Manuale dell'utente

Definizione di MIDI
MIDI uno standard riconosciuto a livello internazionale per lo scambio di informazioni di esecuzione fra strumenti musicali elettronici e computer. Nellillustrazione in basso, ad esempio, un segnale MIDI che indica la pressione del tasto Do sulla tastiera MIDI passa attraverso linterfaccia UM-ONE e viene ricevuto dal modulo audio del software del computer, che riproduce la nota Do. Modulo audio software

Segnale MIDI Viene riprodotta la nota Do

Informazione che segnala la pressione del tasto Do

Viene premuto il tasto Do In questo modo, lo standard MIDI viene utilizzato per inviare ad altri strumenti le informazioni relative allesecuzione, ad esempio la pressione del tasto Do con una determinata quantit di forza, il passaggio dello strumento al suono di violino, laumento o la riduzione del volume, laumento o la riduzione della tonalit e cos via. In altre parole, MIDI il linguaggio degli strumenti musicali. I segnali MIDI sono semplicemente istruzioni di esecuzione. Per generare il suono pertanto necessario un modulo audio MIDI, ad esempio un modulo audio software. Lo standard MIDI supportato da tutti i moduli audio software e i componenti software DAW (Digital Audio Workstation).
* lespressione software DAW si riferisce al software per la produzione musicale, ad esempio SONAR.

Nota
Non collegare linterfaccia UM-ONE al computer finch il driver non stato installato (p. 9). Prima di utilizzare questa unit, leggere attentamente le sezioni intitolate: UTILIZZO SICURO DELLUNIT e NOTE IMPORTANTI (p. 3; p. 5). In queste sezioni vengono fornite informazioni importanti sul corretto impiego dellunit. Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni offerte dalla nuova unit, necessario leggere per intero il Manuale dellutente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento. Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION. Roland un marchio registrato o un marchio di Roland Corporation negli Stati Uniti dAmerica e/o in altri paesi.

UTILIZZO SICURO DELLUNIT

UTILIZZO SICURO DELL'UNIT
AVVISO e ATTENZIONE Informazioni sui simboli
Il simbolo richiama lattenzione dellutente su istruzioni o avvisi importanti. Il significato specifico del simbolo dallimmagine contenuta nel triangolo. Il simbolo a sinistra utilizzato per avvertenze o avvisi di presenza di pericolo. Il simbolo richiama lattenzione dellutente su azioni che non devono mai essere eseguite (sono proibite). Lazione specifica vietata indicata dallimmagine contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che lunit non deve mai essere smontata. Il simbolo richiama lattenzione dellutente su azioni che devono essere eseguite. Lazione specifica da eseguire indicata dallimmagine contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve essere staccata dalla presa.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

Informazioni sulle note
Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare lutente del rischio di morte o lesioni gravi in caso di utilizzo improprio dellunit. Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare lutente del rischio di lesioni o danni materiali in caso di utilizzo improprio dellunit. * Lespressione "danno materiale" si riferisce a danni o altri effetti avversi causati allambiente circostante e ai mobili, nonch ad animali domestici.

AVVISO

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

AVVISO
Non aprire lunit n effettuare modifiche interne sullunit.

AVVISO
Non collocare contenitori contenenti liquidi sul prodotto. Evitare lintroduzione di qualsiasi oggetto estraneo (ad esempio, oggetti infiammabili, monete, cavi) o liquidi (ad esempio, acqua o bibite) nel prodotto, poich potrebbe causare cortocircuiti, errori o altri problemi di funzionamento. Nei casi indicati di seguito, scollegare immediatamente il cavo USB e richiedere assistenza al proprio rivenditore, al Centro di assistenza Roland pi vicino o a un distributore Roland autorizzato, come indicato nella pagina Informazioni: sullunit sono caduti oggetti o sono stati versati liquidi; si verifica emissione di fumo o di odore insolito; lunit stata esposta a pioggia (o si bagnata in altro modo); lunit non funziona normalmente o manifesta un cambiamento evidente nelle prestazioni. In presenza di bambini, necessario che un adulto fornisca supervisione finch il bambino non in grado di seguire tutte le norme essenziali per il funzionamento in sicurezza dellunit. Proteggere lunit da impatti di forte entit. Prestare molta attenzione a non farla cadere.

Non tentare di riparare lunit o di sostituirne parti interne, ad eccezione dei casi in cui il presente manuale fornisca istruzioni specifiche indicando allutente le modalit di esecuzione di tali operazioni. Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgersi al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland pi vicino o a un distributore Roland autorizzato, come indicato nella pagina Informazioni. Non installare lunit nei luoghi con le caratteristiche indicate di seguito: soggetti a temperature eccessive (ad esempio, la luce solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a una fonte di calore, su apparecchiature che generano calore); bagnati (ad esempio, bagni, lavanderie, pavimenti bagnati); esposti al vapore o al fumo; soggetti a esposizione salina; umidi; esposti alla pioggia; polverosi o sabbiosi; soggetti a livelli elevati di vibrazione e tremolio.

UTILIZZO SICURO DELLUNIT

AVVISO
NON riprodurre un CD su un normale lettore CD-ROM audio. Il livello del suono risultante potrebbe provocare perdita di udito permanente. Potrebbero verificarsi danni agli altoparlanti e ai componenti del sistema.

ATTENZIONE
Evitare che cavi e fili elettrici si aggroviglino. Inoltre, necessario posizionare tutti i cavi e i fili elettrici fuori dalla portata di bambini. Mai montare ne collocare oggetti pesanti sullunita. Prima di spostare lunit, scollegare tutti i cavi provenienti da dispositivi esterni.

NOTE IMPORTANTI
Posizionamento
Non esporre lunit alla luce solare diretta, non posizionarla in prossimit di dispositivi che irradiano calore, non lasciarla allinterno di un veicolo chiuso o sottoporla in altri modi a temperature eccessive. Il calore eccessivo pu deformare o scolorire lunit. Quando lunit viene spostata da un luogo a un altro in cui la temperatura e/o lumidit sono molto diverse, possibile che si formino delle goccioline dacqua (condensa) allinterno dellunit. Se si tenta di utilizzare lunit in tali condizioni, potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti. Pertanto, prima di utilizzare lunit, necessario lasciarla spenta per alcune ore, finch la condensa non sia completamente evaporata. Non collocare sullunit alcun oggetto contenente acqua (ad esempio un vaso da fiori). Evitare inoltre di utilizzare insetticidi, profumi, alcool, smalto per unghie, bombolette spray e cos via nei pressi dellunit. Rimuovere tempestivamente qualunque traccia di liquido dallunit utilizzando un panno morbido e asciutto. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. Le schermate di questo manuale sono state illustrate secondo le linee guida di Microsoft Corporation. Il nome ufficiale di Windows : sistema operativo Microsoft Windows. Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi o marchi registrati di Apple Inc. Tutti i nomi di societ e prodotti citati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fa riferimento a una serie di brevetti relativi allarchitettura di un microprocessore, sviluppata dalla Technology Properties Limited (TPL). Roland ha ottenuto la licenza di questa tecnologia da TPL Group.

Manutenzione
Per la pulizia quotidiana, strofinare lunit con un panno soffice e asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco ostinato, utilizzare un panno imbevuto di un detergente delicato e non abrasivo. Successivamente, assicurarsi di pulire completamente lunit con un panno soffice e asciutto. Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi di alcun tipo, per evitare la possibilit di scolorimento e/o deformazione.

Precauzioni aggiuntive
Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonch i jack e i connettori dellunit prestando attenzione. Se lunit viene maneggiata con disattenzione, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti. Quando si collegano/scollegano tutti i cavi, tenere fermo il connettore senza mai tirare il cavo. In tal modo si eviter di causare cortocircuiti o di danneggiare gli elementi interni del cavo. Per trasportare lunit, imballarla nella scatola originale, possibilmente includendo limbottitura. Altrimenti, necessario utilizzare materiali di imballaggio equivalenti.

Utilizzo dei CD
Evitare di toccare o graffiare la parte sottostante lucida (superficie codificata) del disco. CD danneggiati o sporchi potrebbero non essere letti correttamente. Tenere puliti i dischi utilizzando un prodotto per la pulizia di CD disponibile in commercio.

MEMO

Sommario
UTILIZZO SICURO DELLUNIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descrizione del pannello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installazione dei driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilizzo di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Registrazione di dati MIDI ed esecuzione di un modulo audio software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Riproduzione di dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installazione dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilizzo dellinterfaccia UM-ONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modifica delle impostazioni del computer per evitare i problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impostazione di Opzioni firma driver (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impostazioni di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reinstallazione del driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Eliminazione del driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Alleggerimento del carico MIDI (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specifiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Descrizione del pannello

Nota
Non collegare linterfaccia UM-ONE al computer finch il driver non stato installato (p. 9).

6 5

N. 1 2 3 4 5 6

Nome Cavo USB Indicatore USB Indicatore MIDI IN Indicatore MIDI OUT Cavo MIDI IN (COLLEGARE A MIDI OUT) Cavo MIDI OUT (COLLEGARE A MIDI IN)

Descrizione Collega linterfaccia UM-ONE al computer. Si accende quando linterfaccia UM-ONE collegata a un computer e il computer ha rilevato linterfaccia UM-ONE. Si accende quando il dispositivo collegato al cavo di MIDI IN riceve messaggi MIDI. Si accende quando il computer invia messaggi MIDI. Si collega al connettore MIDI OUT del dispositivo MIDI (ad esempio una tastiera MIDI) che verr utilizzato per la registrazione MIDI o per lesecuzione di un modulo audio software. Si collega al connettore MIDI IN del modulo audio hardware quando questultimo viene eseguito tramite software DAW.

Installazione dei driver

Windows
Nota
Non collegare linterfaccia UM-ONE al computer finch non viene richiesto. Il driver il software che trasferisce i dati tra linterfaccia UM-ONE e lapplicazione software in esecuzione nel computer, quando questultimo collegato allinterfaccia UM-ONE.

Mac OS X

1. Avviare il computer senza collegare linterfaccia UM-ONE.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione di quelli utilizzati per la tastiera USB e/o il mouse USB (se in uso).

Windows
Accedere al computer con un account utente dotato di privilegi di amministratore.

2. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 3. Inserire il CD-ROM in dotazione nellunit CD-ROM del computer. Windows 7/Windows Vista
Se viene visualizzata la finestra di dialogo di riproduzione automatica, fare clic su [Apri cartella per visualizzare i file].

4. Fare doppio clic su file indicato di seguito, disponibile sul CD-ROM in dotazione, per avviare il programma di installazione.
Sistema operativo Windows Mac OS X File [Setup] nella cartella [Driver] [UMOne_USBDriver.mpkg] nella cartella [Driver]

Per informazioni sui driver e sulla compatibilit con le ultime versioni dei sistemi operativi, visitare il sito Web di Roland. http://www.roland.com/

Windows Mac OS X

utenti: continuare da p. 10 utenti: continuare da p. 12

Installazione dei driver

Windows
5. Quando viene visualizzata la schermata di conferma relativa al controllo dellaccount utente, fare clic su [S] o su [Continua]. 6. Quando viene visualizzato il messaggio Il driver UM-ONE sar installato su questo computer, fare clic su [Avanti]. 7. Fare di nuovo clic su [Avanti]. Windows 7/Windows Vista
Se viene visualizzata una finestra di dialogo relativa alla sicurezza di Windows, fare clic su [Installa].

Windows XP
Se viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione software, fare clic su [Continua] per procedere con linstallazione. Se non possibile continuare, fare clic su [OK] per annullare linstallazione. Modificare le impostazioni come illustrato in Impostazione di Opzioni firma driver (Windows XP) (p. 20) quindi provare di nuovo a eseguire linstallazione.

8. Quando viene visualizzato il messaggio possibile installare il driver, collegare il cavo USB dellinterfaccia UM-ONE al computer.
Linstallazione del driver pu richiedere alcuni minuti.

Windows 7/Windows Vista

Se vengono visualizzati altri messaggi, seguire le istruzioni sullo schermo. Il driver verr installato automaticamente.

Windows XP
Nellangolo inferiore destro dello schermo verr visualizzato il messaggio Trovato nuovo hardware.

Windows 7/Windows Vista Windows XP

10

Installazione dei driver

Windows 7/Windows Vista 9. Quando viene visualizzato il messaggio Installazione completata, fare clic su [Chiudi].
Chiudere la finestra di dialogo UM-ONE Driver Setup. Se viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica impostazioni di sistema, fare clic su [S] per riavviare Windows. Linstallazione terminata.

Windows XP 9. Se viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera connettersi a Windows Update, scegliere [No, non ora] e fare clic su [Avanti].

10. Selezionare [Installa il software automaticamente (scelta consigliata)] e fare clic su [Avanti]. 11. Se viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione hardware, fare clic su [Continua] per procedere con linstallazione.

12. Quando viene visualizzato il passaggio Completamento dellinstallazione guidata nuovo hardware in corso fare clic su [Fine]. 13. Quando viene visualizzato il messaggio Installazione completata, fare clic su [Chiudi] per chiudere la finestra di dialogo UM-ONE Driver Setup.
Se viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica delle impostazioni di sistema, fare clic su [S] per riavviare Windows. Linstallazione terminata.

11

Installazione dei driver

Mac OS X
Se durante linstallazione viene visualizzata la finestra di dialogo Autentica o Installer richiede linserimento della password, immettere la password da amministratore del sistema e fare clic su [OK] o [Installa software].

5. Quando viene visualizzato il messaggio Benvenuto in UM-ONE, fare clic su [Continua]. 6. Se viene visualizzata la schermata per la selezione del percorso di installazione, selezionare il disco di avvio e fare clic su [Continua]. 7. Quando viene visualizzata la schermata per la selezione del tipo di installazione, fare clic su [Installa] o su [Aggiorna]. 8. Nella schermata successiva fare clic su [Continua installazione]. 9. Al termine dellinstallazione fare clic su [Riavvia] per riavviare il computer.
Il riavvio del computer potrebbe richiedere alcuni minuti.

10. Dopo il riavvio collegare il cavo USB dellinterfaccia UM-ONE al computer. 11. Aprire la cartella [Applicazioni] e la cartella [Utilit], quindi fare doppio clic su [Configurazione MIDI Audio].
Verr visualizzata la finestra di dialogo Configurazione MIDI Audio.

12. Aprire la finestra delle impostazioni del dispositivo MIDI.

Sistema operativo Mac OS X 10.6 o versioni successive Mac OS X 10.5 o versioni precedenti Operazione Scegliere [Mostra finestra MIDI] dal menu [Finestra]. (Verr visualizzata la finestra Studio MIDI.) Fare clic sulla scheda [Dispositivi MIDI].

13. Verificare che nella finestra Studio MIDI o nella finestra di dialogo Configurazione MIDI Audio sia visualizzato UM-ONE.
Se il nome UM-ONE non visualizzato o compare in grigio, significa che linterfaccia UM-ONE non stata rilevata correttamente. Fare clic su [Cerca MIDI]. Provare inoltre a scollegare e ricollegare il cavo USB dellinterfaccia UM-ONE.

12

Installazione dei driver

14. Fare clic una volta su [Aggiungi dispositivo].

Verr visualizzato un [nuovo dispositivo esterno].

15. Fare clic sul [nuovo dispositivo esterno] aggiunto e quindi su [Mostra Informazioni]. 16. Immettere UM-ONE nel campo [Nome dispositivo] e fare clic su [Applica].

17. Trascinare con il mouse le frecce verso lalto e verso il basso dellinterfaccia [UM-ONE] (che rappresentano le porte di input e output di ogni dispositivo) e connetterle a quelle del dispositivo [UM-ONE] aggiunto, come mostrato nella figura.
14 15 18, 20

13 19 17

18. Fare clic su [Verifica conf.]. 19. Fare clic sulla freccia verso il basso dellinterfaccia UM-ONE.
Se le impostazioni sono corrette, lindicatore della porta di MIDI OUT dellinterfaccia UM-ONE inizier a lampeggiare.

20. Fare di nuovo clic su [Verifica conf.] e completare la conferma. 21. Chiudere la finestra Studio MIDI o la finestra di dialogo Configurazione MIDI Audio.
Linstallazione terminata.

13

Utilizzo di base
Precauzioni per lutilizzo del software
Prima di utilizzare linterfaccia UM-ONE con il software, leggere quanto segue. Collegare linterfaccia UM-ONE al computer prima di avviare il software. Non scollegare linterfaccia UM-ONE dal computer mentre il software in esecuzione. Dopo la chiusura del software scollegare linterfaccia UM-ONE. Selezionare linterfaccia UM-ONE in base allimpostazione relativa al dispositivo MIDI specificata nel software. Non possibile utilizzare linterfaccia UM-ONE nellambiente Classic di Mac OS X. Utilizzare linterfaccia UM-ONE quando lambiente Classic non in esecuzione.

Registrazione di dati MIDI ed esecuzione di un modulo audio software

Per trasmettere messaggi MIDI da una tastiera MIDI o da un piano digitale al fine di registrare dati MIDI tramite il software DAW o di eseguire un modulo audio software, effettuare i collegamenti e specificare le impostazioni seguenti.

Cavo MIDI IN (COLLEGARE A MIDI IN)

Al connettore MIDI OUT Dispositivo di input MIDI specificato nel software: UM-ONE

Tastiera MIDI

Piano digitale

* Quando si collegano altri dispositivi, ricordare sempre di abbassare il volume prima di collegare o scollegare i cavi, per evitare di danneggiare gli altoparlanti.

14

Utilizzo di base

Riproduzione di dati MIDI

Per inviare messaggi MIDI registrati tramite il software DAW a un modulo audio MIDI o software, effettuare i collegamenti e specificare le impostazioni seguenti. Cavo MIDI OUT (COLLEGARE MIDI IN)

Al connettore MIDI IN Dispositivo di output MIDI specificato nel software: UM-ONE

Modulo audio MIDI

Piano digitale

* Quando si collegano altri dispositivi, ricordare sempre di abbassare il volume prima di collegare o scollegare i cavi, per evitare di danneggiare gli altoparlanti. Per suonare una tastiera MIDI e utilizzare un modulo audio MIDI come strumento, attivare la funzione MIDI THRU del software. Flusso di segnale MIDI (funzione THRU: attivata) Flusso di segnale MIDI (funzione THRU: disattivata)

Cavo MIDI IN (COLLEGARE MIDI OUT) Al connettore MIDI OUT Tastiera MIDI

Cavo MIDI OUT (COLLEGARE MIDI IN) Al connettore MIDI IN

Modulo audio MIDI

15

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi leggere innanzitutto il presente capitolo, che contiene numerose soluzioni. Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere il problema, vedere la sezione del sito Web di Roland dedicata al supporto. Se non possibile risolvere il problema, vedere le informazioni sui contatti disponibili alla fine del presente documento. Sito Web di supporto di Roland: http://www.roland.com/

Installazione dei driver

Problema Il programma di installazione non viene avviato Verifica Si sta tentando di eseguire linstallazione da ununit CD-ROM di rete? Laccesso al computer stato effettuato con un account utente dotato di privilegi di amministratore? Lopzione Opzioni firma driver impostata su [Blocca]? (Windows XP) Sono in esecuzione altri programmi o programmi residenti (ad esempio antivirus)? Durante linstallazione viene visualizzato un errore o un avviso (Windows) In Gestione periferiche visualizzato il testo Altra periferica o Periferica sconosciuta oppure accanto a un dispositivo visualizzato il simbolo ?, !, o x? Il computer alimentato a batteria? Il programma di installazione non viene chiuso Sono collegati altri dispositivi USB, oltre al mouse e alla tastiera? Linterfaccia UM-ONE collegata a un hub USB collegato a una presa di alimentazione? Risoluzione Non possibile eseguire linstallazione da ununit CD-ROM di rete. Accedere al computer con un account utente dotato di privilegi di amministratore. Per informazioni dettagliate, contattare lamministratore del computer in uso. Modificare limpostazione di Opzioni firma driver (p. 20). Chiudere tutti gli altri programmi prima di avviare linstallazione.

Non possibile eseguire linstallazione

Reinstallare il driver UM-ONE (p. 22).

Collegare il cavo di alimentazione al computer. Verificare che durante linstallazione non siano presenti altri dispositivi USB collegati al computer, oltre al mouse e alla tastiera. Utilizzare un hub USB collegato a una presa di alimentazione. Se il connettore USB a cui collegata linterfaccia UM-ONE cambiato, possibile che il messaggio Trovato nuovo hardware venga nuovamente visualizzato anche se il driver gi stato installato nel computer in uso. Installare il driver come descritto al punto 9 della procedura di installazione del driver (p. 11).

Dopo linstallazione del driver viene nuovamente visualizzato il messaggio Trovato nuovo hardware (Windows XP)

Linterfaccia UM-ONE stata collegata a un connettore USB diverso da quello utilizzato durante linstallazione del driver?

16

Risoluzione dei problemi

Problema Verifica Risoluzione Se linterfaccia UM-ONE stata collegata a un connettore USB diverso da quello utilizzato durante linstallazione del driver, possibile che prima del nome del dispositivo venga visualizzato un numero. Per visualizzare il nome del dispositivo senza il numero, collegare linterfaccia UM-ONE allo stesso connettore USB utilizzato durante linstallazione oppure reinstallare il driver (p. 22).

Prima del nome del dispositivo visualizzato un numero, ad esempio 2- (Windows)

Linterfaccia UM-ONE stata collegata a un connettore USB diverso da quello utilizzato durante linstallazione del driver?

Utilizzo dellinterfaccia UM-ONE

Problema Verifica Il driver installato? Lindicatore USB del dispositivo UM-ONE spento? Risoluzione Installare il driver (p. 9). Verificare che il dispositivo UM-ONE sia correttamente collegato al computer. Se il problema persiste, reinstallare il driver (p. 22). Chiudere tutti i programmi che utilizzano linterfaccia UM-ONE, quindi scollegare e ricollegare il cavo USB del dispositivo UM-ONE. Se il problema persiste, reinstallare il driver (p. 22). Il computer passato alla modalit di standby, di ibernazione o di sospensione mentre linterfaccia UM-ONE era collegata? Il cavo USB stato scollegato e ricollegato mentre linterfaccia UM-ONE era in uso? Chiudere tutti i programmi che utilizzano linterfaccia UM-ONE, quindi scollegare e ricollegare il cavo USB del dispositivo UM-ONE. Se il problema persiste, riavviare il computer. Chiudere tutti i programmi che utilizzano linterfaccia UM-ONE, quindi scollegare e ricollegare il cavo USB del dispositivo UM-ONE. Se il problema persiste, riavviare il computer. Collegare linterfaccia UM-ONE dopo lavvio del computer. (Con alcuni computer non possibile utilizzare linterfaccia UM-ONE se questultima viene collegata al computer durante la fase di avvio.) Utilizzare un lettore software diverso. Media Player non consente di selezionare dispositivi MIDI.

Il nome del dispositivo UM-ONE visualizzato?

Non possibile selezionare o utilizzare il dispositivo UM-ONE

Linterfaccia UM-ONE era collegata al computer durante lavvio del sistema?

Si utilizza il lettore multimediale incluso in Windows? (Windows 7/Windows Vista)

17

Risoluzione dei problemi

Problema Non possibile selezionare o utilizzare il dispositivo UM-ONE Verifica Le impostazioni della finestra Configurazione MIDI Audio sono state configurate? (Mac OS X) Il driver installato? I dispositivi di input e output sono stati configurati nel software? Lindicatore USB del dispositivo UM-ONE spento? Sono stati commessi errori durante il collegamento del cavo MIDI IN (COLLEGARE MIDI OUT) e del cavo MIDI OUT (COLLEGARE MIDI IN)? Il modulo audio collegato al cavo di uscita MIDI riceve i segnali MIDI? Il computer passato alla modalit di standby, di ibernazione o di sospensione mentre linterfaccia UM-ONE era collegata? Il cavo USB stato scollegato e ricollegato mentre linterfaccia UM-ONE era in uso? Risoluzione Configurare le impostazioni di Configurazione MIDI Audio (p. 12). Installare il driver (p. 9). Selezionare linterfaccia UM-ONE come dispositivo di input e output (p. 14, p. 15). Verificare che il dispositivo UM-ONE sia correttamente collegato al computer. Se il problema persiste, reinstallare il driver (p. 22). Collegare il cavo MIDI IN (COLLEGARE MIDI OUT) a un connettore MIDI OUT, quindi collegare il cavo MIDI OUT (COLLEGARE MIDI IN) a un connettore MIDI IN. Verificare le impostazioni del modulo audio. Chiudere tutti i programmi che utilizzano linterfaccia UM-ONE, quindi scollegare e ricollegare il cavo USB del dispositivo UM-ONE. Se il problema persiste, riavviare il computer. Chiudere tutti i programmi che utilizzano linterfaccia UM-ONE, quindi scollegare e ricollegare il cavo USB del dispositivo UM-ONE. Se il problema persiste, riavviare il computer. Collegare linterfaccia UM-ONE dopo lavvio del computer. (Con alcuni computer non possibile utilizzare linterfaccia UM-ONE se questultima viene collegata al computer durante la fase di avvio.) Interrompere la riproduzione o la registrazione, quindi riprovare. Se il problema persiste, chiudere tutti i programmi che utilizzano linterfaccia UM-ONE, quindi scollegare e ricollegare il cavo USB del dispositivo UM-ONE. Utilizzare un lettore software diverso. Media Player non consente di selezionare dispositivi MIDI.

Non possibile riprodurre o registrare suoni

Linterfaccia UM-ONE era collegata al computer durante lavvio del sistema?

Il computer stava gestendo unattivit che comporta un uso intensivo del processore durante l'utilizzo dellinterfaccia UM-ONE?

Si utilizza il lettore multimediale incluso in Windows? (Windows 7/Windows Vista)

18

Risoluzione dei problemi

Problema Verifica Il modulo audio impostato su Locale attivo? La funzione THRU del software attivata? Sono presenti pi programmi in esecuzione? Il software del sistema aggiornato? Si utilizza il servizio di aggiornamento del software Mac OS X? I driver della scheda grafica e del chipset interno del computer sono aggiornati? Il suono si interrompe durante la riproduzione, mancano alcuni suoni I driver dellhardware della rete locale (LAN) (cablata e wireless) del computer sono aggiornati? La funzione di risparmio energetico del computer impostata sulla modalit di risparmio energia? Linterfaccia UM-ONE collegata a un hub USB? Limpostazione [Carico leggero] del driver disattivata? (Windows) La registrazione o la riproduzione stata tentata subito dopo lavvio del computer o la ripresa dalla modalit di sospensione? Risoluzione Configurare tale opzione come segue. Modulo audio: locale disattivato funzione THRU del software: disattivata Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale dellutente dellapparecchiatura in uso. Chiudere i programmi non in uso. Eseguire Windows Update o Microsoft Update e verificare che il software del sistema sia aggiornato. Eseguire il servizio di aggiornamento del software e verificare che il software del sistema sia aggiornato. Aggiornare i driver alla versione pi recente. Installare i driver pi aggiornati per lhardware della rete locale (LAN). Se il problema persiste, disabilitare la connessione alla rete locale (LAN). Configurare le impostazioni di risparmio energetico (p. 20). Collegare linterfaccia UM-ONE direttamente a uno dei connettori USB del computer. Selezionare la casella di controllo [Carico leggero] (p. 24). Attendere alcuni istanti e provare di nuovo a riprodurre o registrare i suoni.

Il suono contiene note duplicate

19

Risoluzione dei problemi

Modifica delle impostazioni del computer per evitare i problemi

Modificando le impostazioni del computer indicate di seguito possibile evitare i problemi illustrati nelle sezioni Installazione dei driver (p. 16) e Utilizzo dellinterfaccia UM-ONE (p. 17).

Impostazione di Opzioni firma driver (Windows XP)

Se lopzione Opzioni firma driver impostata su [Blocca], non possibile installare il driver. Configurare tale opzione come segue.

1. Aprire il Pannello di controllo, fare clic su [Prestazioni e manutenzione], quindi fare clic sullicona [Sistema].
Se selezionata la visualizzazione Classica, fare doppio clic sullicona [Sistema].

2. Fare clic sulla scheda [Hardware] e quindi su [Firma driver].

Verr visualizzata la finestra di dialogo Opzioni firma driver.

3. Nella finestra di dialogo Opzioni firma driver selezionare [Avvisa] o [Ignora], quindi fare clic su [OK]. 4. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo Propriet sistema. 5. Installare il driver seguendo la procedura descritta in Installazione dei driver (p. 9).
Al termine dellinstallazione ripristinare limpostazione originale di Opzioni firma driver.

Impostazioni di risparmio energetico

Se durante unesecuzione il suono si interrompe o mancano alcuni suoni, possibile provare a risolvere il problema modificando le impostazioni di risparmio energetico del computer.

Windows 7/Windows Vista 1. Aprire il Pannello di controllo, fare clic su [Sistema e sicurezza] o su [Prestazioni e manutenzione], quindi fare clic su [Opzioni risparmio energia].
Se selezionata la visualizzazione a icone in Windows 7, fare doppio clic sullicona [Opzioni risparmio energia]. Se selezionata la visualizzazione Classica in Windows Vista, fare doppio clic sullicona [Opzioni risparmio energia].

2. Nella pagina Selezionare una combinazione per il risparmio di energia selezionare [Prestazioni elevate].

20

Risoluzione dei problemi

3. Fare clic su [Modifica impostazioni combinazione] accanto a [Prestazioni elevate].
Se in Windows 7 non visualizzata lopzione Prestazioni elevate, fare clic su [Mostra combinazioni aggiuntive].

4. Fare clic su [Modificare le impostazioni attualmente non disponibili]. 5. Nella scheda [Impostazioni avanzate] dellapplicazione Opzioni risparmio energia del Pannello di controllo fare clic sul segno pi ([+]) accanto a Disco rigido e quindi fare clic sul segno pi ([+]) accanto a Disattiva disco rigido dopo. 6. Fare clic su [Impostazione], fare clic sulla freccia verso il basso e quindi selezionare [Mai]. 7. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra Opzioni risparmio energia. 8. Chiudere la schermata Modifica combinazioni per il risparmio di energia. Windows XP 1. Aprire il Pannello di controllo, fare clic su [Prestazioni e manutenzione] e quindi fare clic su [Opzioni risparmio energia].
Se selezionata la visualizzazione Classica, fare doppio clic sullicona [Opzioni risparmio energia].

2. Fare clic sulla scheda [Combinazioni risparmio energia] e impostare lopzione Combinazioni risparmio energia su [Sempre attivo]. 3. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra Propriet - Opzioni risparmio energia.
Mac OS X In alcune versioni di Mac OS X questa impostazioni non disponibile.

1. Aprire Preferenze di Sistema e fare clic su [Risparmio Energia]. 2. Fare clic su [Opzioni]. 3. Impostare Prestazioni Processore su [Massime].

21

Risoluzione dei problemi

Reinstallazione del driver

Se si verificano problemi durante linstallazione del driver, utilizzare la procedura seguente per reinstallare il driver.

1. Eliminare il driver UM-ONE. 2. Reinstallare il driver seguendo la procedura descritta in Installazione dei driver (p. 9).

Eliminazione del driver

Se il computer non rileva correttamente linterfaccia UM-ONE, utilizzare la procedura seguente per eliminare il driver, quindi reinstallarlo seguendo la procedura descritta in Installazione dei driver (p. 9).

Windows 1. Avviare il computer senza collegare linterfaccia UM-ONE.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione di quelli utilizzati per la tastiera USB e/o il mouse USB (se in uso).

2. Accedere al computer con un account utente dotato di privilegi di amministratore. 3. Inserire il CD-ROM in dotazione nellunit CD-ROM del computer. 4. Fare doppio clic sullicona [Uninstall] nella cartella [Driver] del CD-ROM incluso. 5. Quando viene visualizzata la schermata di conferma relativa al controllo dellaccount utente, fare clic su [S] o su [Continua]. 6. Quando viene visualizzato il messaggio Il driver UM-ONE verr disinstallato, fare clic su [OK].
Se vengono visualizzati altri messaggi, seguire le istruzioni sullo schermo.

7. Quando viene visualizzato il messaggio Disinstallazione completata fare clic su [OK] e riavviare il computer.

22

Risoluzione dei problemi

Mac OS X

1. Avviare il computer senza collegare linterfaccia UM-ONE.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione di quelli utilizzati per la tastiera USB e/o il mouse USB (se in uso).

2. Inserire il CD-ROM in dotazione nellunit CD-ROM del computer. 3. Fare doppio clic su [Uninstaller] nella cartella [Driver] del CD-ROM incluso. 4. Quando viene visualizzato il messaggio Viene avviato il programma di disinstallazione del driver UM-ONE da Macintosh fare clic su [Disinstalla].
Se vengono visualizzati altri messaggi, seguire le istruzioni sullo schermo.

5. Quando viene visualizzato il messaggio Disinstallare il driver? fare clic su [OK]. 6. Verr visualizzata la finestra di autenticazione o il messaggio Uninstaller richiede linserimento della password. Immettere la password, quindi fare clic su [OK]. 7. Quando viene visualizzato il messaggio Disinstallazione completata fare clic su [Riavvia] per riavviare il computer.
Il riavvio del computer potrebbe richiedere alcuni minuti.

23

Risoluzione dei problemi

Alleggerimento del carico MIDI (Windows)

Il carico MIDI pu essere alleggerito tramite la finestra delle impostazioni del driver UM-ONE.

1. Chiudere tutti i programmi che utilizzano linterfaccia UM-ONE. 2. Aprire il Pannello di controllo e impostare la modalit di visualizzazione come segue.
Windows 7: visualizzazione a icone Windows Vista/Windows XP: visualizzazione Classica

3. Fare doppio clic sullicona UM-ONE.

Verr visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni driver UM-ONE.

4. Selezionare la casella di controllo [Carico leggero]. 5. Fare clic su [OK].

24

Specifiche principali
UM-ONE: interfaccia MIDI USB
1 cavo MIDI IN (COLLEGARE A MIDI OUT), con 16 canali MIDI Connettori 1 cavo MIDI OUT (COLLEGARE A MIDI IN), con 16 canali MIDI Cavo USB Indicatore USB Indicatori Alimentazione Assorbimento di corrente Dimensioni Peso Accessori Indicatore MIDI IN Indicatore MIDI OUT Fornita dal computer 70 mA 60,2 (L) x 30 (P) x 14 (A) mm 2-3/8 x 1-3/16 x 9/16 pollici (solo unit principale) 100 g/4 oz (solo unit principale) Manuale dellutente CD-ROM (Se mancano uno o pi accessori, rivolgersi al punto vendita.)

* Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, le specifiche tecniche, laspetto e/o il contenuto della presente unit sono soggetti a variazioni senza preavviso.

25

For EU Countries

For China

26

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement

Model Name : UM-ONE Type of Equipment : USB MIDI Interface Responsible Party : Address : Telephone :

For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone :

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

UA-5 USB Audio Interface Edirol Corporation North America 425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226 (360) 594-4276

For the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
For Canada

NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

For C.A. US (Proposition 65)

WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

27