-

News 2009
-
SPERIMENTAZIONE NELLE
SUPERFICI PER LA CASA
E L’HOME-OFFICE PORRO.
-
EXPERIMENTATION ON
THE SURFACES FOR THE
HOME AND THE OFFICE
BY PORRO.
-
Surfaces
-
LEGNI NATURALI, METALLI
COLORATI, DECORI IN BIANCO
E NERO, CONTRASTI LUCIDI
E OPACHI.
SPERIMENTAZIONE NELLE
SUPERFICI PER LA CASA E
L’HOME-OFFICE PORRO.
-
NATURAL WOODS, COLOURED METALS,
BLACK AND WHITE DECORATIONS,
GLOSSY AND MATT CONTRASTS.
EXPERIMENTATION ON THE SURFACES
FOR THE HOME AND THE OFFICE
BY PORRO.
-
02 03 Fractal - Como - System
04 05 Como
STRUTTURA IN ROVERE NATURALE,
SCHIENALE IN LEGNO CURVATO,
CORDA INTRECCIATA GRIGIA
PER LA SEDUTA. STRUCTURE IN
NATURAL OAK, BACK IN CURVED
WOOD, SEAT IN GREY WOVEN ROPE.

System
STRUTTURA IN HEMLOCK,
ANTA SCORREVOLE IN CRISTALLO
TRASPARENTE CON MANIGLIA
ORIZZONTALE. STRUCTURE IN
HEMLOCK WOOD, TRANSPARENT
GLASS SLIDING DOOR WITH
HORIZONTAL HANDLE.
06 07 Fractal
08 09 Fractal
CONTRASTO LUCIDO OPACO,
SPESSORE MINIMO E BORDI
ARROTONDATI SONO I TRATTI
CARATTERIZZANTI DEL NUOVO
TAVOLO COMPONIBILE.
LA STRUTTURA ESSENZIALE
IN ALLUMINIO LUCIDO,
VERNICIATO BIANCO O NERO,
PUÒ OSPITARE PIANI IN DIVERSI
MATERIALI. THE CONTRAST
BETWEEN GLOSS AND MATT,
MINIMUM THICKNESS AND ROUNDED
EDGES, THESE ARE THE FEATURES
CHARACTERIZING THIS NEW
SECTIONAL TABLE.
ITS ESSENTIAL STRUCTURE
IN BLACK AND WHITE LACQUERED
OR NATURAL GLOSSY ALUMINIUM,
CAN ACCOMMODATE TOPS
OF VARIOUS MATERIALS.
10 11 H.chair - Minimo - System
12 13 H.Chair
POLTRONCINA CONFORTEVOLE
E AVVOLGENTE PRESENTATA
NELLA VERSIONE RIVESTITA,
PER UNA SALA DA PRANZO
O UNA MEETING-ROOM PIÙ
RASSICURANTE E INFORMALE.
DISPONIBILE IN TUTTI I
TESSUTI DEL CAMPIONARIO.
COMFORTABLE AND WRAP-AROUND
CHAIR HERE PRESENTED IN
THE MODEL COVERED IN FABRIC,
FOR A DINING OR MEETING
ROOM MORE REASSURING
AND INFORMAL. AVAILABLE
IN ALL THE FABRICS OF
THE SAMPLE COLLECTION.
14 15 Join
TAVOLO CON PIANO D’APPOGGIO
CIRCOLARE, OVALE O QUADRATO
CON SPIGOLI ARROTONDATI
E BASE A FORMA DI “GOCCIA”.
È DISPONIBILE IN DIVERSE
FINITURE E MISURE,
ANCHE NELLE VERSIONI CON
PIANO IRREGOLARE A DUE BASI.
TABLE WITH A CIRCULAR, OVAL
OR SQUARE FINISH TOP AND
A BASE SHAPED AS A “DROP”.
IT IS AVAILABLE IN DIFFERENT
FINISHINGS AND DIMENSIONS,
ALSO IN THE NEW IRREGULAR
VERSIONS WITH TWO BASES.
16 17 Bibliotech
LIBRERIA MODULABILE
A PARETE CON FISSAGGIO
A MURO, DISPONIBILE
IN MONGOI O NELLA NUOVA
FINITURA MONGOI TINTO NERO.
MODULAR HANGING BOOKCASE
WITH WALL-FIXING SYSTEM.
IT’S AVAILABLE IN MONGOI
OR IN THE NEW FINISHING
IN DYED BLACK MONGOI.
18 19 Sidewall
LIBRERIA A SVILUPPO VERTI-
CALE, COSTITUITA DA MODULI
SOVRAPPOSTI IN DIVERSA
ALTEZZA. LA VERSIONE A TERRA
È DISPONIBILE IN LEGNO LACCATO
OPACO O LUCIDO, O IN METALLO
VERNICIATO NERO. VERTICAL
BOOKCASE, MADE UP OF
OVERLAPPING MODULES OF
VARIABLE HEIGHT. THE FLOOR
VERSION IS AVAILABLE IN
ALL MATT OR GLOSSY COLOURS
AND IN BLACK PAINTED METAL.
20 21 Modern
COMPOSIZIONE SOSPESA REALIZZATA
CON STRUTTURE E ANTE BATTENTI
IN HDS. VANI A GIORNO IN HEMLOCK
MASSICCIO.
HANGING COMPOSITION WITH
STRUCTURES AND HINGED DOORS
IN HDS. OPEN MODULES IN SOLID
HEMLOCK WOOD.
22 23 Modern

COMPOSIZIONE SOSPESA
REALIZZATA CON STRUTTURE
E VANI A GIORNO IN HEMLOCK,
ANTE A RIBALTA IN LACCATO
OPACO BIANCO GESSO.
HANGING COMPOSITION WITH
STRUCTURES AND OPEN
MODULES IN HEMLOCK WOOD,
DROP-LEAF DOORS IN CHALK
WHITE MATT LACQUERED.
24 25 Modern
MENSOLE SOSPESE CON PIEDE LATERALE
E PANNELLO TV IN HEMLOCK, PEDANE CON
CASSETTO E ANTA RIBALTA A SCOMPARSA
LACCATE OPACO BIANCO GESSO. MODULI
SOSPESI IN HEMLOCK CON VANI VERNI-
CIATI A MANO.
HANGING SHELVES WITH LATERAL FOOT AND
TV PANEL IN HEMLOCK WOOD, BOARDS WITH
DRAWER AND WITH FOLDAWAY DROP-LEAF
DOOR IN CHALK WHITE MATT LACQUERED.
HANGING ELEMENTS IN HEMLOCK WOOD WITH
HAND PAINTED INTERNALS.
26 27 Modern

MENSOLE SOSPESE CON PIEDE

LATERALE IN HEMLOCK,
CONTENITORI VERTICALI
CON ANTE BATTENTI IN
LACCATO OPACO BIANCO GESSO.
HEMLOCK HANGING SHELVES
WITH LATERAL FOOT,
VERTICAL ELEMENTS WITH
HINGED DOORS IN CHALK WHITE
MATT LACQUERED.
28 29 Black and White Collection
30 31 Black and White Collection
PICCOLA SERIE DI ARREDI
REALIZZATA LAVORANDO
SULL’INTERAZIONE TRA DECORO
BIDIMENSIONALE E OGGETTO.
GRAFIE IN BIANCO E NERO
RIVESTONO L’ARMADIO VERTICALE,
LA CREDENZA E LA MADIA
COMPLANARE. SMALL SERIES OF
FURNISHINGS THAT WORK
ON THE INTERACTION BETWEEN
TWO-DIMENSIONAL DECORATION
AND OBJECT.
BLACK AND WHITE PATTERNS
COVER THREE-DIMENSIONALLY
THE SURFACES OF THREE
FURNISHING ITEMS: A VERTICAL
CABINET, A SIDEBOARD AND A
WALL-MOUNTED HORIZONTAL STORAGE
UNIT WITH COPLANAR DOORS.
32 33 Offshore
34 35 Offshore

DETTAGLIO DELLA TESTATA IN

LACCATO BIANCO GESSO OPACO.
A SINISTRA IL COMODINO REA-
LIZZATO IN HEMLOCK, UN VOLUME
CUBICO COMPATTO CON CASSETTO
CHE SI APRE ATTRAVERSO UN FORO
CENTRALE. IL CASSETTO INTERNO
È COMPLETAMENTE ESTRAIBILE
E PUÒ FUNGERE DA VASSOIO.
DETAIL OF THE HEADBOARD IN
CHALK WHITE MATT FINISHING.
ON THE LEFT THE BEDSIDE TABLE
IN HEMLOCK WOOD, A COMPACT
CUBIC VOLUME WITH A DRAWER
WHICH OPENS THANKS TO A CENTRAL
HOLE. THE INTERNAL DRAWER IS
COMPLETELY REMOVABLE, AND CAN
BE USED AS A TRAY.
36 37 Offshore
SEMPLICITÀ E DIMENSIONI
CONTENUTE CARATTERIZZANO
IL LETTO COMPOSTO DA QUATTRO
ELEMENTI: BASE D’APPOGGIO,
TESTATA A SPESSORE SOTTILE,
COMODINO E PEDANA INDIPENDENTI.
SIMPLICITY AND REASONABLY
SMALL DIMENSIONS CHARACTERISE
THIS BED, CREATED FROM THE
INTERACTION OF FOUR ELEMENTS:
THE SUPPORT BASE, A SLIM
HEADBOARD, AN INDEPENDENT
BEDSIDE TABLE AND A BENCH.
38 39 Storage
UNIFORMITÀ CROMATICA
PER LA CABINA E L’ARMADIO
A GIORNO, REALIZZATI IN
ROVERE CARBONE CON MONTANTE
VERNICIATO NERO. CONTRASTO
GRAFICO TRA BIANCO E NERO
PER L’ARMADIO COMPLANARE CON
ANTE LACCATO LUCIDO BIANCO
GESSO E INTERNI IN ROVERE
CARBONE. CHROMATIC UNIFORMITY
FOR THE WALK-IN CLOSET AND
THE OPEN WARDROBE IN CARBONE
OAK AND BLACK ALUMINIUM
UPRIGHT. THE PULL OUT SLIDING
COMPOSITION FOCUSES ON THE
GRAPHIC CONTRAST BETWEEN BLACK
AND WHITE: THE GLOSSY CHALK
WHITE EXTERNAL DOORS CONCEAL
CARBONE OAK INTERIORS.
40 41 Storage
Fractal design P. Lissoni Black and White Collection design Front
pag. 02-03 06-07 08-09 pag. 31

L.120-140-150-160-180cm L.70-100-120-140-160cm L.80-100-120-140-160-180cm L.110cm H.113cm P.48cm

H.74cm P.43cm H.74cm P.70cm H.74cm P.80cm

Black and White Collection design Front

pag. 30

L.90-120-140-160-180-200 L.100-120-140-160-180-200 L.120-140-160-180-200 L.90cm H.183cm P.63cm

220-240cm 220-240cm 220-240cm
H.74cm P.90cm H.74cm P.100cm H.74cm P.120cm

Black and White Collection design Front

pag. 28-29

L.130cm H.74cm P.130cm L.140cm H.74cm P.140cm L.160cm H.74cm P.160cm L.243cm H.50cm P.48cm

Join Decoma Design Modern design P. Lissoni + Centro Ricerche

pag. 14-15 20 pag. 20-21

L.90cm H.75cm P.90cm L.110cm H.75cm P.110cm L.140cm H.75cm P.110cm L.210cm H.75cm P.110cm L.210cm H.75cm P.105cm L.880cm H.240cm P.34cm

Como design P. Lissoni Modern design P. Lissoni + Centro Ricerche

pag. 02-03 04 pag.22-23

L.54cm H.75cm P.48cm L.480cm H.200cm P.34/43cm

H.Chair design C. Pillet Modern design P. Lissoni + Centro Ricerche

pag. 10-11 12-13 pag. 24-25

L.59cm H.78cm P.52,5cm L.480cm H.219cm P.34/60/80cm

Bibliotech design P. Lissoni - L. Porro Modern design P. Lissoni + Centro Ricerche

pag. 16-17 pag. 26-27

L.4cm H.231/189cm. P.4,6cm L.91,4cm H.10cm P.31,4cm L.122,4cm H.10cm P.31,4cm L.480cm H.387cm P.34/60cm
Modern design P. Lissoni + Centro Ricerche
pag. 09

L.560cm H.120cm P.43cm

Sidewall design P. Lissoni

pag. 01 18-19

L.30cm H.184cm P.22cm L.30cm H.192cm P.22cm

System design P. Lissoni + Centro Ricerche

pag. 02-03 05 11 13

L.947,2cm H.465cm P.34,6cm L.542,5cm H.201cm P.47,4cm

Offshore design P. Lissoni

pag.32-33 34-35 36-37

L.122/162/182/192/202/222cm L.160cm H.24cm P.60cm L.43cm H.43cm P.43cm

H.90cm P.222/232cm
L.175/214cm H.90cm P.225cm

Storage design P. Lissoni + Centro Ricerche

pag.38-39

L.402,6cm H.259,3cm P.59cm

Storage design P. Lissoni + Centro Ricerche

pag.40-41

L.422,6cm H.259,3cm P.59cm

a.d.: Graph.x
foto: Gianni Frigerio e Nicola Zocchi
styling: Elisa Ossino
fotolito: De Pedrini
stampa: Grafiche Boffi Giugno 2009
Porro srl via per Cantù 35 - I - 22060 Montesolaro (Co) - tel. +39 031783266 - fax +39 0317832626 info@porro.com www.porro.com