ISSN 2363-1805

Commissione
europea

Premi europei per la

promozione

d'impresa

2015
Mercato interno,
industria, imprenditoria
e PMI

Sommario

3.

Premessa

4.

Fatti e cifre

5.

Uno Small Business Act per lEuropa

6.

La Giuria

7.

Informazioni sul processo di valutazione

8.

Vincitore delran Premio della Giuria

10.

Promozione dello spirito imprenditoriale

11.

Investimento nelle competenze imprenditoriali

12.

Sviluppo dellambiente imprenditoriale

13.

Sostegno allinternazionalizzazione delle imprese

14.

Sostegno allo sviluppo di prodotti ecocompatibili e dellefficienza delle risorse

15.

Imprenditorialit responsabile e inclusiva

16.

Menzioni speciali

17.

Premi europei per la promozione dimpresa 2016

18.

Vincitori nazionali 2015

21.

Vincitori passati delran Premio della Giuria

22.

Rete di promotori

23.

La Commissione europea, Mercato interno, industria, imprenditoria e PMI

Nota legale. La Commissione europea, o qualunque persona che agisca per suo conto, non pu
essere ritenuta responsabile dellutilizzo che potrebbe essere fatto delle informazioni contenute in
questa pubblicazione n di qualsiasi errore che possa comparire in essa nonostante, una preparazione
e un controllo attenti. La pubblicazione non riflette necessariamente le idee o la posizione della
Commissione europea.
Lussemburgo: Ufficio pubblicazioni dellUnione europea, 2015
ISBN 978-92-79-47740-9
Unione europea, 2015
La riproduzione autorizzata a patto che la fonte sia riconosciuta, fatta eccezione per i casi in cui
altrimenti dichiarato. Per lutilizzo o la riproduzione del materiale soggetto a copyright di terzi, indicato
come tale, necessaria lautorizzazione del proprietario del copyright.
Questo report finanziato dal Programma quadro per la competitivit e linnovazione con lo scopo di
incoraggiare la competitivit delle imprese europee.
I Premi europei per la promozione dimpresa sono organizzati dalla Direzione generale del Mercato
interno, industria, imprenditoria e PMI della Commissione europea.

Premessa
Dal 2006, i Premi europei per la promozione dimpresa (EEPA)
riconoscono limpegno profuso per promuovere le PMI e
limprenditoria in Europa. Oltre 3.100 progetti hanno gi partecipato
a concorsi nazionali per avere la possibilit di concorrere alla vittoria
dei Premi, che sono gi stati assegnati a 49 di tali progetti. In totale,
nel solo anno in corso, 31 paesi hanno inviato partecipanti agli EEPA,
tra cui 27 Stati membri dellUE, oltre a Islanda, Norvegia, Serbia e
Turchia.
I Premi omaggiano i progetti che incoraggiano limprenditoria in vari
settori, fasce det e paesi e che producono risultati concreti, aiutando
a creare nuove imprese e posti di lavoro. Si tratta di un aspetto
importante, di cui sono particolarmente entusiasta e per questo
dobbiamo elogiare queste iniziative creative e innovative. Ogni anno,
esse rappresentano al contempo una lieta notizia e una componente
vitale della rigenerazione delleconomia europea, poich incoraggiano le
piccole imprese a continuare a crescere.
Prima di condividere con voi i nomi dei vincitori dei Premi di questanno,
desidero ringraziare personalmente tutte le organizzazioni partecipanti
e, in particolare, i coordinatori nazionali che aiutano a organizzare e
gestire i concorsi in tutti i paesi partecipanti. Il vostro ruolo importante
per rendere possibili gli EEPA, nonch per sensibilizzare il pubblico sulle
modalit con cui gli enti pubblici e le partnership dei settori pubblico/
privato supportano le piccole aziende e le imprese in tutta Europa.
Questanno, 52 progetti sono stati selezionati dai rispettivi paesi per
competere a livello europeo e i sette vincitori, i 12 classificati e i 4
progetti con menzione speciale rappresentano lincredibile impegno
profuso in Europa. Sono certo che il loro entusiasmo e la loro visione
dellimprenditoria spingeranno altre organizzazioni e persone a fare
di pi per gli imprenditori e le piccole aziende, che costituiscono
attualmente la forza propulsiva della crescita economica europea e della
creazione di posti di lavoro.

Elbieta Biekowska
Commissario per il Mercato interno,
industria, imprenditoria e PMI

Piccole imprese che guidano

la crescita europea

Le PMI sono aziende indipendenti con

Le ultime ricerche hanno mostrato che

meno di 250 dipendenti.

le PMI continuano a costituire la colonna

Forniscono i due

portante delleconomia europea, con

terzi dei posti di

circa 22,2 milioni di aziende
lavoro nel settore privato e sono
con 90 milioni di dipendenti,
responsabili della creazione dell85% dei
rappresentando pi del 99,8% delle
nuovi posti di lavoro.
imprese.
Le PMI rappresentano il 67% delle
La quota maggiore delle imprese
assunzioni totali e il 58% del
rappresentata dalle microimprese
valore aggiunto lordo (VAL).
con meno di dieci dipendenti,
che costitutiscono il 93%.

Mettere le piccole imprese

al primo posto: Uno Small
Business Act per lEuropa
Entrato in vigore nel giugno 2008, il Uno Small Business Act per lEuropa
(SBA) riflette il riconoscimento, da parte della Commissione, del ruolo
centrale svolto dalle PMI nelleconomia europea e stabilisce un quadro
politico delle PMI completo per lUE e i suoi Stati membri.
Lo scopo dellAct quello di migliorare lapproccio generale nei confronti
dellimprenditoria e implementare in modo permanente il concetto di
Pensare anzitutto in piccolo (Think Small First) nella creazione di politiche,
dalla regolamentazione al servizio pubblico. LAct promuove la crescita
delle PMI aiutandole a superare i problemi che potrebbero ostacolare il
loro sviluppo, in modo particolare ponendo laccento sulle iniziative che
favoriscono le piccole imprese con:
riduzione degli oneri burocratici
accesso ai finanziamenti
maggiore accesso ai mercati.
Infine, lAct ha anche lo scopo di modificare gli atteggiamenti pi a lungo
termine, creando una maggiore consapevolezza del ruolo svolto dagli
imprenditori nella societ e incoraggiando e ispirando potenziali nuovi
imprenditori.
Queste quattro aree dello SBA continueranno a essere prioritarie negli anni
a venire e ad esse si aggiunger una quinta priorit, ovvero la necessit di
far fronte alla carenza di lavoratori specializzati.

Uno spin-off:
i Premi europei per la
promozione dimpresa
I Premi europei per la promozione dimpresa sostengono lobiettivo dello Small
Business Act riconoscendo linnovazione e premiando il successo degli enti
pubblici e delle partnership privato-pubblico nella promozione dellimpresa e
dellimprenditoria a livello nazionale, regionale e locale.

Rappresentanti delle PMI

Nellambito della revisione dello SBA, la Commissione ha invitato gli Stati
membri a nominare un rappresentante delle PMI a livello nazionale che
affianchi il rappresentante delle PMI della Commissione europea. Lattuale
rappresentante delle PMI dellUE Elbieta Biekowska, membro della
Commissione europea per il Mercato interno, lindustria, limprenditoria e le
PMI, nonch capo della rete. Il gruppo composto dai rappresentanti delle PMI
costituisce un organo consultivo che promuove ladozione di normative e
politiche a favore delle PMI in tutti i paesi dellUE.
Per maggiori informazioni sui rappresentanti delle PMI, visitare il sito:
http://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/smallbusiness-act/sme-envoys/index_en.htm

La Giuria
Ogni anno, una giuria europea indipendente di alto livello svolge
il difficile compito di selezionare i migliori di ciascuna categoria.
Questanno la giuria composta da rappresentanti di governo,
imprese e universit oltre che da Lettonia e Lussemburgo, paesi a
cui spetta la guida della presidenza europea nel 2015.
Vi sono inoltre due rappresentanti permanenti, uno facente
parte della Direzione generale del Mercato interno, dellindustria,
ellimprenditoria e delle PMI, e uno del Comitato delle regioni. Anche
il vincitore de Il Gran Premio della Giuria dellanno precedente
invitato a far parte della giuria. La giuria del 2015 composta da:

Joanna Drake
Presidente della giuria EEPA
Consulente principale, Task Force
sulleconomia collaborativa,
nuovi modelli di business e PMI,
Commissione europea, DG del
Mercato interno, dellindustria,
dellimprenditoria e delle PMI

Dal giugno 2015 Joanna

responsabile della Task Force
sulleconomia collaborativa,
nuovi modelli di business e PMI
presso la Direzione generale del
Mercato interno, dellindustria,
dellimprenditoria e delle PMI.
Prima di tale incarico, era Direttore
responsabile della promozione
dellimprenditoria e delle PMI presso
la Direzione generale per limpresa
e lindustria della Commissione
europea. Precedentemente
responsabile della rappresentanza
della Commissione europea a Malta
e prima ancora responsabile della
direzione affari legali e regolamentari
di Vodafone Malta Ltd., Joanna
stata inoltre professoressa
e ricercatrice di legge presso
lUniversit di Malta e ha studiato al
Collegio dEuropa di Bruges.

Prof. Thomas M.
Cooney
Professore di imprenditoria,
Dublin Institute of Technology
Thomas professore dimprenditoria
al Dublin Institute of Technology
(Irlanda) e Visiting Professor
allUniversit di Turku (Finlandia).
inoltre Direttore accademico
dellInstitute for Minority
Entrepreneurship (DIT), consigliere
di Startup Ireland e consulente
per numerose imprese. In quanto
esperto di politiche imprenditoriali,
ha lavorato anche con il Governo
irlandese, la Commissione europea,
lOCSE, la Fondazione europea per
la formazione e altre organizzazioni
internazionali. autore di
numerose pubblicazioni sul tema
dellimprenditoria. Per conoscere
il suo percorso professionale
completo, visitare il sito
www.thomascooney.com.

gnes Vida
Fondatrice e amministratore
delegato di Gazdagmami
gnes Vida una psicologa e
unesperta di marketing online. Nel
2006 ha aperto un suo studio di
psicologia in Ungheria. Nel corso
del suo lavoro si resa conto che
le madri ungheresi avevano grossi
problemi a reinserirsi nel mercato
del lavoro e ha cos lanciato il suo
blog Gazdagmami per condividere
con gli altri le sue esperienze
e conoscenze nel settore delle
imprese. Dal 2008 ha aiutato oltre
2.500 madri ungheresi ad avviare
unattivit in proprio grazie ai suoi
libri, alla formazione online, agli
ebook gratuiti, alle newsletter,
al blog, alle conferenze e alle
presentazioni.

Informazioni sul processo di valutazione

Singoli paesi sono stati invitati a partecipare a gare nazionali per determinare i migliori progetti che li rappresentassero.
Centinaia di progetti hanno partecipato a questi concorsi nazionali nel 2015 per avere la possibilit di partecipare ai Premi europei per
la promozione dimpresa. I paesi potevano nominare un massimo di due candidati (in diverse categorie) per la competizione europea.
Ciascun membro della giuria analizza e valuta ogni candidato secondo i criteri che sono stati definiti in relazione a originalit e
fattibilit, impatto sulleconomia, miglioramento delle relazioni con i portatori di interessi e trasferibilit.
La giuria quindi si incontra per discutere i migliori partecipanti in ciascuna categoria, prima di nominare i vincitori, i classificati e altre
menzioni speciali. Lelenco viene pubblicato poco dopo lincontro della giuria e i vincitori vengono proclamati durante la cerimonia di
premiazione allAssemblea PMI.

Laurent Solazzi

Kristaps Soms

Rappresentante delle PMI per il

Lussemburgo

Direttore della Direzione

imprenditoria e competitivit,
Ministero delleconomia

In quanto Consigliere di Direzione

per il Ministero delleconomia
lussemburghese dal 2005, Laurent
responsabile del coordinamento di
progetti e iniziative che riguardano
la promozione dellimprenditoria in
Lussemburgo, tra cui le giornate
nazionali per la creazione e lo
sviluppo di imprese e gli eventi
nazionali della Settimana delle PMI.
Da quando tornato a lavorare per
la Direzione delle PMI nel 2014,
assiste lAlto comitato per le PMI
del Lussemburgo nella definizione
del 4 Piano dazione nazionale per
le PMI.

Kristaps ha oltre 10 anni di

esperienza nel settore pubblico.
Nel 2011 ha iniziato a svolgere
il suo incarico di Vice-direttore
della Direzione presso il Ministero
delleconomia. Precedentemente,
ha lavorato nella Cancelleria di
Stato occupandosi della definizione
di politiche e dello sviluppo di
un sistema di pianificazione
strategico per lamministrazione
pubblica lettone, nonch di
analisi istituzionale e funzionale
di istituzioni pubbliche al livello
centrale dellamministrazione,
oltre ad aver lavorato anche per il
Ministero delle Finanze. Presso il
Ministero delleconomia, Kristaps
responsabile della politica
industriale, dellattrazione degli
investimenti esteri, della promozione
del turismo e delle esportazioni,
della politica di innovazione e
del miglioramento dellambiente
imprenditoriale.

Patricia E.H.
Hoogstraaten RAE
Direttore generale, Vakcentrum
Consigliere, MKB-Nederland Vicepresidente, EuroCommerce Membro
del Consiglio economico e sociale
olandese (SER)
In quanto responsabile di Vakcentrum,
lorganizzazione professionale
dei venditori al dettaglio olandesi
titolari di PMI, Patricia si occupa
attivamente di tutti gli argomenti che
riguardano limprenditoria delle PMI e
il commercio al dettaglio. consigliere
di vari comitati e organizzazioni
nazionali ed europei che trattano gli
interessi dei venditori al dettaglio e
degli imprenditori di PMI. Inoltre, in
rappresentanza dei datori di lavoro
olandesi, membro del Comitato
sociale ed economico olandese (SER)
che, in quanto organo consultivo, mira
a contribuire alla prosperit pubblica
aiutando a generare consenso sociale
sulle questioni socioeconomiche
nazionali e internazionali.

Thomas Wobben
Comitato delle regioni
Dopo aver studiato economia e
politica, Thomas ha lavorato per
organizzazioni nel settore del
volontariato. Nel 1993 entrato
a far parte dei servizi di politica
europea del Land Saxony-Anhalt e
nel 1995 ha cominciato a lavorare
al Liaison Office del Saxony-Anhalt a
Bruxelles, diventandone direttore nel
2000. Dal marzo 2012 direttore
per le politiche e reti orizzontali
del Comitato delle regioni e, pi
di recente, direttore dei lavori
legislativi.

Gran premio della

giuria
Un premio speciale per liniziativa
imprenditoriale considerata la pi creativa e
stimolante in Europa.

Vincitore
Micro-imprenditoria a Lisbona
Consiglio comunale di Lisbona, Portogallo
Micro-imprenditoria a Lisbona sostiene limprenditoria
responsabile e inclusiva fornendo una serie di servizi, tra cui
lassistenza per sviluppare piani industriali e la consulenza
per ottenere fondi. Il progetto stato avviato nel 2013 con
lintento di stimolare leconomia della citt e favorire la
creazione di societ e posti di lavoro. Liniziativa fa quindi
parte della strategia globale del Consiglio municipale
di Lisbona (CML) che punta a sostenere limprenditoria,
avvicinare gli enti pubblici e privati locali e nazionali che
operano a livello locale e consentire a tutti di ricevere
assistenza per progetti in vari ambiti, dalla fase di
pianificazione fino ai primi anni di attivit.
Il programma aperto a tutti, ma indirizzato in particolar
modo ai disoccupati, alle persone a rischio di esclusione
sociale o che hanno difficolt ad accedere ai finanziamenti, ma
che rimangono interessate ad avviare unimpresa a Lisbona.
I richiedenti ricevono assistenza per strutturare le loro idee,
sviluppare piani industriali, realizzare i loro progetti e ottenere
finanziamenti utilizzando il micro-credito, tramite partnership
con la Cooperativa per leconomia sociale Antonio Sergio
(CASES), la banca Montepio Geral, Millennium BCP e il Fondo
municipale FINICIA attraverso i prestiti di Lisbona dedicati alle
startup (Lisboa Loans). Sono state costituite pi di 50 societ,
27 delle quali sono state finanziate, sono stati creati oltre 100
posti di lavoro e sono stati organizzati oltre 550 incontri con
imprenditori.

Contatto:
Ana Margarida Figueiredo
E-mail:
margarida.figueiredo@cm-lisboa.pt
Maggiori informazioni:
www.cm-lisboa.pt

Promozione dello spirito

imprenditoriale
Riconosce le iniziative a livello nazionale, regionale o
locale, promuovendo una mentalit imprenditoriale
specialmente tra i giovani e le donne.

Vincitore
ZomerOndernemer
The New Entrepreneur Foundation, Paesi Bassi
ZomerOndernemer consente ai giovani di avviare una propria impresa e
di acquisire esperienza nel campo dellimprenditoria durante le vacanze
estive. Trasformando i giovani in titolari dimpresa orgogliosi, questa
iniziativa li aiuta a sviluppare competenze fondamentali oltre a stimolare
lo spirito imprenditoriale. Questo progetto, lanciato nel 2010, ha gi
attirato 265 giovani e aiutato a creare 82 societ.

Contatto:
P. Filius
E-mail:
info@stichtingtne.nl
Maggiori informazioni:
www.zomerondernemer.nl

Concorrenti classificati

Settimana di sensibilizzazione dei giovani sullimprenditoria femminile

100,000 Entrepreneurs Association, Francia

The John Cracknell Youth Enterprise Bank

Hull City Council, Regno Unito

Durante la Settimana di sensibilizzazione dei giovani sullimprenditoria

femminile le imprenditrici si recano nelle scuole per tenere presentazioni,
dibattiti o forum sullimprenditoria femminile e sui modi in cui le donne
possono avviare unattivit di successo. Liniziativa, rivolta a donne
nella fascia det 13-25, mira a sensibilizzare maggiormente i giovani
sullimprenditoria femminile. Negli ultimi tre anni
sono stati coinvolti 816 imprenditrici, 18.000 giovani partecipanti e oltre 250
istituti scolastici, tra cui college e istituti secondari e di formazione superiore.

La John Cracknell Youth Enterprise Bank sostiene lo sviluppo di una cultura

imprenditoriale nella citt di Hull, coinvolgendo i giovani sin dallet di 5
anni e consentendo loro di acquisire competenze trasversali ed esperienza
imprenditoriale. Liniziativa mira a rendere i giovani consapevoli che il lavoro
autonomo rappresenta unopzione percorribile nel percorso dopo la scuola e
ha aiutato oltre 350 giovani provenienti da Hull e dallarea di East Reading ad
avviare unimpresa.

Contatto:
Batrice Viannay-Galvani

Contatto:
Charles Cracknell

E-mail:
beatrice.viannay-galvani@100000entrepreneurs.com

E-mail:
charles.cracknell@hullcc.gov.uk

Maggiori informazioni:
www.100000entrepreneurs.com

Maggiori informazioni:
www.youthenterprise.co.uk

10

Investimento nelle
competenze imprenditoriali
Riconosce le iniziative a livello nazionale, regionale e
locale per migliorare le competenze imprenditoriali e
manageriali.

Vincitore
Going for Growth
Fitzsimons Consulting in collaborazione con la Divisione per la
parit di genere del Dipartimento di giustizia e uguaglianza, Irlanda
Going for Growth mira a incoraggiare le imprenditrici a essere
ambiziose e fornisce loro assistenza nel realizzare le loro aspirazioni
di crescita. Organizzata in cicli di durata annuale, liniziativa si avvale
del contributo volontario offerto da imprenditrici di successo. Limpatto
viene misurato in termini di maggiori ricavi realizzati, posti di lavoro
creati e numero di imprese che esportano per la prima volta, nonch
di maggiore ambizione, fiducia e una pi grande visione strategica
da parte delle partecipanti; ad oggi, oltre 400 imprenditrici ambiziose
hanno ricevuto assistenza.

Contatto:
Paula Fitzsimons
E-mail:
paula@goingforgrowth.com
Maggiori informazioni:
www.goingforgrowth.com

Concorrenti classificati

The Mobile FabLab

FabLab Danmark c/o Vksthus Sjlland, Danimarca

Esperienza di alternanza scuola-lavoro

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Macerata, Italia

Mobile FabLab limprenditoria su ruote. Liniziativa pensata per far

conoscere nuove tecnologie di prototipazione e capacit imprenditoriali
attraverso la partecipazione e lanimazione di unampia serie di eventi,
seminari e incontri destinati agli aspiranti imprenditori, agli imprenditori e alle
PMI organizzati in tutta la Danimarca. Il progetto ha permesso di realizzare la
prima struttura Mobile FabLab di questo tipo al mondo, di organizzare oltre
60 eventi raggiungendo quasi 28.000 persone, di fornire assistenza FabLab
a 232 PMI, di organizzare corsi per lo sviluppo di competenze e di animare
seminari per 1.600 studenti nella FabSchool.

Lesperienza di alternanza scuola-lavoro fornisce agli studenti delle scuole

secondarie le capacit professionali di cui oggi le imprese hanno bisogno,
attraverso una serie di programmi e di opportunit per fare esperienze di
lavoro. Alcune delle competenze che vengono sviluppate grazie alliniziativa
riguardano linnovazione aziendale, la cultura dimpresa, lo sviluppo di dati
statistici pertinenti, la risoluzione di problemi, il marketing e lo sviluppo del
piano industriale. Sin dallavvio delliniziativa stato registrato un significativo
miglioramento per le scuole e le imprese coinvolte, in particolare rispetto alle
competenze e conoscenze acquisite.

Contatto:
Mads Vczy Kragh

Contatto:
Lorenza Natali

E-mail:
mvk@vhsj.dk

E-mail:
lorenza.natali@mc.camcom.it

Maggiori informazioni:
www.detmobilefablab.dk

Maggiori informazioni:
www.mc.camcom.it

11

Sviluppo dellambiente
imprenditoriale
Riconosce le politiche innovative a livello nazionale,
regionale e locale che promuovono start-up e crescita
delle imprese, semplificando le procedure legislative
e amministrative per le attivit e implementando il
principio di Pensare anzitutto in piccolo (Think Small
First) a favore di piccole e medie imprese.

Vincitore
Creative Quarter
Creative Quarter Nottingham Ltd, Regno Unito
Creative Quarter si definisce un incubatore senza pareti, che mira ad
aiutare le PMI creative a generare prosperit e creare posti di lavoro.
Esso permette di sviluppare personale altamente specializzato a livello
locale, pronto a competere per trasformare larea del Creative Quarter
nella citt, al fine di renderla un sito commerciale importante. Liniziativa
ha fornito assistenza a oltre 700 imprese e ha creato oltre 600 posti di
lavoro, oltre ad aver anche contribuito allo sviluppo di oltre 7.500 metri
quadri di nuovo spazio di lavoro per le PMI, gli imprenditori e le imprese
creative.

Contatto:
Kathy McArdle
E-mail:
kathy@creativequarter.com
Maggiori informazioni:
www.creativequarter.com

Concorrenti classificati

La citt di Jastrebarsko La citt a misura dimpresa

Grad Jastrebarsko, Croazia

Rafforzare lambiente imprenditoriale attraverso un dialogo sociale attivo

Associazione dei datori di lavoro di Malta, Malta

La citt a misura dimpresa costituisce un esempio accessibile e pratico

di come imprenditori nuovi o affermati hanno lopportunit di avere
successo, rafforzando le capacit del governo locale. Essa ha aperto le
porte agli investimenti nazionali ed esteri permettendo di creare nuovi
posti di lavoro, promuovendo limprenditoria a livello locale e superando le
difficolt amministrative con ladozione del governo locale come partner
commerciale. Liniziativa ha aumentato significativamente il numero di
investitori, imprenditori e posti di lavoro nella zona economica di Jalevac,
raddoppiando il numero di posti di lavoro fino a pi di 850.

Rafforzare lambiente imprenditoriale attraverso un dialogo sociale attivo punta

a fornire assistenza professionale di tipo gestionale alle PMI e a informare
il pubblico in generale sulle questioni che riguardano loccupazione. Grazie a
una serie di attivit specializzate e mirate, almeno il 14% delle PMI di Malta
ha imparato a diventare un partecipante sempre pi attivo nel dialogo sociale
maltese.

Contatto:
Danijela Buar Trivievi

Contatto:
Joseph Farrugia

E-mail:
danijela.bucar-trivicevic@jastrebarsko.hr

E-mail:
admin@maltaemployers.com

Maggiori informazioni:
www.jastrebarsko.hr

Maggiori informazioni:
www.maltaemployers.com

12

Sostegno
allinternazionalizzazione
delle imprese
Riconosce, a livello nazionale, regionale e locale, le
politiche e le iniziative che incoraggiano le imprese,
specialmente le piccole e medie aziende, per trarre
maggiore vantaggio dalle opportunit offerte dai
mercati allinterno e al di fuori dellUnione europea.

Vincitore
GameFounders
GameFounders O, Estonia
GameFounders un acceleratore globale dellindustria del gioco
dazzardo che mira a fornire assistenza a team tecnicamente competenti
nello sviluppo di un modello aziendale e nello sviluppo di prodotti. Sin
dal suo lancio, lacceleratore ha portato a termine 4 cicli e ha lavorato
con 28 team provenienti da 16 paesi. GameFounders ha contribuito a far
crescere il numero di startup nellindustria del gioco dazzardo estone.

Contatto:
Kadri Ugand
E-mail:
kadri@gamefounders.com
Maggiori informazioni:
www.gamefounders.com

Concorrenti classificati

TechHub Riga
Foundation TechHub Riga, Lettonia

Temporary Export Manager

Unioncamere Emilia-Romagna, Italia

TechHub Riga un grande spazio di co-working per la tecnologia e

linformatica dedicato alle startup, creato con lobiettivo di mettere insieme
startup affini che possano aiutarsi a vicenda a sviluppare con successo i loro
prodotti. Dalla sua creazione, liniziativa ha fornito spazio per uffici a oltre 30
startup tecnologiche. Pi recentemente, negli ultimi 2 anni, lo spazio servito
da incubatore per 50 imprese e ha ospitato diversi incontri, conferenze
ed eventi di condivisione di esperienze di tipo internazionale e locale che
vengano organizzati e svolti ogni anno.

Il progetto Temporary Export Manager fornisce alle imprese lopportunit di

assumere una risorsa junior/tirocinante che lavori a stretto contatto con la
direzione dellazienda ricoprendo un incarico di marketing internazionale. Esso
mira a diffondere la cultura dellinternazionalizzazione tra le microimprese e le
PMI della regione, rispondendo cos alla necessit delle aziende di disporre delle
competenze tecniche necessarie per poter espandere e consolidare la propria
attivit allestero. In quattro anni, oltre 150 neolaureati sono stati inseriti in
altrettante imprese situate nella regione.

Contatto:
Egita Poanska

Contatto:
Maily Anna Maria Nguyen

E-mail:
egita.polanska@techhub.com

E-mail:
annamaria.nguyen@rer.camcom.it

Maggiori informazioni:
www.riga.techhub.com

Maggiori informazioni:
www.ucer.camcom.it

13

Sostegno allo sviluppo di

prodotti ecocompatibili e
dellefficienza delle risorse
Riconosce le politiche e le iniziative a livello nazionale,
regionale o locale che sostengono laccesso delle PMI
ai mercati ecologici e che aiutano a migliorarne la
gestione delle risorse tramite, per esempio, lo sviluppo di
competenze ecologiche, lindividuazione di soci e fondi.

Vincitore
Green Business Network
Fondazione per la biodiversit del Ministero dellagricoltura,
dellalimentazione e dellambiente, Spagna
Green Business Network la prima piattaforma di networking in Spagna
specializzata in imprese ecocompatibili. Il progetto, che si rivolge
a imprenditori e investitori, mira a promuovere limprenditoria nel
settore ambientale e a incoraggiare lo sviluppo di imprese sostenibili.
Liniziativa ha gi attirato oltre 7.000 membri, inclusi 100 tra investitori
e finanziatori.

Contatto:
Silvia Fernndez-Campa de Luis
E-mail:
sfcampa@fundacion-biodiversidad.es
Maggiori informazioni:
www.redemprendeverde.es

Concorrenti classificati

Gestione del territorio: il parco industriale di Liesing, lefficienza in

materia di risorse
Camera di commercio di Vienna, Austria

SuperDrecksKscht
Amministrazione per lambiente/Ministero per lo sviluppo sostenibile e le
infrastrutture, Lussemburgo

Il parco industriale di Liesing, lefficienza in materia di risorse intende

contribuire a coordinare la gestione dellarea che si trova nellex parco
industriale di Liesing, creando cos unidentit positiva per il territorio. Le
attivit di ricerca e consulenza sono incentrate sulle economie che puntano
allefficienza e al risparmio delle risorse. Liniziativa ha permesso di condurre
con successo unopera di sensibilizzazione sul tema della conservazione
delle risorse tra le imprese e la popolazione locale, che si sono impegnate a
utilizzare il parco industriale come sito da destinare a imprese manifatturiere.

SuperDrecksKescht attivo nella certificazione delle idee di gestione dei rifiuti

di impianti e stabilimenti, promuove il consumo di prodotti sostenibili e sostiene
lulteriore sviluppo di operazioni di recupero che siano efficienti dal punto di vista
delle risorse. Esso mira a sviluppare il classico processo di gestione dei rifiuti per
lindustria del riciclo e del de-manufacturing, ampliando e supportando cos le
tecnologie e i servizi ambientali. Liniziativa ha registrato un aumento del numero
di stabilimenti partecipanti che effettuano la gestione ecologica dei rifiuti e ha
contribuito allaumento delle vendite di prodotti sostenibili.

Contatto:
DI Peter Hger

Contatto:
Thomas Hoffmann

E-mail:
info@wkw.at

E-mail:
info@sdk.lu

Maggiori informazioni:
www.wkw.at

Maggiori informazioni:
www.sdk.lu

14

Imprenditorialit
responsabile e inclusiva
Riconosce le iniziative nazionali, regionali o locali da
parte delle autorit o delle partnership pubbliche/
private che promuovono la responsabilit sociale
aziendale tra le piccole e medie imprese tra cui gli
sforzi volti a promuovere limprenditoria tra i gruppi
svantaggiati come i disoccupati, specialmente quelli
a lungo termine, immigrati legali, persone disabili o
persone appartenenti a minoranze etniche.

Vincitore
Enterability
Social Impact GmbH, Germania
Enterability un progetto che mira a fornire consulenza gestionale
a persone disabili prima e dopo lavvio di unimpresa. Lobiettivo
pi importante consentire ai disabili di entrare nel mercato del
lavoro attraverso una consulenza mirata e una formazione sul
lavoro autonomo. Il progetto fornisce consulenza tra pari e offre
pareri, organizza seminari con contenuti e metodi specifici e mette a
disposizione interpreti della lingua dei segni e informazioni su come
accedere ai finanziamenti destinati alle persone disabili.

Contatto:
Manfred Radermacher
E-mail:
radermacher@socialimpact.eu
Maggiori informazioni:
www.ifd-enterability.de

Concorrenti classificati

Programma per lavvio di imprese destinato ai disoccupati

Servizio per il pubblico impiego, Austria

Formazione professionale e certificazione dei disoccupati dellindustria

della riparazione navale nel Pireo
Camera di commercio e industria del Pireo, Grecia

Attraverso il Programma per lavvio di imprese destinato ai disoccupati, il

Servizio per il pubblico impiego austriaco fornisce ai disoccupati consulenza
dimpresa, competenze aziendali specifiche e garanzia di sussistenza, con
lobiettivo di aiutarli a mettersi in proprio in modo efficace e sostenibile.
Liniziativa ha registrato un numero elevato di startup costituite (5.169
startup UGP nel 2014, di cui circa il 40% costituite da donne), un buon
successo sul mercato del lavoro e un tasso di sopravvivenza del 64% dopo
5 anni. Inoltre, il 25% delle persone che ha costituito una societ ha assunto
dei dipendenti.

La Formazione professionale e certificazione dei disoccupati dellindustria

della riparazione navale nel Pireo un programma che mira a promuovere
limprenditoria e a minimizzare la disoccupazione attraverso la creazione di
forza lavoro specializzata e certificata che risponda alla specifica domanda del
mercato del lavoro, nonch a migliorare lincontro tra domanda e offerta di
lavoro.
Il programma intende ridurre la disoccupazione rivolgendosi a coloro che sono
senza impiego. Su 1.500 partecipanti al Programma di formazione professionale,
867 hanno conseguito la certificazione e 150 hanno trovato lavoro.

Contatto:
Brigitte Kreinjobst

Contatto:
Savva Adamantia

E-mail:
brigitte.kreinjobst@ams.at

E-mail:
evep@pcci.gr

Maggiori informazioni:
www.ams.at

Maggiori informazioni:
www.pcci.gr

15

Menzioni speciali
The Mobile FabLab
FabLab Danmark c/o Vksthus Sjlland, Danimarca
Mobile FabLab limprenditoria su ruote, un progetto itinerante semplice ma
estremamente efficace. Liniziativa pensata per far conoscere nuove tecnologie
di prototipazione attraverso la partecipazione e lanimazione di unampia serie di
eventi, seminari e incontri destinati agli aspiranti imprenditori, agli imprenditori e
alle PMI organizzati in tutta la Danimarca. La giuria ha deciso che lidea molto
interessante e facile da replicare. Il progetto ha coinvolto 28.000 persone in
Danimarca e formato 233 imprenditori.

Contatto:
Mads Vczy Kragh
E-mail:
mvk@vhsj.dk
Maggiori informazioni:
www.detmobilefablab.dk

Rafforzare lambiente imprenditoriale attraverso un dialogo sociale attivo

Associazione dei datori di lavoro di Malta, Malta
Il progetto mira in modo specifico a occuparsi di come insegnare alle PMI a
gestire le questioni che riguardano i lavoratori (sviluppi del mercato del lavoro,
risorse umane, normativa sul lavoro, questioni fiscali, ecc.). Poich liniziativa
ha raggiunto finora il 4% di PMI a Malta, la giuria ritiene che il progetto, se
replicato in altri paesi, abbia grandi potenzialit future sia a livello nazionale che
internazionale.

Contatto:
Joseph Farrugia
E-mail:
admin@maltaemployers.com
Maggiori informazioni:
www.maltaemployers.com

Formazione professionale e certificazione dei disoccupati dellindustria della

riparazione navale nel Pireo
Camera di commercio e industria del Pireo, Grecia
Un progetto ambizioso con un budget di 7,7 milioni di euro (finanziato al 100%
con fondi europei) che raccoglie una sfida difficile e urgente in una zona che un
tempo era una roccaforte dellindustria greca e dove oggi il 90% dei lavoratori
disoccupato. La giuria ha ritenuto che questo progetto mostra unottima
partnership tra la Camera di commercio, gli enti locali, la Bank of Greece, il porto
del Pireo, le societ private, TV Hellas, le associazioni e i sindacati.

Contatto:
Savva Adamantia
E-mail:
evep@pcci.gr
Maggiori informazioni:
information: www.pcci.gr

Collegare le microimprese nella citt storica di Capodistria

Camera di commercio e industria della Slovenia, Slovenia
Collegare le microimprese nel centro citt di Capodistria uniniziativa che mira
a contrastare limpatto negativo che i grandi centri commerciali producono sulle
piccole imprese e ad attirare clienti dalle navi da crociera. La giuria ha ritenuto
che il progetto dimostra di avere un approccio alla partnership di successo;
una cooperazione tra la Camera di commercio nazionale e il comune; un
approccio fortemente integrato per quanto concerne consulenza, coordinamento/
organizzazione e appalti pubblici; un obiettivo interessante che consiste
nellattrarre i turisti delle navi da crociera (fino a 100.000 ogni anno) nei negozi
locali e una buona sostenibilit a lungo termine. Il progetto ha anche dimostrato
di essere flessibile e di essere in grado di operare con un budget limitato.

16

Contatto:
Vida Koar, M.A.
E-mail:
vida.kozar@gzs.si
Maggiori informazioni:
www.gzs.si/ptz

I Premi europei per la

promozione dimpresa 2016
saranno presentati allinizio del
2016.
La cerimonia di premiazione si svolger durante lassemblea PMI 2016
in Slovacchia sotto la Presidenza slovacca del Consiglio dellUnione
europea.
Controllate il sito Web EEPA, la pagina Facebook e Twitter per maggiori
dettagli.

17

Vincitori nazionali 2015

Promozione dello spirito
imprenditoriale

Serbia

Belgio

Spagna

Partnership scuola-impresa nella Provincia di Lussemburgo

www.province.luxembourg.be

Creazione di startup innovative nellUniversit dei Paesi baschi

www.ehu.eus

Croazia

Regno Unito

Promozione del lancio di startup in Croazia

www.zipzg.com

The John Cracknell Youth Enterprise Bank

www.youthenterprise.co.uk

Repubblica Ceca

Investimento nelle
competenze imprenditoriali

Storytelling digitale e metodi per la ricerca di finanziatori

per raccolte fondi
www.jaip.cz

Estonia

Belgio

Prototron
www.prototron.ee

Artevelde University College Centre for Creativity,

Innovation and Entrepreneurship (ACCIO)
www.arteveldehogeschool.be/accio-home

Francia

Bulgaria

Settimana di sensibilizzazione dei giovani

sullimprenditoria femminile
www.semaine-entrepreneuriat-feminin.com

Eleven Start-up Accelerator

www.11.me

Germania
Fondazione Hans Lindner
www.hans-lindner-stiftung.de

Irlanda
Ingegnerizzazione di un ecosistema innovativo
tra gli studenti
www.cit.ie

Lituania
Creative Shock
www.ismsa.lt

Paesi Bassi
ZomerOndernemer
www.zomerondernemer.nl

Norvegia
18

Startup Academy
www.seeict.org

JA Norway
www.ue.no

Danimarca
The Mobile FabLab
www.detmobilefablab.dk

Francia
Per la salute occupazionale dei titolari
e degli imprenditori di piccole imprese
www.observatoire-amarok.fr

Irlanda
Going for Growth
www.goingforgrowth.com

Italia
Alternando Lavoro e Scuola Esperienza
www.mc.camcom.it/P42A0C176S166/The-Chamber-ofCommerce.htm

Vincitori nazionali 2015

Lituania

Slovacchia

Young Innovators Base

www.inovatoriai.lt

Bureaucratic Nonsense
www.zmps.sk

Polonia

Svezia

Best in Profession
www.zs1.stargard.pl

Verksamt.se
www.tillvaxtverket.se

Portogallo

Regno Unito

Acceleratore della commercializzazione di tecnologie

www.actbycotec.com

Creative Quarter
www.creativequater.com

Serbia

Sostegno
allinternazionalizzazione
delle imprese

Start Up for Your Business

www.eneca.org.rs

Sviluppo dellambiente
imprenditoriale
Bulgaria
Local Take-Off National Outreach
www.kurdjaly.bg

Croazia
La citt a misura dimpresa
www.jastrebarsko.hr

Finlandia

Games for Health Finland: supporto allo sviluppo di

soluzioni innovative per il settore sanitario e del benessere
www.kuopioinnovation.fi

Grecia
Cibi greci dalla fattoria alla forchetta
www.minagric.gr

Malta

Estonia
GameFounders
www.gamefounders.com

Ungheria
YourTurn! Progetto complesso e innovativo
www.entrepreneurship.hu

Italia
Temporary Export Manager
www.ucer.camcom.it

Lettonia
TechHub Riga
www.riga.techhub.com

Slovenia
Collegare i micro imprenditori nel
centro citt storico di Capodistria
www.gzs.si/ptz

Rafforzare lambiente imprenditoriale

attraverso il dialogo sociale attivo
www.maltaemployers.com

19

Vincitori nazionali 2015

Sostegno allo sviluppo di
prodotti ecocompatibili
e dellefficienza delle
risorse
Austria
Il parco industriale di Liesing, lefficienza in
materia di risorse
www.wkw.at

Lussemburgo
SuperDrecksKscht
www.sdk.lu

Paesi Bassi
Sustainability Factory
www.leerpark.nl

Spagna
Green Business Network
www.fundacin-biodiversidad.es

Turchia
Specificazione dei criteri di utilizzo dei prodotti recuperati
dai rifiuti delledilizia e delle demolizioni
www.csb.gov.tr/gm/altyapi/

Formazione professionale e certificazione dei disoccupati

dellindustria della riparazione navale nel Pireo
www.pcci.gr

Ungheria
Sviluppo dellimpresa sociale
www.nesst.org

Malta
Bethlehem fGajnsielem
www.ghajnsielemlc.com

Polonia
Creazione dellassociazione delle attivit professionali di ory
www.wspolnapasja.org

Portogallo
Consiglio comunale di Lisbona
www.cm-lisboa.pt

Romania
Imprenditorialit e integratori responsabili
www.graphtec.ro

Slovacchia
Consegne in bicicletta nel centro citt
www.svihajsuhaj.sk

Imprenditorialit
responsabile e inclusiva

Svezia

Austria

Turchia

Programma per lavvio di imprese destinato

ai disoccupati
www.ams.at/service-arbeitsuchende/finanzielles/
foerderungen/unternehmensgruendungsprogramm

Il nostro villaggio
www.kosano.org.tr

Germania
Enterability
www.ifd-enterability.de

20

Grecia

Il microfondo della Svezia occidentale

www.mikrofondenvast.se

Vincitori passati del Gran premio della giuria

I Premi europei per la promozione dimpresa sono stati lanciati nel
2006 e da allora 56 partecipanti sono stati insigniti del premio, tra
cui un vincitore de Il Gran Premio della Giuria in ciascun concorso. I
vincitori passati de Il Gran Premio della Giuria sono stati:

2014

2013

2012

Incoraggiare le start up di madri con bambini piccoli

Gazdagmami Kft.
Gyal, Ungheria

Pensare anzitutto in piccolo

Camera di commercio e
dellindustria della Lettonia,
Riga, Lettonia

Outset
YTKO
Cambridgeshire,
Regno Unito

Liniziativa Pensare anzitutto

in piccolo stata sviluppata
per aiutare le microimprese
promuovendo la creazione di un
regime di tassazione speciale
e ha semplificato il sistema di
contabilit fiscale introducendo
un programma di micro-credito
e rendendo disponibili in un
unico luogo le informazioni su
come creare unattivit.

Outset pensata per mostrare

ai disoccupati che il lavoro
autonomo e limpresa sono
unalternativa realistica alla
disoccupazione. Negli ultimi
3 anni, il servizio di Outset ha
coinvolto pi di 16.000 persone,
sostenendo la creazione di
3.200 nuove attivit e 3.500
nuovi posti di lavoro.

Incoraggiare le start up di madri con bambini piccoli aiuta le

madri ad acquisire le capacit e la mentalit imprenditoriali
per avviare unimpresa e renderla redditizia. Il progetto mette
a disposizione risorse online tra cui un blog, una pagina
Facebook, programmi di formazione e-learning e una newsletter
settimanale, oltre agli incontri della Tavola rotonda delle donne
per limprenditoria, per aiutare le madri a orientarsi nel mondo
del commercio e a fare rete tra loro. Il progetto organizza anche
il concorso annuale Mother Company of the Year e la Business
Mums Conference.
www.gazdagmami.hu

www.outset.org

www.chamber.lv

21

I promotori dei
Premi europei per la promozione dimpresa

LAssemblea delle regioni europee (AER.eu) la pi grande rete

indipendente delle regioni in Europa. Con pi di 270 regioni di 33
paesi e 16 organizzazioni interregionali, AER la voce politica dei
propri membri e un forum per la cooperazione interregionale.

Il Comitato delle regioni (CdR) a Bruxelles stato istituito con il

Trattato di Maastricht nel 1994 come organo consultivo per dare
voce alle rappresentanze di governi locali e regionali nellUnione
Europea.

www.aer.eu

http://cor.europa.eu/Pages/welcome.html

LAssociazione europea delle agenzie di sviluppo economico

(EURADA) una rete europea di persone che lavorano per lo sviluppo
economico. EURADA ha dato il via a unagenda politica che include,
tra le altre cose, una politica regionale, il finanziamento di piccole
imprese (EURADA ha costituito EBAN, lEuropean Business Angels
Network), imprenditoria e innovazione.

EUROCITIES rappresenta la piattaforma politica delle maggiori

citt europee nel dialogo con le istituzioni europee, oltre a mettere
in collegamento i governi locali di oltre 130 delle pi grandi citt
europee e 40 citt partner che, nel complesso, governano su circa
130 milioni di cittadini in 35 paesi.

www.eurada.org

www.eurocities.eu

EUROCHAMBRES lAssociazione europea delle camere di

commercio e dellindustria. Rappresenta pi di 20 milioni di imprese
in Europa e una rete europea di 1.700 camere regionali e locali in
43 paesi. Pi del 98% di queste imprese sono di piccole o medie
dimensioni (PMI).
www.eurochambres.eu

LUnion Europenne de lArtisanat et des Petites et Moyennes

Entreprises (UEAPME) lorganizzazione dei datori di lavoro che
rappresenta gli interessi degli artigiani, delle imprese commerciali
e delle PMI europee a livello UE. LUEAPME un partner sociale
europeo riconosciuto che comprende 84 organizzazioni membri di 36
paesi. Rappresenta pi di 12 milioni di imprese con circa 55 milioni
di dipendenti in tutta Europa.
www.ueapme.com

22

La Direzione generale del Mercato interno,

dellindustria, dellimprenditoria e delle PMI della
Commissione europea (DG Growth)
Allinterno della Commissione europea, la Direzione generale del
Mercato interno, dellindustria, dellimprenditoria e delle PMI lavora
per creare un ambiente pi favorevole per le imprese europee,
assicurando che le politiche dellUnione europea contribuiscano
alla competitivit delle imprese UE incoraggiando limprenditoria e
linnovazione, mantenendo e rafforzando una solida base industriale
altamente performante, stimolando gli investimenti in nuove
tecnologie e facilitando laccesso a mercati e finanziamenti.

Target di queste politiche sono le piccole e medie imprese, che sono

i principali datori di lavoro e le principali artefici della crescita in
Europa.
La DG del Mercato interno, dellindustria, dellimprenditoria e
delle PMI collabora con la comunit imprenditoriale per aiutare a
sviluppare imprese innovative, competitive e responsabili e con gli
Stati membri per implementare lo Small Business Act per lEuropa.
http://ec.europa.eu/growth/index_en.htm

Il Portale Your
Europe Business
Volete scoprire cosa fa lUE per favorire le piccole imprese in Europa
e sul mercato globale e cosa pu fare per la vostra azienda?
Your Europe Business un portale multilingue che contiene
informazioni pratiche su come fare impresa nel Mercato unico e che
offre aiuto alle imprese e agli imprenditori che desiderano espandere
le loro attivit in altri paesi dellUE o del SEE, fornendo consigli
pratici e collegamenti alle normative nazionali, alle autorit, agli
helpdesk e ai servizi di assistenza.
http://europa.eu/youreurope/business/index_it.htm

Premi europei per la

promozione dimpresa
Per maggiori informazioni:
Segreteria dei Premi europei per la promozione dimpresa:
E-mail: eu.enterprise.promotion.awards@hanovercomms.com

Tel: +44 20 74 00 89 95
Fax: +44 20 74 00 44 81
Seguite i Premi europei per la promozione dimpresa sui social
media:
Twitter.com /@eepa_en (for English)
Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards
YouTube.com/PromotingEnterprise

23

ET-BB-15-001-IT-N

http://ec.europa.eu/growth/smes/support/enterprise-promotion-awards/index_en.htm

ISBN 978-92-79-47740-9
doi:10.2873/031672
versione: IT