&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR
6ILJPRPDQRPHWUR
3DUWL

3UHSDUDUHOD6WUXPHQWD]LRQH

0LVXUDUHOD3UHVVLRQH

,QWHUSUHWDUHL5LVXOWDWL

&RQWUROODUHODSUHVVLRQHUHJRODUPHQHqXQDEXRQDLGHD0ROWHSHUVRQHVIRUWXQDWDPHQWH
VRIIURQRGLLSHUWHQVLRQHGDFDPLFHELDQFRXQRVWDWRGLDQVLHWjFKHLQQDO]DLYDORULSUHVVRUL
TXDQGRVLDYYLFLQDXQPHGLFRFRQORVWHWRVFRSLR0LVXUDUHODSUHVVLRQHDFDVDSXzOLPLWDUHR
HOLPLQDUHTXHVWRSUREOHPDHGRWWHQHUHGHLULVXOWDWLSLUHDOLVWLFL
3XEEOLFLWj

3DUWHGL3UHSDUDUHOD6WUXPHQWD]LRQH

6LHGLWLHDSULLONLWGHOORVILJPRPDQRPHWUR0HWWLWLYLFLQRDXQWDYRORHSUHSDUD
ORVWHWRVFRSLRLOPDQRPHWURLOPDQLFRWWRHODSRPSHWWDGHWWDPDQWLFHIDFHQGR

DWWHQ]LRQHDQRQDJJURYLJOLDUHLWXEL
3XEEOLFLWj

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

6LHGLWLDXQWDYRORRDXQDVFULYDQLDGRYHSXRLIDFLOPHQWHULODVVDUHLO
EUDFFLRLQPRGRFKHTXDQGRSLHJKLLOJRPLWRTXHVWRVLDSDUDOOHORDO

FXRUH,QTXHVWRPRGRQRQULVFKLGLVEDJOLDUHSHUHFFHVVRRGLIHWWR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

$YYROJLODIDVFLDLQWRUQRDOODSDUWHDOWDGHOEUDFFLRIDFHQGRVFLYRODUHOD
SDUWHVXSHULRUHDWWUDYHUVRODEDUUDGLPHWDOORFKHqFRQQHVVDDOOD

IDVFLD6ROOHYDOHPDQLFKHVHOHKDLOXQJKH3XRLPHWWHUHODIDVFLDVXLYHVWLWLPROWR
VRWWLOL/DPDJJLRUSDUWHGHOOHIDVFHKDXQDFKLXVXUDLQYHOFURSHUILVVDUODLQPDQLHUD
SLVHPSOLFH
$OFXQLHVSHUWLFRQVLJOLDQRGLXVDUHLOEUDFFLRVLQLVWURDOWULGLWHVWDUHHQWUDPEH
OHEUDFFLD7XWWDYLDTXDQGRWLSURYLODSUHVVLRQHGDVRORPHWWLLOPDQLFRWWRVXO
EUDFFLRQRQGRPLQDQWHSHUSRWHUJHVWLUHWXWWHOHRSHUD]LRQLFRQPDQRVLFXUD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

$VVLFXUDWLFKHODIDVFLDVLDDGHUHQWHPDQRQWURSSRVWUHWWD6HqWURSSR
DOOHQWDWDQRQULHVFLDVHQWLUHO
DUWHULDHULVFKLGLRWWHQHUHGHLULVXOWDWLQRQ

DWWHQGLELOL6HDOFRQWUDULRqWURSSRVWUHWWDSXRLFUHDUHXQDIDOVDLSHUWHQVLRQH

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

0HWWLO
HVWUHPLWjGHOORVWHWRVFRSLRVXOEUDFFLRGLDIUDPPD'RYUHEEHHVVHUH
DIRUPDGLFXSRODRSLDWWRHYDDSSRJJLDWRGLUHWWDPHQWHVXOODSHOOHQHOODSDUWH

LQWHUQDGHOEUDFFLRSURSULRVRSUDO
DUWHULDEUDFKLDOH,OERUGRGHOGLDIUDPPDGHYH
WURYDUVLVRWWRLOPDQLFRWWR&RQGHOLFDWH]]DPHWWLJOLDXULFRODULGHOORVWHWRVFRSLRQHOOH
RUHFFKLH
1RQWHQHUHLOGLDIUDPPDFRQLOSROOLFHTXHVWRGLWRKDODVXDSURSULDSXOVD]LRQH
HSRWUHEEHFRQIRQGHUWLGXUDQWHODPLVXUD]LRQH
/DWHFQLFDPLJOLRUHqTXHOODGLWHQHUHLOGLDIUDPPDFRQLQGLFHHPHGLR,Q
TXHVWDPDQLHUDQRQVHQWLUDLQXOODILQFKpQRQFRPLQFLDJRQILDUHODIDVFLD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

)LVVDLOPDQRPHWURVXXQDVXSHUILFLHVWDELOH6HqDWWDFFDWRDOPDQLFRWWR
WRJOLORHDSSRJJLDORSHUHVHPSLRVXXQOLEURULJLGR,QTXHVWRPRGRGLYHQWDSL

VHPSOLFHHIIHWWXDUHOHOHWWXUHLPSRUWDQWHFKHLOPDQRPHWURVLDIHUPRHVWDELOH
$VVLFXUDWLGLDYHUHXQDEXRQDLOOXPLQDL]RQHSHUSRWHULQGLYLGXDUHO
DJRGHO
PDQRPHWUR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

$IIHUUDLOPDQWLFHHFKLXGLODYDOYROD1RQGHYHHVVHUFLQHVVXQDSHUGLWDGL
SUHVVLRQHSULPDGLLQL]LDUHDOWULPHQWLRWWHUUHVWLGHOOHPLVXUD]LRQLHUUDWH*LUDOD

YDOYRODLQVHQVRRUDULRILQFKpQRQVLEORFFD
DOWUHWWDQWRLPSRUWDQWHQRQFKLXGHUHODYDOYRODWURSSRVWUHWWDDOWULPHQWLVL
DSULUjEUXVFDPHQWHODVFLDQGRXVFLUHO
DULDWURSSRUDSLGDPHQWH
3XEEOLFLWj

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

3DUWHGL0LVXUDUHOD3UHVVLRQH

*RQILDLOPDQLFRWWR6FKLDFFLDYHORFHPHQWHODSRPSDPDQWLFHILQRDTXDQGR

O
DJRVXOPDQRPHWURLQGLFDLPP+J4XHVWDqODSUHVVLRQHQHFHVVDULDDO

PDQLFRWWRSHUFKLXGHUHO
DUWHULDEUDFKLDOHHGqLOPRWLYRSHUFXLDOFXQLSURYDQRXQD
VHQVD]LRQHGLIDVWLGLR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

$SULODYDOYROD*LUDODFRQGHOLFDWH]]DLQVHQVRDQWLRUDULRSHUOLEHUDUHO
DULD
SUHVHQWHQHOPDQLFRWWR*LUDODLQPRGRJUDGXDOHHFRVWDQWH7LHQLG
RFFKLRLO

PDQRPHWURSHUXQDPLVXUD]LRQHDFFXUDWDO
DJRGHYHVFHQGHUHDOODYHORFLWjGLPP+J
DOVHFRQGR
5LODVFLDUHODYDOYRODPHQWUHWLHQLLOGLDIUDPPDGHOORVWHWRVFRSLRLQSRVL]LRQH
SRWUHEEHULYHODUVLXQSR
FRPSOLFDWR&HUFDGLXVDUHODPDQRGRYHKDLLO
PDQLFRWWRSHUDSULUHODYDOYRODHO
DOWUDSHUWHQHUHORVWHWRVFRSLR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

3UHQGLQRWDGHOODSUHVVLRQHVLVWROLFD0DQPDQRFKHODSUHVVLRQHDOO
LQWHUQR
GHOPDQLFRWWRVFHQGHDVFROWDFRQORVWHWRVFRSLRHDSSHQDVHQWLLOUXPRUHGHOOD

SXOVD]LRQHSUHQGLQRWDGHOYDORUHFRUULVSRQGHQWHVXOPDQRPHWUR4XHVWRqLOYDORUH
GHOODSUHVVLRQHVLVWROLFD
/DSUHVVLRQHVLVWROLFDqODIRU]DFKHLOVDQJXHHVHUFLWDVXOOHSDUHWLDUWHULRVH
GRSRXQEDWWLWRFDUGLDFR9LHQHDQFKHFKLDPDWDPDVVLPDSHUFKpqLOYDORUH
SLDOWR
,OQRPHPHGLFRGHOODSXOVD]LRQHFKHDVFROWLq6XRQRGL.RURWNRII

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

3UHQGLQRWDGHOODSUHVVLRQHGLDVWROLFD1RQVPHWWHUHGLFRQWUROODUHLO
PDQRPHWURPHQWUHFRQORVWHWRVFRSLRFRQWLQXLDVHQWLUHLOEDWWLWR4XHVWRVXRQRVL

WUDVIRUPDYLDYLDLQXQIUXVFuRPROWRLQWHQVRLPSRUWDQWHUHQGHUWLFRQWRGLTXHVWR
FDPELDPHQWRSHUFKpVLJQLILFDFKHWLVWDLDYYLFLQDQGRDOYDORUHGLDVWROLFR1RQDSSHQD
VLLQWHUURPSHRJQLUXPRUHKDLUDJJLXQWRODSUHVVLRQHGLDVWROLFDOHJJLQHLOYDORUHVXO
PDQRPHWUR
/DSUHVVLRQHGLDVWROLFDqODIRU]DFKHLOVDQJXHHVHUFLWDVXOOHSDUHWLDUWHULRVH
TXDQGRLOFXRUHVLULODVVDGRSRXQDFRQWUD]LRQHDQFKHFKLDPDWDPLQLPD
SHUFKpqLOYDORUHSLEDVVR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

1RQSUHRFFXSDUWLVHSHUGLXQDPLVXUD]LRQH3XRLSRPSDUHGLQXRYRLO
PDQLFRWWRHULSHWHUHO
RSHUD]LRQH
1RQIDUORSHUzWURSSHYROWHJLXVWRRSHUFKpSXzLQIOXLUHVXOODSUHFLVLRQH
,QDOWHUQDWLYDSXRLVSRVWDUHLOPDQLFRWWRVXOO
DOWUREUDFFLRHULSHWHUH

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

&RQWUROODODSUHVVLRQHDQFRUDXQDYROWD/DSUHVVLRQHVDQJXLJQDSXzDYHUH
PROWHIOXWWXD]LRQLDYROWHDQFKHPROWRDPSLHqXWLOHTXLQGLIDUHDOPHQRGXH

OHWWXUHDGLVWDQ]DGLPLQXWLSHUWURYDUHXQYDORUHPHGLRSLDFFXUDWR
6HYXRLHVVHUHDQFRUDSLSUHFLVRPLVXUDODSUHVVLRQHXQDVHFRQGDYROWD
PLQXWLGRSRDYHUSUHVRODSULPD
3RWUHEEHULYHODUVLXQ
RWWLPDLGHDFDPELDUHEUDFFLRSHUODVHFRQGD
PLVXUD]LRQHVRSUDWWXWWRVHODSULPDKDGDWRYDORULDQRUPDOL
3XEEOLFLWj

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

3DUWHGL,QWHUSUHWDUHL5LVXOWDWL

&RPSUHQGLLOVLJQLILFDWRGHLYDORUL$SSHQDKDLSUHVRQRWDGHOODWXDSUHVVLRQH
VDQJXLJQDqJLXVWRHLPSRUWDQWHFRQRVFHUHLOVLJQLILFDWRGHLQXPHULULOHYDWL8VD

TXHVWDJXLGDFRPHLQGLFD]LRQLGLULIHULPHQWR
3UHVVLRQHQRUPDOHVLVWROLFDLQIHULRUHDHGLDVWROLFDVRWWRJOL
3UHLSHUWHQVLRQHVLVWROLFDWUDHGLDVWROLFDFRPSUHVDWUDH
,SHUWHQVLRQHVWDGLRVLVWROLFDWUDHGLDVWROLFDWUDH
,SHUWHQVLRQHVWDGLRVLVWROLFDPDJJLRUHGLHGLDVWROLFDVRSUDL
&ULVLLSHUWHQVLYDVLVWROLFDROWUHHGLDVWROLFDPDJJLRUHGL>@

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

1RQSUHRFFXSDUWLVHODSUHVVLRQHqEDVVD$QFKHVHWURYLXQYDORUHLQIHULRUHD
QRQFLVRQRPRWLYLGLSUHRFFXSD]LRQHVHQRQFLVRQRVLQWRPLSDUWLFRODUL

XQDSUHVVLRQHGLqFRQVLGHUDWDDQFRUDQRUPDOH
7XWWDYLDVHKDLYHUWLJLQLJLUDPHQWLGLWHVWDGLVLGUDWD]LRQHQDXVHDYLVLRQH
VIRFDWDHRDIIDWLFDPHQWRGRYUHVWLUHFDUWLGDOPHGLFRSHUFKpSRWUHEEHHVVHUH
VLQWRPRGLXQDSDWRORJLDGLIRQGR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

6DSSLTXDQGRqQHFHVVDULDXQDWHUDSLDLPSRUWDQWHVDSHUHFKHXQVLQJROR
HSLVRGLRGLSUHVVLRQHDOWDQRQVLJQLILFDLSHUWHQVLRQH3RWUHEEHHVVHUHLOULVXOWDWR

GLPROWLIDWWRUL
6HWLPLVXULODSUHVVLRQHGRSRO
DWWLYLWjILVLFDGRSRDYHUHPDQJLDWRFLELVDODWL
EHYXWRLOFDIIqRDYHUIXPDWRRSSXUHGXUDQWHXQSHULRGRGLVWUHVVLWXRLYDORUL
SRWUHEEHURHVVHUHPROWRDOWL6HLOPDQLFRWWRQRQqDGHJXDWRDOODPLVXUDGHO
WXREUDFFLRLULVXOWDWLSRWUHEEHURHVVHUHLPSUHFLVL,QVLQWHVLQRQSUHRFFXSDUWL
WURSSRSHUXQVLQJRORHSLVRGLRVHOHDOWUHPLVXUD]LRQLULHQWUDQRQHOODQRUPD
7XWWDYLDVHODWXDSUHVVLRQHqFRVWDQWHPHQWHSDULDRSLDOWDGRYUHVWL
ULYROJHUWLDOPHGLFRSHUVWDELOLUHXQDWHUDSLDFKHSUHYHGHGLVROLWRXQD
FRPELQD]LRQHGLGLHWDHGHVHUFL]LRILVLFR
6HKDLXQDVLVWROLFDPDJJLRUHGLRXQDGLDVWROLFDVRSUDLDVSHWWDXQ
SDLRGLPLQXWLHULSURYD6HLYDORULYHQJRQRFRQIHUPDWLKDLELVRJQRGL
VRFFRUVRLPPHGLDWDPHQWHFKLDPDLOSHUFKpSRWUHVWLDYHUHXQDFULVL
LSHUWHQVLYDLQDWWR
3XEEOLFLWj

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[





&RPH0LVXUDUHOD3UHVVLRQHFRQXQR6ILJPRPDQRPHWUR

&RQVLJOL
$OODWXDSURVVLPDYLVLWDGDOPHGLFRIRUQLVFLJOLLGDWLVXOOHWXHPLVXUD]LRQL3RWUHEEH
FDSLUHPROWRGDTXHVWLULVXOWDWL
0LVXUDODSUHVVLRQHTXDQGRVHLPROWRULODVVDWRSHUDYHUHO
LGHDGLTXDQWRSXz
VFHQGHUH$VVLFXUDWLGLIDUHORVWHVVRTXDQGRVHLWXUEDWRSHUFRQRVFHUHLOYDORUH
GHOODWXDSUHVVLRQHTXDQGRVHLDUUDEELDWRRIUXVWUDWR
&RQWUROODODSUHVVLRQHPLQXWLGRSRDYHUIDWWRDWWLYLWjILVLFDRGRSROD
PHGLWD]LRQHRXQ
DOWUDDWWLYLWjFKHFRPEDWWDORVWUHVVSHUYHULILFDUHVHVRQR
SUHVHQWLGHLPLJOLRUDPHQWL'RYUHVWLQRWDUHXQPLJOLRUDPHQWRFKHWLGDUjOD
PRWLYD]LRQHSHUFRQWLQXDUHDGDOOHQDUWL/
HVHUFL]LRHODGLHWDVRQRIRQGDPHQWDOLSHU
UHJRODUHODSUHVVLRQHVDQJXLJQD
3XzHVVHUHXQDEXRQDLGHDPLVXUDUHODSUHVVLRQHLQGLYHUVHSRVL]LRQLSURYDVWDQGR
VHGXWRLQSLHGLHVGUDLDWR4XHVWHVRQRFKLDPDWHSUHVVLRQLRUWRVWDWLFKHHVRQRXWLOL
SHUFDSLUHFRPHYDULDODWXDSUHVVLRQHVHFRQGRODSRVL]LRQH
3UHQGLQRWDGHOOHPLVXUD]LRQL$QQRWDO
RUDGHOJLRUQRLQFXLO
KDLHVHJXLWDHOH
FRQGL]LRQLDVWRPDFRSLHQRRYXRWRSULPDRGRSRO
HVHUFL]LRILVLFRFDOPRR
DJLWDWR
3UREDELOPHQWHOHSULPHYROWHFKHXVLXQRVILJPRPDQRPHWURFRPPHWWHUDLGHJOL
HUURULHVDUDLWHQWDWRGLVPHWWHUHGLSURYDUH6HUYRQRDOFXQLWHQWDWLYLSHULPSDUDUHD
XVDUOR/HJJLOHLVWUX]LRQLVHVRQRSUHVHQWL
3XEEOLFLWj

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'LQWURFODVV'VHFWLRQVWLFN\VW\OH'PDUJLQ$S[