Sei sulla pagina 1di 12

!

!"#$%&'())#$(&&(*+#%"#$,(""%$-%.#%$
di Benjamin Rowe Copyright 1999

!"#$%"&'(%##)"%''%*+)&,)"
"#$$%! &%! '%()%! *+%$),%! -)! ./01%! -#! $+2! *)&%-$+)3! !""#$!%#&!'%()* ("'&!'%(* 2*
+(%+#&!'%(,! /(0)! %&$+%! ,/-%! 4! $#$$2! &2! *%+/&25! )! (2-$)5! (&)! -$+#'20$)5! (&)! %6)$)5! )!
,)+,/&)! 2&%6/+%$)! 2! &7%++21%'20$/! 4! -2+82! -/&$%0$/! *2+! +%../+9%+2! 2! ./,%&)99%+2!
:#2-$2!$+2!,%*%,)$;<!!
=2! #0/! 12)! -#112$$)! *)&%-$+)! 1/82--2! 820)+2! %! '%0,%+25! %&&/+%! :#%&#0:#2!
/*2+%9)/02! -)! 8/&2--2! ,/'*)2+2! >! 12-$)0%$%! %! .%&&)+2?! #0%! 8/&$%! ,@2! -)! 1)820$%!
*%1+/0)!02&!&/+/!#-/5!,)!-)!*#A!/,,#*%+2!1)!$#$$2!:#2&&2!%&$+2!,/-2!,@2!)0!(202+2!>!
,/0-#2$#1)02!,/0-)12+%+2!2--209)%&)!%&&%!*+%$),%!'%(),%<!
!
B2)! $+2! %-*2$$)5! &7("'&!'%( &%! -)! *#A! ,/0-)12+%+2! ,/'2! )&! */$2+2! ,@2! (#)1%!
:#%&#0:#2! /*2+%9)/02! ,)! -)! %**+2-$)! %! ,/'*)2+2?! 2! $%&2! */$2+2! 1282! 2--2+2!
8)-,2+%&2!2!1282!-,%$#+)+2!1%&!,#/+2<!=)!%01+;!/&$+2!1),201/!,@2!0/0!>!-/&%'20$2!
2'/9)/02!'%!>!$/-$/!&%!*%--)/02 )&!*/$2+2!-#!,#)!*/(()%!&%!'%()%<!!
!
-#++!'%( 02&! -20-/! 1)! )0$20-/! 12-)12+)/! 1)! 2--2+2! )0! C0/! ,/0! :#2&&/! ,@2! -)! -$%!
,2+,%01/! 1)! )08/,%+2?! #0! 12-)12+)/! ,@2! 0/0! */02! %&,#0%! +2-$+)9)/02! /!
)'*21)'20$/!%!$%&2!,/002--)/025!'%!,@2!>!,/-D!./+$2'20$2!/+)20$%$/!,@2!$#$$/!,)A!
,@2! 8)202! 8)-$/! 8)202! )0,&#-/! )0! #0%! 8)-)/02! /+(%0),%! )0! ,#)! $#$$/! >! '2--/!
0)$)1%'20$2!%!.#/,/<!E0/&$+2!-)!*#A!1)+2!*%--)/02 02&!-20-/!1)!20$#-)%-'/!-209%!
,/0.)0)!02)!,/0.+/0$)!1)!$#$$2!&2!%9)/0)!*2+!'299/!12&&2!:#%&)!-)!*+/8%!%!,/-$)$#)+2!
:#2&&%!,/002--)/02<!
"%&2!>!&%!,/01)9)/02!)12%&2!*2+!/*2+%+23!$%0$/!*)F!,)!-)!%88),)0%!%!$%&2!,/01)9)/025!
%0,@2!-2!*2+!*/,@)!'/'20$)5!:#%0$/!'%(()/+2!-%+;!&%!*/--)6)&)$;!,@2!&7/*2+%9)/02!
820(%!)0$+%*+2-%!,/0!-#,,2--/<!
!
G%!*%--)/02 ,+2%!1#0:#2!:#2&!&2(%'2!'%(),/!$+%!)&!'%(/!2!,)A!,@2!-$%!)08/,%01/?!
*2+! 1)! *F5! -2! )&! &2(%'2! 2-)-$2! ();5! 2--%! 02! *2+'2$$2! &72-*%0-)/02! 21! )&!
*/$209)%'20$/<!!
H#2-$%!./+9%!>!&2$$2+%&'20$2!,%*%,2!1)!,+2%+2!#0!,%0%&25!#0!*%--%(()/!$+%!)&!'%(/!
2!:#%0$/!-$%!)08/,%01/5!%$$+%82+-/!)&!:#%&2!202+()%!2!,/0/-,209%!*/--/0/!.&#)+2!
6)1)+29)/0%&'20$2<!!
I)F! ./+$2! &%! *%--)/025! *)F! ./+$2! 1)820$%! )&! &2(%'2?! ')0/+2! >! &7202+()%! *2+1#$%! )0!
%&$+)!*20-)2+)!2!1)-$+%9)/0)5!*)F!./+$2!-)!+%1),%!)&!&2(%'2<!I2+!:#2-$/!>!02,2--%+)%!
#0%!./,%&)99%9)/02!2-$+2'%5!-209%!1)-$+%9)/0)!1)!-/+$%<!
!
B7%&$+%! *%+$25! &2! &)')$%9)/0)! ,@2! )&! '%(/! */02! /! )'*/02! 02&&7%$$)8%+2! &%!
,/002--)/02! 1)820$%0/! 8)0,/&%0$)! *2+! )&! &2(%'2! -$2--/5! +)1#,201/! )&! */--)6)&2!
.&#--/!1)!202+()%!%$$+%82+-/!:#2-$/<!!

=2!#0!'%(/!)0-)-$2!:#)01)!%..)0,@J!#0!20$2!/!#0!2--2+2!-*)+)$#%&2!-)!'%0).2-$)0/!)0!
#0!'/1/!-*2,).),/!1%!&#)!8/&#$/5!0/0!-/&/!,)A!%882++;!,/0!'%(()/+2!1)..),/&$;5!'%!
&%!'%0).2-$%9)/02!-%+;!'/&$/!126/&2<!
=2!)&!12-)12+)/!*2+!&%!,/002--)/02!>!)082,2!incondizionato, %&&/+%!0/0!-/&/!-)!%8+;!
#0%!+)-*/-$%!*)F!*+/0$%5!'%!&%!'%0).2-$%9)/02!%882++;!,/0!'%(()/+2!20.%-)<!
K/-D5! -2! #0! '%(/5! '2$%./+),%'20$2! *%+&%01/5! 8/&2--2! /*2+%+2! *2+! /$$202+2!
120%+/! 21! )'*/02--2! ,@2! $%&2! 120%+/! %**%)%! 02&&%! ./+'%! 1)! #0! 62&&7%--2(0/!
L*/--)6)&'20$2! *%(%6)&2! %! 8)-$%M5! /$$2++;! :#2-$/! +)-#&$%$/! ,/0! :#%&,@2! 1)..),/&$;!
+)-*2$$/!%&!,%-/!)0!,#)!2(&)!./--2!1)-*/-$/!%1!%,,2$$%+2!)&!120%+/!)0!:#%&-)%-)!./+'%<!
!
N2&&%! -#%! ./+'%! *)F! 2&28%$%5! :#2-$%! *%--)/02 )0,/01)9)/0%$%! 1)8)202! :#%-)!
)01)-$)0(#)6)&2! 1%! ,)A! ,@2! >! ,@)%'%$/! OP'/+2! B)8)0/Q! ,@25! 02&! '/01/! 12&&%!
'%0).2-$%9)/025!>!&/!-$%$/!*)F!2&28%$/!%$$+%82+-/!)&!:#%&2!,)!-)!*/--%!,/0()#0(2+2!
%&!$+%-,20120$2!%-*2$$/!R2'')0)&2!12&&%!1)8)0)$;<!
!
"%&2!*%--)/025!,@2!*/--)%'/!,@)%'%+2!/+%!#"'.(5!>!)&!*/$2+2!$+%-./+'%0$2!,@2!
+2012!$#$$/!*#+%!!"#$%&'(", *#+/!#"'.(, -209%!1)-$)09)/02!*2+!&7%&$+/S1%S-J?!&2!
1#2!0%$#+2!12&!'%(/!2!12&&72--2+2!)08/,%$/!-8%0)-,/0/5!$/$%&'20$2!*2+1#$25!
,/0.#-2!2!#0)$2!02&!&2(%'2!,@2!-)!>!-$%6)&)$/!$+%!1)!&/+/<!
!
G7!""#$!%#&!'%( >!&%!*/+$%!%$$+%82+-/!)&!:#%&2!&%!'%()%!*+/1#,2!)!-#/)!+)-#&$%$)<!
G7)''%()0%9)/02!*2+-/0%&2!>!)&!,/&&%0$2!,@2!,)!&2(%!)0$2+%'20$2!%&&%!&#,2!%-$+%&25!
,@2!>!)&!*)F!8%-$/!#0)82+-/!'%(),/<!
N/0! >! */--)6&2! 12.)0)+2! ,@)%+%'20$2! )&! *#0$/! )0! ,#)! $%&2! &7)''%()0%9)/02!
*2+-/0%&2!-./,)%!02&&%!&#,2!%-$+%&2<!!
!
C0!/((2$$/!,@2!1%**+)0,)*)/!>!-/&/!#0!*#+/!,/-$+#$$/!'20$%&2!)0$2+0/!4!,+2%$/!2!
'%0$20#$/!1%&&7)''%()0%9)/02!12&!'%(/!21!%&)'20$%$/!1%&!*/$2+2!12&&72'/9)/02
4!*#A!#-,)+2!02&&/!-*%9)/!12&&%!&#,2!%-$+%&2!2!8)82+2!)0!'/1/!)01)*20120$2!1%&!-#/!
,+2%$/+2<!
H#2-$/! /((2$$/! /! ,+2%$#+%! *#A! %1120-%+2! */$2+2! '%(),/! /! 1)820)+02! #0!
+),2$$%,/&/5!2!+)$/+0%+2!%1!%()+2!,/0!)&!-#/!,+2%$/+2!L/!,/0!%&$+)M!,/0!'/1%&)$;!,@2!
-%+2662+/! )'*/--)6)&)! 1%! /$$202+2! %$$+%82+-/! &%! -2'*&),2! )''%()0%9)/02!
*2+-/0%&2<!!
!
B7%&$+/! ,%0$/5! 2--2+)! 2! */$2092! ,@2! /*2+%0/! -#! &)82&&)! ,@2! )&! '%(/! 0/0! *#A!
*2+,2*)+25! */--/0/! +)82&%+-)! %! &#)! %$$+%82+-/! &%! -#%! )''%()0%9)/025! 2-*%01201/!
&%!-#%!,/0-%*28/&299%!%!0#/8)!*)%0)!1)!2-*2+)209%<!
!
E! -)'6/&)! #-%$)! 02&&%! '%()%! -/0/! ./+'2! ,@25! 0/0! %**20%! ,+2%$2! *2+! '299/!
12&&7)''%()0%9)/025!$201/0/!1%!#0!&%$/!%1!%,:#)-$%+2!-*2,).),)!$)*)!1)!*/$2+2!1%&&%!
&#,2!%-$+%&25!1%&&7%&$+/!-/0/!&)')$%$)!1%(&)!)0$20$)!12&!'%(/!-$2--/<!
!
E0! (202+%&2! &%! ./+'%! 1)! #0! ,/0$20)$/+2! 12$2+')0%! ,)A! ,@2! 8)! *#A! 2--2+2! '2--/!
120$+/?!&2!./+'2!*)F!-2'*&),)!L,/'2!)&!*20$%(+%''%!/!&72-%(+%''%M!'%0).2-$%0/!
./+92! ./01%'20$%&)! 2! +2&%$)8%'20$2! *#+2?! -)'6/&)! ,/'*&2--)! L%1! 2-2'*)/! &2!
./+'2!1)8)02M!*+/)2$$%0/!,/++)-*/0120$2'20$2!)0-)2')!,/'*&2--)!1)!./+92<!
!

H#%01/!#0!'%(/!*+/)2$$%!&7)''%()02!1)!#0!-)'6/&/!%$$/+0/!%!&#)5!8)202!,+2%$/!#0!
2-$2-/! -*%9)/! '%(),/! )0! ,#)! &%! &#,2! %-$+%&2! 8)202! '/1).),%$%! )0! ,/0./+')$;! %&!
-)'6/&/!-$2--/<!
G7%+2%!1)8)202!*)F!)1/02%!%1!%$$+%++2!&2!./+92!,@2!128/0/!2--2+2!)08/,%$25!/882+/!
*)F! ,/0./+$28/&2! *2+! $#$$)! (&)! 20$)! ,@2! @%00/! &%! -$2--%! 0%$#+%! +%**+2-20$%$%! 1%&!
-)'6/&/<! E&! '/01/! 12&&2! */$2092! 2! )&! '/01/! 12&! '%(/! %&&/+%! -)! )0$2+-2,%0/5!
+201201/!*/--)6)&2!#0%!)0$2+%9)/021<!
!
G%!+(%+#&!'%( >!&%!$2+9%!,/&/00%!*/+$%0$2!21!%0,@2!&%!,@)%82!.)0%&2!12&!-#,,2--/!
02&&%!'%()%<!!
I2+!./+0)+2!%(&)!20$)!)08/,%$)!&2!,%+%$$2+)-$),@2!,@2!-)!12-)12+%0/5!/,,/++2!,+2%+2!
)0! -J! -$2--)! &%! -20-%9)/02! 2! &%! ,2+$299%! ,@2! :#%0$/! >! -$%$/! ,+2%$/! %$$+%82+-/!
&7)''%()0%9)/02!>!+2%&2!2!,@2!&/ -,/*/!12&&7/*2+%9)/02!>!-$%$/!();!+%(()#0$/<!!
N2&&7#0)82+-/!'%(),/5!%(201/!,/0!$#$$/!)&!*+/*+)/!2--2+2!,/'2!-2!/(0)!,/-%!./--2!
+2%&25!:#2-$%!1)820$%!+2%&2<!!
G%! *2+,29)/02! 1)! 82+)1),)$;! 2! +2%&)-'/! >! )&! -%&$/! 1%! ,/'*)2+2! ,@2! ,/0-20$2! %&!
-)'6/&/!,+2%$/!1)!-*/-$%+-)!1%&&7)''%()0%9)/02!%&!*)%0/!12&&%!&#,2!%-$+%&2<!
!
H#2-$/! %-*2$$/! 12&&%! '%()%! >! ,@)%+/! 21! 28)120$25! 2**#+25! 02&&%! *+%$),%! >! :#2&&/!
,@2!-2'6+%!,+2%+2!*)F!1)..),/&$;!)0!,@)!/*2+%<!
E! $)*),)! -20-)! 1)! ,/&*%! +)(#%+1%0/! 1#66)! )0$2&&2$$#%&)! 12&! $)*/! 3! O=/! ,@2! -$/! -/&/!
)''%()0%01/Q<!
T**#+2!*%#+2!1)!8%+)/!$)*/!,/'23!OU!-2!$#$$/!:#2-$/!')!.%,2--2!1)820$%+2!*%99/!VQ!
<!
!
U0$+%'6)! :#2-$)! 1#66)! 128/0/! 2--2+2! 2&)')0%$)! 1%&&%! ,/-,)209%! 12&! '%(/! *2+!
$#$$%! &%! 1#+%$%! 12&&7/*2+%9)/02! '%(),%<! N/0! %**20%! &7/*2+%! -%+;! $2+')0%$%! -)!
*/$+;!2--2+2!1#66)/-)!.)0,@J!-)!8#/&2!/!*%#+/-)!.)0/!%&!')1/&&/?!)&!1#66)/!)0!()#-$2!
:#%0$)$;!/!#0!2-%'2!,+)$),/!-#&&7/*2+%$/!-/0/!-%&#$%+)!21!%**+/*+)%$)!'%!-/&/!%&!
$2+')02!12&&7/*2+%9)/02!-$2--%<!
E0.%$$)!1#+%0$2!&7/*2+%!-)!1282!2--2+2!%--/&#$%'20$2!,/0,20$+%$)!-#&&%!-20-%9)/025!
-209%!*20-%+&/5!,@2!,)A!,@2!-)!-$%!,+2%01/!/!,@2!-)!>!,+2%$/!>!+2%&2<!
!
P&,#0)!*/$+2662+/!/6)2$$%+2!,@2!&7)12%!W-2!,+21/!)0!#0%!,/-%5!&%!+201/!+2%&27!>!1)!
.%$$/! #0%! ./+'%! 1)! %#$/S)*0/-)! /! %#$/,/08)0,)'20$/?! #0! '/1/! 1)! )0(%00%+-)!
+)1#,201/!&2!.%,/&$;!02#+/-20-/+)%&)<!
C0!(20#)0/!-#,,2--/!02&&72..2$$#%+2!#0!+)$#%&2!,)!-6%+%992+;!1)!:#2-$%!/6)29)/02<!
P1! #0! ,2+$/! *#0$/! 02&&72..2$$#%+2! &7/*2+%9)/02! '%(),%5! #0%! -/(&)%! 82++;!
%$$+%82+-%$%3! %&&/+%! &%! ./+9%! 12&&7)08/,%9)/02! *+/1#++;! #0%! +)-*/-$%! %0,/+%! *)F!
./+$2! 2! $%0()6)&2! %&&72-$2+0/! 1)! 0/)! -$2--)<! X&)! 2820$)! 02&&/! -*%9)/! '%(),/! ,+2%$/!
*+201/0/! W8)$%7! )0! '/1/! %#$/0/'/5! )0! '/1/! *%+9)%&'20$2! )01)*20120$2! 1%&&%!
0/-$+%!8/&/0$;<!!
I)F! )'*/+$%0$2! %0,/+%! >! )&! .%$$/! ,@2! :#2-$)! W2820$)7! ,/')0,)%0/! %! '%0).2-$%+2!
#07)0$20-)$;5!#0%!+),,@299%!21!#0%!8%+)2$;!,@2!>!)'*/--)6)&2!*+/1#++2!,/0!&%!-/&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y!Una serie dettagliata di tecniche atte allo sviluppo dellimmaginazione e alla creazione di
uno spazio magico generico si possono trovare nellarticolo "un piccolo corso di percezione
extrasensoriale" dello stesso Benjamin Rowe. Nel presente scritto viene mostrato come
esempio quanto usato in rituali formali!

0/-$+%!)''%()0%9)/025!)01)*20120$2'20$2!1%&!(+%1/!)0)9)%$),/!+%(()#0$/!2!1%&&2!
%6)&)$;!'%$#+%$2!)0!:#2-$/!,%'*/<!C0%!8/&$%!,@2!-)!-%+;!.%$$%!2-*2+)209%!1)!:#2-$)!
W2820$)75! *2+-)0/! #0%! '20$2! -,2$$),%! 1/8+;! )0! :#%&,@2! '/1/! +),/0/-,2+&)! ,/'2!
W+2%&)75! %11)+)$$#+%! .)0/! %&! *#0$/! 1)! ,/0-)12+%+&)! +2%&)! 02&! -20-/! '/01%0/! 12&!
$2+')02<!
!
K/-D!*2+,@J!-)!%66)%!-#,,2--/!02&&%!'%()%5!&7("'&!'%(/0#++!'%(*1282!./+9%+2!#0!
,/&&2(%'20$/! ,/0! &7#0)82+-/! '%(),/5! &7!""#$!%#&!'%( 1282! )01)+)99%+&/! 02&&%!
1)+29)/02!12&&7/6)2$$)8/!.)--%$/5!2!&%!+(%+#&!'%( 1282!+%1),%+2!&%!+2%&$;!1)!:#%0$/!
8)202!+),2+,%$/<!!
!
E&! *)20/! -#,,2--/! 0/0! %++)82+;! %&! *+)'/! $20$%$)8/?! *2+! %&,#0)! 02''20/! %&!
,)0:#%0$2-)'/<<<!T,,/++2!$2'*/!*2+!%6)$#%+2!&%!'20$2!%&&2!,%+%$$2+)-$),@2!*+/*+)2!
1)! :#2-$2! *+%$),@2<! Z%! #0%! 8/&$%! ,@2! -)! -%+;! +%(()#0$/! #0! -)0(/&/! -#,,2--/5!
#&$2+)/+)!-2!02!/$$2++%00/!)0!$2'*)!-2'*+2!*)F!6+28)<!
!

,"-)#.&,%"/%,"0%*#&1$&22&"/%,,&"34,/%*"5&6*"
E&![)$#%&2!12&!I20$%(+%''%!>!#0!2,,2&&20$2!*+%$),%!*2+!-8)&#**%+2!%6)&)$;!02)!$+2!
-#112$$)!+2:#)-)$)!2--209)%&)<!
E! -#/)! 2&2'20$)! .)-),)! 2! 82+6%&)! -/0/! -2'*&),)! 2! .%,)&'20$2! '2'/+)99%6)&)5!
,/0-20$201/! %&&/! -$#120$2! 1)! +)8/&(2+2! &%! '%(()/+! *%+$2! 12&&7%$$209)/02! %&&%!
)&*+$#&%%$%&'("!2!%&&2!*"(*$%&'(&!,@2!1%!2--)!12+)8%0/<!
X+%9)2! *+/*+)/! %! $%&2! -2'*&),)$;5! :#2-$/! +)$#%&2! *#A! *+/1#++2! *+/./01)! 2..2$$)!
-#&&%!,/-,)209%!12&!'%(/<!
T*2+%+2!$%&2!+)$#%&2!*+/1#,2!6202.),)!%!&#0(/!$2+')02?!2--/!*#+).),%!2!+%../+9%!)&!
,/+*/! '%(),/! 12&! '%(/5! 21! %#'20$%! &%! -#%! -20-)6)&)$;! %(&)! 2820$)! ,@2! %,,%1/0/!
02&&7#0)82+-/!'%(),/<!
=$+%0%'20$25! &2! 12-,+)9)/0)! *)F! 1)..#-2! 12&! [)$#%&2! 12&! I20$%(+%''%! 0/0! .%00/!
:#%-)! '209)/02! 12&&2! -#2! ,/'*/020$)! )''%()0%$)82! 2! -/$$)&)<! R/+-2! -)%! 02&&%!
X/&120! B%\05! -)%! 02&&7,!,!-! 1)! K+/\&2]5! $%&)! %-*2$$)! 820)8%0/! )0-2(0%$)!
/+%&'20$2! /**#+2! 2+%0/! ,/0-)12+%$)! -2'*&),2'20$2! $+/**/! /88)! *2+! 2--2+2!
'209)/0%$)<!
E0!/(0)!,%-/5!>!-$%$%!*+/*+)/!&7%--209%!1)!$%&)!12-,+)9)/0)!,@2!-*)0-2!#0!%12*$/!%!
+),@)212+2!&%!82+-)/02!2&%6/+%$%!12&!+)$#%&2!-$2--/!,@2!/+%!82++;!*+2-20$%$%<!
!
E&!I20$%(+%''%!>!#0!-)'6/&/!)&!,#)!*/$2+2!>!*%+9)%&'20$2!)00%$/!2!*%+9)%&'20$2!
&2(%$/! %&! 8/&2+2! 12&! '%(/<! G%! -#%! 0%$#+%&2! $201209%! L02&! *)%0/! %-$+%&2M! >! 1)!
%$$+%++2! #0! .&/0 1)! ./+92! 2&2'20$%&)! %$$)8/! 2! 1)0%'),/?! 1)! *2+! ,/0$+/5! &%! ,+/,2! %!
6+%,,)!2(#%&)!%$$)+%!&2!-$2--2!./+92!'%!$2012!%!+2012+&2!.)--2!2!1)-$)0$2!&2!#02!1%&&2!
%&$+2<! Z%! :#%01/! )&! I20$%(+%''%! >! #-%$/! *2+! )08/,%+2! #0! 2&2'20$/! -*2,).),/5!
2--/!8)202!./01%'20$%&'20$2!12$2+')0%$/!!1%&&2!%6)$#%&)!'2$/1/&/()2!12&!'%(/!
2!1%&!-#/!)0$20$/!%&!'/'20$/!12&&7/*2+%9)/02<!K)!-/0/!'/&$)!'2$/1)!*2+!,/1).),%+2!
&72&2'20$/!12-)12+%$/!)0!6%-2!%!,/'2!)&!I20$%(+%''%!8)202!$+%,,)%$/?!$%&)!'2$/1)!
-/0/! $#$$)! *)F! /! '20/! %+6)$+%+)! 2! &%! &/+/! 2..),%,)%! 1)*2012! 1%&&%! 1'(*&*2"(%$0
3"##4+*'0"03"##$05!$2&1$<
!
N2)! -)-$2')! '%(),)! '/12+0)5! >! ,/0-#2$#1)02! %--/,)%+2! (&)! 2&2'20$)! ,/0! )! 82+$),)!
12&!I20$%(+%''%!,/'2!'/-$+%$/!)0!.)(#+%!Y<!

!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^!P!P!!,!6"(2"+.00,*2!+.7!/882+/!8!3"!0'902:"0;&#)"!0;2$!5!&78!3&("03"##$0;2"##$034,!6"(2'!4!0<1<$<!

H#2-$/! )0-)2'2! 1)! %--/,)%9)/0)! 12+)8%! 1%&&%! X/&120! B%\0! 2! ')+%! %! +).&2$$2+2! &2!
*/-)9)/0)!12&&2!<$)'#"22"0=#"."(2$#&0%&&7)0$2+0/!12&&%!X+%012!"%8/&%!O[28)-)/0%$%Q!
12&! -)-$2'%! '%(),/! U0/,@)%0/<! G7#$)&)99/! 12&&%! 82+-)/02! /+)()0%&2! 12&&%! X+%012!
"%8/&%! L,/'2! -2'6+2+2662! *)F! %**+/*+)%$/! -$%01/! %! *)F! +2,20$)! +),2+,@2M!
%8+2662! ,/01/$$/! %1! #0! )0-)2'2! 1)82+-/! 1)! %--/,)%9)/0)3! &%! "2++%! -)! -%+2662!
$+/8%$%!02&&%!*#0$%!)0!%&$/!%!12-$+%5!&7P,:#%!)0!6%--/!%!-)0)-$+%5!2!)&!R#/,/!)0!6%--/!
%!-)0)-$+%<!
B%&!'/'20$/!,@2!&2!%--/,)%9)/0)!#-%$2!1%&&%!X/&120!B%\0!-/0/!/+'%)!:#2&&2!*)F!
1)..#-25!,)!-2'6+%!/**/+$#0/!#0)./+'%+-)!%!:#2-$2<!
!
E&!'2$/1/!1)!$+%,,)%+2!I20$%(+%'')!1)!)08/,%9)/02!2!1)!6%01)'20$/!>!%+6)$+%+)/!
25! )0! :#2-$/! ,%-/5! &%! X/&120! B%\0! #$)&)99%! #0! '2$/1/! ,/'*&2--/5! 1)..),)&2! 1%!
+),/+1%+25!2!,/0$)202!#0!1#%&)-'/!)012-)12+%6)&2<!
I2+! +)'*)%99%+&/! ,/0-)(&)/! )&! '2$/1/! #-%$/! 1%&&7P#+#'! =/&)-5! ,@2! >! -2'*&),2! 21!
%#$/,/0-)-$20$2<! I2+! $+%,,)%+2! #0! I20$%(+%''%! 1)! )08/,%9)/025! 1)-2(0%+&/! )0!
-20-/! /+%+)/! %! *%+$)+2! 1%&! *#0$/! %--/,)%$/! ,/0! &72&2'20$/! 12-)12+%$/?! *2+!
$+%,,)%+2!#0!I20$%(+%''%!1)!6%01)'20$/5!&/!-)!1)-2(0)!)0!-20-/!%0$)/+%+)/!1%&&/!
-$2--/!*#0$/<!
N2&&%!82+-)/02!12&&%!X/&120!B%\0!12&!+)$#%&25!)&!'%(/!8)202!)-$+#)$/!%!1)-2(0%+2!
#0! *20$%(+%''%! 12&&%! "2++%! )0! /(0)! :#%+$/<! G%! $2/+)%! 1)2$+/! :#2-$%! 82+-)/02! >!
,@2!&72&2'20$/!"2++%!.#0(2!1%!,/0$20)$/+2!/!+),2$$%,/&/!*2+!(&)!%&$+)!$+2!2&2'20$)<!
H#2-$%!)12%!-2'6+%!*+/820)+2!1%!#0%!82,,@)%!)0$2+*+2$%9)/02!-2,/01/!&%!:#%&2!)&!
R#/,/5!&7P,:#%!2!&7P+)%!2+%0/!)!W82+)7!2&2'20$)5!2!&%!"2++%!2+%!-/&$%0$/!:#%&,/-%!-#!
,#)!2--)!%()8%0/<![)$20(/!*)F!%**+/*+)%$/!#-%+2!)&!*20$%(+%''%!12&&/!=*)+)$/<!G/!
=*)+)$/!%&!-#/!)0$2+0/!,/0$)202!2:#%'20$2!$#$$)!(&)!%&$+)!2&2'20$)!2!.%,)&)$%!&2!&/+/!
$+%-./+'%9)/0)5! $+%-./+'%9)/0)! ,@2! +201/0/! */--)6)&2! &7%$$)8)$;! 2! &%! 8)$%! 02&!
'/01/!'%0).2-$/?!2--/!!>!*)F!O(202+),/Q<

!,"-)#.&,%"7)*4$%"/%,"0%*#&1$&22&"
/'(0)10%$
Y< I/+-)!)0!*)21)!02&!,20$+/!12&!,)+,/&/5!*)21)!#0)$)5!+)8/&$)!%1!2-$<!K/0!)&!*/&&),2!,)!
-)! $/,,@)! )&! ,20$+/! 12&&%! .+/0$2! 2! -)! *+/0#0,)! 8)6+%01/&/3! O12(3 .
>!'(+(1&$2'0?,2":@0*&0&..$6&(&0+(0!$66&'03&0#+1"01:"03&*1"(3"03$#0A&"#'0"01:"0
9'!.$0 +($0 *9"!$0 '0 +($0 1+5'#$0 3&0 #+1"0 B&$(1$0 B!&##$(2"70 3&0 1&!1$0 C0 5'##&1&D0 3&0
3&$."2!'0*'5!$0&#01$5'E!
!
F'2$G0')+(H+"0*&$0."(%&'($2$0+($0*9"!$70+($01'#'(($0'0+($0#&("$0!&*5#"(3"(2"70
H+"*2"03')!"BB"!'0$55$!&!"01'."0#+1&0$#0("'(702!$*5$!"(2&0'02!$(*#+1"(2&701'(0
1&$*1+(05+(2'0$#0#'!'0&(2"!('01:"0".$($0#+1"E0I#0('*2!'01'!5'03')!"BB"0"**"!"0
5"!9"22$."(2"0?2!$*5$!"(2"@0!&*5"22'0$02+22"0H+"*2"0&..$6&(&J0'))"!'0#"0#&(""0"0
#"0 1'#'(("0 3')!"BB"!'0 $22!$)"!*$!#'0 *"(%$0 "**"!"0 '*2$1'#$2"0 &(0 $#1+(0 .'3'E0
0
-E C-%01/!%0,/+%!)&!*/&&),25!&/!-)!'#/8%!&20$%'20$2!&#0(/!&%!&)02%!'21)%0%!12&!
,/+*/! .)0/! %! ,@2! )&! */&&),2! -$2--/! 0/0! *#0$)! %&! -#/&/5! 02&! '299/! 12)! *)21)<!
!
K$(0 .$('0 1:"0 &#0 5'##&1"0 *&0 .+')"0 )"!*'0 &#0 B$**'70 *&0 &..$6&(&0 +($0 1'#'(($0 3&0
#+1"0B&$(1$0*5"**$01&!1$0D05'##&1&0LMEN-01.O01:"0*&03&5$!2"03$##$0*9"!$0$22!$)"!*'0
&#0 1"(2!'0 3"#0 1'!5'0 "0 1:"0 *&0 .+')"0 $##$0 *2"**$0 )"#'1&2P0 3"##$0 .$('0 L1'."0 *"0 *&0
*2"**"0 ?2!$11&$(3'@0 #$0 1'#'(($0 1'(0 &#0 6"*2'OE0 ;&0 5"!1"5&*1$0 #$0 1'#'(($0 1'."0 *"0
9'**"0 !&".5&2$0 3&0 +(4"("!6&$0 )&B!$(2"0 1:"0 &(("*1$0 +($0 )&B!$%&'("0 ("#0 1'!5'70
')+(H+"0"**$05$**&E0
!
=)!8)6+)3!!O4#56723Q<!
!
;&0 &..$6&(&0 #$0 1'#'(($0 3&0 #+1"0 1:"0 3&*1"(3"0 $##4&(2"!('0 3"##$0 2"!!$0 $#0 3&0 *'22'0
3"&05!'5!&05&"3&E0Q($0)'#2$0#P0"**$0*&0#"6$0"09'!.$0+(4$#2!$0*9"!$03&0#+1"J0&#0*+'0
1'#'!"0&(&%&$#."(2"0R0+(0!'**'01+5'0.$0!$5&3$."(2"03&)"(2$05&S0B!&##$(2"0"05&S0
B&$(1$0$#01!"*1"!"03"##4"("!6&$0&(0"**$01'()'6#&$2$E0
0
DE =)!$/,,@)!)&!6+%,,)/!12-$+/!%&&7%&$299%!12&!,#/+2!2!-)!8)6+)3!O8(/9(:7.#3Q<0
!
;&0&..$6&(&01:"0+($05&11'#$0*9"!$03&0#+1"0*&09'!.&0#$33')"0*&02'11$01'(0#$0.$('E0
0
=)! '#/8%! &%! '%0/! /+)99/0$%&'20$2! .)0/! %! $/,,%+2! )&! *#0$/! 2:#)8%&20$2! 02&!
6+%,,)/!-)0)-$+/!2!-)!8)6+)3!O;(*9(<75#3Q<!
!
F'(0$55"($0*&0.+')"0#$0.$('70*&0&..$6&(&01:"0)"(6$02!$11&$2$0+(4$#2!$0#&("$0
3&0 #+1"0 B&$(1$0 '!&%%'(2$#"0 1:"0 5$**$0 $22!$)"!*'0 &#0 1"(2!'0 3"#0 1'!5'70 "0 1:"0
&(2"!*"1$0 #$0 1'#'(($0 )"!2&1$#"0 &(0 5!'**&.&2P0 3"#0 1+'!"E0 T+$(3'0 #$0 #&("$0
!$66&+(6"0 &#0 B!$11&'0 *&(&*2!'70 *&0 &..$6&(&0 1:"0 &(0 H+"#0 5+(2'0 $55$&$0 +(4$#2!$0
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_!C0!*/&&),2!L)0,@M!2:#)8%&2!%!^<`a!,'!25!*2+$%0$/5!b!*/&&),)!2:#)8%&(/0/!%!^^<cd!,'<!E0!+2%&$;!)&!
0#'2+/!^^<cd!+)1/$$/!%+)$'/-/.),%'20$2!>!Yc5!/882+/!b<!=)!+)$)202!:#)!,@2!,)A!,@2!,/0$%!-)%!
*+/*+)/!)&!&2(%'2!,/0!)&!0#'2+/!b5!%!*+2-,)012+2!1%&&7#0)$;!1)!')-#+%!%1/$$%$%<!4!0<1<$<!

5&11'#$0 *9"!$0 3&0 #+1"E0 >'&0 *&0 &..$6&(&0 1:"0 +(0 9#+**'0 3&0 "("!6&$0 B&3&!"%&'($#"*&0
&(*2$+!&02!$0#"03+"0*9"!"E0;&0$))"!2$01'."0#4"("!6&$0*1'!!$0$22!$)"!*'0&#01'!5'0"0
1'.&(1&0$05!'3+!!"0+($0*"(*$%&'("03&09'!.&1'#&'0("#01+'!"E0
0
a< =)! $+%,,)5! )0! -20-/! /+%+)/5! #0! ,2+,@)/! 1)! d! */&&),)! LY`! ,'! 0<1<$<M! )0$/+0/! %&!
,#/+2<!=)!8)6+)3!O5(/=5#3"Q!<!
!
F'(0$55"($0*&01'.5#"2$0&#01"!1:&'70*&0&..$6&(&0+($06!$(3"0!'*$03&01'#'!0!'*$0
1:"0*B'11&$0$#0*+'0&(2"!('701'(0&#06$.B'05'*2'0("##4&(2"!*"%&'("03"&0B!$11&03"##$0
1!'1"E0 ;&0 *"(2$0 &#0 .')&."(2'0 3"&0 *+'&0 5"2$#&0 ("#0 1+'!"0 .$(0 .$('0 1:"0 *&0
3&*1:&+3"E0 T+$(3'0 *$!P0 1'.5#"2$."(2"0 0 3&*1:&+*$70 *&0 &..$6&(&0 1:"0 3$0 "**$0
)"(6$0 &!!$3&$2$0 +($0 #+1"0 !'*$0 '.(&3&!"%&'($#"E0 T+"*2$0 !$3&$%&'("0 *&0 "*5$(3$0
9&(0H+$(3'0('(0!$11:&+3$01'.5#"2$."(2"0#$01!'1"0"02+22'0&#01'!5'0*2"**'E0
0
`< =)!8)6+)3!O1"(%Q<!
!
=)! */+$)0/! &2! 6+%,,)%! ()F! &#0(/! )&! ,/+*/5! +)&%--%01/-)! )&! *)F! */--)6)&2!
,/0$)0#%01/! %! -$%+2! )0! *)21)! 2! ,)! -)! *+201%! 12&! $2'*/! *2+! %**+299%+2! 2!
-20$)+2! /(0)! ,/-%! ,@2! -)! >! 8)-#%&)99%$%! )0! *+2,21209%<! B/8+2662!
-/*+2(()#0(2+2!#0%!-20-%9)/02!1)!-/11)-.%9)/02!*2+!:#%0$/!-)!>!.%$$/!.)0!:#)!
2!1)!()/)%!*2+!:#%0$/!/$$20#$/<!
!
d< =)! &%-,)0/! -.#'%+2! $#$$2! &2! 8)-#%&)99%9)/0)<! N/0! -)! *+/8)! %! O,%0,2&&%+&2Q5!
*)#$$/-$/! -)! -'2$$%! 1)! *+2-$%+2! %$$209)/02! %&! &/+/! '%0$20)'20$/<! =2!
1/82--2+/! ,/0$)0#%+2! %1! 2-)-$2+2! -209%! ,/'*/+$%+2! %&,#0/! -./+9/5! 8%! 6202<!
=2!)082,2!1/82--2+/!-8%0)+25!8%!6202!&/!-$2--/<!

2(0#-3*#%$'0#*4#'%"($
e< =)! *+/,21%! 82+-/! )&! *#0$/! 2-$! 12&! ,)+,/&/<! =)! $+%,,)! #0! (+%012! *20$%(+%''%!
,/0!#0%!6%,,@2$$%!/!*#0$%01/!&7)01),2!12&&%!'%0/<!
!
U"0#&(""03&02+22&0&05"(2$6!$..&0"0&#01"!1:&'01:"0#&01'##"6$703')!"BB"!'0$55$!&!"0
3&0 1'#'!"0 B#+VB&$(1'E0 W')!"BB"!'0 5'**"3"!"0 +('0 *5"**'!"0 5"!1"22&B&#"0 "0
2!&3&."(*&'($#"70$#."('05$!&0$0H+"##'03&0+($01'!3&1"##$0'03&0+($09+("0*'22&#"E0
!
=)! $+%.)((%! )&! ,20$+/! 12&! *20$%(+%''%! ,/0! &%! 6%,,@2$$%! /! ,/0! &%! '%0/! 2! -)!
8)6+)3!O>?;?Q!<!
!
K"(2!"0 )&"("0 )&B!$2'0 &#0 ('."70 *&0 &..$6&(&0 1:"0 #4&(2"!('0 3"#0 5"(2$6!$..$0
3&)"(6$0 +($0 9&("*2!$0 $5"!2$0 )"!*'0 &0 X"6(&0 3"##4,!&$E0 ,#0 3&0 #P0 3"##$0 9&("*2!$0 *&0
3')!"BB"0 &..$6&($!"0 +(0 5$"*$66&'0 1:"0 3&$0 #$0 *"(*$%&'("0 3&0 ?,!&'*&2P@E0
Q(4&..$6&("01:"09+(%&'($0B"("05"!0."G0#$0)&*2$03$0+($01&22$3&($0<'*1$($0&(0
1'##&($70&#01&"#'703&0+(01'#'!"0$%%+!!'0B!&##$(2"70H+$*&0$11"1$(2"701!"$0+($01+5'#$0
1'*Y0)$*2$0"0$55$!"(2"."(2"05!'9'(3$01:"0!&.5&11&'#&*1"02+22&0&03"22$6#&0+.$(&0
"0 ($2+!$#&0 3"#0 5$"*$66&'0 9&('0 $0 H+$*&0 !"(3"!#&0 &(*&6(&9&1$(2&E0 I#0 ?Z!$(3"0 A&"#'@0
3"##"0>&$(+!"0,."!&1$("0R0+(4&..$6&("0*&.&#$!"E0
I(0 '6(&0 1$*'0 B&*'6($0 5"!1"5&!"0 1:"0 &#0 5$"*$66&'0 R0 *$2+!'0 3"##$0 9'!%$0
2!$*B'!3$(2"03"##4,!&$70)$*2'0&(0"*2"(*&'("701:"05"("2!$0'6(&01'*$0"30"2"!"'E0;&0

&..$6&(&0 1:"0 H+"*2'0 !"$."0 *&0 "*2"(3$0 $##4&(9&(&2'0 ("##$0 3&!"%&'("0 &(0 1+&0 *&0 *2$0
6+$!3$(3'E0
0
;2$B&#&%%$2$0 #$0 )&*&'("0 3"#0 5$"*$66&'70 *&0 &..$6&(&0 +(0 )"(2'0 9!"*1'0 1:"0 *'99&$0
3"(2!'0 &#0 1"!1:&'70 $22!$)"!*'0 &#0 5"(2$6!$..$E0 ;&0 $))"!2$0 1:"0 H+"*2'0 )"(2'0
!&".5&"0&#01&!1'#'0"0*'99&$0$22!$)"!*'0&#01'!5'0"0#4$(&.$702'11$(3'0'6(&05$!2"03&0
*"E0=**$0*'99&$0"0!&.5&$%%$06#&0"#"."(2&0$"!"&0&.5+!&03"##$0('*2!$0($2+!$01'(0&#0
5'2"!"03"##4,!&$05+!$E0
0
F'2$G0 *"0 *&0 *2$0 "99"22+$(3'0 &#0 !&2+$#"0 &(0 .'3$#&2P0 3&0 B$(3&."(2'70 5'1'0 3'5'0 *&0
3')!"BB"0 5"!1"5&!"0 1:"0 H+"#0 5'2"!"0 )&"("0 *5$%%$2'0 9+'!&0 3$0 *[0 *2"**&0 "0 3$#0
1"!1:&'70 &(3&"2!'0 $22!$)"!*'0 &#0 5"(2$6!$..$E0 W'5'0 3&0 1&\0 *&0 3')!"BB"0
&..$6&($!"01:"0#$09&("*2!$0*&$0(+')$."(2"01:&+*$E0U'0*2"**'0)$#"05"!06#&0$#2!&0
H+$!2&03&01+&0*&03&!P0&(0*"6+&2'E0
0
A&0*&0*'99"!.&05"!0+(05'40$30$55!"%%$!"0&#0#&)"##'03&0?,!&'*&2P@01:"0*&0R0!&+*1&2&0$0
5'!2$!"0 $##4&(2"!('0 3"#0 1&!1'#'E0 ;&0 5"!1"5&*1$0 +(0 *"(*'0 3&0 *'33&*9$%&'("0 "0 1&0 *&0
5!'5'(6$0 3&0 9$!"0 $(1:"0 ."6#&'0 #$0 5!'**&.$0 )'#2$E0 >'&0 *&0 &(2"!!'.5$0
1'*1&"(2"."(2"0&#0*+55'!2'0$#09#+**'03&0&..$6&(&0"03&0*"(*$%&'(&E0I(&%&$#."(2"0
"**"0 *&0 3&**'#)"!$(('0 .$70 1'(0 +($0 5!$2&1$0 1'(2&(+$2&)$70 *&0 )"3!P0 1:"0 +($0
5"!1"5&!"0!"*&3+$03"##4"#"."(2'0!&.$!!P0$##4&(2"!('03"#01&!1'#'05"!02+22'0&#0!"*2'0
3"##$01"!&.'(&$E0
0
c< K)!-)!'#/8%!)0!-20-/!/+%+)/!&#0(/!)&!,)+,/&/!.)0/!%!()#0(2+2!%!-#1<!Z20$+2!,)!-)!
'#/82! -)! $+%,,)! #0%! &)02%! 1)! ,/&/+2! 6&#S6)%0,/! %! *%+$)+2! 1%&! ,20$+/! 12&!
*20$%(+%''%! /+)20$%&2! L:#2&&/! *+2,2120$2! 4! 0<1<$<M<! K)! -)! +)8/&(%! %! =#1! 2! -)!
$+%,,)! #0! %'*)/! *20$%(+%''%<! =)! ,/&*)-,%! )&! ,20$+/! 12&! *20$%(+%''%! 2! -)!
8)6+)3!O1<'%#!Q!<!
!
;&0 &..$6&(&0 1:"0 &#0 5"(2$6!$..$0 *&0 $5!$0 *+&0 X"6(&0 3"#0 ]+'1'E0 I#0 5$"*$66&'0
*1"#2'03')!"BB"05!')'1$!"0+($0*"(*$%&'("03&0&(2"(*'01$#'!"0&!!$3&$2'70*&.&#"0$0
H+"##$0 0 1:"0 *&0 5"!1"5&*1"0 H+$(3'0 1&0 *&0 !&)'#6"0 &#0 )&*'0 )"!*'0 &#0 ;'#"70 .$0
'.(&3&!"%&'($#"70 *"(%$0 $#1+($0 *'!6"(2"0 5!"1&*$E0 Q(0 &..$6&("0 $55!'5!&$2$0
5'2!"BB"0 "**"!"0 H+"##$0 3"##$0 ^$##"0 3"##$0 K'!2"_0 $0 ."%%'6&'!('70 1'(0 B!&##$(2&0
'(3"0 3&0 1$#'!"0 1:"0 !&".5&'('0 #'0 *5$%&'0 &(0 2+22"0 #"0 3&!"%&'(&E0 855+!"0 5'2!"BB"0
"**"!"0 #$0 *+5"!9&1&"0 3"#0 ;'#"70 *+5!".'0 "30 &(1$(3"*1"(2"0 1$#'!"E0 I#0 5$"*$66&'0
3')!"BB"0"**"!"0$))"!2&2'05&"('03&0)$.5$2"01$+*$2"03$#05'2"!"03"##4=#"."(2'70"0
3')!"BB"0 "**"!"0 5"!1"5&2'0 1'."0 *"0 *&0 "*2"(3"**"0 $##4&(9&(&2'0 ("##$0 3&!"%&'("0 &(0
1+&0*&06+$!3$E0
0
T+$(3'0 #$0 )&*&'("0 3"#0 5$"*$66&'0 3&)&"("0 *2$B&#"70 *&0 5"!1"5&*1$0 &#0 1$#'!"0 1:"70
$22!$)"!*'0&#05"(2$6!$..$703&)$.5$0$##4&(2"!('03"#01&!1'#'E0;&0*"(2$01'."0"**'0
!&".5&$0 &#0 1&!1'#'0 "0 *"0 *2"**&70 B!+1&$(3'0 '6(&0 &.5+!&2P70 1'(*+.$(3'#"0
&(2"6!$#."(2"0"0!&.5&$%%$(3'#"01'(0#$05+!$09'!%$0I6("$E0;&01'(2&(+&09&(1:R01&0*&0
*"(2$02'2$#."(2"05+!&9&1$2&03$#0]+'1'0"01'#.&03"##$0*+$09'!%$E0
0
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a!U'1$#&2P03"*"!2&1$0A$#&9'!(&$($702&5&1$."(2"0.'#2'01$#3$0"0*"11$00`0(E3E2E!

A&0*&0*'99"!.&05"!0$#1+(&0&*2$(2&0"0*&0$55!"%%&0&#06!$3'03&0]'1'*&2P01:"0*&0R0*2$2&0&(0
6!$3'0 3&0 1'(3+!!"0 $##4&(2"!('0 3"#0 1&!1'#'E0 ;&0 5"!1"5&*1$0 +(0 *"(*'0 3&0
*'33&*9$%&'("0"01&0*&0!&5!'."22$03&09$!"0$(1:"0."6#&'0#$05!'**&.$0)'#2$E0>'&0*&0
&(2"!!'.5$01'*1&"(2"."(2"0&#0*+55'!2'0$#09#+**'03&0&..$6&(&0"03&0*"(*$%&'(&E0
0
b< K)! -)! '#/8%! )0! -20-/! /+%+)/! 82+-/! /82-$5! $+%,,)%01/! #0%! &)02%! '20$+2! ,)! -)!
-*/-$%<!K)!-)!+)8/&(%!%1!/82-$!$+%,,)%01/!#0!%'*)/!*20$%(+%''%<!=)!,/&*)-,%!)&!
,20$+/!12&!*20$%(+%''%!2!-)!8)6+)3!O@3(!(3Q!<!
!
;&0&..$6&(&0&#05"(2$6!$..$01:"03&)&"("0+($09&("*2!$0)"!*'0&0X"6(&03"##4,1H+$E0
;&0 &..$6&(&0 +(0 5$"*$66&'0 $1H+'*'E0 I'0 $3'5"!'0 +($0 !"6&'("0 &(9&(&2$."(2"0
6!$(3"70 !&".5&2$0 3&0 $1H+"0 $B&**$#&0 3&0 1'#'!"0 H+$*&0 B#+"V)&'#"22'J0 '55+!"0 +($0
)&*2$0 *'22'.$!&($0 3&0 +($0 *1'6#&"!$0 5&"($0 3&0 5"*1&0 "0 5&$(2"70 1'(0 '(3"0 1:"0 *&0
&(1!'1&$('0&(0*+5"!9&1&"E0
0
^&*+$#&%%$2'0 &#0 5$"*$66&'70 *&0 &..$6&(&0 #4,1H+$0 1:"0 %$.5&##$0 $##4&(2"!('0 3"#0
1&!1'#'0 "0 3&0 *"0 *2"**&70 *1&'6#&"(3'0 '6(&0 &.5+!&2P0 "0 3&#+"(3'("0 ("#0 (+##$70
!&.5&$%%$(3'#"01'(0&#0*+'05+!'05'2"!"E0K$(2"("!"0H+"*2$0*"(*$%&'("09&(2$(2'0
1:"0('(01&0*&0*"(2$05+!&9&1$2&0"0!&".5&2&03$##4,1H+$E0
0
A&0 *&0 5!"(3$0 +($0 5$+*$0 5"!0 $55!"%%$!"0 #4"#"."(2'0 ,1H+'*'0 1:"0 *&0 R0 !&+*1&2&0 $0
1'(3+!!"0 $##4&(2"!('0 3"#0 1&!1'#'E0 A&0 *&0 *"(2$0 *'33&*9$22&0 "0 *&0 5!"(3$0
1'(*$5")'#"%%$0 3&0 5'2"!0 9$!0 ."6#&'0 #$0 )'#2$0 *+11"**&)"E0 T+&(3&0 *&0 *."22$0 3&0
.$(2"("!"01'(*$5")'#."(2"0#"0&..$6&(&E0
E0
10. Z#/8201/-)!)0!-20-/!/+%+)/!82+-/!0/+15!-)!$+%,,)!&%!&)02%!'20$+2!,)!-)!'#/82<!
[)8/&$)!%!0/+15!-)!$+%,,)!#0!(+%012!*20$%(+%''%<!=)!.%,,)%!)&!(2-$/!*2+!,/&*)+2!
)&!,20$+/!12&!*20$%(+%''%!2!-)!8)6+)3!O19A1Q!<
!
;&0 &..$6&(&0 1:"0 &#0 5"(2$6!$..$0 3&)"(2&0 +($0 9&("*2!$0 *+#0 X"6('0 3"##$0 <"!!$70
'#2!"0#$0H+$#"0*&0*1'!6"0+(05$"*$66&'01:"0*".B!&0"*2!".$."(2"0?<"!!$("'@E0
I'0 $3'5"!'0 +(0 '*1+!&2P0 1$#3$0 "0 .'!B&3$70 &(9&(&2$."(2"0 "*2"*$J0 +($0 1$)$0 1'(0
$(2&1:&0 3&*"6(&0 *+&0 .+!&J0 +($0 2"!!$0 1'#2&)$2$0 1'(0 '6(&0 *'!2$0 3&0 5&$(2"0
1'.."*2&B&#&E0F"##$0)&*+$#&%%$%&'("03"##$0<"!!$70#4"(9$*&03')!"BB"0"**"!"05'*2$0
*+##$09"!2&#&2P0"0#$05'2"(%&$#&2P03&0)&2$01"#$2"0$##4&(2"!('03"##$0*+$0'*1+!&2P702'*2'0
1:"0#$0)&*&'("03&0+($09!"33$0"0*2"!&#"05&"2!$E0
0
;&0 &..$6&(&0 &#0 5'2"!"0 <"!!$("'0 1:"0 *&0 .+')"0 $22!$)"!*'0 &#0 5"(2$6!$..$70
!&".5"(3'0&#01&!1'#'705"("2!$(3'0&#05!'5!&'01'!5'70!"(3"(3'0'6(&0&.5+!&2P01'*Y0
&("!2"0 "0 5"*$(2"0 3$0 5!"1&5&2$!"0 $#0 3&0 9+'!&0 3"#0 5!'5!&'0 1'!5'70 !&.5&$%%$(3'#$0
1'(0 #$0 5+!$0 9'!%$0 3"##$0 <"!!$E0 ;&0 5"!1"5&*1$0 H+"*2'0 9&('0 $0 1:"0 ('(0 1&0 *&0 *"(2$0
5+!&9&1$2&0"02'2$#."(2"0!&".5&2&03$##$0<"!!$E0
0
A'."05"!0&0H+$!2&05!"1"3"(2&701&0*&0]"!.&0$30$55!"%%$!"0#4"#"."(2'0<"!!$01:"0*&0
R0 !&+*1&2&0 $0 1'(3+!!"0 $##4&(2"!('0 3"#0 1&!1'#'E0 A&0 *&0 *"(2$0 *'33&*9$22&0 3&0 "**50 "0 *&0
*$55&$0 1:"0 *&0 9$!P0 3&0 ."6#&'0 #$0 5!'**&.$0 )'#2$E0 >'&0 *&0 *."22$0 3&0 .$(2"("!"0
1'(*$5")'#."(2"0#"0&..$6&(&E0
00

YY< =)! ,/'*&2$)! )&! ,2+,@)/! +)$/+0%01/! )0! -20-/! /+%+)/! %1! 2-$5! $+%,,)%01/! &%! &)02%!
'20$+2!-)!*+/,212<!=)!+)$/+0)!%&!,20$+/!12&!,2+,@)/!+)8/&$)!82+-/!2-$<!
!
;2$(3'0&(05&"3&0$#01"(2!'03"#01"!1:&'70*&05!')&0$0)"3"!"02+22&0"0H+$22!'0&05$"*$66&0
1'(2".5'!$("$."(2"0 "0 *&0 *"(2$0 &#0 5'2"!"0 3&0 2+22&0 "0 H+$22!'0 6#&0 "#"."(2&0
1'(1"(2!$2&0*+03&0*[0$22!$)"!*'0&05"(2$6!$..&E0
!

Y^< =)!1),%3!
OB%%#%&!*#*"(*+!*5(8#*C#03#(5,!
<!(2.'*<!*"(*+!*5(8#*9#:.!(5,!
#55#*"!#*<(+2.#*+!*5(8#*4!D3#(5,*
#55#*"!#*+!%!+2.#*17.!(5Q<!
!E!0/')!12(&)!%+,%0(2&)!1/8+2662+/!2--2+2!8)6+%$)<!!
!
Z#&0 $(6"#&0 3')!"BB"!'0 "**"!"0 &..$6&($2&0 $55$!&!"0 ('(0 $55"($0 &0 #'!'0 ('.&0
)"(6'('0)&B!$2&E086(+('03&0"**&03')!"BB"0"**"!"0)&*2'01'."0+(4&.."(*$09&6+!$0
1:"0 *&0 *2$6#&$0 $##4'!&%%'(2"70 $#0 3&0 #P0 3"#0 5$"*$66&'0 ("#0 5!'5!&'0 H+$!2'0 3&0
!&9"!&."(2'E0 ;&0 3')!"BB"!'0 1:&$!$."(2"0 5"!1"5&!"0 1'."0 *$5&"(2&70 "**"!&0 $+2'V
1'(*$5")'#&0 3&0 6!$(3"0 5'2"!"70 1:"0 )"(6'('0 &(0 $&+2'0 3"#0 ('*2!'0 #$)'!'E0 I0
5$"*$66&0 !$55!"*"(2$('0 #$0 9'!%$0 ($2+!$#"0 "0 ('(V*$5&"(2"0 3"6#&0 "#"."(2&J0 6#&0
$!1$(6"#&0&()"1"0&05'2"!&03&)&(&01:"0!"6'#$('0"03&!&6'('02$#&0"#"."(2&E0
0
Z#&0 $!1$(6"#&0 3')!"BB"!'0 $)"!"0 +(0 $*5"22'0 1:"0 V0 ("##"0 ('*2!"0 ."(2&0 V0 B"(0
!$55!"*"(2&0&#0#'!'03'.&(&'0*+&05!'5!&0"#"."(2&E0I'0#&0)"3'01'."09&6+!"01'(03"##"0
)"*2&0 3"#0 1'#'!"0 3"6#&0 "#"."(2&E0 X$5:$"#0 :$0 &0 1$5"##&0 B&'(3&0 .'**&0 3$0 &()&*&B&#"0
B!"%%$J0 "6#&0 !"66"0 +(0 )"(2$6#&'0 '0 +(0 5+6($#"0 ("##$0 *+$0 .$('0 3"*2!$0 5+(2$2'0
)"!*'0 3&0 ('&E0 I#0 *+'0 )'#2'0 :$0 +(0 $*5"22'0 $H+&#&('E0 Z$B!&"#0 :$0 1$5"##&0 *1+!&0 1'(0
!&9#"**&0B#+$*2!&705"##"0*1+!$0"0!"66"0&(0.$('0+($01'55$0!&)'#2$0)"!*'0('&E0U$0*+$0
)"*2"0*".B!$09#+22+$!"0&(0B$#&$03&0+($01'!!"(2"0&()&*&B&#"E0K&1:$"#0:$01$5"##&0"30
'11:&0 9&$.."66&$(2&70 #&("$."(2&0 *&.&#&0 $0 H+"##&0 3&0 +($0 )'#5"0 "0 #$0 *+$0 )"*2"0
*".B!$0"**"!"02"**+2$01'#09+'1'E0=6#&0!"66"0+($0*5$3$09&$.."66&$(2"05+(2$2$0
)"!*'0('&E0,+!&"#0)"*2"03&0("!'0'03&0)"!3"E0I#0*+'0)&*'0R0!'2'(3'701'#'!0('11&'#$E0
X"66"0&(0.$('0+(05$(2$1'#'0$09'!.$03&03&*1'01'(0+($09$11$05+(2$2$0)"!*'0('&E0
0
;&0 &..$6&(&0 1:"0 1&$*1+('0 3"6#&0 $!1$(6"#&0 .$(3&0 #$0 5!'5!&'0 B"("3&%&'("0
$22!$)"!*'0#$05!'5!&$0$!.$E!
!
13. E0!*)21)!,/0!(%'62!2!6+%,,)%!%&&%+(%$25!-)!1),%3!
OB%2'.%'*#*"(*E!#""($$!#%'*!*0(%2#$.#""!FFFQ
!
=)! /--2+8)! ,/'2! )! :#%$$+/! *20$%(+%'')! 2! &2! &)022! ,@2! &)! )0$2+,/002$$/0/!
)'*+/88)-%'20$2!2'2$$%0/!#0%!)0$20-2!&#')0/-)$;!)0$/+0/!%!0/)<!Z20$+2!,)A!
%88)2025! -)! )''%()0)! #0! :#)0$/! *20$%(+%''%5! %&$+2$$%0$/! 6+)&&%0$25! ,@2! -)!
./+'%! )0$/+0/! %&! 0/-$+/! ,/+*/5! ,/0! &2! *#0$2! )0! ,/++)-*/01201209%! 1)! $2-$%5!
'%0)! 2! *)21)<! =)! +),/+1)! ,@2! )&! *20$%(+%''%! +%**+2-20$%! )&! 1/')0)/! 12&&/!
=*)+)$/!-#)!:#%$$+/!2&2'20$)!2!,@2!,/0!$%&2!)120$).),%9)/02!-)!-$%!+2,&%'%01/!
:#2-$/!*/$2+2!-#!1)!0/)<!=)!*+/8)!%!*2+,2*)+2!-2!-$2--)!,/'2!=*)+)$/5!,/002--/!
%)!:#%$$+/!2&2'20$)5!'%!%0,@2!%&!1)!-/*+%!1)!2--)<!
!

=)!1),%3!OFFF(*%(55#*D'5'%%#*:.!55!*5#*+2(55#*#*+(!*.#$$!*GQ!
!
K"(2!"0*&05!'(+(1&$('0H+"*2"05$!'#"70#'0*2$2'034$(&.'03')!"BB"0"**"!"0H+"##'0
3&0 2!&'(9'0 "0 3&0 "*+#2$%&'("70 +(0 *"(*'0 3&0 *+11"**'0 1'.5#"2'0 ("#0 2"(2$2&)'0 3&0
&()'1$!"06#&0"#"."(2&E0
0
;&0&..$6&(&0+(0$.5&'0=*$6!$..$03'!$2'703"##$0*2"**$03&."(*&'("03"#01&!1'#'70
1:"0 *&0 9'!.$0 ("##4$!&$0 *'5!$0 3&0 ('&E0 X$66&0 3&0 5'2"!"0 *&0 3&5$!2'('0 B!&##$(3'0
!$3&$#."(2"03$01&$*1+('03"&0)"!2&1&E00
0
U4"*$6!$..$0!$55!"*"(2$0I0!"$.&05#$("2$!a0'0?1"#"*2&@01:"0*2$(('0$#03&0*'5!$0
3"#0 .'(3'0 3"6#&0 "#"."(2&E0 U'0 ;5&!&2'0 "#"."(2$#"0 R0 +($0 *+..$0 '0 +($0
1'(1"(2!$%&'("0 3&0 2$#&0 9'!%"0 1"#"*2&E0 ,99"!.$(3'0 &#0 5'2"!"0 3"##'0 ;5&!&2'0
"#"."(2$#"0 *&0 *2$0 $(1:"0 3&1:&$!$(3'0 #$0 5!'5!&$0 #&B"!2P0 3$##"0 #"66&0 .+(3$("0 "0
!"1#$.$(3'0&#03&!&22'03&0"(2!$!"0"0#$)'!$!"0("&0!"6(&0*+5"!&'!&E0

5%$6#&'3&)%$
Ya< P! :#2-$/! *#0$/5! &7)08/,%9)/02! >! -$%$%! 2..2$$)8%'20$2! ,/'*&2$%$%<! =)! >!
,/'*&2$%$%!&%!*+2*%+%9)/02!12&&2!,/01)9)/0)!02,2--%+)2!*2+!#0%!+)-*/-$%!1%&!
'/01/! %-$+%&2?! 6)-/(0%! %12--/! 1%+2! &%! */--)6)&)$;! 1)! /$$202+2! #0%! +)-*/-$%<!
H#2-$%! >! #0%! *%+$2! %--/&#$%'20$2! ./01%'20$%&2! 1)! :#%&-)%-)! )08/,%9)/02! -)!
.%,,)%?! >! */--)6&2! /$$202+2! %&,#02! +)-*/-$2! 02&! ,/+-/! 12&&/! -8/&()'20$/! 12&!
+)$#%&2! '%5! &%! *)F! )'*/+$%0$25! 8)$%&2! 2! +)82&%$+),2! 0/0,@>! &%! *%+$2! ,@2!
,/0-20$2! &72-*%0-)/02! 1)! ,/-,)209%5! %88)202! -2'*+2! 02&&%! :#)2$2!
)''21)%$%'20$2!1/*/!&/!-8/&()'20$/!12&&7/*2+%<!
!
=)! 1/8+2662+/! %! :#2-$/! *#0$/! .%+! ,2--%+2! $#$$2! &2! 8)-#%&)99%9)/0)! %$$)825!
%--#'2+2!#0%!*/-)9)/02!+)&%--%$%!2!,/0./+$2,/&25!-$%01/!)0!*)21)!/!-21#$)<!K)!
-)!%*+%!-)&209)/-%'20$2!%&&2!./+92!%**20%!)08/,%+25!-)!$*1'#2&('!,/0!&%!'20$25!
)&! ,/+*/! 2! &%! *+/*+)%! %#+%<! N/! -)! 9$11&$! %--/&#$%'20$2! 0#&&%! 2! 0/0! -)! 5"(*&! %!
.%+2! 0#&&%! *2+! #0! *A! 1)! $2'*/?! -)! %--/+6%! &7%'6)20$2! '%(),/! *%--)8%'20$2!
,/'2!*)(+/0)!)00%09)!%&&%!"f<!
H#%01/! -)! @%! &%! -20-%9)/025! 1/*/! #0! *A5! ,@2! :#%0$/! 1/828%! %,,%12+2! >!
%,,%1#$/5!-)!*+/,21%!%&&%!,2+)'/0)%!1)!,@)#-#+%!*2+!,/'*&2$%+2!&%!-2--)/02!1)!
&%8/+/<!

89).'.$&"
Y`< =)!+)*2$%!&%!OK+/,2!,%6%&)-$),%Q!1)!,#)!%)!*#0$)!1%!Y!%!d<!