Gelato al limone di Paolo Conte

Un gelato al limon
gelato al limon gelato al limon
sprofondati in fondo a una citt
un gelato al limon
vero limon ti piace?

Limon = limone, stata eliminata la "e" finale perch

un testo poetico, si tratta di un' apocope
Sprofondati = hundidos, il significato figuratilvo

Mentre un'altra estate se ne va

liberta' e perline colorate
ecco quello che io ti dar
e la sensualit delle vite disperate
ecco il dono che io ti far
donna che stai entrando nella mia vita
con una valigia di perplessit
ah non avere paura che sia gi finita
ancora tante cose quest'uomo ti dar
e un gelato al limon
gelato al limon gelato al limon.

se ne va = se est acabando, il verbo

'andarsene'
perline= bolitas
ecco = este
che sia gi finita= que se haya terminado ya

Sprofondati in fondo a una citt

un gelato al limon
gelato al limon gelato al limon
mentre un'altra estate passer
Ti offro una doccia e bagni diurni
che sono degli abissi di tiepidit
dove come oceani notturni
rimbombano le voci della tua citt
e ti offro la luna del pomeriggio
per il sogno arabo che ami tu
e una stretta forte della mia mano
per te donna che non mi scappi pi
e un gelato al limon
gelato al limon gelato al limon.

diurni = de da
abissi = abismos
rimbombano = retumban

E ti offro l'intelligenza
degli elettricisti
cos almeno un po' di luci avr
la nostra stanza negli alberghi tristi
dove la notte calda ci scioglier
come un gelato al limon
gelato al limon gelato al limon
come un gelato al limon
gelato al limon gelato al limon
come un gelato al limon
gelato al limon gelato al limon.

scioglier = derretir

Alcuni sostantivi nel testo hanno l'accento grafico, quasi sempre grave (a differenza dello
spagnolo!): citt, perplessit, sensualit, tiepidit. Perch? Di che genere sono?
Si tratta di parole acute. Queste parole in italiano sono le uniche che portano l'accento grafico!
I sostantivi acuti sono SEMPRE di genere FEMMINILE.