HIMOINSA DO BRASIL

!"#$%&'(")"*"+,"-%'*$".%/&"
0*"-120*"3-"34532&6*"
53$$'5*$'%(7"8*&"&31&"91%&3"
*'5*"-'(:;3&"03"<-=">"34'&53-"

!"#$%&'()*')+&,-'.,()/0')
*'!%1*%!)'1'&2"%3)

!"#$%&%'"()$"&*+&%$*,$-"
*',).'&-"$"-/0.$+'.1'-"
%$"$*$.1&'"-2/"+'%'"3$4"
#'&-"5.$()$*,$-6"/"#)*%/"
$-+/78$"'"9:;<:=>?@"
=/"A.'-&76"'"$#B.$-'"
$-,C"B/-&+&/*'%'"+/#/"
)#"5'0.&+'*,$"%$"1.)B/-"

!"#$%&'#"(#"#)*#)+,-&,"
./01/23!"(#4#)5675#%"
%8,"9#:)676*;,"<'7%*"
,)("'7,=>?"14"8@(%764"4#"
:68'6-9,8":686"'#A,4"
&)9#*-,(,4?"$%#"*,-,)9#8"
6",%8#)96"6%"-#(%AB6"
(#"4%,4")#:#4&(,(#4"
#)#-*C9&:,4D

!"#$%&$'(!")*+,-)"
."/0*"12/34/25647"0)"
*,8*9-/"1:"/0*"8:1:"1:"

1:"3:5*/"482;2+*2/7"
14"38410,4<

Fabricado por HIMOINSA do BRASIL

BRASIL
HIMOINSA

60 Hz
Y - YANMAR
F - FPT
S - SCANIA
T - MITSUBISHI

WATER

T = TRIFSICO
M = MONOFSICO

!"#$%&#$'($)*+#,-*./&$0&#/,-*12$
*$&(3#&%*$3"4&$3#"4'5,#$
6#*.4&$3*#/&$4"%$-"(3".&./&%$
7'&$,./&6#*($"$%&'$3#"4'/"2$
")&#&-&.4"$/*(+8(9

!"#$%&'%()%&*+&#,-./0(%1$:%$
6#'3"%$6&#*4"#&%$;<=:<>?@$%&$
-*#*-/&#,5*($3&1*$%'*$0&#%*/,1,4*4&$
&$3"/A.-,*2$7'&$0*,$4"%$BC$DE@$*"%$
BCFF$DE@G$$$$$

!"#$%&2%"%&*+&#3,*4-,1
H#'3"%$6&#*4"#&%$,.%"."#,5*4"%$
&$*+&#/"%2$/#*+*1I*.4"$4&$
)"#(*$-"./J.'*$K!#,(&$!"L&#M$&$
&(&#6&.-,*1$K?/*.4N+OMP$Q"##&%$
4&$<1'(,.*RS"$#&%,%/&./&%2$
0&#%T/&,%$&$-"($*1/*$-*3*-,4*4&$
1'(,."%*P$!#"U&/"%$!"L&#$?"1'/,".$
&7',3&$4&$V.6&.I*#,*G

GRUPOS GERADORES

4)5657894):5);5<;)=7>?5@>;
!"#$%&'(")"*+,&'-.$%-+"%"&./0%".*+,+1'%"-+"12,-+3"4.&&."*+,0./0+"
-."*$.&*'1.,0+5"%"678!749:"*+,0$';2'"<%$%"+"-.&.,=+(='1.,0+"-+&"
&.0+$.&"',-2&0$'%(5"%>$?*+(%5"1',.$%@A+5"<.0$+(.'$+5"0.(.*+12,'*%@B.&"."
-%0%"*.,0.$5".,0$."+20$+&3"C+$,.*.".,.$>'%"<%$%"%&"D$.%&"$.&'-.,*'%'&5"
',&0'02'@B.&"<E;('*%&5"F+&<'0%'&"."&2<.$1.$*%-+&G".(%;+$%"<$+H.0+&"
-."*+,&0$2@A+"."&."0+$,%"+"1+0+$"-+"-.&.,=+(='1.,0+",+&"1.$*%-+&"
I$.,0%(J"."-."I!'("%,-"K%&J3

211

422

633

844

1055

1266

1477

1688

1899

2110

2321

2532

HYW

AB)C)DE)<GC""H""IJ#

"#$%&'()!*)+,!-./0.1!2!!3"4567)6)8%9'()!!2!!3"4.:;8<)!='(8>)!2!??@AB?C!D
E@!F9!2!G8%HI7%*)!2!BJ@@!8&+K

/RL;N!c)6)8)!d:Q.S!'!C+!QL;87>)!%67)6)8%9'('S
80
60
40

57

52

62

64

HYW 45 T6B

HYW 60 T6B

20
0

HYW 25 T6B

HYW 30 T6B
A

HE

!BK!1'(%'()8!*)+!L;6<)%6M'!&8)&$N7)8'K
!?K!O%N<8)!(;!(%;7;N!*)+!(;*'6<'()8!(;!IP$'!Q6RL;N!L%7RL;NSK
!TK!=8)<;UV;7!(;!&'8<;7!#$;6<;7!;!+WL;%7K
!XK!Y%<!(;!;Z<8'U>)!()!WN;)!()!*I8<;8K!!
![K!1;7%7<\6*%'!(;!&8]!'#$;*%+;6<)K
!EK!.N<;86'()8!(;!*'8P'!(;!:'<;8%'7!*)+!'<;88'+;6<)K
!CK!!^)<V;7!(;!&'8'('!(;!;+;8P;6*%'!Q%6<;86)!;!;Z<;86)SK!!
!JK!_'8;6'P;+!%67)6)8%9'('`!*)+!N>!(;!8)*M'!+%6;8'N!(;!'N<'!%6<;67%('(;K!=)8<'7!'+&N'7!;!*)6<8)N;7!(;!IP$'AWN;)`!;+!*'7)!(;!6;*;77%('(;K
!aK!bNM'N!(;!%U'+;6<)K
B@K_M'77%!*)+!8;<;6U>)!(;!NR#$%()7!;!&;P'7!&'8'!;+&%NM'(;%8'K

O%N<8)!(;!'8!7;*)

='%6;N!;N]<8%*)!(;!&)<\6*%'!;!
*)6<8)N;`!*)+!(%7&)7%<%L)7!(;!
+;(%U>)`!*)6<8)N'()8!+%*8)!
&8)*;77'()!Q(;!'*)8()!*)+!'!
6;*;77%('(;!;!*)6H%P$8'U>)S!;!
&8)<;U>)!&)8!(%7e$6<)8!<8%&)N'8K

=8)<;UV;7!(;!&'8<;7!
#$;6<;7!;!+WL;%7K

1'(%'()8!*)+!
L;6<)%6M'!&8)&$N7)8'

.N<;86'()8!
'$<);Z*%<'()`!
'$<)!8;P$N'()!;!
8;*)6;*<IL;N

.N<;86'()8!(;!
*'88;P'+;6<)!
('!:'<;8%'!*)+!
*)6;Z>)!(;!
'<;88'+;6<)

^'<;8%'Q7S!(;!&'8<%('`!
%6*N$%6()!*':)7!;!
*8;+'NM;%8'`!&8)<;U>)!
()7!<;8+%6'%7!('!
:'<;8%'

d;&W7%<)!(;!
*)+:$7<RL;N!;+!'U)

.+)8<;*;()8;7!(;!L%:8'U>)K

60
57

48
45

36
24
23

12
0

0)(;N)!()!
38$&)!3;8'()8

0)(;N)!()!
+)<)8

!"#$%&'()*

c<'6(:f

29
21

HYW 25 T6B

=8%+;

52

41

26

HYW 30 T6B

HYW 45 T6B

d%+;67V;7!Q++S!Q_!Z!g!Z!.S

HYW 60 T6B

_'&'*%('(;!()!(;&W7%<)!(;!
*)+:$7<RL;N

hD.

hi

hD.

hi

567)6)8%9'()

.:;8<)

567)6)8%9'()

.:;8<)

+(,-..

%/

01

%0

02

%03340/+1412&

0+&340%.)4)%3

0335

)35

!"#$/3'()*

+(,-.+(

%1

%/

%)

%0

%03340/+1412&

023340%.)4)%3

0335

2)5

!"#$+&'()*

+(,-1.

+&

/)

+0

//

%03340/+1412&

0.&340&3342.3

0335

0%35

!"#$)3'()*

+(,-1.(

&2

+)

&%

+0

%03340/+1412&

0.&340&3342.3

0335

0%35

HFW

DE)C)ABE)<GC"H"IJ#

"#$%&'()!*)+,!O=G!5D"_b!2!!3"4567)6)8%9'()!!2!!3"4.:;8<)!='(8>)!2!??@AB?C!D
E@!F9!2!G8%HI7%*)!2!BJ@@!8&+K

/RL;N!c)6)8)!d:Q.S!'!C+!QL;87>)!%67)6)8%9'('S
80
70
60
50

58

58

58

HFW 60 T6B

HFW 70 T6B

HFW 85 T6B

58

60

60

64

63

64

40
30
20
10
0

HFW 115 T6B HFW 125 T6B HFW 150 T6B HFW 180 T6B HFW 220 T6B HFW 250 T6B

HE
HE

!BK!1'(%'()8!*)+!L;6<)%6M'!&8)&$N7)8'
!?K!O%N<8)!(;!(%;7;NK
!TK!_'8;6'P;+!%67)6)8%9'('`!*)+!N>!(;!8)*M'!+%6;8'N!(;!'N<'!%6<;67%('(;K
!XK!O%N<8)!(;!'8!'!7;*)K
![K!=8)<;UV;7!(;!&'8<;7!#$;6<;7!;!+WL;%7K
!EK!Y%<!(;!;Z<8'U>)!()!WN;)!()!*I8<;8K
!CK!!.N<;86'()8!'$<);Z*%<'()`!'$<)88;P$N'()!;!8;*)6;*<IL;N!;+!(%H;8;6<;7!<;67V;7K
!JK!.N<;86'()8!(;!*'8P'!(;!:'<;8%'7!*)+!'<;88'+;6<)K
!aK!^'<;8%'7!(;!&'8<%('7!%67<'N'('7!;!*)6;*<'('7!')!+)<)8`!%6*N$%6()!*':)7!;!7$&)8<;K!=8)<;U>)!(;!<;8+%6'%7!(;!:'<;8%'K
B@K!d;&W7%<)!(;!*)+:$7<RL;N!;#$%&'()!*)+!7;67)8!(;!6RL;NK!

.N<;86'()8!'$<);Z*%<'()`!'$<)!
8;P$N'()!;!8;*)6;*<IL;N

1'(%'()8!
*)+!
L;6<)%6M'!
&8)&$N7)8'

O%N<8)!(;!(%;7;N

O%N<8)!(;!'8!
'!7;*)

='%6;N!;N]<8%*)!(;!
&)<\6*%'!;!*)6<8)N;`!
*)+!(%7&)7%<%L)7!
(;!+;(%U>)`!
*)6<8)N'()8!+%*8)!
&8)*;77'()!Q(;!
'*)8()!*)+!'!
6;*;77%('(;!;!
*)6H%P$8'U>)S!
;!&8)<;U>)!&)8!
(%7e$6<)8!<8%&)N'8

Y%<!(;!
;Z<8'U>)!
()!WN;)!()!
*I8<;8

d;&)7%<)!(;!*)+:$7<RL;N!;+!'U)

300
250

251

200

221
180

150

156

100
50
0

60

70

56

HFW 60 T6B

82

60

HFW 70 T6B

0)(;N)!()!38$&)!
3;8'()8

0)(;N)!()!
+)<)8

!6#$)3'()*

112 102

124

143

228

201

160

112

74

HFW 85 T6B HFW 115 T6B HFW 125 T6B HFW 150 T6B HFW 180 T6B HFW 220 T6B HFW 250 T6B

c<'6(:f

=8%+;

d%+;67V;7!Q++S!Q_!Z!g!Z!.S

_'&'*%('(;!()!(;&W7%<)!(;!
*)+:$7<RL;N

hD.

hi

hD.

hi

567)6)8%9'()

.:;8<)

567)6)8%9'()

.:;8<)

.3+0780

)3

+.

&)

+&

%2&3402)340033

%0&340&3342.3

%..5

0+&5

!6#$23'()*

,+&'9807

23

&)

)3

+.

%2&3402)340033

%0&340&3342.3

%..5

0+&5

!6#$.&'()*

,+&'98%7

.%

))

2+

&1

%2&3402)340033

%0&340&3342.3

%..5

0+&5

!6#$00&'()*

,+&'98)

00%

.1

03%

.0

%2&3402)340033

%0&340&3342.3

%..5

0+&5

!6#$0%&'()*

,+&'(8%7

0%+

11

00%

13

%2&3402)340033

%+&340)/+42.3

%..5

0235

!6#$0&3'()*

,+&'(8)

0&)

0%&

0+/

00+

%2&3402)340033

%+&340)/+42.3

%..5

0235

!6#$0.3'()*

,)2'(8/7

0.3

0++

0)3

0%.

//33401&.40%33

%13340)3/4133

+&35

%&35

!6#$%%3'()*

,)2'(8)

%%0

022

%30

0)0

//33401&.40%33

%13340)3/4133

+&35

%&35

!6#$%&3'()*

,)2'(:%7

%&0

%30

%%.

0.%

//33401&.40%33

%13340)3/4133

+&35

%&35

HSW

FHE)C)IHE)<GC"H""IJ#

"#$%&'()!*)+,!c_./5.!2!!3"4567)6)8%9'()!!2!!3"4.:;8<)!='(8>)!2!??@AB?C!D!2!E@!F9!2!G8%HI7%*)!2!BJ@@!8&+K

/RL;N!c)6)8)!d:Q.S!'!C+!QL;87>)!%67)6)8%9'('S
80
60

63

63

63

63

63

68

63

68

68

40
20
0

HSW 310 T6B HSW 340 T6B HSW 365 T6B HSW 410 T6B HSW 450 T6B HSW 510 T6B HSW 550 T6B HSW 625 T6B HSW 710 T6B

HE
HE

!BK!1'(%'()8!*)+!L;6<)%6M'!&8)&$N7)8'K
!?K!O%N<8)!(;!(%;7;NK!
!TK!1;7%7<\6*%'!(;!'#$;*%+;6<)K!
!XK!O%N<8)!(;!'8!'!7;*)K
![K!=8)<;UV;7!(;!&'8<;7!#$;6<;7!;!+WL;%7K
!EK!Y%<!(;!;Z<8'U>)!()!WN;)!()!*I8<;8K
!CK!^)<>)!(;!&'8'('!(;!;+;8P\6*%'K!
!JK!_'8;6'P;+!%67)6)8%9'('`!*)+!N>!(;!8)*M'!+%6;8'N!(;!'N<'!%6<;67%('(;K
!aK!c'R('!(;!*':)7!(;!&)<\6*%'K
B@K!_M'77%!*)+!8;<;6U>)!(;!NR#$%()7!;!&;P'7!&'8'!;+&%NM'(;%8'K

=8)<;UV;7!(;!&'8<;7!
#$;6<;7!;!+WL;%7

O%N<8)!(;!'8!'!7;*)

='%6;N!;N]<8%*)!(;!&)<\6*%'!;!*)6<8)N;`!
*)+!(%7&)7%<%L)7!(;!+;(%U>)`!*)6<8)N'()8!
+%*8)!&8)*;77'()!Q(;!'*)8()!*)+!'!
6;*;77%('(;!;!*)6H%P$8'U>)S!;!&8)<;U>)!
&)8!(%7e$6<)8!<8%&)N'8K

1'(%'()8!*)+!L;6<)%6M'!
&8)&$N7)8'

='8'('!(;!
;+;8P\6*%'

800
708

640
625
480
320
310
160
0

280

340

309

365

409
331

450
370

510

550
464

641
565

500

400

HSW 310 T6B HSW 340 T6B HSW 365 T6B HSW 410 T6B HSW 450 T6B HSW 510 T6B HSW 550 T6B HSW 625 T6B HSW 710 T6B

0)(;N)!()!38$&)!
3;8'()8

0)(;N)!()!+)<)8

!9#$/03'()*

c<'6(:f

=8%+;

d%+;67V;7!Q++S!Q_!Z!g!Z!.S

_'&'*%('(;!()!(;&W7%<)!(;!
*)+:$7<RL;N

hD.

hi

hD.

hi

567)6)8%9'()

.:;8<)

567)6)8%9'()

.:;8<)

;<1'2%7=3%$00>

/03

%+.

%.3

%%+

/.334%%1340+33

/333402&1400)3

++15

++15

!9#$/+3'()*

;<1'2%7=3%$0%>

/+3

%2%

/31

%+2

/.334%%1340+33

/333402&1400)3

++15

++15

!9#$/)&'()*

;<1'2%7=3%$0/>

/)&

%1%

//0

%)&

/.334%%1340+33

/333402&1400)3

++15

++15

!9#$+03'()*

;<1'2%7=3%$0+>

+31

/%2

/23

%1)

/.334%%1340+33

/333402&1400)3

++15

++15

!9#$+&3'()*

;<'0/'2%=3%$00>

+&3

/)3

+33

/%3

+&334%/+340.33

/)334%31340+)3

2+35

2+35

!9#$&03'()*

;<'0/'2%=3%$0%>

&03

+3.

+)+

/20

+&334%/+340.33

/)334%31340+)3

2+35

2+35

!9#$&&3'()*

;<'0/'2%=3%$0/>

&&3

++3

&33

+33

+&334%/+340.33

/)334%31340+)3

2+35

2+35

!9#$)%&'()*

;<'0)'+1=03$%.<>

)%&

&33

&)&

+&%

+&334%/+340.33

/)334%31340+)3

2+35

2+35

!9#$203'()*

;<'0)'+1=03$%.;>

23.

&))

)+0

&0/

+&334%/+340.33

/)334%31340+)3

2+35

2+35

HTW

KIE)C)ABFE)<GC"H""IJ#

"#$%&'()!*)+,!05Gcm^5cF5!2!!3"4567)6)8%9'()!!2!!3"4.:;8<)!='(8>)!2!XX@A?[X!D!2!E@!F9!2!G8%HI7%*)!2!BJ@@!8&+K

/RL;N!c)6)8)!d:Q.S!'!C+!QL;87>)!%67)6)8%9'('S
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

74

HTW 970 T6B

81

79

HTW 1100 T6B

HTW 1280 T6B

77

HTW 1500 T6B

68

67

68

68

68

HTW 1685 T6B

HTW 1900 T6B

HTW 2040 T6B

HTW 2280 T6B

HTW 2530 T6B

HE

!!B!j!=8)<;UV;7!(;!&'8<;7!#$;6<;7!;!+WL;%7K
!!?K!_)+&;67'()8!(;!P'7;7!(;!;7*'&;K
!!TK!.N<;86'()8!'$<);Z*%<'()`!'$<)!8;P$N'()!;!8;*)6;*<IL;NK
!!XK!_M'77%!*)+!(;&W7%<)!(;!*)+:$7<RL;N!%6<;P8'()`!;#$%&'()!*)+!*)N;<)8!;!%67<'N'U>)!()!+)<)8K
!![K!567)6)8%9'U>)!6)7!*)6<\%6;87!(;!?@k!j!X@k!j!5cbK
!!EK!=)8<'7!*)+!&8)<;U>)!'6<%jL'6('N%7+)K
!!CK!_'88)U'8%'7!$N<8'j7%N;6*%)7'7!;!&8)6<'7!&'8'!#$'%7#$;8!*)6(%UV;7!*N%+'<]8%*'7K!57)N'+;6<)!*)+!N>!(;!8)*M'!+%6;8'N!;!*)+
!!!!!!;N;+;6<)7!(;!H%Z'U>)!;Z<;8%)8K
!JK!5N$+%6'U>)!%6<;86'`!'<8'L]7!(;!Nl+&'('7!HN$)8;7*;6<;7K
!aK!=;P'7!&'8'!;+&%NM'(;%8'K
B@K!OI*%N!'*;77)!')!&8;;6*M%+;6<)!()!8'(%'()8!'<8'L]7!()!<;<)K

^)<>)!(;!&'8'('!(;!;+;8P\6*%'
1'(%'()8!*)+!L;6<)%6M'!
&8)&$N7)8'K!

O%N<8)!(;!'8
=8)<;UV;7!(;!&'8<;7!
#$;6<;7!;!+WL;%7K

O%N<8)!()!WN;)!&'(8>)

='%6;N!;N]<8%*)!(;!&)<\6*%'!;!*)6<8)N;`!(%7e$6<)8!('!
N%6M'!&8%6*%&'N!&'8'!&8)<;U>)!*)6<8'!7):8;*'8P'

2600

2521

2275

2272

2271

1950

1895

1625

1492

1300
975

966

650

1090
864

1280
991

1165

1681
1342

1530

2040
1722

2066
1850

325
0

HTW 970 T6B

HTW 1100 T6B

0)(;N)!()!38$&)!
3;8'()8

0)(;N)!()!+)<)8

!(#$123'()*

HTW 1280 T6B

HTW 1500 T6B

c<'6(:f

HTW 1685 T6B

=8%+;

HTW 1900 T6B

HTW 2040 T6B

HTW 2280 T6B

d%+;67V;7!Q++S!Q_!Z!g!Z!.S

HTW 2530 T6B

_'&'*%('(;!()!(;&W7%<)!(;!
*)+:$7<RL;N

hD.

hi

hD.

hi

567)6)8%9'()

.:;8<)

567)6)8%9'()

.:;8<)

90%7%'?(7

1))

22%

.)+

)10

)3&.4%.1)4%+/.

+0&34%322402+.

03335

/335

!(#$0033'()*

90%7%'?(7%

0313

.2%

110

21/

)3&.4%.1)4%+/.

+%234%0&34%3%%

03335

/&35

!(#$0%.3'()*

90%!'?(7

0%.3

03%+

00)&

1/%

)3&.4%.1)4%+/.

+&334%/104022/

03335

/&35

!(#$0&33'()*

90%@'?(7

0+1%

001+

0/+%

032+

)3&.4%.1)4%+/.

++&24%/&34%3&3

03335

+335

!(#$0).&'()*

90%@'?(7%

0).0

0/+&

0&/3

0%%+

0%01%4%.1)4%+/.

++&24%/&34%3&3

%3335

+335

!(#$0133'()*

90%@'?(77%

0.1&

0&0)

02%%

0/2.

0%01%4%.1)4%+/.

&/334%)334%033

%3335

+335

!(#$%3+3'()*

90)@'?(7

%3+3

0)/%

0.&3

0+.3

0%01%4%.1)4%+/.

&%./4%&334%3+/

%3335

+&35

!(#$%%.3'()*

90)@'?(7%

%%20

0.0)

%3))

0)&/

0%01%4%.1)4%+/.

&/334%)0%4%3+%

%3335

+&35

!(#$%&/3'()*

90)@'?(77%

%&%0

%302

%%2%

0.02

0%01%4%.1)4%+/.

)0%34%.0+4%013

%3335

+&35

!"#$%&'()'*+#,-+.)
C&"A325$%'&"KL4M"&6*"
-N01(*&"-'A$*.$*A3&&%0*&"
03"&1.3$O'&6*"3"A*25$*(3"
0*"P$1.*"P3$%0*$"3"$303"
.%$%"*.3$%Q6*"&'2P3(%"3"
5$%2&R3$S2A'%"%@3$5%7
T%$%"%&"*.3$%Q;3&"03"
&'2A$*2'U%Q6*>"&3V%"%5$%O)&"
0*".%$%(3('&-*"325$3"P1.*&"
P3$%0*$3&"3W*1"$303>"%"('2:%"
X33."D3%"%53203"%*&"-%'&"
0'O3$&*&"$391'&'5*&"5)A2'A*&7

.!*;6<8'N!_"_C!8;'N%9'!'!7$&;8L%7>)!

.!*;6<8'N!_".C!]!$+!*)6<8)N'()8!+%*8)!

;!*)6<8)N;!('!8;(;K!"+!*)6e$6<)!*)+!

&8)*;77'()`!#$;!8;'N%9'!'!H$6U>)!(;!

'!*;6<8'N!_"0C`!%67<'N'('!6)!P8$&)!

7$&;8L%7>)!;!*)6<8)N;!()!P8$&)!P;8'()8!;!

P;8'()8`!*)67;P$%+)7!$+!7%7<;+'!

8;(;`!8;'N%9'6()!'!*)+$<'U>)!':;8<'`!(;!

*)+&N;<'+;6<;!'$<n6)+)K

H)8+'!'$<)+I<%*'!*)+!+'6$'NK!=)(;!7;8!
%67<'N'()!<'6<)!6)!P8$&)!P;8'()8!#$'6<)!6'!
*M'L;!(;!<8'67H;8\6*%'K

!%"

!""#$%"&$"'"()*+,-(%

!%"$./01

AUTO

.!*;6<8'N!_"0C!8;'N%9'!'!7$&;8L%7>)!;!

.7!*;6<8'%7!d""=!c".!&;8+%<;+!

.!*;6<8'N!0E!]!$+!+W($N)!

*)6<8)N;!()!P8$&)!P;8'()8!;!&;8+%<;!'!

(%H;8;6<;7!*)6H%P$8'UV;7`!#$;!

7;+%'$<)+I<%*)!(;!&'8<%('!*)+!*M'L;K!

*)+$6%*'U>)!'<8'L]7!()7!&8)<)*)N)7!+'%7!

':8'6P;+!&'8'N;N%7+)!;6<8;!)7!

56*)8&)8'!%6(%*'()8;7!;!'N'8+;7!()!

*)+$67!&8;7;6<;7!6)!+;8*'()K

P8$&)7!P;8'()8;7!QJEB@S`!;6<8;!$+!

P8$&)!P;8'()8K!.N]+!(%77)`!(%7&)6%:%N%9'!

7W!P8$&)!;!8;(;!QJE?@S!;!(%L;87)7!

*)6<'<)!;Z<;86)!&'8'!&'8<%('!8;+)<'!

P8$&)7!P;8'()8;7!*)+!8;(;!QJEE@SK

Q'$<)+I<%*'SK

.&N%*'U>)!7<'6(:f!Q;+;8P\6*%'S

.&N%*'U>)!&8%+;!&)o;8!Q*)6<R6$'S

_'8P'

c%6*8)6%7+)!;!:'7;!(;!*'8P'
!%"

ZBE

!""#$%"&$"'"()*+,-(%

!%"$./01

AUTO

_'8P'

K:%O3".%$%"A*-15%Q6*"
-%21%(

K%$$3P%0*$"03"@%53$'%&

K*25$*(%0*$"CY?WCID

T%$%0%"03"3-3$PS2A'%

YN01(*"03"T*5S2A'%

I$%2&R*$-%0*$3&"03"'2532&'0%03

K*-15%0*$"-*5*$'U%0*

!"#$%&'%
()#*+,%)%*-.#&/012341.-#
.!F50b5/c.!H':8%*'!#$'(8)7!(;!*)+$<'U>)!
;Z<;86)7!Q.Gcj.$<)+'<%*!G8'67H;8!co%<*MS!&'8'!'!
<8'67H;8\6*%'!()!H)86;*%+;6<)!(;!;6;8P%'!;6<8;!)!
P8$&)!P;8'()8!;!'!8;(;!;N]<8%*'K!p!$+!;N;+;6<)!
(;7;6M'()!*)+!$+!+;*'6%7+)!;N]<8%*)!*)+&N;<)!
#$;!&;8+%<;!8;7&)6(;8!8'&%('+;6<;!')!H)86;*%+;6<)!
(;!;6;8P%'!6)!+;8*'()!7<'6(j:fK!b!.Gc!F50b5/c.!
%6*N$%!'!*;6<8'N!_"_C!#$;!H'9!)!+)6%<)8'+;6<)!('!
8;(;!;!%(;6<%H%*'!#$'N#$;8!H'NM'!(;!':'7<;*%+;6<)K!
m+'!L;9!%(;6<%H%*'('!'!H'NM'`!]!;6L%'('!%6H)8+'U>)!
q!*;6<8'N!(;!*)6<8)N;!%67<'N'('!6)!P8$&)!P;8'()8`!
'<8'L]7!(;!*)6<'<)!7;+!<;67>)`!&'8'!#$;!;7<;!

'88'6#$;!;!;H;<$;!)!':'7<;*%+;6<)!;N]<8%*)K!
.!+'6):8'!(;!*)+$<'U>)!]!8;'N%9'('!'<8'L]7!(;!$+!
*)+$<'()8!+)<)8%9'()!#$'6()!'!*)88;6<;!]!%P$'N!)$!
7$&;8%)8!'!X@@!.`!$<%N%9'6()!$+!&'8!(;!*)6<'*<)8;7!
%6<;8<8'L'()7!+;*l6%*'!;!;N;<8%*'+;6<;`!6)7!*'7)7!
;+!#$;!'!*)88;6<;!]!%6H;8%)8!'!X@@!.K
b7!#$'(8)7!(;!*)+$<'U>)!F50b5/c.!<\+!$+'!
&'8'('!(;!;+;8P\6*%'!+'6$'N!;!H)8'+!H':8%*'()7!
*$+&8%6()!'7!6)8+'7!(;!#$'N%('(;!;Z%P%('7K!_)+!
$+!%6<;8L'N)!(;!*)88;6<;!(;!?[!'!T?@@!.`!)7!.Gc!
F50b5/c.!<\+!$+!R6(%*;!(;!&8)<;U>)!5=[[!#$;!
P'8'6<;!)7!6RL;%7!(;!;7<'6#$;%('(;!;!%7)N'+;6<)K

ESCOPO DE FORNECIMENTO GERADORES HIMOINSA

)))L>@>7))))))))))
Y*5*$"0'3&3(>"Z"53-.*&>"$3R$'P3$%0*".*$"[\]C
C$$%2913"3()5$'A*".%$5'0%"^=G
C$$%2913"3()5$'A*".%$5'0%"=ZG
B%0'%0*$"A*-"O325'(%0*$"&*.$%253
B%0'%0*$"5$*.'A%('U%0*"Z+,K"A*-"O325'(%0*$"&*.$%253
?'(5$*"03A%25%0*$"_8EGLF"GED`GLFa
?'(5$*"03A%25%0*$"_8EGLF"8b!"GED`GLFa
?'(5$*"03A%25%0*$"A*-"&32&*$
B3P1(%Q6*"-3Ac2'A%
B3P1(%Q6*"3(35$d2'A%
#1(@*&"03"CIC"W"#TCefgI"W"F!T"&3203$&
D32&*$"03"2'O3("hP1%"0*"$%0'%0*$
?'(5$*"03"%$"5'.*"&3A*
T$*53Q;3&"0*"3&A%.3
T$*53Q;3&"03".%$53&"913253&"3"-NO3'&
D%/0%"03"3&A%.3"03"-*5*$"3"&'(32A'*&*"'201&5$'%("03"i^+"0#"_Ca
j'5"03"345$%Q6*"03"N(3*"0*"Ah$53$

)))4M@5764:>7
C(53$2%0*$"%15*34A'5%0*>"%15*$$3P1(%0*"3"$3A*23A5hO3("3-"0'R3$3253&"532&;3&
T$*53Q6*"ET=k>"E&*(%-325*"A(%&&3"f

)))=4965M):5)N>7O4)5)P>6@7>M5
l1%0$*"3()5$'A*"03"A*25$*(3"3".*5S2A'%>"A*-"%.%$3(:*&"03"-30'0%"3"A325$%("03"A*25$*(3"
T$*53Q6*"0'R3$32A'%("$3P1(hO3("03"53-.*"3"&32&'@'('0%03>""03"&)$'3"3-"5*0*&"*&"91%0$*&"Y+"3"CD+"A*-".$*53Q6*".*$"0'&V125*$"53$-*-%P2)5'A*"_*.A'*2%("3-"*15$%&"O3$&;3&a

)));9;@5L4)5MQ@79P>
I32&6*"5$'Rh&'A%"03"==mW^=MG"_$3A*23A5hO3("3-"*15$%&"532&;3&a
T$*53Q6*".*$"0'&V125*$"5$'.*(%$"_.%$%"-*03(*&"5$'Rh&'A*&"IJ#a"
I32&6*"-*2*Rh&'A%"03"==mW^=MG"_$3A*23A5hO3("3-"*15$%&"532&;3&a
T$*53Q6*".*$"0'&V125*$"@'.*(%$"_.%$%"-*03(*&"-*2*Rh&'A*&"YJ#a
T$*53Q6*".*$"0'&V125*$"5$'.*(%$"_.%$%"-*03(*&"-*2*Rh&'A*&"YJ#a
K%$$3P%0*$"03"@%53$'%"_'2A(1/0*"3-"P$1.*&"P3$%0*$3&"391'.%0*&"A*-"91%0$*"03"5$%2&R3$S2A'%"%15*-h5'A%a
B3&'&5S2A'%"03".$)"%913A'-325*"0*"-*5*$"_'2A(1/0*"3-"P$1.*&"P3$%0*$3&"391'.%0*&"A*-"91%0$*"03"5$%2&R3$S2A'%"%15*-h5'A%a
C(53$2%0*$"03"A%$P%"03"@%53$'%&"A*-"5*-%0%"03"53$$%
#%53$'%&"03".%$5'0%>"'2&5%(%0%&"3"A*23A5%0%&"%*"-*5*$>"'2A(1'20*"A%@*&"3"&1.*$53
E2&5%(%Q6*"3()5$'A%"03"5*-%0%"03"53$$%>"A*-"A*2346*".$3O'&5%".%$%":%&53"03"53$$%"_:%&53"26*"R*$23A'0%a
#*56*"03".%$%0%"03"3-3$PS2A'%

)))PR4;;9
K:%&&'"A*-"5%2913"03"A*-@1&5/O3("'253P$%0*"_'2A(1'"-%2P13'$%&"3"A*234;3&".%$%"'253('P%Q6*"%*"-*5*$a

)))P4756485L)5)PR4;;9)))))
K%$32%P3-"&'(32A'%0%>"R3'5%"A*-"A:%.%&"03"%Q*"03"%(5%"91%('0%03>"913")".*&53$'*$-3253"5$%5%0%".%$%"P%$%25'$"$3&1(5%0*"0*"53&53"03".1(O3$'U%Q6*"03"&%("&1.3$'*$3&"%"^mmm":*$%&7
K%$32%P3-"'2&*2*$'U%0%>"A*2"(6"03"$*A:%"03"%(5%"032&'0%03>"913"$3R*$Q%"%&"&1%&".$*.'30%03&"-3Ac2'A%&>"%()-"03"A*2R3$'$"1-"%(5*"/20'A3"03"$301Q6*"&*2*$%7"
T*$5%&"%-.(%&"3"$3532Q6*"03"(/91'0*&>"3-"A%&*"03"23A3&'0%037
K:%&'&"5*5%(-3253"3&5%2913"913"R%U"%"R12Q6*"03"@%203V%"03"$3532Q6*"03"(/91'0*&"03"%A*$0*"A*-"%"2*$-%"O'P32537"E2A(1'"5%2913"03"A*-@1&5/O3("03".*('35'(32*"*1"-35h('A*>"
03.320320*"0*"5'.*"03"A%$32%P3-"3"*15$%&"23A3&&'0%03&"03"&3P1$%2Q%7
K:%&&'".$)"0'&.*&5*".%$%".*&53$'*$"'2&5%(%Q6*"03"<'5"-*O3(".%$%"(*A%Q6*"_O'03"-*03(*&"3"*.A'*2%'&"03"<'5&"-NO3'&a
D'(32A'*&*"$3&'032A'%("03"ik+0@_Ca"03"%5321%Q6*"_*.A'*2%("2%"O3$&6*"%@3$5%a7
G3$&%5'('0%03".%$%"%"-*25%P3-"03"5%2913&"-35h('A*&"03"%(5%"A%.%A'0%037
G3$&%5'('0%03".%$%"%"-*25%P3-"03"A:%&&'&"03"P$%203"A%.%A'0%03"A*-"03.N&'5*"-35h('A*

HYW

HFW
!QBS!

!Q?S

HSW

HTW

r
r
r

r
r

!QTS

!QXS

!Q[S

!QES

!QCS

!QJS
!QaS

QBS!.<]!)!+)(;N)!FOij?[@!GE^!%6*N$R()
Q?S!.!&'8<%8!()!+)(;N)!FOij?[@!GE^
QTS!.<]!)!+)(;N)!FOiB[[!GE^
QXS!.!&'8<%8!()!+)(;N)!FOij?[@!GE^!%6*N$R()
Q[S!.!&'8<%8!()!+)(;N)!FOij?[@!GE^!%6*N$R()
QES!.!&'8<%8!()!+)(;N)!FOij?[@!GE^!%6*N$R()
QCS!c)+;6<;!&'8'!&'8'!P8$&)7!%67)6)8%9'()7
QJS!.<]!B?[!.+&s8;7
QaS!0)(;N)!F-i!X[!0E^
!!d%7&)6RL;N
r!!!/>)!(%7&)6RL;N
r!!!b&*%)6'N
t!0)<)8!;!'N<;6'()8`!+)6<'()7!7):8;!*M'77%!;+!
'U)`!'&)%'()7!;+!'+)8<;*;()8;7!(;!L%:8'U>)!
Q7<'6('8(!;+!<)()7!)7!P8$&)7!P;8'()8;7S

PANIS DE CONTROLE

L)D

P5L)I

P5P)I

P54)I

P5LI
S
P5PI

:55=;54

M59@<74;):5)87<=>
I32&6*"325$3"R%&3&

I32&6*"325$3"R%&3"3"2315$*

E2532&'0%03&

T*5S2A'%"$3%5'O%"_<GC$a

4
4
4
4
4

n
n
n
n
n

n
n
n
n
n

n
n
n
n
n

n
n
n
n
n

n
n
n
n
n

?%5*$"03"T*5S2A'%

4
4
4
4
4

4
4
4
4
4

n
n
n
n
4

n
n
n
n
n

n
n
n
n
n

n
n
n
n
n

4
4
4

4
4
4

4
4
4

n
n
n

n
n
n

n
n
n

4
4
4
4
4
4

n
n
n
n
n
n

4
4
4
4
4
4

n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n

T
4
4
T
4
4
n
C
4
4
4
C
T
4
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

T
4
4
4
4
4
4
4
4
4

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
4
n
n
4
4
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

?$391S2A'%
T*5S2A'%"%.%$3253"_<GCa
T*5S2A'%"%5'O%"_<ga

M59@<74;):5)75:5
I32&6*"325$3"R%&3&
I32&6*"325$3"R%&3"3"2315$*
E2532&'0%03&
?$391S2A'%
T*5S2A'%"%.%$3253
T*5S2A'%"%5'O%
T*5S2A'%"$3%5'O%
?%5*$"03"T*5S2A'%

M59@<74;):5)L>@>7
I3-.3$%51$%"0*"(/91'0*"$3R$'P3$%253
T$3&&6*"03"N(3*
8/O3("03"A*-@1&5/O3("_oa
I32&6*"03"@%53$'%
B7T7Y7
I32&6*"0*"%(53$2%0*$"03"A%$P%"03"@%53$'%

=7>@5OT5;):5)L>@>7
C(5%"53-.3$%51$%"03"hP1%
C(5%"53-.3$%51$%"03"hP1%".*$"&32&*$
#%'4%"53-.3$%51$%"03"-*5*$".*$"&32&*$
#%'4%".$3&&6*"03"N(3*
#%'4%".$3&&6*"03"N(3*".*$"&32&*$
#%'4*"2/O3("03"hP1%
T%$%0%"'23&.3$%0%
B3&3$O%"03"A*-@1&5/O3(
B3&3$O%"03"A*-@1&5/O3(".*$"&32&*$
?%(:%"03".%$%0%
?%(:%"03"532&6*"03"@%53$'%
?%(:%"2*"%(53$2%0*$"03"A%$P%"03"@%53$'%
G3(*A'0%03"34A3&&'O%
D1@R$391S2A'%
?%(:%"03".%$5'0%
T%$%0%"03"3-3$PS2A'%

=7>@5OT5;):5)4M@5764:>7
C(5%"R$391S2A'%
#%'4%"R$391S2A'%
C(5%"532&6*
#%'4%"532&6*
K1$5*iA'$A1'5*
C&&'-35$'%"325$3"R%&3&
D391S2A'%"'2A*$$35%"03"R%&3&
T*5S2A'%"'2O3$&%
D*@$3A%$P%
l130%"03"&'2%("03"P$1.*

L)D

P5L)I

P5P)I

P54)I

P5LI
S
P5PI

:55=;54

f*$/-35$*".%$A'%(

4
4

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

j'(*p%5/-35$*

K*25%0*$"03".%$5'0%&"Oh('0%&

4
4
4

n
n
n

n
n
n

n
n
n

n
n
n

n
n
n

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n

n"_q"r"Za

n
n
n
n
4
n
n
n
4
4

n"_q"r"Za

n"_q"r"Za

n
n
n
n
n
n

_^ma"W"_"n"
r^mma

n
n
n

n
n
n
n
4
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
4
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n

)))P>6@4:>75;
f*$/-35$*"5*5%(

K*25%0*$"03".%$5'0%&"'2Oh('0%&
f*$/-35$*"03"Y%21532Q6*

P>L<69P4OT5;
BD=k=
BDZq+
Y*0@1&"ET
Y*0@1&
KKFC8
D*R5p%$3".%$%"TK
Y*03-"%2%(NP'A*
Y*03-"\DYW\TBD
I3(%"$3-*5%
I3(3i&'2%(
s^tkt

)))75P<7;>;
f'&5N$'A*"03"%(%$-3&
T%$5'0%"3453$2%
E2'@'Q6*"03".%$5'0%
T%$5'0%"03O'0*"%"R%(:%"03"$303
T%$5'0%"03"%A*$0*"A*-"%"2*$-%5'O%"LsT
K*25$*(3"03".$)i%913A'-325*"0*"-*5*$
C5'O%Q6*"0*"A*25%5*$"0*"P$1.*
C5'O%Q6*"0*"A*25%5*$"03"$303"3"0*"P$1.*
K*25$*(3"0%"5$%2&R3$S2A'%"03"A*-@1&5/O3(
K*25$*(3"0%"53-.3$%51$%"0*"-*5*$
T%$5'0%"R*$Q%0%"0*"P$1.*
C(%$-3&"('O$3&".$*P$%-hO3'&
?12Q6*"03".%$5'0%"0*"P$1.*"3-"-*0*"03"53&53
D%/0%&"('O$3&".$*P$%-hO3'&
Y1(5'"'0'*-%

n
4
4
4
n
n
4
4
4
4
4
4
4
4

n
n
n"_KLK"Ma
n
4
n
4
n
n
n
n
n
n
n

n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n
n
n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n
n"_KLY"Ma
n

n
n
n
n
4
n
n
n
n
n
n
n
n
n

4
4
4
4
4
4
4

n
n
n
n
n
n
n

n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma
n"_KLY"Ma

n
n
n
n
n
n
n

4=M9P4OT5;)5;=5P949;
F*A%('U%Q6*"\TD
D'2A$*2'U%Q6*
D'2A$*2'U%Q6*"A*-"%"$303
L('-'2%Q6*"0*"&3P120*"U3$*
BCYM
I3(%"$3-*5%
I3-.*$'U%0*$

X'&.*2/O3(" n !.A'*2%(""

86*"0'&.*2/O3("4" CO'&*"%(%$-3"&3-".%$%0%"0*"-*5*$""C" C(%$-3"A*-".%$%0%"0*"-*5*$"T

Mais Potncia

MENOR CUSTO

!"#$%&"#'(#)"*%&#'()"+'"#,%&#
(+(&-*".#%#%/0(1*2%#'(#34"534(&#
(),&(6"#7#'*)*+4*&#%#-"61%8#94&"+1(#
%6#,(&:%'%6#'(#)"*%&#;%+64)%#%6#
;461%6#'"#&('(#,</5*;"#6=%#)4*1%#"51%6.#
6(+'%#34(#%6#-"61%6#,%'()#"4)(+1"&#
()#"17#>?#2(@(6#%#;461%#+%&)"58

!"#$%&$'(!")*+,+-+".,/0)1"
.+,23),+1",+4567+81"+"+*8-8+45+19"
-):"/:",+3/;83)"-)41/:)"3+"
-):</15=7+>9".,2?21"2)1"1+/1"
:)5),+1"3+"@>58:2"5+-4)>).829")"
A/+"0+,:85+"<28B2,")1"-/15)1"3+"
*),4+-8:+45)"421"C),21"3+":28),"
-)41/:)9"A/243)"2",+3+"+>D5,8-2"
38102,2")1"0,+?)1E"
F:0+4C23)"42"-),,832"3)"
-,+1-8:+45)9")"G,218>"3+7+,6"1+,"
2"A/2,52"0)5H4-82"+-)4I:8-2"3)"
:/43)"4)1"0,JB8:)1"3+;"24)1E"
K/,245+"+11+"0+,=)3)9"21"6,+21"
-):+,-8281"+"843/15,8281"5,2<2>C2:"

1+:"3+1-241)9"-)41/:843)"+4+,.82"
LM"C),21"0),"382E"'+15+"-)45+B5)9"
)1".,/0)1".+,3),+1"#$%&$'(!"
1+"5),42:"2":+>C),")0?N)"3+"
*),4+-8:+45)9".2,245843)"/:2"
+4+,.82O"
!"#$%&'"P),A/+"-)<,+"A/2>A/+,"
*2>C2"3+",+3+"+>D5,8-2E"F4+,.82"
1+:0,+"3810)4=7+>E"
()*+*",-"'"0),A/+".2,245+"2>5)1"
4=7+81"3+"0,)3/5878323+"+"<28B)"
-)41/:)"3+"-):</15=7+>E
!*.",+*/0&'"0),A/+"0)11/8"
-2,,)-+,821"2>52:+45+"841)4),8;2321E

POWER SOLUTIONS

]Y"\BC8XL"TB!sLI!"
TBLKEDC"XL
\BC8XL"L8LB\EC
!"#$%&$'(!")*+,+-+".)/012+."
345+6,73."7"8,)9+5)."+.8+-373.:";0+,"
8+/7".07"<764350=+:"-)<8/+>3=7=+"
)0"/)-7/3?71@)"+<"/067,+."
,+<)5).A""

8,)8,3+5H,3)"=+..7."*HE,3-7."=+"
+4+,637",+-+E+")"L4)J"#)J"=+"
<73."=+"MN"74)."=+"+>8+,3C4-37"
=+"0<7"<0/5347-3)47/";0+"=H"
.)/012+."O"<+=3=7A

B)<"0<7"-)4.)/3=7=7"+>8+,3C4-37:"
7"+;038+"=+"+46+4D7,37"5,7E7/D7"47"
-)4-+81@)"=+"8,)9+5)."=+"%F=37"
G+4.@):"5745)"-)<)"*)45+"8,3<H,37"
=+"+4+,637"-)<)"=+"+<+,6C4-37A"

!",+.8)4.7E3/3=7=+"=7"
#$%&$'(!"F"-)45,3E03,"87,7"
)"=+.+4P)/P3<+45)"-)<"0<"
*),4+-3<+45)"=+"6,74=+"8)5C4-37A"
!".07"67<7"8+.7=7"P73"=)."QNN"
RS!"7)."MNNNRS!A"%73."=)";0+"
0<7".)/01@)"+4+,6F53-7"F"0<7"
.)/01@)"345+6,7/";0+"8+,<35+"
7)"-/3+45+"0<"-,+.-3<+45)"=)"
4+6T-3)

!"4)..7"I)J+,"()/053)4"790=7"
7"<+/D),7,"7",+=+"+/F5,3-7:"
67,74534=)"0<7"+4+,637"-)45K407A"
B)<)"67,74537"=+".+60,7417:")"

!&".$*V35*&"03"T*p3$"T(%25"'2A*$.*$%-"1-"&'&53-%"03"A*25$*(3"03"
P$%203"53A2*(*P'%>"1-%"-%'*$"A%.%A'0%03"03"'253$R%A3>"5%25*".%$%"
&'&53-%&"(*A%'&"A*-*"$3-*5*&>"&'&53-%&"03"P3&56*"3"*"-*2'5*$%-325*"
0%"$325%@'('0%03"0%"323$P'%>"325$3"-1'5%&"0%&"&1%&"O%25%P32&"
A*-.35'5'O%&7
C"A*2&5%253".$3*A1.%Q6*"A*-"%"'2*O%Q6*"3"*"03&32O*(O'-325*"
53A2*(NP'A*"(3O*1"%"391'.3"03"32P32:%$'%"0%"fEY!E8DC"%"
03&32O*(O3$"1-%"53A2*(*P'%"T(1P"%20"T(%u>"913".3$-'53"913"*&"
-N01(*&"&3"'253P$3-".3$R3'5%-3253>"P%$%25'20*"*"%1-325*"*1"
$301Q6*"0%".*5S2A'%"3-"R12Q6*"0%&"23A3&&'0%03&"323$P)5'A%&7"L&&%"
53A2*(*P'%"5%-@)-".3$-'53"0'O'0'$"%"A325$%("P3$%0*$%"3-"-N01(*&"
&3-".3$03$"*"A*25$*(3"3"%"%15*2*-'%"03"R12A'*2%-325*7

b!0%6%7<]8%)!(;!"6;8P%'7!;!uP$'7!('!.6P)N'!Q05/".S!'(e$(%*)$!q!F50b5/c.!'!*)6*;&U>)!;!)!H$6*%)6'+;6<)!(;!$+'!*;6<8'N!(;!;6;8P%'!(;!?[!0i!(;!&)<\6*%'!
*)6<R6$'`!*)+!$+'!<;67>)!(;!B[K@@@!L)N<7!'![@!Fv`!;+!g$'6('`!.6P)N'K

SERVIO TCNICO

A HIMOINSA tem disposio dos seus clientes

rede de assistncia tcnica, distribuda em cada
ponto do mercado.
Assistncia Personalizada. Os especialistas tcnicos
colocam disposio do cliente um amplo leque de
solues ao longo da vida do produto.
Garantias de qualidade. O servio de ps venda
garante o investimento realizado na aquisio do
produto, graas sua rede de suporte tcnico,
distribuidores e servios tcnicos autorizados.

SERVIOS E PEAS

!"#$%&$'(!")*+,-")*."/."012-3,-.1+,*"01"456"71+0-"

REDE MUNDIAL | ASSISTNCIA LOCAL

q"?[#BEKCD>"^m"?EFECED"3".$3&3253"3-"-%'&"03"^mm".%/&3&"2*&"+"A*25'23253&

!"#$
%&'(()*+,(-)./0'1*!"*2)3%(*-)3*+,%4*$*+,%(*
-)3*('5%.%4*()63'*%(*-'7%(*2,5),.(%
89:9;<=;>?*@A9*9BB=B<C;D=9*?;E=;F*>@:9;<F*!"*G?:9B*H9:9*9*
D?AH:9*>F*HFI9B*B?J:FBB9EF;<FB

BLXL"XL"XEDIBE#]Ewb!
C"fEY!E8DC"*R3$3A3"1-%"
('2:%"%@$%2P3253"03".3Q%&"
&*@$3&&%(3253&"*$'P'2%'&>"
P%$%25'20*"1-%"325$3P%"$h.'0%"
3-"91%(913$".%$53"0*"-120*7

!"#$%&$'(!)

K!8IB!FL"E8ILFE\L8IL

\LBL8KECX!B"XL"?B!IC

K325$*&"03"%$-%U32%-325*"
'253('P3253&"913".3$-'53-"1-"
%A*-.%2:%-325*"%15*-h5'A*"3"
&3(3Q6*"03".3Q%&"&*@$3&&%(3253&

CA*-.%2:3"%"(*A%('U%Q6*"3"3&5%0*"
0*".$*015*"%(1P%0*

A'!B8CB,97'DE'*@79B5'F'8GHIE'$'%30+

www.himoinsa.com.br

N%U.,&"'(V
c=.5/!r!^1.c5g!r!O1./_"!r!5/d5.!r!_F5/.!r!mc.
;0W("*"%&"'(V
=b1Gm3.g!2!=bg./d!2!d"mGc_Fg./d!2!mY!2!c5/3.=b1"
m."!2!0"w5_b!2!=./.0u!2!.13"/G5/.!2!./3bg.

HIMOINSA do BRASIL
1$'!bN'L)!0'*M'()`!B?@
_"=,!T?TXB[E?!j!_)6<'P;+
0%6'7!3;8'%7!Q^8'7%NS
x[[!QTBS!TBaJjJJ@@!!!!!2!!!!x[[!QTBS!TBaJjCB?[