ORDINAZIONE DEL VESCOVO, DEI PRESBITERI E DEI DIACONI

SCHEMI DEI RITI DELLORDINAZIONE DEL VESCOVO, DEI PRESBITERI E DEI DIACONI
Introduzione
Il libro liturgico in latino:
Pontificale Romanum Ex Decreto Sacrosancti cumenici Concilii Vaticani II Renovatum Auctoritate Pauli PP. VI Editum Ioannis
Pauli PP. II Cura Recognitum. De Ordinatione Episcopi Pres!"terorum et Diaconorum . Editio T!ica Alt"ra. T!i# Polglotti#
Vaticani#. $%%&
$
'!ro(ulgato il )% giugno $%*%+.
In italiano:
Pontificale Romano riformato a norma dei decreti del Concilio Ecumenico Vaticano II promulgato da Papa Paolo VI Riveduto da
#iovanni Paolo II. Ordina$ione del Vescovo dei Pres!iteri e dei Diaconi . Con,"r"n-a E!i#co!al" Italiana.Libr"ria Editric" Vaticana,
Citt/ d"l Vaticano. $%%)
)
Oltr" ai docu("nti di !ro(ulga-ion" " l" Pr"("##" g"n"rali 'cio0 iPraenotanda+, il libro in italiano conti"n" i riti di#!o#ti in 1uattro
ca!itoli " altri t"#ti co(!l"("ntari:
Ca!itolo !ri(o: Ordina-ion" d"l V"#co2o
Pr"("##" #!"ci,ic3" !"r il grado "!i#co!al"
Rito d"ll4ordina-ion"
Rito d"ll4ordina-ion" di !i5 2"#co2i
Ca!itolo #"condo: Ordina-ion" d"i Pr"#bit"ri
Pr"("##" #!"ci,ic3" !"r il grado !r"#bit"ral"
Rito d"ll4ordina-ion"
Rito d"ll4ordina-ion" di un !r"#bit"ro
Ca!itolo t"r-o: Ordina-ion" d"i Diaconi
Pr"("##" #!"ci,ic3" !"r il grado diaconal"
Rito d"ll4ordina-ion"
Rito d"ll4ordina-ion" di un diacono
Ca!itolo 1uarto: Ordina-ion" d"i Diaconi " d"i Pr"#bit"ri
Pr"("##"
Rito d"ll4ordina-ion"
6"##" rituali . Ingr"##o d"l V"#co2o Dioc"#ano . A((i##ion" all4Ordin" Sacro
6"##" rituali !"r gli ordini #acri
Ini-io d"l (ini#t"ro !a#toral" d"l 2"#co2o n"lla #ua dioc"#i
A((i##ion" tra i candidati all4Ordin" Sacro
Altri t"#ti: L"ttur", Pr"g3i"r" " canti, T"#ti latini
STRUTTURA GENERALE DEI RITI DELLORDINAZIONE
OVPD 7. La #acra ordina-ion" #i con,"ri#c" ("diant"
l4i(!o#i-ion" d"ll" (ani " la !r"g3i"ra d"l 2"#co2o con la
1ual" "gli b"n"dic" Dio " #i in2oca il dono d"llo S!irito Santo
!"r l4"#"rci-io d"l (ini#t"ro. Dalla tradi-ion", att"#tata
#!"cial("nt" dai riti liturgici " dall4u#o d"lla C3i"#a #ia
d4Ori"nt" #ia d4Occid"nt", con#ta c3iara("nt" c3" !"r
("--o d"ll4i(!o#i-ion" d"ll" (ani " d"lla !r"g3i"ra di
ordina-ion" 2i"n" con,"rito il dono d"llo S!irito Santo "d
i(!r"##o il #acro caratt"r", co#icc38 i 2"#co2i, i !r"#bit"ri " i
diaconi, ognuno n"l (odo loro !ro!rio, #ono con,or(ati a
Cri#to.
OVPD 9. L4i(!o#i-ion" d"ll" (ani " la !r"g3i"ra di
ordina-ion" co#titui#cono l4"l"("nto "##"n-ial" di ogni
ordina-ion", do2" la #t"##a !r"g3i"ra di b"n"di-ion" " di
in2oca-ion" d"t"r(ina il #igni,icato d"ll4i(!o#i-ion" d"ll"
(ani. :u"#ti riti, c3" co#titui#cono il c"ntro d"ll4ordina-ion",
d"2ono "##"r" ogg"tto di una cat"c3"#i !r"!aratoria " ("##i
in luc" n"llo #2olgi("nto d"lla #t"##a c"l"bra-ion". I ,"d"li #i
uni#cono in #il"n-io#a #u!!lica all4i(!o#i-ion" d"ll" (ani;
!art"ci!ano con l4a#colto alla !r"g3i"ra di ordina-ion" c3"
con,"r(ano " concludono con l4accla(a-ion" ,inal".
OVPD %. L4ordina-ion" #i in#"ri#c" n"lla #ol"nn"
c"l"bra-ion" d"lla 6"##a n"lla 1ual" i ,"d"li, #!"cial("nt" di
do("nica, !art"ci!ano atti2a("nt" <al ("d"#i(o altar" cui
!r"#i"d" il 2"#co2o circondato dal #uo !r"#bit"rio " dai
(ini#tri=. In tal (odo la !rinci!al" (ani,"#ta-ion" d"lla
C3i"#a " l4a((ini#tra-ion" d"gli Ordini #acri #ono
#tr"tta("nt" congiunti con il #acri,icio "ucari#tico, ,ont" "
cul(in" di tutta la 2ita cri#tiana.
OVPD $&. L4inti(a conn"##ion" ,ra l4ordina-ion" " la
c"l"bra-ion" d"lla 6"##a, gi/ "#!r"##a con l4in#"ri("nto d"l
rito " con l" ,or(ul" !ro!ri" n"lla Pr"g3i"ra "ucari#tica "
n"lla b"n"di-ion" ,inal", #i (ani,"#t"r/ anc3", #"condo l"
nor(", con la #c"lta d"ll" l"ttur" " d"lla !articolar" 6"##a
ritual" !ro!ria d"ll4Ordin" con,"rito.
$
Abbr"2iato DOEPD.
)
Abbr"2iato OVPD.
9
ORDINAZIONE DEL VESCOVO, DEI PRESBITERI E DEI DIACONI
SINOSSI DELLA STRUTTURA
Il Rito d"ll4Ordina-ion" co(incia do!o la !rocla(a-ion" d"l Vang"lo:
Ve!o"o Pre#iteri Di$!oni
In2oca-ion" allo S!irito Santo
Pr"#"nta-ion" d"ll4"l"tto . L"ttura d"l
(andato !a!al"
Pr"#"nta-ion" " "l"-ion" Pr"#"nta-ion" " "l"-ion"
O("lia O("lia O("lia
I(!"gni d"ll4"l"tto I(!"gni d"gli "l"tti I(!"gni d"gli "l"tti
Litani" d"i Santi Litani" d"i Santi Litani" d"i Santi
IMPOSIZIONE DELLE MANI E PREGHIERA DI
ORDINAZIONE
IMPOSIZIONE DELLE MANI E PREGHIERA DI
ORDINAZIONE
IMPOSIZIONE DELLE MANI E PREGHIERA DI
ORDINAZIONE
V"#ti-ion" d"gli abiti #ac"rdotali V"#ti-ion" d"gli abiti diaconali
>n-ion" cri#(al" d"l ca!o >n-ion" cri#(al" d"ll" !al(" d"ll" (ani
Con#"gna d"l libro d"i Vang"li, d"ll4an"llo,
'd"l !allio, #" l4ordinato n" 3a diritto+, d"lla
(itra, d"l !a#toral"
Con#"gna d"l !an" " d"l 2ino Con#"gna d"l libro d"i Vang"li
In#"dia("nto
Abbraccio di !ac" Abbraccio di !ac" Abbraccio di !ac"
ALCUNE PARTICOLARIT% DI CIASCUN ORDINE
&' Per i( "e!o"o
Paramenti
? l@"l"tto #i 2"#t" d"i !ara("nti #ac"rdotali, d"lla croc"
!"ttoral" " d"lla dal(atica
Presenta$ione della %ettera Apostolica
? S" l4ordina-ion" a22i"n" n"lla catt"dral" d"ll4"l"tto, do!o il
#aluto ini-ial" il nuo2o 2"#co2o .!"r ("--o di un diacono o
di un !r"#bit"ro conc"l"brant". alla !r"#"n-a d"l Canc"lli"r"
d"lla Curia c3" !oi ,ar/ il 2"rbal" . "#ibi#c" al Coll"gio d"i
Con#ultori la L"tt"ra A!o#tolica c3" !oi l"gg" dall4a(bon".
Invoca$ione allo Spirito Santo
? #i canta l@inno Veni creator o un altro inno analogo
Impegni dell&Eletto
? 2olont/ di ric"2"r" l@ordina-ion" "!i#co!al"
? !r"dica-ion" d"l Vang"lo di Cri#to
? cu#todir" il d"!o#ito d"lla ,"d"
? unit/ con gli altri 2"#co2i
? ,"d"l" obb"di"n-a al Pa!a
? #oll"citudin" !a#toral" !"r il !o!olo
? #oll"citudin" !a#toral" !"r i !o2"ri " bi#ogno#i
? !r"g3i"ra !"r il !o!olo
? #2olg"r" l@u,,icio di #o((o #ac"rdot"
PARTE ESSENZIALE: I6POSIZIONE DELLE 6ANI E
PREABIERA DI ORDINAZIONE
? AESTO ESSENZIALE: IL VESCOVO ORDINANTE
PRINCIPALE I6PONE LE 6ANI S>L CAPO DELL@ELETTO
SENZA DIRE N>LLA. Altr"ttanto ,anno gli altri 2"#co2i.
? il 2"#co2o ordinant" !rinci!al" i(!on" il libro d"i Vang"li
a!"rto #ul ca!o d"ll@"l"tto. Du" diaconi lo #o#t"ngono
durant" tutta la !r"g3i"ra di ordina-ion". 'uesto gesto con il
li!ro dei Vangeli non appartiene all&essen$a dei sacramento.
? PREABIERA DI ORDINAZIONE: il 2"#co2o ordinant"
!rinci!al", con l" braccia allargat", canta o dic" la !r"g3i"ra
di ordina-ion".
La !art" "##"n-ial", ric3i"#ta !"r la 2alidit/, 2i"n" d"tta da
tutti i 2"#co2i ordinanti con l" (ani giunt" " a 2oc"
#o(("##a, in (odo c3" #i di#tingua c3iara("nt" la 2oc" d"l
2"#co2o ordinant" !rinci!al".
E))ONDI ORA SOPRA *UESTO ELETTO LA POTENZA CHE
VIENE DA TE, O PADRE, IL TUO SPIRITO CHE REGGE E
GUIDA+ TU LO HAI DATO AL TUO DILETTO )IGLIO GES,
CRISTO ED EGLI LO HA TRASMESSO AI SANTI APOSTOLI,
CHE NELLE DIVERSE PARTI DELLA TERRA HANNO )ONDATO
LA CHIESA COME TUO SANTUARIO A GLORIA E LODE
PERENNE DEL TUO NOME'
? !oi, il 2"#co2o ordinant" !rinci!al" !ro#"gu" da #olo la
r"cita ,ino alla ,in" d"lla !r"g3i"ra di ordina-ion".
(n$ione crismale del capo
? Il 2"#co2o ordinant" !rinci!al" ung" il ca!o d"ll@ordinato col
Santo Cri#(a: con 1u"#to g"#to 2i"n" #igni,icata la
!articolar" !art"ci!a-ion" d"l 2"#co2o al #ac"rdo-io di
Cri#to 'C,. OVPD )7+.
Consegna del li!ro dei Vangeli dell&anello )del pallio*
della mitra del pastorale
? 6"diant" l@i(!o#i-ion" d"l libro d"i Vang"li #ul ca!o
d"ll@ordinando, durant" la !r"g3i"ra di ordina-ion" " la #ua
con#"gna n"ll" (ani d"ll@ordinato, #i ("tt" in luc" la ,"d"l"
!r"dica-ion" d"lla !arola di Dio co(" !rinci!al" co(!ito d"l
2"#co2o.
? 6"diant" la con#"gna d"ll@an"llo #i "#!ri(" la ,"d"lt/ alla
C3i"#a, #!o#a di Dio.
? ("diant" l@i(!o#i-ion" d"lla (itra l@i(!"gno alla #antit/.
? ("diant" la con#"gna d"l !a#toral" il ruolo di guida "
!a#tor" d"lla C3i"#a c3" gli 0 a,,idata 'C,. OVPD )7+.
Insediamento
? S" l@ordina-ion" 0 ,atta n"lla C3i"#a !ro!ria d"ll@ordinato, il
2"#co2o ordinant" !rinci!al" in2ita il nuo2o 2"#co2o a
#"d"r#i #ulla catt"dra " l@ordinant" !rinci!al" #i"d" alla #ua
d"#tra.
? S" il nuo2o 2"#co2o 0 ordinato ,uori d"lla !ro!ria C3i"#a, 0
in2itato dall@ordinant" !rinci!al" a #"d"r#i al !ri(o !o#to ,ra
tutti i 2"#co2i conc"l"branti.
A!!raccio di !ac"
? L@ordinato ric"2" dal 2"#co2o ordinant" !rinci!al" " da tutti
i 2"#co2i l@abbraccio " il bacio di !ac": 1ua#i il #igillo alla #ua
aggr"ga-ion" al Coll"gio d"i 2"#co2i.
*
ORDINAZIONE DEL VESCOVO, DEI PRESBITERI E DEI DIACONI
-' Per i .re#iteri
Paramenti
? All@ini-io gli ordinandi indo##ano l@a(itto, il ca(ic", il cingolo
" la #tola diaconal".
Impegni degli Eletti
? 2olont/ di ric"2"r" il !r"#bit"rato "d i #uoi co(!iti
? la !r"dica-ion" d"l Vang"lo " l@in#"gna("nto d"lla ,"d"
cattolica
? i(!"gno !"r la #anti,ica-ion" d"l !o!olo, #!"cial("nt",
attra2"r#o il Sacri,icio Eucari#tico " il Sacra("nto d"lla
Riconcilia-ion"
? !r"gar" !"r il !o!olo
? con#acrar#i a Dio unito con Cri#to, So((o Sac"rdot"
? ,ilial" ri#!"tto " obb"di"n-a all@Ordinario
? n"l ca#o di un r"ligio#o !ro("tt" obb"di"n-a al 2"#co2o
dioc"#ano " al l"gitti(o #u!"rior".
PARTE ESSENZIALE: I6POSIZIONE DELLE 6ANI E
PREABIERA DI ORDINAZIONE
? AESTO ESSENZIALE: IL VESCOVO I6PONE LE 6ANI
S>L CAPO DELL@ELETTO SENZA DIRE N>LLA.
? Ali altri !r"#bit"ri !r"#"nti, 2"#titi di cotta " #tola,
i(!ongono anc3" l" (ani ai candidati <!"rc38 godono
anc3@"##i d"l co(un" " #i(il" #!irito #ac"rdotal"= 'OVPD
$$9+; " in #"gno d"lla loro aggr"ga-ion" al !r"#bit"rio
'OVPD $)C+. :u"#to g"#to non a!!arti"n" all@"##"n-a d"l
#acra("nto.
? PREABIERA DI ORDINAZIONE: 2i"n" !ronunciata
#oltanto dal V"#co2o. L" PAROLE ESSENZIALI ric3i"#ta !"r
la 2alidit/:
DONA, PADRE ONNIPOTENTE, A *UESTI TUOI )IGLI LA
DIGNIT% DEL PRESBITERATO' RINNOVA IN LORO
L/E))USIONE DEL TUO SPIRITO DI SANTIT%0 ADEMPIANO
)EDELMENTE, O SIGNORE, IL MINISTERO DEL SECONDO
GRADO SACERDOTALE DA TE RICEVUTO E CON IL LORO
ESEMPIO GUIDINO TUTTI A UN/INTEGRA CONDOTTA DI VITA'
Vesti$ione degli a!iti sacerdotali
? Ali ordinati #ono ri2"#titi d"lla #tola #ac"rdotal" " d"lla
ca#ula, con cui "#t"rna("nt" d4ora in !oi #i (ani,"#ta il loro
(ini#t"ro n"ll" a-ioni liturgic3" 'OVPD $)D+.
(n$ione crismale delle palme delle mani
? L" (ani d"l nuo2o #ac"rdot" 2"ngono unt" con #acro
cri#(a !"r #igni,icar" la !articolar" !art"ci!a-ion" d"i
!r"#bit"ri al #ac"rdo-io di Cri#to 'OVPD $)D+.
Consegna dei pane e del vino
? 6"diant" la con#"gna d"l !an" " 2ino n"ll" loro (ani #i
indica in#i"(" il co(!ito di !r"#i"d"r" il #acri,icio "ucari#tico
" la #"1u"la d"l Cri#to croci,i##o 'OVPD $)D+.
A!!raccio di pace
? Il 2"#co2o con il bacio !on" 1ua#i il #igillo all@aggr"ga-ion"
d"i !r"#bit"ri co(" #uoi nuo2i coo!"ratori n"l (ini#t"ro;
1uindi i !r"#bit"ri #alutano con il bacio i nuo2i ordinati al
co(un" (ini#t"ro n"ll@Ordin" !r"#bit"ral" 'OVPD $)D+.
1' Per i di$!oni
Paramenti
? Ali ordinandi indo##ano l@a(itto, il ca(ic", il cingolo.
Impegni degli Eletti
? 2olont/ di ric"2"r" l@ordina-ion" diaconal"
? (ini#t"ro di #"r2i-io
? (ini#t"ro di !r"dica-ion"
? !ro("##a d"l c"libato, !"r tutti i candidati non #!o#ati. La
d"2" ,ar" anc3" i r"ligio#i !ro,"##i.
? !r"gar" la Liturgia d"ll" Or"
? 2ita di id"nti,ica-ion" con Cri#to
? ,ilial" ri#!"tto " obb"di"n-a all@Ordinario
PARTE ESSENZIALE: I6POSIZIONE DELLE 6ANI E
PREABIERA DI ORDINAZIONE
? AESTO ESSENZIALE: IL VESCOVO I6PONE LE 6ANI
S>L CAPO DELL@ELETTO SENZA DIRE N>LLA.
? PREABIERA DI ORDINAZIONE: 2i"n" !ronunciata dal
V"#co2o. L" PAROLE ESSENZIALI ric3i"#ta !"r la 2alidit/:
TI SUPPLICHIAMO, O SIGNORE, E))ONDI IN LORO LO SPIRITO
SANTO, CHE LI )ORTI)ICHI CON I SETTE DONI DELLA TUA
GRAZIA, PERCH2 COMPIANO )EDELMENTE L/OPERA DEL
MINISTERO'
Vesti$ione degli a!iti diaconali
? Ali ordinati #ono ri2"#titi d"lla #tola diaconal" " d"lla
dal(atica
Consegna del li!ro dei Vangeli
? 6"diant" la con#"gna d"l libro d"i Vang"li 2i"n" indicato il
(ini#t"ro d"i diaconi di !rocla(ar" il Vang"lo n"ll"
c"l"bra-ioni liturgic3" " di !r"dicar" la ,"d" d"lla C3i"#a con
l" !arol" " l" o!"r".
A!!raccio di pace
? Il 2"#co2o con il bacio !on" 1ua#i il #igillo all@aggr"ga-ion"
d"i diaconi co(" al !ro!rio (ini#t"ro; 1uindi i diaconi
#alutano con il bacio i nuo2i ordinati al co(un" (ini#t"ro
n"ll@Ordin" diaconal" 'OVPD )&*+.
%
ORDINAZIONE DEL VESCOVO, DEI PRESBITERI E DEI DIACONI
ELEMENTI STRUTTURALI DELLE PREGHIERE DI ORDINAZIONE
1. Anamnesi: Ric!" "ei "i#e!si mmen$i ne%%a s$!ia sa%#i&ica !e%a'ina$i a%%e ca!a$$e!is$ic(e e &)n'ini "ei "i#e!si *!a"i "e%%+!"ine.
,. E-ic%esi: In#ca'ine -e! %a -!esen'a e" a'ine "e%% S-i!i$ San$ s-eci&ic(e -e! ciasc)n *!a" "e%%+!"ine. .)es$a -a!$e / !ic(ies$a -e! %a
#a%i"i$0 "e% sac!amen$. Si -)1 "i!e c(e 2)es$a / %a -a!$e essen'ia%e "e%%a &!ma.
3. In$e!cessini: Pe$i'ini -e! %a *!a'ia "i#ina a &a#!e "e%%+!"ina$ -e! -$e! s#%*e!e i% s) s-eci&ic minis$e!.
4. Dss%*ia: In#ca'ine a%%a San$issima T!ini$0 a%%a &ine "e%%a -!e*(ie!a.
Elementi Preghiera di Ordinazione del Vescovo Preghiera di Ordinazione dei Presbiteri Preghiera di Ordinazione dei Diaconi
1. Anamnesi
5 Di, Pa"!e "e% Si*n!e ns$! Ges6 C!is$,
Pa"!e "i mise!ic!"ia e Di "i *ni
cns%a'ine, $) a7i$i ne%%+a%$ "ei cie%i e #%*i
% s*)a!" s) $)$$e %e c!ea$)!e e %e cnsci
anc! -!ima c(e esis$an.
Cn %a -a!%a "i sa%#e''a (ai "a$ n!me "i
#i$a ne%%a $)a C(iesa: $), "a% -!inci-i, (ai
e%e$$ A7!am cme -a"!e "ei *i)s$i, (ai
cs$i$)i$ ca-i e sace!"$i -e! nn %ascia!e
mai sen'a minis$e! i% $) san$)a!i,
Si*n!e, Pa"!e san$, Di nni-$en$e e" e$e!n,
a!$e&ice "e%%a "i*ni$0 )mana, "is-ensa$!e "i *ni
*!a'ia, c(e &ai #i#e!e e ss$ieni $)$$e %e c!ea$)!e, e %e
*)i"i in )na cn$in)a c!esci$a: assis$ici cn i% $)
ai)$. Pe! &!ma!e i% --% sace!"$a%e $) (ai
"is-s$ in ess in "i#e!si !"ini, cn %a -$en'a "e%%
S-i!i$ San$, i minis$!i "e% C!is$ $) 8i*%i.
Ne%%+an$ica a%%ean'a -!ese! &!ma e &i*)!a i #a!i )&&ici
is$i$)i$i -e! i% se!#i'i %i$)!*ic. A Ms/ e a" A!nne,
"a $e -!esce%$i -e! !e**e!e e san$i&ica!e i% $) --%,
asscias$i c%%a7!a$!i c(e %i se*)i#an ne% *!a" e
ne%%a "i*ni$0.
Ne% cammin "e%%+es" cm)nicas$i a se$$an$a
)mini sa**i e -!)"en$i % s-i!i$ "i Ms/ $) se!#,
-e!c(9 e*%i -$esse *)i"a!e -i6 a*e#%men$e cn i%
%! ai)$ i% $) --%.
T) !en"es$i -a!$eci-i i &i*%i "i A!nne "e%%a -iene''a
"e% %! -a"!e, -e!c(9 nn mancasse mai ne%%a $)a
$en"a i% se!#i'i sace!"$a%e -!e#is$ "a%%a %e**e -e!
%+&&e!$a "ei sac!i&ici, c(e e!an m7!a "e%%e !ea%$0
&)$)!e.
Ne%%a -iene''a "ei $em-i, Pa"!e san$, (ai man"a$
ne% mn" i% $) 8i*%i, Ges6, a-s$% e -n$e&ice
"e%%a &e"e c(e ni -!&essiam.
Pe! -e!a "e%% S-i!i$ San$ e*%i si &&!: a $e, #i$$ima
sen'a macc(ia, e !ese -a!$eci-i "e%%a s)a missine i
s)i A-s$%i cnsac!an"%i ne%%a #e!i$0. T)
a**!e*as$i a" essi "ei c%%a7!a$!i ne% minis$e! -e!
ann)n'ia!e e a$$)a!e %+-e!a "e%%a sa%#e''a.
Di nni-$en$e, s!*en$e "i *ni *!a'ia,
"is-ensa$!e "i *ni !"ine e minis$e!,
assis$ici cn i% $) ai)$.
T) #i#i in e$e!n e $)$$ "is-ni e !inn#i
cn %a $)a -!##i"en'a "i Pa"!e. Pe!
me'' "e% Ve!7 $) 8i*%i, Ges6 C!is$
ns$! Si*n!e, $)a -$en'a e sa-ien'a,
cm-i ne% $em- %+e$e!n "ise*n "e% $)
am!e.
Pe! -e!a "e%% S-i!i$ San$ $) (ai
&!ma$ %a C(iesa, c!- "e% C!is$, #a!ia
e m%$e-%ice nei s)i ca!ismi, a!$ic%a$a e
cm-a$$a ne%%e s)e mem7!a; cs: (ai
"is-s$ c(e me"ian$e i $!e *!a"i "e%
minis$e! "a $e is$i$)i$ c!esca e si e"i&ic(i
i% n)# $em-i, cme in an$ic sce*%ies$i i
&i*%i "i Le#i a se!#i'i "e% $a7e!nac%
san$.
A*%i ini'i "e%%a $)a C(iesa *%i A-s$%i "e%
$) 8i*%i, *)i"a$i "a%% S-i!i$ San$,
sce%se! se$$e )mini s$ima$i "a% --%,
cme c%%a7!a$!i ne% minis$e!.
Cn %a -!e*(ie!a e cn %+im-si'ine "e%%e
mani a&&i"a!n %! i% se!#i'i "e%%a ca!i$0,
-e! -$e!si "e"ica!e -ienamen$e
a%%+!a'ine e a%%+ann)n'i "e%%a -a!%a.
Frase di
transizione
e &in "a%%+!i*ine "e% mn" (ai #%)$ esse!
*%!i&ica$ in c%! c(e (ai sce%$.
O!a, Si*n!e, #ieni in ai)$ a%%a ns$!a "e7%e''a e
"naci 2)es$i c%%a7!a$!i "i c)i a77iam 7is*n
-e! %+ese!ci'i "e% sace!"'i a-s$%ic.
O!a, Pa"!e, asc%$a %a ns$!a -!e*(ie!a:
*)a!"a cn 7n$0 2)es$i $)i &i*%i, c(e ni
cnsac!iam cme "iacni -e!c(9
se!#an a% $) a%$a!e ne%%a san$a C(iesa.
2. Epiclesi
EFFONDI OA !OPA "#E!$O E%E$$O %A
PO$EN&A '(E VIENE DA $E) O PADE) I% $#O
!PII$O '(E E**E E *#IDA+ $# %O (AI DA$O
A% $#O DI%E$$O FI*%IO *E!, 'I!$O ED E*%I
%O (A $A!-E!!O AI !AN$I APO!$O%I) '(E
NE%%E DIVE!E PA$I DE%%A $EA (ANNO
FONDA$O %A '(IE!A 'O-E $#O !AN$#AIO A
*%OIA E %ODE PEENNEDE% $#O NO-E.
DONA) PADE ONNIPO$EN$E) A "#E!$I $#OI FI*%I %A
DI*NI$. DE% PE!/I$EA$O. INNOVA IN %OO
%0EFF#!IONE DE% $#O !PII$O DI !AN$I$.1 ADE-PIANO
FEDE%-EN$E) O !I*NOE) I% -INI!$EO DE% !E'ONDO
*ADO !A'EDO$A%E DA $E I'EV#$O E 'ON I% %OO
E!E-PIO *#IDINO $#$$I A #N0IN$E*A 'ONDO$$A DI
VI$A.
$I !#PP%I'(IA-O) O !I*NOE) EFFONDI IN
%OO %O !PII$O !AN$O) '(E %I FO$IFI'(I
'ON I !E$$E DONI DE%%A $#A *A&IA)
PE'(2 'O-PIANO FEDE%-EN$E %0OPEA
DE% -INI!$EO.
3. Intercessioni
5 Pa"!e, c(e cnsci i se*!e$i "ei c)!i,
cnce"i a 2)es$ $) se!#, "a $e e%e$$
a%%+e-isc-a$, "i -asce!e i% $) san$ *!e**e
e "i cm-ie!e in m" i!!e-!ensi7i%e %a
missine "e% smm sace!"'i. E*%i $i se!#a
n$$e e *i!n, -e! !en"e!$i sem-!e a ni
-!-i'i e -e! &&!i!$i i "ni "e%%a $)a san$a
C(iesa.
Cn %a &!'a "e%% S-i!i$ "e% smm
sace!"'i a77ia i% -$e!e "i !ime$$e!e i
-ecca$i secn" i% $) man"a$; "is-n*a i
minis$e!i "e%%a C(iesa secn" %a $)a #%n$0;
sci%*a *ni #inc% cn %+a)$!i$0 c(e (ai "a$
a*%i A-s$%i. Pe! %a mans)e$)"ine e %a
-)!e''a "i c)!e sia &&e!$a #i#a a $e *!a"i$a
-e! C!is$ $) 8i*%i.
Sian "e*ni c-e!a$!i "e%%+!"ine e-isc-a%e,
-e!c(9 %a -a!%a "e% Van*e% me"ian$e %a %!
-!e"ica'ine, cn %a *!a'ia "e%% S-i!i$ San$,
&!)$$i&ic(i ne% c)!e "e*%i )mini, e !a**i)n*a i cn&ini
"e%%a $e!!a.
Sian insieme cn ni &e"e%i "is-ensa$!i "ei $)i
mis$e!i, -e!c(9 i% $) --% sia !inn#a$ cn i%
%a#ac! "i !i*ene!a'ine e n)$!i$ a%%a mensa "e% $)
a%$a!e; sian !icnci%ia$i i -ecca$!i e i ma%a$i !ice#an
s%%ie#.
Sian )ni$i a ni, Si*n!e. ne%%+im-%!a!e %a $)a
mise!ic!"ia -e! i% --% a %! a&&i"a$ e -e! i%
mn" in$e!. Cs: %a m%$i$)"ine "e%%e *en$i, !i)ni$a
in C!is$, "i#en$i i% $) )nic --%, c(e a#!0 i%
cm-imen$ ne% $) !e*n.
Sian -ieni "i *ni #i!$6: since!i ne%%a
ca!i$0, -!em)!si #e!s i -#e!i e i "e7%i,
)mi%i ne% %! se!#i'i, !e$$i e -)!i "i c)!e,
#i*i%an$i e &e"e%i ne%% s-i!i$.
L< esem-i "e%%a %! #i$a, *ene!sa e
cas$a, sia )n !ic(iam cs$an$e a% Van*e%
e s)sci$i imi$a$!i ne% $) --% san$.
Ss$en)$i "a%%a cscien'a "e% 7ene
cm-i)$, &!$i e -e!se#e!an$i ne%%a &e"e,
sian imma*ine "e% $) 8i*%i, c(e nn
#enne -e! esse!e se!#i$ ma -e! se!#i!e, e
*i)n*an cn %)i a%%a *%!ia "e% $) !e*n.
4. Dossologia
A $e, Pa"!e. %a *%!ia, %a -$en'a, %+n!e -e!
C!is$ cn % S-i!i$ San$, ne%%a san$a
C(iesa, !a e nei sec%i "ei sec%i. Amen.
Pe! i% ns$! Si*n!e Ges6 C!is$, $) 8i*%i, c(e /
Di, e #i#e e !e*na cn $e, ne%%+)ni$0 "e%% S-i!i$
San$, -e! $)$$i i sec%i "ei sec%i. Amen.
E*%i / Di, e #i#e e !e*na cn $e. ne%%+)ni$0
"e%% S-i!i$ San$, -e! $)$$i i sec%i "ei
sec%i. Amen.
15