'%77%2(6% '0%6)

-278691)28) 1368%0)
:SP. 3 36%"90 () 78-'0
4%68)% 28-.
7'%46 7'28)-.
3QYP #M RE#XI WMRKYV WYJIVMR'E TVIGYQ ZYPXYVMM WI VMHMG R EIV TVMR
TYXIVMPI PSV.
'EVXIE PYM -SZ 5:7
4368%090.
*VMKYP QY#GXSV HMR YVQ GY S WTXQR WI WJV#MWI; WSEVIPI WXVPYGIE
GY TYXIVI GRH 'PEV] WXVFXY KVFMX GYVXIE TVJYMX HMR JE'E GEWIM PYM 0YOI,
GY KPYKE NEGLIXIM TI GET, GE W-M 'MR TVYP W RY M-P WY4I ZRXYP TI JE'. 7-S 3
RGP^MX IE ZVIQIE, HEV ZRXYP HMRWTVI )EWX 6MZIV TYXIE 3 RG XMSW. %HYGIE
GY IP #M YR WPEF M^ HI GLMQMGEPI, EQIWXIGEX GY QMVSWYP HMR &VSSOP]R, HI EWJEPX,
HI FIR^MR #M HI ^ELV EVW HI PE JEFVMGE EFERHSREX HMR GETXYP WXV^MM.
7MQSR S E#XITXE TI ZIVERHE HMR JE', XSPRMX RXV-YR JSXSPMY GY EVGYVMPI
VYTXI. QFVGEX R NIER#M, #M 'MRIE (7-YP R IGLMPMFVY TI KIRYRGLM #M QTYRKIE
R IP HIWXSMRMG GY WX]PYW-YP.
6YTIVI! ^MWI IP, GRH IE YVG XVITXIPI. --EQ WTEVX TI XS'M PE 1EVMS
/EVX.
'PEV] #M HHY KPYKE NSW, WGYXYVRHY-#M TVYP HMR SGLM #M WGSXSGMRH R
FY^YREV HYT GLIM.
9RHI-EM JSWX# 8I-EQ WYREX XSEX HMQMRIE'E.
7MQSR WI VMHMG, ZVRHY-#M XFPM'E TPTMXSEVI R KIERXE HI PETXST.
%Q JSWX PE )VMG. 6ITIXM'MM GY XVYTE.
'PEV] RGIX W QEM ^KP'MI GLIME R FVSEWG QIVIY WI FPSGE YR XMQT
HIWXYP HI PYRK GX W WI RGVYRXI PE IP.
6ITIXM'MM GY XVYTE# :VIM W WTYM G RG QEM I#XM
R XVYT# (I GI R-E# 3#
RXMRWI QRE TI PRK IE:
7XEM, PEW-Q TI QMRI.
'PEV] VQEWI TI PSG, R ZVIQI GI 7MQSR RXSEVWI I\TIVX GLIME, ETWRH
I\EGX GX XVIFYME #M JGRH RGYMIXSEVIE ZIGLI #M RHVXRMG W WI HIWGLMH
FVYWG. 1RE PYM M-S EXMRWI TI E IM; TMIPIE M IVE VIGI, HI EGIIE#M XIQTIVEXYV
GY E EIVYPYM HMR NYV. )E WI R3SV TY'MR. %FERHSREWIV HI RYQEM S WTXQR
RGIVGEVIE PSV HI VIPE'MI VSQERXMG, MEV IE RG WI WMQ'IE GSRJY^ SVM HI GXI
SVM P ZIHIE.
1IVWM.
#M PY GLIME RETSM JV W WI YMXI PE IP.
)VE JSEVXI GEPH R WYJVEKIVMI. 'PEV] #M EXVR NEGLIXE R GYMIVYP HMR LSP #M
WI RHVITX WTVI HSVQMXSVYP HI SEWTI'M, YVQEX HI 7MQSR. 7I RGVYRX. :EPM^E
IM IVE HIWGLMW TI TEX GE S WGSMG, MEV LEMRIPI #M GEMIXIPI HI WGLM'I QTV#XMEXI
TIWXI XSX.
4EVG XVIFYME W TPIGM R -HVMW TIWXI ZVIS HSY ^MPI, ^MWI 7MQSR,
TPMQFRHY-#M TVMZMVIE TIWXI EGIP XEPQI#-FEPQI#, TY'MR HIQSVEPM^EX.
4PIG, HEV RY Q TSX LSXV GI W MEY PE QMRI. 2Y TVIE EQ VSGLMM WEY
JYWXI #M HEG R-EQ ZSMI W TSVX TERXEPSRM EGSPS#
(I GI W R-EM ZSMI W TSV'M TERXEPSRM# ) S EPX 'EV, RY YR EPX WIGSP.
(EV ZRXSVMM HI YQFVI WYRX HI QSH ZIGLI, MEV -WEFIPPI TSEVX
RXSXHIEYRE VSGLMM M^FYGRM 'PEV] #M SJX. 2Y-M RMQMG. 4YV #M WMQTPY HEY ZMRE TI
KEVHIVSF GRH HI JETX WYRX RKVMNSVEX TIRXVY QEQE. ,EM W ZSVFMQ HIWTVI
EPXGIZE. 'YQ E JSWX VITIXM'ME# 8SX RY EZI'M YR RYQI TIRXVY XVYT#
% JSWX FMRI.
7MQSR WI WPX TI FMVSY, FPRKRMRHY-#M TMGMSEVIPI.
2I-EQ KRHMX PE YR RSY QSXXS. 'IZE MVSRMG, GYQ EV 3: %Q Z^YX YR
QMPMSR HI JIXI #M PI-EQ HEX VSGO PE ZVIS STX^IGM PE WYX.
0I-EM WTYW PYM )VMG #M GIPSVPEP'M FMI'M G
' WYRX ZEQTMV# 2Y. 2Y-M KIRYP HI PYGVYVM TI GEVI W PI TYM TI XETIX
RXV-S GSRZIVWE'MI SFM#RYMX.
4SEXI G RY, HEV IM WYRX TVMIXIRMM XM. 7-EV GYZIRM W #XMI. "M, HI EPXJIP,
SV W GVIEH G EWXE XI JEGI #M QEM QYPX YR ^IY EP VSGOYPYM, GE ZEQTMVYP 0IWXIV.
0IWXEX, ^MWI 7MQSR. %WXE Q-EV JEGI GE ZEQTMVYP 0IWXEX. -EV IP I
TIVWSREN HI 3G'MYRI. 3VMGYQ, IY RY XI ZH EPIVKRH TI PE XS'M TVMIXIRMM GE W
PI WTYM G I#XM ZRXSV HI YQFVI.
'EVI TVMIXIRM# 8Y I#XM TVMIXIRYP QIY.
7I EVYRG TI TEX #M WI YMX PE 7MQSR.
-EV 'MI 'M-EQ WTYW, RY#
4IRXVY G R-EM EZYX RGSXVS.
7MQSR #M PW GETYP RXV-S TEVXI, GIVGIXRH-S GY EXIR'MI; PYQMRE ZIMS^IM
HI PE GETYP TEXYPYM M WI VI4IGXE R SGLM, JGRHY-M EVKMRXMM.
3 W-QM PMTWI#XM, GX EM W 3M TPIGEX.
"M XY S W-QM PMTWI#XM, ^MWI 'PEV], HI#M 3IGEVI QMPMQIXVY TXVEX HI TMIPI
M WI R3SVE HI ERXMGMTEVI RIVZSEW, GIIE GI S JGIE W RY WI TSEX GSRGIRXVE.
1 HYG R -HVMW! GRXE QMRXIE IM. %Q W ZH TEXVME ZRXSVMPSV HI YQFVI,
3VE#YP HI 7XMGP. %Q W-S WEPZI^ TI QEQE.
"M-EQ W 3Y GY .EGI.
3GLMM PYM 7MQSR S JYPKIVEV HI TEVG M-EV 3 TYXYX EY^M KRHYVMPI, HEV
KPEWYP M IVE FPRH:
1EM WTYRI-QM S HEX, HI GI XVIFYMI W XI HYGM XY R -HVMW# (I GI RY WI
TSX SGYTE 1EHIPIMRI #M 0YOI HI XVIEFE EWXE, JV XMRI#
1EQE E SF'MRYX ZVENE GEVI E TYW-S R WXEVIE EWXE HI PE YR ZVNMXSV,
6EKRSV *IPP. 1EHIPIMRI WTYRI G XVIFYMI W-P KWMQ, HEG ZVIQ W #XMQ GYQ
WI RXSEVGI ZVENE. (EV IP R-S GYRSE#XI TI 1EHIPIMRI. 3 #XME TI QEQE, MEV
1EHIPIMRI WTIV G S W EMF RGVIHIVI R QMRI, TIRXVY G WIQR EXX HI XEVI
GY IE! -EV 0YOI RY TSEXI ZIRM GY QMRI. %HMG, EV TYXIE ZIRM R -HVMW, HEV WI
TEVI G R-EV TYXIE MRXVE R %PMGERXI JV TIVQMWMYRIE GIPSV HMR 'SRGPEZ, MEV IM
R-SV W M-S HIE. "M W RY-M TSQIRI#XM HIWTVI EWXE, XI VSK I RXV-EHIZV JSEVXI
RIQYP'YQMX G RY TSEXI QIVKI GY QMRI. (EG R-EV 3 GYRSWGYX-S TI
1EHIPIMRI HMREMRXI, RY GVIH G Q-EV 3 PWEX W TPIG RMGMGYQ.
(EV ZE 3 #M GPERYP 0MKLX[SSH EGSPS. "M .EGI. 3V W XI ENYXI IM. %HMG,
.EGI E WTYW G S W XI ENYXI, RY# 2-EVI RMQMG QTSXVMZ G XI HYGM EGSPS#
(IWMKYV, IP S W Q ENYXI, ^MWI 'PEV]. "M FMRIR'IPIW G R-EVI RMQMG
QTSXVMZ. ) GLMEV HI EGSVH.
(EV EWXE, S #XME, IVE S QMRGMYR.
(YT GI ZSVFMWI GY 1EHIPIMRI PE WTMXEP, 'PEV] WI HYWIWI HMVIGX PE
-RWXMXYX. .EGI JYWIWI TVMQYP GVYME M HI^ZPYMWI WIGVIXYP QEQIM WEPI, GLMEV QEM
REMRXI HI 0YOI. -EV IP S EWGYPXEWI, YMXRHY-WI PYRK PE IE, HIZIRMRH HMR GI R
GI QEM TEPMH R XMQT GI IE ZSVFIE, HI TEVG M-EV 3 WTYW RMGM QEM QYPX, RMGM QEM
TY'MR HIGX G EV 3 TYXYX W-S WEPZI^I TI QEQE IM HEG M WGSXIEY XSX WRKIPI
HMR IP, PIRX, GY GIE QEM QEVI GVY^MQI.
2Y XI HYGM, WTYWIWI IP, HI RHEX GI XIVQMREWI IE HI ZSVFMX. 'LMEV
HEG XVIFYMI W XI PIK #M W WXEY KVQEH TIWXI XMRI TR-'M XVIGI JERXI^ME
EWXE RIWRXSEW, HEV R-S W XI HYGM R -HVMW.
'PEV] WI WMQ'M HI TEVG M-EV 3 HEX S TEPQ. 'VI^YWI G IP ZE 3 RGRXEX.
%PIVKEWI XSX HVYQYP HI PE WTMXEP TR PE -RWXMXYX GE W-M HIE ZIWXIE FYR #M,
GRH GSPS, IP VQWIWI R TVEKYP Y#MM TVMZMRH-S GVYRX.
(EV XY S W XI HYGM.
(E, S W RI HYGIQ. 8VIFYMI. 'SRGPEZYP M-E GSRZSGEX TI XS'M QIQFVMM
EGXMZM GEVI WI TSX HITPEWE R -HVMW TIRXVY S QEWMZ EHYREVI E 'SRWMPMYPYM. 3V W
ZSXI^I GI I HI JGYX R TVMZMR'E PYM :EPIRXMRI #M, HI ZVIQI GI RSM WYRXIQ
YPXMQIPI TIVWSERI GEVI P-EY Z^YX
'PEV] HHY EWXE HISTEVXI.
(IGM HEG XY XI HYGM, IY HI GI RY TSX ZIRM GY XMRI#
RXVIFEVIE TYW EXX HI HMVIGX TVY W-P WGSEX #M QEM XEVI HMR WVMXI.
4IRXVY G EGSPS R-EM 3 R WMKYVER'.
3L, TI GRH EMGM WYRX R WMKYVER'! %Q JSWX PE YR TEW HI-E 3 YGMW HI
^IGI SVM R YPXMQE PYR #M HI 3IGEVI HEX GLMEV EMGM, R 2I[ =SVO.
%WXE TIRXVY G :EPIRXMRI #M GSRGIRXVEWI JSV'IPI EWYTVE E HSY
-RWXVYQIRXI QSVXEPI GEVI WI E4EY EMGM, ^MWI .EGI, TVMRXVI HMR'M. %GYQ S W-#M
RHVITXI EXIR'ME WTVI -HVMW, #XMQ GY XS'MM
'Y KVIY EQ TYXIE 3 WMKYVM HI E#E GIZE, ^MWI 1EV]WI 0MKLX[SSH.
%TVYWI R YQFVE GYPSEVYPYM, RISFWIVZEX HI RMGMYRYP HMRXVI IM; EGYQ
REMRX, R PYQMRMPI TYXIVRMGI HI PE MRXVEVI. -EV EGIWXIE M HI^ZPYMV WIQRIPI
HI ITYM^EVI GEVI TVIEY W-M XVEK R NSW XVWXYVMPI JI'IM. 7S'YP IM, 6SFIVX
0MKLX[SSH, JYWIWI VRMX GY SXVEZ HI HIQSR, R FXPME HMR YVQ GY S
WTXQR, #M HI EXYRGM EZYWIWI RIZSMI HI RKVMNMVI TIVQERIRX. 'PEV] RY
TYXIE HIGX W-#M RGLMTYMI GX HI SFSWMX XVIFYME W 3I.
-EV 'SRGPEZYP ZVIE W-S GYRSEWG TI 'PEVMWWE. "XMM EWXE, .EGI.
'SRGPEZYP WI TSEXI HYGI HVEGYPYM.
.EGI, ^MWI 1EV]WI, TI YR XSR WGLMQFEX, WMRGIV TVMRXIWG. 'SRXVSPIE^-
'M PMQFENYP.
'SRGPEZYP ZVIE S KVQEH HI PYGVYVM, WI GSVIGX .EGI. 2Y I
SFPMKEXSVMY W PI #M SF'MR TI XSEXI.
1EV]WI M EVYRG S TVMZMVI EWTV, HI TEVG #XME I\EGX HIWTVI GI ZSVFIE #M
RY-M ETVIGME EXMXYHMRIE.
'SRGPEZYP EVI HIWISVM HVITXEXI, .EGI. 2Y-M PMTWMX HI RSMQ HMR TEVXIE
PSV W WXIE HI ZSVF GY 'PEV], HYT XSEXI GIPI TVMR GEVI E XVIGYX. 'IIE GI PI-EV
TYXIE WTYRI IE
0EW G PI WTYR IY XSX GI ZSV W E4I, ^MWI .EGI.
1EV]WI SJX #M #M RXSEVWI SGLMM EPFE#XVM WTVI 'PEV].
(IGM W-R'IPIK G EM ZVIE W ZMM R -HVMW#
(SEV TIRXVY GXIZE ^MPI. 2-S W RGYVG TI RMQIRM, ^MWI 'PEV], YMXRHY-
WI VYKXSV PE 1EV]WI TIWXI TVMZMVIE HI JSG GY GEVI S 'MRXYME .EGI. .YV!
RXVIFEVIE RY I HEG S W RGYVGM TI GMRIZE; RXVIFEVIE I HEG S W
ZVIM W XI RJ'M#I^M 'SRGPEZYPYM GRH ZIM 3 EGSPS. )M ZSV W WXIE HI ZSVF GY
XMRI. (EG WTYM RY, Q RHSMIWG G TYXIQ SF'MRI EYXSVM^E'ME W XI PYQ GY RSM.
2Y RGITY .EGI.
3 W Q RJ'M#I^ 'SRGPEZYPYM, P RXVIVYTWI 'PEV], HI#M KRHYP M XVMQMWI
3SVM TI #MVE WTMRVMM.
7MRKYVYP IQMWEV HMR TEVXIE 'SRGPEZYPYM TI GEVI-P GYRSWGYWI TR EXYRGM
IVE -RGLM^MXSEVIE, R TVIENQE GVIME RY JYWIWI XSGQEM TPGYX W WI E4I.
1EV]WI #M JVIG XQTPIPI GY ZVJYP HIKIXIPSV.
%XYRGM RI-EQ R'IPIW.
8SXY#M KPEWYP IM RY WYR E R'IPIKIVI HI GSQYR EGSVH, GM QEM HIKVEF
RGSVHEX #M JVEKMP GE S WXVYR HI ZMSEV RXMRW PE QE\MQYQ.
.EGI, GSRHY-S TI 'PEV], ETSM XI-E#XITX R FMFPMSXIG. 8VIFYMI W WXEY
HI ZSVF GY XMRI.
(MWTVY RETSM R YQFVI JV RMGM YR GYZRX HI PE VIZIHIVI. 'PEV] WI YMX
PYRK R YVQE IM, WMQ'MRHY-WI GE #M GRH GMRIZE EV 3 EVYRGEX TIWXI IE S KPIEX
HI ET VIGI GE KLIE'E. %PIG #M -WEFIPPI TVIEY W-#M MYFIEWG WMRGIV QEQE #M
IVE WMKYV G 1EV]WI RY IVE, HI JETX, S TIVWSER VIE, RW RY IVE RMGM
TVMIXIRSEW.
+YVE PYM .EGI IVE S PMRMI EWTV.
%GYQ YMXI GI-EM JGYX!
8VIFYMI W Q HYG R -HVMW, GLMEV HEG XY RY R'IPIKM HI GI, ^MWI 'PEV].
8VIFYMI W JEG EWXE TIRXVY QEQE.
1EV]WI EVI TVIE QEVI RGVIHIVI R 'SRGPEZ, ^MWI .EGI. ) SFPMKEX W
GVIEH G IM WYRX TIVJIG'M, MEV IY RY-M TSX WTYRI G RY WYRX, TIRXVY G
7I STVM FVYWG.
4IRXVY G E#E GIZE EV WTYRI :EPIRXMRI, ^MWI IE.
7I E#XITXE PE S I\TPS^MI, HEV IP RY VWTYRWI HIGX:
2MQIRM RY-M TIVJIGX. RXMRWI QRE #M QTYRWI FYXSRYP EWGIRWSVYPYM GY
HIKIXYP EVXXSV. 2MGM QGEV 'SRGPEZYP.
'PEV] #M RGVYGM# FVE'IPI PE TMITX.
'LMEV WXE I QSXMZYP TIRXVY GEVI RY ZVIM W ZMR #M IY# 4IRXVY G R-E#
3 R WMKYVER'#
9R PMGV HI WYVTVMRHIVI JYPKIV TI JE'E PYM .EGI.
'I ZVIM W WTYM# (I GI EPXGIZE Q-E# STYRI#
)E RKLM'M R WIG.
4IRXVY G
4IRXVY G QM-EM WTYW G RY QEM EM WIRXMQIRXI TIRXVY QMRI #M, ZI^M XY,
EWXE-M JSEVXI WXRNIRMXSV, 3MRHG IY RG QEM WMQX GIZE TIRXVY XMRI. "M TEVMI^
G #XMM EWXE.
4IRXVY G RY ZVIEY GE WSVE QIE QEM QMG W WI 'MR HYT QMRI TIWXI
XSX#
)VE S RSX WXVMHIRX R KPEWYP PYM, TI NYQXEXI ^I4IQIE, TI NYQXEXI
EPXGIZE.
%WGIRWSVYP WSWM GY YR ^HVSRGRMX. QTMRKRH TSEVXE PE S TEVXI, 'PEV]
T#M RYRXVY #M WI RXSEVWI GY JE'E PE .EGI.
2Y QIVK TIRXVY G ZIM 3 #M XY EGSPS. 1IVK TIRXVY G ZVIEY W-S ENYX TI
QEQE. 4I QEQE RSEWXV. 8VIFYMI W-S ENYX. 2Y R'IPIKM# (EG RY JEG EWXE, W-EV
TYXIE W RY WI QEM XVI^IEWG RMGMSHEX. RGIEVG QGEV W XI TVIJEGM G-'M
TEW TY'MR.
.EGI #M TYWI QMRMPI TI YQIVMM IM, EXMRKRHY-M Y#SV GY ZVJYP HIKIXIPSV
TMIPIE HI PE QEVKMRIE KYPIVYPYM, XVMQM'RHY-M 3SVM RIPEPSGYP PSV, MRGSRXVSPEFMPM,
TVMR XS'M RIVZMM. 7YF SGLMM PYM ETVYWIV YQFVI, SFWIVZ JV ZSMI 'PEV], #M WYF
TSQI'M, SFVENMM M IVEY WYT'M. 8VMGSYP RIKVY TI GEVI-P TYVXE RY JGIE HIGX W-M
WGSEX #M QEM QYPX R IZMHIR' TMIPIE TPMR HI ^KVMIXYVM #M KIRIPI RXYRIGEXI;
IVE YR WXYHMY R GSRXVEWXI, HIQR HI E 3 TMGXEX R XSRYVM HI RIKVY, EPF #M
GIRY#MY, GY TIXI EYVMM MGM #M GSPS, GE SGLMM PYM, TIRXVY YR EGGIRX HI GYPSEVI
0EW-Q TI QMRI W-S JEG. :SGIE PYM IVE FPRH, WXVYMXSEVI. 4SX W-S
ENYX IY TIRXVY XMRI. 7TYRI-QM YRHI W Q HYG, HI GMRI W RXVIF. 3 W-'M EHYG
GI-'M XVIFYMI.
1EHIPIMRI M-E WTYW ZVNMXSVYPYM G IY ZSM 3 GIE GEVI ZE ZIRM. 3
E#XIETX TI 3MGE PYM .SGIP]R, RY TI 3YP PYM .SGIP]R.
1MRMPI PYM .EGI WI WXVRWIV TI YQIVMM IM.
4M, WTYRI-M G I S WGLMQFEVI HI TPER. 3 W Q HYG IY, RY XY. 2Y XY.
.EGI
*EG SVMGI, ^MWI IP. 3VMGI ZVIM XY, HEG TVSQM'M G VQM EMGM.
2Y TSX.
)P M HHY HVYQYP, HI TEVG IE P-EV 3 QTMRW.
(I GI RY#
4IRXVY G, ^MWI IE, I QEQE QIE, .EGI.
"M E QIE. :SGIE PYM IVE KPEGMEP. (I JETX, HI GI RY RI-E EFSVHEX
1EHIPIMRI TI EQRHSM R TVSFPIQE EWXE# (I GI RYQEM TI XMRI#
"XMM HI GI.
(ISEVIGI, WTYWI IP, GLMEV QEM VIGI HI HEXE EWXE, TIRXVY IE XY I#XM
3MGE PYM .SGIP]R. )Y ZSM 3 RXSXHIEYRE 3YP PYM :EPIRXMRI.
8VRXM TSEVXE EWGIRWSVYPYM, RGLM^RH-S RXVI IM. 4IRXVY S GPMT, IE WI
YMX PE IP TVMR SGLMYVMPI TSV'MM QTPIXMXYVE QIXEPMG M QTV'IE JE'E RXV-S WIVMI
HI VSQFYVM RVQEXI R QIXEP. 9R WMRKYV SGLM EYVMY WI YMXE PE IE TVMRXV-YR
VSQF, JYVMSW #M WGTVRH QRMI ZIRMX HMR EHRGYVMPI PYM.
.EGI RGITY IE.
(EV GY S WQYGMXYV #M-YR ^HVSRGRMX, EWGIRWSVYP HINE WI TYWIWI R
QM#GEVI, GSFSVRH-S R RXYRIVMGYP XGYX EP GEXIHVEPIM.
4QRXYP GXVI 'PEV]! 7MQSR 4YXYVE QMRMPI GXVI IE. )#XM XVIE^#
(E, WGY^I.
7I VMHMG, WGYXYVRHY-#M GETYP GE W-P PMQTI^IEWG HI RGI'S#VM. %XYRGM
JYWIWI YPXMQE SEV GRH P Z^YWI TI .EGI. 2Y VWTYRWIWI PE XIPIJSR, GRH P
WYREWI, QEM XV^MY, E#E G IE #M JGYWI TPERYVMPI HI GPXSVMI GY JEQMPME
0MKLX[SSH, JSPSWMRHY-P TI %PIG, JV GLIJ #M WXRNIRMX, HVITX TIVWSER HI
GSRXEGX. &MIXYP %PIG, TVMRW RXVI .EGI #M QEQE PYM, RXSXHIEYRE WXVHYMRHY-WI
W JEG E#E GYQ IVE QEM FMRI.
%M WTYW GIZE#
(SEV G QM WI TEVI G W-E RXSVW 0YOI, ^MWI 7MQSR #M WVM HI TI FMVSY,
I\EGX GRH Y#E HSVQMXSVYPYM WI HIWGLMWI. "M MEX-P!
&YR, 7MQSR.
0YOI ZSVFIE GEPQ, TSEXI YR TMG SFSWMX TYVXE S NEGLIX TSRSWMX HMR
HIRMQ, S FPY^ HI 4ERIP #M VIME'M ZIGLM, RHIWE'M R FSGERGM GEVI EVXEY HI
TEVG JYWIWIV RSM GY ^IGI ERM R YVQ. 3GLIPEVMM M IVEY VMHMGE'M TI GVI#XIXYP
GETYPYM, TIWXI TVYP GEWXERMY, GEVI TVIE EGYQ RWTMGEX GY QEM QYPXI 3VI
GVYRXI HIGX #M EQMRXIE 'PEV]. 7YF FVE' 'MRIE YR TEGLIX TXVEX, PIKEX GY S
TERKPMG ZIVHI. --P RXMRWI PYM 'PEV].
&M-EQ EHYW GIZE TIRXVY GPXSVME XE.
2Y XVIFYME W JEGM EWXE! TVSXIWX 'PEV]. %M JGYX HINE EXX HI QYPX
7I KRHIE PE LEMRIPI TI GEVI M PI GYQTVEWI HYT GI XSX GI EZYWIWI IE
JYWIWI HMWXVYW. M HHYWI #M YR XIPIJSR RSY, #M QEXIVMEPI RSM HI HIWIR EWXE
JV W-P 3 VYKEX IE. %TVSETI XSX GI EZIE R QSQIRXYP WXE IVE TVMQMX GEHSY
HI PE 0YOI. "M RMGM QGEV RY I#XM HI EGSVH GY JETXYP G TPIG. %GIWX KRH HMR
YVQ EXVRE RIVSWXMX RXVI IM.
"XMY. (EV EQ Z^YX-S #M Q-EQ KRHMX PE XMRI.
M HHY GYXME.
3FMIGXYP HMRYRXVY IVE RJ#YVEX R QEM QYPXI WXVEXYVM HI LVXMI HI
QXEWI. 'PEV] VYTWI LVXME #M HHY GY QRE HI GIZE QSEPI GE FPERE HI
TMWMG. 7GSEWI S WGYVX I\GPEQE'MI. )VE S QERXMI HI GEXMJIE ZIVHI GE WXMGPE, HI
QSH ZIGLI, GY S GTXY#IEP EYVMI HI QXEWI, GY REWXYVM HI EPEQ #M GY S
KPYK PEVK. )E #M-S E#I^ R TSEP, XVIGRHY-#M QRKMIXSV QMRMPI TIWXI
QEXIVMEPYP QSEPI.
7IEQR GY S LEMR TI GEVI EV TYVXE-S -WEFIPPI! I\GPEQ IE. 'Y
QERXME HI ZSMEN E YRYM ZRXSV HI YQFVI.
)\EGX. %GYQ S W 3M QFVGEX #M QEM QYPX GE YRYP HMRXVI IM, ^MWI
0YOI, GRH ZIM 3 R -HVMW.
)E #M VMHMG TVMZMVMPI WTVI IP.
:VIM W EVX GE YRYP HMRXVI IM#
'PEV], I#XM YRYP HMRXVI IM. >QFIXYP PYM EZIE S RYER' HI XVMWXI'I. (I
EPXJIP, #XMM GYQ M XVEXIE^ TI WXVMRM. 3VMGI TS'M JEGI GE W XI MRXIKVI^M R
7MQSR WGSEWI YR WYRIX GMYHEX, MEV 'PEV] WI YMX, ZMRSZEX, PE IP
ETVSETI G YMXEWI G IVE #M IP EGSPS. 7MQSR WI YMXE JSEVXI EXIRX PE GIEW.
%V XVIFYM W TPIG.
(EV HI-EFME EM ZIRMX! WI QTSXVMZM 'PEV]. %Q GVI^YX G-S W VQRIQ
QTVIYR, W RI YMXQ PE YR 3PQ WEY GIZE
8Y XVIFYMI W-'M JEGM FEKENYP.
7MQSR ^QFM, PYQMRSW GE WSEVIPI HI HYT TPSEMI. )E ETVSETI G-P GVI^Y
G RY-P WYTVEWI RMQMG.
3 W XVIG QEM XV^MY W-'M WTYR PE VIZIHIVI.
3L, LEMHI! TVSXIWX 'PEV]. 6QM
2Y TSX. 8SRYP PYM IVE JIVQ. 1 RXPRIWG GY 1EME.
3L. 4IVJIGX, ^MWI 'PEV].
1EME, #M WTYWI IE, IVE WMQTEXMG. )VE HI#XIETX. )VE JVYQSEW. )VE, HI
EWIQIRIE, ZVGSPEG. 9R ZVGSPEG RHVKSWXMX HI 7MQSR. (EV TSEXI G E#E
XVIFYME W 3I. 4SEXI G EGIEWX RSY TVMIXIR XVIFYME W 3I HMR 0YQIE HI .SW.
0E YVQE YVQIPSV, #M IP IVE EGYQ YR VITYHMEX HMR 0YQIE HI .SW. 8ISVIXMG RMGM
R-EV QEM 3 XVIFYMX W-#M TIXVIEG XMQTYP GY YR ZRXSV HI YQFVI TVIGYQ
'PEV].
%XYRGM GVIH G-M QEM FMRI W TPIGM.
(E, GVIH G-M QEM FMRI.
3GLMM RIKVM EM PYM 7MQSR IVEY HI RITXVYRW. %WXE IVE GIZE RSY
RXSXHIEYRE TYXYWI GMXM R SGLMM PYM 7MQSR, REMRXI. 7I RXVIF HEG IVE YR
IJIGX WIGYRHEV EP ZEQTMVMWQYPYM WEY GIZE GE XSXYP HMJIVMX.
0E VIZIHIVI, ^MWI IP #M WI ETPIG W-S WVYXI TI SFVE^, HRHY-M TVYP PE
S TEVXI GY S QR.
%TSM WI STVM TY'MR #M WI HHY RETSM, GY S I\TVIWMI #SZMXSEVI. )E WI
RGVYRX WYVTVMRW, HEV IP HINE TPIGEWI, XVIGRH TI PRK 0YOI #M MI#MRH TI
Y#. %Y^M Y#E HI PE MRXVEVI FYJRMRH, R HITVXEVI.
7I TSEVX EXX HI GMYHEX! I\GPEQ IE, WXVRKRH PE TMITX QERXME HI
GEXMJIE, GE TIRXVY E WI PMRM#XM. 'VI^M G I RYQEM HMR TVMGMRE GLIWXMIM HI ZEQTMV#
4VSFEFMP G RY. 0YOI TVIE Y#SV EQY^EX. 'RH HIZMM VITYHMEX RY 'M WI
WGLMQF #M QSHYP HI E TVMZM PYGVYVMPI. 7EY HI E-M TVMZM TI SEQIRM. (-M XMQT. %M
VYTX TVMIXIRME GY IP.
&E RY. )P E VYTX-S GY QMRI.
4IRXVY G RY I#XM RHVKSWXMX HI IP. %WXE I S WMXYE'MI RIWMKYV #M GVIH
G IP WI TSEVX GY IPIKER'. 3 QYP'MQI HI EHSPIWGIR'M W-EV QFYJRE WEY EV
TRHM TI WYF JIVIEWXVE XE GY S GYXMI GY TSGRMXSVM.
2MQIRM RY QEM JSPSWI#XI GYXMM GY TSGRMXSVM. )VEY PE QSH R ERMM
STX^IGM.
'PEV] WI HHY NSW HMR TEX #M QFVG QERXME. 3 RGLMWI PE REWXYVM TR
WYW, VWJ'RHY-WI GY WIR^E'ME TPGYXE E GEXMJIPIM.
:VIEY HSEV GE 7MQSR W 3I HMR RSY RSVQEP.
7I YMX PE GYQ EVXE R SKPMRH #M VQEWI TPGYX WYVTVMRW ZIVHIPI M
WGSXIE R IZMHIR' TVYP VS#Y #M M JGIE GYPSEVIE SGLMPSV QEM MRXIRW. 7I
RXSEVWI WTVI 0YOI:
'I ^MGM#
)P WI WTVMNMRIE HI XSGYP Y#MM, GY QMRMPI R FY^YREVI; GRH WI YMX PE IE,
S YQFV XVIGY TI JE'E PYM.
1EQE XE EZIE S QERXMI I\EGX GE EWXE, GRH IVE HI ZVWXE XE, WI
QYP'YQM IP W WTYR.
'PEV] WXVRWI QER#IXIPI QERXMIM, RKVSTRHY-#M HIKIXIPI R QSPMGMYRIE
PSV. %Y^MRHY-P TSQIRMRH HI QEQE IM #M Z^RH XVMWXI'IE I\TVIWMIM PYM, M ZIRM W
TPRK.
1IVKIQ E^M W-S ZIHIQ QEM XV^MY, RY-M E#E# RXVIF IE. :VIEY W-QM
MEY VQEW-FYR REMRXI W TPIG #M W-M WTYR W-M WTYR GI ZVIEY W JEG. %#E S
W 3I PMRM#XMX.
0YOI HHY HMR GET.
3 W-S ZM^MXQ PE WTMXEP, TY'MR QEM RGSPS. "M, 'PEV]#
'I-M#
%TVSETI G RY-M ZIRIE W WI YMXI PE IP, HEV, HMR JIVMGMVI, M WI VMWMTMWI
XVMWXI'IE HMR SGLM. 0YOI M ^QFM.
7 3M RSVQEP RY-M GLMEV E#E HI KVS^EZ GYQ W-EV GVIHI.
7MQSR EVYRG S TVMZMVI PE FMPIXYP HMR QRE PYM #M ETSM PE GEXIHVEP,
QMNMRHY-#M SGLMM R WSEVIPI HYT-EQMI^MM. -RWXMXYXYP WI TVS3PE TI GIVYP EPFEWXVY,
GE S PIWTIHI HI KVERMX WXVTYRW HI JIVIWXVI GY EVGYVM EWGY'MXI, RGSRNYVEX HI
YR ^MH REPX HI TMEXV. 'LMTYVMPI KEVKYMIPSV TVMZIEY GLMSRHSV# R NSW, HI TI
GSVRM#IPI PSV, HI TEVG P HIW3HIEY W WI ETVSTMI HI Y#E HI PE MRXVEVI. 2Y QEM
WIQRE HIPSG GY GIIE GI Z^YWI TVMQE SEV, HIKLM^EX R VYMRI TVTHMXI, HEV
TI-EXYRGM MPY^MMPI QEKMGI RY EZIEY IJIGX EWYTVE VITYHME'MPSV.
8Y RY ETEV'MM PSGYPYM EGIWXE. 'YZMRXIPI IVEY EWTVI, YWXYVXSEVI GE EGMHYP.
7MQSR RY IVE WMKYV HEG ZSVFMWI KEVKYMYP WEY TVSTVME QMRXI. %WXE I S FMWIVMG,
MEV XY I#XM YR HEQREX.
1EM XEGM, QYVQYV IP, GY NYQXEXI HI KYV. (I EPXJIP, R-EQ RMGM S
XVIEF GY FMWIVMGMPI. )Y WYRX IZVIY.
R ^MHYP HI TMEXV IVE QSRXEX S TSEVX HI 3IV 3PMKVEREX. 7MQSR TYWI
QRE TI GPER', ETVSETI E#XITXRHY-WI W-M EVH GEVRIE HYVIVSW, HEV RY WI
RXQTP RMQMG. %TEVIRX, TSEVXE RY IVE HISWIFMX HI WJRX. 3 HIWGLMWI #M RY
WXVFXY RMGM NYQXEXI HMR EPIIE HI TMEXV WJVQEX GI HYGIE WTVI MRXVEVI
GRH EY^M ZSGM QEM QYPXI #M GYRSWGYXI R ETVSTMIVI.
7EY TSEXI G RY GLMEV R ETVSTMIVI. 9MXEWI GX HI QYPX M WI EWGY'MWIV
EY^YP #M ZIHIVIE, HI GRH JYWIWI 4VIWGLMQFEX. 4VIE G ZSGMPI ZIRIEY HI
TIWXI YQV, HEV GSRXMRYRH W QIEVK TI EPIIE RKYWX GI SGSPIE -RWXMXYXYP,
HI GYQ HHY GSP'YP, Z^Y ZSVFMXSVMM WXRH PE S GSRWMHIVEFMP HMWXER', GLMEV R
GETXYP RHITVXEX EP GYV'MM -RWXMXYXYPYM. -EVFE GVIWGYWI R ZSMI EMGM, EGSTIVMRH
TI NYQXEXI VEQM3GE'MMPI EPIMPSV GEVI HYGIEY TVMRXVI GIIE GI JYWIWIV
SHMRMSEV XYJI HI XVERHE3VM KVMNYPMY EVERNEXI. )\MWXE GLMEV #M S FERG HI TMEXV,
'IWYX GY MIVFYVM G'VXSEVI; EGIEWXE JYWIWI S FMWIVMG EHIZVEX GRHZE,
REMRXI GE ZRXSVMM HI YQFVI W S ME R WXTRMVI.
P ^VM QEM RXM TI 1EKRYW, WTVMNMRMX GY WTEXIPI HI ^MHYP HI TMEXV
EGSTIVMX GY QY#GLM. %V 3 JSWX KVIY W RY-P VIQEVGM TI 1EKRYW TYVXE YR XVMGSY
EPF TMGXEX GY WXVSTM #M S TIVIGLI HI TERXEPSRM HI TMIPI R GYPSVMPI GYVGYFIYPYM.
-I#IE R IZMHIR' GE S SVLMHII GYPXMZEX R WIV, RGSRNYVEX HI ZRXSVMM HI
YQFVI, XS'M QFVGE'M R RIKVY: %PIG, EVXRH TEPMH #M WXMRKLIVMX; -WEFIPPI, GY
TVYP IM PYRK #M RIKVY WXVRW R GSHM'I QTPIXMXI, TVMRWI GY TERKPMGM HI EVKMRX,
PRK YR FMI'IP GEVI XVIFYME W 3I 1E\, QI^MRYP. %TSM IVE QEQE PSV, TVRH
S ZIVWMYRI TY'MR QEM REPX #M QEM SWSEW E 3MGIM WEPI, GY EGIPE#M TV RIKVY,
FSKEX. 0RK IE IVE S JIQIMI TI GEVI 7MQSR RY S GYRS#XIE. 0E RGITYX, EZY
MQTVIWME G IVE FXVR, 3MRHG TVYP M IVE ETVSETI EPF, HEV GRH IE WI
RXSEVWI W-M WTYR GIZE PYM 1EV]WI, 7MQSR #M HHY WIEQE G R-EZIE QEM
QYPX HI XVIM^IGM #M GMRGM WEY TEXVY^IGM HI ERM.
"M ETSM IVE .EGI, WXRH TY'MR QEM PE S TEVXI, GE #M GRH R-EV 3 ETEV'MRYX
TVSTVMY-^MW KVYTYPYM. )VE QFVGEX GSQTPIX R RIKVY GSWXYQE'ME HI ZRXSV
HI YQFVI GE #M GIMPEP'M. 'RH 7MQSR WI QFVGE R RIKVY, EVXE HI TEVG WI
TVIKXIE W WI HYG PE S RQSVQRXEVI, TI GRH .EGI EVXE HYV #M TIVMGYPSW.
"M QEM FPSRH. 7MQSR #M WMQ'M YQIVMM RGSVHRHY-WI #M WI RXVIF HEG EZIE W
WI RXQTPI ZVISHEX GIZE XVIGIVIE XMQTYPYM WEY YMXEVIE GEVI W-M
VMWMTIEWG ERXMTEXME JE' HI .EGI. 2Y G ZSME IP W-S WMQX, HEV IVE EGSPS, GE S
TMEXV WXVMZMRHY-M WYF KVIYXEXIE IM MRMQE MRIVX.
)VE GIZE GMYHEX GY EHYREVIE EWXE HEV XSGQEM EXYRGM .EGI WI RXSEVWI
WTVI IP, HI TEVG M-EV 3 WMQ'MX TVI^IR'E, MEV 7MQSR Z^Y, GLMEV #M HI PE HMWXER',
GMGEXVMGIE WYF'MVI #M EPF HI TI KXYP PYM, MQIHMEX HIEWYTVE KYPIVYPYM. %RXMTEXME
HMR TMITXYP PYM WI XSTM R EPXGIZE. .EGI RGPMR WGYVX HMR GET R HMVIG'ME PYM.
1 RXSVG MQIHMEX, M ^MWI IP PYM 1EV]WI, GY S ZSGI TI GEVI 7MQSR R-EV
3 EZYX-S RMGMSHEX JE' HI QEQE PYM; WYRE GE YR EHYPX ZSVFMRH GY EPX EHYPX.
1EV]WI M HHY RGYZMMR'EVIE 4YXYVRH HMWXVEX HMR QR.
2Y ZH HI GI HYVIE^ EXX, M ^MGIE IE PYM 1EKRYW. ) RSVQEP#
'IIE GI RY-M RSVQEP I VIHYGIVIE TI GEVI Z-S JEG IY. 1EKRYW FXIE
GY XSGYP KLIXIM R ^MH. R QSH RSVQEP, Z-E# XE\E HYFPY.
) TYV #M WMQTPY YR 4SVXEP XIQTSVEV. 8VIFYMI HSEV W RI HYG R -HVMW.
(YT GEVI Q E#XITX W-P RGLM^M PE PSG. %WXE IWXI R'IPIKIVIE RSEWXV.
1EV]WI WI RXSEVWI GXVI JIQIME HI PRK IE:
-EV XY ZIM VQRI EMGM, GE W 3M QEVXSV PE GI JEGI IP, 1EHIPIMRI#
1EHIPIMRI. (IGM EGIEWXE IVE TVMIXIRE PYM .SGIP]R. 8SXY#M R-EZIE XMQT W
GE#XI SGLMM .EGI P ETYGEWI HINE TI 7MQSR HI FVE' #M P HYGIE TI WYW TI PRK
FMWIVMG, HMRGSPS HI GSP', WGS'RHY-P HMR VE^E ZM^YEP E GIPSVPEP'M. 4I PEXYVE
EGIEWXE E GYV'MM, ZIVHIE'E GVIWGYWI #M QEM REPX #M QEM HIEW, EPIIE 3MRH
EGSTIVMX HI #IVTMM PYNIVMPSV #M EM XYJIPSV XMRIVI. .EGI P QTMRWI TI 7MQSR HYT
YR WXINEV YVME#, YRHI-M HHY HVYQYP, GIVGIXRH VETMH GY TVMZMVIE R NYV, HI
TEVG EV 3 ZVYX W 3I WMKYV G RY JYWIWIV YVQVM'M.
)-R VIKYP. 4YXIQ ZSVFM EMGM.
(IWMKYV, IVE QEM PMRM#XI EMGM, R WTEXI, ZYMIXYP XVE3GYPYM HMRWTVI =SVO
%ZIRYI 3MRH RFY#MX HI GSVTYP QEWMZ EP GPHMVMM -RWXMXYXYPYM.
8Y QM-EM GIVYX W ZMR, WYFPMRMI 7MQSR. %Q KWMX QIWENYP HI PE XMRI PMTMX
HI JIVIEWXVE QIE GRH Q-EQ XVI^MX, E^M-HMQMRIE'. 2Y JSPSWI#XM RMGMSHEX
XIPIJSRYP, GE XS'M SEQIRMM#
2Y HEG TSX IZMXE EWXE, ZEQTMVYPI, ^MWI .EGI.
P WXYHMEWI TI 7MQSR KRHMXSV, HI TEVG GMXIE TEKMRMPI YRIM GV'M. R
I\TVIWME HI TI GLMTYP PYM WI EQIWXIGEY HSY IQS'MM: S Y#SEV YMQMVI #M GIZE
GEVI PYM 7MQSR M WI TVIE HI^EQKMVI.
(IGM RG I EHIZVEX. 1EM TS'M W YQFPM PE PYQMRE ^MPIM. 2MGM QGEV
WSEVIPI HI PE EQME^ RY XI EVHI.
(E, ^MWI 7MQSR. (EV #XMEM EWXE EM JSWX EGSPS.
2Y XVIFYME W TVIGM^I^I GI ERYQI RWIQRE EGSPS; TYXIE ZIHIE TI
JE'E GIPYMPEPX FMEX G-#M EQMRXIE 4YZMYP, GEQMSRIXE GY VIQSVG, WSEVIPI
VWVMRH HIEWYTVE ETIM, 'PEV] TPRKRH R LSLSXI. #M EQMRXIE PE JIP HI FMRI
GE #M 7MQSR.
1-EQ KRHMX G TSEXI 'M-E XVIGYX, ^MWI .EGI, HEV TI YR XSR GEVI RY
WYRE GE #M GYQ EV 3 ZVYX EWXE.
(EG-S W WMQX RIZSME W MEY JSG, S W XI ERYR'. 7MQSR R-EZIE
RMGMSHEX VFHEVI GY .EGI. %Y^M, Q-EM JGYX W FEX XSX GEVXMIVYP TR EMGM, GE W
XI TS'M XY LSPFE PE QMRI E#E, HI TEVG-E# 3 S R^FXMI TI-S PEQIP HI
SFWIVZE'MI HMR PEFSVEXSV# (EXE ZMMXSEVI 'M XVMQMX S TS^.
"M IY EQ W-S RVQI^ #M-EQ W-S TYR TI RSTXMIV, PE GETYP TEXYPYM, ^MWI
.EGI, HEV XSRYP PYM RY WYRE HI TEVG EV 3 EZYX GLIJ HI WEVGEWQI. %WGYPX, XI-
EQ GLIQEX EMGM GY YR WGST. (I#M RY-QM TPEGI HIPSG W VIGYRSWG, ZEQTMVYPI,
RSM HSM EZIQ GIZE R GSQYR.
4VYP I\GIT'MSREP HI JVYQSW# WYKIV 7MQSR, HI#M RMGM IP R-EZIE GLIJ
HI QTYRWXYVM.
'IZE HMR I\TVIWME JI'IM PYM .EGI P JGIE W WI WMQX HMR GI R GI QEM
RKVMNSVEX.
'PEV], ^MWI .EGI.
7MQSR JY TVMRW TI TMGMSV KVI#MX.
'PEV]#
'PEV], ^MWI .EGI HMR RSY. "XMM: WGYRH, TVYP VS#Y, RIVZSEW.
2Y ZH GYQ 'PEV] EV 3 GIIE GI EZIQ RSM R GSQYR, ^MWI 7MQSR, HI#M
R'IPIKIE.
'Y XSEXI EGIWXIE, RY IVE S GSRZIVWE'MI TI GEVI #M-EV 3 HSVMX-S R QSH
HISWIFMX GY .EGI EGYQ, WEY, QEM I\EGX, ZVISHEX. 3EVI RY I\MWXE YR WSM HI
GSH FVFXIWG GEVI I\GPYHIE HMWGY'MM HMRXV-EWXIE HMWGY'MMPI HIWTVI
WIRXMQIRXI#
%TEVIRX, RY.
%QRHSM 'MRIQ PE IE, E3VQ .EGI, QWYVRHY-P GY TVMZMVIE. )
MQTSVXERX TIRXVY EQRHSM. 2Y-M E#E#
8Y Q RXVIFM HEG 'MR PE IE#
% 'MRI M WI TVIE YR ZIVF HIWXYP HI WVEG. 7I RXVIF HEG .EGI JGIE
QM#XS HI IP GIIE GI TVIE S GVY^MQI RISFM#RYMX, GLMEV #M HMR TEVXIE PYM .EGI.
%HMG, .EGI P GLIQEWI TR EMGM HSEV GE W-P ^I4IQMWIEWG TIRXVY G RY
QIVWIWIV PYGVYVMPI VSQERXMG RXVI 'PEV] #M IP# (I#M 7MQSR RG QEM RYXVIE
WTIVER'I, Q VSK, GLMEV #M WPEFI, G WMXYE'ME W-EV TYXIE WGLMQFE, G .EGI #M
'PEV] EZIEY W RGIET W WMQX YRYP TIRXVY GIPPEPX GIIE GI XVIFYMI, EHMG
GIIE GI JVE'MM WI TVIWYTYRI G XVIFYMI W WMQX YRYP TIRXVY GIPPEPX
M RXPRM TVMZMVIE PYM .EGI #M #M WMQ'M 3VEZIPI WTIVER'I GLMVGMRHY-WI.
)\TVIWME HI TI JE'E GIPYMPEPX FMEX RY IVE E JVE'MPSV GRH ZSVFIWG HIWTVI
WYVSVMPI PSV. 4I HI EPX TEVXI, IVE IZMHIRX G .EGI RY-P JGYWI W ZMR TR
EGSPS HSEV TIRXVY E-M PYE R HIVHIVI WIRXMQIRXIPI; RIJIVMGMVIE HIWTVI GEVI
7MQSR IVE WMKYV G WI ZIHIE ^YKVZMX TI XVWXYVMPI PYM IVE VI4IGXEX R SGLMM
PYM .EGI.
7 RY GVI^M G-QM JEGI TPGIVI W-'M TYR RXVIFVMPI EWXIE, WI VWXM
.EGI, 8VIFYMI W #XMY GI EM JEGI XY TIRXVY 'PEV]. %M QMR'M TIRXVY IE#
7 QMRX HIWTVI GI# 'I WI RXQTP, HI JETX#
7MQSR #M HHY WIEQE GI ERYQI P HIVERNEWI PE WGIRE ZRXSVMPSV HI
YQFVI HMR KVHMR.
7XEM TY'MR, ^MWI IP. 4PIGE'M R -HVMW R GPMTE EWXE# 'PEV] GVIHI G-S W
TPIGE'M PE RSETXI.
"XMY, ^MWI .EGI. "M EQ RIZSMI GE XY W PI WTYM GIPSVPEP'M G EM ZIRMX
XVMQMW HI 'PEV] GE W ERYR'M G IE RY ZMRI. 7TYRI-PI G W-E V^KRHMX #M G RY
QEM ZVIE W QIEVK R -HVMW.
)VE S RGSVHEVI R ZSGIE PYM GIZE GI 7MQSR EFME HI VIGYRS#XIE WEY
TVSFEFMP G M WI TVIE QYPX TVIE WXVERMY W ZMR HI PE .EGI GE W TSEX
EGGITXE. .EGI P MQTPSVE.
3V W XI GVIEH. )M #XMY GX HI GX HI ETVSTME'M WYRXI'M ZSM HSM.
7MQSR GPXMR HMR GET.
2Y-QM ZMRI W GVIH. QM HEM MQTVIWME G EM ZVIE W JEG GIZE TIRXVY
'PEV], HEV HI JETX RY ZVIM W JEG HIGX GIZE TIRXVY XMRI. 7I RXSEVWI #M HHY W
TPIGI: )\GPYW!
.EGI P TVMRWI HI FVE', VWYGMRHY-P R PSG.
)WXI TIRXVY 'PEV]. RGIVG W-S TVSXINI^. %Q GVI^YX G I#XM GX HI GX
MRXIVIWEX W Q ENY'M W JEG EWXE.
7MQSR WI YMX I\TPMGMX PE QRE PYM .EGI RGPI#XEX TI FVE'YP PYM.
'YQ E# TYXIE W-S TVSXINI^ HEG RY-QM WTYM HI GI ERYQI W-S
TVSXINI^#
.EGI RY-M HHY HVYQYP.
2Y TS'M W EM RGVIHIVI R QMRI GRH 'M ^MG G I MQTSVXERX#
2Y R'IPIKM GX HI QYPX #M HSVI#XI IE W QIEVK R -HVMW, ^MWI 7MQSR.
(EG I W QTMIHMG XVIEFE EWXE, XVIFYMI W EQ YR QSXMZ EP HVEGYPYM HI FYR.
.EGI VWY4 RGIX, JV RMGM S XVEKIVI HI MRMQ #M-M HHY HVYQYP
FVE'YPYM PYM 7MQSR.
'I E JGYX 'PEV] EWYTVE ZEWYPYM PYM :EPIRXMRI, ^MWI IP, GY ZSGI WG^YX.
'Y VYRE HI TI TIVIXI VYRE (IWGLMHIVMM IM FMRI, EM Z^YX GI W-E RXQTPEX.
% HMWXVYW ZEWYP PE, ^MWI 7MQSR. 2I-E WEPZEX XYXYVSV ZMI'MPI.
:SVFI#XI QEM RGIX!
.EGI WI YMX R NYV, RIPMRM#XMX.
(SEV RY ZVIM W WTYM G RY QEM #XMI RMQIRM HIWTVI EWXE# RXVIF
7MQSR, RIZIRMRHY-M W GVIEH.
"XMY IY. "XMM XY. "XMY 0YOI #M 1EKRYW. 2MQIRM EPXGMRIZE.
"M GIMPEP'M GI-#M RGLMTYMI G W-E RXQTPEX# ' ZEWYP HSEV W-E
HI^QIQFVEX PE QSQIRXYP STSVXYR#
0I-EQ WTYW G 6MXYEPYP HI 'SRZIVWMI EP PYM :EPIRXMRI XVIFYMI W 3
QIVW KVI#MX.
%M QMR'MX 'SRGPEZYP#
7MQSR RY #XME HEG W 3I MQTVIWMSREX WEY RKVS^MX.
(E, EQ QMR'MX 'SRGPEZYP. -WEFIPPI #M %PIG #XMY HIWTVI EFMPMXEXIE PYM
'PEV] HI E GVIE VYRI RSM, E#E G Q RHSMIWG G ZSM TYXIE EWGYRHI EWXE
'SRGPEZYPYM WEY RSYPYM -RGLM^MXSV. (EV HEG IM EV #XM G IE TSEXI JEGI GI JEGI
W EQTPM3GI VYRIPI SFM#RYMXI, EWXJIP RGX W EMF TYXIVM HMWXVYGXMZI MRGVIHMFMPI
#M-EV HSVM-S GE PYTXXSEVI, GE EVQ. -EV IE RY I TVIKXMX TIRXVY EWXE. 2-E
JSWX GVIWGYX TIRXVY
7I RXVIVYTWI, GGM 7MQSR GPXMRE HMR GET.
'I-M#
)#XM RI3PMQ, ^MWI 7MQSR RGIX. 2-EV XVIFYM W HSVI#XM GI-M QEM FMRI
TIRXVY 'SRGPEZ# 'LMEV HEG EWXE RWIEQR W-S JSPSWIEWG TI 'PEV]
:VIM W-S RLE'I IM# 7-S TYR R TVMQE PMRMI, QTSXVMZE PYM :EPIRXMRI #M
E EVQEXIM HI QEM #XMY IY GI, TI GEVI S EHYR IP#
2Y, ^MWI 7MQSR. 2Y ZVIEY EWXE. (EV IY RY WYRX YRYP HI-EP ZSWXVY. 2Y
XVIFYMI W Q RXVIF TI GMRI W TYR TI TVMQYP PSG, TI 'PEV] WEY TI JEQMPME
QIE#
*E'E PYM .EGI RGITY W WI GSPSVI^I RGIX RXV-YR VS#Y ETVMRW.
2Y-M E#E. (EG E# 3 GVI^YX G TVMR EWXE EV TYXIE ENYXE 'SRGPEZYP HEV
RY-P ZE ENYXE. (SEV #M ZE JEGI IM VY
2MGM HEG EM GVIHI G EV ENYXE 'SRGPEZYP, ^MWI 7MQSR, RY M-EM PWE
RMGMSHEX W-S ME TI 'PEV].
'I XI JEGI W WTYM EWXE, ZEQTMVYPI#
4IRXVY G RMQIRM R-S TSEXI EZIE, HIGX XY, ^MWI 7MQSR.
'YPSEVIE TVWM FVYWG JE'E PYM .EGI.
(IGM R-EM W Q ENY'M# ^MWI IP, RIZIRMRHY-M W GVIEH. 2-EM W-S 2-EM
W-S ENY'M TI IE#
7MQSR #SZM HEV QEM REMRXI W-M TSEX VWTYRHI, YR WYRIX RIE#XITXEX
WTEVWI XGIVIE HMRXVI IM. 9R 'MTX REPX, WJ#MIXSV, GYXVIQYVXSV HI HMWTIVEX #M
GY EXX QEM R3SVXSV TVMR FVYWGLI'IE GY GEVI JY GYVQEX. .EGI WI VWYGM R PSG.
'I-E JSWX EWXE#
%GIPYM 'MTX, WMRKYVYP, M WI EPXYVEWIV #M EPXI WXVMKXI #M YR ^KSQSX HI
GMSGRMVI QIXEPMG JIVSGI GEVI-M ^KVMI XMQTERIPI PYM 7MQSR.
7-E RXQTPEX GIZE GIMPEP'M
(EV .EGI TPIGEWI HINE, EPIVKRH TI EPII, IZMXRH XYJIPI. (YT S WIGYRH
HI #SZMEP, 7MQSR WI PY HYT IP. 9MXEWI GX HI VITIHI TYXIE EPIVKE EGYQ
P ENYRWI HMR YVQ ETVSETI MQIHMEX TI .EGI, HRH GSP'YP FMWIVMGMM #M '#RMRH R
KVHMR.
REMRXIE PSV IVE LESW. 3 GIE' EPF RZPYMWI KVHMRE #M-R EIV WI WMQ'IE
YR QMVSW KVIY M^YP R'ITXSV HI S^SR #M HI EPXGIZE EQIWXIGEX GY IP, GIZE
HYPGIEK #M RITPGYX. 7MPYIXI WKIXEY RGSPS #M-RGSEGI 7MQSR RY PI TYXIE ^VM
HIGX JYKEV, GGM ETVIEY #M HMWTVIEY MQIHMEX TVMR GIE'. 3 ^VM TI -WEFIPPI,
GY TVYP #YMIVRH R NYVYP IM GE HSY WJSVM RIKVI R XMQT GI-#M RZVXIE FMGMYP.
)VE GE YR JYPKIV EYVMY QSVXEP HIWTMGRH YQFVIPI. 6I^MWXE QTSXVMZE REMRXVMM
YRIM QEXELEPI KVISEMI #M MQIRWI YR HIQSR, KRHM 7MQSR HEV WI E4EY R
TPMR PYQMR E ^MPIM; IVE MQTSWMFMP. QTPIXMGMRHY-WI REMRXI, Z^Y G, PE JSVQ,
GVIEXYVE IVE YQERSMH, HEV GSGVNEX #M GSRXSVWMSREX, GYQZE ERETSHE. R
QR EZIE S WGRHYV KVSEW HI PIQR TI GEVI S VITI^IE R -WEFIPPI ETVSETI
SVFI#XI.
0E WGYVX HMWXER' HI IM, TVMRXV-S WTVXYV R ^MHYP HI TMEXV, 7MQSR
TYXIE ZIHIE XVE3GYP HI TI =SVO %ZIRYI, VYPRH TPEGMH. 'IVYP HI HIEWYTVE
-RWXMXYXYPYM IVE WIRMR.
(EQRE'M, #STXM .EGI, GY JE'E GVMWTEX, WGS'RH YRYP HMRXVI TYQREPIPI
HI WIVEJ HI PE GMRKXSEVI. 'Y ^IGMPI!
P QTMRWI TI 7MQSR PE S TEVXI, ETVSETI KVSWSPER.
7XEM EMGM, TVMGITM# 7XEM EMGM!
4IRXVY YR QSQIRX, 7MQSR VQEWI RGVIQIRMX, R ZVIQI GI .EGI '#RM
REMRXI, R GIE'. 0YQMRE TYQREPYPYM HMR QRE PYM WXVTYRKIE GIE'E GY VE^I
EVKMRXMM R NYVYP PYM; WMPYIXI RXYRIGEXI WI VITI^IEY RGSEGI #M-RGSPS TVMR IE, MEV
7MQSR EZY MQTVIWME G TVMZIE TVMRXV-YR KIEQ NMZVEX, RGIVGRH HMWTIVEX W-#M
HIE WIEQE GI WI RXQTPE HI TEVXIE GIEPEPX. -WEFIPPI HMWTVYWI; P Z^Y TI
%PIG, GY FVE'YP RWRKIVEX, WTMRXIGRH TMITXYP YRYM V^FSMRMG HEQREX TI GEVI-
P YVQVM ETSM TVFY#MRHY-WI PE TQRX. RG YRYP ETVY R WTEXIPI PYM, HEV .EGI
IVE EGSPS, EGYQ GY YR TYQREP R 3IGEVI QR, WVMRH #M JSVJIGRH RIGVY'XSV
TVMR EIV MEV GETYP HEQREXYPYM WI VSWXSKSPM HI TI YQIVMM WM, HMR KX '#RMRHY-
M WRKI RIKVY. 0YM 7MQSR M WI RXSEVWI WXSQEGYP TI HSW WRKIPI QMVSWIE
GEYWXMG, SXVZMXSV.
4YXIE EY^M ZRXSVMM HI YQFVI WXVMKRH YRYP PE EPXYP TVMR GIE', GGM
HEQRE'MM RY WGSXIEY EFWSPYX RMGM YR WYRIX. (ISHEX, GIE'E WI VMWMTM, MEV 7MQSR
P Z^Y TI 1EKRYW WXRH GY SGLMM VXGM'M PRK ^MHYP -RWXMXYXYPYM. &MRIE QMRMPI
VMHMGEXI, JYPKIVI EPFEWXVI WGRXIMRH RXVI IPI, MEV TI ^MHYP YRHI WXXIE, YR
TXVEX RIKVY TVIE W WI 3 HIWGLMW R TMEXV. 2Y IVE XSGQEM KSP WEY RXYRIGEX,
GM PYGIE GE S SKPMRH GY #YZM'I HI JSG VWYGMRHY-WI R WXMGPE IM.
4SVXEPYP! WXVMK 1EKRYW. 8VIGI'M TVMR 4SVXEP!
7I RXQTPEV QEM QYPXI PYGVYVM HISHEX. 1EV]WI 0MKLX[SSH ETVY HMR
GIE', HYGRHY-P R FVE'I TI FMEX, TI 1E\. 7I STVM S GPMT GE W WXVMKI GIZE
TIWXI YQV, ETSM WI VITI^M PE 4SVXEP #M TVMR IP, HMWTVRH R ^MH. 9VQ %PIG,
GVRH-S TI -WEFIPPI HYT IP, FMGMYP RWRKIVEX XVRHY-WI TI TQRX R YVQE
IM. R XMQT GI IP S XVKIE WTVI 4SVXEP, GIZE ETVY HMR GIE' R WTEXIPI PSV YR
V^FSMRMG HEQREX, RZVXMRH YR TYQREP GY PEQ HYFP.
7MQSR #M VIZIRM HMR RGVIQIRMVI. 6ITI^MRHY-WI REMRXI GE S WKIEX, S
WXVMK TI -WEFIPPI TI RYQI ETSM WI QTMIHMG #M TPSRN R JE', M^FMRHY-WI HI
TQRX HIWXYP HI XEVI GX W M WI XEMI VIWTMVE'ME, HEG EV 3 EZYX ZVIS
VIWTMVE'MI. 7I VMHMG ERIZSMI R #I^YX, RXSVGRHY-WI W ZEH HI GI WI
QTMIHMGEWI.
)VE YR GEHEZVY. 9R XVYT HI JIQIMI, GY KXYP XMEX, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M,
EPFE#XVM #M RIRWY4I'M'M. 4VYP TEPMH M IVE QRNMX HI WRKI. 1EHIPIMRI.
7MQSR, QM#G-XI!
.EGI M WXVMKEWI EWXE; 7MQSR WI YMX #M-P Z^Y TI GIPPEPX FMEX MI#MRH HMR
GIE' #M KSRMRH WTVI IP, GY TYQREPIPI HI WIVEJ RWRKIVEXI R QMRM. %TSM #M
VMHMG SGLMM. 6^FSMRMGYP HEQREX TI GEVI-P Z^YWI YVQVMRH-S -WEFIPPI WI
ETPIGE EWYTVE PYM, GY JE'E TPMR HI GMGEXVMGI, WGLMQSRSWMX RXV-YR VRNIX
GVMWTEX. 7MQSR WI VSWXSKSPM RXV-S TEVXI, GRH TYQREPYP GY PEQ HYFP WI
TVZPM WTVI IP, HEV GLMEV #M GY VI4I\IPI PYM QFYRX'MXI R-E JSWX RHIENYRW HI
VETMH. 3 HYVIVI WJ#MIXSEVI P WKIX #M ZIHIVIE M WI RXYRIG.
896296-0) ()132-036 (-2 %0-'%28).
2Y I\MWX RMGM S TYXIVI QEKMG, KRHM 'PEV] GRH IE #M 0YOI RGSRNYVEV
E XVIME SEV GPHMVIE, GEVI W TSEX GVIE RSM WTE'MM HI TEVGEVI TI ZVIS WXVEH
HMR 2I[ =SVO. 2Y EZIEY YRHI W PEWI GEQMSRIXE NYQXEXI HI WXVEH IVE
SGYTEX GY QE#MRM STVMXI TI HSY VRHYVM. R GIPI HMR YVQ, 0YOI YVG WTVI YR
LMHVERX #M, GY YR SJXEX, GVQM JYVKSRIXE RXV-S TS^M'MI MRHIGMW.
(Y-XI, ^MWI IP. %RYR'-M G I#XM EMGM. 'M EHYG IY ZEPM^E.
'PEV] HHY HMR GET, HEV #SZM REMRXI W TYR QRE TI HIWGLM^XSEVIE
Y#MM. 7XSQEGYP M IVE WXVRW KLIQ HI RIPMRM#XI #M #M HSVM, RY TIRXVY TVMQE SEV,
GE 0YOI W 3 TYXYX ZIRM GY IE.
RXSXHIEYRE EQ GVI^YX G TVMQE SEV GRH ZSM GPXSVM TIWXI SGIER
ZSM EZIE QGEV YR TE#ETSVX PE QMRI.
0YOI RY ^QFM.
"XMY G EM IQS'MM, ^MWI IP, HEV S W 3I R VIKYP. 7S'MM 0MKLX[SSH SV W
EMF KVMN HI XMRI.
"M 'M-EQ QEM WTYW EWXE HI YR QMPMSR HI SVM, KRHM 'PEV]. P FXY Y#YVIP TI
YQV TI 0YOI, REMRXI HI E GSFSV HMR GEQMSRIX.
2I ZIHIQ RXV-S GPMT.
3 PY GXVI EPIIE HI TMEXV GVTEX, ^KSQSXYP XVE3GYPYM WXMRKRHY-WI R
YVQ R XMQT GI WI ETVSTME HI Y#MPI HYFPI EPI FMWIVMGMM. (I HEXE EWXE, M PY
GXIZE QSQIRXI GE W TXVYRH GY TVMZMVIE TVMR MPY^ME QEKMG GI RGSRNYVE
-RWXMXYXYP. 4VIE G JYWIWI EHYKEX RG YR WXVEX HI GEQY4EN TIWXI ZIGLIE
GEXIHVEP, GE S ZSTWIE RSY. 7-S VGMI R QMRXI JY S XVIEF KVIE, GLMEV
HYVIVSEW. R GIPI HMR YVQ, M^FYXM W-S GSNIEWG #M Z^Y FMWIVMGE E#E GYQ IVE.
9#MPI REPXI HI PIQR PYGIEY HI TEVG XSGQEM EV 3 JSWX HEXI GY PEG.
R EIV TPYXIE YR QMVSW GMYHEX, GE HI S^SR #M HI EVW. RGVYRXRHY-WI,
TYWI QRE TI GPER'E Y#MM. 7YRX 'PEV] 1SVKIRWXIVR, HMRXVI RI3PMQM, #M GIV W
MRXVY R -RWXMXYX
9#E WI HIWGLMWI FVYWG. 'PEV] T#M RYRXVY. 7I YMX R NYV, GPMTMRH
RIHYQIVMX, RGIVGRH W ZEH GI WI RXQTPEWI HI M WI TVIE G MRXIVMSVYP
GEXIHVEPIM IVE EPXJIP.
#M HHYWI WIEQE G IVE GIZE GMYHEX GRH Y#E WI XVRXMWI R YVQE IM,
RGLM^RH-S RXV-S FI^R WXVTYRW HSEV HI KIERE WPEF HI PYQMR ZIRMX TVMR
VS^IXE SFIVPMLXYPYM, E4EX JSEVXI WYW. 2MGMSHEX RY XVIGYWI HI TVEJYP -RWXMXYXYPYM
JV W KWIEWG ^IGM HI PYQRVM ETVMRWI R GERHIPEFVIPI WS3WXMGEXI R#MVEXI
HI-E PYRKYP MRXIVZEPYPYM HMRXVI WXVERI.
#M WGSEWI PEQTE-ZVNMXSEVIM HMR FY^YREV #M S VMHMG HIEWYTVE GETYPYM.
0YQMRE I\TPSH HMR TMEXV, XVMQM'RH WTM'I HI VE^I WXVPYGMXSEVI TVMRXVI
HIKIXIPI IM. 6^FXIE TR R GSP'YVMPI TVJYMXI HMR MRXIVMSVYP GEXIHVEPIM, R
XMQT GI IE-#M JGY HVYQ TR PE EWGIRWSVYP HI PRK EPXEVYP KSP #M ETWE
RIVFHXSEVI TI FYXSR.
2Y WI RXQTP RMQMG. (YT S NYQXEXI HI QMRYX, ETW RG S HEX
FYXSRYP #M RG S HEX. #M PMTM YVIGLIE HI Y#E EWGIRWSVYPYM #M EWGYPX. 2MGM YR
WYRIX. -RWXMXYXYP HIZIRMWI RXYRIGEX #M QYX, GE S TTY# QIGERMG E GVIM
MRMQ VQWIWI JV FEXIVMM.
'Y MRMQE FXRHY-M XEVI, EGYQ, 'PEV] WI KVFM RETSM TI GYPSEVYP HMRXVI
WXVERI #M HIWGLMWI Y#MPI KVIPI HI PE MRXVEVI. 6QEWI S GPMT TI XVITXIPI HI PE
MRXVEVIE R FMWIVMG, TVMZMRH RRIFYRMX R NYV. 'IVYP HI HIEWYTVE WI RXYRIGEWI
HIZIRMRH GE HI GSFEPX #M EIVYP QMVSWIE GLMEV QEM TYXIVRMG E EVW. 7 3 JSWX YR
MRGIRHMY# :RXSVMM HI YQFVI W 3 JSWX IZEGYE'M# (EV GPHMVIE EVXE
RIEXMRW
2-E JSWX YR MRGIRHMY.
+PEWYP IVE TPGYX, GEXMJIPEX #M JEQMPMEV. 3 WMPYIX REPX WI QEXIVMEPM^ HMR
YQFVI, GY TVYP VMHMGEX R GET GE S GSVSER HM^KVE'MSEW HI 'ITM. 4YVXE YR
GSWXYQ RIKVY HI QXEWI TIWXI S GQE# WGPMTMXSEVI ZIVHI-WQEVEPH #M MRIPI GY
TMIXVI WXVPYGMXSEVI TI HIKIXIPI WEPI WYF'MVM. 'M^QIPI WEPI JERXI^MWXI EZIEY, HI
EWIQIRIE, JSEVXI QYPX WGPMTMGM.
1EKRYW# #STXM 'PEV].
"XMY PE GI XI KRHI#XM, ^MWI 1EKRYW. (EV R-E JSWX RMGM YR MRGIRHMY.
1MVSWYP WXE IWXI GIE'E MEHYPYM YR WSM HI JYQ HIQSRMG ZVNMX. %RMLMPIE^
IJIGXIPI ERYQMXSV JSVQI HI QEKMI.
'IE' HIQSRMGE! %XYRGM E JSWX
9R EXEG EWYTVE -RWXMXYXYPYM, HE. 1EM HIZVIQI, R HYT-EQME^E EWXE.
(EQRE'M, TVSFEFMP ZVIS GXIZE ^IGM.
.EGI, #STXM 'PEV]. *EQMPME 0MKLX[SSH
*YQYP MEHYPYM QM-E ERMLMPEX EFMPMXEXIE W PYTX I3GMIRX GY HEQRE'MM. "M
TI E PSV, HI EWIQIRIE. % XVIFYMX W-M XVMQMX TVMR 4SVXEP R -HVMW.
(EV RMGMYRYP HMRXVI IM R-E JSWX VRMX#
1EHIPIMRI, ^MWI 1EKRYW. 1EHIPIMRI E JSWX YGMW. QM TEVI VY, 'PEV].
'PEV] WI PW NSW, TI XVITXI. 2-S GYRSWGYWI TVIE FMRI TI JIQIME QEM R
ZVWX, HEV 1EHIPIMRI JYWIWI S 3VEZ PIKXYV GY QEQE IM GY EHIZVEXE IM
QEQ, ZRXSVYP HI YQFVI, ETVMKE PYTXXSEVI TI GEVI 'PEV] R-S GYRSWGYWI
RMGMSHEX.
'PEV]#
0YOI WI ETVSTME TI EPII, TVMR YQFVIPI EQYVKYPYM GEVI WI PWE. RXV-S
QR HYGIE ZEPM^E PYM 'PEV].
'I WI RXQTP#
'PEV] #M QFV'M#EWI KIRYRGLMM #M-P EWGYPXE TI 1EKRYW I\TPMGRH.
(MRGSPS HI QLRMVIE TIRXVY 1EHIPIMRI WI WMQ'IE TPMR HI S Y#YVEVI ZMRSZEX.
.EGI RY T'MWI RMQMG. *EQMPME 0MKLX[SSH RY T'MWI RMQMG. %WXE-#M VITIXE
RIRGIXEX R QMRXI, R XGIVI. .EGI RY T'MWI RMQMG.
(EQRE'MM, ^MWI 0YOI. %Y JSWX YGM#M XS'M#
2Y XS'M, 1EKRYW GPXMR HMR GET. (YT GI M-EQ XVMQMW TI 0MKLX[SSH
TVMR 4SVXEP, HEQRE'MM W-EY QTV#XMEX; R-EY TVYX MRXIVIWE'M HI QMRI. 4R EQ
RGLMW IY 4SVXEPYP, HMWTVYWIV XS'M.
'PEV] #M VMHMG JVYRXIE.
4SVXEPYP I RGLMW# (EV QEM TS'M W Q XVMQM'M #M TI QMRI R -HVMW, RY-M
E#E# RXVIF IE. :VIEY W WTYR, TSX W XVIG TVMR 4SVXEP #M W Q RXPRIWG GY
JEQMPME 0MKLX[SSH EGSPS, RY-M E#E#
0YOI #M 1EKRYW WGLMQFEV S TVMZMVI. 0YOI PW ZEPM^E NSW.
1EKRYW# :SGIE PYM 'PEV] WI VMHMG, EWGY'MX #M TIRXVY TVSTVMMPI-M
YVIGLM. 8VIFYMI W Q HYG.
4SVXEPYP I RGLMW, 'PEV]
%XYRGM HIWGLMHI EPXYP!
2Y-M E#E HI Y#SV, ^MWI QEKMGMERYP. 'SRGPEZYP T^I#XI SVMGI MRXVEVI
QEKMG R %PMGERXI GY JSEVXI QEVI KVMN. 'ETMXEPE PSV I YR PSG WEGVY TIRXVY IM
I :EXMGERYP PSV, 3VE#YP PSV -RXIV^MW. *V TIVQMWMYRIE PSV, RY TSEXI MRXVE RMGM YR
VITYHMEX #M RMGM YR QYRHER.
(EV IY WYRX ZRXSV HI YQFVI!
(SEV ETEVIRX, ^MWI 1EKRYW. (I EPXJIP, XYVRYVMPI QTMIHMG XVIGIVIE
TVMR 4SVXEPYVM HMVIGX R SVE#. 'E W HIWGLMH YR 4SVXEP GEVI W XI HYG R
%PMGERXI, XVIFYMI W-M EZIVXM^I^, HI TEVXIE GIEPEPX, W XI TVMQIEWG. (EG E#
RGIVGE W XI XVMQMX HI GETYP QIY, EV 3 S HMVIGX RGPGEVI E 0IKMM #M RY ZVIEY
W VMWG EWXE TIRXVY XMRI, HYPGIE', MRHMJIVIRX GX HI QYPX XI-E# TPGIE IY
TIVWSREP.
'PEV] #M QYX TVMZMVIE HI PE GLMTYP TPMR HI VIKVIX EP PYM 1EKRYW PE GIP
RKVMNSVEX EP PYM 0YOI.
(EV XVIFYMI W Q HYG R -HVMW, ^MWI IE. %Q RIZSMI HI EWXE GE W-S ENYX
TI QEQE. 8VIFYMI W I\MWXI #M EPX GEPI HI-E ENYRKI EGSPS, YRE GEVI W RY
MQTPMGI YR 4SVXEP.
'IP QEM ETVSTMEX EIVSTSVX I PE S 'EV HMWXER', ^MWI 0YOI. (EG EQ
TYXIE XVIGI KVERM'E #M WXE I YR QEVI HEG EV RWIQRE GE HYT EGIIE W
RI E#XITXI S PYRK #M TIVMGYPSEW GPXSVMI, XVEZIVWRH XSX WSMYP HI XIVMXSVMM EPI
VITYHME'MPSV. 2I-EV TYXIE PYE ^MPI RXVIKM GE W ENYRKIQ EGSPS.
4I 'PEV] S YWXYVEY SGLMM. 2-EQ W TPRK, #M ^MWI IE. 2-EQ W-S JEG.
'PEV]. :SGIE PYM 0YOI IVE FPRH. 3 W PYQ PIKXYVE GY 0MKLX[SSH. 3
W RI EWMKYVQ G EY IM XSEXI MRJSVQE'MMPI RIGIWEVI GE W SF'MR ERXMHSXYP
TIRXVY .SGIP]R. P TSX GSRXEGXE IM TI *IPP
(EV 'PEV] WVM R TMGMSEVI, GPXMRRH IRIVKMG HMR GET.
8VIFYMI W 3Y IY EGIIE, ^MWI IE. 1EHIPIMRI E WTYW G *IPP R-EV ZSVFM
GY RMQIRM EPXGMRIZE.
*IPP# 6EKRSV *IPP# VITIX 1EKRYW. 4SX RGIVGE W-M XVMQMX YR QIWEN. 7-
P ERYR' #M W-P E#XITXI TI .EGI.
3 TEVXI HMR RKVMNSVEVI WI #XIVWI HI TI JE'E PYM 0YOI.
'PEV], EY^M# 'Y ENYXSVYP PYM 1EKRYW
(EV 'PEV] WI WXYVEWI W QEM EYH HI ENYXSVYP PYM 1EKRYW. 2Y QEM ZSME
W EYH RMQMG. 7I KRHMWI G EZIE W WI HYG W-#M WEPZI^I QEQE, MEV EGYQ
RY QEM IVE RMQMG HI JGYX HIGX W WXIE PE GTXMYP TEXYPYM QEQIM WEPI, W-S
'MR HI QRE JV ZPEK #M W WTIVI G EPXGMRIZE, R EPX TEVXI, EZIE W 3I R
WXEVI W JEG EGIP GIZE TI GEVI IE RY-P TYXYWI JEGI.
'SFSV XVITXIPI QTPIXMGMRHY-WI, QTMRKRHY-P TI 0YOI RXV-S TEVXI, GRH
EGIWXE RGIVG W RXMRH QRE WTVI IE.
%Q RIZSMI W 3Y WMRKYV S WIGYRH.
'PEV]
P EY^M TI 0YOI WXVMKRH HYT IE, HEV WI RHITVX HI IP, VITI^MRHY-WI
HYT GSP'YP GEXIHVEPIM. 7I XVI^M YVQRH EPIIE HI TMEXV GEVI WI FMJYVGE, PYRH-
S GXVI QMGY'E KVHMR HMR TEVXIE HI VWVMX E GPHMVMM -RWXMXYXYPYM, WTVI QMVSWYP
HI WGVYQ #M GIRY# #M YR EPX QMVSW, KVIY #M R'ITXSV, WYF EGIWXE. 1MVSWYP
QEKMIM HIQSRMGI. R KVHMR RG WI QEM ZIHIE GIE'E, HMR GEVI J#MM
^HVIR'YMXI GE RM#XI RSVM HIWXVQE'M VQWIWIV ERMREXI MGM #M GSPS HI
QEVKMRIE ZVIYRIM XYJI HI XVERHE3VM WEY TMXMXI WYF GXI-S TMEXV. 'PEV] SFWIVZ
TQRXYP VWGSPMX R PYTXE HI QEM HIZVIQI HIWGSTIVM #M S TEX VS#MI EGSPS,
PRK YRE HMRXVI FRGMPI HI TMEXV, PE GEVI VIJY^ W WI YMXI QEM QYPX XMQT.
'PEV] #M RXSEVWI GETYP. "M RGVIQIRM. %GSPS, TI TIVIXIPI GEXIHVEPIM, IVEY
WIQRIPI MRGSRJYRHEFMPI HI VYRI QEKMGI, PMGVMRH EPFEWXVI, KEXE W WI WXMRK,
TI JYRHEPYP GIRY#MY EP TMIXVIM. RGLMTYMEY YR WSM HI HVITXYRKLM, GE YR GSRXYV
HI PYQMR R NYVYP YRIM Y#M WIQMHIWGLMWI
4SVXEPYP.
'IZE TVY W WI VWYGIEWG RPYRXVYP IM. #M EQMRXM GIPIPEPXI WMQFSPYVM,
WXVPYGMRH TIVMGYPSW TI QIXEPYP RIXIH EP GEVIRIM YRYM ZEW. #M EQMRXM 3SVYP HI
GEVI JYWIWI ^KP'MX ZEWYP GRH WI HI^QIQFVEWI, MEV ETE RIEKV HMR )EWX
6MZIV TXVYRWIWI RYRXVY. 7YRX HSEV VYRI, KRHM IE. 7MQFSPYVM. 4SX W PI
HIWIRI^. (EG QEQE E TYXYX RGLMHI IWIR'E 4SGEPYPYM 1SVXEP R MRXIVMSVYP
YRIM JSM HI LVXMI, EXYRGM TSX JEGI #M IY YR 4SVXEP.
7I XVI^M G TMGMSEVIPI S TSEVX WTVI ^MHYP GEXIHVEPIM, G QRE IM GEYX R
FY^YREV HYT WXIP. (SVMRHY-#M GE FVE'YP W RY-M XVIQYVI, PMTM ZVJYP WXIPIM HI
TMEXV.
#M RGLMWI SGLMM WXVRW #M, R WTEXIPI TPISETIPSV, RGITY W XVEWI^I GY
QMRXIE PMRMMPI GYVFI HI PYQMR. 0MRMM GEVI M ZSVFIEY HIWTVI Y#M, HIWTVI E 3
TYVXEX RXV-YR ZVXIN HI EIV, HIWTVI GPXSVMI #M HIWTVI PSGYVM RHITVXEXI.
0MRMMPI WI WXVRWIV RXV-S VYR PE JIP HI KVE'MSEW GE S TEWVI R ^FSV. 2Y #XME
HEG IVE S VYR GEVI I\MWXEWI REMRXI WEY YRE TI GEVI S MRZIRXEWI IE, HEV
I\MWXE EGYQ HI TEVG JYWIWI HMRXSXHIEYRE.
4SVXEP.
RGITY W HIWIRI^I; WIQRIPI '#RIEY HMR ZVJYP WXIPIM R PMRMM RIKVI GE
HI GVFYRI. 4MEXVE WJVME, YQTPRHY-M RVMPI GY QMVSWYP R'ITXSV HI EVW.
0YQMRE EPFEWXV MRGERHIWGIRX WI MRXIRWM3G R HSWYP TPISETIPSV IM. M WMQ'IE
GPHYVE TI SFVENM, HI TEVG EV 3 WXEX R JE'E YRYM JSG. 'Y S WGYVX I\GPEQE'MI,
#M GSFSV QRE #M HIWGLMWI SGLMM.
6YRE TI GEVI S HIWIREWI IVE GE S 4SEVI RXYRIGEX HIWGLMW TI ^MHYP
HI TMEXV. R XMQT GI S TVMZIE, PMRMMPI WEPI TVIEY W WI XSTIEWG #M W WI
WGLMQFI, TPYXMRH Y#SV R NSW, HIWGSPGMRHY-WI, QSHM3GRHY-#M WMRKYVI JSVQE.
R GXIZE GPMTI, RJ'M#EVIE VYRIM WI WGLMQFEWI. %GYQ IVE GSRXYVYP YRIM Y#M
PYQMRSEWI, GY ZVIYR QIXVY QEM REPX HIGX 'PEV].
2Y-#M TYXIE HI^PMTM SGLMM HI PE Y#. 7XVPYGIE GY EGIIE#M PYQMR
RXYRIGEX GE 4SVXEPYP HMR WTEXIPI HVETIVMIM HI PE 1EHEQI (SVSXLIE. RXMRWI
QRE WTVI IE
"M S XVEWI RETSM. 'E W JSPSWI#XM YR 4SVXEP, #M EQMRXM IE GY YR WIRXMQIRX
HI WJV#IEP, XVIFYME W-'M RGLMTYM YRHI ZSMEM W ENYRKM, YRHI ZSMEM W XI HYG
4SVXEPYP. (EV IE RY JYWIWI RMGMSHEX R -HVMW. M JYWIWI HIWGVMW, 3VI#XI. 9R 'MRYX
GY ZM RZIV^MXI, GY THYVM RXYRIGEXI #M ETI GVMWXEPMRI, GY PEGYVM #M QYR'M, #M GY
%PMGERXI, SVE#YP XYVRYVMPSV HI WXMGP.
#M TYXIE MQEKMRE GYQ EVEX, RW MQEKMRE'ME RY IVE HI ENYRW, RY TIRXVY
QEKME EWXE. (EG QGEV
8VEWI HISHEX EIV R TMITX. (EV IE Z^YWI -HVMWYP. P Z^YWI RXV-YR ZMW #M
#XMYWI, JV W-#M HIE WIEQE GYQ HI #XMYWI, G JYWIWI YR ZMW EHIZVEX. 0E
YVQE YVQIPSV, GI-M WTYWIWI .EGI R ZMW HIWTVI 7MQSR# ' RY TYXIE VQRI,
3MRHG PSGYP WXE IWXI TIRXVY GIM ZMM. "M, PE WGYVX XMQT HYT EGIIE, 7MQSR
QYVMWI
7I RXSEVWI GY KRHYP RETSM PE EGIP ZMW. (ERWE RXV-S WEP HI FEP HMR
%PMGERXI. 4IVI'MM IVEY R EPF #M EYVMY, GY YR EGSTIVM# XVERWTEVIRX GE HMEQERXYP
HIEWYTVE. )VE #M S JRXR YR TPEXSY HI EVKMRX, GY S WXEXYMI E YRIM WMVIRI R
QMNPSG PYQMRMPI IVEY ERMREXI R GSTEGMM HI HMRGSPS HI JIVIWXVI, MEV 'PEV] IVE
QFVGEX R GEXMJIE ZIVHI, I\EGX GE EGYQ.
"M HI TEVG EV 3 JSWX RG R ZMWYP EGIPE, RXMRWI QRE WTVI 4SVXEP. 3
PYQMR ZMI WI RXMRWI PE EXMRKIVIE HIKIXYPYM WY, S Y# HIWGLM^RHY-WI GXVI
YR PSG PYQMRSW HMR TEVXIE GIEPEPX. 7I XVI^M YMXRHY-WI RXV-YR ZVXIN EYVMY
GEVI RGITY RGIX W WI RGLIKI R JSVQI HIWPY#MXI M WI TVY G TSEXI ZIHIE
GVIWXIPI YRSV QYR'M, YR TIXMG HI GIV
'PEV]!
)VE 0YOI, ZIRMRH R JYK TI EPII, GY JE'E GE S QEWG E QRMIM #M E
HMWTIVVMM. R YVQE PYM EPIVKE 1EKRYW, GY SGLMM PYM GE HI TMWMG WGPMTMRH QIXEPMG
R PYQMRE 3IVFMRXI E 4SVXEPYPYM, GI WGPHE KVHMRE.
'PEV], STVI#XI-XI! 4VSXIG'MMPI WYRX TIVMGYPSEWI! 3V W XI YGMH!
(EV RY WI QEM TYXIE STVM EGYQ. (MRGSPS HI 4SVXEP, PYQMRE EYVMI WI
MRXIRWM3GEWI. 7I KRHIE PE ^MHYVMPI HI EYV EPI WPMM HI FEP HMR ZMWYP IM, PYQMRE
EYVMI VWJVRKRHY-WI R JE'IXIPI HI WXMGP TVIXYXMRHIRM. 0YOI R-EZIE HVITXEXI;
RY R'IPIKIE LEVYP IM, GYQ JYRG'MSRE GI QEM GSRXEY TVSXIG'MMPI -HVMWYPYM GRH
'M TYXIEM GVIE TVSTVME VIEPMXEXI HSEV HIWIRRH-S#
8VIFYMI W Q HYG! WXVMK IE, TSVRMRH REMRXI, GY HIKIXIPI RXMRWI.
0YOI, QM TEVI VY
*GY TEWYP REMRXI #M, GY YR YPXMQ WEPX VETMH, IP JY PRK IE, TVMR^RH-S
HI RGLIMIXYVE QMRMM I\EGX R GPMTE R GEVI 4SVXEPYP TVY W I\TPSHI^I R NYVYP
PSV. 'E S XSVREH GI WQYPKI YR GSTEG HMR VHGMRM, JSV'E M WPX TI EQRHSM
HI TI TMGMSEVIPI PSV. 'PEV] QEM ^VM TIRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH QE#MRMPI #M
GPHMVMPI 1ERLEXXERYPYM VSXMRHY-WI #M RHITVXRHY-WI HI IE, HMWTVRH R XMQT
GI YR GYVIRX HI EIV TYXIVRMG #M VETMH GE S PSZMXYV HI FMGM S R#JGE #M-S
E^ZVPIE RXV-YR ZVXIN EYVMY EFMWEP, GY RGLIMIXYVE QMRMM RG R WXVRWSEVIE
HI 3IV E PYM 0YOI.
4I 7MQSR P XVI^M TPISWGMXYP VMXQMG EP ETIM. 7I VMHMG R GETYP SEWIPSV,
KVSE^E RKLI'RHY-M MQIHMEX TMITXYP YPXMQE SEV GRH WI XVI^MWI PE WYRIXYP
ZEPYVMPSV IVE TVM^SRMIV TI ZEWYP PYM :EPIRXMRI, MEV ^KSQSXYP QSEPI EP PMGLMHYPYM M
VIEQMRXM QSQIRXIPI EGIPIE HI XIVSEVI GY S EGYMXEXI GE HI ET VIGI GE KLIE'E
EVYRGEX TI JE'.
(EV RY 3 TVMZMVI VETMH R NYV P PQYVM G IVE R GY XSXYP EPX TEVXI.
RXM HI XSEXI, IVE RXMRW #M RZIPMX GY TXYVM QSM, RXV-YR TEX HI PIQR
GSRJSVXEFMP HMRXV-S GEQIV QMG #M GSRJSVXEFMP, EM GVIM TIVI'M IVEY ^YKVZM'M
RXV-YR FPIY TEP. (VETIVMM RXYRIGEXI IVEY XVEWI PE JIVIWXVI, RW PYQMRE WPEF
HI PE QEVKMRMPI PSV IVE WY3GMIRX TIRXVY GE SGLMM PYM HI ZEQTMV W ZEH
HIWPY#MX. 4I TSHIE IVE YR GSZSV ZMY GSPSVEX #M, TI YR TIVIXI, YR #MJSRMIV GY
SKPMR^M.
1EM IVE, HI EWIQIRIE, #M YR JSXSPMY XVEW PRK TEX. 7MQSR WI VMHMG #M
TXYVMPI M EPYRIGEV, HI^ZIPMRHY-P, MEV IP #M HHY WIEQE HI HSY PYGVYVM: YRY,
G IVE QFVGEX R EGIME#M NIER#M #M EGIPE#M XVMGSY TI GEVI PI TYVXEWI GRH WI
HYWIWI PE -RWXMXYX GE W-P RXPRIEWG TI .EGI; #M HSM, G TIVWSERE HMR JSXSPMY
E'MTMWI, GY GETYP WTVMNMRMX R TEPQ #M GY TVYP RIKVY #M PYRK VIZVWRHY-WI
TIWXI IE GE YR #EP GY JVERNYVM.
-WEFIPPI# ^MWI 7MQSR.
)E #M WPX GETYP XVIWVMRH GE S NYGVMI TI EVGYVM #M HIWGLMWI FVYWG SGLMM.
3SSL! 8I-EM XVI^MX!
7I RHVITX R JSXSPMY, WGYXYVRHY-#M TVYP TI WTEXI.
.EGI S W WI WMQX EXX HI Y#YVEX! %Q JSWX ETVSETI WMKYVM G S W
QSVM.
7 QSV# VITIX 7MQSR.
7I WMQ'IE EQI'MX #M TY'MR FSPREZ.
(I PE GI# 7I YMX R NYV, GPMTMRH HIW. 7YRX R -RWXMXYX# RXVIF IP #M GLMEV
R GPMTE R GEVI GYZMRXIPI M MI#MV HI TI FY^I #M HHY WIEQE G, FMRIR'IPIW,
EWXE EV 3 JSWX GY RITYXMR'. %HMG YRHI WYRXIQ#
4I GLMTYP PYM -WEFIPPI XVIGY VETMH YR PMGV HI WXMRKLIVIEP.
4M ZVIM W WTYM G RY-'M EHYGM EQMRXI GI W-E RXQTPEX R KVHMR#
8VKIE RIVZSEW HI FSVHYVE HI HERXIP E LYWIM JSXSPMYPYM.
(EQRE'MM RI-EY EXEGEX. )VEY S QYP'MQI #M GIE'E MRJIVREP JGIE KVIY
W XI PYT'M GY IM. 1EKRYW E HIWGLMW 4SVXEPYP #M EPIVKEQ GY XS'MM WTVI IP, GRH XI-
EQ Z^YX ZIRMRH WTVI RSM. 8I-EM QTMIHMGEX HI HI 1EHIPIMRI #M EM G^YX. "M
GLMEV R WTEXIPI XY IVE YR HEQREX; XY TVSFEFMP G RY P-EM Z^YX, HEV P-E Z^YX
.EGI. % RGIVGEX W ENYRK PE XMRI, HEV E JSWX TVIE XV^MY. (EQREXYP E R3TX
TYQREPYP R XMRI. %M WRKIVEX QYPX. "M .EGI P-E YGMW TI HEQREX, #M XI-E VMHMGEX
HI NSW, #M XI-E XVX TVMR 4SVXEP GY IP WJV#M IE, ZSVFMRH EXX HI VITIHI, RGX
GYZMRXIPI WI GSRXSTIEY YRYP GY EPXYP, MEV 7MQSR XVIFYME W JEG IJSVXYVM GE W
PI R'IPIEK. "M IVEQ HINE GY XS'MM R TEVXIE GIEPEPX, #M H-QM ZSMI W-'M WTYR
G XSEX PYQIE E JSWX JSEVXI WYVTVMRW GRH .EGI E ETVYX GY XMRI WRKIVRH
EFYRHIRX TIWXI IP. 'SRWYPYP R-E JSWX HIPSG QYP'YQMX.
7MQSR #M WMQ'M KYVE YWGEX.
(EQREXYP #M-E R3TX TYQREPYP R QMRI#
4VIE MQTSWMFMP. (EV IP WI QEM ZMRHIGEWI #M REMRXI, HYT GI :EPIRXMRI M
XMEWI KXYP. 8SXY#M EV 3 XVIFYMX QGEV W-#M EQMRXIEWG. 'PXMRRH HMR GET, WI
GIVGIX GY TVMZMVIE.
9RHI#
7XEM G-'M EVX.
7TVI QEVIE PYM WYVTVMRHIVI, R GPMTE YVQXSEVI -WEFIPPI WI E#I^ TI TEX,
PRK IP, GY QMRMPI IM VIGM TI EFHSQIRYP PYM. M XVEWI XVMGSYP R WYW,
HI^ZIPMRHY-M S TSV'MYRI HI WXSQEG, QTV'MX R HSY HI S WYF'MVI PMRMI VS#MI.
%FME HI-EM 3 TYXYX W-S RYQI#XM GMGEXVMGI.
%MGM, ^MWI IE #M #M XVIGY HIKIXIPI TIWXI YVQE VRMM. 8I QEM HSEVI#
2-RY.
4VMQE SEV GRH 7MQSR S Z^YWI TI -WEFIPPI M WI TVYWI EXX HI
JVETERX, EXX HI TPMR HI ZME' #M HI IRIVKMI, RGX WI KRHMWI G R WJV#MX
KWMWI S JEX GEVI W WXVPYGIEWG RHIENYRW HI TYXIVRMG GE W #XIEVK
MQEKMRIE PYM 'PEV], GEVI RXSXHIEYRE TVIE W 3I KVEZEX R WTEXIPI
TPISETIPSV PYM. %WXE WI RXQTPEWI PE ZVIQIE GRH IE P Z^YWI TVIWGLMQFEX
RXV-YR #SFSPER PE TIXVIGIVIE HMR EXIPMIVYP PYM 1EKRYW &ERI #M GRH IP #M
HHYWI WIEQE G -WEFIPPI IVE YR TMG TVIE WXVPYGMXSEVI TIRXVY YR XMT SFM#RYMX
GE IP.
(EV SGLMM QIM HE, ^MWI S ZSGI EQY^EX HMR Y#.
.EGI. -RXVEWI EXX HI RGIX, RGX RMGM 7MQSR RY-P EY^MWI; RGLM^RH Y#E R
YVQE PYM, VRNM GRH -WEFIPPI M XVEWI R NSW XVMGSYP PYM 7MQSR.
1SPIWXI^M ZEQTMVYP GRH I TVIE WPFMX W WI STYR, -^# RXVIF IP.
7YRX JSEVXI WMKYV G EWXE RGEPG TI TY'MR YRYP HMRXVI %GSVHYVM.
M EVXEQ HSEV YRHI E JSWX RNYRKLMEX, TVSXIWX -WEFIPPI, HEV S ^FYKLM
RETSM R JSXSPMYP WY, GY HIWXYP HI QEVI KVEF. 'I WI TIXVIGI PE TEVXIV#
RXVIF IE. 'SRXMRY W WI EKMXI PYQIE#
>QFIXYP HMWTVY HI TI JE'E PYM .EGI.
1EV]WI W-E HYW PE 'MXEHIP GY 4EXVMGO, ^MWI IP. 'SRGPEZYP I R #IHMR'
HI PYGVY, MEV 1EPEGLM W-E KRHMX G EV 3 QEM FMRI HEG IE EV I\TPMGE R
TIVWSER.
1EPEGLM. 4EXVMGO. 'MXEHIPE. 2YQIPI RIGYRSWGYXI M JGIEY PYM 7MQSR
GETYP W WI RZVX.
'I W I\TPMGI#
-WEFIPPI #M .EGI WGLMQFEV S TVMZMVI.
4I XMRI, ^MWI .EGI, R GIPI HMR YVQ. 7 I\TPMGI HI GI EQ EHYW GY RSM
YR ZEQTMV R %PMGERXI, GIIE GI IWXI, R XVIEGX 3I WTYW, R QSH I\TVIW
QTSXVMZE 0IKMM.
R %PMGERXI# 7YRXIQ R %PMGERXI#
9R ZEP HI TERMG SEVF P GYTVMRWI TI 7MQSR, RPSGYMX VETMH HI S HYVIVI
EWGY'MX GEVI-P JYPKIV R WXSQEG. 7I RHSM, MGRMRH.
7MQSR! -WEFIPPI RXMRWI QRE WTVI IP, GY RKVMNSVEVI R SGLMM WM RIKVM.
)#XM FMRI#
4PIEG HI-EMGM, -WEFIPPI.
7MQSR, GY TYQRMM ETWE'M TI WXSQEG, #M VMHMG SGLMM WTVI .EGI #M-M ^MWI,
GY ZSGI VYKXSEVI:
*-S W TPIGI.
-WEFIPPI #M VIXVEWI QRE, GY S I\TVIWMI VRMX TI JE'.
&MRI. 3 W TPIG. 2Y XVIFYMI W-QM WTYM HI HSY SVM.
7VM R TMGMSEVI #M MI#M HMR GEQIV, XVRXMRH Y#E HYT IE.
.EGI WI RXSEVWI WTVI 7MQSR, GY SGLMM PYM HI EQFV PMTWM'M HI I\TVIWMI.
'I WI-RXQTP# %Q GVI^YX G XI-EM ZMRHIGEX.
7MQSR VMHMG S QR GE W-P 'MR PE HMWXER' TI GIPPEPX FMEX. 9R KYWX
QIXEPMG M EVHIE R JYRHYP KXYPYM.
2Y-M ZMRE PYM -WEFIPPI, RKMQ IP. 2Y WYRX VRMX, GM HSEV 4QRH.
#M WMQ'M SFVENMM EV^RH.
%Q TMIVHYX WRKI, E#E G XVIFYMI W-P RPSGYMIWG.
(IWMKYV, ^MWI .EGI, TI XSRYP GYMZE GEVI XSGQEM E TVMQMX S PQYVMVI
MRXIVIWERX, HI#M RY RIETVEX RIGIWEV, EWYTVE YRYM JETX #XMMR'M3G.
9#SEVE RKVMNSVEVI HI TI JE'E PYM JY RPSGYMX HI EPXGIZE, GEVI PYM 7MQSR M
WI TVY YR HMWTVI' EQY^EX. %WXE M ^KRHVM JYVME #M, HEG R-EV 3 JSWX EXX HI
RITYXMRGMSW HMR TVMGMRE HYVIVMM, W-EV 3 EVYRGEX HMR TEX EWYTVE GIPYMPEPX FMEX.
%#E RW, RY TYXY HIGX W KJMI:
(Y-XI HVEGY', ;E]PERH.
;E]PERH, HE#
4VMZMVIE PYM .EGI, EQY^EX, RY HMWTVY, HEV EGIWXE #M RHVITX QMRMPI
WTVI KX #M RGITY W-#M HIWGLMH JIVQSEVYP NEGLIXIM.
2Y! 7MQSR WI WXVRWI KLIQ R TEX. 2Y-QM TEW GX HI 4QRH WYRX.
2Y QEM FIEY HMR WRKIPI XY HMR RSY.
.EGI WXVQF HMR KYV.
(I TEVG XI-E# PWE.
:V QRE R FY^YREVYP MRXIVMSV EP NEGLIXIM #M WGSEWI S WXMGPY' TPEX. )VE
TI NYQXEXI TPMR GY YR PMGLMH WYF'MVI, VS#Y-QEVSRMY.
1-EQ KRHMX G W-EV TYXIE W EM RIZSMI HI EWXE, ^MWI IP. %Q WXSVW GX
EQ TYXYX ZVIS GXIZE GLMPI HI GEVRI GVYH HMR FYGXVMI. %WXE-M XSX GI-EQ
TYXYX WGSEXI.
7MQSR PY WXMGPY'E HI PE .EGI MEV QMRMPI M XVIQYVEY EXX HI VY, RGX
GIPPEPX FMEX JY RIZSMX W-M WGSEX IP HSTYP. 0MGLMHYP HMRYRXVY IVE WGVFSW
TVIE WYF'MVI #M TVIE WVEX GE W 3I WRKI EHIZVEX #M GY EGIP ZEK M^ RITPGYX
HIWTVI GEVI 7MQSR #XME GI RWIEQR: G TVSZIRIE HI PE ERMQEPI GEVI
QYVMWIV HI ZVIS GXIZE ^MPI.
9L, ^MWI IP, HYT GXIZE RKLM'MXYVM. 7RKI QSVX.
.EGI #M VMHMG WTVRGIRIPI.
2Y XSX WRKIPI I QSVX#
'Y GX E QYVMX QEM HIQYPX ERMQEPYP EP GVYM WRKI P FIEY, GY EXX
QEM VY I KYWXYP, M I\TPMG 7MQSR. 4VSEWTX I QEM FYR.
(EV XY R-EM FYX RMGMSHEX WRKI TVSEWTX. 2Y-M E#E#
7MQSR #M VMHMG #M IP WTVRGIRIPI, HVITX VWTYRW.
&MRI, R EJEV HI EP QIY, 3VI#XI, ^MWI .EGI. "M WYRX WMKYV G WRKIPI
QIY EVI YR KYWX JERXEWXMG.
7MQSR TYWI WXMGPY'E KSEP TI FVE'YP JSXSPMYPYM HI PRK TEX.
) GIZE JSEVXI KVEZ GY XMRI, ^MWI IP. 1MRXEP, ZVIEY W ^MG.
R KYV M VQWIWI KYWXYP WRKIPYM EPXIVEX, HEV HYVIVIE M XVIGYWI. 7I
WMQ'IE QEM FMRI, QEM TYXIVRMG, HI TEVG WRKIPI EV 3 JSWX YR PIEG GY IJIGX
MQIHMEX, YR HVSK TI GEVI XVIFYME W-P ME GE W XVMEWG. 7I RXVIF HEG XSX E#E
WMQ'IEY #M HITIRHIR'MM HI LIVSMR.
(IGM WYRX R -HVMW.
%PMGERXI, QEM I\EGX, ^MWI .EGI. 3VE#YP GETMXEP. 7MRKYVYP SVE#, R
VIEPMXEXI.
7I HYWI PE JIVIEWXV #M HHY HVETIVMMPI PE S TEVXI.
*EQMPME 4IRLEPPS[ RY RI-E GVI^YX, ^MWI IP, G WSEVIPI R-S W XI
HIVERNI^I #M 'M-E TYW HVETIVMMPI EWXIE HI GEQY4EN. (EV EV XVIFYM W EVYRGM S
TVMZMVI.
6MHMGRHY-WI HMR TEX, 7MQSR ZIRM PRK .EGI, PE JIVIEWXV. "M TVMZM.
'Y ZVIS G'MZE ERM R YVQ, QEQE PYM M HYWIWI TI IP #M TI WSVE PYM RXV-S
I\GYVWMI TVMR 8SWGERE S WTXQR HI QRGVYVM KVIPI, RISFM#RYMXI, TI
FE^ HI TEWXI, TMRI RIWVEX; PSGYMXSVM VYVEPM VSFY#XM #M FVSR^E'M; #M QEQE PYM
KSRMRH TI HVYQYVMPI RKYWXI #M RXSVXSGLIEXI, EFME M^FYXMRH W IZMXI GMSGRMVIE
*MEXYPYM PSV GY JVYQSEWIPI GPHMVM ZIGLM TI GEVI ETEVIRX ZIRMWIV IM W PI ZEH.
#M EQMRXIE G WI STVMWIV TI GSEWXE YRYM QYRXI, I\EGX ZM^EZM HI YR SV#IP
RYQMX 7ER +MQMKRERS, S EHYRXYV HI GPHMVM HI GYPSEVIE VYKMRMM, TVIWVEX MGM
#M GSPS GY XYVPI REPXI EPI GVSV ZVJYVM WI RP'EY GYXI^XSV GE #M GRH EV 3 ZVYX
W EXMRK GIVYP. (EG TVMZIPM#XIE HI EGYQ M EQMRXIE HI GIZE, HI SV#IPYP WXE
M EQMRXIE, HEV IVE XSXSHEX EXX HI RITQRXIER, RGX TYV #M WMQTPY RY
WIQRE GY RMQMG HMR GIIE GI Z^YWI IP TR EXYRGM.
4VMZIE HI PE S JIVIEWXV E4EX YRHIZE WYW, R GIIE GI XVIFYMI W 3 JSWX
S GEW JSEVXI REPX. (EG-#M VMHMGE SGLMM, TYXIE ZIHIE WXVIE#MRE HI TMEXV #M
GIVYP HI HIEWYTVE. 4IWXI HVYQ IVE S EPX GEW, RY EXX HI REPX GE EGIEWXE,
MEV RXVI IPI WI E4E YR GEREP RKYWX, RXYRIGEX, XVEZIVWEX HMR PSG R PSG HI
TSHYVM WYVWE ^KSQSXYPYM HI ET EY^MX HI IP QEM HIZVIQI. 'EWE TVIE W 3
JSWX GSRWXVYMX PE S ERYQMX HMWXER' TI ZIVWERXYP YRYM HIEP PE TMGMSEVIPI
GVYME, GEWI HI TMEXV HI GYPSEVIE QMIVMM, WXVRWI GMSVGLMRI HI-E PYRKYP
WXV^MPSV RKYWXI, WI RXMRHIEY TR PE QEVKMRIE YRYM GIVG ZIVHI: THYVM,
RGSRNYVEXI HI HIEPYVM JSEVXI RHITVXEXI. TVMZMXI HI EMGM TVIEY RM#XI J#MM
PYRKM, ZIV^M #M GEJIRMM, QTIWXVM'EXI GY I\TPS^MM HI GYPSEVI HI XSEQR. -EV
HMRGSPS HI HIEPYVM WI RP'EY GVIWXI QYRXSEWI EPFMXI HI ^TEH.
(EV RY EGIWXIE IVEY WXVERMM; RIQEMZ^YX IVE JETXYP G, HMR PSG R PSG TVMR
SVE#, ETEVIRX TPEWEXI PE RXQTPEVI, WI RP'EY RM#XI XYVRYVM EQI'MXSEVI, GEVI
EZIEY R ZVJ XYVPI EWGY'MXI HMRXV-YR QEXIVMEP EPF-EVKMRXMY, GI VI4IGXE PYQMRE.
4VIEY W WXVTYRK GIVYP GE RM#XI TYQREPI WXVPYGMXSEVI, MEV 7MQSR #M HHY
WIEQE YRHI QEM Z^YWI QEXIVMEPYP EGIPE: PE EVQIPI HYVI, GY EWTIGX HI WXMGP,
TI GEVI PI EZIEY ZRXSVMM HI YQFVI, GIPI TI GEVI IM PI RYQIEY TYQREPI HI
WIVE3.
%GIPIE WYRX XYVRYVMPI HIQSRMPSV, ^MWI .EGI, HVITX VWTYRW PE
RXVIFEVIE RIVSWXMX E PYM 7MQSR. )PI GSRXVSPIE^ WGYXYVMPI GI TVSXINIE^
SVE#YP. (EXSVMX PSV, RMGM YR HIQSR RY TSEXI MRXVE R %PMGERXI.
%IVYP GEVI ZIRIE TI JIVIEWXV IVE VIGI #M GYVEX, KIRYP HI EIV TI GEVI RY
P-EM 3 TYXYX VIWTMVE RMGMSHEX R 2I[ =SVO: RY EZIE RMGM YR QMVSW, RMGM HI
QYVHVMI, RMGM HI JYQ, RMGM HI QIXEP, RMGM HI EP'M SEQIRM. (SEV HI EIV. 7MQSR
MRWTMV S HEX EHRG #M RIRIGIWEV, ETSM WI RXSEVWI W WI YMXI PE .EGI; YRIPI
SFMGIMYVM SQIRI#XM TMIV KVIY.
7TYRI-QM, ^MWI IP, G E JSWX S RXQTPEVI JETXYP G EQ JSWX EHYW EMGM.
7TYRI-QM G R-E JSWX S TEVXI E TPERYPYM XY HI E S STVM TI 'PEV] W ZMR GY ZSM.
.EGI RY WI YMX PE IP, HEV TMITXYP M WI VMHMG #M-M GSFSV S WMRKYV HEX,
VETMH, RXV-YR WSM HI I\GPEQE'MI RFY#MX.
'SVIGX, ^MWI IP. %Q GVIEX S GIEX HI V^FSMRMGM HEQRE'M, M-EQ TYW W
EXEGI -RWXMXYXYP #M W-S YGMH TI 1EHIPIMRI #M ETVSETI TI RSM XS'M, HSEV GE W-S
TSX 'MRI TI 'PEV] EGEW. "M, ME XI YMX, TPERYP QIY HMEFSPMG QIVKI.
4M, QIVKI, ^MWI 7MQSR PMRM#XMX. 2Y-M E#E#
%WGYPX, ZEQTMVYPI, ^MWI .EGI. 7-S 'MR TI 'PEV] HITEVXI HI -HVMW IVE R
TPER. 7 3M XY EHYW EMGM RY IVE R TPER. 8I-EQ EHYW TVMR 4SVXEP TIRXVY G, HEG
XI-E# 3 PWEX R YVQ, WRKIVRH #M PI#MREX, HEQRE'MM XI-EV 3 YGMW.
%M 3 TYXYX VQRI R YVQ, GY QMRI
"M IM RI-EV 3 YGMW TI-EQRHSM. 2MGM RY #XMY G'M IVEY EGSPS, GY GIE'E
EME MRJIVREP. 2MGM QGEV IY RY Q TSX PYTXE GY S WYX HI HEQRE'M.
"M XSXY#M, ^MWI 7MQSR, TEVMI^ G XI HSEVI W VIGYRS#XM EWXE.
)#XM YR FSY, ^MWI .EGI JV MR4I\MYRM, GLMEV #M TIRXVY YR VITYHMEX. &M-
EQ WEPZEX ZME'E #M EQ RGPGEX #M 0IKIE GE W-S JEG. 2Y TIRXVY TVMQE SEV, E#
EHYKE. %M TYXIE EVXE YR TMG HI VIGYRS#XMR'.
6IGYRS#XMR'# 7MQSR #M WMQ'M TYQRMM WXVRKRHY-WI. (EG RY Q-EM 3
FXYX PE GET PE -RWXMXYX, R-E# 3 EMGM. 2-EQ JSWX RMGMSHEX HI EGSVH GY EWXE.
&E EM JSWX, ^MWI .EGI, GRH EM WTYW G EM JEGI SVMGI TIRXVY 'PEV]. %WXE
I SVMGI.
1EM REMRXI GE 7MQSR W-M TSEX XVRXM S VITPMG JYVMSEW, WI EY^M S
FXEMI R Y#.
,IM! WXVMK -WEFIPPI HMR TEVXIE GIEPEPX. 7MQSR, EM XIVQMREX GY
QSJXYVMPI XEPI HI HMZ# 8VIFYMI W ZSVFIWG GY .EGI.
-RXV, -^^].
.EGI RY-#M PY SGLMM HI PE 7MQSR; IVE S QRMI RGVGEX HI IPIGXVMGMXEXI
R TVMZMVIE PYM #M YR WSM HI TVSZSGEVI GEVI-P JGIE TI 7MQSR W EVH HI TSJX
W-P TSGRIEWG R GET GY GIZE KVIY. 'E HI TMPH GY S GEQMSRIX. -WEFIPPI MRXV
R GEQIV RXV-YR ZPQ#EK HI TV RIKVY #M JYWXI WYTVETYWI EVKMRXMM. 'SVWIXYP
TI GEVI-P TYVXE TI HIEWYTVE M PWE FVE'IPI #M YQIVMM HI^KSPM'M, GY QTPIXMXYVM HI
VYRI RIKVMGMSEWI TI TMIPI. 7MQSR TVIWYTYWI G TIRXVY IE IVE S TPGYX
WGLMQFEVI, GEVI-M TIVQMXIE W-#M EVEXI 4IGI'MPI RXV-YR PSG R GEVI RMQIRM RY PI
TYXIE GSRWMHIVE MI#MXI HMR GSQYR.
%PIG WI HYGI PE 'MXEHIP, ^MWI -WEFIPPI, JV EPX MRXVSHYGIVI. :VIE W
WXIE HI ZSVF GY XMRI HIWTVI 7MQSR REMRXI W TPIGI. 4S'M W ZMM NSW#
7MKYV.
.EGI TSVRM WTVI Y#; PE NYQXEXIE HVYQYPYM #M HHY WIEQE G 7MQSR P
YVQE #M WI RXSEVWI, EVYRGRHY-M S TVMZMVI TMI^M#.
8Y WXEM EMGM.
2Y, ^MWI 7MQSR. (EG YVQIE^ W ZSVFM'M HIWTVI QMRI, ZVIEY W 3Y #M
IY HI JE'.
4IRXVY YR QSQIRX TVY G .EGI EZIE W VIRYR'I PE GEPQYP WY HI
KLIE' #M W I\TPSHI^I; WI QTYVTYV #M HIWGLMWI KYVE, WGS'RH JYPKIVI HMR
SGLM. 0E JIP HI VETMH, QRME M HMWTVY, RFY#MX TVMRXV-YR ZM^MFMP EGX HI ZSMR'.
7GV#RM HMR HMR'M #M ^QFM.
&MRI, ^MWI IP, ZMRS NSW, ZEQTMVYPI. 3 W JEGM GYRS#XMR' GY RXVIEKE
JEQMPMI JIVMGMX.
4VMQE SEV GRH 'PEV] XVIGYWI TVMRXV-YR 4SVXEP EZYWIWI S WIR^E'MI HI
^FSV, HI VSWXSKSPMVI RIGSVTSVEP. (I HEXE EWXE, E JSWX GE S EVYRGEVI R MRMQE
YRIM XSVREHI. :RXYP YVPXSV ZSME TEVG W-S WJ#MI, WQYPKRHY-M QRE HMR
WXVRWSEVIE PYM 0YOI #M 'MTXYP HMR KYV. 7I WMQ'M RZVXMX TVMR QMI^YP YRYM
QEIPWXVSQ RIKVY #M EYVMY.
'IZE RIXIH, HYV #M EVKMRXMY GE PYGMYP YRIM SKPMR^M, WI VMHMG HISHEX
REMRXIE IM. 7I VITI^M WTVI IE, 'MTRH, VMHMGRHY-#M QMRMPI W-#M EGSTIVI JE'E.
-^FM WYTVEJE'E EGIIE #M TXVYRWI TVMR IE, RXV-S PYQI FVYXEP HI VIGI #M
EW3\MERX. 7I WGYJYRHE TVMRXV-S RXYRIGMQI KVSEW #M EPFEWXV, RGIVGRH W
VIWTMVI, HEV RY TYXIE XVEKI EIV R TPQRM, GM HSEV #M QEM QYPX VGIEP HI
KLIE'
(ISHEX, WI WMQ'M ETYGEX HI KYPIV, HMR WTEXI, #M WQYGMX R WYW. 7I
^FXY WPEF, HEV IVE TVIE RITYXMRGMSEW GE W WI HIWJEG HMR WXVRWSEVI.
3 HYWI QEM HITEVXI R WYW, MEV RXYRIGMQIE MRHMKS HMR NYVYP IM WI
XVERWJSVQ R FPIY TEP #M ETSM R EYVMY, GRH MI#M PE WYTVEJE'E ETIM IVE ET!
#M LSVGM XVKRH EIV R TMITX. 7EY RGIVG. R PSG HI EWXE, WI RIG #M WI
WYJSG, TYRGXI RIKVI NYGRHY-M R JE'E SGLMPSV. )VE XVX TVMR ET, VETMH, MEV
EPKIPI M WI RGYVGEY HI QMRM #M HI TMGMSEVI WI VWYGM R WXVRWSEVIE GEVI S
'MRIE #M ^VM RJVMGS#EX GIZE, RY GLMEV PYT #M RY GLMEV SQ, GY YVIGLMPI EWGY'MXI
GE TYQREPIPI #M FY^IPI HI^ZIPMRH RM#XI GSP'M EPFM #M 3SVS#M. RGIVG W 'MTI, HEV
HMR KX M MI#M RYQEM ET.
R GPMTE YVQXSEVI, IVE EJEV HMR ET #M EVYRGEX TI TQRXYP NMPEZ #M
XEVI. 4I YQIVM S ETWEY RM#XI QMRM, XYVXMRHY-M JE'E HI TQRX. 1MRMPI S
PSZIEY R WTMREVI, RHVNMX, TR GRH TMITXYP M JY GYTVMRW HI WTEWQI #M XY#M,
WGYMTRH YR NIX HI ET.
RG WI QEM RIGE, R QSQIRXYP R GEVI QMRMPI S RXSEVWIV TI WTEXI, P
Z^Y TI 0YOI, S YQFV RIEKV TI JYRHEPYP GIVYPYM REPX #M EPFEWXVY, GY ZVIS
G'MZE RSVM EPFM. &PRHI'IE TI GEVI IVE SFM#RYMX W-S KWIEWG R I\TVIWME PYM
HMWTVYWI; RY QEM EZIE RJ'M#EVI HI PYT, HEV EVXE JYVMSW.
3 VMHMG R GETYP SEWIPSV, ^KP'MRH-S GY TYXIVI, RG #M RG S HEX,
TR GRH IE MGRM #M-P QTMRWI WPEF.
0YOI! RGIXIE^! 1 HSEVI
1MRMPI PYM M HHYV HVYQYP PE YQIVM. 3 ETYG R WGLMQF GY S QR HI
FVFMI, WMPMRH-S W-#M VMHMGI GETYP, GIVGIXRHY-M EXIRX JE'E.
%TE, ^MWI IP. %M HEX EJEV XSEX ETE RKLM'MX#
'VIH G HE, #STXM IE.
:SGIE 3VEZ EFME V^FXIE TVMR KXYP IM YQ4EX.
9RHI 'M-I WXIPE# RXVIF IP #M, GYQ IE #SZM, KPEWYP M WI RWTVM. 'PEV]!
7XIPE XE. +WI#XI-S!
)E WI XVEWI PE S TEVXI HMR WXVRWSEVIE PYM #M WI WGSXSGM TVMR FY^YREVIPI
YHI, WMQ'MRH GYQ M WI WXVRKI MRMQE GRH HIKIXIPI IM RY RXPRMV HIGX WXSJE
YH. 6MHMG S QYXV NEPRMG WTVI 0YOI.
'VIH G EQ WGTEX-S R PEG. 7I WQMSVGM: 7XIPE WXIPE QEQIM QIPI
0E REMFE, 'PEV]!
0YOI WI VMHMG R TMGMSEVI, TVMR^RHY-#M QMRMPI PE GIEJ, GY KRHYVMPI R
EPX TEVXI. )VE #M IP YH 4IE#G, HMR NIER#MM #M HMR LEMRE PYM KVIE HI 4ERIP ETE
GYVKRH R TVME#I. 3GLIPEVMM TI GEVI-M TYVXE HI SFMGIM PE NYQXEXIE REWYPYM
RY QEM IVEY. 7I YMX PE IE, WYQFVY.
&M-I FMRI# ^MWI IP, HI#M RY IVE GLMEV S RXVIFEVI. :VIEY W WTYR, R
GPMTE EWXE, XI WMQ'M FMRI#
)E HHY HMR GET.
0YOI, GI W-E RXQTPEX# (I GI EZIQ RIZSMI HI WXIPE QIE#
0YOI RY VWTYRWI. 7I YMXE R NYV, HI TEVG-EV 3 WTIVEX W KWIEWG YR
ENYXSV TI-ETVSETI. 'PEV] M YVQVM TVMZMVIE. 7I E4EY TI YR QEP PEVK HI RSVSM EP
YRYM PEG HI HMQIRWMYRM MQTVIWMSRERXI. %TE IVE EPFEWXVY-HIWGLMW, WGRXIMRH MGM
#M GSPS R WSEVI. 7I RXVIF HEG EGIEWXE JYWIWI WYVWE PYQMRMM EYVMM TI GEVI S
Z^YWI IE TVMR 4SVXEPYP WIQMHIWGLMW. 0EGYP RY EZIE RMQMG WMRMWXVY EGYQ, GRH
WXXIE PRK IP, RY R IP. )VE RGSRNYVEX HI GSPMRI ZIV^M TVIWVEXI GY EVFSVM
GEVI XSGQEM RGITIEY W WI GSPSVI^I R VS#GEX #M EYVMY. R WTEXIPI HIEPYVMPSV WI
VMHMGEY QYR'M REP'M, GY TMWGYVMPI EGSTIVMXI HI ^TEH.
'PEV] WI R3SV.
0YOI, GRH IVEQ R ET XI-EM WGLMQFEX TI NYQXEXI R PYT# 1M W-E
TVYX G ZH
0YTYP HMR QMRI TSEXI RSXE QEM FMRI HIGX SQYP HMR QMRI, ^MWI 0YOI
WGYVX. "M I QEM TYXIVRMG. 8VIFYME W XI WGSX HMR ET #M XY RY-QM SJIVIEM TVIE
QEVI ENYXSV.
"XMY, ^MWI IE. QM TEVI VY. (EV XY TEVG RY XVIFYME W ZMM GY QMRI.
(EG R-E# 3 ZIRMX, EGYQ IVEM QSEVX, M EXVEWI IP EXIR'ME. 1EKRYW 'M-E
WTYW, 'PEV]. 2Y TS'M JSPSWM YR 4SVXEP W MRXVM R 3VE#YP HI 7XMGP HIGX HEG EM
EZIVXM^EX TI GMRIZE GEVI W XI E#XITXI HI TEVXIE GIEPEPX.
)P E WTYW G IVE QTSXVMZE 0IKMM. 2-E WTYW G HEG E# RGIVGE W ENYRK
EMGM, E# VMGS#E R EJEV.
&M-E WTYW G WYRX WGYXYVM HI TVSXIG'MI R NYVYP SVE#YPYM GEVI QTMIHMG
TXVYRHIVIE GY ENYXSVYP 4SVXEPYVMPSV. 2Y I ZMRE PYM G XI-EM LSXVX W XI NSGM GY
S QEKMI TI GEVI EFME HI-S R'IPIKM. (SEV TIRXVY G EM S TYXIVI RY RWIEQR
G #XMM #M GYQ W-S JSPSWI#XM.
0YOI WI RGVYRX QRMSW.
QM TEVI VY, ^MWI 'PEV] GY ZSGI TMIVMX. (SEV G YRHI WYRXIQ
EGYQ#
0EGYP 0]R, ^MWI 0YOI. 'VIH G 4SVXEPYP RI-E EHYW GX E TYXYX HI
ETVSETI HI SVE# #M ETSM RI-E FEWGYPEX EMGM. 7YRXIQ PE TIVMJIVME PYM %PMGERXI.
#M VSXM SGLMM R NYV, GPXMRRH HMR GET, TI NYQXEXI YPYMX, TI NYQXEXI
RKVMNSVEX.
%M JGYX-S, 'PEV]. 7YRXIQ R -HVMW.
-HVMW# ^MWI 'PEV] #M VQEWI YMXRHY-WI TVSWXI#XI R HITVXEVI, TIWXI
PEG.
)P GPMTM RETSM PE IE, EPFEWXVY #M RIXYPFYVEX.
(EV EM ^MW G WYRXIQ PE TIVMJIVME PYM %PMGERXI. 2Y ZH RMGMIVM SVE#YP.
7YRXIQ PE QEM QYPXI QMPI HMWXER', WTIGM3G 0YOI. :I^M HIEPYVMPI
EGIPIE HMR HITVXEVI# 8VIFYMI W XVIGIQ HMRGSPS HI IPI; SVE#YP I R TEVXIE
GIEPEPX. (EG EQ EZIE S QE#MR, EQ TYXIE ENYRKI EGSPS RXV-S SV, HEV ZE
XVIFYM W QIVKIQ TI NSW, GIIE GI RI ZE PYE TVSFEFMP XSEX HYT-EQME^E.
1MNM SGLMM, GIVGIXRH WSEVIPI.
%V 3 QEM FMRI W TSVRMQ.
'PEV] WI YMX PE IE, GY HI^RHINHI. 2-S EXVKIE HIPSG TIVWTIGXMZE YRIM
HVYQI'MM HI-S ^M, R LEMRIPI YHI PISEVG.
2Y I\MWX EPXGIZE#
%PXGIZE GI-EQ TYXIE JEGI# ^MWI 0YOI #M HMRXV-SHEX WI WXVIGYV S RSX
XMSEW R KPEWYP PYM. %M ZVIS WYKIWXMI, 'PEV], HI ZVIQI GI XY I#XM GIE GEVI RI-
E EHYW EMGM#
%VX GY QRE HMRGSPS HI PEG.
R TEVXIE EME WYRX QYR'MM. 7I TSX XVIGI GY TMGMSVYP RYQEM ZEVE. %Q
QYVM RKLI'E'M TI GVIWXI.
7I RXSEVWI #M QTYRWI EIVYP GY HIKIXYP, R EPX HMVIG'MI.
R TEVXIE EME WI RXMRH LIGXEVI RIWJV#MXI HI THYVI. 3 'MR E#E TR PE
KVERM'. 4HYVMPI WYRX RIPSGYMXI, GIP TY'MR HI 3MR'I SQIRI#XM. (MRGSPS HI
%PMGERXI, WYRX JIVQI #M GEWI HI 'EV. 4SEXI G-EQ VIY#M W MI#MQ HMR -HVMW, HEV
XSX EV XVIFYM W XVIGIQ TVMR SVE#. 9R SVE# R GEVI, E# TYXIE EHYKE, VITYHME'MM
GE QMRI RY WYRX TVIE FMRI-ZIRM'M.
'PEV] WI YMX PE IP GY KYVE GWGEX.
0YOI, R-EQ #XMYX
&MRIR'IPIW G R-EM #XMYX. 2Y #XMM RMQMG HIWTVI -HVMW. 2MGM QGEV RY-'M
TEW HI -HVMW. 8Y HSEV XI-EM FSWYQ4EX GE YR GSTMP G-EM JSWX PWEX R YVQ, #M-EM
JGYX S GVM^. -EV EGYQ, WYRXIQ EMGM. 4MIVHY'M, RKLI'RH HI JVMK #M 7I
RXVIVYTWI, GY JE'E GVMWTEX. ,EMHI! 7 RI TYRIQ R QM#GEVI.
'PEV] P YVQ TI 0YOI HI-E PYRKYP QEPYPYM 0EGYPYM 0]R, RXV-S XGIVI
WTWMX. R XMQT GI QIVKIEY, WSEVIPI M YWG TVYP #M TMIPIE, HEV QERXME HI
GEXMJIE RG 'MRIE ETE, GE YR FYVIXI. %XVRE TI IE GE S HVETIVMI HI TPYQF, R
XMQT GI T#IE KVFMX TIWXI FSPSZERM #M RSVSM, WXVHYMRHY-WI W 'MR TEWYP GY
0YOI, GEVI QIVKIE RXMRW. *GY ZVIS GXIZE XIRXEXMZI HI GSRZIVWE'MI, HEV 0YOI
VQEWI XGYX GY RGT'REVI. 2MGMSHEX TR EXYRGM 'PEV] RY QEM GSQMWIWI
ZVIS KVI#IEP EXX HI KVEZ RGX, GIVRHY-#M WGY^I, W RY-M QFPR^IEWG
QRME PYM 0YOI. (I HEXE EWXE, WI TVIE G IVE EPXJIP.
7XRGMPI WI RP'EY QEM WIQI'I R NYVYP PEGYPYM, TI QWYV GI REMRXEY, #M
TVIEY GMYTMXI HI ZVWEX, GY TIXI RXYRIGEXI GE RM#XI WXVSTM HI ZSTWIE
RIEKV. 'RH 'PEV] TYXY W WI YMXI QEM FMRI, #M HHY WIEQE G IVEY KVSXI R
WXRG. 9RIPI TVIEY JSEVXI EHRGM, VWYGMRHY-WI HITEVXI R TMEXV. #M
RGLMTYM PMPMIGM #M HMZIVWI XVXSEVI R3SVXSEVI EWGYRWI R FI^R #M WI
GYXVIQYV.
R GIPI HMR YVQ, S TSXIG RKYWX XMEX TVMRXVI GSP'MM HI WXRG M
GSRHYWI PE YR HVYQ PEVK, QVKMRMX HI TMIXVI WJVQEXI. 0EGYP WI EVGYME
HITEVXI, R YVQE PSV, MRHMKS R PYQMRE WSEVIPYM HI PE WJV#MXYP HYT-EQMI^MM.
(VYQYP WXVFXIE S GQTMI RIXIH #M EGSTIVMX GY MEVF, GEVI, R HITVXEVI,
YVGE WTVI GSGSE#IPI PER'YPYM HI HIEPYVM. 'PEV] #M TMIVHY GYVENYP; SVE#YP RY WI
ZIHIE RMGMIVM.
0YOI WI YMXE PYRK WTVI HIEPYVM, GY S I\TVIWMI HI HI^RHINHI TI GLMT.
7YRXIQ QEM HITEVXI HIGX EQ GVI^YX. % XVIGYX EXX HI QYPX
ZVIQI
4SEXI HEG KWMQ YR HVYQ QEM QEVI, WYKIV 'PEV], EQ TYXIE JEGI
EYXSWXSTYP WEY W VYKQ TI GMRIZE W RI HYG TR-R SVE# GY QE#MRE WEY
'PEV]! 2Y I\MWX QE#MRM R -HVMW. :^RHY-M I\TVIWME TIVTPI\, 0YOI
VWI JV ZIWIPMI. 4VSXIG'MMPI HEY TIWXI GET QE#MRVMMPI. 1ENSVMXEXIE
XILRSPSKMMPSV RY JYRG'MSRIE^ EMGM XIPIJSERI QSFMPI, GSQTYXIVI #M EPXIPI
EWIQIRIE. %PMGERXI IWXI MPYQMREX #M TYW R QM#GEVI R TVMRGMTEP GY PEQTE-
ZVNMXSEVIM.
3L, ^MWI 'PEV] TMIVMX. 4M GEQ GX HI HITEVXI HI SVE# WYRXIQ, HI
JETX#
(IWXYP HI HITEVXI. *V W WI YMXI PE IE, 0YOI #M XVIGY HIKIXIPI
EQFIPSV QMRM TVMR TVYP WY WGYVX 1EM I GIZE TI GEVI EV 3 QEM FMRI W 'M-P
WTYR.
'PEV] WI RGSVH. 8SX GI ZSMWI TR EGYQ JYWIWI GE 0YOI W-M ZSVFIEWG;
HISHEX, RY QEM ZSME.
(EG I HI FMRI
%M SFWIVZEX, ^MWI 0YOI, G RY IVE RMGM S FEVG TI 0EGYP 0]R, RMGM YR
HIFEVGEHIV, RMQMG GEVI W WYKIVI^I G PEGYP EV 3 JSPSWMX R ZVIYR JIP HI
PSGYMXSVMM -HVMWYPYM#
%Q GVI^YX G WI-RXQTP EWXE HSEV TIRXVY G IVE EXX HI HITEVXI!
2Y-M GLMEV EXX HI HITEVXI. 'XIZE SVI HMWXER' HI %PMGERXI, QIVKRH
TI NSW. (I JETX, PEGYP IWXI 0YOI WI RXVIVYTWI #M SJX. %M VIQEVGEX ZVISHEX
QSHIPYP TSHIPIM HMR FMFPMSXIGE -RWXMXYXYPYM HI PE 2I[ =SVO#
'PEV] GPMTM RIHYQIVMX.
(E, TIRXVY G RY QM-EQ TYXYX HE WIEQE GI VITVI^IRXE.
)VE YR RKIV RP'RHY-WI HMRXV-YR PEG, 'MRRH R QMRM YR TSGEP #M S
WEFMI. )WXI YR QSXMZ HIW RXPRMX R HIGSVE'MYRMPI RI3PMQMPSV. 0IKIRHE WTYRI G
RKIVYP 6E^MIP W-E RP'EX HMR 0EGYP 0]R GRH M-E ETVYX TVMQE SEV PYM .SREXLER
:RXSVYP HI YQFVI, GIP HMRXM HMRXVI RI3PMQM, #M M-E HVYMX -RWXVYQIRXIPI
QSVXEPI. (I EXYRGM, PEGYP E JSWX
7EGVY# WYKIV 'PEV].
&PIWXIQEX, ^MWI 0YOI. %TE PEGYPYM I GYQZE SXVZMXSEVI TIRXVY
ZRXSVMM HI YQFVI. 2Y PI JEGI RMGM YR VY VITYHME'MPSV HMR 0YQIE HI .SW
WTMVMXIPI REXYVMM P RYQIWG 3KPMRHE :MWIPSV #M M FIEY ETE, WYW'MRRH G M ENYX
W EMF ZM^MYRM EHIZVEXI. (EV TIRXVY YR ZRXSV HI YQFVI I JSEVXI TIVMGYPSW
W-M FIE ETE. M H LEPYGMRE'MM, JIFV P TSEXI JEGI GLMEV W-#M TMEVH QMR'MPI.
'PEV] RKLI' HISHEX.
(I EGIIE EM RGIVGEX W Q JEGM W WGYMT XSEX ETE#
0YOI RGYZMMR' HMR GET.
"M HI EGIIE ZSMEQ W-'M KWI#XM WXIPE. 'Y S VYR ZMRHIGXSEVI, EQ 3
TYXYX STVM IJIGXIPI ETIM. *V IE, XVIFYMI W ENYRKM R %PMGERXI GX QEM VITIHI
GY TYXMR'. )\MWX PIEGYVM, MIVFYVM, GEVI SV W XI ENYXI, #M #XMY TI GMRIZE GEVI
ETVSETI WMKYV PI EVI.
0MKLX[SSH#
2Y 0MKLX[SSH, VWTYRWI 0YOI JIVQ. %PXGMRIZE. 'MRIZE TI GEVI-P
GYRSWG IY.
'MRI#
)P GPXMR HMR GET.
7 RI VYKQ HSEV GE TIVWSERE EGIIE W RY WI 3 QYXEX R YPXMQMM
GMRGMWTVI^IGI ERM.
(EV TEVG ^MGIEM G I QTSXVMZE 0IKMM GE VITYHME'MM W MRXVI R %PMGERXI
JV TIVQMWMYRI.
>QFIXYP TVMR GEVI M VWTYRWI M EQMRXM HI 0YOI GIP GEVI S TVMRWIWI
GRH G^YWI HI TI G'VXSEVI, TI XIVIRYP HI NSEG, TI GRH IVE GSTMP, 0YOI
GIP GEVI RXSXHIEYRE S TVSXINEWI.
9RIPI 0IKM EY JSWX JGYXI W 3I RGPGEXI.
'EWE 4IRLEPPS[ M EQMRXIE PYM 7MQSR HI -RWXMXYX EZIE EGIPE#M EIV HI
GPHMVI ETEV'MRRH EPXIM ITSGM. ,SPYVMPI #M WGVMPI IVEY WXVQXI, JGYXI HMR
TMEXV #M HMR PIQR RGLMW PE GYPSEVI, MEV JIVIWXVIPI IVEY REPXI #M RKYWXI,
HIWGLM^RHY-WI WTVI HMZIVWI TVMZIPM#XM EWYTVE SVE#YPYM. )VE S GIVX RSX
EWMEXMG R HIGSVE'MYRM: YR TEVEZER WLSNM TI TEPMIVYP HI PE TVMQYP IXEN, REPXI
ZE^I GLMRI^I#XM R4SVEXI #M PGYMXI TI TIVZE^YVMPI JIVIWXVIPSV. 1EM IVEY, HI
EWIQIRIE, RYQIVSEWI WXEQTI HI QXEWI TI TIVI'M, RJ'M#RH GIIE GI
XVIFYMI W 3 JSWX WGIRI HMR QMXSPSKME ZRXSVMPSV HI YQFVI, HEV #M EGIWXIE GY
S XIRX SVMIRXEP TIVWSRENIPI TVSIQMRIRXI IVEY GSQERHER'MM HI S#XM,
QRYMRH TYQREPI HI WIVE3 PYQMRSEWI, #M TI PRK EGI#XME RM#XI GVIEXYVM
JSEVXI GSPSVEXI, EWIQRXSEVI HVEKSRMPSV, GE #M HIQSRMM XVXSVM, GY SGLM
FYPFYGE'M.
(SEQRE 4IRLEPPS[, .ME, SFM#RYME W GSRHYG -RWXMXYXYP HI PE &IMNMRK.
#M QTEVXI XMQTYP RXVI #IHIVIE EMGM #M EGIIE HMR 3VE#YP -RXIV^MW, ^MWI -WEFIPPI,
GRH 7MQSR WI STVM W I\EQMRI^I S WXEQT. "M 4IRLEPPS[ IWXI S JEQMPMI
ZIGLI. RWXVMX.
QM HEY WIEQE, QYVQYV 7MQSR, YMXRHY-WI R WYW PE GERHIPEFVIPI GY
JVERNYVM HI GVMWXEP #PIJYMX R JSVQ HI PEGVMQM.
.EGI, GY S XVIETX R YVQE PSV, QVM:
(E'M-M HVYQYP. 2Y JEGIQ YR XYV MWXSVMG EMGM.
7MQSR GRXVM R QMRXI S VITPMG KVSWSPER, HEV LSXV G RY QIVMXE
SWXIRIEPE. 'SFSV VIWXYP XVITXIPSV GY TEW KVFMX; PE GETX, WGEVE HHIE RXV-S
RGTIVI PEVK. )VE YR GMYHEX EQIWXIG HI ZIGLM #M HI RSY: S JIVIEWXV GY
ZMXVEPMM HHIE WTVI GEREP, MEV R GEQIV WI EY^IE QY^MG HI PE YR WXIVIS TI
GEVI 7MQSR RY-P TYXIE ZIHIE. RW RY I\MWXE RMGM YVQ HI XIPIZM^SV, RMGM S
WXMZ HI (:(-YVM WEY '(-YVM, KIRYP HI QVYR'M#YVM TI GEVI 7MQSR PI EWSGME GY
PMZMRKYVMPI QSHIVRI. R PSG HI EWXE, Z^Y QEM QYPXI WSJEPI TYJSEWI EHYREXI R
NYVYP YRYM #IQMRIY QEVI, R GEVI 4GVMPI XVSWRIEY ZIWIPI.
%PIG WXXIE R TMGMSEVI PRK ZEXV, R IGLMTEQIRX RIKVY HI ZRXSV HI
YQFVI, TYRRHY-#M S TIVIGLI HI QRY#M. #M VMHMG TVMZMVMPI GRH 7MQSR MRXV
R RGTIVI #M WI RGVYRX, GYQ WI RGVYRXE IP HI SFMGIM, HEV RY WTYWI RMQMG.
%#I^E'M TI WSJEPI IVEY HSM EHSPIWGIR'M TI GEVI 7MQSR RY-M QEM Z^YWI
TR EXYRGM, YR FMEX #M S JEX. *EXE IVE ^ZIPX, GY TV RIKVY #M PYGMSW,
TMITXREX TI WTEXI GE W-M PEWI JE'E PMFIV, #M GY S I\TVIWMI VYXGMSEW.
&VFME HIPMGEX EZIE ZVJYP EWGY'MX. 2Y IVE TVSTVMY-^MW JVYQSEW, HEV IVE
VIQEVGEFMP.
&MEXYP GY TV RIKVY HI PRK IE IVE QEM QYPX HIGX VIQEVGEFMP. )VE
TVSFEFMP HI EGIIE#M RP'MQI GE .EGI, HEV TVIE QEM REPX, GLMEV #M WXRH NSW,
IVE WYF'MVI #M QYWGYPSW, GY S JE' TEPMH, IPIKERX, TPMR HI ZMSMGMYRI, GY
TSQI'M TVSIQMRIR'M #M SGLMM RIKVM. )VE GIZE GMYHEX HI JEQMPMEV R RJ'M#EVIE
PYM, HI TEVG 7MQSR P QEM Z^YWI YRHIZE.
*EXE ZSVFM GIE HMRXM:
WXE-M ZEQTMVYP# 7I YMX PE 7MQSR HMR GET TR-R XPTM, HI TEVG M-EV
3 PYEX QWYVMPI. 2-EQ QEM JSWX RMGMSHEX EXX HI ETVSETI HI YR ZEQTMV TR
EGYQ GIP TY'MR RY HI YRYP TI GEVI W RY ZVIEY W-P YGMH. #M PW GETYP RXV-S
TEVXI: ) HVKY', TIRXVY YR VITYHMEX.
:E XVIFYM W-S MIV'M; EVI GLMTYP YRYM RKIV #M QERMIVIPI YRYM HIQSR
QSPSGL, ^MWI FMEXYP ^QFMRH, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI. RXMRWI QRE WTVI
7MQSR: )Y WYRX 7IFEWXMER. 7IFEWXMER :IVPEG. "M IE IWXI ZIVM#SEVE QIE, %PMRI
4IRLEPPS[. %PMRI
)Y RY HEY QRE GY VITYHME'MM, ^MWI %PMRI, XVKRHY-WI RETSM RXVI
TIVRIPI WSJEPIM. 2-EY WY4IX, #XMM, ZEQTMVMM.
>QFIXYP PYM 7IFEWXMER HMWTVY.
%PMRI
(EV I EHIZVEX. (I EGIIE RY WI TSX ZIHIE R SKPMRH #M RY TSX YQFPE
TVMR WSEVI.
*SEVXI I\TPMGMX, 7MQSR JGY YR TEW RETSM, MRXVRH R TIXMGYP HI PYQMR E
WSEVIPYM HMR JE'E JIVIWXVIM. 7MQ'M WSEVIPI 3IVFMRXI TI WTMREVI, R TV. 9QFVE PYM
WI TVSMIGX, PYRK #M RXYRIGEX, TI TSHIE, ENYRKRH TR ETVSETI HI
TMGMSEVIPI PYM .EGI.
%PMRI XVEWI ^KSQSXSW EIV R TMITX, HEV RY WTYWI RMQMG. 8SX 7IFEWXMER
ZSVFM, YMXRHY-WI PE 7MQSR GY SGLMM RIKVM TPMRM HI GYVMS^MXEXI.
(IGM I EHIZVEX. 'IM HMR JEQMPME 0MKLX[SSH RI-EY TSZIWXMX, HEV IY RY
Q-EQ KRHMX
' WTYRIEQ EHIZVYP# ^MWI .EGI, HIWGLM^RH KYVE TIRXVY TVMQE SEV
HI GRH GSFSVWIV. 2-EQ QMR'M HIWTVI E#E GIZE. 7MQSR I YRMG.
0-EQ WVYXEX SHEX, ^MWI -WEFIPPI, JV W WI EHVIWI^I GYMZE ERYQI.
%PMRI #M VMHMG WTVRGIRIPI.
'LMEV XI PEW W JEGM GI ZVIM XY R 2I[ =SVO, RY-M E#E# ^MWI IE, TI
NYQXEXI RKVS^MX, TI NYQXEXI MRZMHMSEW. 9PXMQE SEV GRH XI-EQ Z^YX,
-^^], RMGM TVMR QMRXI RY 'M-EV 3 XVIGYX
9PXMQE SEV GRH RI-EQ Z^YX RSM, -^^] EZIE STX ERM, MRXIVZIRM %PIG.
0YGVYVMPI WI WGLMQF. %GYQ, QEQE E JSWX RIZSMX W RI PEWI EMGM R QEVI
KVEF, E#E G XVIFYMI W-M HYG GMRIZE RSXM'IPI #M RVIKMWXVVMPI PE 'MXEHIP R
PSGYP IM. )Y WYRX WMRKYVYP GEVI EVI STXWTVI^IGI ERM, TVMR YVQEVI IY WYRX
WMRKYVYP GEVI TSX QIVKI EGSPS R XMQTYP RXVYRMVMM 'SRGPEZYPYM.
"XMQ, ^MWI -WEFIPPI, PWRHY-WI W GEH TI S WSJE. 2I-EM WTYW HINE
EWXE HI ZVIS GMRGM SVM.
%PIG, GEVI EVXE MQTSVXERX, M MKRSV VIQEVGE.
.EGI, XY EM EHYW ZEQTMVYP EMGM, E#E G XY I#XM VIWTSRWEFMP TIRXVY IP.
2Y-P PWE W MEW EJEV.
:EQTMVYP, KRHM 7MQSR. 2Y G %PIG R-EV 3 #XMYX GYQ P GLIEQ. M WEPZEWI
ZME'E RXV-YR VRH PYM %PIG. %GYQ IVE ZEQTMVYP. 'LMEV #M HI PE %PIG, TI GEVI-P
QEM ETYGEY, YRISVM, EGGIWI MRI\TPMGEFMPI HI MVMXEVI, EWXE IVE TVIE QYPX. 4SEXI
G EZIE ZVIS PIKXYV GY JETXYP G WI E4E R -HVMW. 4SEXI G %PIG WMQ'IE S QEM
QEVI RIZSMI W-#M E3VQI ETEVXIRIR'E PE ZRXSVMM HI YQFVI, EMGM.
1-EM GLIQEX TR NSW W-QM WTYM EWXE# 2Y PWE ZEQTMVYP TI-EJEV#
3VMGYQ R-E# 3 JGYX-S.
.EGI WI E#I^ TI WSJE PRK %PMRI, GEVI TVY RGRXEX.
1EM FMRI HEM JYKE PE 'MXEHIP #M XI RXSVGM HIKVEF, GSRXMRY IP.
(YQRI^IY #XMI PE GI HIWXVFPVM RI-EQ TYXIE HIHE TI EMGM, PMTWM'M HI
RHVYQEVIE XE.
%PIG P TVMZM TI .EGI GY S WYTIVMSVMXEXI GEPQ.
RGIVGE'M W WXE'M QTVIYR. 3 W Q RXSVG RXV-S NYQXEXI HI SV.
(MWTVY TI WYF S EVGEH GI HYGIE RXV-YR GYPSEV PYRK; YRHIZE R
HITVXEVI WI EY^M S Y# RGLM^RHY-WI.
2-EV 3 XVIFYMX W-P EXEGM, ^MWI -WEFIPPI, EVYRGRHY-M PYM .EGI S
GYXXYV WIZIV. 'LMEV P-EY PWEX TI IP VIWTSRWEFMP.
%PMRI RY WI TYXY EF'MRI 7MQSR W RY SFWIVZI WXXIE JSEVXI ETVSETI
HI .EGI, YQIVMM PM WI EXMRKIEY, GLMEV HEG QEM IVE HIWXYP PSG TI WSJE, TI PRK
IM.
8I-EM KRHMX ZVISHEX G RXV-S ZME' ERXIVMSEV %PIG E JSWX S
GSXSVSER' FXVR GY RSY^IGM HI TMWMGM, GEVI 'MTE RXVYRE PE GSTMMM ZIGMRMPSV
W TPIGI HI TI KE^SRYP IM# 4IRXVY G IY Q-EQ KRHMX, ^MWI IP, MEV %PMRI GLMGSXM.
2YQEM TIRXVY G IP I WMRKYVYP GEVI WI TSEXI HYGI PE 'MXEHIP
'I-M 'MXEHIPE# RXVIF 7MQSR, WXYP W RY TVMGIET HIWTVI GI WI
ZSVFIE R NYVYP PYM.
.EGI WI YMX PE IP. )\TVIWME PYM IVE VIGI, RITVMIXIRSEW: QRE M IVE
E#I^EX TIWXI E PYM %PMRI, SHMLRMRHY-WI TI GSETWE IM.
7XEM NSW, ^MWI IP, JGRHY-M WIQR HMR GET WTVI YR JSXSPMY. 7EY EM HI
KRH W XI RZV'M RXV-YR GSP' GE YR PMPMEG#
+VS^EZ. +PYQI GY PMPMIGM. 7MQSR WI MRWXEP, RIGSRJSVXEFMP, R JSXSPMY.
'MXEHIPE I PSGYP S3GMEP HI RXPRMVI EP 'SRGPEZYPYM, ^MWI 7IFEWXMER,
ETEVIRX JGRHY-M-WI QMP HI 7MQSR. %GSPS WI JEGI 0IKIE, EGSPS #M EY WIHMYP
'SRWYPYP #M -RGLM^MXSVYP. 2YQEM ZRXSVMPSV HI YQFVI EHYP'M PI IWXI RKHYMX W
TYR TMGMSVYP R 'MXEHIP GRH 'SRGPEZYP IWXI R WIWMYRI HI PYGVY.
R WIWMYRI# RXVIF 7MQSR, EQMRXMRHY-#M GIIE GI-M WTYWIWI .EGI QEM
HIZVIQI, R GEQIV. :VIM W WTYM RY HMR GEY^E QIE#
7IFEWXMER VWI.
2Y. (MR GEY^E PYM :EPIRXMRI #M E -RWXVYQIRXIPSV QSVXEPI. (I EGIIE I
XSEX PYQIE EMGM. 7 HMWGYXI GI YVQIE^ W JEG :EPIRXMRI QEM HITEVXI.
.EGI RY WTYWI RMQMG, HEV PE RYQIPI HI :EPIRXMRI, JE'E M WI GVMWT.
4M, S W WI HYG HYT 3KPMRH, ^MWI 7MQSR, GIP HI-EP XVIMPIE
-RWXVYQIRX QSVXEP, RY# ) EMGM, R -HVMW# (I EGIIE W-E WXVRW XSEX PYQIE EMGM#
7I PW S WGYVX XGIVI, REMRXI GE -WEFIPPI W-M VWTYRH.
4VSFPIQE GY 3KPMRHE I G RMQIRM RY #XMI YRHI IWXI. (I JETX, RMQIRM
RY #XMI GI IWXI.
) S SKPMRH, ^MWI 7MQSR. "XMM WXMGP, VI4IGX MQEKMRIE. 4VIWYTYR #M
IY.
'IIE GI ZVIE -WEFIPPI W WTYR, MRXIVZIRM GY RKHYMR' 7IFEWXMER, I
G RMQIRM RY #XMI RMQMG HIWTVI 3KPMRH. 7YRX QEM QYPXI VIJIVMVM PE IE R
MWXSVMMPI ZRXSVMPSV HI YQFVI, HEV RMGM S WTIGM3GE'MI HIWTVI PSGYP R GEVI W-EV
E4E, RMGM HIWTVI GYQ EVEX, RMGM GIP QEM MQTSVXERX GI JEGI.
4VIWYTYRIQ G :EPIRXMRI S ZVIE, ^MWI -WEFIPPI, HEV EWXE RY-M HI TVIE
QEVI ENYXSV, HI ZVIQI GI RMQIRM R-EVI LEFEV YRHI WI E4. 7-EV 3 TYXYX GE
*VE'MM 8GY'M W EMF S MHII, HEV :EPIRXMRI M-E YGMW TI XS'M. 2-SV W QEM I\MWXI
EP'MM, GIP TY'MR TIRXVY S ZVIQI.
4I XS'M# RXVIF 7MQSR, WYVTVMRW. 'VIHIEQ W M-E YGMW HSEV TI GIM HMR
2I[ =SVO.
3VE#YP 3EWIPSV RY I XSGQEM R 2I[ =SVO, ^MWI -WEFIPPI. ) GE 'M QEM
EHYGM EQMRXI MRXVEVIE R 'YVXIE )P3PSV 0YQMRMM, HMR 'IRXVEP 4EVO# (SEV TIRXVY
G MRXVEVIE IVE EGSPS, RY RWIEQR G PSGYP TVSTVMY-^MW EP 'YV'MM I WYF TEVG. 0E
JIP #M GY 3VE#YP 3EWIPSV. 7YRX HMZIVWI, MRXVVM, HEV 3VE#YP R WMRI
-WEFIPPI WI STVM GRH %PMRI M JGY MYXI WIQR W XEG. 7MQSR WI YMX HI PE
IE, PE .EGI #M PE 7IFEWXMER. 'Y XS'MM EZIEY EGIIE#M I\TVIWMI TVYHIRX, HI TEVG
XSGQEM #M HHYWIV WIEQE GI JGIEY: HI^ZPYMEY WIGVIXI EPI RI3PMQMPSV YRYM
VITYHMEX. 9RYM ZEQTMV. 2Y MREQMG, TVSTVMY-^MW, HEV GY WMKYVER' GMRIZE GEVI RY
TYXIE 3 HI RGVIHIVI.
%PMRI E JSWX GIE HMRXM GEVI VYTWI XGIVIE. %'MRXMRHY-#M SGLMM IM RIKVM #M
JVYQS#M EWYTVE PYM 7MQSR, ^MWI:
(IGM GYQ I W 3M ZEQTMV#
%PMRI! -WEFIPPI TVY RKVS^MX. 2Y TS'M W RXVIFM E#E SQYP, GYQ I W 3M
ZEQTMV#
2Y ZH HI GI RY, ^MWI %PMRI. 2Y I ZEQTMV HI TVIE QYPX XMQT, RY# 4VMR
YVQEVI, XVIFYMI G-#M QEM EHYGI EQMRXI GYQ IVE W 3I SQ ZMY.
7I RXSEVWI WTVI 7MQSR:
7RKIPI QEM EVI KYWX HI WRKI TIRXVY XMRI# 7EY EVI YR EPXJIP HI KYWX
EGYQ, GE WYGYP HI TSVXSGEPI WEY QEM #XMY IY GI# 4IRXVY G IY E# GVIHI G
KYWXYP WRKIPYM EV
%VI KYWX HI TYM, ^MWI 7MQSR, GE W-M RGLMH KYV.
7IVMSW# %PMRI TVY YPYMX.
6HI HI XMRI, %PMRI, ^MWI 7IFEWXMER, GYQ S #M QIVM'M. QM GIV WGY^I
TIRXVY ZIVM#SEVE QIE, 7MQSR. %GIME HMRXVI RSM GEVI EQ JSWX GVIWGY'M R EJEVE
-HVMWYPYM WYRXIQ TY'MR QEM JEQMPMEVM^E'M GY VITYHME'MM.
(EV XY R-EM JSWX GVIWGYX R -HVMW# RXVIF -WEFIPPI. 'VIHIEQ G TVMR'MM
XM
-WEFIPPI! S RXVIVYTWI .EGI, HEV IVE HINE TVIE XV^MY; 7IFEWXMER WI
RXYRIGEWI PE JE'.
4VMR'MM QIM WYRX QSV'M, ^MWI IP. 3 GIEX HI HIQSRM, PRK 'EPEMW I
R VIKYP, W-E RXQTPEX HIQYPX.
"M M STVM PYM -WEFIPPI TVSXIWXIPI HI WMQTEXMI, 4YXYVRH HMR QR.
1XY#E QIE, WSVE HMR TEVXIE XEXPYM, Q-E GVIWGYX PE -RWXMXYXYP HMR
4EVMW.
%HMG ZSVFI#XM JVERGI^E# SJX -WEFIPPI. 'X QM-E# 3 HSVMX W ZSVFIWG #M
IY S EPX PMQF! (EV ,SHKI RY W-E KRHMX RMGMSHEX G EQ EZIE RIZSMI W
RZ'Q #M EPXGIZE R EJEV HI KVIEG ZIGLI #M PEXMR, MEV TI-EWXIE RY PI QEM
ZSVFI#XI RMQIRM.
)Y #XMY #M VYWE, #M MXEPMERE. "M TY'MR VSQR, ^MWI 7IFEWXMER, GY YR
^QFIX QSHIWX. 8I-E# TYXIE RZ'E #M TI XMRI GXIZE JVE^I
6SQR# -QTVIWMSRERX, ^MWI .EGI. 2Y QYP'M S #XMY.
8Y S #XMM# RXVIF 7IFEWXMER, GY MRXIVIW.
2Y TVIE, ^MWI .EGI GY YR ^QFIX EXX HI HI^EVQERX, RGX 7MQSR #XMY
G QMR'IE. 6SQRE QIE WI PMQMXIE^ PE GXIZE JVE^I YXMPI, GYQ EV 3 "IVTMM
#XME WYRX ZIRMRS#M# #M (EV EV'M QYPX TVIE XRV GE W 3M S3'IV HI TSPM'MI1.
7IFEWXMER RY ^QFM. )VE GIZE GMYHEX R I\TVIWME PYM, WI KRHM 7MQSR. )VE
FPRH XSXYP PE IP IVE GEPQ HEV 7MQSR EZIE WIR^E'ME G FPRHI'IE EWXE
EWGYRHIE GIZE GI GSRXVE^MGIE WIRMRXEXIE I\XIVMSEV.
QM TPEGI QYPX W GPXSVIWG, ^MWI IP, GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE PYM .EGI.
(EV I FMRI W 3M EGEW, RY-M E#E#
.EGI RGIX W WI QEM NSEGI GY HIKIXIPI PYM %PMRI.
'I ZVIM W WTYM#
(SEV G RY I RMGMIVM GE R -HVMW, SVMGX RI-EQ JEGI RSM, RI3PMQMM, GEWI
TVMR EPXI TV'M. 2Y I#XM HI EGSVH#
(I GI Q RXVIFM TI QMRI#
4VMZMVIE PYM .EGI IVE KPEGMEP. 7IFEWXMER VMHMG HMR YQIVM.
4M EM XVMX EMGM TI GRH IVEM GSTMP, RY-M E#E# "M EY XVIGYX ERM QYP'M HI
GRH R-EM QEM ZIRMX. 7EY EQ R'IPIW IY KVI#MX#
2-EM R'IPIW XY KVI#MX, ^MWI -WEFIPPI, GY RIVZS^MXEXI. 0YM .EGI M TPEGI W
TVIXMRH G PYQIE RY ZSVFI#XI HIWTVI IP, GLMEV HEG #XMI G HIWTVI IP
ZSVFI#XI.
'Y WMKYVER' ZSVFI#XI.
(I#M .EGI WI YMXE JIVSGI PE IP, 7IFEWXMER TVY RIXYPFYVEX. 7MQSR WMQ'M YR
WSM HI WMQTEXMI TI NYQXEXI I^MXERX TIRXVY FMEXYP ZRXSV HI HIQSRM GY TV
RIKVY. 6EV KWIEM TI GMRIZE GEVI W RY VIEG'MSRI^I PE MVSRMMPI PYM .EGI.
R ^MPIPI EWXIE, R -HVMW, XSEX PYQIE ZSVFI#XI HIWTVI XMRI. (IWTVI
XMRI, HIWTVI -RWXVYQIRXIPI QSVXEPI, HIWTVI XEXP XY, HIWTVI WSVE XE
'PEVMWWE XVIFYME W ZMR GY XMRI, RY-M E#E# ^MWI %PMRI. %FME E#XITXEQ
W S GYRSWG. 'I W-E RXQTPEX#
(I#M I\TVIWME HI TI JE'E PYM .EGI RY WI WGLMQFEWI, #M VIXVEWI QRE HI
TI QRE PYM %PMRI, WXVRKRH-S TYQR.
2-E ZVYX W TVWIEWG 2I[ =SVOYP. 1EQE IM I FSPREZ, R WTMXEP.
2MGMSHEX RY WTYRI QEQE RSEWXV, KRHM 7MQSR. RXSXHIEYRE I
QEQE IM.
) JSEVXI GMYHEX, ^MWI -WEFIPPI. )VEQ GSRZMRW G ZSME W ZMR.
% ZVYX, ^MWI 7MQSR. (I JETX
.EGI IVE R TMGMSEVI; WI VMHMGEWI EXX HI VITIHI, G 7MQSR RMGM RY-P
Z^YWI QM#GRHY-WI.
(EG Q KRHIWG, EQ GIZE YVKIRX HI HMWGYXEX GY 7MQSR. RXVI TEXVY
SGLM.
*GY WIQR HMR GET GXVI Y#E HYFP HMR GETXYP RHITVXEX EP RGTIVMM, R
SGLM PYGMRHY-M S TVSZSGEVI.
:MRS, ZEQTMVYPI, ^MWI IP TI YR XSR GEVI-M PW PYM 7MQSR MQTVIWME GPEV
G YR VIJY^ W-EV 3 TYXYX WJV#M GY S RGMIVEVI ZMSPIRX. ,EM W ZSVFMQ!
%1%8-7.
8V^MY, HYT-EQME^, 0YOI #M 'PEV] PWEWIV PEGYP QYPX R YVQE PSV #M
WXVFXIEY GIIE GI TVIEY RIWJV#MXI RXMRHIVM HI MEVF REPX. -GM #M GSPS
RGITIE GXI S TERX Y#SEV, GEVI ENYRKIE TR PE YVQ W 3I YR HIEP REPX
GY WXRGM RIKVI R ZVJ. 'PEV] IVE ITYM^EX HI EXXE YVGEX #M GSFSVX HIEPYVM,
YRYP HYT EPXYP, GY KLIXIPI EPYRIGRHY-M TI MEVFE YQIH HI TEVG EV 3 GPGEX
TI QEVQYV YRWYVSEW. 'RH R WJV#MX PWEV R YVQE PSV TENM#XMPI #M ETYGEV
TI YR HVYQIEK RKYWX #M RSVSMSW, QMRMPI IM WRKIVEY #M IVEY RZIV^MXI HI PE
MEVF.
0YOI QIVKIE REMRXI GY TE#M QEVM #M LSXV'M. (MR GRH R GRH, M
EXVKIE EXIR'ME GY S ZSGI WYQFV, GE E GIPYM QEM HITVMQEX KLMH HMR PYQI
EWYTVE PYGVYVMPSV GI QIVMXEY VIQEVGEXI.
8SGQEM EQ WXVFXYX 'QTME &VSGIPMRH, ^MWI IP, GRH YVGEV TI YR
HQF #M Z^YV S ZEWX J#MI HI THYVI RXYRIGEX RXMR^RHY-WI GXVI ETYW,
YRHI WSEVIPI GSFSVWI JSEVXI QYPX TI FSPX. %GIEWXE IWXI THYVIE. 3HMRMSEV
EGSTIVIE QEM XSX #IWYP 'VMM. 3 FYR FYGEX HMR IE E JSWX HIJVM#EX W WI
GSRWXVYMEWG SVE#YP #M GE W XIVQMRI GY LEMXIPI HI PYTM #M GPERYVMPI HI ZEQTMVM
GI SFM#RYMEY W WI EHYRI EMGM. 4HYVIE &VSGIPMRH E JSWX HMRXSXHIEYRE EHTSWX
TIRXVY VITYHME'M.
'SRXMRYEV W QIEVK R XGIVI, R ZVIQI GI HVYQIEKYP WI 'MRIE TI
PRK THYVI ZVIS GXIZE QMPI, REMRXI W GSXIEWG FVYWG. 'STEGMM TVIEY W
WI 3 HEX PE S TEVXI, PWRH PSG YRIM GVIWXI GI WI RP'E HVIETX GE TIVIXIPI, MEV
GRH SGSPMV YR HIEP REPX, 'PEV] VQEWI YMXRHY-WI PYRK, RIZIRMRHY-M W
GVIEH HEG RY S R#IPEY GYQZE SGLMM, R ZEPI IVEY GEWI. "MVYVM HI GEWI
QMGY'I #M EPFI, SVHSREXI GE YR WXYG HI QYRGLOMRM2.
%Q ENYRW! I\GPEQ IE #M S PY PE JYK REMRXI, STVMRHY-WI HSEV GRH
#M HHY WIEQE G 0YOI RY S RWS'IE.
7I RXSEVWI #M-P Z^Y WXRH R QMNPSGYP HVYQYPYM TVJYMX, GPXMRRH HMR
GET.
2Y, ^MWI IP, TSVRMRH W ZMR PRK IE. WXE RY I SVE#YP.
%XYRGM I YR XVKY#SV QEM QMG# %M WTYW G RY WYRX EPXI SVE#I TI EMGM
%WXE I YR GMQMXMV. )WXI 3VE#YP 3EWIPSV HMR %PMGERXI. 'VIHIEM G EGIPE
HMR 2I[ =SVO IVE WMRKYVYP GMQMXMV TI GEVI-P EZIEQ#
+PEWYP PYM TVIE XVMWX.
%WXE I RIGVSTSPE, PSGYP YRHI WYRX RQSVQRXE'M GIM GEVI QSV R -HVMW.
3 W ZI^M. :E XVIFYM W XVIGIQ TVMR IP GE W ENYRKIQ R %PMGERXI.
'PEV] RY QEM MRXVEWI RXV-YR GMQMXMV HMR RSETXIE R GEVI QYVMWI 7MQSR,
MEV EQMRXMVIE EGIIE M HHY 3SVM VIGM TVMR QHYZE SEWIPSV, R XMQT GI T#IE TI
EPIMPI RKYWXI GEVI WI WXVIGYVEY TVMRXVI QEYWSPII GE RM#XI TERKPMGM EPFI.
'MRIZE EZIE KVMN HI PSGYP EGIWXE: QEVQYVE WGPMTIE, HI TEVG JYWIWI TVSEWTX
PYWXVYMX #M MEVFE IVE XYRW YRMJSVQ. -GM #M GSPS, TI QSVQMRXI WI ZIHIEY
FYGLIXI HI 4SVM EPFI; PE RGITYX GVI^Y G IVEY GVMRM, HEV VWTRHIEY YR
TEVJYQ R'ITXSV, RISFM#RYMX, GEVI S JGY W WI RXVIFI HEG RY IVEY 4SVM
WTIGM3GI -HVMWYPYM. *MIGEVI QSVQRX EVXE GE S GEW R QMRMEXYV; YRIPI EZIEY
GLMEV #M KEVHYVM HI QIXEP WEY HI WVQ, GY TSV'M, MEV RYQIPI JEQMPMMPSV HI
ZRXSVM HI YQFVI IVEY WGYPTXEXI TI Y#M: 'EVX[VMKLX, 1IVV][IEXLIV,
,MKLXS[IV, &PEGO[IPP, 1-(;-28)6. 7I STVM R JE'E YRYME: ,)632(%0).
7I RXSEVWI WTVI 0YOI.
%#E S GLIQE TI -RGLM^MXSEVI.
) GEZSYP JEQMPMIM WEPI. 9MXI!
M EVXE R WTEXIPI Y#MM, YRHI PMXIVI EPFI JYWIWIV GMSTPMXI R QEVQYVE
GIRY#MI. )VEY RYQI. 1EVGYW ,IVSRHEPI. 7XITLIR ,IVSRHEPI. %QRHSM
QYVMWIV R EGIPE#M ER. 3VMGX HI QYPX S YVWI 'PEV] TI -RGLM^MXSEVI, WMQ'M G M
WI WXVRKI MRMQE HI S QMP TI GEVI R-S TYXIE WXZMPM. 7-'M TMIV^M WS'YP #M 3YP,
EXX HI VITIHI YRYP HYT GIPPEPX 8VIM GYZMRXI PEXMRI#XM IVEY KVEZEXI WYF
RYQIPI PYM 7XITLIR: %:) %859) :%0).
'I RWIEQR# RXVIF IE, RXSVGRHY-WI WTVI 0YOI.
RWIEQR 'MRWXI 'MI #M VQEW-FYR!. ) HMRXV-YR TSIQ HI 'EMYPPYW. 0E
YR QSQIRX HEX, E HIZIRMX JVE^E TI GEVI S WTYRIEY RI3PMQMM PE RQSVQRXVM
WEY GRH QYVIE GMRIZE R FXPMI. %GYQ, LEM W QIVKIQ, I QEM FMRI W RY
MRWMWXQ EWYTVE EGIWXSV PYGVYVM, 'PEV].
0YOI S PY TI HYT YQIVM #M S QTMRWI Y#YVIP HMR JE'E QSVQRXYPYM.
4SEXI G EZIE HVITXEXI, KRHM 'PEV]. 4SEXI G IVE QEM FMRI W RY WI
KRHIEWG TVIE QYPX PE QSEVXI #M PE QSV'M R QSQIRXYP WXE. 7I JIVM W WI QEM
YMXI PE GIZE ERYQI R XMQT GI-#M GVSMEY HVYQ TVMR RIGVSTSP. %NYRWIWIV
ETVSETI HI TSV'MPI HI 3IV HMR GETXYP RHITVXEX, GRH ^VM YR QEYWSPIY QEM
QMG, VMHMGRHY-WI GE S GMYTIVG SXVZMXSEVI R YQFVE YRYM WXINEV WXYJSW.
2YQIPI HI HIEWYTVE Y#MM M WVM R SGLM HI TEVG-EV 3 WGVMW GY PYQMRM.
*%-6',-0(.
'PEV]
0YOI RXMRWI QRE HYT IE, HEV IE HINE TSVRMWI. 'Y YR SJXEX, S YVQ PE
YQFVE GSTEGYPYM, YRHI IE VQWIWI XVERW3KYVEX, GMXMRH RYQIPI FYRMGMPSV #M
WXVFYRMGMPSV TI GEVI RY #XMYWI RMGMSHEX G M-EV 3 EZYX. %03=6%7 *%-6',-0(.
%()0) *%-6',-0(, 2. 2-+,87,%(). +6%2:-00) *%-6',-0(. -EV WYF XSEXI
EGIWXI RYQI: .3')0=2 136+)278)62, 2. *%-6',-0(.
9R ZEP HI KVIE' S XVEZIVW TI 'PEV]. :^RH RYQIPI QEQIM WEPI EGSPS
IVE GE VIRZMIVIE GS#QEVYVMPSV TI GEVI PI EZIE YRISVM, GRH WI ZIHIE PE
RQSVQRXEVIE QEQIM WEPI #M RMQIRM RY ZSME W-M WTYR GI WI RXQTPEWI WEY
GYQ QYVMWI.
(EV IE RY-M QSEVX, ^MWI 'PEV], YMXRHY-WI PE 0YOI. )E RY-M
'SRGPEZYP RY #XMI EWXE, M WTYWI IP FPRH.
'PEV] #M TMIVHY VWY4EVIE. 2Y-M QEM TYXY EY^M ZSGIE PYM 0YOI, RMGM RY-P
QEM Z^Y WXRH PRK IE. REMRXIE IM WI VMHMGE YR PER' QYRXSW ^MQ'EX, TMIXVI
JYRIVEVI M'MRHY-WI HMR TQRX GE RM#XI SEWI JVRXI. 3 TMEXV JYRIVEV RIEKV
WI VMHMG HVITX R JE'E IM, GY PMXIVIPI WTEXI MRIKEP TI WYTVEJE'E WE: '0%6-77%
136+)278)62, 2. 1991, (. 2007. 7YF RYQI IVE HIWIREX WXRKEGI, GE S
WGLM' HI GSTMP, YR GVERMY GY SVFMXI KSEPI. 'PEV] WI GPXMR, XVKRHY-WI RETSM
GY YR 'MTX.
0YOI S TVMRWI HI YQIVM.
'PEV], GI-EM T'MX# 'I W-E RXQTPEX#
)E M EVX:
%GSPS YMXI
(EV HMWTVYWI. 2Y QEM IVE HIGX GSZSVYP MIVFMM, ZIVHI #M RIXIH, GY
QEYWSPIIPI EPFI, GYVEXI #M JVYQSEWI, R #MVYVMPI PSV SVHSREXI.
7I VWYGM W WI YMXI R SGLMM PYM 0YOI:
1M-EQ Z^YX TVSTVME TMEXV JYRIVEV, ^MWI IE. 7GVME TI IE G EQ W
QSV EGYQ ERYP WXE.
7I GYXVIQYV.
0YOI EVXE RXYRIGEX.
) HI PE ETE PEGYPYM, ^MWI IP. %M RGITYX W EM LEPYGMRE'MM. ,EMHI, RY QEM
EZIQ XMQT.
.EGI P GSRHYWI TI 7MQSR TI WGVM #M ETSM TI YR GYPSEV WGYVX, GY Y#M TI
EQFIPI TV'M; WI STVM HSEV PE YR FVE' HMWXER' HI YRE HMRXVI IPI GEVI IVE
HIWGLMW, GY S I\TVIWMI QRMSEW TI JE'.
-RXV, ^MWI IP, ETVSETI QFVRGMRHY-P TI 7MQSR RYRXVY.
7MQSR Z^Y G RGTIVIE EVXE GE S FMFPMSXIG: VRHYVM HI VEJXYVM HI
GV'M, GERETIPI PYRKM #M JSXSPMM.
%V XVIFYM W RY RI HIVERNI^I RMQIRM EMGM
7I RXVIVYTWI GRH S WMPYIX WI VMHMG RIVZSEW HMRXV-YR JSXSPMY. )VE YR
FMI'IP GY TVYP #EXIR #M SGLIPEVM. %ZIE S JE' QMG #M WIVMSEW, MEV R QR
'MRIE WXVRW S GEVXI. 7MQSR IVE HIWXYP HI JEQMPMEVM^EX GY KYWXYVMPI HI PIGXYV
EPI PYM 'PEV] GE W VIGYRSEWG YR ZSPYQ QERKE GLMEV #M HI PE HMWXER'.
.EGI WI RGVYRX.
7GY^I, 1E\. %ZIQ RIZSMI HI GEQIV, TIRXVY S HMWGY'MI RXVI GIM QEVM.
(EV -^^] #M %PIG HINE Q-EY KSRMX HMR PMZMRK GE W TSEX TYVXE S
HMWGY'MI RXVI GIM QEVM, WI TPRWI 1E\. 9RHI W Q QEM HYG#
.EGI VMHMG HMR YQIVM.
R GEQIVE XE# JGY YR WIQR GY HIKIXYP WTVI Y#. ) XMQTYP W-'M JEGM
HEXSVME TIRXVY 'EV, TMGMYPI. "XIVKI-S!
%VXRH TVSJYRH RIHVITX'MX, 1E\ XVIGY TI PRK IM HSM, 'MRRH GEVXIE
WXVRW PE TMITX. 7MQSR WMQ'M YR ZEP WYFMX HI WMQTEXMI IVE REWSP W 3M HIWXYP
HI QEVI #M W RY #XMM GI WI RXQTP, HEV GRH QEM IVEM #M EXX HI QMG, IVEM
RXSXHIEYRE GSRGIHMEX JV HVITX HI ETIP. &MI'IPYP M EVYRG S TVMZMVI R XMQT
GI XVIGIE TI PRK IP S GYXXYV WTIVMEX, WYWTMGMSEW. WXE-M ZEQTMVYP,
WTYRIEY SGLM#SVMM PYM.
,EMHI! P QTMRWI .EGI TI 7MQSR R RGTIVI, RGLM^RH #M RGYMRH Y#E
R YVQE PSV.
'Y Y#E RGLMW, GEQIVE IVE EXX HI WPEF PYQMREX, RGX TR #M PYM
7MQSR M WI TVY RXYRIVMG. "M QMVSWIE E TVEJ. .EGI WXVFXY SHEME TR PE
GETXYP GIPPEPX #M XVEWI HVETIVMMPI, HRH PE MZIEP S JIVIEWXV REPX, GY YR
ZMXVEPMY HMRXV-YR WMRKYV KIEQ, GEVI HHIE WTVI GEREPYP HI PE FE^E GPHMVMM. %TE
TPISWGME PSZMRHY-WI HI XIQIPME GEWIM PE HSEV YR QIXVY #M GIZE QEM NSW HI
RMZIPYP PSV, TI WYF FEPYWXVEHE HI TMEXV GMSTPMX GY VYRI #M WXIPI QGMREXI HI
ZVIQI.
.EGI WI RXSEVWI WTVI 7MQSR GY S GYXXYV TMI^M#.
'EVI REMFE I TVSFPIQE XE, ZEQTMVYPI#
4VSFPIQE QIE# 8Y I#XM GIP GEVI TVEGXMG Q-EM PYEX HI-S EVMT #M Q-EM
XVX EJEV HI-EGSPS.
4IRXVY G IVEM KEXE W PI WTYM G, HI JETX, 'PEV] R-E VIRYR'EX PE TPERYP
IM HI E ZIRM R -HVMW. "XMM GI-EV 3 YVQEX# )M EV 3 GSRXEGXEX-S #M EV 3 EVERNEX W
ZMR #M IE. "M 'M-EQ QEM WTYW HI GI RY WI TSEXI RXQTPE EWXE.
7MQSR GPXMR HMR GET.
2Y XI R'IPIK, ^MWI IP. 9RISVM XI TSV'M HI TEVG RY 'M-EV TWE HIGX HI
'PEV] TI PYQIE EWXE, MEV HYT EGIIE XI TSV'M HI TEVG
.EGI WI YMX 'MRX PE IP. %IVYP IVE TPMR HI 3VM#SEVI HI TVEJ GEVI RGLMTYMEY
YR WSM HI GSVXMR WGPMTMXSEVI RXVI GIM HSM FMI'M.
1 TSVX HI TEVG#
%M 4MVXEX GY %PMRI, ^MWI 7MQSR. 2Y QM WI TVIE G 'M-EV 3 TWEX RYQEM
HI 'PEV] R QSQIRXYP PE.
%WXE RY I XVIEFE XE, ^MWI .EGI. "M, HI EPXJIP, 'PEV] I WSVE QIE. "M #XMM
EWXE.
%Q JSWX HI JE' #M PE 'YVXIE )P3PSV, VWTYRWI 7MQSR. QM EQMRXIWG GI
E WTYW 6IKMRE )P3PSV. 7VYXYP GEVI S W-S IPMFIVI^I TI JEX IWXI WVYXYP TI GEVI
IE #M-P HSVI#XI GIP QEM QYPX.
4EVMI^ G-'M EHYGM EQMRXI HI EWXE. &M W-E KVEZEX GY PMXIVI HI JSG R
GVIMIV, RY-M E#E, ZEQTMVYPI#
7MQSR WGSEWI YR ^KSQSX HMR JYRHYP KXYPYM, GYQ LEFEV R-EZYWIWI, G
EV 3 R WXEVI.
3L, RY, R-EM W ZI^M. 2Y HMWGYX XVIEFE EWXE. 2-S W Q FEX TIRXVY
'PEV] GY XMRI. ) VMHMGSP.
%XYRGM HI GI-EM TSQIRMX HIWTVI ITMWSHYP PE#
4IRXVY G, VWTYRWI 7MQSR, HEG ZVIM W QMRX RY JE' HI 'PEV], GM
JE' HI XS'M TVMIXIRMM XM ZRXSVM HI YQFVI HEG ZVIM W TVIXMRH G E JSWX
HIGM^ME PYM 'PEV] W RY ZMR EMGM #M HEG ZVIM W Q TVIJEG G RY #XMY HI
TYXIVMPI IM WEY GI TSEXI JEGI IE GY EHIZVEX, EXYRGM ZE XVIFYM W JEGM #M XY
GIZE TIRXVY QMRI.
&MRI, ^MWI .EGI. 'I ZVIM#
7MQSR XGY YR QSQIRX, YMXRHY-WI HMRGSPS HI .EGI, PE #MVYP GEWIPSV HI
TMEXV GY JE'E WTVI GEREPYP WGRXIMIXSV. (MRGSPS HI EGSTIVM#YVMPI PSV GVIRIPEXI,
TYXIE RXVI^VM ZVJYVMPI WXVPYGMXSEVI EPI XYVRYVMPSV HIQSRMPSV.
:VIEY W JEGM XSX GI ZE 3 RIZSMI GE W-S GSRZMRKM TI 'PEV] G RY EM
WIRXMQIRXI TIRXVY IE. "M RY!. 2Y-QM WTYRI QMI G I#XM JVEXIPI IM; EWXE HINE S
#XMY. RGIXIE^ PIKXYVE GY IE GRH #XMM FMRI G ZSM HSM RY EZI'M RMGM YR ZMMXSV.
"M RY WTYR EWXE TIRXVY G S ZVIEY IY TI IE. 3 WTYR TIRXVY G WYRX TVMIXIRYP
IM #M RY ZVIEY W WYJIVI.
.EGI WI YMX R NSW PE QMRMPI PYM YR PYRK QSQIRX REMRXI HI E-M VWTYRHI
RM#XI QMRM JVYQSEWI, GY RSHYVMPI HIKIXIPSV VSEWI #M EWTVMXI HI FXXYVM
ZIGLM. (SWYP TEPQIPSV IVE HERXIPEX GY PMRMMPI 3RI #M EPFI EPI ZIGLMPSV 4IGI'M.
)VEY QMRMPI YRYM WSPHEX, RY EPI YRYM EHSPIWGIRX.
%Q JGYX HINE EWXE, ^MWI IP. --EQ WTYW G RY IVEQ MRXIVIWEX HI IE
HIGX GE JVEXI.
3L!
7MQSR WI E#XITXEWI GE .EGI W WI STYR ZILIQIRX PE TVSTYRIVIE PYM, W
WI GIVXI, RY W GIHI^I. 9R .EGI GEVI W WI HIE FXYX IVE S GLIWXMI RSY #M-P
PW TI 7MQSR ETVSETI VY#MREX TIRXVY GIIE GI-M GIVYWI. 'PEV] RY QM-E WTYW
RMQMG HIWTVI EWXE, EV 3 ZVYX IP W VITPMGI, HEV, HI JETX, HI GI-EV 3 JGYX-S.
(EG WI KRHIE QEM FMRI, JYWIWI RISFM#RYMX HI XGYX #M VIXVEW R YPXMQE
ZVIQI, SVM HI GXI SVM WI TSQIRIE RYQIPI PYM .EGI.
)M FMRI, EXYRGM EWXE W-E VI^SPZEX, FRYMIWG. 1EM I YR YPXMQ PYGVY.
>Y# JGY .EGI, ETEVIRX JV TVIE QYPX MRXIVIW. "M GEVI, Q VSK#
'I E WTYW :EPIRXMRI GRH 'PEV] E HIWIREX VYRE EGIIE TI ZEW# %
WYREX GE RXV-S PMQF WXVMR. 1IQI RY-QEM-#XMY-GYQ#
1IRI QIRI XIOIP YTLEVWMR, ^MWI .EGI, GY YR ^QFIX WPEF. 2Y
VIGYRS#XM EWXE# ) HMR &MFPMI, ZEQTMVYPI. :IGLMYP 8IWXEQIRX. ) GEVXIE ZSEWXV
WJRX, RY#
(SEV TIRXVY G WYRX IZVIY RY RWIEQR G-EQ RZ'EX TI HMREJEV
:IGLMYP 8IWXEQIRX.
) 7GVMWYP HI TI TIVIXI. (SQRYP E RYQVEX ^MPIPI QTV'MIM XEPI #M PI-
E TYW GETX; EM JSWX GRXVMX R FEPER' #M EM EXVREX TY'MR. ) S TVIZIWXMVI HI
WJV#MX RWIEQR WJV#MXYP YRYM MQTIVMY.
(EV GI PIKXYV EZIE EWXE GY :EPIRXMRI#
2Y HSEV GY :EPIRXMRI, ^MWI .EGI. 'Y RSM XS'M. 'SRGPEZYP #M 0IKIE GI
TSEXI JEGI 'PEV] VWXSEVR XSX GI #XMEY IM G EV 3 EHIZVEX. 2MGM S 3MR'
SQIRIEWG RY TSEXI GVIE VYRI RSM WEY HIWIRE VYRI GE EGIPIE TI GEVI PI
HIWIRIE^ 'PEV]. 2YQEM RKIVMM EY TYXIVIE EWXE. -EV HI ZVIQI GI 'PEV] S
TSEXI JEGI IM FMRI, WIEQR E TVIZIWXMVI HI WJV#MX EP PYQMM. 0YGVYVMPI W-EY
WGLMQFEX. 0IKMPI W-EY WGLMQFEX. :IGLMPI GM W-EV TYXIE W RY QEM 3I RMGMSHEX
GMPI HVITXI. RXSGQEM GYQ V^ZVXMVIE RKIVMPSV E HYW PE WJV#MXYP PYQMM E#E
GYQ IVE TI EXYRGM E HIWTMGEX GIVYP TI HMR HSY #M E GVIEX MEHYP #M EWXE EV
TYXIE RWIQRE WJV#MXYP RI3PMQMPSV E#E GYQ I\MWX IM EGYQ. %GIWXE I V^FSMYP
RSWXVY R GIVYVM, ZEQTMVYPI, #M RYQEM S XEFV TSEXI RZMRKI. -EV XEXP QIY
ZVIE W 3I E PYM EGIIE.
(I#M EIVYP IVE RG VIGI, 'PEV] HHIE R GPSGSX HI 3IVFMR'IEP R LEMRIPI
WEPI YHI. 2HY#IEPE M GYVKIE #MVSEMI TI JE', YHRHY-M KYPIVYP, MEV 0YOI,
'MRRH-S GY S QR HI FVE', S JGIE W KVFIEWG TEWYP TI HVYQ, R XMQT GI
HIEWYTVE PSV GIVYP WI RXYRIGE VETMH. %GYQ ZIHIEY HINE %PMGERXI. 3VE#YP IVE
WMXYEX RXV-S ZEPI RY JSEVXI EHRG, MRXIVWIGXEX HI YR VY EVKMRXMY, GEVI
GYVKIE RXV-YR GETX EP SVE#YPYM, TVRH W HMWTEV #M VIETVRH R GETXYP
GIPPEPX. 9R XEPQI#-FEPQI# HI GPHMVM HI GYPSEVIE QMIVMM GY EGSTIVM#YVM HI 'MKP
VS#MI #M YR L'M# HI WXVHY'I RXSVXSGLIEXI #M RXYRIGSEWI, EHTSWXMXI HI
ZIVWERXYP EFVYTX EP YRYM HIEP. 4I GVIEWXE HIEPYPYM WI VMHMGE YR IHM3GMY HI
TMEXV RXYRIGEX, GY QYP'M TMPE#XVM #M JSEVXI REPX, GY GXI YR XYVR WGPMTMXSV R
3IGEVI HMRXVI GIPI TEXVY TYRGXI GEVHMREPI. 4VIWVEXI TVMRXVI GIPIPEPXI GPHMVM WI
ZIHIEY EPXI XYVRYVM EWIQRXSEVI, REPXI, WYF'MVM, GE HI WXMGP, 3IGEVI HMRXVI
IPI WGPMTMRH TVIGYQ GYEV'YP. 7IQREY GY RM#XI EGI HI WXMGP WXVTYRKRH
GIVYP. 0YQMRE WGTXEX E WSEVIPYM RXPRMRH JI'IPI XYVRYVMPSV WGSXIE GYVGYFIMI
WXMRWI, GYQ WGSEXI WGRXIM YR F' HI GLMFVMX. )VE S TVMZIPM#XI JVYQSEW #M
JSEVXI WXVERMI.
2-EM Z^YX RMGMSHEX YR SVE#, HEG R-EM Z^YX %PMGERXI GIP GY XYVRYVMPI HI
WXMGPE.
'YQ-GYQ# RXVIF 0YOI, EY^MRH-S. 'I-EM WTYW#
'PEV] RY-#M HHYWI WIEQE G ZSVFMWI GY ZSGI XEVI. 7XRNIRMX, VITIX GI
WTYWIWI, MEV 0YOI WI YMX PE IE WYVTVMRW.
(I YRHI EM EY^MX EWXE#
(I PE ,SHKI, ^MWI 'PEV]. ,SHKI QM-E WTYW.
0YOI WI YMX PE IE QEM EXIRX.
%M SFVENMM ETVMR#M, ^MWI IP. 'YQ XI WMQ'M#
4I 'PEV] S HYVIE KXYP, XSX GSVTYP M EVHIE #M #M WMQ'IE KYVE MEWG.
7YRX FMRI, ^MWI IE. ,EM W ENYRKIQ SHEX EGSPS, SOE]#
3OE].
0YOI M EVX GIZE; PE QEVKMRIE SVE#YPYM, YRHI WI XIVQMREY GPHMVMPI,
'PEV] TYXY ZIHIE YR EVG, HSM TIVI'M GYVFE'M GXVI YR ZVJ EWGY'MX. 9R ZRXSV
HI HIQSRM R IGLMTEQIRX RIKVY WXXIE HI TE^ R YQFVE EVGYPYM.
%WXE-M 4SEVXE HI 2SVH PSGYP TI YRHI VITYHME'MM TSX MRXVE PIKEP, R
SVE#, HEG EY HSGYQIRXIPI HI PYGVY. 7XVNMPI WYRX PE TSWX EMGM RSETXI #M ^M.
%GYQ, HEG EQ 3 R QMWMYRI S3GMEP WEY EQ EZIE EYXSVM^E'MI GE W 3Q EMGM,
EQ MRXVE TI-EGSPS.
(EV RY WYRX ^MHYVM R NYVYP SVE#YPYM, SFWIVZ 'PEV]. 2Y QM WI TEVI G-EV
3 GLMEV S TSEVX.
4VSXIG'MMPI WYRX MRZM^MFMPI, HEV I\MWX. 8YVRYVMPI HIQSRMPSV PI
GSRXVSPIE^. %#E QIVK PYGVYVMPI HI S QMI HI ERM. 3 W PI WMQ'M GRH S W XVIGM
TVMR IPI.
1EM EVYRG S TVMZMVI GXVI JE'E IM ETVMRW HI JIFV, RKVMNSVEVIE
RGVI'MRHY-M GSP'YVMPI SGLMPSV.
)#XM KEXE#
)E RGYZMMR' HMR GET. 7I RHITVXEV HI TSEVX, HI-E PYRKYP PEXYVMM HI
VWVMX E SVE#YPYM, TI YRHI GPHMVMPI IVEY QEM WXVRWI YRIPI RXV-EPXIPI.
*GRHY-M WIQR W TWXVI^I PMRM#XIE, 0YOI WI ETVSTMI HI WTE'MYP WXVQX HMRXVI
HSY GEWI. 'PEV] RGLMWI SGLMM GRH WI ETVSTMEV, HI TEVG WI E#XITXE W 3I
M^FMX R JE' HI YR ^MH MRZM^MFMP HI RHEX GI EV 3 T#MX TI WXV^MPI HMR %PMGERXI.
2-E JSWX E#E. 7MQ'M S WYFMX TVIWMYRI, GE #M GRH W-EV 3 E4EX RXV-YR EZMSR GEVI
GSFSVE FVYWG. 9VIGLMPI M-EY TSGRMX ETSM WIR^E'ME HMWTVY, MEV IE WI E4E R
KERKYP HMRXVI GPHMVM.
0E JIP GE SVMGI KERK HMR 2I[ =SVO PE JIP GE XSEXI KERKYVMPI HMR PYQI,
ETEVIRX QMVSWIE E TMTM HI TMWMG.
'PEV] WI YMX TI HYT GSP'YP YRIME HMRXVI GPHMVM. 3 WXVEH QEM PEVK WI
RXMRHIE TI HIEP R WYW, QVKMRMX HI TVZPMM QMGY'I #M HI GEWI.
2Y-M RMQIRM, SFWIVZ IE, GY S SEVIGEVI WYVTVMRHIVI.
R PYQMRE EQYVKYPYM, 0YOI EVXE GIRY#MY.
8VIFYMI W WI HIWJ#SEVI ZVIS RXVYRMVI WYW, PE 'MXEHIP. ) WMRKYVYP
PYGVY GEVI EV TYXIE KSPM HISHEX WXV^MPI HI SVMGI WY4IX.
"M EWXE RY-M HI FMRI# 2Y I RMQIRM TVMR TVIENQ GE W RI ZEH.
) #M FMRI, #M VY. 1ENSVMXEXIE WXV^MPSV WYRX TYWXMM, GIIE GI I FMRI. (EV
SVMGMRI EV ETVIE EGYQ HMR RXQTPEVI, HI FYR WIEQ RI-EV ZIHIE #M RI-EV
VIQEVGE.
4EVG WTYRIEM G XSEX PYQIE I PE 'MXEHIP.
0YOI ^QFM WPEF.
2-S PYE EH PMXXIVEQ, 'PEV]. 1 VIJIVIEQ PE QENSVMXEXIE GIPSV HMR SVE#.
'STMM, EHSPIWGIR'MM #M SVMGMRI QEM I WGYXMX HI PE RXVYRMVI R-SV W 3I EGSPS.
%HSPIWGIR'M. 'PEV] WI KRHM PE .EGI #M, R TS3HE ZSMR'IM WEPI, TYPWYP M WI
EGGIPIV, '#RMRH GE YR GEP HI GYVWI PE TSV'MPI HI WXEVX.
0YOI WI RGVYRX, GE #M GRH M-EV 3 TYXYX GMXM KRHYVMPI.
R GIIE GI Q TVMZI#XI, EGYQ RGEPG 0IKIE E4RHY-Q R %PMGERXI
JV W Q HIGPEV 'SRGPEZYPYM PE 4SEVX. (EG Q VIGYRSE#XI GEVIZE, E#
TYXIE 3 R VIEP TIVMGSP.
%VYRG S TVMZMVI R WYW, PE J#ME VS#MEXMG HI GIV ZM^MFMP TVMRXVI
EGSTIVM#YVM.
8VIFYMI W IZMXQ WXV^MPI.
4EVG ^MGIEM G QIVKIQ PE GEWE TVMIXIRYPYM XY.
%WXE JEGIQ. "M RY GLMEV YR TVMIXIR.
%XYRGM, GMRI#
0EW, YVQIE^-Q.
0YOI WI WXVIGYV R TEWENYP HMRXVI HSY GEWI, EXX HI RKYWX RG 'PEV],
HEG RXMRHIE QMRMPI, TYXIE EXMRKI ^MHYVMPI EQFIPSV GEWI GY HIKIXIPI, #M P
WXVFXYV TR PE GETX, MI#MRH RXV-S WXVEH TEZEX #M #IVTYMXSEVI, QVKMRMX
HI TVZPMM. 'PHMVMPI RWI#M EVXEY GE S RGVYGM#EVI RXVI YR TIMWEN SRMVMG KSXMG
#M YR FEWQ HI GSTMM. *E'EHIPI HI TMEXV IVEY WGYPTXEXI GY XSX WSMYP HI GVIEXYVM
QMXSPSKMGI #M PIKIRHEVI GETIXIPI HI QSR#XVM IVEY QSXMZYP TVSIQMRIRX,
MRXIVGEPEXI GY EVQWEVM REVMTE'M, GIZE GEVI EVXE GE S GEW GY KLIEVI HI
KMR, WMVIRI #M, FMRIR'IPIW, RKIVM. +EVKYMIPI MI#IEY R EJEV HI PE 3IGEVI
GSP', GY JI'IPI PSV EKVIWMZI #M WGLMQSRSWMXI. "M TVIXYXMRHIRM IVEY VYRI: TXRH
Y#MPI, EWGYRWI R HIWIRYP YRYM SVREQIRX WGYPTXEX EFWXVEGX, EXVRRH HI
PER'YVM QIXEPMGI WYF'MVM EPI ^YVKPMPSV HI ZRX GEVI WI VSXIEY PE SVMGI EHMIVI.
6YRI HI TVSXIG'MI, HI RSVSG, GLMEV #M HI EJEGIVM VIY#MXI; TVMZMRHY-PI EXIRX TI
XSEXI, 'PEV] RGITY W WI WMQX TY'MR EQI'MX.
1IVWIV R XGIVI, 'MRRHY-WI TI PE YQFV. 7XVEHE TEZEX IVE TYWXMI,
Y#MPI TVZPMMPSV RGLMWI #M JIVIGEXI GY HVYKM. 'PEV] EVYRGE TVMZMVM JYVM#I R
ZMXVMRIPI TI PRK GEVI XVIGIEY. )VE GMYHEX W ZEH S IXEPEVI HI GMSGSPEXI
FSKEX SVREXI RXV-S ZMXVMR, MEV R YVQXSEVIE, S TERSTPMI PE JIP HI JVYQSEW HI
EVQI GI TVIEY QSVXEPI GY'MXI GY PEQ PYRK, KLMSEKI, QGMYGM KLMRXYMXI #M
S GSPIG'MI RXVIEK HI TYQREPI HI WIVE3, HI HMZIVWI QVMQM.
2MGM S EVQ HI JSG, ^MWI IE.
:SGIE IM TVIE W ZMR XEVI HI HITEVXI.
0YOI WI YMX RIHYQIVMX PE IE.
4SJXMQ#
:RXSVMM HI YQFVI, ^MWI IE, WI TEVI G RY JSPSWIWG RMGMSHEX EVQI HI
JSG.
6YRIPI QTMIHMG TVEJYP HI TY#G W WI ETVMRH, ^MWI IP. 2MQIRM RY
#XMI HI GI. 8SXY#M, WI #XMI G RI3PMQMM EY JSPSWMX SGE^MSREP TY#XMPI TI PMGERXVSTM.
2Y I RIZSMI HI S VER GE W RI YGMH TI RSM HSEV HI KPSER'I HI EVKMRX.
+PEWYP PYM IVE WYQFVY. (ISHEX, #M RP' GETYP. R PYQMRE HMJY^ IVE
Y#SV W-'M RGLMTYM G YVIGLMPI M WI RHVITXEY R JE', GE EPI YRYM PYT.
:SGM. >MWI IP. 8VIFYMI W WI 3 XIVQMREX HMWGY'MMPI PE 'MXEHIP.
3 PY HI FVE' #M S XVEWI PE S TEVXI HMR WXVEHE TVMRGMTEP. 2MQIVMV RXV-S
TME'IX TXVEX, GY S JRXR R QMNPSG. 9R TSH HI ^MHVMI WI EVGYME TIWXI YR
GEREP RKYWX, GLMEV R JE'E PSV. R PYQMRE WXMRW E ^MPIM, ETE HMR GEREP TVIE
ETVSETI RIEKV. %GYQ 'PEV] TYXIE EY^M #M IE ZSGMPI ZIRMRH HMRWTVI WXV^MPI
HMR ETVSTMIVI. )VEY RM#XI ZSGM VMHMGEXI, QRMSEWI. %QI'IEPE PYM 'PEV] GVIWGY
WMQ'M G TQRXYP WI GPEXMR WYF TMGMSEVIPI IM, EQIRMR'RH W-S JEG W GEH.
7I VI^IQ GY WTEXIPI HI ^MHYP KERKYPYM, PYTXRHY-WI W VIWTMVI.
'PEV]! ^MWI 0YOI. 'PEV], XI WMQ'M FMRI#
+PEWYP PYM WYRE KVEZ, WXVERMY. )E WI YMX PE IP #M M WI XMI VWY4EVIE.
9VIGLMPI M GVIWGYWIV PYRKM #M EWGY'MXI, HMR'MM IVEY EWGY'M'M GE FVMGMYP, SGLMM M
IVEY KEPFIRM #M 3SVS#M
0YOI, #STXM IE. 'I WI-RXQTP GY XMRI#
'PEV].
)P RXMRWI QMRMPI HYT IE, QMRMPI EGIPIE RI3VIWG HI EPYRKMXI, GY
YRKLMMPI EWGY'MXI #M HI GYPSEVIE VYKMRMM.
%M T'MX GIZE#
)E 'MT, JIVMRHY-WI HI EXMRKIVIE PYM. 2Y #XME HI GI WI WMQ'IE EXX HI
RKVS^MX P QEM Z^YWI TI 0YOI TVIWGLMQFEX #M RMGMSHEX R-S WTIVMEWI. (EV
EGYQ XIVSEVIE IVE GE S 3MR' ZMI RYRXVYP IM, MRGSRXVSPEFMP. 0YOI S TVMRWIWI
HI YQIVM, MEV IE WI HHY RETSM HI JVMGE PYM, HI JVMGE SGLMPSV PYM KEPFIRM, SGLM HI
ERMQEP, GLMEV HEG S VYKE W XEG JSPSWMRH KPEWYP PYM SFM#RYMX, SQIRIWG.
'PEV], XI VSK
(-QM HVYQYP! (-QM HVYQYP!
(EV RY M-E HEX.
) ETE HIPMVI^M 'PEV], RGIEVG W XI EHYRM.
3 XVEWI WTVI TSH, ETVSETI XVRH-S. )E-#M WMQ'IE PEGVMQMPI #MVSMRHY-M TI
JE', VGSVMRHY-M SFVENMM EV^XSVM.
2Y I VIEP. RGIEVG W-'M 'MM 3VIE, XI VSK, ^MWI IP, ENYXRH-S TI TSH.
)E WMQ'M QMVSWYP ETIM HI HIHIWYFX, ZIVHI #M WXXYX. R ET WI QM#GEY
PYGVYVM. R XMQT GI WI YMXE, YR XIRXEGYP RIKVY MI#M HMR ET, GY ZVJYP PYM
WTSRKMSW TPMR HI HMR'M EWGY'M'M GE RM#XI EGI. )E WI JIVM HI ET, MRGETEFMP W
'MTI, HSEV YR KIEQX EHRG MI#MRHY-M HMR KXPIN.
0YOI S TVMRWI GRH KIRYRGLMM M WI RQYMEV, PIKRRH-S R FVE'I #M
'MRRH-S R TMGMSEVI. 2-S QEM 'MRYWI R FVE'I HI GRH EZIE #EWI ERM.
'PEV], ^MWI IP, HEV VIWXYP GYZMRXIPSV PYM WI EQIWXIGEV #M WI
RZPQ#MV RXV-YR VKIX PMTWMX HI WIRW, R XMQT GI GSFSVEY HI TI TSH.
%PIVKEV TI PRK S WIVMI HI GEWI REPXI #M RKYWXI GEVI ETVSETI G-M EQMRXIEY
PYM 'PEV] HI #MVYVMPI HI GEWI HMR &VSSOP]R WEY HSEV LEPYGMRE Z^RHY-#M
GEWIPI HMR ZIGMRM# %IVYP HMR NYVYP PSV TVIE W WI VWYGIEWG R XMQT GI
QIVKIEY QEM HITEVXI, PYQMRMPI GEWIPSV EVHIEY R NYVYP PSV GE RM#XI XSV'I,
GEREPYP WGPMTIE GY S PYQMR JSWJSVIWGIRX HY#QRSEW. 'PEV] #M WMQ'M SEWIPI
HM^SPZRHY-WI R TVSTVMYP XVYT.
%MGM.
0YOI S WQYGM, STVMRH-S R JE'E YRIM GEWI REPXI HI PRK GEREP. &XY GY
TMGMSVYP R Y#, WXVMKRH; Y#E IVE ZSTWMX RXV-YR VS#Y ZMY, WXVMHIRX, GY S
WMRKYV VYR TMGXEX R EYVMY TIWXI IE. 6YRE WI XSTM #M GYVWI GRH 'PEV] WI
LSPF PE IE, PYRH JSVQE YRYM GVERMY LMHSW, VRNMXSV. 2Y I VIEP, #M WTYWI IE GY
WPFXMGMI, RFY#MRHY-#M 'MTXYP GY TYQRYP, QY#GRH HMR IP TR WMQ'M KYWXYP
WRKIPYM.
(YVIVIE M PMQTI^M S GPMT QMRXIE. 9#E WI HIWGLMWI PEVK, R TVEK ETVRH
S JIQIMI QFVGEX RXV-S VSGLMI RIEKV, GY JE'E RGVI'MX, GY S I\TVIWMI HI
QRMI #M WYVTVMRHIVI. %ZIE TVYP PYRK, YR RSV RGYVGEX GIRY#MY-#EXIR HIWTVMRW
HMR HSY GS^M QTPIXMXI; SGLMM IM EPFE#XVM IVEY GYQZE JEQMPMEVM. 3 TMEXV HI
PEQTE-ZVNMXSEVIM WXVPYGIE R QRE IM.
'MRI I# RXVIF IE. 'I ZVI'M#
%QEXMW 0YOI MRXV R FXEME VE^IPSV HI PYQMR, 'MRRH-S TI 'PEV] R
FVE'I. )Y WYRX!
*IQIME EPFM #M WI GPXMR, RXMR^RH S QR W WI WTVMNMRI HI GEREXYP Y#MM.
0YGMER#
0YOI RGIVG W JEG YR TEW REMRXI, HEV JIQIME %QEXMW M 'MRY GEPIE.
'PXMRE HMR GET EXX HI XEVI, RGX GS^MPI WI PIKREY MYXI TI PRK IE, REMRXI
#M RETSM.
'YQ TS'M W ZMM EMGM, 0YGMER# 'YQ RHV^RI#XM W ZMM EMGM#
2-EQ TVIE EZYX HI EPIW.
0YOI S WXVRWI QEM XEVI TI 'PEV] R FVE'I. )E-#M RFY#M YR WXVMKX. 8SX
GSVTYP IVE GYTVMRW HI JSG, 3IGEVI RIVZ M EVHIE HYVIVSW.
%XYRGM XVIFYMI W TPIGM, ^MWI %QEXMW. (EG TVWI#XM MQIHMEX
2-EQ ZIRMX EMGM TIRXVY QMRI. %Q ZIRMX TIRXVY JEX. ) TI QSEVXI.
'YQ JIQIME P TVMZIE PYRK, IP WXVYM:
%QEXMW, XI VSK. ) 3MGE PYM .SGIP]R.
9VQ S XGIVI PYRK, R XMQTYP GVIME %QEXMW VQEWI RIGPMRXMX GE S
WXEXYMI, R TVEKYP Y#MM. 4VIE RGVIQIRMX HI WYVTVMRHIVI WEY HI KVSE^,
'PEV] RY TYXIE KLMGM. 'PEV] #M WXVRWI TYQRYP TEPQE M IVE PMTMGMSEW HI
WRKI R PSGYVMPI YRHI YRKLMMPI WI R3TWIWIV R GEVRI HEV RMGM QGEV
HYVIVIE R-S QEM ENYXE EGYQ; PYQIE WI HI^QIQFVE R GYPSVM TEWXIPEXI, GE YR
TY^^PI TPYXMRH TI WYTVEJE'E ETIM. %FME M QEM EY^M ZSGIE PYM %QEXMW, GRH
JIQIME WI HHY YR TEW RETSM #M WTYWI:
&MRI, EXYRGM, 0YGMER. 4S'M W-S EHYGM RYRXVY.
'RH 7MQSR #M .EGI WI RXSEVWIV R PMZMRK, %PMRI TYWIWI HI QRGEVI TI
QWY'E NSEW HMRXVI WSJEPI. &VR^ #M TMRI, JIPMM HI GLIG, QIVI #M GLMEV #M S
WXMGP HI ZMR, HI GEVI 1E\ RY EZY ZSMI W WI EXMRK. &MEXYP #IHIE RXV-YR GSP',
GY RM#XI GLIG TI S JEVJYVMI #M GY GEVXIE PYM HIWGLMW R TSEP. 7MQSR WI
RHYMS# HI WSEVXE QMGY'YPYM. 7I WMQ'IE PE JIP WI WMRKYV R KVYTYP GIPSVPEP'M
GEVI VHIEY #M WTSVSZMEY, TVIGYQ WI WMQ'IE TVSFEFMP #M 1E\.
3 Z^Y TI %PMRI EXMRKRHY-M RGLIMIXYVE QMRMM PYM .EGI GY HIKIXIPI GRH
WI RXMRWI HYT S FYG'MG HI QV #M WMQ'M G WI RGSVHIE^. (EV XSGQEM EWXE
ZVIM W-P ZI^M JGRH, #M WTYWI IP #M XSXY#M, GYQZE, RY TYXIE WGTE HI WIR^E'ME
G IVE S HIWGSRWMHIVEVI PE EHVIWE PYM 'PEV].
.EGI M RXPRM TVMZMVIE TI HIEWYTVE GETYPYM JIXIM #M ^QFM. 'YQZE, GLMEV
HEG IP RY IVE ZEQTMV, M^FYXIE W EVYRGI YR ^QFIX GEVI TVIE XSX RYQEM
GSP'M EWGY'M'M. 7MQSR #M JIVM TVMZMVIE, VSXMRHY-#M SGLMM TVMR RGTIVI. 3FWIVZ G
QY^MGE TI GEVI S EY^MWI QEM HIZVIQI RY ZIRIE RMGMHIGYQ HI PE YR WXIVIS, GM
HMRXV-YR HMWTS^MXMZ QIGERMG GI TVIE JSEVXI GSQTPMGEX.
7I KRHM W RGIET S GSRZIVWE'MI GY -WEFIPPI, HEV IE ZSVFIE GY
7IFEWXMER, E GVYM JE' IPIKERX IVE ETPIGEX GY EXIR'MI GXVI E IM. .EGI
VWIWI SHEX HI 7MQSR GRH M TMGEWI GY XVSRG -WEFIPPI, HEV 7IFEWXMER JV
RHSMEP G EV 3 WGSW-S PE GETX. :RXSVMM HI YQFVI IVEY IHYGE'M W-S WGSEX PE
GETX GY SVMGI, RY-M E#E# (I#M I\TVIWME HI TI GLMTYP PYM .EGI, GRH M WTYWIWI
G TPRYMWI W 3I HSEV JVEXI TIRXVY 'PEV], P JGIE TI 7MQSR W WI RHSMEWG.
2Y QEM EZIQ ZMR, HIGPEV -WEFIPPI, TYRRH WXMGPE TI QWY' GY S
FYJRMXYV WGYVX. 1 HYG W QEM EHYG.
*GRHY-M GY SGLMYP PYM 7IFEWXMER, HMWTVY R FYGXVMI.
2Y XI WYTVE G-'M WTYR, TEVM GEQ XGYX.
)VE 7IFEWXMER, ETPIGRHY-WI TIWXI WTIXIE^E JSXSPMYPYM PYM 7MQSR, GY YR
^QFIX HI^EVQERX. 4IRXVY GMRIZE GY YR TV EXX HI RIKVY, KRHM 7MQSR, XIRYP
PYM 7IFEWXMER IVE JSEVXI EPF, HI TEVG RY YQFPE TVIE QYPX TVMR WSEVI.
) XSXYP R VIKYP#
7MQSR VMHMG HMR YQIVM.
2Y WYRX TVIE QYPXI WYFMIGXI TI GEVI W PI TSX EFSVHE R GSRZIVWE'ME
ZSEWXV. 4EV W 3I SVM HIWTVI TSPMXMGE ZRXSVMPSV HI YQFVI, SVM HIWTVI
TIVWSERI HI GEVI R-EQ EY^MX RMGMSHEX, SVM EQRHSY.
>QFIXYP HMWTVY.
4YXIQ 3 GYQZE YR GIVG JSEVXI RGLMW, RSM, RI3PMQMM. ) GIIE GI PM WI
RXQTP HI SFMGIM GIPSV GEVI WYRX M^SPE'M HI VIWXYP PYQMM.
2Y GVI^M G ZSM WMRKYVM Z M^SPE'M# (MWTVI'YM'M SEQIRMM SFM#RYM'M
(MWTVI' I GEQ QYPX WTYW, ^MWI 7IFEWXMER. "M GLMEV GVI^M G PYQIE
SEQIRMPSV EV ZVIE W EMF HI-E JEGI GY RSM# 8SX GI WYRXIQ RSM I S EQMRXMVI ZMI
E JETXYPYM G, SVM HI GXI SVM IM WI PMRM#XIWG ^MGRHY-#M G RY I\MWX ZEQTMVM
EHIZVE'M, HIQSRM EHIZVE'M WEY QSR#XVM WYF TEX HI JETX, QMRX.
#M RXSEVWI GETYP W WI YMXI PE .EGI GEVI, #M HHY WIEQE 7MQSR, M
YVQVIE HI QEM QYPX XMQT.
2Y I#XM HI EGSVH GY QMRI#
.EGI ^QFM.
(I GI GVI^M G Z EWGYPXEQ GSRZIVWE'ME# 3
7IFEWXMER M VWTYRWI TVMZMVMM GY S WGPMTMVI HI TPGYX GYVMS^MXEXI.
1-EM YVQVMX HI GRH EM ENYRW EMGM, ^MWI IP. 2Y-QM HEY WIEQE HEG RY
Q TPEGM SVM HEG I#XM EXX HI FRYMXSV GY XSEX PYQIE.4
7IFEWXMER WI RHVITX HI WTEXI.
%TVIGMI^ I\IVGM'MYP R VSQRI#XI, HEV, HEG RY XI WYTIVM, Q HYG W
ZH HI GI WX -WEFIPPI E#E HI QYPX R FYGXVMI.
(MWTVY TI Y#, PWRHY-P TI .EGI YMXRHY-WI PYRK HYT IP, GY S I\TVIWMI
RIHYQIVMX.
'EVI-M XVIEFE# 2Y ZSVFI#XI VSQRI#XI# RXVIF 7MQSR.
2Y, ^MWI .EGI #M S Y#SEV GYX ETVY RXVI WTVRGIRIPI WEPI. (I JETX,
ZSVFI#XI FMRI VSQRI#XI.
REMRXI GE 7MQSR W-P TSEX RXVIFE GI ZSME W WTYR GY EWXE, %PIG MRXV
R RGTIVI. )VE RGVYRXEX, PE JIP GYQ IVE GRH TPIGEWI. 4VMZMVIE M WI STVM S
GPMT EWYTVE PYM 7MQSR, SGLMM PYM EPFE#XVM EVXRH ETVSETI GSRJY^M.
.EGI #M VMHMG JVYRXIE.
8I-EM RXSVW EXX HI GYVRH#
2Y TIRXVY QYPX XMQT.
%PIG RXMRWI QRE W ME YR QV HI TI QWY', GY QRE RQRY#EX.
1-EQ RXSVW HSEV GE W-P MEY TI IP, ^MWI, JGRH WIQR WTVI 7MQSR GY
QVYP. P ZSV PE 'MXEHIP.
%PMRI TVY WYVTVMRW.
7IVMSW# ^MWI IE.
(EV .EGI HINE WI VMHMGEWI HI TI WSJE, HIWTVMR^RHY-#M QRE HMRXV-E IM.
P ZSV TIRXVY GI# RXVIF IP, GY GEPQ TIVMGYPSW. 7TIV G EM E4EX EWXE
REMRXI W TVSQM'M G-P TVIHEM, GIP TY'MR.
&MRIR'IPIW G EQ RXVIFEX, VMTSWX %PIG. 2Y WYRX TVSWX.
3L, PEW-S FEPX, ^MWI -WEFIPPI.
6IETVYWI R TVEKYP Y#MM HI PE FYGXVMI GY 7IFEWXMER, GEVI 'MRIE S
WXMGP.
9RISVM I#XM YR TMG GEQ TVSWX, #XMM. (SEV YR TMG, VITIX IE, R XMQT GI
%PIG M EVYRGE S GYXXYV YGMKXSEVI.
P XVMQMX TI 7MQSR RETSM PE 2I[ =SVO, ^MWI IP. 4VMR 4SVXEP.
(EV HI-EFME E ENYRW EMGM! TVSXIWX -WEFIPPI, FSWYQ4RHY-WI. 2Y-M
EQY^ERX!
2Y-#M RGLMTYME RMQIRM G-S W 3I EQY^ERX, -^^]. :IRMVIE PYM 7MQSR EMGM
E JSWX YR EGGMHIRX, TVMR YVQEVI 'SRGPEZYP GVIHI G GIP QEM FMRI TIRXVY IP EV 3
HEG W-EV HYGI EGEW.
8VWRIX, ^MWI 7MQSR. 4SEXI GLMEV M^FYXIWG W Q RXSVG REMRXI W
FEKI QEQE HI WIEQ G-EQ TPIGEX. 'EVI-M HMJIVIR'E HI JYW SVEV RXVI PSGYP
WXE #M 1ERLEXXER#
8Y EM S QEQE! ^MWI %PMRI TVRH YPYMX.
7MQSR EPIWI W MKRSVI RXVIFEVIE.
4I FYRI, ^MWI IP, GRH %PIG #M .EGI WGLMQFEV S TVMZMVI. QM GSRZMRI.
8SX GI ZVIEY I W MIW HMR PSGYP WXE.
3 W QIVKM XY GY IP# P RXVIF .EGI TI %PIG. "M-S W XI EWMKYVM G I
XSXYP R VIKYP#
7I TVMZIEY VIGMTVSG RXV-YR JIP GEVI PYM 7MQSR M IVE JEQMPMEV. )VE QSHYP R
GEVI IP #M 'PEV] WI YMXEY GXISHEX YRYP PE GIPPEPX, WGLMQFRH SGLIEHI
GSHM3GEXI GRH RY ZSMEY GE TVMR'MM PSV W #XMI GI TPRYMWIV IM.
'I-M# ^MWI IP, YMXRHY-WI HI PE .EGI PE %PIG. 'I W-E RXQTPEX#
)M #M HIWTVMRWIV TVMZMVMPI; %PIG WI YMX R EPX TEVXI, MEV .EGI RXSEVWI S
JE' MRI\TVIWMZ #M ^QFMXSEVI GXVI 7MQSR.
2MQMG, ^MWI IP. 8SXYP I FMRI. *IPMGMXVM, ZEQTMVYPI EM VIY#MX W XI HYGM
EGEW.
(-962.
4IWXI %PMGERXI WI PWEWI RXYRIVMGYP GRH 7MQSR #M %PIG TVWMV GEWE
4IRLEPPS[ #M WI RHVITXEV WTVI 'MXEHIPE HMR ZVJYP HIEPYPYM. 7XV^MPI SVE#YPYM
IVEY RKYWXI #M RXSVXSGLIEXI, #IVTYMRH R WYW GE RM#XI TERKPMGM TEPMHI HI
TMEXV R PYQMRE PYRMM. %IVYP IVE VIGI, HI#M 7MQSR P WMQ'IE HSEV ZEK.
%PIG QIVKIE R XGIVI, GY ZVIS G'MZE TE#M REMRXIE PYM 7MQSR, HI TEVG
W-EV 3 TVIJGYX G IVE WMRKYV. R ZME'E PYM ERXIVMSEV, 7MQSR EV 3 XVIFYMX W WI
KVFIEWG, KJMRH, GE W WI 'MR HYT IP; EGYQ HIWGSTIVM G TYXIE 'MRI TEWYP
GY %PIG HSEV EGGIPIVRH VMXQYP.
8VIFYMI W 3I S TSVGVMI, ^MWI 7MQSR, RXV-YR XV^MY, R XMQT GI %PIG
TVMZIE YVWY^ HVITX REMRXI. 7 3M SFPMKEX W Q IWGSVXI^M, ZVIEY W WTYR.
%PIG VMHMG HMR YQIVM.
%Q STXWTVI^IGI ERM. 7YRX EHYPX, E#E G XVIFYMI W 3Y VIWTSRWEFMP.
7YRX WMRKYVYP GEVI TSEXI MRXVE #M MI#M HMR 'MXEHIP GRH 'SRGPEZYP I R WIWMYRI
HI PYGVY #M, HI EPXJIP, 'SRWYPYP Q GYRSE#XI.
'I I YR 'SRWYP#
) GE YR JIP HI REPX S3'IV EP 'SRGPEZYPYM. )P RYQV ZSXYVMPI
'SRWMPMYPYM, MRXIVTVIXIE^ 0IKIE TIRXVY 'SRGPEZ #M H WJEXYVM GIPSV HMR 'SRGPEZ
#M -RGLM^MXSVYPYM. (EG I#XM TYW W GSRHYGM YR -RWXMXYX #M EM S TVSFPIQ TI GEVI
RY #XMM GYQ W-S VI^SPZM, P GLIQM TI 'SRWYP.
)P H WJEXYVM -RGLM^MXSVYPYM# 'VIHIEQ G HEV -RGLM^MXSEVIE R-E QYVMX#
%PIG TYJRM.
) GE #M GRH EM ^MGI (EV TVI#IHMRXIPI R-E QYVMX#. (E, -RGLM^MXSEVIE
E QYVMX; HEV EGYQ I EPXGMRIZE RSY R JYRG'ME EWXE. -RGLM^MXSVYP %PHIVXVII.
7MQSR EVYRG S TVMZMVI R NSWYP GSPMRIM, WTVI ETE RXYRIGEX HMR GEREPYP
HI HITEVXI. 0WEWIV SVE#YP R YVQ #M WXVFXIEY YR HVYQ RKYWX TVMRXVI
GSTEGM YQFVS#M.
'M WTYR IY, MRGLM^M'MMPI R-EY JYRG'MSREX TVIE FMRI TIRXVY SEQIRMM QIM
R XVIGYX.
%PIG TVY RIMQTVIWMSREX.
0EW, ^MWI 7MQSR. % JSWX HSEV S KPYQ HIWTVI MWXSVME QYRHER. 2Y
GVIH G XI-EV MRXIVIWE.
8Y RY I#XM QYRHER, M EXVEWI EXIR'ME %PIG. (I EGIIE %PMRI #M 7IFEWXMER
EY JSWX EXX HI IRXY^MEWQE'M W XI GYRSEWG. 2Y G EM TYXIE #XM GI I R QMRXIE
PYM 7IFEWXMER; RXSXHIEYRE WI TSEVX HI TEVG E Z^YX HINE XSXYP REMRXI.
7MQSR ZSVFM JV W KRHIEWG:
)P #M -WEFIPPI WYRX 7I RXQTP GIZE RXVI IM#
%WXE P JGY TI %PIG W M^FYGRIEWG R VW.
-WEFIPPI #M 7IFEWXMER# %V 3 KVIY. 7IFEWXMER I YR XMT HVKY' PYM
-WEFIPPI M TPEGI HSEV W-#M HIE RXPRMVI GY FMI'M GY XSXYP RITSXVMZM'M, TI GEVI
TVMR'MM RS#XVM W RY-M TSEX WYJIVM. 1YRHERM, VITYHME'M, TYRKE#M QVYR'M
1IVWM, ^MWI 7MQSR. 1 FYGYV W 3Y ZVX R EGIIE#M SEP GY
IPIQIRXIPI HIPMRGZIRXI.
'VIH G-S JEGI GE W EXVEK EXIR'ME, GSRXMRY %PIG. ) WMRKYVE JEX HMR
JEQMPMI, HI EPXJIP, E#E G XVIFYMI W PI HSZIHIEWG XYXYVSV GX HI XEVI IWXI IE.
7EY, GIP TY'MR, EWXE GVIHI IE G JEGI.
3VM TSEXI RGIEVG W EFEX EXIR'ME HI PE XMRI, WTYWI 7MQSR, ETVSETI
EFWIRX. "XMM, HI ZVIQI GI TVMR'MM ZS#XVM RY #XMY G I#XM KE] #M E#E QEM HITEVXI.
%PIG WI STVM R QMNPSGYP HVYQYPYM EXX HI FVYWG, RGX 7MQSR E JSWX GX
TI-EGM W WI M^FIEWG HI IP.
2Y, ^MWI IP, HEV ETEVIRX XS'M GIMPEP'M EWXE JEG.
1EM TY'MR .EGI, WTYWI 7MQSR. )P RY #XMI, RY#
%PIG VIWTMV EHRG. )VE TEPMH, ETVIGMI 7MQSR, WEY WI TSEXI W 3 JSWX
HSEV IJIGXYP PYQMRMM PYRMM, GEVI #XIVKIE XSEX GYPSEVIE HMR SVMGI. 3GLMM PYM
TVIEY RIKVM R RXYRIVMG.
'LMEV RY R'IPIK GY GI XI TVMZI#XI TI XMRI. 'IP TY'MR HEG RY RGIVGM
W Q EQIRMR'M.
7 XI EQIRMR'# 7MQSR IVE RQVQYVMX. 2Y RGIVG
%XYRGM HI GI# RXVIF %PIG #M HISHEX WI WXVIGYV R ZSGIE PYM S
WIRWMFMP ZYPRIVEFMPMXEXI, GEVI-P JGY TI 7MQSR W VQR GY KYVE GWGEX. (I
GI EHYGM HMWGY'ME HIWTVI EWXE#
(I-EME, ^MWI 7MQSR. (I GIPI QEM QYPXI SVM, TEVM G RY Q WYJIVM. -EV IY
RY 'M-S MEY R RYQI HI VY, GLMEV HEG 'M-EQ WEPZEX ZME'E. 4EVM W YV#XM TI
XSEX PYQIE. "M HI EPXJIP, RSM HSM RY EZIQ TVEGXMG RMQMG R GSQYR. (EV GRH XI
ZH TI XMRI YMXRHY-XI PE .EGI, #M GRH Q ZH TI QMRI YMXRHY-Q PE 'PEV],
TSX W-QM RGLMTYM G TSEXI EZIQ XSXY#M EZIQ YR PYGVY R GSQYR. "M TSEXI
G EWXE Q-EV TYXIE JEGI GIZE QEM TY'MR RIWYJIVMX R SGLMM XM.
(IGM R-EM W-M WTYM PYM .EGI# ^MWI %PIG. :VIEY W WTYR XY M-EM
QVXYVMWMX PYM 'PEV] GI WMQ'M TIRXVY IE #M
"M R-E JSWX GIE QEM FYR MHII, GSRXMRY 7MQSR. %GYQ Q RXVIF XSX
XMQTYP GYQ XI RXSVGM PE GI E JSWX REMRXI HYT S 3KYV GE EWXE. (EG QEM
TYXIQ 3 ZVISHEX TVMIXIRM WEY HEG XSX GI-EQ EZYX I HI3RMXMZ TMIVHYX. 2Y HMR
GEY^E IM, GM HMR GEY^E QIE. 4SEXI G-S W KWIWG TI EPXGMRIZE
%PXGMRIZE, VITIX %PIG.
RGITY HMR RSY W QIEVK, JSEVXI VITIHI, YMXRHY-WI 'MRX PE HVYQYP HMR
JE'E PSV.
7MQSR WI KVFM W-P TVMRH HMR YVQ.
"XMM GI ZVIEY W WTYR. (I TMPH, GVIH G 1EKRYW &ERI XI TPEGI GY
EHIZVEX. "M I YR XMT HIWXYP HI QM#XS. ( TIXVIGIVM KVS^EZI, SVMGYQ. 'LMEV
HEG IY Q-EQ XVI^MX XVERWJSVQEX RXV-YR #SFSPER, EXYRGM.
1YP'YQIWG TIRXVY WJEX. :SGIE PYM %PIG IVE WIEG. (EV RY GVIH G Q
TPEGI GLMEV E#E HI QYPX. %FME E ZSVFMX GY QMRI GRH E ZIRMX W HIWGLMH
4SVXEPYP PE -RWXMXYX.
4SEXI EV XVIFYM W-P GEY'M XY, WYKIV 7MQSR, RGIVGRH W RY WI
KRHIEWG TVIE QYPX GX HI GMYHEX IVE W-M HIE YRYM ZRXSV HI HIQSRM
WJEXYVM HIWTVI GYQ W-EV TYXIE RXPRM GY YR QEKMGMER.
2Y TSX, ^MWI %PIG. 2Y I\MW XIPIJSERI R -HVMW. 3VMGYQ, RY GSRXIE^!
8SRYP PYM HIZIRM EFVYTX. %Q ENYRW! %MGM I 'MXEHIPE.
9R ^MH REPX WI VMHMGE REMRXIE PSV, TVIZ^YX GY S TSEVX HYFP IRSVQ.
4SEVXE IVE WGYPTXEX GY QSHIPI R WTMVEP HI VYRI GSP'YVSEWI, #M GY XSEXI G
7MQSR RY PI TYXIE GMXM GYQ S JGIE 'PEV], 'M PYEY SGLMM TVMR GSQTPI\MXEXIE PSV
#M TVMR WIR^E'ME HI TYXIVI TI GEVI S IQEREY. 4SV'MPI IVEY T^MXI HI RKIVM HI
TMEXV, GXI S WXEXYMI HI 3IGEVI TEVXI, GY JI'I RIRHYTPIGEXI #M JVYQSEWI.
*MIGEVI HMRXVI IM 'MRIE S WEFMI R QR #M S GVIEXYV ^ZVGSPMXSEVI S
RGVYGM#EVI RXVI #SFSPER, PMPMEG #M #STVP, GY RM#XI GSP'M 3SVSW HI EWGY'M'M #M
HHIE HYLYP PE TMGMSEVIPI WEPI. 7MQSR VQEWI YMXRHY-WI PE IM YR PYRK
QSQIRX. (IQSRM, #M RGLMTYM IP, HEV TYXIEY JSEVXI FMRI W 3I #M ZEQTMVM.
%PIG QTMRWI TSEVXE #M-S HIWGLMWI, JGRHY-M WIQR PYM 7MQSR W MRXVI.
4#MRH RYRXVY, IP WI YMX RIHYQIVMX R NYV. (I GRH HIZIRMWI ZEQTMV,
ZIHIVIE PYM RSGXYVR WI EWGY'MWI TR PE S GPEVMXEXI HI PEWIV, HEV ^IGMPI HI
XSV'I GI QVKMRIEY EPIIE GXVI Y#MPI 'MXEHIPIM IVEY JGYXI HMR TMIXVI HI
PEQTE-ZVNMXSEVIM, MEV WXVPYGMVIE PSV EPF, SVFMXSEVI, TVIE W #XIEVK SVMGI
HIXEPMY HMR XSEXI PYGVYVMPI. #M HHIE WIEQE ZEK G %PIG P GSRHYGIE TI S EPII
RKYWX HI TMEXV GEVI WXVPYGIE, VI4IGXRH PYQMRMPI, #M G IVE GMRIZE TI EPII,
R JE'E PSV, XMRHY-PI GEPIE GY S QR VMHMGEX.
(IGM EGIWXE IWXI ZEQTMVYP#
:SGIE GEVI WI EY^MWI IVE HIWXYP HI KVSEW GX W WIQIRI GY YR QVMX.
7MQSR #M VMHMG TVMZMVIE, PYQMRE R'ITRHY-M SGLMM #M JGRH W-P YWXYVI EV 3
PGVMQEX, HEG EV 3 JSWX R WXEVI W ZIVWI PEGVMQM. 0EQTE-ZVNMXSEVIM, WI KRHM
IP, PYQMRE RKIVYPYM, Q EVHI. 4VIWYTYR G R-EV XVIFYM W Q QMVI.
3QYP HMR JE'E PSV IVE JSEVXI REPX, GY TMIPIE KPFINMX RXMRW TI TSQI'MM
TVSIQMRIR'M. 7YF GEPSXE TVYPYM RIKVY XYRW JSEVXI WGYVX, JVYRXIE REPX M
HSQMRE REWYP EGZMPMR, VSQER. )\TVIWME PYM GRH WI YMXE R NSW PE 7MQSR IVE
EGIIE E YRYM GPXSV SFM#RYMX EP QIXVSYPYM TVMZMRH YR #SFSPER QEVI EPIVKRH
RGSPS #M-RGSEGI TI #MRI, ETVSETI WTIVRH G ZE ZIRM XVIRYP #M-P ZE WXVMZM.
)P I 7MQSR, ^MWI %PIG, TY'MR #SZMIPRMG. 7MQSR, EGIWXE IWXI 'SRWYPYP
1EPEGLM (MIYHSRR. 4SVXEPYP IWXI KEXE, HSQRYPI#
(E, ^MWI 1EPEGLM, GY ZSGIE VKY#MX #M GY YR Y#SV EGGIRX. 8SXYP IWXI
TVIKXMX. :MRS, VITYHMEXYPI, M JGY IP WIQR PYM 7MQSR. 'Y GX QEM VITIHI WI
XIVQMR TSZIWXIE EWXE, GY EXX QEM FMRI.
7MQSR JGY YR TEW W-P YVQI^I TI REPXYP S3'IV, HEV %PIG P STVM,
TYRRHY-M S QR TI FVE'.
9R QSQIRX, ^MWI IP, EHVIWRHY-WI GSRWYPYPYM. 3 W 3I XVMQMW HMVIGX R
1ERLEXXER# "M S W 3I GMRIZE GEVI W-P E#XITXI HI TEVXIE GIEPEPX#
)\EGX, ^MWI 1EPEGLM. 1EKMGMERYP 1EKRYW &ERI. (I ZVIQI GI IP M-E
RKHYMX RIGYKIXEX EGGIWYP ZEQTMVYPYM R -HVMW, R TVMQYP VRH, XSX IP I
VIWTSRWEFMP #M HI RXSEVGIVIE PYM.
(EG 1EKRYW RY P-EV 3 PWEX TI 7MQSR W XVIEG TVMR 4SVXEP, EV 3
QYVMX, ^MWI %PIG, TY'MR QEM XMSW.
4VSFEFMP, ^MWI 1EPEGLM. %WXE WTYR #M TVMR'MM XM, MEV 'SRGPEZYP E EPIW
W-M GVIEH, R TS3HE WJEXYPYM QIY, HI JETX. 8SXY#M, RY XVIFYMI W EHYGM GY
Y#YVMR' VITYHME'M R 3VE#YP HI 7XMGP.
2-E JSWX ZSVFE HI Y#YVMR'. 1RME YVG R TMITXYP PYM 7MQSR. )VEQ
EXEGE'M
1EPEGLM #M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI 7MQSR.
:SVFI#XI RYQEM GRH I#XM RXVIFEX, VITYHMEXYPI, RY REMRXI.
1RE PYM %PIG WI WXVRWI TI FVE'YP PYM 7MQSR. )VE S I\TVIWMI TI GLMTYP
WY TI NYQXEXI I^MXEVI, TI NYQXEXI WYWTMGMYRI, HI TEVG WI RHSME G
JYWIWI R'IPITX W-P EHYG TI 7MQSR EGSPS, PE YVQE YVQIPSV.
)M EGYQE, 'SRWYPI, ^Y!
:SGIE GEVI WI EY^M R GYVXI IVE REPX, TY'MR KJMX, MEV 7MQSR Z^Y GY
SEVIGEVI WYVTVMRHIVI G ETEV'MRIE YRYM FVFEX QMGY' #M VSXSJIM, GEVI ZIRIE
KVFMX TI EPII GXVI IM. 4YVXE S WYXER GIRY#MI PEVK TIWXI GSWXYQYP HI
ZRXSV HI HIQSRM, MEV GETYP PYM GLIP PYGIE R PYQMRE EVYRGEX HI PEQTE-
ZVNMXSEVIM.
2Y-M RIZSMI W RI WTIVMIQ SEWTIXIPI.
3EWTIXI# ^MWI 1EPEGLM TVRH WGERHEPM^EX.
3QYPI'YP WI STVM R JE'E PYM %PIG #M-E PYM 7MQSR, ^QFMRHY-PI
EQRHYVSVE.
2I TEVI EXX HI FMRI, RI FYGYVQ GY EHIZVEX G EM HIGMW W
GSSTIVI^M PE GIVIVIE RSEWXV HI E XI RXSEVGI PE 2I[ =SVO. 'LMEV JEGI XSXYP
QYPX QEM Y#SV.
M JGY GY SGLMYP PYM 7MQSR, GEVI WI YMX PYRK PE IP, RIHYQIVMX. 2Y
GVI^YWI G ZE RXPRM ZVISHEX YR ZRXSV HI YQFVI GEVI W WI EVEXI QYP'YQMX
G-P ZIHI RMGM GRH IVE QYRHER, HEVQMXI EGYQ, GRH IVE ZEQTMV.
3L, IVE W YMX! 3QYPI'YP WI TPIWRM TIWXI JVYRXI, GY VITVS#. %V 3 XVIFYMX
W Q TVI^MRX. )Y WYRX -RGLM^MXSVYP, RSYP -RGLM^MXSV. -RGLM^MXSVYP %PHIVXVII IWXI
RYQIPI QIY.
%PHIVXVII RXMRWI QRE WTVI 7MQSR, GEVI, R ^TGIEPE QSQIRXYPYM, M-S
WXVRWI.
"M XY# 8I RYQI#XM 7MQSR#
(E, ^MWI 7MQSR, XVKRHY-#M QRE RETSM HI RHEX GI TYXY.
7XVRKIVIE PYM %PHIVXVII JYWIWI RITPGYX, YQIH #M PMTMGMSEW.
2Y-M RIZSMI W-QM QYP'YQM'M TIRXVY GSSTIVEVI. 8SX GI ZVIEY I W Q
RXSVG EGEW.
7YRX GSRZMRW, WYRX GSRZMRW!
(I#M XSRYP PYM %PHIVXVII IVE NSZMEP, GIZE JYPKIV TI JE'E PYM GRH ZSVFM
S I\TVIWMI TI GEVI 7MQSR R-S TYXY HIWGMJVE TI QSQIRX. 2Y HYVEWI HIGX S
JVEG'MYRI HI WIGYRH, MEV EGYQ %PHIVXVII ^QFIE #M P TSJXIE GY YR KIWX TI S
EPII RKYWX GI SGSPIE 'MXEHIPE.
4I EMGM, 7MQSR, XI VSK.
7MQSR S PY REMRXI, MEV %PIG HHY W-P YVQI^I. -RGLM^MXSVYP VMHMG QRE.
%WXE E JSWX XSX GI-EQ HSVMX HI PE XMRI, %PI\ERHIV. 'M QYP'YQMQ TIRXVY
ENYXSV.
(EV 7MQSR RGITY %PIG.
3 W 3I R VIKYP, P EWMKYV -RGLM^MXSVYP. 1EPEGLM, XI VSK, GSRHY-P TI
%PI\ERHIV PE TSEVX. "M H-M S PEQTE-ZVNMXSEVIM GE W ENYRK EGEW, HEG RY
#M-E EHYW IP YRE. (VYQYP TSEXI 3 R#IPXSV RSETXIE.
"M GY YR EPX ^QFIX VEHMSW, P PY VITIHI TI 7MQSR HI-EGSPS, PWRHY-P
TI %PIG YMXRHY-WI PYRK HYT IM.
0YQIE EVHIE XSEX R NYVYP PYM 'PEV], ETVSETI RXV-S ZTEMI XERKMFMP, R
XMQT GI 0YOI S HYWI TIWXI TVEKYP GEWIM #M HI-E PYRKYP YRYM GYPSEV PYRK, GY
%QEXMW EPIVKRH REMRXIE PSV, GY S PEQTE-ZVNMXSEVIM R QR. 1EM QYPX
HIPMVRH, IE WI YMXE PE GYPSEVYP HIWGLMW REMRXIE WE, GEVI HIZIRIE HMR GI R GI
QEM PYRK, GE YR XYRIP HMRXV-YR GS#QEV.
0YQIE WI RXSEVWI GY WYWYP R NSW. (ISHEX, ^GIE RXMRW TI S
WYTVEJE' VIGI, MEV RM#XI QMRM RIXI^IEY S TXYV TIWXI IE. 3GLM EPFE#XVM
TVMZIEY R NSW, WTVI IE.
4EVI EXX HI FSPREZ, 0YGMER, ^MGIE %QEXMW GY S ZSGI HIJSVQEX #M
HMWXSVWMSREX, GE HI TI YR HMWG ZIGLM HI ZMRMP. 'I W-E RXQTPEX GY IE#
% FYX GEQ NYQXEXI HMR 0EGYP 0]R.
7YRIXYP ZSGMM PYM 0YOI WI TMIVHY #M, TIRXVY S GPMT, PYM 'PEV] M WI PMQTI^M
ZIHIVIE: IVE RXMRW TI HEPIPI VIGM EPI TEVHSWIPMM YRIM FYGXVMM, MEV YRHIZE
HIEWYTVE GETYPYM IM 0YOI WGSXSGIE RXV-YR HYPET. &YGXVME EZIE TIVI'MM
RKPFIRM'M #M WGSVSNM'M #M S WSF HI JSRX, HI QSH ZIGLI, PRK YR TIVIXI;
4GVMPI HERWEY R WTEXIPI KVXEVYPYM WSFIM, VRMRHY-M SGLMM.
%REWSR, QXVKYR, WTR^ 0YOI WI RXSEVWI HI PE HYPET GY FVE'YP
TPMR HI FSVGRIPI. 4S'M W 3IVFM XSEXI EWXIE PE YR PSG, %QEXMW# )Y S W-S QYX
QEM ETVSETI HI WSF. 8VIQYV.
'PEV] RGIVG W ZSVFIEWG, W WTYR G R-EZIE RIZSMI HI GPHYV, G
EVHIE XSEX, RW WYRIXIPI GEVI-M MI#MV TI KYV RY IVEY HIPSG GIPI TI GEVI PI
ZSMWI IE. 7I EY^M WGRGMRH GRH 0YOI S VMHMG HI NSW, ETSM WMQ'M HSKSEVIE
JSGYPYM EQSV'MRHY-M TEVXIE WXRK RMGM RY-#M HHYWI WIEQE G IVE RKLI'EX.
'PR'RIE HMR HMR'M GY TYXIVI #M WMQ'IE KYWX HI WRKI R KYV. 0YQIE RGITY
W XVIQYVI QTVINYVYP IM, GE ETE RXV-YR TELEV ^KP'MX.
0EGYP :MWIPSV#
:SGIE PYM %QEXMW IVE TPMR HI YMQMVI.
'PEV] R-E TYXIE ZIHIE PMQTIHI, HEV M WI TVIE G WX PRK WSF, GY S
PMRKYV PYRK HI PIQR R QR.
'I GYXE'M EMGM# .SGIP]R #XMI YRHI#
"M PYQIE HMWTVY MEV#M, GIP TY'MR PYQIE VIEP, FYGXVME GY TIVI'MM
RKPFIRM'M #M JSGYP FMRIJGXSV HMR WTEXIPI KVXEVYPYM. R PSGYP PSV, IE Z^Y
ETIPI 0EGYPYM 0]R, VI4IGXRH JSGYP R IPI, GE S FYGEX HI WXMGP FMRI #PIJYMX.
RKIVM QIVKIEY TI WXMGP RKIVM GY EVMTM EPFI, GEVI EXVREY RWRKIVEXI #M
VYTXI HI WTMRVMPI PSV, #M 3IGEVI HMRXVI IM EZRH GLMTYP PYM .EGI. %TSM IVEY EP'M
RKIVM, GY EVMTMPI HI YQFVI RIKVI, GEVI-#M XVIGIEY QMRMPI TVMR JSG #M VHIEY
#M XSX WXVMK JVEXIPI.
:SGIE PYM %QEXMW WYRE E KSP, GE #M GRH EV 3 V^FXYX TR NSW, PE IE, HI
PE S RP'MQI MQTSWMFMP HI QEVI.
)P I QTVIYR GY JEQMPME 0MKLX[SSH, RY-M E#E# 7XEY PE 4IRLEPPS[
EGEW, TI 4VMRGI[EXIV 7XVIIX. %# TYXIE
2Y, ^MWI 0YOI XMSW. 2Y. ) QEM FMRI GE .EGI W RY #XMI HIWTVI EWXE.
0-EQ WXVMKEX TI .EGI# (I GI-EQ JGYX EWXE# WI QMV 'PEV], HEV KRHYP RY
HYV HIGX S GPMT; RXYRIVMGYP WI RXSEVWI #M LEPYGMRE'MMPI S RL'EV MEV#M R
KLIEVI. (I HEXE EWXE, M ZMW TI %PIG #M TI -WEFIPPI; EQRHSM EVXEY HI TEVG
WGTEWIV HMRXV-S FXPMI GVRGIR, GY JI'IPI QRNMXI HI JYRMRKMRI #M PEGVMQM.
%TSM HMWTVYV, MEV IE ZMW YR FVFEX JV GLMT, GY EVMTM RIKVI GI-M GVI#XIEY HMR
WTEXI, EVMTM GE HI PMPMEG. (MR KYV M GYVKIE WRKI, GRH ^QFIE. 6YKRHY-WI
GE ZIHIRMMPI W-M HMWTEV, 'PEV] WXVRWI XEVI TPISETIPI
8VIGY QYPX XMQT TR GRH VIZIRM PE WYTVEJE', PE WYRIXYP ZSGMPSV HI
HIEWYTVE IM.
&IE EWXE, ^MGIE 0YOI. 'PEV], XVIFYMI W FIM EWXE.
"M-ETSM RM#XI QMRM S 'MRIEY HI WTEXI #M PMGLMHYP M IVE TMGYVEX R KYV
HMRXV-S GVT YH. )VE EQEV PE KYWX #M KVSE^RMG, MEV IE WI RIG #M MGRM
WMQ'MRHY-P, HEV QMRMPI HI TI WTEXIPI IM S 'MRIEY JIVQ. )E RKLM'M, GY XSEX
HYVIVIE HMR KX.
9MXI-E#E, ^MWI 0YOI. %#E, EGYQ EV XVIFYM W-'M 3I QEM FMRI.
'PEV] HIWGLMWI SGLMM GY KVIYXEXI. RKIRYRGLIE'M PRK IE IVEY 0YOI #M
%QEXMW, GY SGLMM PSV EPFE#XVM ETVSETI MHIRXMGM RSXRH R EGIIE#M RKVMNSVEVI. )E
WI YMX HMRGSPS HI IM #M RY Z^Y RMQMG RMGM RKIVM, RMGM HMEZSPM GY EVMTM HI PMPMEG,
HSEV TIVI'MM RKPFIRM'M #M YR MFVMG VS^EPMY, TYW RXV-YR IGLMPMFVY TVIGEV TI
TIVZE^YP JIVIWXVIM.
3 W QSV# #STXM IE.
0YOI ^QFM VZ#MX.
2Y. 3 W QEM XVIEG S ZVIQI TR GRH S W-'M VIZMM HI XSX, HEV S W
WYTVEZMI'YMI#XM.
&MRI.
)VE TVIE SFSWMX GE W QEM WMQX EPXGIZE HIGX Y#YVEVI. 4EVG M WI
WGSWIWIV XSEXI SEWIPI HMR GSVT, PWRHY-M HSEV RZIPM#YP HI GEVRI 4EWG.
9MXRHY-WI, WSQRSVSEW, TVMRXVI KIRI, ^MWI HISHEX, ETVSETI JV W
KRHIEWG:
3GLMM XM WYRX PE JIP.
0YOI VQEWI RIHYQIVMX.
0E JIP GE#
%M IM, ^MWI 'PEV], QYXRHY-#M TVMZMVIE EHSVQMX WTVI %QEXMW, GEVI
EVXE TIVTPI\. %GIPE#M EPFEWXVY.
9QFVE YRYM ^QFIX XVIGY TIWXI JE'E PYM 0YOI.
4M, RY-M HI QMVEVI, HEG WXEM W XI KRHI#XM, ^MWI IP. 2-EQ EZYX
VKE^YP W Z JEG GYRS#XMR' GYQ WI GYZMRI. 'PEV], IE I %QEXMW ,IVSRHEPI.
7SVE QIE.
-RGLM^MXSVYP HIZIRM XGYX HMR QSQIRXYP R GEVI %PIG #M REPXYP S3'IV RY-P
QEM TYXIEY EY^M. 7MQSR P YVQ TI EPIIE RKYWX PYQMREX HI PEQTE-
ZVNMXSEVIM, RGIVGRH W RY QMNIEWG SGLMM, HI#M IVE SVFMX. #M HHIE WIEQE HI
'MXEHIPE GEVI WI VMHMGE R NYVYP PYM GE HI YR ZETSV GEVI WI RP'E HMR SGIER;
PYQMRMPI WXVPYGIEY PE JIVIWXVIPI WEPI, TXRH GIVYP GY S EYVISP EVKMRXMI. )VEY
#M RM#XI JIVIWXVI QEM NSW, PE RMZIPYP WSPYPYM. 1EM QYPXI HMRXVI IPI EZIEY KVEXMM,
MEV HMRGSPS HI IPI IVE FI^R.
R GIPI HMR YVQ, ENYRWIV PE S Y# HI PIQR FSPXMX, HI TI S PEXYV E
GPHMVMM. %PHIVXVII WI ETVSTMI W HIWGYMI, MEV PYM 7MQSR M WI WXVRWI MRMQE.
3EQIRMM, SFWIVZEWI IP HI GRH IVE ZEQTMV, IQEREY YR QMVSW GEVI WI WGLMQFE
SHEX GY HMWTS^M'ME PSV. -RGLM^MXSVYP HYLRIE E GIZE EQEV #M XEVI, TVIGYQ
GEJIEYE, RW JSEVXI RITPGYX. 7MQSR WMQ'M S R'ITXYV HYVIVSEW R QE\MPEV,
GIIE GI RWIQRE G, HISHEX, GSP'MM PYM HI ZEQTMV ZSMEY W-#M JEG PSG W MEW,
#M WI JIVM RXV-S TEVXI HI -RGLM^MXSV, GRH EGIWXE WI RHVITX GXVI Y#.
'YPSEVYP HI HMRGSPS HI Y# IVE PYRK #M EPF, ETVSETI GE YR XYRIP, HI
TEVG EV 3 JSWX WTEX HMVIGX R WXRG. -RGLM^MXSVYP KVFM TEWYP, TIVI'MM
VI4IGXRH TYXIVRMG PEQTE-ZVNMXSEVIM HMR QRE PYM. 4IRXVY YR SQYPI' GY
TMGMSEVI EXX HI WGYVXI, WI QM#GE VIQEVGEFMP HI MYXI, RXSVGRHY-#M GETYP RXV-
S TEVXI #M-R EPXE R XMQT GI QIVKIE #M RGVI'MRHY-#M REWYP, HI TEVG EV 3
EHYPQIGEX EIVYP. 7MQSR WI Z^Y WMPMX W WI KVFIEWG TIRXVY E 'MRI TEWYP.
8VIGYV TVMRXV-S Y# HYFP YVME#, HIWGLMW PEVK, GE RM#XI EVMTM. R GEQIVE HI
HMRGSPS HI Y#M, 7MQSR TYXY ZIHIE YR EQ3XIEXVY GY VRHYVM-VRHYVM HI WGEYRI,
3IGEVI SGYTEX HI YR ZRXSV HI YQFVI RZI#QRXEX R RIKVY. :SGMPI WXVRIEY
IGSYVM PSZMRHY-WI HI TIVI'M, QYPXI VMHMGRHY-WI JYVMSEWI, MEV 7MQSR TVMRWI
JVRXYVM HI GSRZIVWE'MI, GYZMRXIPI RZPQ#MRHY-WI GRH ZSVFMXSVMM MRXIVZIRIEY
YRMM TIWXI GIMPEP'M.
(EV RY EZIQ RMGM S HSZEH HIWTVI GIIE GI ZVIE :EPIRXMRI. 2Y E
GSQYRMGEX RMQRYM TVIXIR'MMPI WEPI
'I GSRXIE^ GI ZVIE# ) YR VIRIKEX #M YR QMRGMRSW; GLMEV GVIHI'M G S
RGIVGEVI HI E-P QTGE ZE 3 R JEZSEVIE RSEWXV, R GIPI HMR YVQ#
"XM'M G S TEXVYP E KWMX GSVTYP RIRWY4I'MX EP YRYM GSTMP ZVGSPEG PE
QEVKMRIE 4HYVMM &VSGIPMRH# 'SQTPIX I\WERKZMREX. 7I TEVI G :EPIRXMRI #M
HIWZV#I#XI VMXYEPYP EMGM, R -HVMW.
'Y HSY HMRXVI -RWXVYQIRXIPI QSVXEPI R TSWIWME PYM, I QEM TYXIVRMG
HIGX EVI HVITXYP W 3I SVMGI RI3PMQ. 7-EV TYXIE W RY EZIQ HI EPIW
:VYP QIY E QYVMX TI ZEWYP EGIPE HMR 2I[ =SVO! 2MGM RY RGETI
HMWGY'MI W-P PWQ TI :EPIRXMRI W WGETI FEWQE GYVEX HYT XSX GI-E JGYX!
8VIFYMI W-#M TVMQIEWG VWTPEXE!
7MQSR #SZM, GYVMSW W EYH QEM QYPX, HEV -RGLM^MXSVYP ^YQ^ME R NYVYP
PYM GE S EPFMR KVEW #M IRIVZERX.
,EMHI, LEMHI, ^MWI IP, 4YXYVRH QRE GY PEQTE-ZVNMXSEVIM TVMR JE'E
PYM. 2-EZIQ XMQT HI TMIVHYX. 8VIFYMI W Q RXSVG PE RXVYRMVI REMRXI W WI
RGLIMI.
*V RMGM YR GLIJ, 7MQSR M RKHYM -RGLM^MXSVYPYM W-P QTMRK HI PE WTEXI
TI GYPSEV, GYZRXYP VWTPEX VWYRRHY-M RG R YVIGLM. %QMRXMVIE EGIPIM
RST'M HI TI ZEW IVE VIGI, RITPGYX. 'RH ENYRWIV PE S Y# KVEZEX GY S
WMRKYV VYR RIEKV GE WQSEPE, -RGLM^MXSVYP WGSEWI S GLIMI #M S HIWGYMI,
TSJXMRHY-P TI 7MQSR RYRXVY GY YR KIWX PEVK HI FYR-WSWMX.
'EQIVE IVE KSEP, HIGSVEX GY S WMRKYV XETMWIVMI, GEVI RJ'M#E YR
RKIV RP'RHY-WI HMRXV-YR PEG, 'MRRH RXV-S QR S WEFMI #M R GIEPEPX YR
TSGEP. *ETXYP G IP QEM Z^YWI REMRXI #M 4SGEPYP #M 7EFME M HMWXVEWI TI
QSQIRX EXIR'ME PYM 7MQSR. %FME GRH EY^M GPMRGLIXYP ^ZSVYPYM XVEW #M HHY
WIEQE G -RGLM^MXSVYP RGLMWIWI Y#E R YVQE PYM #M WI RGYMEWI R GEQIV GY IP.
7MQSR #M VSXM TVMZMVIE R NYV. 2Y I\MWXE QSFMPMIV, R EJEV HI S FERG HI
PIQR, GY S QWY' NSEW EPXYVM. 9R GPSTS'IP HIGSVEXMZ EVKMRXMY E#I^EX TI
QEW.
4SVXEPYP ) EMGM, RYRXVY# RXVIF IP GY RHSMEP.
7MQSR, 7MQSR.
%PHIVXVII #M JVIGE TEPQIPI HI TEVG ERXMGMTE S TIXVIGIVI ERMZIVWEV WEY
EPX WSM HI IZIRMQIRX JSEVXI TPGYX.
'LMEV I#XM EXX HI KVFMX W RI TVWI#XM# %V QEM 3 GXIZE RXVIFVM TI
GEVI EQ WTIVEX RIWTYW G 'M PI ZSM TYXIE TYRI QEM RXM
&MRI. 7MQSR VMHMG HMR YQIVM, WXMRKLIVMX. (MR TEVXIE QIE, RXVIFE'M-Q
XSX GI HSVM'M.
'X HI GSSTIVERX I#XM! 'I QMRYREX! %PHIVXVII VEHME. 4VMR YVQEVI, HI
GX XMQT I#XM ZEQTMV#
(I ZVIS HSY WTXQRM.
"M GYQ W-E RXQTPEX# %M JSWX EXEGEX TI WXVEH WEY TVSFEFMP R TEXYP
XY, RSETXIE# "XMM GMRI I GIP GEVI XI-E TVIWGLMQFEX#
4M RY TVIE.
'YQ E#E, FMIXI# WXVMK %PHIVXVII. 'YQ EM TYXIE W RY #XMM E#E GIZE#
4VMZMVIE TI GEVI S RHVITX EWYTVE PYM 7MQSR IVE JVERG #M GYVMSEW.
4VIE EXX HI MRSJIRWMZ, KRHM 7MQSR. 'E YR FYRMG WEY YR YRGLM FXVR #M
RSWXMQ. 4VSFEFMP G 7MQSR #M MQEKMREWI QMVSWYP EQEV.
'LMEV R-E JSWX EXX HI WMQTPY, ^MWI 7MQSR #M WI ETYG W-M I\TPMGI GYQ
JYWIWI GY GIPI HSY MRGYVWMYRM EPI WEPI R (YQSVX, YRE GE #SFSPER #M GIEPEPX
WYF MQTIVMYP YRIM HSVMR'I EXX HI RIWXTRMXI, RGX WI WMQ'MWI GE WXVRW RXV-
YR WSM HI GPI#XM KMKERXMGM GEVI-P QREY YRHI ZSMEY IM. %#E G, R'IPIKI'M,
RGLIMI IP, G R GPMTE R GEVI EQ MRXVEX TI Y#E LSXIPYPYM, EQ JSWX EXEGEX #M RY
#XMY GEVI HMRXVI IM E JSWX GIP GEVI Q-E TVIWGLMQFEX WEY HEG R-EY JSWX GYQZE
XS'M PESPEPX.
-RGLM^MXSVYP GLMGSXM.
:EM HI QMRI, ZEM HI QMRI! %WXE RY-M FMRI HIPSG. ) GLMEV JSEVXI
WYTVXSV.
(IWMKYV, E#E EQ KRHMX #M IY, RGYZMMR' 7MQSR.
'SRGPEZYP R-S W 3I QYP'YQMX.
'I# 7MQSR IVE FYMQGMX. (I GI-M TEW 'SRGPEZYPYM GYQ EQ HIZIRMX
IY ZEQTMV#
4M, EV 3 JSWX EPXGIZE HEG EM 3 WYJIVMX YR EXEG, WI WGY^ GYQZE
%PHIVXVII. RW XY XI-EM HYW HMVIGX EGSPS #M, R 3RI, XI-EM TVIHEX ZEQTMVMPSV,
R'IPIKM# 7YR TY'MR HI TEVG XY EM 3 ZVYX W 3M YRYP HI-EP PSV.
2-EQ ZVYX W 3Y HI-EP PSV! 2Y HI-EWXE Q-EQ HYW PE LSXIP!
&MRIR'IPIW, FMRIR'IPIW. :SGIE PYM %PHIVXVII IVE QTGMYMXSEVI. ,EM W
XVIGIQ PE EPXGIZE, HI EGSVH# *V W E#XITXI ZVIYR VWTYRW, GSRXMRY: 'YQ WI
JEGI G ZEQTMVMM XI-EY PWEX W WYTVEZMI'YMI#XM GE W RZMM PE PSG, XMRIVI 7MQSR#
&MRRH GSRX G XY PI-EM RGPGEX XIVMXSVMYP, TVSGIHYVE PSV RSVQEP EV 3 JSWX W-'M
FIE XSX WRKIPI, TR EM 3 QYVMX, MEV ETSM W-'M 3 EVW GEHEZVYP GE W XI
QTMIHMGI W RZMM.
7MQSR HIWGLMWI KYVE W VWTYRH, GE W-M TSZIWXIEWG -RGLM^MXSVYPYM
GYQ P HYWIWI 6ETLEIP PE -RWXMXYX, GYQ 'PEV], .EGI #M -WEFIPPI P GVEWIV R
GMQMXMV #M EZYWIWIV KVMN HI IP TR #M WTEWI WMRKYV GEPIE EJEV HMR TVSTVMYP
QSVQRX. (EV EXYRGM #SZM. 2-EZIE HIGX S MHII ZEK HIWTVI GYQ JYRG'MSRE
0IKIE, HEV GYQZE WI RHSME G EV 3 JSWX TVSGIHYVE WXERHEVH TIRXVY ZRXSVMM
HI YQFVI W EMF KVMN HI ZEQTMVM GRH EY VIRZMEX, WEY W PI JEG VSWX HI
WRKI TIRXVY TVMQE PSV QEW.
2Y #XMY, ^MWI IP. ,EFEV R-EQ HI GI Q-EY TVIWGLMQFEX R PSG W Q
SQSEVI.
RW YRYP HMRXVI IM XVIFYMI W XI 3 PWEX W-M FIM WRKIPI, EPXQMRXIVM R-
EM 3 JSWX Q VSK, GI I#XM EWX^M. :VIM W WTYM G RY #XMM GMRI 'M-E JSWX ZEQTMVYP-
TVMRXI#
:EQTMVYP-TVMRXI# 7MQSR RY TVMZMWI RMGMSHEX WMXYE'ME R JIPYP EGIWXE WI
XVI^MWI GY WRKIPI PYM 6ETLEIP R KYV ETVSETI RXQTPXSV. "M IVE KVIY W WI
KRHIEWG PE FMEXYP-ZEQTMV GE PE YR TVMRXI HI ZVIYR JIP, 6ETLEIP TVIE QEM
XRV HIGX 7MQSR.
1 XIQ G RY.
:EM HI QMRI! -RGLM^MXSVYP SJX. 1EVI KLMRMSR!
R GI WIRW KLMRMSR#
4M, G Q QMR'M, FMIXI. %PHIVXVII GPXMR HMR GET. "M EXXE WTIVEWIQ
G S W GSSTIVI^M! %WXE I KVSE^RMG, TYV #M WMQTPY KVSE^RMG. 2-EQ ZVIE W XI
V^KRHI#XM #M W-QM WTYM EHIZVYP# %#E, GE S JEZSEVI.
(EV WTYR EHIZVYP!
-RGLM^MXSVYP WI TPIS#XM GE S 4SEVI RIYHEX.
%#E S VY#MRI!
8VEZIVW GEQIVE #M FXY TYXIVRMG R Y#, GSRXMRYRH W GPEXMRI HMR GET.
'I WI TIXVIGI# :SGIE PYM 7MQSR IVE KXYMX HI RKVMNSVEVI #M
RIHYQIVMVI. 'YQ VQRI GY 4SVXEPYP#
4SVXEPYP# %PHIVXVII GLMGSXM. (SEV R-EM GVI^YX GY EHIZVEX G EZIEQ W
XI PEW W TPIGM, RY-M E#E#
1EM REMRXI GE 7MQSR W TSEX VWTYRHI GIZE, Y#E WI HIWGLMWI FVYWG #M
ZRXSVM HI YQFVI R GSWXYQE'MI RIEKV WI VIZVWEV R GEQIV, TYRRH
QRE TI IP. 7MQSR WI ^FXY GRH QMRM TYXIVRMGI P R#JGEV WXVRW HI FVE'I.
3 GEKYP M JY RHIWEX TIWXI GET, SVFMRHY-P. (HY GY #YXYP R FI^R; TMGMSVYP
PSZM R GIZE #M EY^M TI GMRIZE RNYVRH.
7I XVI^M WQYGMX RETSM, GY VYXEXI; S ZSGI JYVMSEW M QVM R YVIGLI:
1EM J EWXE RG S HEX, ZEQTMVYPI, #M-S W-'M XSVR EKLIEWQ TI KX #M-
S W XI TVMZIWG GYQ QSVM, GSVGMXYV MRJIGX.
(IWXYP! :SGIE WYF'MVI, RKVMNSVEX E -RGLM^MXSVYPYM WI RP' GE YR
FEPSR. +EXE GY EQIRMR'VMPI! RGIVG HSEV W-M HEY S PIG'MI SEWTIXIPYM RSWXVY.
4VSFEFMP G WI ETVSTMEWI, GGM 7MQSR WMQ'M HMR RSY QMVSWYP EGIPE GMYHEX,
EQEV, 3PXVEX TVMR GEKYP.
7MQSR, 7MQSR, ^MWI %PHIVXVII. 1-EQ FYGYVEX EXX HI QYPX W XI
GYRSWG! 7TIV G S RSETXI R GIPYPIPI 'MXEHIPIM S W EMF IJIGXYP HSVMX #M,
HMQMRIE', S W 3M YR TMG QEM GSSTIVERX. )Y RG QEM ZH YR ZMMXSV WXVPYGMX R
VIPE'ME RSEWXV, SHEX GI ZSQ XVIGI TIWXI EGIWX QMG SFWXEGSP. #M E#I^ QRE
TI YQVYP PYM 7MQSR. (YGI'M-P NSW, RI3PMQM!
7MQSR WXVMK GX TYXY, HEV WXVMKXIPI PYM IVEY RFY#MXI HI GEKYP.
:RXSVMM HI YQFVI P XVV EJEV HMR GEQIV #M-P QTMRWIV HI-E PYRKYP E
RIWJV#MXI GYPSEVI PEFMVMRXMGI, GYQ M WI TVY PYM, GEVI XSX GSXIEY #M WI
VWYGIEY. R GIPI HMR YVQ, ENYRWIV PE RM#XI WGVM, YRHI JY QFVRGMX GY
TYXIVI, XVITXIPI EPYRIGRHY-M HI WYF XPTM. 2Y-#M HHIE WIEQE YRHI WI E4EY
HSEV G IVE YR QMVSW RGLMW, WYQFVY, R NYVYP PSV, GE HI TMEXV EVW, #M EIVYP
IVE HMR GI R GI QEM YQIH #M QEM VIGI, TI QWYV GI GSFSVEY.
R GIPI HMR YVQ, WI STVMV. 7I EY^M YR WSM HI VGMX, GE S FYGEX HI 3IV
JVIGEX TI TMEXV, MEV 7MQSR JY E^ZVPMX #M EXIVM^ R TEXVY PEFI TI YR WSP HYV.
9VQ YR ^HVSRGRMX QIXEPMG VWYRXSV, GE HI Y# XVRXMX, #M ^KSQSXYP YRSV
TE#M GEVI WI RHITVXEY, IGSYP FSGERGMPSV TI TMEXV HIZIRMRH HMR GI R GI QEM
WXMRW, MEV 7MQSR VMHMGRHY-WI ERIZSMI R TMGMSEVI. #M XVEWI GEKYPE HI TI GET #M-
S EVYRG TI NSW. 7IR^E'ME 3IVFMRXI, WYJSGERX, HMR NYVYP JI'IM PYM HMWTVY #M JGY
IJSVXYVM W-#M RFY#I HSVMR'E HI E VIWTMVE GY RIWE' VIWTMVE'MI HI GEVI RY
EZIE RIZSMI. "XME G IVE HSEV YR VI4I\, HEV TMITXYP P HYVIE GE #M GRH RXV-
EHIZV JYWIWI PMTWMX HI EIV.
7I E4E RXV-S GEQIV HI TMEXV TXVEX, KSEP, GY S WMRKYV JIVIEWXV
^FVIPMX, E4EX HIEWYTVE YRYM TEX QMG, GEVI TVIE XEVI. 4VMRXV-S Y# WGYRH,
7MQSR ^VM S FEMI QMRYWGYP, GY GLMYZIX #M GPSWIX. 4IVIXIPI HMRWTVI ETYW EP
RGTIVMM IVE, HI EWIQIRIE, RGLMW GY KVEXMM HVYKM HI 3IV KVS#M, HMR TSHIE
TR-R XEZER, RKVSTE'M EHRG R TMEXV. 3 Y# HI 3IV, JGYX #M IE HMR KVEXMM,
IVE 3\EX R EGIWX TIVIXI; Y#E EZIE S GPER' HI EPEQ, TI JE'E GVIME IVE
KVEZEX S VYR KVSEW, JSEVXI RIEKV. (I JETX, XSEXI KVEXMMPI IVEY KVEZEXI GY
VYRI; TR #M KVEXMMPI HI PE JIVIEWXV IVEY RJ#YVEXI R PMRMMPI PSV 3RI GE TR^E
HI TMERNIR.
(I#M #XME G Y#E GIPYPIM IVE, HI FYR WIEQ, RGYMEX, 7MQSR RY WI TYXY
EF'MRI; WI VITI^M PE IE #M ETYG HI GPER'. 3 HYVIVI WJ#MIXSEVI M XVIGY TVMR
QR. &MT #M #M WQYGM FVE'YP RETSM, YMXRHY-WI PE IP. (MR TEPQE EVW WI VMHMGE
YR 3VM#SV HI JYQ; YR HIWIR GSQTPMGEX M JYWIWI QEVGEX R GEVRI. %VXE GE S
WXIE E PYM (EZMH RWGVMW RXV-YR GIVG, GY VYRI HIPMGEXI, HIWIREXI R 3IGEVI
WTE'MY HMRXVI PMRMM.
(YVIVIE IVE GE HI PE QIXEP MRGERHIWGIRX. 7MQSR #M WXVRWI TEPQE R
TYQR #M-YR KIEQX M YVG TI FY^I.
'I IWXI EWXE# #STXM IP, #XMMRH G RY-P TYXIE EY^M RMQIRM.
) 4IGIXIE PYM 7SPSQSR, VWTYRWI S ZSGI. 'SR'MRI, WYW'MR IM, YRYP
HMRXVI EHIZVEXIPI RYQI EPI PYM (YQRI^IY. &MRI HIQSRMM PE HMWXER' #M TI GIM
EWIQIRIE 'MI, XSXSHEX, 3MRH YR TVIGITX HMR VIPMKME XE.
7MQSR WVM R TMGMSEVI, ETVSETI YMXRH G-P HYVIE QRE.
'MRI-M EGSPS# 'MRI ZSVFI#XI#
9VQ S TEY^. %TSM:
7YRX R GIPYPE HI PRK E XE, (MYVRYPI, ^MWI ZSGIE S ZSGI HI FVFEX
EHYPX, Y#SV VKY#MX. +EVHMIRMM EY WXEX EMGM ZVIS NYQXEXI HI ^M HMWGYXRH GYQ
W XI 'MR RGLMW. %#E G IY RY Q-E# SWXIRM W RGIVG W-S HIWGLMH. 1EM FMRI 'M
TWXVI^M TYXIVMPI TR E4M GI ZVIE 'SRGPEZYP HI PE XMRI.
2Y Q TSX 'MRI EMGM, TVSXIWX 7MQSR. 2Y ETEV'MR PYQMM EGIWXIME.
*EQMPME QIE S W SFWIVZI G PMTWIWG TVSJIWSVMM QIM
3V W EMF IM KVMN HI EWXE. 7YRX ZVNM HIWXYP HI WMQTPI #M-YR
QEKMGMER RGITXSV PI TSEXI JSPSWM GEVI SV W PI HIE TVMR'MPSV XM MPY^ME G
I\MWX YR QSXMZ TIVJIGX RXIQIMEX TIRXVY EFWIR'E XE. 3 I\GYVWMI PE #GSEP. 3
ZM^MX PE JEQMPME XE. 7I TSEXI VI^SPZE Y#SV. 2Y I\MWXE RMGM YVQ HI EQIRMR'EVI
R ZSGI; #M RMGM S TVIVI HI VY; IVE EFWSPYX HIKENEX. 'LMEV GVI^M G R-EY JGYX
RMGMSHEX W HMWTEV YR VITYHMEX TR EGYQ#
'MRI I#XM XY# +PEWYP PYM 7MQSR WI JVRWI. "M XY I#XM VITYHMEX# %MGM RI 'MR
IM TI RSM#
(I HEXE EWXE, RY TVMQM RMGM YR VWTYRW. 7MQSR WXVMK HMR RSY, HEV
ZIGMRYP PYM, IZMHIRX, LSXVWI G WTYWIWI HINE XSX GI ZSMWI W WTYR. 0E
WXVMKXIPI PYM 7MQSR RY VWTYRWI HIGX XGIVIE.
(YVIVIE HMR TEPQ WPFMWI. 4VMZMRH R NSW, 7MQSR Z^Y G RMGM TMIPIE RY
QEM EVXE EVW, HEV YVQE 4IGI'MM WI MQTVMQEWI R TEPQE PYM HI TEVG EV 3 JSWX
HIWIREX GY XY#. 7I YMX HMR RSY PE KVEXMMPI GIPYPIM. %XYRGM #M HHY WIEQE G
RY XSEXI VYRIPI IVEY TVSTVMY-^MW VYRI: KVEZEXI TVMRXVI IPI IVEY WXIPI EPI PYM
(EZMH #M ZIVWIXI HMR 8SVE, R IFVEMG. +VEZYVMPI TVIEY VIGIRXI.
+EVHMIRMM EY WXEX EMGM ZVIS NYQXEXI HI ^M HMWGYXRH GYQ W XI 'MR
RGLMW, WTYWIWI ZSGIE.
(EV RY JYWIWI HSEV HMR GEY^ G IVE ZEQTMV, EV 3 JSWX VMHMGSP; GM TIRXVY
G IVE IZVIY. 4MIVHYWIV S NYQXEXI HI ^M KVEZRH 4IGIXIE PYM 7SPSQSR TI
GPER'E EGIIE, GE W-P EVH GRH WI ZE EXMRKI HI IE. %XXE XMQT XVIFYMWI GE W
RXSEVG TVIGITXIPI VIPMKMIM WEPI QTSXVMZE PYM.
(MR GMRI #XMI GI QSXMZ, VIZIPE'ME M RVYM #M YPXMQYP ^KE^ EP WXTRMVMM HI
WMRI. 7I TVFY#M TI TEX #M #M PY GETYP R QMRM.
4VMRGI[EXIV 7XVIIX IVE GYJYRHEX R RXYRIVMG GRH %PIG WI RXSEVWI HI
PE 'MXEHIP; JIVIWXVIPI GEWIM EZIEY SFPSERIPI #M HVETIVMMPI XVEWI #M HSEV
SGE^MSREP GXI S PEQTE-ZVNMXSEVIM HMR ZVIYR JIPMREV HI WXVEH QEM EVYRGE S
TEX HI PYQMR EPF TI GEPHEVQ. 'EWE 4IRLEPPS[ IVE GIP QEM FMRI PYQMREX
HI TI WXVEH PQTMPI WXVPYGIEY R JIVIWXVI, MEV Y#E HI PE MRXVEVI IVE Y#SV
RXVIHIWGLMW, XVMQM'RH S J#MI HI PYQMR KEPFIR HI-E PYRKYP EPIMM TR TI
XVSXYEV.
.EGI WXXIE TI ^MHYP WGYRH HI TMEXV GI RGSRNYVE KVHMRE HMR JE' E
GEWIM 4IRLEPPS[, MEV TVYP M WXVPYGIE R PYQMRE GIPYM QEM ETVSTMEX JIPMREV HI
WXVEH. #M VMHMG SGLMM WTVI %PIG, GRH EGIWXE WI ETVSTMI, #M WI R3SV Y#SV.
4YVXE HSEV S NEGLIX WYF'MVI, SFWIVZ %PIG, #M HI GRH ETYWIWI WSEVIPI WI
PWEWI VGSEVI. 1MVIEWQE XVERHE3VMPSV XV^MM TPYXIE GE YR TEVJYQ 3R R EIVYP
VIGI.
%PIG WI E#I^ TI ^MH, PRK .EGI.
%M WXEX EMGM, EJEV, GE W Q E#XIT'M TI QMRI XSX XMQTYP WXE#
'MRI WTYRI G XI E#XITX TI XMRI#
% QIVW FMRI, HEG HI-EWXE 'M JEGM KVMNM. 0-EQ PWEX TI 7MQSR GY
-RGLM^MXSVYP.
0-EM PWEX! 2-EM WXEX W XI EWMKYVM G XSXYP E HIGYVW SOE]#
% QIVW FMRI, VITIX %PIG. -RGLM^MXSVYP E WTYW G-P GSRHYGI TIVWSREP
RYRXVY #M G-S W-P XVMQMX RETSM R
-RGLM^MXSVYP E WTYW, -RGLM^MXSVYP E WTYW, P RXVIVYTWI .EGI. 9PXMQYP
-RGLM^MXSV GY GEVI RI-EQ RXPRMX #M-E HIT#MX GY XSXYP EXVMFY'MMPI HEG R-EV 3
QYVMX, 'SRGPEZYP EV 3 HIQMW-S, TSEXI GLMEV EV 3 EREXIQM^EX-S. (I YRHI #XMM G
-RGLM^MXSVYP WXE RY I PE JIP HI JEREXMG#
4EVI PE PSGYP PYM, ^MWI %PIG. 'LMEV GYQWIGEHI. % JSWX TIVJIGX TSPMXMGSW
JE' HI 7MQSR. 9MXI, .EGI, E#E QIVK PYGVYVMPI GY 'SRGPEZYP. 2Y TYXIQ GSRXVSPE
XSX GI WI RXQTP. (EV XVIFYMI W EM RGVIHIVI R IM, 3MRHG EPXQMRXIVM XSXYP WI
TVIJEGI R LESW.
(EV EY #M HEX KVI# JSEVXI QYPX, HI GYVRH XVIFYMI W VIGYRS#XM.
4SEXI, WTYWI %PIG, HEV HEG RGITM W EM MQTVIWME G XY #XMM QEM FMRI
HIGX 'SRGPEZYP #M QEM FMRI HIGX 0IKIE GI XVIFYMI JGYX, GY GI I#XM XY QEM
FYR HIGX -RGLM^MXSVYP# 7EY HIGX :EPIRXMRI#
.EGI XVIWVM. 7I YMX PE %PIG HI TEVG P-EV 3 TPQYMX WEY QEM VY.
0YM %PIG M WI WXVRWI MRMQE.
QM TEVI VY. M RXMRWI QRE. 2-EQ ZVYX
9R TYXIVRMG QRYRGLM HI VE^I KEPFIRI V^FXY HISHEX TVMR KVHMR.
%PIG WI RXSEVWI #M S Z^Y TI -WEFIPPI R GEHVYP Y#MM HI PE MRXVEVI, GY PYQMRE
VIZVWRHY-WI HI NYV QTVINYVYP IM. - WI ZIHIE RYQEM GSRXYVYVMPI WMPYIXIM, HEV
#M HHIE WIEQE HYT QMRMPI TVSTXMXI-R #SPHYVM G IVE WYTVEX.
'I JEGI'M ZSM HSM EGSPS, EJEV# WXVMK IE. 8SEX PYQIE WI RXVIEF
YRHI WYRXI'M.
%PIG WI RXSEVWI MEV#M GXVI TVMIXIRYP PYM.
.EGI
(EV .EGI, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI, MKRSV QRE RXMRW HI %PIG #M-M WTYWI
HSEV:
%V 3 FMRI W EM HVITXEXI R TVMZMR'E 'SRGPEZYPYM.
%PIG WI YMX HYT .EGI, GEVI TSVRM GY TE#M QEVM GXVI GEW. 4I RITYW
QEW, M VIZIRMV R QMRXI GYZMRXIPI PYM 7MQSR: %GYQ Q RXVIF XSX XMQTYP
GYQ XI RXSVGM PE GI E JSWX REMRXI HYT S 3KYV GE EWXE. (EG QEM TYXIQ 3
ZVISHEX TVMIXIRM WEY HEG XSX GI-EQ EZYX I HI3RMXMZ TMIVHYX. 2Y HMR GEY^ IM,
GM HMR GEY^E QIE.
9#E HI PE MRXVEVI WI RGLMWI, PWRHY-P WMRKYV TI %PIG R KVHMRE TI
NYQXEXI PYQMREX. RGLMWI SGLMM TIRXVY S GPMT, EZRH RG R WTEXIPI
TPISETIPSV WEPI MQEKMRIE YRIM JI'I. 2Y E JI'IM PYM .EGI, HI HEXE EWXE. 3GLMM
EGIME IVEY ZIV^M, GY TYTMPI PYRKYMI'I. 3GLM HI TMWMG.
(IWGLM^RH SGLMM, ZV QRE R XSPF #M WGSEWI YR GVIMSR #M S FYGEX HI
LVXMI HMRXV-YR GEVRI'IP TI GEVI-P JSPSWIE GE NYVREP. 7GVMWI GXIZE GYZMRXI #M
ETSM, GY WXIPE, XVEW VYRE TIRXVY JSG R NSWYP TEKMRMM. 7I ETVMRWI QEM VITIHI
HIGX WI E#XITXEWI IP; HHY HVYQYP LVXMIM GYTVMRWI HI 4GVM, GEVI QEM TPYXM
TY'MR R EIV GE YR PMGYVMGM. 'YVRH, HMR IE RY QEM VQWIWI HIGX GIRY#, GEVI
WI GIVRY GE S TYPFIVI EPF TI XYJIPI HI XVERHE3VM.
3 463&0)1 () 1)136-).
4I 'PEV] S XVI^M PYQMRE HYT-EQMI^MM, S VE^ TEPMH GI-M TSTSWIE HMVIGX
TI JE' PYQMRRHY-M TPISETIPI TI HMRYRXVY RXV-YR XVERHE3VMY MRXIRW. 7I JSM
GY RIVZS^MXEXI #M HIWGLMWI SGLMM GY TVYHIR'.
*IFVE M XVIGYWI #M HISTSXVMZ WIR^E'ME G SEWIPI M WI XSTMWIV #M M WI
JVQEWIV R GSVT. 7I VMHMG R TEX #M TVMZM R NYV GYVMSEW. 7I E4E R GIIE GI
XVIFYME W 3I SHEME HI SEWTI'M E PYM %QEXMW QMG, ^YKVZMX R EPF, GY S
TXYV 'IWYX R GYPSVM WXVPYGMXSEVI EGSTIVMRH TEXYP. 4IVHIPIPI HI HERXIP
IVEY XVEWI PE S TEVXI HMR JE'E JIVIWXVIPSV VSXYRHI, GEVI PWEY PYQMRE W
TXVYRH RYRXVY R GIVGYVM. 7I VMHMG RGIX, E#XITXRH W WMQX YR ZEP HI
EQI'IEP XVIGRH TIWXI IE. 2Y WI RXQTP RMQMG. 7I WMQ'IE TIVJIGX
WRXSEW, GLMEV FMRI SHMLRMX. (RHY-WI NSW HMR TEX, WI YMX R NSW, PE IE.
'MRIZE S QFVGEWI RXV-S TMNEQE EPF ETVIXEX, HI#M EGYQ IVE QSXSXSPMX, #M
TVIE QEVI TIRXVY IE; QRIGMPI M EXVREY GEVEKLMSW TIWXI ZVJYVMPI HIKIXIPSV.
7I HYWI PE YRE HMRXVI JIVIWXVIPI GMVGYPEVI #M WI YMX EJEV. 2IRYQVEXI
GEWI HMR TMEXV HI GYPSEVIE EYVYPYM ZIGLM WI VMHMGEY TI ZIVWERXYP YRIM GSPMRI,
MEV EGSTIVM#YVMPI EVXEY HI TEVG EV 3 JSWX RZIPMXI R FVSR^. 0EXYVE EGIEWXE E
GEWIM IVE GIE HMR TEVXIE STYW GEREPYPYM #M HHIE GXVI S KVHMR HSWRMG, TI
GEVI XSEQRE S QFVGEWI R VYKMRMY #M EYVMY. 9R WTEPMIV WI VMHMGE TI TIVIXIPI
GEWIM: YR WMRKYV XVERHE3V RXV^MEX QEM EXVRE HI IP, TMGYVRHY-#M TIXEPIPI
ZI#XINMXI.
'PER'E WGV'M #M 'PEV] WI WYM KVFMX R TEX, GLMEV R GPMTE R GEVI %QEXMW
MRXV 'MRRH R QMRM S XEZ. #M VMHMG WTVRGIRIPI GRH Z^Y G JEXE IVE
XVIE^, HEV RY WTYWI RMQMG.
9RHI-M 0YOI# RXVIF 'PEV], RZIPMRHY-WI QEM FMRI GY TXYVE.
%QEXMW TYWI XEZE TI QWY'E HI PRK TEX. )VEY TI IE S GER TPMR GY
GIZE 3IVFMRXI #M GXIZE JIPMM HI TMRI GY YRX.
%V XVIFYM W QRRGM TY'MR, ^MWI IE. 3 W XI WMQ'M QEM FMRI.
1 WMQX FMRI, ^MWI 'PEV]. 9RHI-M 0YOI#
0RK QEW IVE YR WGEYR GY WTIXIE^E REPX; %QEXMW WI E#I^ TI IP, #M
RGVYGM# QMRMPI R TSEP #M WI YMX GEPQ PE 'PEV]. 0E PYQMRE ^MPIM, 'PEV] M
ZIHIE QEM HIWPY#MX XVWXYVMPI JI'IM EVXE GY QYP'M ERM QEM FXVR HIGX
QEQE PYM 'PEV], HI#M RY TYXIEY 3 HI ZVWXI EXX HI HMJIVMXI. 4VYP IM #EXIR IVE
RGVYR'MX, MEV SGLMM M IVEY RVS#M'M HI TEVG EV 3 TPRW.
2Y I EMGM.
2Y-M EMGM R WIRWYP G E HEX S JYK PE FSHIKE HI HYT GSP' GE W ME YR
FE\ HI 'SGE HMIXIXMG #M S GEWSPIX HI KSKS#M KPEWEXI, WEY RY-M EMGM R WIRWYP
% TPIGEX E^M-HMQMRIE', R ^SVM, HYT GI XI-E ZIKLIEX XSEX RSETXIE.
'X HIWTVI HIWXMRE'MI, R-E TVIGM^EX.
8SRYP PYM %QEXMW IVE WIG #M, HEG RY W-EV 3 WMQ'MX EXX HI RIJIVMGMX, 'PEV]
W-EV 3 EQY^EX W SFWIVZI G WYRE JSEVXI EWIQRXSV GY EP PYM 0YOI.
'RH E PSGYMX EMGM, REMRXI HI E TVWM -HVMWYP, HYT GI E JSWX
TVIWGLMQFEX E GSRHYW S LEMX HI PYTM GEVI-#M JGYWI WPE#YP R 4HYVIE
&VSGIPMRH. % ^MW G WI HYGI W-M GEYXI, HEV R-E WTYW RMGM HI GI, RMGM TIRXVY GX
ZVIQI GM HSEV G WI ZE RXSEVGI R GXIZE ^MPI.
"M Q-E PWEX TYV #M WMQTPY EMGM# "M IY EV XVIFYM W WXEY W-P E#XITX TI
IP#
4M, RY TVIE EZIE GYQ W XI ME GY IP, RY-M E#E# RXVIF %QEXMW. "M RY
ZE 3 HIPSG Y#SV TIRXVY XMRI W XI RXSVGM EGEW. %M RGPGEX 0IKIE ZIRMRH E#E
EMGM, MEV 'SRGPEZYP RY-'M ZE XVIGI EWXE GY ZIHIVIE, RMGM RY WI ZE HSZIHM
QVMRMQSW PWRHY-XI W TPIGM.
2Y ZVIEY W Q HYG EGEW. 'PEV] RGIVG W WI EHYRI. %Q ZIRMX EMGM
GE W GE W Q RXPRIWG GY GMRIZE. %Q GIZE HI JGYX.
1M-E TSZIWXMX 0YOI, ^MWI %QEXMW. (-QM ZSMI W XI TVIZMR: R-S W-P
KWI#XM TI 6EKRSV *IPP HIGX HEG ZVIE IP W 3I KWMX.
(EV
'PEVMWWE! %QEXMW WI YMX PE IE QIHMXEXMZ. 2I E#XITXQ PE YR EXEG HMR
TEVXIE PYM :EPIRXMRI R SVMGI QSQIRX. %TVSETI XS'M ZRXSVMM HI YQFVI HMR
-HVMW WYRX EMGM, R SVE#, R MRXIVMSVYP ^SRIM TVSXINEXI. (EG WXEM R %PMGERXI, EM W
3M GIP QEM R WMKYVER'.
'PEV] RGVIQIRMWI. .YHIGRH PE VIGI, GYZMRXIPI PYM %QEXMW IVEY JSEVXI
VI^SREFMPI, HEV RY M^FYXIEY W-M EQY'IEWG ZSGIE MRXIVMSEV GEVI-M 'MTE G RY
TYXIE W E#XITXI. 8VIFYME W-P KWIEWG TI 6EKRSV *IPP EGYQ; XVIFYME W-S
WEPZI^I TI QEQE IM EGYQ; XVIFYME W TPIGI EGYQ. #M RJVR TERMGE #M RGIVG
W ZSVFIEWG HIKENEX:
0YOI RY QM-E WTYW RMGMSHEX G EVI S WSV.
2Y, ^MWI %QEXMW. 2-EV 3 EZYX GYQ. 2-EQ JSWX ETVSTME'M.
0YOI E ^MW G RYQIPI HYQMXEPI HI JEQMPMI I ,IVSRHEPI, ^MWI 'PEV], (EV
XSX E#E S GLIQE #M TI -RGLM^MXSEVI. 2Y-M E#E#
&E HE, VWTYRWI %QEXMW #M JE'E M WI GVMWT, HI TEVG S HYVIEY EGIWXI
GYZMRXI. )E E JSWX WSEGVE QIE.
'I M TSZIWXMWI 0YOI PYM 'PEV] HIWTVI -RGLM^MXSEVI# ' EZYWIWI YR 3Y,
GEVI WI GWXSVMWI GY S JIQIMI GY PIKXYVM JEQMPMEPI MRHI^MVEFMPI.
(YQRIEXE EM JSWX GWXSVMX GY 7XITLIR ,IVSRHEPI#
%QEXMW TVY WYVTVMRW.
M #XMM RYQIPI#
--P #XMY, 0YOI QM P-E WTYW, HEV GVIHIEQ G WS'ME PYM E QYVMX. 'VIHIEQ
G HI EGIIE IVE -RGLM^MXSEVIE EXX HI
3VMFMP, EV 3 ZVYX W WTYR, HEV M WI TVY TVIE GVYH.
%XX HI MRXVERWMKIRX, ^MWI IE, R GIPI HMR YVQ.
%QEXMW RXMRWI QRE WTVI GERE TI GEVI S EHYWIWI; QRE IM XVIQYVM
TY'MR GRH S VMHMG.
(E, E QYVMX. 7-E WMRYGMW. %GIIE E JSWX 'IPMRI, E HSYE WS'MI E PYM
7XITLIR. )Y EQ JSWX TVMQE.
"M E'M HMZSV'EX#
'EQ E#E GIZE.
%QEXMW M RXMRWI GERE PYM 'PEV].
9MXI, FIE EWXE. 8VIFYMI W EM GIZE R WXSQEG.
(MWXVEX, 'PEV] PY GERE #M RKLM'M S KYV ^HVEZR. 0MGLMHYP IVE KVSW #M
WVEX RY GIEM, GYQ GVI^YWI IE, GM WYT.
&MRI, ^MWI IE. (IGM GI W-E RXQTPEX#
%QEXMW TVMZIE R KSP.
'RH 0YOI E JSWX GRH W-E RXQTPEX GI W-E RXQTPEX GY 0YOI,
:EPIRXMRI E EZYX RIZSMI HI YR RSY PSGSXIRIRX. 0-E EPIW TI 7XITLIR EQRHSM
RI EPXYVEWIVQ HI GYVRH 'IVGYPYM. -EV GRH P-E EPIW TI 7XITLIR, E LSXVX
G TVSFEFMP RY IVE TSXVMZMX GE RIZEWXE TVMIXIRYPYM #M WJIXRMGYPYM WY GIP QEM
ETVSTMEX W 3I GMRIZE EP GVIM JVEXI IVE
:VGSPEG.
)P E JSPSWMX EPX GYZRX, ^MWI %QEXMW GY EQVGMYRI. 0-E GSRZMRW TI
7XITLIR W ERYPI^I GWXSVME RSEWXV #M W-#M KWIEWG S EPX WS'MI, YRE TI
GEVI M-E EPIW-S :EPIRXMRI. 'IPMRI IVE EXX HI XRV EXX HI HSGMP!
3VMFMP!
%QEXMW GPXMR HMR GET, V^RH WTEVX.
7-E RXQTPEX HIQYPX. 7XITLIR E JSWX FYR, FRYMIWG QM-E HEX QMI
GEWE EWXE #M W-E QYXEX R GSREGYP ,IVSRHEPI GY TVMR'MM PYM #M GY 'IPMRI. 2Y P-
EQ QEM Z^YX RMGMSHEX HYT EWXE. )Y EQ TVWMX 'IVGYP, FMRIR'IPIW. 2Y Q
QEM ZSMEY TVMRXVI IM. 7MRKYVE HMRXVI IM GEVI Q-E ZM^MXEX R GSRXMRYEVI E JSWX
.SGIP]R. &E GLMEV QM-E WTYW GRH E TPIGEX W-P ZEH TI 0YOI #M HHY TVYP
GVYRX TI HYT YVIGLM. %Q EY^MX HI QSEVXIE PYM 7XITLIR PE GXIZE ^MPI HYT
GI W-E RXQTPEX. -EV 'IPMRI S YVWIQ REMRXI, HEV QM-E TVYX VY TIRXVY IE
EXYRGM. "M-E XMEX ZIRIPI, QM W-E WTYW IVE WRKI TIWXI XSX 6WY4 EHRG.
%Q Z^YX-S TI -QSKIR QEM XV^MY, PE RQSVQRXEVIE PYM 7XITLIR, GRH M-EY
HITYW GSVTYP RIRWY4I'MX PE GSREGYP JEQMPMIM ,IVSRHEPI. 2-E HEX RMGM YR WIQR
G Q-EV 3 VIGYRSWGYX. 0E WGYVX XMQT HYT EGIIE, EY RYQMX-S -RGLM^MXSEVI.
'SRGPEZYP E JSWX HI TVIVI G RMQIRM EPXGMRIZE RY M-EV 3 ZREX TI JS#XMM
QIQFVM EM 'IVGYPYM QEM RIQMPSW HIGX IE #M EY EZYX HVITXEXI. (EG EV 3
TYXYX WTPE EQMRXMVIE IM HIWTVI 7XITLIR GY WRKIPI PSV, EV 3 JGYX-S JV
I^MXEVI.
'PEV] WI KRHM PE SGLMM VIGM EM -RGLM^MXSEVIM, PE TVMZMVIE IM 3\,
TXVYR^XSEVI, #M RGIVG W WMQX QMP TIRXVY IE.
'VIH G EWXE E WGSW-S HMR QMR'M, ^MWI IE. % RRIFYRMX-S HI-E HVITXYP.
*E' HI QMRI W-E TYVXEX RKVS^MXSV #M QEM EPIW JE' HI .EGI. )VE GE #M GYQ P-EV
3 ZVYX QSVX.
7I R'IPIKI HI GI, ^MWI %QEXMW. 8Y WIQIRM JSEVXI XEVI GY QEQE XE, MEV
QEQE XE XI-E GVIWGYX TI XMRI, HEV TI JVEXIPI XY
#M PW GETYP RXV-S TEVXI.
7IEQR #M IP GY :EPIRXMRI PE JIP HI XEVI GYQ WIQIRM XY GY .SGIP]R#
2Y, ^MWI 'PEV]. .EGI RY WIEQR GY RMQIRM. +RHYP PE .EGI M XVMQMWI
YR 3SV TVMR XSX GSVTYP. ) EMGM, R %PMGERXI, ^MWI IE, KRHMRH GY ZSGI XEVI. (EG-
E# TYXIE W-P ZH
2Y! %QEXMW ZSVFM GY EWTVMQI. 2Y TS'M TVWM GEWE. 2Y TS'M ZIHIE TI
RMQIRM. "M GY WMKYVER' RY TI JVEXIPI XY.
2Y TSX W TVWIWG GEWE# 'PEV] IVE RWTMQRXEX. :VIM W WTYM G
WYRX GSRWIQREX EMGM# 'E S TVM^SRMIV#
2YQEM TIRXVY S ^M WEY HSY, M EXVEWI EXIR'ME %QEXMW, #M HI EPX JIP, RY
I#XM RG VIJGYX. 8VIFYMI W XI RXVIQI^M. %TE PEGYPYM ETVSETI G XI-E
SQSVX.
(EV .EGI
*EGI TEVXI HMR JEQMPME 0MKLX[SSH. 2Y XI TS'M HYGI EGSPS. R GPMTE R
GEVI SV W XI ZEH, SV W ERYR'I 'SRGPEZYP G I#XM EMGM. -EV EXYRGM R-S W 3M
WMRKYVE GEVI S W EMF TVSFPIQI 3MRHG E RGPGEX 0IKIE. :E 3 MQTPMGEX #M
0YOI.
(EV JEQMPME 0MKLX[SSH R-S W Q HIRYR'I 'SRGPEZYPYM. 2-EV JEGI IM
EWXE
'YZMRXIPI M WI WXMRWIV TI FY^I. R RMGM YR GE^ R-EV 3 JSWX R WXEVI W S
GSRZMRK TI %QEXMW G WS'MM 0MKLX[SSH TI GEVI M GYRSWGYWI IE GY
GMRGMWTVI^IGI ERM REMRXI RY QEM I\MWXEY, G 6SFIVX #M 1EV]WI RY QEM IVEY
PSMEPM SVFI#XI #M JEREXMGM. 3 3 JSWX JIQIME EGIEWXE WSVE PYM 0YOI, HEV TIRXVY
'PEV] RG IVE S WXVMR. )VE ETVSETI S WXVMR #M TIRXVY 0YOI. )P R-S QEM
Z^YWI HI #EMWTVI^IGI ERM RMGM QGEV RY TSQIRMWI ZVISHEX HI I\MWXIR'E IM.
'PEV] WI PW HMR RSY TI WTEXI, RXVI TIVRI, TVIJGRHY-WI SFSWMX.
%M HVITXEXI, ^MWI IE. 2Y Q WMQX TVIE FMRI. 'VIH G-EV 3 QEM FMRI W
HSVQ.
&YR MHII.
%QEXMW WI ETPIG #M M PY GERE KSEP HMR QR.
(EG ZVIM W JEGM YR HY#, FEME I ZM^EZM, TI LSP. "M PE GETYP TEXYPYM IWXI
YR GYJV GY LEMRIPI QIPI ZIGLM. 4EVM W 3M GX IVEQ IY PE ZVWXE XE, E#E G W-EV
TYXIE W-'M ZMR. 2Y GE TMNEQEPIPI EWXIE, EHYK IE #M ^QFM YR ^QFIX
WPEF, TI GEVI 'PEV] RY M-P RXSEVWI. )VE TVIE TVISGYTEX W WI PYTXI GY TSJXE
RIFYR HI E PSZM GY TYQRMM R WEPXIE, HI JVYWXVEVI.
R GPMTE R GEVI Y#E WI RGLMWI R YVQE PYM %QEXMW, 'PEV] WI HHY NSW HMR
TEX #M WI RHVITX WTVI FEMI, WTIVRH G HEG ZE WXE R ET GEPH M WI ZSV
PMQTI^M KRHYVMPI. 7TVI Y#YVEVIE IM, SVMGX HI HIQSHE'M IVEY ZRXSVMM HI
YQFVI, TVIEY XSXY#M W GVIHMXI^I MRWXEPE'MMPI QSHIVRI GY ET GYVIRX GEPH #M
VIGI. +WM GLMEV WTYR GY TYXIVRMG TEVJYQ HI GMXVMGI, TIRXVY E WGSEXI QMVSWYP
TIVWMWXIRX EP 0EGYPYM 0]R HMR TVYP IM. 'RH MI#M HMR FEMI, RJ#YVEX R HSY
TVSWSETI, WI WMQ'IE QYPX QEM FMRI.
R HSVQMXSV, WGSXSGM TVMR GYJVYP PYM %QEXMW. ,EMRIPI IVEY QTEGLIXEXI
JVYQSW #M E#I^EXI RXVI WXVEXYVM HI LVXMI GVITSREX. 4VIEY W 3I LEMRI HI
#GSEP TYPSZIVI HI QIVMRSW GY S IQFPIQ GEVI EVXE GE TEXVY '-YVM WTEXI-R
WTEXI, GYWYXI TI FY^YREVYP HI PE TMITX, JYWXI TPMWEXI #M FPY^I GY REWXYVM HI WYW
TR NSW, GY QER#IXI RKYWXI. )VE #M S VSGLMI EPF, QTXYVMX R WXVEXYVM HI
LVXMI HI QXEWI S VSGLMI HI RYRX, KRHM 'PEV] #M S TYWI HISTEVXI, GY KVMN.
7YF IE IVE S EPX VSGLMI, JGYX HMR QXEWI EVKMRXMI, GY FVIXIPY'I WYF'MVM,
QTSHSFMXI GY WXVEWYVM, GEVI-M WYW'MRIEY KVIYXEXIE HI TR^ HI TMERNIR.
'PEV] RY #M-S TYXIE RGLMTYM TI %QEXMW QFVGEX R IE, HEV ) KIRYP HI
ZI#QRX TI GEVI P-EV 3 TYXYX TYVXE EXYRGM GRH QIVKIE W HERWI^I GY
:EPIRXMRI, WI KRHM IE JV W ZVIE #M PW VSGLME W EPYRIGI RETSM R GYJV,
WMQ'MRH 'IWXYVE QSEPI #M VGSVSEW.
-EV ETSM KWM YR IGLMTEQIRX HI ZRXSV HI YQFVI, QTEGLIXEX #M TYW
GLMEV PE JYRHYP GYJVYPYM.
'PEV] WGSEWI LEMRIPI EGIPIE #M PI HIWTXYVM, GYVMSEW, R TSEP. 4VMQE
SEV GRH M Z^YWI TI .EGI #M TI JVE'MM 0MKLX[SSH, XS'M XVIM TYVXEY GSWXYQYP HI
PYTX: XVMGSYVM QYPEXI #M TERXEPSRM HMRXV-YR QEXIVMEP XEVI, RIKVY. 4VMZMRH QEM HI
ETVSETI, Z^Y G QEXIVMEPYP RY IVE IPEWXMG, GM WGSV'SW, S TMIPI 3R XFGMX
FMRI TR HIZIRMWI 4I\MFMP. )\MWXE #M YR WSM HI NEGLIX, GEVI WI RGLMHIE GY
JIVQSEV, #M TERXEPSRM GY GLIYXSVM GSQTPMGEXI PE GMRKXSEVI. 'MRKXSVMPI
ZRXSVMPSV HI YQFVI IVEY PEXI, ^HVEZIRI, QIRMXI W EXVRM EVQI HI IPI.
%V 3 XVIFYMX, HIWMKYV, W QFVEGI YRYP HMRXVI TYPSZIVI #M TVSFEFMP S
JYWX. 'EQ E#E W-EV 3 E#XITXEX %QEXMW W JEG. RW GIZE S EXVKIE WTVI
GSWXYQYP HI PYTX; RXSXHIEYRE JYWIWI GYVMSEW, RXSXHIEYRE WI RXVIFEWI
GYQ EV 3 HEG
4IWXI GXIZE QMRYXI, TVSWSETIPI IVEY EXVREXI TI QRIVYP HI PE GETYP
TEXYPYM, MEV 'PEV] WI TVMZIE R SKPMRH, GY WYVTVMRHIVI #M QEVI EQY^EQIRX.
'SWXYQYP M WI TSXVMZIE IVE WXVRW TI GSVT, HEV RY JSEVXI XEVI, #M M WGSXIE R
IZMHIR' VSXYRNMQMPI GSETWIPSV #M EPI TMITXYPYM. (I JETX, S JGIE W EVEXI HI
TEVG EV 3 EZYX VSXYRNMQM, GIIE GI IVE SEVIGYQ S RSYXEXI. 2Y VIY#IEY W-S
JEG W EVEXI JSVQMHEFMP WI RHSME G EV 3 TYXYX ZVIS LEMR W JEG E#E GIZE
HEV GIP TY'MR TVIE QEM REPX, MEV TVYP IM TI QEXIVMEPYP RIKVY IVE
I\XVESVHMREV HI PYQMRSW. (I JETX %VX, GE QEQE, WI KRHM 'PEV], XVIWVMRH.
"M GLMEV WIQRE. .SGIP]R EZYWIWI RXSXHIEYRE YR QMI^ S'IPMX HI HYVMXEXI
WYF RJ'M#EVIE WE I\XIVMSEV HI TTY#. 'PEV] WI RXVIFEWI EHIWISVM GI M WI
RXQTPEWI QEQIM WEPI R XVIGYX HI S JGYWI W 3I E#E GYQ IVE: TYXIVRMG #M
JIVQ, RGT'REX #M RIXIQXSEVI. 7IEQR #M JVEXIPI XY GY :EPIRXMRI PE
JIP HI XEVI GYQ WIQIRM XY GY .SGIP]R# S RXVIFEWI %QEXMW, MEV 'PEV] ZSMWI W-
M VWTYRH G IE RY WIQRE HIPSG GY QEQE IM, G QEQE IM IVE JVYQSEW, TI
GRH IE RY IVE. RW .SGIP]R TI GEVI S GYRSWGYWI %QEXMW IVE JEXE GEVI
GSQTPSXEWI W-P RZMRK TI :EPIRXMRI, GEVI TYWIWI PE GEPI R WIGVIX S EPMER'
RXVI RI3PMQM #M VITYHME'MM GEVI HI^QIQFVEWIV 'IVGYP #M WEPZEWIV %GSVHYVMPI.
%GIE .SGIP]R R-EV 3 JSWX RMGMSHEX HI EGSVH W WXIE PMRM#XMX R GEWE EWXE #M W
E#XITXI, R ZVIQI GI XSXYP R PYQIE IM WI JGIE TVEJ #M TYPFIVI.
*V W-#M QEM HIE XMQT W WI KRHIEWG, 'PEV] XVEZIVW GEQIVE #M XVEWI
^ZSVYP Y#MM, RGYMRH-S. %TSM WI HYWI PE JIVIEWXV #M S HIWGLMWI.
7TEPMIVYP IVE EGSPS, 3\EX HI ^MHYP HI TMEXV 'E S WGEV, #M ^MWI 'PEV].
)\EGX GE S WGEV, MEV WGVMPI WYRX TIVJIGX WMKYVI.
8VKRH EIV EHRG R TMITX, WI G'VE TI TIVZE^YP JIVIWXVIM.
+EVHMIRMM ZIRMV HYT 7MQSR R HMQMRIE'E YVQXSEVI, ^KP'MRHY-P,
XVI^MRHY-P HMRXV-YR WSQR EKMXEX, FRXYMX HI ZMWI WXVERMM. (I HEXE EWXE RY-M QEM
EGSTIVMV GETYP GRH P GSRHYWIV RETSM TI WGVM, MEV IP EVYRG S WGYVX
TVMZMVI TMR KVMPENYP Y#MM R GIPYPE EPXYVEX. (EG WTIVEWI W-P ZEH TI
TSWIWSVYP ZSGMM VKY#MXI GEVI-M ZSVFMWI RSETXIE XVIGYX, VQEWI HI^EQKMX.
7MRKYVYP PYGVY ZM^MFMP TVMRXVI KVEXMM IVE GIIE GI WIQRE GY S KVQNSEV HI
LEMRI ZIGLM EVYRGEXI RXV-YR GSP'.
+EVHMIRMM P KVFMV TI 7MQSR TVMRXV-S WIVMI HI GYPSEVI GIRY#MM,
RKLMSRXMRHY-P TVSQTX HEG WI YMXE QEM QYPX ZVIQI R ZVIS HMVIG'MI SEVIGEVI.
R GIPI HMR YVQ, WI STVMV RXV-S RGTIVI GY XETIX FSKEX. 4I TIVI'M IVEY
TSVXVIXIPI QEM QYPXSV FVFE'M #M JIQIM R YRMJSVQI HI ZRXSVM HI YQFVI, EPI
GVSV VEQI IVEY HIGSVEXI GY QSHIPI HI VYRI. 7YF YRYP HMRXVI GIPI QEM QEVM
TSVXVIXI WI E4E S GERETIE VS#MI, TI GEVI #IHIE -RGLM^MXSVYP, 'MRRH R QR
GIIE GI TVIE E 3 S GYT HI EVKMRX. --S RXMRWI PYM 7MQSR.
7RKI# RXVIF IP. 8VIFYMI W 'M WI 3 JGYX JSEQI RXVI XMQT.
%TPIG TY'MR GYTE WTVI 7MQSR, MEV ZIHIVIE PMGLMHYPYM VS#Y HMRYRXVY P
M^FM RXSGQEM GE #M QMVSWYP PYM. :IRIPI PYM WI RXMRHIEY GXVI WRKI, GE WJSVMPI
E4EXI R GSRXVSPYP YRYM TTY#EV. 7IR^E'ME IVE RITPGYX, ETVSETI HYVIVSEW.
) HI SQ#
%PHIVXVII GLMGSXM.
1M, FMIXI! 2Y 3 GEVEKLMSW! ) WRKI HI GTVMSEV. %FWSPYX TVSEWTX.
7MQSR RY WTYWI RMQMG. %ZIE HYVIVM EWGY'MXI R FY^E HI NSW, HI PE GSP'MM
GEVI MI#MWIV HMR XIGM, #M WMQ'IE R KYV TVSTVMYP WRKI. P YQTPIE HI KVIE'.
*E'E PYM %PHIVXVII WI ^FVGM GE S TVYR YWGEX.
:EM HI QMRI! 7I RXSEVWI WTVI KV^M. 0WE'M-RI WMRKYVM, HSQRMPSV, ^MWI
IP, MEV IM WI RXSEVWIV W TPIGI.
2YQEM 'SRWYPYP WI STVM PE Y#, EVYRGRH S TVMZMVI RETSM, WTVI 7MQSR, GY
S I\TVIWMI RIRHSMIPRMG HI HI^KYWX.
2Y, QYP'YQIWG, ^MWI 7MQSR GY KYVE RGPIMEX. 2Y ZVIEY WRKIPI.
'SP'MM XM WTYR EPXGIZE, XMRIVI 7MQSR, VITPMG %PHIVXVII FMRIZSMXSV.
4SJXMQ. -E-P!
RXMRWI GYTE #M QMVSWYP WRKIPYM TVY W WI VWTRHIEWG TVMR RGTIVI
GE TEVJYQYP XVERHE3VMPSV RXV-S KVHMR.
-RGMWMZMM PYM 7MQSR, HI EGYQ MI#M'M GSQTPIX, QTYRKIEY QEM HITEVXI R
NSW, R3KRHY-WI R FY^. (YVIVIE IVE GE S PSZMXYV GY TEPQE; TSVRM REMRXI,
ETVSETI JV ZSME PYM, #M WQYPWI GYTE HMR QRE -RGLM^MXSVYPYM.
3 KSPM HMR XVIM RKLM'MXYVM, ETSM, HRHY-#M WIEQE GI JGYWI, TYWI GYTE NSW,
TI FVE'YP GERETIPIM. 1RE M XVIQYVE. -RGLM^MXSVYP, YRY, KRHM IP. )Y, ^IVS.
2HNHYMIWG G RSETXIE R GIPYP R-E JSWX TVIE RITPGYX, RY# 2Y
WYRX JGYXI W 3I GEQIVI HI XSVXYV, FMIXI, GM QEM HIKVEF YR WTE'MY HI
VI4IG'MI MQTYW. (YT TVIVIE QIE, VI4IG'ME GSRGIRXVIE^ WMKYV QMR'MPI, RY
GVI^M# )WXI IWIR'MEP GE W-'M PMQTI^I#XM KRHMVIE. 2HNHYMIWG G XI-EM KRHMX
TY'MR, GX EM WXEX EGSPS. 4EVM W 3M YR XRV GEVI KRHI#XI.
-RGLM^MXSVYP #M PW GETYP RXV-S TEVXI.
%Q TYW TXYVE EGIIE R GIPYP TIRXVY XMRI GY QMRMPI QIPI, #XMM. 2-E#
3 ZVYX W WYJIVM HI JVMK.
7YRX ZEQTMV, ^MWI 7MQSR. 2SY RY RI I JVMK.
3L!
-RGLM^MXSVYP TVY HI^EQKMX.
%Q ETVIGMEX WXIPIPI PYM (EZMH #M 4IGIXIE PYM 7SPSQSR, EHYK 7MQSR
WIG. ) RXSXHIEYRE HVKY' W ZH G I GMRIZE MRXIVIWEX HI VIPMKME QIE.
3L, HE, HIWMKYV, HIWMKYV! WI RWY4I'M %PHIVXVII. 1MRYREXI, RY,
KVEZYVMPI# %FWSPYX JIVQIGXSEVI #M, FMRIR'IPIW, MRSJIRWMZI. QM TSX RGLMTYM G
SVMGI RGIVGEVI HI E EXMRKI Y#E GIPYPIM 'M-EV 3 XSTMX GEVRIE HI TI QR!
GLMGSXM, GPEV EQY^EX HI MHII. R SVMGI GE^ 4S'M JEGI YR TEW RETSM TIRXVY
QMRI, HVKY'# *-QM TPGIVIE, E#E, GE S JEZSEVI, Q R'IPIKM.
7MQSR JGY YR TEW RETSM.
2Y WI RXQTP RMQMG, HEV -RGLM^MXSVYP JGY SGLMM QEVM, TMIPIE FYLMX HMR
NYVYP PSV HIZIRMRH RXMRW #M PYGMSEW.
R'IPIK, ^MWI IP R WYVHMR.
'I R'IPIKI'M#
9MXI YRHI XI E4M, XMRIVI 7MQSR. 9MX-XI FMRI R NYVYP XY.
7MQSR WI YMX R NYV RY WI WGLMQFEWI RMQMG R RGTIVI #M-M PY YR
QSQIRX TR W-#M HIE WIEQE GI ZSME W WTYR %PHIVXVII. 7XXIE RXV-YR
TYXIVRMG QRYRGLM HI VE^I HI WSEVI, GEVI MRXVEY TMI^M# TI S JIVIEWXV HI PE
RP'MQI.
%PHIVXVII JVIQXE XSX.
7XEM HMVIGX R FXEME WSEVIPYM #M RY EVI RMGM YR IJIGX EWYTVE XE.
%TVSETI G RY QM-E ZIRMX W GVIH ZVIEY W WTYR G QM W-E WTYW, 3VI#XI, HEV
R-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX E#E GIZE.
7MQSR RY ^MWI RMQMG. 4VIE W RY 3I RMQMG HI ^MW.
RXVIFEVIE TIRXVY XMRI, 3VI#XI, GSRXMRY %PHIVXVII, I HEG #XMM HI GI
I#XM EWXJIP.
4SEXI WYRX TYV #M WMQTPY QEM HVKY' HIGX GIMPEP'M ZEQTMVM.
0YM 7MQSR M TVY MQIHMEX VY G ZSVFMWI. 3GLMM PYM %PHIVXVII WI RKYWXEV
#M S ZR M WI YQ4 TI XQTP, GE S VQ KVEW. R QSH IZMHIRX, RY-M TPGIEY
KPYQIPI, HEG RY IVEY JGYXI HI IP.
*SEVXI EQY^ERX, JSEVXI EQY^ERX, ^MWI IP. (-QM ZSMI W XI RXVIF
EPXJIP: EM JSWX YR HMYVR RG HMR QSQIRXYP R GEVI XI-EM VMHMGEX HMR QSVQRX#
2Y. 7MQSR VWTYRWI GY TVYHIR'. 2Y. 0E RGITYX, WSEVIPI Q EVHIE.
'LMEV S VE^ QMRYWGYP HI WSEVI QM TVNSPIE TMIPIE.
'LMEV E#E! %PHIVXVII HHY ZMKYVSW HMR GET, HI TEVG-EV 3 ZVYX W WTYR
G E#E EV 3 XVIFYMX W WXIE PYGVYVMPI. (IGM GRH EM SFWIVZEX TVMQE SEV G
TYXIEM QIVKI R PYQMRE WSEVIPYM JV W WYJIVM#
R HMQMRIE'E HI HYT QEVIE FXPMI HI TI ZEWYP PYM :EPIRXMRI
R XMQTYP GVIME :EPIRXMRI XI-E GETXYVEX, GSVIGX# 8I-E GETXYVEX #M XI-E
'MRYX TVM^SRMIV TI ZEWYP PYM, EZRH HI KRH W-'M JSPSWIEWG WRKIPI TIRXVY E
RGLIME 6MXYEPYP 'SRZIVWMIM -RJIVREPI.
&RYMIWG G #XM'M HINE XSXYP, ^MWI 7MQSR. 2Y QEM EZI'M RIZSMI HI
VIPEXEVIE QIE.
3L, RY, RMGMHIGYQ, I\GPEQ %PHIVXVII, VMHMGRHY-#M QMRMPI.
%ZIE RM#XI QMRM JSEVXI QMGM, SFWIVZ 7MQSR, EXX HI QMGM, RGX TVIEY
TY'MR ERETSHE PE GETXYP FVE'IPSV PYM HSPSJERI.
%M TYXIE W GSRXVMFYM GY EXX HI QYPXI, HVEKYP QIY FMEX! (I TMPH,
RY Q TSX STVM W RY Q RXVIF HEG W-E RXQTPEX GIZE TI ZEWYP EGIPE, GEVI
W XI 3 WGLMQFEX. %M TYXIE W-QM WTYM, 'M ZMRI GIZE R QMRXI#
%Q FYX WRKIPI PYM .EGI, KRHM 7MQSR, TI NYQXEXI QFSPHMX W-M VITIXI
EWXE -RGLM^MXSVYPYM, HSEV GE W 3I RIWYJIVMX HEV EXYRGM, GY S XVIWVMVI, #M HHY
WIEQE: %Q FYX WRKIPI PYM .EGI. 3EVI EWXE W-P 3 WGLMQFEX# )VE GY TYXMR'#
"M GLMEV HEG IVE WEY RY GY TYXMR', TYXIE W-M WTYR -RGLM^MXSVYPYM GI JGYWI
.EGI# 7-S TVSXINI^I TI 'PEV] IVE YRE, HEV W-P TVSXINI^I TI .EGI IVE GY XSXYP
EPXGIZE. 2Y-M HEXSVE RMQMG PYM .EGI.
2YQEM G RY IVE RXVY XSXYP EHIZVEX. .EGI M SJIVMWI WRKIPI PYM GE W-P
FIE #M EWXJIP M WEPZEWI ZME'E. %V QEM 3 JGYX ZVIYR ZRXSV HI YQFVI EWXE
TIRXVY YR ZEQTMV# "M GLMEV HEG S JGYWI HSEV HI HVEKYP PYM 'PEV], SEVI GSRXE#
#M EQMRXM GYQ M WTYWIWI IP: %# 3 TYXYX W XI YGMH. -EV .EGI: 8I-E# 'M PWEX. 2Y
WI TYXIE #XM R GI JIP HI RIGE^YVM EZIE W MRXVI .EGI HEG EV PM E4EX 'SRGPEZYP
G IP M WEPZEWI ZME'E PYM 7MQSR #M GYQ.
2Y-QM EQMRXIWG RMQMG HI TI ZEW, ^MWI 7MQSR. 'VIH G :EPIRXMRI Q-E
HVSKEX WEY GIZE HI KIRYP WXE.
0YM %PHIVXVII M G^Y JE'E.
%WXE-M S ZIWXI KVSE^RMG. +VSE^RMG. QM TEVI EXX HI VY W-S EYH!
"M QMI QM TEVI VY, ^MWI 7MQSR, HI#M QMR'IE.
(IGM RY-'M EQMRXI#XM EFWSPYX RMQMG# 2MGM YR HIXEPMY TPMR HI GYPSEVI#
QM EQMRXIWG HSEV G QM-EQ TMIVHYX GYRS#XMR'E GRH Q-E EXEGEX
:EPIRXMRI #M G Q-EQ XVI^MX QEM XV^MY, R R GEQMSRIXE PYM 0YOI,
RHVITXRHY-RI WTVI GEW. 2Y-QM EQMRXIWG RMQMG EPXGIZE.
:EM, ZEM! %PHIVXVII #M WXVRWI QEM FMRI WYXERE TI PRK GSVT. (YT
GXI EQ Z^YX, JEQMPME 0MKLX[SSH ETVSETI G E TVMRW HVEK HI XMRI, RW GIMPEP'M
QIQFVM EM 'SRGPEZYPYM RY WYRX PE JIP HI R'IPIKXSVM. %M JSWX GETXYVEX HI
:EPIRXMRI, EM MI#MX HMR GSRJVYRXEVIE EWXE GY S TYXIVI GMYHEX #M RIQEMRXPRMX,
TI GEVI R-EM EZYX-S REMRXI, MEV EGYQ 'M-EM GVSMX HVYQ TR R MRMQE -HVMWYPYM.
R'IPIKM GYQ WYRX Z^YXI XSEXI EWXIE#
(EG MRMQE PYM 7MQSR EV QEM 3 FXYX, GY WMKYVER' G EGYQ EV 3 PYEX-S PE
KEPST.
'VIHI'M G WYRX MWGSEH TIRXVY :EPIRXMRI.
%PHIVXVII TVY #SGEX.
&MIXI, FMIXI IY XI GVIH, HIWMKYV. 8I GVIH JV RMGM S VI^IVZ! (EV
'SRGPEZYP, SL, 'SRGPEZYP Q XIQ G ZE 3 JSEVXI WYWTMGMSW. %XXE EQ WTIVEX G
ZIM TYXIE W RI ENY'M! :I^M XY #M R-EV XVIFYM W-'M WTYR EWXE, HEV WMQX G TSX
EZIE RGVIHIVI R XMRI, HVEK FMIXI 'SRGPEZYP IWXI PE QEVI ERERKLMI.
'SRGPEZYP# 7MQSR WI ^TGM. (EV GI PIKXYV EVI EWXE GY
:I^M XY, GSRXMRY %PHIVXVII, 'SRGPEZYP IWXI HI^FMREX TR R VVYRGLM
R V^FSM GY WMRI RWY#M, EQ TYXIE WTYRI, #M EWXE RXV-S ZVIQI HI V^FSM. 7-EY
JGYX KVI#IPM, HI GXVI -RGLM^MXSEVIE HMREMRXI #M HI GXVI EP'MM TSEXI I QEM
FMRI W RY MRWMWXQ. (EV ZI^M XY, XSGQEM EYXSVMXEXIE 'SRGPEZYPYM, E 'SRWYPYPYM
#M E -RGLM^MXSVYPYM I TYW PE RHSMEP. :EPIRXMRI RXSXHIEYRE TEVI GY YR TEW
REMRXIE RSEWXV, HI TEVG RI #XMI TPERYVMPI HMREMRXI. 'SRWMPMYP R-S W QEM
EWGYPXI WJEXYP QIY WEY EP PYM 1EPEGLM, RY HYT GIIE GI W-E TIXVIGYX R 2I[
=SVO.
%Q GVI^YX G -RGLM^MXSEVIE E JSWX
"M 1EPEGLM E JSWX GIP GEVI E RYQMX-S. %GYQ, 3VI#XI, R-EZIE HI YRHI W
#XMI G S W-#M MEW HMR QMR'M R LEPYP R GEVI #M-E MI#MX
(EV, ^MWI 7MQSR, TY'MR TSWEG, TVSFPIQE I GYQ I Z^YX GLIWXME EWXE.
:IRE HI TI XQTPE PYM %PHIVXVII WI YQ4 HMR RSY.
'M QIVKI QMRXIE, ^MWI IP. %M HVITXEXI. %TEVIR'IPI WYRX MQTSVXERXI #M
GY EXX QEM QYPX R TSPMXMG. 4S'M RXSXHIEYRE W RVYVI#XM QYP'MQIE, GY
GSRHM'ME W EM S TSZIWXI ZEPEFMP. 7I ETPIG #M #M E'MRXM SGLMM RXV-EM PYM 7MQSR.
%GYQ, PEW-Q W-'M WTYR IY 'MI S TSZIWXI. 7YR GEQ E#E. 7S'MM 0MKLX[SSH EY
JSWX GRHZE R 'IVG. 0E YR QSQIRX HEX, W-EY HIWSPMHEVM^EX #M PM W-E KEVERXEX
MIVXEVIE, GY GSRHM'ME W WXIE HITEVXI HI -HVMW, W QIEVK PE 2I[ =SVO #M W
GSRHYG -RWXMXYXYP HI-EGSPS. 6ETSEVXIPI PSV JV VITVS# EY RGITYX W-M JEG W
VIG#XMKI RGVIHIVIE 'SRGPEZYPYM. (EV R XSX XMQTYP WXE, IM #XMEY G :EPIRXMRI
IVE R ZME'. R XSX XMQTYP WXE, IM EY JSWX WIVZMXSVMM PYM GVIHMRGMS#M. 0-EY PYEX PE
IM TI 3YP PYM
&MRI, HEV R-EY #XMYX
8EGM! QVM RIVZSW -RGLM^MXSVYP, #M 7MQSR #M RKLM'M ZSVFIPI. )M P-EY
ENYXEX W KWIEWG -RWXVYQIRXIPI QSVXEPI #M P-EY EWMWXEX PE RHITPMRMVIE
6MXYEPYPYM 'SRZIVWMIM -RJIVREPI. 'RH -RGLM^MXSEVIE E HIWGSTIVMX GI YV^IEY R
WIGVIX, IM EY EVERNEX W 3I YGMW R XMQTYP FXPMIM HI TI ZEW. -EV EGYQ EY
ZIRMX EMGM, R MRMQE 'SRGPEZYPYM, GE W RI WTMSRI^I #M W E4I TPERYVMPI RSEWXVI,
TIRXVY E PI TYXIE HI^ZPYM PYM :EPIRXMRI, TIRXVY GE, EWXJIP, IP W RI TSEX
RZMRKI #M, R GIPI HMR YVQ, W WYTYR XS'M RI3PMQMM ZSMR'IM WEPI. "M XI-EY EHYW
#M TI XMRI GY IM TI XMRI, YR ZEQTMV GEVI TSEXI WYTSVXE PYQMRE WSEVIPYM GE W
RI HMWXVEK EXIR'ME HI PE EHIZVEXYP PSV WGST: HI E VIHE 'IVGYPYM KPSVME PYM HI
SHMRMSEV #M HI E HMWXVYKI 0IKIE. -RGLM^MXSVYP WI ETPIG QEM QYPX, GY SGLMM PYM
TSVGI#XM PYGMRH, #M ^MWI: 'I TVIVI EM HIWTVI TSZIWXIE EWXE, ZEQTMVYPI#
'VIH G I WQMRXMX, ^MWI 7MQSR. "M G EVI PEGYRI YVME#I R IE, QEM
QYPXI HIGX /IRX %ZIRYI HMR &VSSOP]R GEVI, R XVIEGX 3I WTYW, R-E QEM JSWX
EWJEPXEX HI ERM FYRM. 2Y #XMY GI WTIVE'M W SF'MRI'M GY EGIEWX
'I WTIV# VITIX %PHIVXVII. )Y RY WTIV, VITYHMEXYPI. )Y WYRX GSRZMRW
R EHRGYP WY4IXYPYM. "XMY G I HEXSVME QIE WEGV W WEPZI^ 'SRGPEZYP.
'Y S QMRGMYR# RXVIF 7MQSR.
'Y S TSZIWXI, ^MWI %PHIVXVII. 1EVMM TSPMXMGMIRM RWGSGIWG TSZI#XM GE
W-#M MRWTMVI TSTSVYP.
R TSZIWXIE EWXE GY RZMRSZ'MVIE WS'MPSV 0MKLX[SSH TIRXVY XSX, RY
I\MWX RMQMG GEVI W MRWTMVI
9RMM XVIFYMI NIVX3'M, ^MWI %PHIVXVII; JE'E M WXVPYGIE HI WYHSEVI. 3HEX
GI 'SRWMPMYP EVI YR MREQMG GSQYR #M YR QSXMZ W EMF HMR RSY RGVIHIVI R
'SRGPEZ, S W ENYRK PE GSRWIRW. 'I RWIEQR S JEQMPMI, TYW R FEPER' GY
XSEXI EGIWXIE# (I JETX, Q RHSMIWG G S W PM WI RXQTPI GIZE GSTMMPSV
0MKLX[SSH. )M R-SV W 3I EGY^E'M. 1 VSK, TSEXI RYQEM FMEXYP GIP QEVI. (EV
GIMPEP'M
2Y TYXI'M JEGI EWXE, ^MWI 7MQSR. 2MQIRM R-S W GVIEH TSZIWXIE EWXE.
3EQIRMM GVIH GI ZSV W GVIEH, ^MWI %PHIVXVII, MEV 'SRGPEZYP ZVIE TI
GMRIZE TI GEVI W HIE ZMRE. )Y PI TSX HE EWXE. 2-EQ RIZSMI HIGX HI XMRI.
(I QMRI# 'I PIKXYV EY XSEXI EWXIE GY QMRI#
1VXYVMWI#XI! *E'E -RGLM^MXSVYPYM IVE EGYQ WXEGSNMI HI IRXY^MEWQ.
1VXYVMWI#XI G I#XM YRIEPXE WS'MPSV 0MKLX[SSH, G WYRXI'M XS'M R GVH#MI GY
:EPIRXMRI. 1VXYVMWI#XI #M EQ W-'M EVX GPIQIR'. 3 W XI XVMQMX RETSM PE EM
XM. 'M NYV! (EV EQ RIZSMI HI QVXYVMWMVIE XE, GE W JEG 'SRGPEZYP W Q
GVIEH.
:VI'M W QVXYVMWIWG WTYRRH S QMRGMYR, ^MWI 7MQSR.
"XME G VITIXE GIIE GI -RGLM^MXSVYP WTYWIWI HINE, HEV R GETYP WY IVE
LESW; TVIE G RY TYXIE TVMRHI RMGM YR KRH. 'LMTYVMPI GIPSV HMR JEQMPMM
0MKLX[SSH M WI RZVXIEY R QMRXI %PIG, 'MRRHY-#M VWY4EVIE TI HVYQYP WTVI
'MXEHIP; SGLMM RIKVM EM PYM -WEFIPPI E'MRXM'M RXV-EM PYM; 1E\ ETPIGEX HIEWYTVE
YRIM GV'M.
"M .EGI. .EGI IVE YRYP HMRXVI IM, GE #M GRH EV 3 EZYX EGIPE#M WRKI GY EP
PSV. -RGLM^MXSVYP RY-M VSWXMWI RYQIPI, HEV 7MQSR #XME G #M .EGI ZE TPXM
HISTSXVMZ GY VIWXYP JEQMPMIM. "M SVMGI EV 3 WYJIVMX IP, #M 'PEV] EZIE W WYJIVI.
'YQ REMFE WI RXQTPEWI, WI RXVIF 7MQSR, G IVE EXX HI PIKEX HI SEQIRMM
#XME RM#XI SEQIRM GEVI RY-P GSRWMHIVEY RMQMG EPXGIZE HIGX YR VITYHMEX, TI
NYQXEXI SQ, R GIP QEM FYR GE^#
#M VMHMG SGLMM WTVI -RGLM^MXSV. 3GLMM EGIWXYME IVEY GMYHEX HI RIKVM #M
STEGM; GRH XI YMXEM R IM, TEVG XI YMXEM R FI^R.
2Y, ^MWI 7MQSR. 2Y, R-EQ W JEG EWXE.
7RKIPI PE TI GEVI 'M P-EQ HEX, ^MWI %PHIVXVII, I XSX WRKIPI TI GEVI-
P ZI^M TR GRH S W-QM HEM YR VWTYRW HMJIVMX.
2Y I\MWXE RMGM YVQ HI FPRHI'I R KPEWYP PYM, RMGM QGEV S JEPW
FPRHI'I.
3 W 3M WYVTVMRW GX HI WIXI 'M WI TSEXI JEGI.
7MQSR RY WTYWI RMQMG.
RG S RSETXI R GIPYPI, EXYRGM, ^MWI -RGLM^MXSVYP, VMHMGRHY-WI R
TMGMSEVI #M RXMR^RH QRE WTVI GPSTS'IP GE W GLIQI KV^MPI. ) GLMEV PMRM#XI #M
TEGI EGSPS, RY-M E#E# )Y WYRX GSRZMRW G S EXQSWJIV XMLRMX TSEXI 3 HI JSPSW
RXV-S QMG TVSFPIQ HI QIQSVMI, RY GVI^M#
(I#M 'PEV] #M WTYRIE G-#M EQMRXIE TI YRHI ZIRMWI GY 0YOI R RSETXIE
XVIGYX, HIWGSTIVM G RY IVE RXVY XSXYP EHIZVEX. 7 WI HYG HVITX R GIRXVYP
SVE#YPYM M WI TVIE GIE QEM FYR QIXSH TIRXVY E WI SVMIRXE, HEV RHEX GI
KWM TME'IXE GY JRXRE TVWMX, RY-#M TYXY EQMRXM HEG XVIFYME W-S ME PE
WXRKE WEY PE HVIETXE. 3 PY PE WXRKE, GIIE GI S GYJYRH RXV-YR PEFMVMRX HI
WXVHY'I RXSVXSGLIEXI, 3IGEVI JSEVXI EWIQRXSEVI GY YVQXSEVIE #M YRE
HYT EPXE JGRH-S W WI WMQX XSX QEM VXGMX, JV WTIVER'.
R GIPI HMR YVQ, MI#M TI S WXVEH QEM PEVK, QVKMRMX HI TVZPMM.
8VIGXSVMM WI KVFIEY TI PRK IE, JV GE ZVIYRYP W-M EGSVHI S E HSYE
TVMZMVI. ''MZE HMRXVI IM IVEY, GE #M IE, QFVGE'M R IGLMTEQIRXYP HI PYTX,
HI#M GIM QEM QYP'M RY IVEY IVE JVMK EJEV, MEV LEMRIPI PYRKM, HI QSH ZIGLI,
IVEY PE SVHMRIE ^MPIM. :RXYP WY4E XMSW, MEV 'PEV] WI KRHM, GY S WXVRKIVI HI
MRMQ, PE QERXME IM ZIVHI HI GEXMJIE, EXVREX R FEME HI SEWTI'M E PYM %QEXMW.
0YOI RY QMR'MWI GRH WTYWIWI G ZIRMWIV ZRXSVM HI YQFVI HMR XSEX
PYQIE TIRXVY QEVIE EHYREVI. 'PEV] XVIGY TI PRK S MRHMERG QFVGEX RXV-
YR WTPIRHMH WEVM HI EYV, GY S TIVIGLI HI WFMM GYVFI EXVREXI HI YR PER' TVMRW
R XEPMI. 9R FVFEX REPX, GY TMIPIE WQIEH #M GY S JE' GSP'YVSEW HI E^XIG
TVMZIE EXIRX R ZMXVMRE YRIM TVZPMM TPMRI GY EVQI; FV'VM JGYXI HMR EGIPE#M
QEXIVMEP HYV #M WXVPYGMXSV GE #M XYVRYVMPI HIQSRMPSV M RGXY#EY RGLIMIXYVMPI.
'IZE QEM RGSPS TI WXVEH, YR FVFEX RXV-S VSF EPF HI RSQEH GSRWYPXE GIIE
GI EVXE GE S LEVX E SVE#YPYM. 4VI^IR'E PYM M HHY PYM 'PEV] GYVENYP W M WI
EHVIWI^I YRIM JIQIM GEVI XVIGIE TI PRK IE, QFVGEX RXV-S QERXMI KVIE HI
FVSGEVX, #M W-S RXVIFI GYQ ENYRKIE TI 4VMRGI[EXIV 7XVIIX. (EG IVE ZVIYR
QSQIRX R GEVI PSGYMXSVMM SVE#YPYM W RY 3I SFPMKEXSVMY WYWTMGMS#M JE' HI
GMRIZE GEVI TVIE G RY #XMI RGSXVS W-S ETYGI, EGIWXE XVIFYME W 3I.
-RWXMRGXYP IM WI HSZIHM GSVIGX; JV RMGM S YVQ HI I^MXEVI, JIQIME M HHY
S WIVMI HI MRHMGE'MM KVFMXI.
"M ETSM PE HVIETXE, PE GETXYP 'EREPYPYM 3PHGEWXPI, #M TIWXI TSHYP HI
TMEXV, #M EM ENYRW TI 4VMRGI[EXIV 7XVIIX.
M ^QFM PYM 'PEV].
:M^MXI^M TI GMRIZE ERYQI#
*EQMPME 4IRLEPPS[.
3L, GEWE EPFEWXV, GY SVREQIRXI HI EYV, GEVI ENYRKI TR PE
QEVKMRIE GEREPYPYM. ) S GPHMVI QEVI R-EM GYQ W R-S ZI^M.
%ZYWIWI HVITXEXI, HEV TI NYQXEXI. )VE S GPHMVI QEVI, HEV 'PEV] E
XVIGYX GLMEV TI PRK IE REMRXI W-#M HIE WIEQE HI KVI#IEP #M W ZMVI^I
FVYWG GE W WI QEM YMXI S HEX PE IE. )VE QEM HIKVEF MRHMKS HIGX EPFEWXV,
#M ^MWI IE, RW GI-M HVITX RY XSEX PYQIE TIVGITIE EWXJIP GYPSVMPI. 'IM QEM
QYP'M SEQIRM RY TYXIEY WTYRI GEVI IVE HISWIFMVIE HMRXVI KEPFIR-PQMI #M
#SJVER. "M HEG-EV 3 JSWX QGEV EWIQRXSEVI GX HI GX! -EV SVREQIRXIPI
GEWIM RY IVEY HI EYV, GM HI FVSR^. 9R FVSR^ GLMEV JSEVXI RXYRIGEX, GE #M GRH
GEWE EV 3 JSWX JSEVXI ZIGLI #M TVSFEFMP G IVE. 8SXYP R PSGYP EGIWXE IVE EXX HI
ZIGLM
(IWXYP, #M WTYWI 'PEV]. RXSXHIEYRE JGIE E#E GRH IVE RIVZSEW, #M
PWE QMRXIE W ^FYVXGIEWG PE RXQTPEVI. #M JVIG TEPQIPI HI TERXEPSRM TI
GSETWI; TEPQIPI M IVEY RHY#MXI #M YQIHI. 7MQ'IE QEXIVMEPYP EWTVY #M YWGEX
TI TMIPI, GE RM#XI WSP^M HI #EVTI.
9VG XVITXIPI #M ETYG HI KVISMYP GMSGRIP HI PE Y#. )VE R JSVQE YRIM
TIVIGLM HI EVMTM HI RKIV, MEV GRH M HHY HVYQYP W GEH, EY^M WYRIXYP
VWTRHMRHY-WI R IGSY TVIGYQ HERKXYP YRYM GPSTSX YVME#. R GPMTE
YVQXSEVI, Y#E WI HIWGLMWI FVYWG, MEV -WEFIPPI 0MKLX[SSH ETVY R TVEK,
JGRH SGLMM QEVM HI WXYTSEVI.
'PEV]#
'PEV] ^QFM TMIVMX.
&YR, -WEFIPPI.
-WEFIPPI WI WTVMNMRM GY QRE HI XSGYP Y#MM, GY HI^RHINHI TI GLMT.
3L, VELEX!
RETSM R GIPYP, 7MQSR WI TVFY#M TI TEX, EWGYPXRH TE#MM KEVHMIRMPSV
WXMRKRHY-WI R HITVXEVI. RG S RSETXI. RG S RSETXI EMGM, R XIQRM', R
ZVIQI GI -RGLM^MXSVYP P E#XITXE W-#M EQMRXIEWG. R'IPIKM FMRI GYQ TEVI.
2MGM R GIPI QEM KVS^EZI WTEMQI EPI WEPI, R GIPI QEM VIPI GS#QEVYVM, PYM 7MQSR
RY-M XVIGYWI S GPMT TVMR QMRXI G EV TYXIE GVIHI GMRIZE G IP IVE R GVH#MI
GY :EPIRXMRI. :EPIRXMRI YVE VITYHME'MM, IVE YR JETX RSXSVMY. :EPIRXMRI P
RNYRKLMEWI, M WGYVWIWI XSX WRKIPI #M P PWEWI W QSEV. (I#M, GI-M HVITX,
-RGLM^MXSVYP RY #XME EWXE.
7I EY^M YR JS#RIX HMR TEVXIE GIEPEPX E TIVIXIPYM GIPYPIM.
8VIFYMI W VIGYRSWG, Q-EQ RXVIFEX HEG XI ZIM RXSEVGI, ^MWI ZSGIE
VKY#MX TI GEVI 7MQSR #M-S EQMRXIE HMR RSETXIE XVIGYX. R'IPIK G RY M-EM
HEX -RGLM^MXSVYPYM GI-E ZVYX#
2Y TVIE GVIH, ^MWI 7MQSR, ETVSTMMRHY-WI HI ^MH.
#M XVIGY HIKIXIPI TIWXI TMEXV, GYXRH GYQZE S GVTXYV R IP, GIZE
TVMR GEVI W TSEX ZIHIE, HEV RY KWM RMQMG.
'MRI I#XM XY#
) YR SQ RGT'REX, %PHIVXVII, ^MWI ZSGIE, HI TEVG 7MQSR R-EV 3
ZSVFMX. 3 W GSRXMRYI W RGIVGI.
7MQSR WI VI^IQ HI ^MHYP NMPEZ.
%XYRGM, FRYMIWG G-EQ W QEM WXEY TI EMGM S ZVIQI.
&RYMIWG G R-EM ZVIE W-QM WTYM #M QMI GI ZVIE HI PE XMRI#
(I GI ZVIM W #XMM#
'LMGSXMXYP GY GEVI-M VWTYRWI PYM 7MQSR WYR GE QIXEPYP VGMX TI TMEXV.
7YRX R GIPYPE EWXE HI QEM QYPX ZVIQI HIGX XMRI, (MYVRYPI, #M, HYT
GYQ ZI^M, RY TVIE EM GY GI W-'M 'MM QMRXIE SGYTEX. 3VMGI HMWXVEG'MI I FMRI-
ZIRMX.
7MQSR #M RGVYGM# QMRMPI PE TMITX. 7RKIPI HI GTVMSEV M QEM TSXSPMWI
JSEQIE, HEV RY JYWIWI HI ENYRW. 'SVTYP RG P HYVIE, RWIXEX.
QM XSX WTYM E#E, ^MWI IP, (MYVR.
--EQ EY^MX TI KEVHMIRM ZSVFMRH HIWTVI XMRI. 9R ZEQTMV GEVI TSEXI
YQFPE TVMR PYQMRE WSEVIPYM. 2-E QEM Z^YX RMQIRM E#E GIZE TR EGYQ.
"M XSXY#M EZI'M YR GYZRX TIRXVY EWXE. 'I GSRZIREFMP!
) YR GYZRX HI-EP VITYHME'MPSV, RY HI-EP 'SRGPEZYPYM. )M EY PIKIRHI
HIWTVI GVIEXYVM GE XMRI. 1 QMV G RY #XMM EWXE.
2Y WYRX VITYHMEX HI TVIE QYPX ZVIQI, ^MWI 7MQSR. -EV XY TEVM W #XMM
S KVQEH HI PYGVYVM HIWTVI QMRI.
+EVHMIRMPSV PI TPEGI W XVRGRIEWG, ^MWI ZSGIE. -EV EPHI 0MKLX[SSH
ETVRH TVMR 4SVXEP GY YR ZEQTMV WRKIVRH #M TI QSEVXI WXE-M YR WYFMIGX
FYR HI FVJ. (I#M XVIFYMI W WTYR G RY Q-E#XITXEQ W XI EV'M TI-EMGM, TVMR
'MXEHIP EHMG RY TR GI R-EY RGITYX W TVIKXIEWG S GIPYP TIRXVY XMRI.
1 QMV G WS'MM 0MKLX[SSH EY EGGITXEX.
(I GI R-EV 3 EGGITXEX# ^MWI 7MQSR, GY EQVGMYRI. )Y WYRX YR
RMQIRM. 7YRX YR VITYHMEX.
4SEXI TIRXVY 'SRWYP, ^MWI ZSGIE. (EV WS'MM 0MKLX[SSH
), GI-M GY IM#
3 TEY^ WGYVX.
:RXSVMM HI YQFVI GEVI XVMIWG R EJEVE -HVMWYPYM QEM EPIW GIM GEVI
GSRHYG -RWXMXYXYP XMRH W 3I QEM XSPIVER'M. 'SRGPEZYP PSGEP, TI HI EPX TEVXI,
I QYPX QEM LEFSXRMG.
(EV XY# ^MWI 7MQSR. )#XM XSX VITYHMEX#
6ITYHMEX#
7MQSR RY TYXIE 3 WMKYV, HEV M WI TVY G HIWPY#I#XI S RSX HI QRMI R
ZSGIE WXVMRYPYM, HI TEVG JYWIWI NMKRMX HI RXVIFEVI.
4I QMRI Q GLIEQ 7EQYIP. 7EQYIP &PEGOFYVR. 7YRX RI3PMQ. 'Y ERM
R YVQ EQ JSWX QIQFVY EP 'IVGYPYM, GY :EPIRXMRI. %Q QGIPVMX VITYHME'M PE
6^QIVM'. )Y RY WYRX YRYP HMRXVI IM.
3L!
7MQSR RKLM'M R WIG. R KYV WMQ'IE KYWX WVEX. 1IQFVMM 'IVGYPYM PYM
:EPIRXMRI JYWIWIV TVMR#M #M TIHITWM'M HI 'SRGPEZ, #M EHYWI IP EQMRXI GM
I\GIT'ME GIPSV GE WS'MM 0MKLX[SSH, GEVI M^FYXMWIV W JEG S R'IPIKIVI WEY W
EGGITXI I\MPYP R WGLMQFYP MIVXVMM.
"M I#XM EMGM, R XIQRM', HI EXYRGM#
2Y. (YT 6^QIVM', EQ #XIVW-S HMR -HVMW QEM REMRXI HI E 3 TVMRW. %Q
WXEX HITEVXI ERM HI-E VRHYP ERM! TR GRH, GE TVSWXYP, GVI^RH G EQ
JSWX YMXEX, Q-EQ RXSVW. &MRIR'IPIW G Q-EY TVMRW HI GYQ EQ ENYRW EMGM.
'SRGPEZYP EVI QIXSHIPI PYM HI E PYE YVQE HY#QERMPSV WM. 1-EY XVX REMRXIE
-RGLM^MXSVYPYM #M EQ JSWX MRXIVSKEX ^MPI R #MV. 'RH EY XIVQMREX, Q-EY E^ZVPMX
EMGM. 7EQYIP SJX. R JVERGI^, PE KIRYP EGIWXE HI RGLMWSEVI M WI WTYRI
SYFPMIXXI. RWIEQR PSG YMXEX. ) PSGYP YRHI EVYRGM KYRSMYP HI GEVI RY ZVIM
W-'M QEM EHYGM EQMRXI, GE W TSEX TYXVI^M JV W XI HIVERNI^I HYLSEVIE WE.
&MRI. )Y WYRX VITYHMEX, HIGM WYRX YR KYRSM. (EV XY RY I#XM. 8Y I#XM
RI3PMQ.
7YRX YR RI3PMQ GEVI E JSWX EPMEX GY :EPIRXMRI. %WXE Q JEGI W RY 3Y
QEM FVIE^ GE XMRI. &E GLMEV QEM VY. )Y WYRX YR HI^IVXSV.
(EV WYRX S QYP'MQI HI EP'M ZRXSVM HI YQFVI GEVI EY JSWX GRHZE
QIQFVMM EM 'IVGYPYM: WS'MM 0MKLX[SSH, WS'MM 4IRLEPPS[
8S'M W-EY HI^MW. --EY RXSVW WTEXIPI PYM :EPIRXMRI. )Y, RY.
8Y, RY# (EV HI GI RY#
4IRXVY G QM-I QEM JVMG HI :EPIRXMRI HIGX HI 'SRGPEZ, ^MWI 7EQYIP,
#M HEG EM YR HVEQ HI QMRXI, (MYVRYPI, #M XY EM JEGI PE JIP.
(EV XVIFYME W 3M R 2I[ =SVO! I\GPEQ -WEFIPPI. .EGI E WTYW G XI-EM
V^KRHMX #M RY QEM ZMM. % WTYW G ZSMEM W VQM GY QEQE XE!
.EGI E QMR'MX, ^MWI 'PEV] WIG. )P RY Q-E ZVYX EMGM, E#E G Q-E QMR'MX TI
QMRI HIWTVI QSQIRXYP TPIGVMM ZSEWXVI, ETSM Z-E QMR'MX TI ZSM G IY Q-E# 3
V^KRHMX. 'M QEM EHYGM EQMRXI GRH QM-EM WTYW G IP RY QMRXI RMGMSHEX# )
EXX HI RIEHIZVEX!
R QSH RSVQEP, R-S JEGI RMGMSHEX, ^MWI -WEFIPPI, GEVI TPMWI. 9MXI, EM
ZIRMX EMGM ZVIEY W WTYR, ZIRMVIE XE EVI ZVIS PIKXYV GY 7MQSR#
'Y 7MQSR# 2Y. 7MQSR I R VIKYP, R 2I[ =SVO, WPEZ (SQRYPYM. 'Y
XSEXI G-S W 3I HI-E HVITXYP JYVMSW G R-E ETYGEX W-QM WTYR PE VIZIHIVI.
)\TVIWME TIVTPI\ HI TI JE'E PYM -WEFIPPI RGITY W-S GEPGI TI 'PEV] TI
RIVZM.
,EMHI, -WEFIPPI! 0EW-Q W MRXVY. 8VIFYMI W-P ZH TI .EGI.
(IGM EM ZIRMX EMGM HI YRE WMRKYV# %M EZYX TIVQMWMYRIE HI PE
'SRGPEZ# 8I VSK, WTYRI-QM G EM EZYX TIVQMWMYRIE HI PE 'SRGPEZ.
2Y GLMEV
%M RGPGEX 0IKIE# :SGIE PYM -WEFIPPI WI VMHMG, ETSM WG^Y FVYWG.
'SRXMRY, ETVSETI R #SETX: (EG E4 .EGI, S W-#M MEW HMR QMR'M. 'PEV],
XVIFYMI W XI HYGM EGEW.
2Y. 8VIFYMI W 3Y EMGM, ^MWI 'PEV], JV W-#M HIE TVIE FMRI WIEQE HI
YRHI-M ZIRIE EGIE RGT'REVI. "M EQ RIZSMI W ZSVFIWG GY .EGI.
%GYQ RY I QSQIRXYP TSXVMZMX.
-WEFIPPI WI YMX R NYV, RKVMNSVEX, HI TEVG EV 3 WTIVEX G ZE ^VM TI
GMRIZE GVYME W-M GIEV ENYXSVYP GE W-S EPYRKI TI 'PEV] HI-EGSPS.
8I VSK, RXSEVGI-XI PE 2I[ =SVO. 8I VSK#
'VIHIEQ G Q TPEGM, -^^], GSRXMRY 'PEV] GY VITVS#YP.
-WEFIPPI #M QY#G FY^E. )VE QFVGEX RXV-S VSGLMI EPF #M #M TVMRWIWI
TVYP R ZVJYP GETYPYM, EVXRH QYPX QEM XRV HIGX HI SFMGIM. R WTEXIPI IM,
'PEV] TYXIE ZIHIE YR ZIWXMFYP GY XEZER REPX, TI TIVI'MM GVYME EXVREY
XEFPSYVM R YPIM GI TVIEY JSEVXI ZIGLM.
8I TPEG, RXV-EHIZV. 2YQEM G .EGI SL, (YQRI^IYPI, GY GI I#XM
QFVGEX# (I YRHI-EM PYEX GSWXYQYP WXE HI PYTX#
'PEV] WI YMX R NSW, PE LEMRIPI WEPI.
) S TSZIWXI PYRK.
2Y TS'M MRXVE EMGM E#E. (EG XI ZIHI .EGI
3L, HIGM HEG Q ZIHI. -WEFIPPI, EQ ZIRMX EMGM HMR GEY^E QEQIM
QIPI, TIRXVY QEQE. .EGI TSEXI G RY Q-E ZVYX EMGM, HEV RY Q TSEXI JEGI W
WXEY EGEW. 8VIFYME W 3Y EMGM. 1EQE QIE WI E#XIETX W JEG EWXE TIRXVY IE.
"M XY EM 3 JGYX-S TIRXVY QEQE XE, RY-M E#E#
&MRIR'IPIW G E# 3 JGYX-S, ^MWI -WEFIPPI. (EV, 'PEV], .EGI EVI
QSXMZIPI PYM
%XYRGM QM-EV TPGIE W EYH #M IY GEVI WYRX EGIPIE.
'PEV] XVIGY TI WYF FVE'YP PYM -WEFIPPI #M MRXV R ZIWXMFYPYP GEWIM.
'PEV]! 'MT -WEFIPPI #M '#RM HYT IE, HEV 'PEV] IVE HINE TI PE QMNPSGYP
ZIWXMFYPYPYM.
:^Y, TI NYQXEXI EXIRX GGM R VIWX IVE GSRGIRXVEX W-S TGPIEWG
TI -WEFIPPI G #M EGIEWX GEW IVE GSRWXVYMX GE #M E PYM %QEXMW, REPX #M
RKYWX, HEV IVE GSRWMHIVEFMP QEM QEVI #M QEM FSKEX HIGSVEX. :IWXMFYPYP WI
HIWGLMHIE RXV-S RGTIVI GY JIVIWXVI REPXI GEVI HHIEY EJEV GXVI YR GEREP
PEVK. &VGM EPFI XVIGIEY R EQFIPI WIRWYVM, GY TR^IPI 4YXYVRH RGSEGI #M-
RGSPS GE TYJYP HI TTHMI WGYXYVEX HI ZRX. 9R FMEX GY TVYP RIKVY WXXIE TI
S GERETIE PRK S JIVIEWXV, ETEVIRX GMXMRH S GEVXI.
7IFEWXMER! WXVMK -WEFIPPI. 2-S PWE W YVGI!
&MEXYP #M VMHMG TVMZMVIE, YPYMX MEV R GPMTE YVQXSEVI, IVE R JE'E PYM
'PEV], FPSGRHY-M HVYQYP GXVI WGVM. 'PEV] TYWI JVR #M WI STVM RY QEM
Z^YWI TI RMQIRM TR EXYRGM QM#GRHY-WI EXX HI VITIHI, R EJEV HI .EGI.
&MEXYP RMGM QGEV RY KJME; HI JETX, S TVMZIE ^QFMRH.
(IGM EGIEWXE IWXI JEMQSEWE 'PEV].
>QFIXYP M PYQMRE JE'E, MEV 'PEV] WMQ'M G M WI XEMI VWY4EVIE. (I ERM
PYRKM #M WGLM'E R QMRXI TSZIWXIE IM JV WJV#MX TSZIWXIE 3YPYM YRYM VIKI,
GEVI WI E4E WYF YR FPIWXIQ GI JGIE GE SVMGMRI IVE MYFMX HI IP W QSEV.
4YWIWI XSEX JERXI^ME #M MHIIE IM HI JVYQSW R MQEKMREVIE TVMR'YPYM RXYRIGEX,
VSQERXMG, QMWXIVMSW #M MEX-P EMGM, WXRH GLMEV R JE'E IM! %GIIE#M JE' TEPMH,
EGIPE#M TV G^RH R FYGPI KVIPI #M SGLMM EXX HI RIKVM, RGX RY-M TYXIEM
HISWIFM TYTMPIPI HI MVMWYVM. %GIME#M TSQI'M REP'M #M EPYRKM'M, EGIME#M SGLM
YQFVM'M HI KIRI PYRKM. "XME G RY-P QEM Z^YWI RMGMSHEX TR EXYRGM TI
FMEXYP EGIWXE, #M GY XSEXI EWXIE
&MEXYP TVIE RIHYQIVMX.
2Y GVIH G RI-EQ QEM RXPRMX#
6QEW JV KVEM, 'PEV] GPXMR HMR GET.
7IFEWXMER!
0YM -WEFIPPI TVYP M WI HIWTVMRWIWI HMR EKVEJI #M-M EXVRE TI YQIVM, MEV
HMR SGLM WGSXIE JYPKIVI.
2Y XI TYVXE HVKY' GY IE. 2-EV 3 XVIFYMX W 3I EMGM. 'PEV], HY-XI
EGEW!
*GRH YR IJSVX, 'PEV] #M WQYPWI TVMZMVIE HI PE 7IFEWXMER #M-M EVYRG S
GYXXYV TMI^M# PYM -WEFIPPI.
'I# RETSM PE 2I[ =SVO# "M Q VSK GYQ W ENYRK EGSPS#
(EV EMGM GYQ EM ENYRW# RXVIF 7IFEWXMER. 7 XI JYVM#I^M R %PMGERXI I
GLMEV S VIEPM^EVI.
%Q ZIRMX TVMRXV-YR 4SVXEP, ^MWI 'PEV].
9R 4SVXEP# -WEFIPPI TVY WXYTI3EX. (EV R-E VQEW RMGM YR 4SVXEP R
2I[ =SVO. :EPIRXMRI PI-E HMWXVYW TI EQRHSY
2Y Z HEXSVI^ RMGM S I\TPMGE'MI, ^MWI 'PEV]. 2Y TR RY-QM HE'M ZSM
GXIZE REMRXI. "M QEM RXM HI XSEXI, YRHI-M .EGI#
2Y-M EGEW, VWTYRWI -WEFIPPI I\EGX R EGIPE#M QSQIRX R GEVI
7IFEWXMER WTYRIE:
) WYW.
-WEFIPPI WI RXSEVWI WTVI IP:
7IFEWXMER! 8EGM!
7IFEWXMER TVY TIVTPI\.
(EV IE I WSVE PYM. 2-EV ZVIE W-S ZEH #M IP#
-WEFIPPI HIWGLMWI KYVE, HEV S RGLMWI PE PSG. 'PEV] TYXY ZIHIE G -WEFIPPI
GRXVIE R QMRXI HEG IVE FMRI W-M I\TPMGI PYM 7IFEWXMER VIPE'ME WE
GSQTPMGEX GY .EGI, GEVI IZMHIRX LEFEV R-EZIE, WEY HEG IVE QEM FMRI W-M
JEG S WYVTVM^ RITPGYX PYM .EGI. R GIPI HMR YVQ, #M VMHMG FVE'IPI, RXV-YR
KIWX HI HMWTIVEVI:
&MRI, 'PEV], ^MWI IE GY S RISFM#RYMX TIRXVY -WEFIPPI QRMI R
KPEW. (-M REMRXI #M J GI ZVIM, MRHMJIVIRX GYM M JEGM VY. 3VMGYQ, RXSXHIEYRE S
JEGM, RY-M E#E#
%Y! 'PEV] M EVYRG PYM -WEFIPPI S TVMZMVI TPMR HI VITVS#, REMRXI HI E WI
RXSEVGI MEV#M WTVI 7IFEWXMER, GEVI WI HHYWI XGYX PE S TEVXI HMR GEPIE IM.
&#RM TI PRK IP #M YVG WGVMPI, HRHY-#M WIEQE ZEK HI ZSGMPI HMR YVQE IM,
GRH -WEFIPPI WXVMKE PE RIJIVMGMXYP 7IFEWXMER. (EV E#E IVE -WEFIPPI HEG WI
E4E ZVIYR FMEX TVMR TVIENQ #M XVIFYME W GEH QKVIE'E TI GMRIZE, -WEFIPPI
P JGIE TI IP 'ETYP MWT#MXSV.
7GEVE WI PVKIE PE YR TEPMIV GY YR EPGSZ FSZMRHSY GEVI HHIE WTVI SVE#.
9R FMEX WXXIE R EPGSZYP EGIPE, GMXMRH. #M VMHMG SGLMM GRH 'PEV] ENYRWI R
GETYP WGVMPSV #M GPMTM, WYVTVMRW.
8I GYRSWG.
&YR, 1E\. 7YRX 'PEV] WSVE PYM .EGI. &M-EHYGM EQMRXI#
1E\ WI PYQMR.
8Y QM-EM EVXEX GYQ W GMXIWG 2EVYXS, ^MWI IP, RXMR^RH GEVXIE WTVI
IE. 9MXI, EQ RG YRE KVS^EZ. %WXE WI RYQI#XI
1E\, RY TSX WXE HI ZSVF GY XMRI EGYQ. 'M TVSQMX G-S W Q YMX TI
GEVXIE XE QEM XV^MY; HEV RY #XMM YRHI I .EGI#
1E\ WI TSWSQSV.
R GEQIVE EME, ^MWI IP, EVXRH WTVI YPXMQE Y# HI TI LSP. %Q ZVYX W
MRXVY #M IY PE IP, HEV IP QM-E WTYW G XVIFYME W WI SGYTI HI XVIFYVM HI SEQIRM
QEVM. 8SEX PYQIE QM WTYRI ZI#RMG EWXE.
QM TEVI VY, ^MWI 'PEV], HEV QMRXIE IM RY QEM IVE PE GSRZIVWE'ME EWXE.
+RHYVMPI IM KSRIEY REMRXI GI-EZIE W-M WTYR PYM .EGI GRH S W-P
ZEH, GI-EZIE W-M WTYR IP IM# RHVITXRHY-WI WTVI Y#E PYM, WI KRHM: %V 3 QEM
FMRI W-P EFSVHI^ TVMIXIRSEW, RY JYVMSEW; HEG 'MT PE IP, RY JEG EPXGIZE HIGX
W-P WXVRIWG W 3I HIJIRWMZ. 8VIFYMI W TVMGIET G EMGM I #M PSGYP QIY, PE JIP
GYQ I EP PYM. 2-EQ RIZSMI W 3Y TVSXINEX GE YR FMFIPSY JVEKMP HI TSV'IPER. "M
IY WYRX TYXIVRMG
(IWGLMWI Y#E PEVK. 'EQIVE TVIE W 3I YR WSM HI FMFPMSXIG, TIVI'MM 3MRH
GTXY#M'M GY VEJXYVM HI GV'M. )VE FMRI PYQMREX, HI S JIVIEWXV REPX GY ZMXVEPMM.
R QMNPSGYP GEQIVIM WXXIE .EGI. 2Y IVE WMRKYV, XSXY#M; RMGM TI HITEVXI. 'Y IP
IVE S JEX GY TVYP RIKVY, S JEX TI GEVI 'PEV] R-S QEM Z^YWI TR EXYRGM, MEV
EQRHSM IVEY WXVRW PMTM'M RXV-S QFV'M#EVI TEWMSREP.
:6%.&.
'PEV] WMQ'M G-S ME GY EQI'IEP, HI TEVG EV 3 HMWTVYX FVYWG XSX EIVYP HMR
GEQIV. RGIVG W WI HIE RETSM, HEV WI QTMIHMG #M PSZM Y#E GY YQVYP.
%GIEWXE WI RGLMWI GY S TSGRMXYV, MEV .EGI #M JEXE WI HIWTVMRWIV HMR
QFV'M#EVI.
'PEV] RGVIQIRM. %QRHSM WI YMXEY PE IE. 3FWIVZ G JEXE EZIE TVYP
HVITX, PWEX TI YQIVM, #M G IVE I\XVIQ HI HVKY'. 2EWXYVMM HI WYW EM FPY^IM
WEPI IVEY HIWGLIME'M, PWRH PE ZIHIVI S FVIXIPY' HI WYXMIR HI HERXIP. 'PEV]
WMQ'IE G-M KEXE W ZSQMXI.
1MRMPI JIXIM WI VMHMGEV PE REWXYVMM FPY^IM, RGLIMRHY-M KVFMX. 2Y EVXE
HIPSG QYP'YQMX.
7GY^I, ^MWI IE, RGVYRXRHY-WI. 8Y GMRI I#XM#
'PEV] RY VWTYRWI WI YMXE PE .EGI, GEVI S TVMZIE RIZIRMRHY-M W GVIEH.
M TMIVMWI XSEX GYPSEVIE HMR SFVENM, WGS'RHY-M R IZMHIR' GIEVGRIPI RIKVI HI
PE SGLM. 7I YMXE PE 'PEV] GE PE 'IEZE YRIM TY#XM RHVITXEXI WTVI IP.
%PMRI, ^MWI .EGI GY ZSGIE PMTWMX HI SVMGI GPHYV #M SVMGI MR4I\MYRI,
IE IWXI WSVE QIE, 'PEV].
3L! 3L!
*E'E PYM %PMRI WI HIWXMRWI RXV-YR ^QFIX Y#SV WXMRKLIVMX.
7GY^I! 'I QSH HI-E XI RXPRM! &YR, IY WYRX %PMRI.
REMRX WTVI 'PEV], RG ^QFMRH, GY QRE RXMRW. 2Y GVIH G TSX W-S
WXVRK, KRHM 'PEV], WMQ'MRH G HI KVSE^ S ME GY PI#MR. 7I YMX PE .EGI, GEVI
TVY G-M GMXI#XI WXEVIE R SGLM; JV W ^QFIEWG, S PY TI %PMRI HI YQIVM #M-
M #STXM GIZE PE YVIGLI. *EXE TVY WYVTVMRW, VMHMG HMR YQIVM #M WI RHVITX WTVI
Y# JV ZVIYR EPX GYZRX.
'PEV] VQEWI WMRKYV GY .EGI. 7MRKYV GY GMRIZE GEVI RG WI QEM YMXE PE
IE HI TEVG EV 3 JSWX GIP QEM GYQTPMX GS#QEV EP PYM HIZIRMX VIEPMXEXI.
.EGI, ^MWI IE #M JGY YR TEW WTVI IP.
)P WI JIVM HI IE HRHY-WI RETSM HI TEVG EV 3 JSWX QFVGEX R GIZE
SXVZMXSV.
4IRXVY RYQIPI RKIVYPYM, 'PEV], ^MWI IP, GI GEY'M EMGM#
R TS3HE E XSEXI GIPIPEPXI, EWTVMQIE XSRYPYM WY S HYVY.
%M TYXIE GIP TY'MR W XI TVIJEGM G XI FYGYVM W Q ZI^M. 1GEV TY'MR.
2Y Q FYGYV G XI ZH, ^MWI IP.
RGITYWI W-M VIZMR GX HI GX GYPSEVIE R SFVENM, HEV YQFVIPI HI WYF
SGLMM PYM IVEY XSX GE RM#XI YVQI HI JYRMRKMRI. 'PEV] E#XITX HI PE IP W WTYR #M
EPXGIZE, RW IP TVIE W WI QYP'YQIEWG HSEV W WI YMXI PE IE, GY SVSEVI
RIHMWMQYPEX. )E SFWIVZ GY S HMWXVEX GPEVMXEXI G TYVXE YR TYPSZIV RIKVY GI-
M EXVRE HMRGSPS HI RGLIMIXYVMPI QMRMPSV, GE #M GRH EV 3 WPFMX, #M G YRKLMMPI
PYM IVEY VSEWI TR R GEVRI.
2Y Q FYGYV RMGM QGEV TY'MR.
8Y RY I#XM E#E, ^MWI IE. 2Y TSX W WYJV GRH XI TSV'M E#E
3L, RY TS'M W WYJIVM, ^Y# 4M, EXYRGM QEM FMRI-EV 3 W RGIXI^ W Q
TSVX E#E, RY# %HMG, RY-M E#E, HSEV XY JEGM XSX GI XI VSK IY W JEGM.
2-EM EZYX RMGM YR HVITX W JEGM GI-EM JGYX! WI VWXM IE, JYVMSEW
HISHEX. 7 Q QMR'M E#E. 2-EM EZYX RMGM YR HVITX
%Q EZYX XSEXI HVITXYVMPI! WXVMK IP.
)E RY-#M EQMRXM W QEM 3 WXVMKEX ZVISHEX PE IE.
%Q EZYX XSEXI HVITXYVMPI, JEX RXRK #M FXYX-R GET GI I#XM. 7YRX
JVEXIPI XY #M IY
"M XY GI# )#XM WXTRYP QIY# 2Y I#XM WXTRYP QIY, MRHMJIVIRX HEG
I#XM WEY RY JVEXIPI QIY!
9#E HMR WTEXIPI PYM 'PEV] WI HIWGLMWI FVYWG. %TVY %PIG, QFVGEX WSFVY,
RXV-S NEGLIX PYRK, FPIYQEVMR, GY TVYP R HI^SVHMRI. R TMGMSEVI EZIE GM^QI
TPMRI HI RSVSM #M TI JE'E HI SFMGIM GEPQ, S I\TVIWMI HI GSRJY^MI #M WXYTSEVI.
'I REMFE WI TIXVIGI EMGM# RXVIF IP, YMXRHY-WI HI PE .EGI PE 'PEV],
YPYMX. RGIVGE'M W Z SQSV'M YRYP TI GIPPEPX#
2MGM ZSVF, ^MWI .EGI. 'E TVMR QEKMI, Z^Y 'PEV], XSXYP HMWTVYWI: JYVME
PYM, TERMGE PYM, MEV EGYQ IVE HMR RSY HI YR GEPQ KPEGMEP. 'PEV] XSGQEM TPIGE.
&MRI, ^MWI %PIG, TIRXVY G XVIFYMI W WXEY HI ZSVF GY XMRI, .EGI.
R GEWE EWXE RY QEM I RMQIRM GEVI W ^MG ZVISHEX ,IM, GI FMRI G
XI ZH# RXVIF 'PEV], JV EHVIW.
)VE QYPX QEM Y#SV W-P JEGM W WI WMQX ZMRSZEX TI %PIG HIGX TI
-WEFIPPI.
'I FMRI G XI ZH, 'PEV], ^MWI IP, I\GITXRH 3VI#XI JETXYP G RXV-
EHIZV R-EV 3 XVIFYMX W 3M EMGM. -WEFIPPI QM-E WTYW G EM ENYRW EMGM GYQZE TI
GSRX TVSTVMY, #M WYRX MQTVIWMSREX
2-EM TYXIE W RY S RGYVENI^M# RXVIF .EGI.
(EV TI GYZRX, GLMEV XVIFYMI W ZSVFIWG GY .EGI HIWTVI GIZE. 2I TS'M
PWE GXIZE QMRYXI#
"M IY XVIFYMI W ZSVFIWG GY IP, ^MWI IE. (IWTVI QEQE RSEWXV
2-EQ RMGM YR GLIJ W ZSVFIWG, ^MWI .EGI, GY RMGMYRYP HMRXVI ZSM, HI
JETX.
&E HE, XVIFYMI, ^MWI %PIG. 'LMEV ZVIM W ZSVFI#XM GY QMRI HIWTVI EWXE.
1 RHSMIWG, ^MWI .EGI. #M RXSEVWI TVMZMVIE WTVI 'PEV]. 2-EM ZIRMX
WMRKYV EMGM, RY-M E#E# ^MWI IP RGIX, HI TEVG #M-EV 3 HEX WIEQE G WMXYE'ME IVE
GLMEV QEM VIE HIGX GVI^YWI IP. 'Y GMRI EM ZIRMX#
- WI TVY G R-EZIE RMGM YR VSWX W QMRX.
'Y 0YOI, ^MWI 'PEV]. 0YOI E ZIRMX GY QMRI.
.EGI WI EPFM PE JE'.
(EV 0YOI I YR VITYHMEX. %M MHII GI PI JEGI 'SRGPEZYP VITYHME'MPSV
RIRVIKMWXVE'M GEVI TXVYRH R 3VE#YP HI 7XMGP GEVI RGEPG TVSXSGSPYP JV
EYXSVM^E'MI# 7 ZMR R -HVMW I YRE, HEV W MRXVI R %PMGERXI# *V W WTYR
RMQRYM#
2Y, VWTYRWI 'PEV], ETVSETI R #SETX, HEV #XMY GI S W WTYM
' HEG XY #M 0YOI RY Z RXSEVGI'M MQIHMEX R 2I[ =SVO, S W E4M#
4IRXVY S GPMT, .EGI XGY, E'MRXMRHY-#M SGLMM R SGLMM IM. (MWTIVEVIE HMR
TVMZMVIE WE S #SG. )P IVE GIP GEVI S EQIRMR'EWI, PE YVQE YVQIPSV, RY MRZIVW.
.EGI, ^MWI %PIG, RXVIVYTRH XGIVIE, GY S RSX HI TERMG WXVIGYVEX R
KPEW. 2Y XI-EM RXVIFEX YRHI EQ JSWX XSEX ^MYE#
%M S LEMR RSY TI XMRI, ^MWI .EGI, JV W WI YMXI PE TVMIXIRYP WY. QM
RGLMTYM G EM JSWX PE GYQTVXYVM. (I#M R-EQ MHII HI GI I#XM EXX HI
RIVFHXSV W Q FE'M PE GET GY EWXE.
2-EQ JSWX PE GYQTVXYVM, ^MWI %PIG JYVMSW. 1-EQ HYW
9#E WI HIWGLMWI HMR RSY. 'Y S 4YXYVEVI E VSGLMIM EPFI, -WEFIPPI HHY
FY^RE RYRXVY XVRXMRH Y#E R YVQE IM. 7I YMX PE 'PEV] #M GPXMR HMR GET.
&M-EQ WTYW G-#M ZE MI#M HMR QMR'M, ^MWI IE. 2Y 'M-EQ WTYW#
%L, JE^E GY 'M-EQ WTYW IY, ^MWI .EGI. RXSXHIEYRE, S WXVEXIKMI
IPIKERX.
'PEV] WI YMX PE IP RKVS^MX.
'YQ TS'M KPYQM! #STXM IE. 8SGQEM P-EM EQIRMR'EX TI 0YOI, GEVI XI
TPEGI #M EVI RGVIHIVI R XMRI. 4IRXVY G I YR VITYHMEX. 'I REMFE I GY XMRI#
-WEFIPPI TVY RKVS^MX.
0YOI I EMGM# 3L, 'PEV]
2Y I EMGM, ^MWI 'PEV]. % TPIGEX E^M-HMQMRIE', #M RY #XMY YRHI W-E HYW.
(EV EGYQ ZH GPEV HI GI E XVIFYMX W TPIGI.
2MGM RY TYXIE W WI QEM YMXI PE .EGI.
&MRI. %'M G#XMKEX. 2-EV 3 XVIFYMX RMGMSHEX W ZIRMQ. )Y R-EV 3 XVIFYMX
W JEG 4SVXEPYP PE
7 JEGM YR 4SVXEP# -WEFIPPI TVIE FYMQGMX. 'PEV], RYQEM YR QEKMGMER
TSEXI JEGI YR 4SVXEP. "M RY WYRX QYP'M HMR #XME. 7MRKYVYP 4SVXEP HI EMGM, HMR
-HVMW, I R 'MXEHIP.
"M XSGQEM HIWTVI EWXE ZSMEQ W WXEY HI ZSVF GY XMRI, #YMIV %PIG
WTVI .EGI GEVI EVXE, SFWIVZ 'PEV] GY WYVTVMRHIVI, GLMEV QEM VY HIGX
REMRXI; EVXE HI TEVG IVE KEXE W PI#MRI. (IWTVI QMWMYRIE TI GEVI Q-EQ HYW
W-S RHITPMRIWG EWIEV, W TVIHEY PE 'MXEHIP GI EZIEQ HI TVIHEX
%PIG, STVI#XI-XI. 3TVI#XI-XI! ^MWI .EGI #M EHRGE HI^RHINHI HMR
ZSGIE PYM P JGY TI %PIG W WI STVIEWG, W-#M RGLMH KYVE #M W VQR
YMXRHY-WI 'MRX PE .EGI, VS^RHY-#M FY^E HI NSW.
(EV .EGI RY TVIE W-P ZEH; WI YMXE PE 'PEV], MEV TVMZMVMPI PYM IVEY QEM
XMSEWI GE S'IPYP. R GIPI HMR YVQ, ZSVFM.
%M HVITXEXI, ^MWI IP KXYMX, HI TEVG JGIE IJSVXYVM W VSWXIEWG. 2-EV
3 XVIFYMX RMGMSHEX W ZMM. "XMY G 'M-EQ WTYW W RY ZMM, TIRXVY G RY EM 3 JSWX R
WMKYVER' EMGM, HEV EWXE RY IVE EHIZVEX. %HIZVYP I G RY XI ZVIEY EMGM TIRXVY
G I#XM TVMTMX #M RIGLMF^YMX, #M HEM XSXYP TIWXI GET. *MMRHG E#E I#XM XY. 2Y I#XM
EXIRX, 'PEV].
(EY XSXYP TIWXI GET#
'PEV] RY VIY#IE W XVEK HIWXYP EIV R TPQRM TIRXVY EPXGIZE HIGX W
VIY#IEWG W #STXIEWG.
3L, .EGI! ^MWI -WEFIPPI GY XVMWXI'I, HI TEVG IP EV 3 JSWX GIP VRMX.
)P RY WI YMX PE IE. 4VMZMVIE PYM IVE 3\EX TI 'PEV].
RXSXHIEYRE XI-EVYRGM REMRXI JV W XI KRHI#XM, ^MWI IP. "XMM G E#E
JEGM, 'PEV]. 2-EQ 3 ENYRW RMGMSHEX R (YQSVX, HEG RY IVEM XY.
"M 7MQSR EV 3 JSWX QSVX! %WXE RY GRXVI#XI RMQMG# 4SEXI G E JSWX
TVMTMX, HEV
6MHMG ZSGIE:
4SEXI#
(EV RY RWIEQR G XSEXI LSXVVMPI TI GEVI PI-EQ PYEX EY JSWX
KVI#MXI! 8Y EM ^MW, HYT GIIE GI EQ JGYX TI ZEW XY EM ^MW G EQ WEPZEX ZMI'MPI
XYXYVSV
(I TI JE'E PYM .EGI TMIVM #M YPXMQE TMGXYV HI GYPSEVI #M, HISHEX ^MWI GY
S ZILIQIR' #SGERX:
8EGM HMR KYV, 'PEV], 8%'-
4I ZEW# %PIG #M TPMQFE TVMZMVIE HI PE YRYP PE GIPPEPX, YPYMX. 'I-M GY GI
W-E RXQTPEX TI ZEW# .EGI
&M-EQ WTYW E#E HSEV GE W XI JEG W RY XI QEM WQMSVGM! 'MT .EGI
MKRSVRHY-P TI %PIG, MKRSVRHY-M TI XS'M R EJEV HI 'PEV]. )E WMQ'M JSV'E
EGIWXIM QRMM WYFMXI GE TI YR ZEP KEXE W-S HSFSEVI PE TQRX. )#XM YR
HI^EWXVY TIRXVY RSM, 'PEV]! )#XM S QYRHER, RXSXHIEYRE EM W VQM S
QYRHER, R-EM W 3M RMGMSHEX ZRXSV HI YQFVI. 2Y #XMM W KRHI#XM GE RSM, W
KRHI#XM PE GI I GIP QEM FMRI TIRXVY XSEX PYQIE XY RY XI KRHI#XM RMGMSHEX
HIGX PE XMRI! (EV EGYQ I YR V^FSM EMGM WEY ZE 3 YRYP, #M IY R-EQ RMGM XMQT,
RMGM GLIJ W Q 'MR HYT XMRI, RGIVGRH W Q EWMKYV G RY RI YGM^M TI XS'M!
)E HSEV WI YMXE PYRK PE IP. 2Y-M ZIRIE RMQMG R QMRXI W TSEX VWTYRHI;
IP RY-M ZSVFMWI RMGMSHEX E#E. 2Y #M P-EV 3 RGLMTYMX RMGMSHEX ZSVFMRHY-M E#E.
3VMGX QRMI VIY#MWI W-M WXVRIEWG IE R XVIGYX, IP RMGMSHEX RY-M ZSVFMWI HI
TEVG EV 3 YVX-S.
(Y-XI EGEW, 'PEV], ^MWI IP; WYRE JSEVXI SFSWMX, HI TEVG IJSVXYP HI E-M
WTYRI GI WMQ'IE GY EHIZVEX P WIGXYMWI. (Y-XI EGEW!
8SEXI TPERYVMPI IM WI IZETSVEV WTIVER'IPI IM TI NYQXEXI R3VMTEXI HI
E EPIVKE HYT *IPP, WEPZRH-S TI QEQE IM, GLMEV #M W-P KWIEWG TI 0YOI
RMQMG RY QEM GSRXE, RMGM YR GYZRX RY ZSME W-M QEM ZMR TI FY^I. 8VEZIVW
GEQIVE TR PE Y#. %PIG #M -WEFIPPI WI HHYV HISTEVXI, GE W-S PEWI W
XVIEG. 2MGMYRYP HMRXVI IM RY WI YMXE PE IE; WI YMXEY R WGLMQF R EPX TEVXI,
#SGE'M #M WXRNIRM'M. 'PEV] #XME G TVSFEFMP EV 3 XVIFYMX W WI WMQX YQMPMX #M
HISTSXVMZ QRMSEW, HEV RY IVE E#E. 7I WMQ'IE HINE QSEVX TI HMRYRXVY.
0E Y# WI RXSEVWI #M TVMZM RETSM. .EGI WI YMXE HYT IE. 0YQMRE GEVI
RZPIE TVMR JIVIEWXVE HMR WTEXIPI PYM M PWE JE'E R YQFV; XSX GI TYXY ZIHIE
IVEY VE^IPI WXVPYGMXSEVI HI WSEVI GEVI-M TSPIMEY #YZM'IPI HI TV FPSRH,
JGRHY-PI W WIQIRI GY RM#XI GMSFYVM.
'RH QM-EM WTYW TVMQE SEV G :EPIRXMRI IWXI XEXP XY, R-EQ GVI^YX,
^MWI IE. 2Y HSEV TIRXVY G R-EQ ZVYX W 3I EHIZVEX, GM TIRXVY G XY RY
WIQREM HIPSG GY IP. 2MGMSHEX RY Q-EQ KRHMX G EM TYXIE 3 GE IP. (EV I#XM.
)#XM.
-I#M HMR GEQIV, RGLM^RH Y#E R YVQE IM.
3 W Q RJSQIXI^I, ^MWI 7MQSR.
>GIE TI TSHIEYE GIPYPIM WEPI, GY TMEXVE VIGI WYF WTMREVI. (MR YRKLMYP
EGIPE XSXY#M TYXIE ^VM GIVYP TI JIVIEWXV. R TVMQIPI ^MPI HYT GI 7MQSR
HIZIRMWI ZEQTMV, GRH GVI^YWI G RY EZIE W QEM ZEH PYQMRE ^MPIM E HSYE
SEV, WI XVI^MWI KRHMRHY-WI RIGSRXIRMX PE WSEVI #M PE GIV. 0E GYQ WI WGLMQFE
GYPSEVIE GIVYPYM R XMQTYP ^MPIM, PE GIVYP TEPMH EP HMQMRI'MM, PE GIP EPFEWXVY-MRXIRW
HI PE EQME^ #M PE GIP RXYRIGEX, GE HI GSFEPX, HMR EQYVK. 7XXYWI XVIE^ R
RXYRIVMG GY S TEVEH HI GIVYVM WIRMRI HI3PRHY-M TVMR QMRXI. %GYQ, RXMRW TI
WTEXI R GIPYPE HI WYF 'MXEHIP, WI RXVIFE HEG M WI HVYMWI RETSM PYQMRE
^MPIM #M XSEXI RYER'IPI HI EPFEWXVY, HSEV GE W-#M TSEX TIXVIGI VIWXYP ^MPIPSV,
TY'MRI #M RITPGYXI, R EGIWX WTE'MY RKYWX, GY HSEV YR TIXMG HI GIV ZM^MFMP TVMR
WMRKYVE JIVIEWXV ^FVIPMX HMR ^MH.
%M EY^MX GI-EQ WTYW# VMHMG ZSGIE. -RGLM^MXSVYP S W Q RJSQIXI^I
TR PE QSEVXI. 2-S W-QM QEM HIE WRKI.
7I EY^M YR JS#RIX. 9R SJXEX. %TSM, 7EQYIP ZSVFM:
8I-EQ EY^MX. 2YQEM G RY #XMY GI-EM ZVIE W JEG IY. (YT S WGYVX
TEY^: QM TEVI VY TIRXVY XMRI, (MYVRYPI, HEG XI-ENYX GY GIZE.
2Y TVIE, ^MWI 7MQSR. -RGLM^MXSVYP ZVIE W QMRX. :VIE W WTYR WS'MM
0MKLX[SSH WYRX R GVH#MI GY :EPIRXMRI. %TSM S W Q XVMQMX EGEW. 7I
VSWXSKSPM TI FYVX, TMIXVIPI RKPSHMRHY-P R GSEWXI. 2Y GSRXIE^. 2Y #XMY HI GI
'M WTYR 'MI XSEXI EWXIE. 4VSFEFMP G LEFEV R-EM HIWTVI GI ZSVFIWG.
7EQYIP WGSEWI YR ^KSQSX TI NYQXEXI GLMGSXMX, TI NYQXEXI XYWI.
(I JETX, EQ LEFEV. --EQ GYRSWGYX TI 0MKLX[SSH. %Q JSWX QTVIYR R
'IVG. 'Y 0MKLX[SSH, GY ;E]PERH, GY 4ERKFSVR, GY ,IVSRHEPI, GY 4IRLEPPS[.
8SEXI JEQMPMMPI FYRI HMR %PMGERXI.
"M GY ,SHKI 7XEVO[IEXLIV, ^MWI 7MQSR, KRHMRHY-WI PE XYXSVIPI
GSTMMPSV 0MKLX[SSH. % JSWX #M IP, RY-M E#E#
% JSWX, ^MWI 7EQYIP. (EV JEQMPME PYM RY IVE YRE VIWTIGXEX. ,SHKI
TVSQMXIE W HIZMR, PE YR QSQIRX HEX, HEV Q XIQ G R-E XVMX W-S
HSZIHIEWG. (YT S TEY^: %PHIVXVII M-E YVX RXSXHIEYRE TI 0MKLX[SSH
3VI#XI, HI GRH IVEY GSTMM. )P RY IVE RMGM FSKEX, RMGM HI#XITX, RMGM EXVKXSV #M,
Q VSK, RMGM IM RY WI TYVXEY JVYQSW GY IP. 2Y GVIH G E XVIGYX ZVISHEX TIWXI
EWXE.
&SKEX# WI QMV 7MQSR. 'VIHIEQ G XS'M ZRXSVMM HI YQFVI WYRX
TPXM'M HI 'SRGPEZ. 'E RY #XMY, R GSQYRMWQ WEY GIZE HI KIRYP WXE.
8ISVIXMG, XS'M ZRXSVMM HI YQFVI WYRX TPXM'M GSVIGX #M IKEP, ^MWI
7EQYIP. 9RMM, TVIGYQ GIM GY JYRG'MM REPXI R 'SRGPEZ WEY GIM GY S QEVI
VIWTSRWEFMPMXEXI GEVI GSRHYG YR -RWXMXYX, HI TMPH TVMIWG S WMQFVMI QEM
QEVI. %TSM WYRX GIM GEVI XVMIWG R EJEVE -HVMWYPYM #M EPIK W JEG FERM R PYQIE
QYRHERMPSV; RY I MRXIV^MW, GX ZVIQI TPXIWG S TEVXI 'SRGPEZYPYM. (EV
7EQYIP #SZM, XY EM Z^YX GEWE JEQMPMIM 4IRLEPPS[, RY-M E#E# 'I TVIVI EM
HIWTVI IE#
7MQSR WI GSRGIRXV W-#M EQMRXIEWG.
*SEVXI PY\SEW.
) YRE HMRXVI GIPI QEM JVYQSEWI GEWI HMR %PMGERXI, ^MWI 7EQYIP. "M
QEM EY S GEW, YR GSREG PE 'EV. %TVSETI XSEXI JEQMPMMPI FSKEXI EY GXI HSY.
:I^M XY, QEM I\MWX S GEPI TIRXVY RI3PMQM HI-E G#XMKE FSK'MM. - WI WTYRI
XVSJIY. 8SX GI E JSWX R TSWIWME YRYM HIQSR WEY E YRYM VITYHMEX GEVI E JSWX
YGMW HI YR ZRXSV HI YQFVI HIZMRI TVSTVMIXEXIE ZRXSVYPYM VIWTIGXMZ. (IGM,
HEG ZVIYR QEKMGMER RWXVMX RGEPG 0IKIE #M IWXI YGMW HI YR RI3PMQ
7MQSR WI GYXVIQYV.
(IGM YGMHIVIE VITYHME'MPSV I S EJEGIVI VIRXEFMP#
4SEXI 3, ^MWI 7EQYIP GY EQVGMYRI, HEG EPIKM TI GMRI YGM^M. %GYQ
R'IPIKM HI GI WYRX EXX HI QYPXI STS^M'MM PE %GSVHYVM. 8EMI HMR FY^YREVIPI
SEQIRMPSV, WMPMRHY-M W 3I KVMNYPMM GY YGMHIVIE VITYHME'MPSV. 4VSFEFMP HI EGIIE
Q-EQ EPXYVEX IY 'IVGYPYM. *EQMPME QIE R-E JSWX RMGMSHEX FSKEX; #M W 3M
TVMZMX HI WYW, TIRXVY G RY EGGIT'M FERMM WRKIPYM
7I RXVIVYTWI.
(EV #M 'IVGYP M-E YGMW TI VITYHME'M, ^MWI 7MQSR.
4IRXVY G EY GVI^YX G IVE HEXSVME PSV WJRX, ^MWI 7EQYIP. 2Y HMR
PGSQMI. (I#M RY-QM TSX RGLMTYM EGYQ HI GI RY Q-EQ KRHMX RMGMSHEX PE
XVIEFE EWXE. 4VIE ITYM^EX. (MR TVMGMRE PYM :EPIRXMRI. %ZIE YR JIP EP PYM HI-E 3.
8I TYXIE GSRZMRKI HI SVMGI. QM EQMRXIWG G WXXIEQ SHEX PRK IP, GY
QMRMPI QRNMXI HI WRKI, YMXRHY-Q PE XVYTYP YRIM JIQIM QSEVXI #M
KRHMRHY-Q HSEV G JETXE GSQMW HI QMRI HI FYR WIEQ IVE YRE HVIETX,
HI ZVIQI GI :EPIRXMRI WTYWIWI G E#E IVE.
3 VITYHMEX QSEVX#
7EQYIP VIWTMVE LVMX, HI TEVXIE GIEPEPX E ^MHYPYM. R GIPI HMR YVQ,
WTYWI:
8VIFYMI W R'IPIKM, E# 3 JGYX SVMGI QM-EV 3 GIVYX. 3VMGEVI HMRXVI RSM
EV 3 JGYX PE JIP. "M WS'MM 0MKLX[SSH. -RGLM^MXSVYP #XMI EWXE #M XSGQEM EWXE
RGIEVG W I\TPSEXI^I. (EV #M XY EV XVIFYM W #XMM G I\MWX TVSFEFMPMXEXIE GE,
HEG M GIHI^M #M EVYRGM ZMRE TI 0MKLX[SSH, IP W XI SQSEVI SVMGYQ, GE W XI
VIHYG HI3RMXMZ PE XGIVI. (ITMRHI HEG MHIIE HI E 3 MIVXXSV P ZE JEGI W WI
WMQX TYXIVRMG PE QSQIRXYP EGIPE.
2Y GSRXIE^, ^MWI 7MQSR. 2-EQ W-S JEG. 2-S W XVHI^ JEQMPME
0MKLX[SSH.
>Y# JGY 7EQYIP, RIGSRZMRW. %M ZVIYR QSXMZ W R-S JEGM# 'M TEW HI
EPHI 0MKLX[SSH GLMEV E#E HI XEVI#
3VMGI M-E# WTYRI PYM HIWTVI IM EV 3 S QMRGMYR.
(EV W-EV TYXIE W 3I XSGQEM QMRGMYRE TI GEVI ZVIE IP W-S EYH. :VIM
W XI HYGM EGEW, RY#
7MQSR WI YMX PYRK PE ^MH, HI TEVG EV 3 TYXYX GYQZE W-P ZEH TVMR IP TI
SQYP HMR TEVXIE GIEPEPX.
8Y EWXE EM JEGI# 0-EM QMR'M#
7EQYIP XY#M S XYWI #YMIVXSEVI, HI TEVG R-EV 3 HYW-S FMRI GY
WRXEXIE. (I EPXJIP, IVE YQIH #M VIGI, EMGM, NSW, GIIE GI RY-P EJIGXE TI 7MQSR,
HEV TSEXI G YRIM 3MR'I SQIRI#XM M JGIE JSEVXI VY.
)Y R-E# TVMQM YR WJEX QSVEP HI PE YRYP GE QMRI, ^MWI IP. (EV, HE,
TVSFEFMP G-E# JEGI-S. RXSXHIEYRE EQ TYW TI TVMQYP PSG WEPZEVIE TMIPMM QIPI.
7YRX WMKYV G RY-M EHIZVEX.
(I JETX, IWXI, ^MWI 7EQYIP. 9R PYGVY TI GEVI S W-P RZI'M GRH ZIM QEM
QFXVRM, 7MQSR, IWXI G, EXYRGM GRH SEQIRMM 'M WTYR GIZE RITPGYX HIWTVI
IM R#M#M, I HI VIKYP EHIZVEX.
(EV IY R-S W QEM QFXVRIWG, KRHM 7MQSR. RW GY ZSGI XEVI ^MWI:
%WXE-M TVMQE SEV GRH QM WTYM 7MQSR. 7MQSR #M RY (MYVR.
4VIWYTYR G HE.
'X HIWTVI 0MKLX[SSH, ^MWI 7MQSR, RY I 3MRHG M TPEG HISWIFMX HI
XEVI. :VIEY W WTYR, QM TPEGI -WEFIPPI #M RXV-YR JIP M TPEG #M TI %PIG #M TI .EGI.
(EV QEM I ZSVFE HI S JEX. -EV .EGI IWXI JVEXIPI IM.
'RH 7EQYIP VWTYRWI, TVY, TIRXVY TVMQE SEV, WMRGIV EQY^EX:
RXSXHIEYRE I S JEX, RY-M E#E#
R GPMTE R GEVI Y#E WI RGLMWI R YVQE PYM 'PEV], .EGI WI PW W GEH GY
WTEXIPI HI TIVIXI, HI TEVG M W-EV 3 XMEX TMGMSEVIPI. )VE GIRY#MY PE JE' #M GY S
I\TVIWMI EQIWXIGEX HI KVSE^, #SG #M GIZE GI TVIE ETVSETI Y#YVEVI, HI
TEVG S GEXEWXVSJ JYWIWI IZMXEX GE TVMR YVIGLMPI EGYPYM.
.EGI, ^MWI %PIG, JGRH YR TEW WTVI TVMIXIRYP PYM. 'LMEV GVI^M G
.EGI P RXVIVYTWI TI %PIG, ZSVFMRH GY ZSGI NSEW:
-I#M'M EJEV, ^MWI IP. %GYQ MI#M'M EJEV, EQRHSM.
'E W TS'M W JEGM GI# RXVIF -WEFIPPI. 7-'M VYMRI^M ZME'E #M QEM XEVI.
(IWTVI GI REMFE E JSWX ZSVFE#
.EGI GPXMR HMR GET.
%Q XVMQMW-S EGEW. % JSWX GIP QEM FYR PYGVY TIRXVY IE.
%M JGYX QYPX QEM QYPX HIGX W-S XVMQM'M EGEW. %M HMWXVYW-S. --EM Z^YX
JE'E#
% QIVMXEX, ^MWI .EGI. 2-E'M TYXIE R'IPIKI.
4IRXVY IE, TSEXI, ^MWI -WEFIPPI. 7TIV G ZE ENYRKI W QIVMXI #M TIRXVY
XMRI.
.EGI #M RXSEVWI JE'E RXV-S TEVXI.
(SEV PEW-Q WMRKYV, -WEFIPPI. 8I VSK.
-WEFIPPI EVYRG S TVMZMVI WTIVMEX WTVI JVEXIPI IM. .EGI RMGMSHEX RY
WTYWIWI XI VSK. %PIG TYWI S QR TI YQVYP IM.
0EW .EGI, ^MWI IP, GX HI FPRH TYXY. 7YRX WMKYV G S W 3I FMRI GY
'PEV].
.EGI #M VMHMG JVYRXIE, YMXRHY-WI PE %PIG JV W-P ZEH TVSTVMY-^MW
TVIE W RY WI YMXI PE RMQMG ERYQI.
2Y, R-S W 3I, ^MWI IP. (EV EQ #XMYX EWXE. ' XSX ZIRM ZSVFE, EM TYXIE
W-QM WTYM EGYQ #M HI GI EM ZIRMX W-QM ZSVFI#XM. 4VIEM W GVI^M G IVE JSEVXI
MQTSVXERX, GRH EM MRXVEX.
%PIG #M PY QRE HI TI YQVYP PYM -WEFIPPI.
2-EQ ZVYX W-'M WTYR HI JE' GY 'PEV]
3GLMM PYM .EGI WI 3\EV R WJV#MX EWYTVE PYM %PIG.
2-EM ZVYX W-QM WTYM GI, HI JE' GY 'PEV]#
%PIG #SZM. 6EVISVM P Z^YWI TI .EGI EXX HI WYTVEX #M RY-#M TYXIE
MQEKMRE GI IJIGX EZIEY W EMF EWYTVE PYM #M EPXI WYVTVM^I RITPGYXI. (EV R-
EZIE GYQ W-M EWGYRH. .EGI XVIFYME W E4I.
-IVM, ^MWI IP, GY ZSGI WG^YX, GRH P-EQ HYW TI 7MQSR WYW, PE 'MXEHIP
1EPEGLM QM-E WTYW G 1EKRYW &ERI P ZE E#XITXE TI 7MQSR PE GETXYP GIPPEPX
EP 4SVXEPYPYM, R 2I[ =SVO. 4VMR YVQEVI, M-EQ XVMQMW YR SVHMR HI JSG PYM 1EKRYW.
%Q TVMQMX VWTYRW HI PE IP R HMQMRIE'E EWXE. 2Y P-E RXPRMX TI 7MQSR R 2I[
=SVO. (I JETX, WTYRI G R-E QEM JSWX RMGM S EGXMZMXEXI HI JSPSWMVI E ZVIYRYM
4SVXEP R 2I[ =SVO HI GRH E XVIGYX 'PEV] TVMRXV-YRYP.
4SEXI G E KVI#MX 1EPEGLM, WYKIV -WEFIPPI, HYT S TVMZMVI VETMH WTVI
JE'E PMZMH E PYM .EGI. 4SEXI G XVIFYME W-P E#XITXI EPXGMRIZE TI 7MQSR, HI
TEVXIE GIEPEPX. "M TSEXI G #M 1EKRYW W-E R#IPEX R TVMZMR'E EGXMZMX'MM
4SVXEPYPYM
%PIG GPXMR HMR GET.
%Q YVGEX PE 'MXEHIP, E^M-HMQMRIE', GY QEQE. :SMEQ W-P RXVIF TI
1EPEGLM IY RWYQM, HEV GRH P-EQ Z^YX RY TSX W WTYR HI GI Q-EQ JIVMX
HMR GEPIE PYM, HYT YR GSP'. 2-EQ TYXYX W HEY SGLMM GY IP. %TSM P-EQ EY^MX
ZSVFMRH GY YRYP HMRXVI KEVHMIRM. 7TYRRHY-M W EHYG ZEQTMVYP HI NSW, TIRXVY
G -RGLM^MXSVYP ZSME W WXIE HMR RSY HI ZSVF GY IP.
)#XM WMKYV G ZSVFIEY HIWTVI 7MQSR# RXVIF -WEFIPPI, HEV JV TMG HI
GSRZMRKIVI R KPEW. 4SEXI
:SVFIEY HIWTVI GX HI TVSWX E JSWX VITYHMEXYP W GVIEH G-P ZSV
XVMQMXI RETSM R 2I[ =SVO JV W-P MRXIVSKLI^I. 9RYP HMRXVI IM E ^MW G, R
TVMQYP VRH, RY-M ZIRIE W GVIEH G EZYWIWI ZVIYRYP XYTIYP W RGIVGI W WI
WXVIGSEVI R %PMGERXI. -EV 1EPEGLM E ^MW: 4M, PE GI Z-E'M E#XITXE HMR TEVXIE
3YPYM PYM :EPIRXMRI#
3L, #STXM -WEFIPPI. 3L, (YQRI^IYPI!
7I YMX R GETXYP GIPPEPX EP RGTIVMM.
.EGI
.EGI #M RGPI#XEWI TYQRMM TI PRK GSVT. 3GLMM M TVIEY EJYRHE'M R
SVFMXI. R EPXI GMVGYQWXER'I, %PIG EV 3 TYW S QR TI YQVYP PYM, HEV RY #M HI
HEXE EWXE; GIZE HMR .EGI P STVIE.
(EG RY P-E# 3 EHYW IY TVMR 4SVXEP, ^MWI .EGI GY ZSGI WG^YX,
QWYVEX, HI TEVG EV 3 VIGMXEX GIZE, TSEXI G P-EV 3 PWEX TYV #M WMQTPY W
TPIGI. 4SEXI G EV 3 GVI^YX
2Y, ^MWI %PIG. 2Y, .EGI, RY I ZMRE XE. 8Y M-EM WEPZEX ZME'E.
0-EQ WEPZEX GE W-P TSEX XSVXYVE 'SRGPEZYP, ^MWI .EGI. ,EPEP JEZSEVI.
'RH S W E4I 'PEV] 'PXMR HMR GET TVSWXMX. )E S W GVIEH G P-EQ EHYW EMGM
MRXIR'MSREX, G P-EQ HEX TI QRE 'SRGPEZYPYM #XMMRH GI EZIEY W-M JEG.
&E R-S W GVIEH EWXE. 2-EZIEM RMGM YR QSXMZ W JEGM E#E GIZE.
4VSFEFMP, ^MWI .EGI RGIX, HEV HYT GYQ Q-EQ TYVXEX EHMRIEYVM GY
IE
2MQIRM RY W-EV TYXIE KRHM ZVISHEX G EM JGYX EWXE, .EGI, ^MWI
-WEFIPPI. 2MQIRM HMRXVI GIM GEVI XI GYRSWG. 2MQIRM
(EV .EGI RY E#XITX W E4I GI EPXGIZE R-EV QEM GVIHI ZVISHEX GMRIZE.
R PSG HI EWXE, WI RXSEVWI GY WTEXIPI #M WI HYWI GXVI JIVIEWXVE TMGXEX GI
HHIE WTVI GEREP. 7XXY EGSPS S GPMT, PYQMRE GI ZIRIE TVMR KIEQ JGRHY-M
TVYP GE HI EYV. %TSM WI QM#G, EXX HI VITIHI RGX %PIG R-EZY XMQT W
VIEG'MSRI^I. 'RH #M HHY WIEQE GI EZIE W WI RXQTPI #M WVM W WI STYR,
IVE HINE TVIE XV^MY.
7I EY^M YR XVSWRIX YR ^KSQSX HI WTEVX #M S QTVS#GEVI WYFMX GY
GMSFYVM GE S TPSEMI HIEW HI WXIPI EWGY'MXI. .EGI WI YMX R NSW PE QRE PYM
WXRK, GY YR MRXIVIW HIXE#EX, R XMQT GI TMGXYVM QEVM HI WRKI WI EHYREY #M
GHIEY WTVKRHY-WI TI TSHIE, PE TMGMSEVIPI WEPI.
-WEFIPPI WI YMX HI PE .EGI PE KEYVE HMR ZMXVEPMY, PE PMRMMPI GI VEHMEY HMR
GIRXVYP KSP, GE S TR^ HI TMERNIR HMR GVTXYVM WYF'MVM, EVKMRXMM.
3L, .EGI, ^MWI IE, GY S ZSGI QEM FPRH HIGX M-S EY^MWI %PIG
ZVISHEX. 'YQ REMFE S W PI I\TPMGQ EWXE GIPSV HMR JEQMPME 4IRLEPPS[#
*V W #XMI I\EGX GYQ, 'PEV] M^FYXM W MEW HMR GEW XSXYP JYWIWI S
RGI'S#EVI VETMH HI WGVM #M HI LSPYVM, ETSM EPIVKEWI PE Y#E HI PE MRXVEVI, #M
EJEV, #M GYQZE ENYRWIWI TI XVITXIPI GEWIM 4IRLEPPS[, RGIVGRH W WI
LSXVEWG HEG W ZSQMXI WEY RY R XYJIPI HI XVERHE3VM.
)VEY TPEWEXI MHIEP TIRXVY E ZSQMXE R IPI, MEV WXSQEGYP M WI ^ZVGSPIE
HYVIVSW, HEV #M EHYWI EQMRXI HI JETXYP G XSX GI QRGEWI RY JYWIWI HIGX
RM#XI WYT. 2Y GVIHIE G QEM EZIE GI W ZSQMXI. R PSG HI EWXE, GSFSV
XVITXIPI #M, MI#MRH TI TSEVXE HMR JE', GSXM SVFI#XI TI WXVEH RY-#M QEM TYXIE
EQMRXM HMR GI HMVIG'MI ZIRMWI WEY GYQ W ENYRK RETSM PE %QEXMW, HEV TVIE W
RY QEM GSRXI^I TVIE QYPX. 2Y WI WMQ'IE RIVFHXSEVI W WI RXSEVG #M W-M
I\TPMGI PYM 0YOI G XVIFYME W TVWIEWG EQRHSM %PMGERXI, EPXQMRXIVM .EGI
EZIE W-M TVIHIE 'SRGPEZYPYM.
4SEXI G .EGI EZIE HVITXEXI. 4SEXI G IVE TVMTMX #M RIGLMF^YMX. 4SEXI
G RY WI KRHMWI RMGMSHEX GX M PSZMWI TI GIM GEVI S MYFIEY. 'LMTYP PMR 7MQSR
M TPTM S GPMT TVMR JE'E SGLMPSV, GPEV GE S JSXSKVE3I, ETSM EP PYM 0YOI
7I STVM #M WI WTVMNMRM HI YR JIPMREV HI WXVEH. (MWTS^MXMZYP HI WXMGP
TXVEX EVXE GE PQTMPI EGIPIE GY KE^ HMR ZVJYP WXPTMPSV ZIGLM, HMR JE'E
GEWIPSV HI KVIWMI R 4EVO 7PSTI. 'YQZE TVIE PMRM#XMXSV.
'PEV]!
)VE ZSGIE YRYM FMEX, RKVMNSVEX. -QIHMEX, 'PEV] KRHM: .EGI. 7I RXSEVWI.
2Y IVE .EGI. )VE 7IFEWXMER, FMEXYP GY TV RIKVY HMR PMZMRKYP JEQMPMIM
4IRLEPPS[, GEVI WXXIE EGYQ R JE'E IM, KJMRH TY'MR, HI TEVG ZIRMWI R
KSERE QEVI HYT IE TI WXVEH.
)E WMQ'M M^FYGRMRH EGIPE#M WIRXMQIRX TI GEVI-P EZYWIWI #M QEM HIZVIQI,
GRH P Z^YWI TVMQE SEV VIGYRSE#XIVI EQIWXIGEX GY EPXGIZE, GI RY TYXIE
MHIRXM3GE. 2Y IVE ZSVFE HI TPGIVI WEY RITPGIVI IVE YR WSM HI EXVEG'MI, HI
TEVG S QTMRKIE GIZE GXVI FMEXYP WXE #M RY-#M HHIE WIEQE GI. 4SEXI IVE
HSEV HMR TVMGMRE RJ'M#VMM PYM. )VE JVYQSW, PE JIP HI JVYQSW GE #M .EGI, HI#M
HEG .EGI IVE XSX RYQEM EYV, FMEXYP EGIWXE IVE TEPSEVI #M YQFVI. 'Y XSEXI
EGIWXIE, EGYQ, GRH WI YMX QEM FMRI PE IP, HIWGSTIVM G EWIQREVIE PYM GY
TVMR'YP IM MQEKMREV RY IVE GLMEV EXX HI 4EKVERX GYQ M WI TVYWI. 'LMEV #M
GYPSVMPI PSV IVEY HMJIVMXI. )VE HSEV GIZE R JSVQE JI'IM, R 'MRYXE PYM, R
RXYRIGMQIE XEMRMG E SGLMPSV PYM
)#XM FMRI# RXVIF IP. :SGIE PYM IVE FPRH. %M MI#MX ZEPZVXIN GEW GE
:SGIE M WI WXMRWI R XMQT GI S TVMZIE. )E WI 'MRIE WXVRW HI WXPTYP JIPMREVYPYM,
HI TEVG EV 3 EZYX RIZSMI HI IP W WXIE R TMGMSEVI. 'I W-E RXQTPEX#
%Q EZYX S GIEVX GY .EGI, ^MWI IE, RGIVGRH W-#M GSRXVSPI^I ZSGIE.
"XMM GYQ I.
(I JETX, RY #XMY. :SVFIE GE #M GRH #M-EV 3 GIVYX MIVXEVI. )Y RY EQ RMGM
YR JVEXI, RMGM S WSV.
2SVSGSWYPI, ^MWI IE #M XVIWVM PE EQVGMYRIE HMR ZSGIE IM.
2Y ZSVFI#XM WIVMSW.
*GY YR TEW QEM ETVSETI HI IE #M, EXYRGM, JIPMREVYP TPTM #M WI ETVMRWI,
EVYRGRH YR GSR EPF HI PEQTE-ZVNMXSEVIM TIWXI EQRHSM. 7IFEWXMER #M VMHMG
TVMZMVMPI PE PYQMR #M ^QFM.
) YR WIQR, GSRXMRY IP.
'I WIQR#
9R WIQR G EV XVIFYM W Q PE#M W XI GSRHYG TR EGEW.
(EV LEFEV R-EQ YRHI I, ^MWI IE, HRHY-#M WIEQE R GPMTE EGIIE G
IVE EHIZVEX. %Q #XIVW-S TI JYVM# HMR GEW TIRXVY E ZIRM EMGM. 2Y-QM EQMRXIWG
TI YRHI EQ PYEX-S.
4M, PE GMRI WXEM#
)E #SZM REMRXI HI E-M VWTYRHI.
2-S W WTYR PE RMQIRM, ^MWI IP. .YV TI RKIV.
)E WI YMX PYRK PE IP. %WXE IVE GLMEV YR NYVQRX, TIRXVY YR ZRXSV HI
YQFVI.
&MRI, ^MWI IE, QEM REMRXI W-#M TSEX GRXVM QEM FMRI HIGM^ME. 7XEY PE
%QEXMW ,IVSRHEPI.
4IVJIGX. "XMY I\EGX YRHI PSGYMI#XI IE. M SJIVM FVE'YP: 1IVKIQ#
)E M^FYXM W WGLM'I^I YR ^QFIX.
)#XM HIWXYP HI FKVI', #XMM.
)P VMHMG HMR YQIVM.
%Q YR JIXM# TIRXVY HSQRM'IPI PE ERERKLMI.
2Y 3 QMWSKMR!
2MGMHIGYQ. 7IVZMGMMPI QIPI WYRX HMWTSRMFMPI HISTSXVMZ TIRXVY
KIRXPIQERMM PE ERERKLMI. ) YR JIXM# GY IKEPI STSVXYRMX'M, ^MWI IP, #M, GY S
TPIGGMYRI IPIKERX, M SJIVM HMR RSY FVE'YP.
(I HEXE EWXE, IE P EGGITX.
%PIG RGLMWI R YVQE PYM Y#E QMGY'IM GEQIVI QERWEVHEXI #M WI RXSEVWI
GY JE'E PE .EGI. 3GLMM PYM EZIEY, HI VIKYP, GYPSEVIE 0EGYPYM 0]R, YR EPFEWXVY
TEP, RIXYPFYVEX, HEV GYPSEVIE XMRHIE W PM WI WGLMQFI HYT HMWTS^M'MI. R
QSQIRXYP EGIPE, EZIEY GYPSEVIE PYM )EWX 6MZIV R XMQTYP YRIM JYVXYRM. )\TVIWME
M IVE HISTSXVMZ JYVXYRSEW.
7XEM NSW, M WTYWI IP PYM .EGI, MRHMGRHY-M YR WGEYR WGYRH, HI PRK
JIVIEWXVE QERWEVHIM. %HYG FERHENIPI.
.EGI WI E#I^. 'EQIVE TI GEVI S QTV'IE GY %PIG R ZVJYP GEWIM
4IRLEPPS[ IVE QMGY', GY HSY TEXYVM RKYWXI, GXI YRYP PE 3IGEVI TIVIXI
PEXIVEP. ,EMRIPI PSV EXVREY HI YR #MV HI GVPMKI HI GYMIV TI TIVIXI. )\MWXE S
WMRKYV JIVIEWXV, GEVI PWE W TXVYRH S PYQMR WPEF WI JGYWI RXYRIVMG
RXVI XMQT, MEV GIVYP WI ZIHIE TI KIEQ EPFEWXVY-MRHMKS. .EGI P YVQVM TI %PIG
GRH RKIRYRGLI W-#M WGSEX KIERXE HI ZSMEN HI WYF TEX #M W-S HIWGLMH.
7GSXSGM ^KSQSXSW TVMRXVI SFMIGXIPI HMRYRXVY, ETSM WI VMHMG 'MRRH R QR S
GYXMI. .EGI S VIGYRSWGY HVITX GYXME GY QIHMGEQIRXI HI VI^IVZ PE GEVI QEM
VIGYVKIEY, YRISVM, GRH VYRIPI RY IVEY S ST'MYRI ERXMWITXMGI, FERHENI,
JSEVJIGM #M XMJSR.
2Y JSPSWI#XM S VYR ZMRHIGXSEVI# RXVIF .EGI, QEM QYPX HMR
GYVMS^MXEXI.
2Y. 2Y TS'M W
%PIG WI RXVIVYTWI, EVYRGRH GYXME TI TEX GY S RNYVXYV QYX. 7I HYWI
PE GLMYZIXE QMG HI PRK TIVIXI #M WI WTP TI QMRM GY EXXE JSV' RGX
QTVS#G ETE RXV-S TIVHIE HI WXVSTM 3RM. .EGI P TVMZIE GY S GYVMS^MXEXI
HMWXERX. 1RE RGITYWI W-M EVH HI S HYVIVI WYVH #M 3IVFMRXI.
%PIG PY HMR RSY GYXME, XVEWI YR WGEYR ZM^EZM HI EP PYM .EGI #M PW W
GEH TI IP.
(-QM QRE.
.EGI RXMRWI QRE. 8VIFYM W EHQMX G EVXE HIWXYP HI VY. 8SEXI GIPI
TEXVY RSHYVM EPI TYQRYPYM IVEY TPIWRMXI GE RM#XI WXIPI I\TPSHEXI, VS#MM.
7RKIPI GEVI M WI YWGEWI TI HIKIXI EVXE GE S QRY# WGSVSNMX VS#Y-GEJIRMI.
%PIG WI WXVQF.
)#XM YR MHMSX.
1IVWM, ^MWI .EGI. 9VQVM VFHXSV GYQ %PIG WI ETPIG HIEWYTVE QMRMM
PYM GY S TIRWIX #M, GY KVMN, M GYPIWI YR GMSF MRXVEX R TMIPI. (IGM, HI GI RY#
(I GI RY GI#
(I GI RY JSPSWI#XM S VYR ZMRHIGXSEVI# %WXE RY I S VER HI HIQSR.
(I-EME! %PIG RXMRWI QRE HYT WXMGPY'E GY HI^MRJIGXERX. 'VIH G S
W-'M JEG FMRI W WMQ'M HYVIVIE. 8I TS'M ZMRHIGE #M GE YR QYRHER, RGIX #M YVX.
4SEXI S W RZI'M GIZE HMR EWXE! 8YVR HMR FIP#YK PMGLMHYP YWXYVXSV TIWXI
XMIXYVMPI PYM .EGI. (I#M Q GEQ RHSMIWG.
4SX W-QM ETPMG WMRKYV VYRE ZMRHIGXSEVI, #XMM.
%PIG WI ETYG W-M FERHENI^I QRE.
(SEV HEG ZVIM W PI WTYR IY GIPSV HMR JEQMPME 4IRLEPPS[ GI W-E
RXQTPEX R VIEPMXEXI GY JIVIEWXVE PSV, R PSG W-M PEW W GVIEH G E JSWX YR
EGGMHIRX. 7QYGM HI JE# JGRH YR RSH WXVRW; .EGI XVIWVM. "XMM, HEG Q-E# 3
KRHMX G EZIEM W-'M JEGM E#E GIZE, RY 'M-E# QEM 3 WTYW RMQMG.
&E HE, QM-EM 3 WTYW. .EGI #M PW GETYP RXV-S TEVXI. 2Y QM-EQ HEX
WIEQE G EXEGYP QIY EWYTVE EGIPYM ZMXVEPMY XI-E WYTVEX GLMEV E#E HI XEVI.
) RYQEM 8IVQMRRH GY FERHENEXYP, %PIG WI YMX R NSW PE QRE PYM
.EGI, QR TI GEVI S 'MRIE RXV-EPI WEPI. )VE GE YR TEGLIX EPF, TXEX HI WRKI
YRHI P EXMRWIWIV HIKIXIPI PYM %PIG. (I GI-'M JEGM GLIWXMMPI EWXIE# 2Y-M ZSVFE
RYQEM HI GIIE GI 'M-EM JGYX EGYQ, HEV #M HI QSHYP R GEVI M-EM ZSVFMX PYM 'PEV].
4IRXVY GI XI TIHITWI#XM WMRKYV# 2-EM GYQ W XI QTSXVMZI#XM JE' HI GIIE GI
WMQ'M.
:SGIE PYM .EGI VQEWI IKEP.
'I WMQX#
%Q Z^YX GYQ XI YM'M PE IE. 3GLMM PYM %PIG TVMZIEY YRHIZE HMRGSPS HI
.EGI, PE GIZE GEVI RY WI E4E EGSPS. "M RY TS'M W-S EM. 4SEXI G R-EM #XMYX
RMGMSHEX TR EGYQ GYQ I W ZVIM GIZE TI GEVI W RY-P TS'M EZIE.
.EGI P TVMZM HVITX R SGLM.
'I I RXVI XMRI #M 1EKRYW &ERI#
'ETYP PYM %PIG XVIWVM FVYWG.
)Y RY I RMQMG
2Y WYRX TVSWX. 8I-EM HYW HVITX PE 1EKRYW HYT GI EM ZSVFMX GY
1EPEGLM, QEM REMRXI HI E ZSVFM GY QMRI, GY -WEFIPPI WEY GY SVMGMRI EPXGMRIZE
4IRXVY G IP IVE WMRKYVYP GEVI-QM TYXIE VWTYRHI PE RXVIFEVI, HI
EGIIE. 2Y I RMQMG RXVI RSM, ^MWI %PIG #M ETSM, TVMR^RH I\TVIWME HI TI JE'E PYM
.EGI, EHYK GSHMRHY-WI: RY QEM I. 2Y QEM I RMQMG RXVI RSM. 3/#
7TIV G RY HMR GEY^E QIE, ^MWI .EGI.
%PIG WI JGY EPF GE ZEVYP #M WI HHY RETSM, HI TEVG W-EV 3 TVIKXMX W
TEVI^I S PSZMXYV.
'I ZVIM W WTYM#
"XMY GI GVI^M G WMQ'M TIRXVY QMRI, ^MWI .EGI. 8SXY#M RY I E#E. 1 TPEGM
RYQEM, TIRXVY G WYRX WMKYV. 2Y I RMGM YR VMWG R EWXE. R TPYW, RY QEM XVIFYMI
W RGIVGM RMGMSHEX W EM S VIPE'MI EHIZVEX, 3MRHG Q TS'M JSPSWM TI QMRI GE
WGY^.
.EGI #XME G IVE GVYH, HEV RY-M TWE. 7-M VRIEWG TI GIM PE GEVI 'MRIE
IVE ETVSETI PE JIP HI WEXMWJGXSV GE #M W WI VRIEWG TI IP RWY#M, GRH WI
E4E RXV-S HMWTS^M'MI GE EWXE.
%Q TVMGITYX, ^MWI %PIG, TVMRXVI HMR'M. 1EM RXM 'PEV], ETSM QRE XE,
EGYQ IY. (Y-XI REMFMM, .EGI!
2Y Q GVI^M# RXVIF .EGI. &MRI. (-M HVYQYP. 7VYX-Q R GPMTE EWXE.
%PIG WI YMX PE IP RKVS^MX.
)\EGX. R TS3HE JETXYPYM G EVX MRGVIHMFMP HI FMRI, R VIEPMXEXI RY Q
TPEGM R JIPYP EGIPE. "M HEG EM VYTX-S GY 1EKRYW, RY E JSWX HMR GEY^E QIE. 'M
TIRXVY G 'M-I TVIE JVMG W WTYM GYMZE TI GMRI MYFI#XM GY EHIZVEX. -YFMVIE RI
JEGI QMRGMRS#M, ^MWI .EGI. 6IKMRE )P3PSV 0YQMRMM QM-E WTYW EWXE. %#E G RY Q
NYHIGE TI QMRI G QMRX HIWTVI GIIE GI WMQX. "M XY S JEGM. 7I VMHMG R TMGMSEVI.
-EV EGYQ, ZVIEY W-S JEGM HMR RSY.
'LMTYP PYM %PIG IVE QTMIXVMX HI HYVIVI.
'I ZVIM W WTYM#
7 QMR'M TIRXVY QMRI, ^MWI .EGI, HRHY-#M NEGLIXE NSW HMR GYMYP HI TI
TIVIXI #M QFVGRH-S. % ETYW WSEVIPI. 'EQ TI-EGYQ SV W RGIET W WI
RXSEVG HI PE 'MXEHIP. :VIEY W PI WTYM XYXYVSV G RY Q WMQX FMRI #M G HI
EGIIE RY GSFSV HMR GEQIVE QIE. 7TYRI-PI G Q-EQ WMQ'MX WPFMX #M Q-EQ
QTMIHMGEX, #M E#E EQ WTEVX KIEQYP.
%PIG #M HHY GETYP TI WTEXI #M WI YMX HVITX PE .EGI.
&MRI, ^MWI IP. (EG-QM WTYM YRHI XI HYGM HI JETX.
7YW, PE 'MXEHIP, ^MWI .EGI. 3 W-P WGSX TI 7MQSR HMR XIQRM'.
1EQE PYM 'PEV] RYQMWI RXSXHIEYRE MRXIVZEPYP EGIPE EP ^MPIM HMRXVI EQYVK
#M RRSTXEVI SVE EPFEWXV. 7YW'MRIE G PYQMRE IVE EXYRGM QEM TYXIVRMG #M
QEM RISFM#RYMX, #M G IVE GIP QEM FYR QSQIRX TIRXVY E TMGXE. 'PEV] RY
R'IPIWIWI RMGMSHEX TVIE FMRI GI ZSME W WTYR, HEV EGYQ, QIVKRH TVMR
%PMGERXI R EQYVK, R'IPIWI.
3VE EPFEWXV PE 2I[ =SVO RY IVE XSGQEM EPFEWXV; IVE TVIE WTPGMX HI
PYQMRMPI HI WXVEH #M HI RISERIPI 3VQIPSV. .SGIP]R XVIFYMI W WI 3 KRHMX PE
-HVMW. %MGM PYQMRE GHIE R QRYRGLMYVM HI ZMSPIX TYV TIWXI ^MHVME EYVMX E
SVE#YPYM, MEV JIPMREVIPI GY PEQTE-ZVNMXSEVIM TVSMIGXEY GIVGYVM HI PYQMR EPF
EXX HI TYXIVRMG, RGX 'PEV] WI E#XITXE W PI WMQX GPHYVE GRH XVIGIE TI
WYF IPI. #M HSVM GE QEQE IM W 3 JSWX GY IE, EGSPS. .SGIP]R M-EV 3 TYXYX EVXE
TV'MPI HMR %PMGERXI GEVI M IVEY JEQMPMEVI, GEVI HI'MRIEY YR PSG ETEVXI R
EQMRXMVMPI IM.
(EV IE RY 'M-E ZSVFMX RMGMSHEX HIWTVI EGIWXI PYGVYVM. 0I-E 'MRYX HMREHMRW
WIGVIX JE' HI XMRI. -EV EGYQ W-EV TYXIE W RY PI QEM E4M RMGMSHEX. 3 HYVIVI
EWGY'MX TI NYQXEXI QRMI, TI NYQXEXI VIKVIX M GYTVMRWI MRMQE PYM 'PEV].
)#XM KVS^EZ HI XGYX, ^MWI 7IFEWXMER.
8VIGIEY GEREPYP TI YR TSH, EPI GVYM FEPYWXVEHI IVEY WGYPTXEXI GY VYRI.
1 RXVIFEQ HSEV GX HI QEVI S W 3I RIGE^YP R GEVI S W 3Y GRH
S W Q RXSVG. % XVIFYMX W GSFSV TI JIVIEWXV GRH EQ TPIGEX, HEV RXVI XMQT
TVSFEFMP G %QEXMW E SFWIVZEX G EQ #XIVW-S.
7IFEWXMER WI RGVYRX.
(I GI-EM TPIGEX TI JYVM## 2Y 'M W-EV 3 HEX ZSMI W QIVKM W-'M ZI^M
JVEXIPI#
2-EV 3 XVIFYMX W 3Y HIPSG R %PMGERXI, ^MWI 'PEV]. %V 3 XVIFYMX W 3Y
EGEW, R WMKYVER', YVQVMRH HI TI QEVKMRI GI WI RXQTP.
%L! %WXE I\TPMG QYPXI.
7IVMSW#
M EVYRG S TVMZMVI TMI^M#. 9QFVI EPFEWXVI M WI TVMRWIWIV R TVYP
RIKVY.
8SEX PYQIE E TVYX W TPIEWG R GPMTE R GEVI 'M-E EY^MX RYQIPI,
QEM HIZVIQI. %Q HIHYW G IVE TVSFEFMP S ZVENF RXVI JVEXIPI XY #M XMRI.
:VENF# 4M EM TYXIE W-M WTYM #M E#E.
2Y-P TPEGM TVIE QYPX#
7-P TPEG TI .EGI#
7I KRHMWI EXX HI QYPX, R YPXMQIPI WTXQRM, HEG P MYFIE TI .EGI
;E]PERH #M GYQ, RGX RY WI STVMWI RMGMSHEX W EREPM^I^I HEG P TPGIE.
7GY^I. ) HMR JEQMPME XE RY TVIE WI TYRI TVSFPIQE HEG P TPEGM WEY
RY.
QM TPEGI, ^MWI IE, WTVI WYVTVMRHIVIE IM. QM TPEGI, RYQEM G 1
RJYVMI KVS^EZ. QM XSX WTYRI GI TSX #M GI RY TSX W JEG
2Y TEVI W JYRG'MSRI^I TVIE FMRI, SFWIVZ 7IFEWXMER.
'YQ EHMG#
4EVM W JEGM SVMGYQ GI ZVIM XY.
'VIH G HE. 3FWIVZE'ME S WYVTVMRWI, ZIRMRH HI PE YR WXVMR. (EV WI
TEVI G P-EQ IRIVZEX QYPX QEM XEVI HIGX Q E#XITXEWIQ IY.
3 W-M XVIEG.
8SRYP PYM 7IFEWXMER IVE RITWXSV.
'PEV] WI YMX PE IP, GYVMSEW.
(EV 'MI 'M TPEGI .EGI#
QM TPEGI. (EV RY GVIH G IP Q TPEGI TI QMRI, ^MWI 7IFEWXMER GY
QLRMVI. 8SX GI WTYR TEVI W-P GEPGI TI RIVZM.
(MR WXVEH MRXVEV RXV-S TME' QEVI, TXVEX, TEZEX, QVKMRMX HI
GPHMVM REPXI #M RKYWXI. R GIRXVY IVE WXEXYME HI FVSR^ E YRYM RKIV E
RKIVYPYM, GIP GEVI #M HHYWI WRKIPI TIRXVY E JEGI RIEQYP ZRXSVM HI
YQFVI. R GETXYP RSVHMG EP TMI'IM IVE S GSRWXVYG'MI QEWMZ HMR TMEXV EPF. 3
GEWGEH HI XVITXI EPFI HI QEVQYV HYGIE GXVI S EVGEH WTVMNMRMX TI
GSPSERI, HMRGSPS HI GEVI WI ZIHIE S MQIRW Y# HYFP. )JIGXYP KIRIVEP R
PYQMRE RWIVVMM IVE YPYMXSV #M GMYHEX HI JEQMPMEV. 'PEV] WI RXVIF HEG RY
GYQZE QEM Z^YWI REMRXI S MQEKMRI E EGIWXIM GPHMVM. 4SEXI G QEQE IM S
TMGXEWI#
%WXE I 4ME'E RKIVYPYM, ^MWI 7IFEWXMER, #M EGIPE E JSWX 1EVIPI 4EPEX EP
RKIVYPYM. %GSPS EY JSWX WIQREXI TVMQE SEV %GSVHYVMPI, 3MRHG VITYHME'MM RY
WYRX EHQM#M R 'MXEHIP EGYQ M WI WTYRI 4EPEXYP %GSVHYVMPSV. ) YR PSG HI
RXPRMVI TVMRGMTEP EMGM EY PSG WIVFVMPI, GWXSVMMPI, FEPYVMPI, XSEXI
QERMJIWXVMPI HI KIRYP WXE. )WXI MRMQE SVE#YPYM. 7I WTYRI G XSEXI HVYQYVMPI
HYG PE 4EPEX.
%VEX TY'MR E FMWIVMG HEV RY EZI'M FMWIVMGM TI-EMGM, RY#
2Y-M RIZSMI, ^MWI 7IFEWXMER. 8YVRYVMPI HIQSRMPSV RI ETV. 2Y EZIQ
RIZSMI HI RMQMG EPXGIZE. (I EGIIE QM TPEGI W ZMR EMGM. 7MQX S QEVI TEGI.
'PEV] WI YMX PE IP WYVTVMRW.
(IGM RY PSGYMI#XM EMGM#
2Y. 0SGYMIWG R 4EVMW. %GYQ WYRX HSEV R ZM^MX TI PE %PMRI I
ZIVM#SEVE QIE. 1EQE QIE #M XEXP IM, YRGLMYP QIY 4EXVMGO, WYRX JVE'M. 4VMR'MM
PYM %PMRI EY GSRHYW QYP'M ERM -RWXMXYXYP HMR &IMNMRK. 7-EY QYXEX RETSM R
%PMGERXI EGYQ ZVIS ^IGI ERM.
)M EY JSWX WS'MM 4IRLEPPS[ R-EY JSWX R 'IVG, RY-M E#E#
3 I\TVIWMI YPYMX XVIGY JYPKIVXSV TI JE'E PYM 7IFEWXMER. 6QEWI XGYX
TR S PYEV PE WXRKE, PWRH TME'E R YVQ, MRXVRH RXV-YR PEFMVMRX HI WXV^M
RXYRIGSEWI.
(I GI RXVIFM# ^MWI IP, R GIPI HMR YVQ.
4M TIRXVY G WS'MM 0MKLX[SSH EY JSWX.
8VIGYV TI WYF YR JIPMREV HI WXVEH. 'PEV] EVYRG S TVMZMVI RXV-S TEVXI,
PE 7IFEWXMER. R LEMRE PYM PYRK #M RIEKV, GY GQE# EPF, R FEME HI PYQMR
EPF, EVXE GE S MPYWXVE'MI EPF-RIKVY E YRYM KIRXPIQER HMRXV-YR EPFYQ
ZMGXSVMER. 4VYP WY RIKVY WI SRHYPE WXVRW TI PRK XQTPI RXV-YR JIP GEVI-S
JGIE W EVH HI HSVMR'E HI E-M JEGI TSVXVIXYP R XY#.
8VIFYMI W R'IPIKM, ^MWI IP. 1EM FMRI HI NYQXEXI HMR ZRXSVMM HI
YQFVI HMR -HVMW EY JGYX TEVXI HMR 'IVG, GE #M S QYP'MQI HMRXVI GIM HMR EJEVE
-HVMWYPYM. 9RGLMYP 4EXVMGO E JSWX QIQFVY PE RGITYX, HEV E MI#MX HMR 'IVG SHEX
GI E RGITYX W-#M HIE WIEQE GX HI WIVMSW IVE :EPIRXMRI. 2MGMYRYP HMRXVI
TVMR'MM PYM %PMRI R-E PYEX TEVXI PE 6^QIVM' YRGLMYP QIY TPIGEWI PE &IMNMRK
GE W 3I HITEVXI HI :EPIRXMRI #M TI QEQE PYM %PMRI E GYRSWGYX-S PE -RWXMXYXYP
HI EGSPS. 'RH WS'MM 0MKLX[SSH #M GIMPEP'M QIQFVM EM 'IVGYPYM EY JSWX NYHIGE'M
TIRXVY XVHEVI JE' HI 'SRGPEZ, WS'MM 4IRLEPPS[ EY ZSXEX TIRXVY GPIQIR'. --EY
XVMQMW PE 2I[ =SVO R PSG W-M EREXIQM^I^I. %#E G WS'MM 0MKLX[SSH PI-EY VQEW
RXSXHIEYRE VIGYRSWGXSVM.
(EV TVMR'MM XM# ^MWI 'PEV]. %Y JSWX R 'IVG#
2Y GLMEV. 1EQE IVE QEM XRV HIGX 4EXVMGO IP E XVMQMW-S PE 4EVMW,
GRH IP E TPIGEX IP PE &IMNMRK. %GSPS P-E GYRSWGYX TI XEXE.
1EQE XE IVE QEM XRV HIGX 4EXVMGO#
% QYVMX, ^MWI 7IFEWXMER. "M XEXE. 1-E GVIWGYX QXY#E QIE, )PSHMI.
3L, ^MWI 'PEV], WMQ'MRHY-WI TVSWX. QM TEVI VY.
2Y-QM EHYG EQMRXI HI IM, ^MWI 7IFEWXMER. 2Y JSEVXI FMRI. 'RH IVEQ
QEM QMG, QM HSVIEQ W 3 EZYX S WSV WEY YR JVEXI QEM QEVI, TI GMRIZE GEVI
W-QM 3 WTYW GYQ JYWIWI W-M EMF TI IM TVMR'M. 7I YMX PE IE, KRHMXSV. 4SX W
XI RXVIF GIZE, 'PEV]# (I GI EM ZIRMX XSXY#M R -HVMW, GRH #XMEM GX HI QYPX S W-
P WYTIVI EWXE TI JVEXIPI XY#
REMRXI W-M TSEX VWTYRHI, MI#MV HI TI EPIIE WXVQX TI GEVI S
WXVFXYWIV, RXV-S GYVXI JEQMPMEV, RIPYQMREX, E GVIM JRXR WGSEW HMR Y^
HMR QMNPSGYP IM WGPMTIE R PYQMRE PYRMM.
4ME'E 'MWXIVRIM, ^MWI 7IFEWXMER, GY S MRHYFMXEFMP RSX HI HI^EQKMVI
R KPEW. %Q ENYRW QEM VITIHI HIGX E# 3 GVI^YX.
'PEV] WI YMX TIWXI TSHYP HI TMEXV GEVI XVEZIVWE GEREPYP. 4YXIE ZIHIE
GEWE PYM %QEXMW R HITVXEVI. 8SEXI JIVIWXVIPI IVEY PYQMREXI. 3JX.
(I EMGM Q TSX HYGI WMRKYV, QYP'YQIWG.
2Y ZVIM W XI GSRHYG TR PE
2Y. (EG RY ZVIM W MRXVM #M XY R FYGPYG.
'VI^M G E# MRXVE #M IY R FYGPYG# 4IRXVY G EQ JSWX HIWXYP HI FMRI-
GVIWGYX GX W XI GSRHYG EGEW#
2MQIRM R-EV XVIFYM W #XMI G WYRX R %PMGERXI, ^MWI IE. %V 3 XVIFYMX W
VQR WIGVIX. "M, JV WYTVEVI, XY I#XM YR WXVMR.
1M-EV TPGIE W RY 3Y, ^MWI IP. 1M-EV TPGIE W XI GYRSWG QEM FMRI.
7I YMXE PE IE GY YR EQIWXIG HI EQY^EQIRX #M SEVIGEVI W3EP, HI TEVG
RY IVE WMKYV GYQ EZIE W-M TVMQIEWG IE WTYWIPI.
7IFEWXMER, ^MWI IE, WMQ'MRHY-WI HISHEX I\XVESVHMREV HI SFSWMX. 1
FYGYV G ZVIM W Q GYRS#XM QEM FMRI. (EV IY TYV #M WMQTPY R-EQ IRIVKME W
RGIVG W XI GYRSWG TI XMRI. 6IKVIX.
2-EQ ZVYX W WTYR
(EV IE HINE WI RHITVXEWI HI IP, PYRH-S GXVI TSH. 0E NYQXEXIE
EGIWXYME, WI RXSEVWI #M TVMZM RETSM, PE 7IFEWXMER. %VXE GMYHEX HI TVWMX R
PYQMRE PYRMM, GY TVYP PYM RIKVY G^RHY-M TIWXI JE'.
6EKRSV *IPP, ^MWI IE.
)P WI YMX QMVEX PE IE.
4SJXMQ#
1-EM RXVIFEX HI GI EQ ZIRMX EMGM, HI#M R-EV 3 XVIFYMX, ^MWI 'PEV]. 1EQE
QIE IWXI FSPREZ. *SEVXI FSPREZ. 4SEXI GLMEV TI QSEVXI. 7MRKYVYP PYGVY GEVI
EV TYXIE W-S ENYXI, WMRKYVE TIVWSER GEVI EV TYXIE W-S ENYXI IWXI YR QEKMGMER
TI RYQI 6EKRSV *IPP. 2YQEM G LEFEV R-EQ YRHI W-P KWIWG.
'PEV]
7I RXSEVWI HMR RSY GXVI GEW.
2SETXI FYR, 7IFEWXMER.
% JSWX QEM KVIY W WI GE'IVI TI WTEPMIV HIGX JYWIWI W GSFSEVI.
+LIXIPI PYM 'PEV] EPYRIGEV HI RIRYQVEXI SVM TI ^MHYP YQIH HI TMEXV #M WI
WMQ'M Y#YVEX GRH R WJV#MX WI VMHMG TIWXI TIVZE^YP JIVIWXVIM #M TI NYQXEXI
WVM, TI NYQXEXI G^Y R HSVQMXSV.
)YJSVME IM E JSWX HI WGYVX HYVEX. (I RHEX GI KLIXIPI IM EXMRWIV
TSHIEYE, S PYQMR WXVPYGMXSEVI WI ETVMRWI, S I\TPS^MI QYX GEVI PYQMR
SHEME GE ^MYE.
%QEXMW #IHIE, GY WTEXIPI JSEVXI HVITX, TI QEVKMRIE TEXYPYM, 'MRRH S
PEQTE-ZVNMXSEVIM R QR. %GIEWXE EVHIE GY S EWIQIRIE MRXIRWMXEXI, RGX
RY-M QFPR^IE GY RMQMG YRKLMYVMPI JI'IM WEPI GE HPXYMXI R TMEXV, RMGM GYXIPI
EHRGM HI PE GSP'YVMPI KYVMM. 7I YMX PE 'PEV] R XGIVI TIRXVY GXIZE QSQIRXI.
R GIPI HMR YVQ, WTYWI:
R LEMRIPI EPIE I#XM I\EGX GE .SGIP]R.
'PEV] WI VMHMG R TMGMSEVI.
QM TEVI VY, ^MWI IE. 4IRXVY G EQ MI#MX EJEV R JIPYP WXE
%QEXMW RGLMWI TYQRYP R NYVYP PQTMM-ZVNMXSEVIM, WXMRKRHY-M WXVPYGMVIE.
'PEV] GPMTM FYMQEG R RXYRIVMGYP WYFMX.
7GLMQF-XI HI LEMRIPI EPIE, ^MWI %QEXMW, #M ZMRS NSW, W WXQ HI
ZSVF R FYGXVMI. "M RMGM W RY XI KRHI#XM W-S #XIVKM RETSM TI JIVIEWXV,
EHYK IE, EPXQMRXIVM HEXE ZMMXSEVI GRH S W XI RXSVGM PE GEWE EWXE EM W-S
KWI#XM RGLMW TIRXVY XMRI.
RKLM'MRH RSHYP HMR KX, 'PEV] HHY HMR GET.
%QEXMW WI VMHMG #M TVWM SHEME JV EPXI GYZMRXI. -YXI, 'PEV] WI
HI^FVG HI GSWXYQYP HI PYTX #M WI QFVG R LEMRIPI IM, GEVI EXVREY TI
XFPME HI PE GETYP TEXYPYM, EGYQ YWGEXI NIER#MM IVEY TY'MR WGSV'S#M, HEV IVE
TPGYX W-#M TYR XVMGSYP IM JEQMPMEV. 7GYXYVRHY-#M TVYP GMYJYPMX TI WTEXI, WI
RHVITX GXVI WGVM.
9PXMQE SEV GRH Z^YWI TEVXIVYP GEWIM PYM %QEXMW, HIPMVE #M EZIE
LEPYGMRE'MM. #M EQMRXIE HI RM#XI GYPSEVI PYRKM TR PE MR3RMX #M HI S YVME#
TIRHYP EP GVIM XMGMX WYRE GE FXMPI YRIM MRMQM TI QSEVXI. %GYQ WI XVI^M
RXV-YR PMZMRK QMGY', GSRJSVXEFMP, GY YR QSFMPMIV HI PIQR WMQTPY #M YR GSZSV VSW
TI TSHIE. (MQIRWMYRIE TVMIXIRSEW #M GYPSVMPI ZMM M EQMRXIEY RXVY GXZE HI
PMZMRKYP IM HI EGEW, HMR &VSSOP]R. P XVEZIVW R XGIVI #M MRXV R FYGXVMI,
YRHI JSGYP EVHIE R ZEXV #M RGTIVIE IVE WGPHEX RXV-S PYQMR KEPFIR,
GPHYVSEW. %QEXMW WXXIE PE QEW. 4I YQIVM EZIE YR #EP EPFEWXVY, GEVI-M
JGIE TVYP TEVG #M QEM GVYRX.
&YR! 'PEV] I^MX R TVEK. 2Y-#M HHIE WIEQE HEG %QEXMW IVE
WYTVEX WEY RY.
&RYMIWG G RY XVIFYMI W XI RXVIF YRHI EM JSWX, ^MWI %QEXMW, JV W-
#M VMHMGI TVMZMVIE. %M JSWX W-P ZI^M TI .SREXLER, RY# 4VIWYTYR G IVE HI
E#XITXEX. 4VSFEFMP G HEG-E# 3 EZYX ZVISHEX GSTMM, E# 3 #XMYX GRH ZVIYRYP
HMRXVI IM Q-EV 3 QMR'MX. (EV EXX HI QYPX EQ WTIVEX G, QGEV HI HEXE EWXE,
RY-QM ZSM HI^EQKM GSQTPIX JVEXIPI.
7-P HI^EQKI#XM TI 0YOI#
"XMM GI W-E RXQTPEX GRH E JSWX QY#GEX# %QEXMW WI YMXE HVITX R JE'E
IM. 'RH JVEXIPI QIY E JSWX QY#GEX HI YR ZVGSPEG #M FMRIR'IPIW G E JSWX,
GGM :EPIRXMRI RXSXHIEYRE VMWGE TVSWXI#XI #M GY ZME'E PYM #M GY E ETVSTME'MPSV
PYM, E JSWX HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT E ZIRMX #M QM-E WTYW GI M WI RXQTPEWI #M
GX HI WTIVMEX IVE G EV 3 TYXYX GSRXVEGXE QEPEHME PMGERXVSTMG. -EV IY M-EQ
WTYW M-EQ WTYW
%QEXMW, RY XVIFYMI W-QM TSZIWXI#XM EWXE
--EQ WTYW W MEW HMR GEWE QIE #M W RY WI QEM RXSEVG TR GI RY
EZIE W 3I WMKYV G R-S EVI. 1-EQ HEX RETSM HMR JE'E PYM, R-EQ TYXYX W Q
EF'MR. :SGIE M XVIQYVE. )P E TYXYX ZIHIE GX HI HI^KYWXEX IVEQ, S GMXIE
PMQTIHI TI GLMTYP QIY. % WTYW G WI XIQIE G, HEG EZIE S FSEP, HEG EZIE
W HIZMR S GVIEXYV-PYT, EXYRGM :EPIRXMRI EZIE W-M GIEV W-#M ME ZME'E, MEV IY
M-EQ WTYW M-EQ WTYW G TSEXI WXE EV 3 JSWX GIP QEM FYR PYGVY HI JGYX.
'PEV] WGSEWI S QMG I\GPEQE'MI, JV ZSME IM.
%QEXMW #M VMHMG VITIHI TVMZMVMPI. 9VE HI WMRI IVE ^YKVZMX TI XSEX JE'E
IM.
0YOI E JSWX RXSXHIEYRE JYRHEQIRXEP FYR, MRHMJIVIRX GI RGIVGE
:EPIRXMRI W-P QTMRK W JEG YRISVM Q KRHIEQ G IP #M .SGIP]R IVEY
WMRKYVIPI TIVWSERI GY EHIZVEX FYRI TI GEVI PI GYRS#XIEQ #M IY R-EQ
TYXYX WYTSVXE KRHYP G EZIE W WI TVIJEG RXV-YR QSRWXVY
(EV RY I E#E, RY I YR QSRWXVY.
2-EQ #XMYX. (YT GI W-E TVIWGLMQFEX, HYT GI E JYKMX HI EMGM, .SGIP]R
E XSX WXVYMX W Q GSRZMRK HI JETXYP G, TI HMRYRXVY, IP I EGIIE#M
TIVWSER, I XSX JVEXIPI QIY. (EG R-EV 3 JSWX IE, R-E# 3 JSWX HI EGSVH W-P QEM
ZH ZVISHEX. 0-EQ PWEX W WXIE EMGM, GRH E ZIRMX REMRXI HI 6^QIVM' M-
EQ HEX ZSMI W WXIE R TMZRM' HEV QM HHIEQ WIEQE G RY EZIE RGVIHIVI
R QMRI, RY HYT GI M RXSVWIWIQ WTEXIPI. 'VIH G WI QEM RHSMI#XI #M EGYQ.
% EZYX HIWXYP RGVIHIVI W ZMR PE HYQRIEXE GRH IY IVEQ FSPREZ,
^MWI 'PEV]. % EZYX HIWXYP RGVIHIVI W Q PEWI EMGM, GY HYQRIEXE
2Y EZIE YRHI R EPX TEVXI W WI HYG, ^MWI %QEXMW. "M YMXI GI FMRI
Q-EQ SGYTEX HI XMRI. 2Y XI-EQ TYXYX 'MRI R GEW RMGM QGEV S ^M.
'PEV] WI JGY QMG. )VE QEM VY HIGX HEG EV 3 'MTEX PE IE.
2Y I ZMRE HYQMXEPI. )Y XI-EQ QMR'MX #M EQ TPIGEX TI EWGYRW. 2-EM 3
TYXYX JEGI RMQMG W Q QTMIHMGM.
3L 'PEV], ^MWI %QEXMW. 2Y R'IPIKM# )\MWX RXSXHIEYRE GIZE TI GEVI-P
TS'M JEGI. 2YQEM SEQIRMM GE QMRI #M WTYR RXSXHIEYRE G RY I\MWX. )Y QM-EQ
WTYW G RY TYXIEQ JEGI RMQMG, GRH GY 0YOI. 1M-EQ WTYW G RY TYXIEQ JEGI
RMQMG GRH 7XITLIR Q-E TVWMX. "M EQ VIJY^EX GLMEV W TEVXMGMT PE RXVYRMVMPI
'SRGPEZYPYM, TIRXVY G QM-EQ WTYW G RY TYXIEQ JEGI RMQMG W PI MR4YIR'I^
HIGM^MMPI, GLMEV HEG YVEQ GI JGIEY IM. 4I HI EPX TEVXI, GRH Q LSXVWG W
JEG GIZE IM FMRI, RY TSX JEGI RMGM QGEV YR WMRKYV PYGVY GYQ XVIFYMI. 3GLMM
IM PYGIEY GY TYXIVI R PYQMRE JSGYPYM. (Y-XI PE GYPGEVI, 'PEV], WJV#M IE. "M HI
EGYQ RGSPS, TS'M W TPIGM #M W ZMM GRH #M GYQ ZVIM. 2-EQ W JEG RMQMG W XI
STVIWG. 0E YVQE YVQIPSV, GYQ EM WTYW XY, R-E# TYXIE JEGI RMQMG.
%QEXMW
2Y! %QEXMW GPXMR HMR GET. (Y-XI PE GYPGEVI. 8I VSK.
+PEWYP IM EZIE S RSX HI 3REPMXEXI; WI RXSEVWI GY WTEXIPI, GE #M GYQ
'PEV] HINE TPIGEWI, #M WI YMX PE TIVIXI, JV W GPMTIEWG.
RXV-S GPMT, 'PEV] WI VWYGM TI YR GPGM #M YVG WGVMPI R JYK. R
GEQIVE HI SEWTI'M, XVRXM Y#E R YVQE IM #M WI EVYRG TI TEX. 7I KRHM G EV 3
ZVYX W TPRK, HEV PEGVMQMPI VIJY^EY W-S EWGYPXI. .EGI Q YV#XI, #M ^MWI
%QEXMW Q YV#XI. 2-EQ VIY#MX W-QM MEY VQEW-FYR HI PE 7MQSR. 1EQE I TI
QSEVXI. "M 0YOI Q-E TVWMX. 7YRX WMRKYV. 2-EQ JSWX RMGMSHEX EXX HI WMRKYV
#M I RYQEM HMR ZMRE QIE. 4SEXI G HI EGIIE RY TYXIE W TPRK, #M HHY IE
WIEQE, YMXRHY-WI GY SGLM YWGE'M PE XEZER. 'I VSWX EVI W TPRKM, GRH RY I
RMQIRM GEVI W XI GSRWSPI^I# "M, QEM VY, GRH RMGM QGEV XY RY XI TS'M
GSRWSPE#
92() 2+)6-- 7) 8)1 7 '%0').
(MRXV-YR ZMW HIWTVI WRKI #M PYQMRE WSEVIPYM, 7MQSR WI XVI^M FVYWG, GRH
S ZSGI P WXVMKE TI RYQI.
7MQSR. :SGIE IVE HSEV S #SETX #YMIVEX. 7MQSR, XVI^I#XI-XI!
7MQSR WVM R TMGMSEVI YRISVM ZMXI^E GY GEVI WI QM#GE P WYVTVMRHIE
GLMEV #M TI IP #M WI VWYGM R PSG, R FI^RE GIPYPIM.
7EQYIP# #STXM IP, TVMZMRH WTVI YQFVI. 7EQYIP, XY Q-EM WXVMKEX#
RXSEVGI-XI, 7MQSR. %GYQ ZSGIE, ZEK GYRSWGYX, EZIE YR XSR
EKEWERX. "M ZMRS PE JIVIEWXV.
R GPMTE EGIIE, 7MQSR #XMY RYQEMHIGX GMRI IVE #M #M RHVITX SGLMM WTVI
JIVIEWXVE ^FVIPMX GE W-P ZEH TI .EGI, RKIRYRGLIEX TI MEVF, EJEV, GY S
PEQTE-ZVNMXSEVIM R QR. 7I YMXE PE 7MQSR GY S QRMI WXTRMX.
'I, GVIHIEM G EM EZYX YR GS#QEV#
4SEXI RG QEM EQ.
)VE YR F^MX R YVIGLMPI PYM 7MQSR HEG EV 3 EZYX FXM HI MRMQ, EV 3
GVI^YX G I HI PE WRKIPI GEVI-M KSRIE TVMR ZIRI, HEV IVE EPXGIZE, GIZE QEM
TY'MR GSVTSVEP, HEV QEM ETVSTMEX HIGX WRKIPI.
0EQTE-ZVNMXSEVIM EVYRGE TI JE'E TEPMH E PYM .EGI YR QSHIP GSQTPMGEX
HI YQFVI #M PYQMRM.
:EW^MG, EMGM XI-EY ZVX. 2-E# 3 GVI^YX G QEM JSPSWIWG XIQRM'IPI
EWXIE.
4VMZM RXV-S TEVXI.
0E RGITYX, EQ RMQIVMX PE S EPX JIVIEWXV. --EQ TVSHYW TVMIXIRYPYM XY
HMR GIPYPE EPXYVEX YR EHIZVEX #SG. 'LMTI# MRHMZMH, GY FEVFE EME #M GY
^HVIR'IPI PYM! QM EQMRXI#XI GYQZE HI SEQIRMM WXV^MM HI EGEW.
-EV 7MQSR TVMGITY GI IVE F^MXYP HMR YVIGLMPI PYM. 8YVFEVI. RXV-YR GSXPSR
RHITVXEX EP QMR'MM WEPI, #M HHIE WIEQE G #M HI^ZIPMWI HMR'MM #M G ZVJYVMPI
GSP'MPSV M NYPIEY FY^E HI NSW.
1 FYGYV G 'M WI TEV EQY^ERXI XSEXI EWXIE.
%HMG RY I#XM JIVMGMX G Q ZI^M# ^MWI .EGI. 8VIFYMI W WTYR G WYRX
WYVTVMRW. RXSXHIEYRE QM W-E WTYW G TVI^IR'E QIE PYQMRIE^ SVMGI RGTIVI.
7-EV 3 ^MW G EV 3 JSWX HI HSY SVM QEM EHIZVEX R GE^YP GIPYPIPSV NMPEZI HI WYF
TQRX.
"XMEM GI EZIE W WI RXQTPI, RY-M E#E# 3V W XI XVMQMX RETSM, HVITX
R 2I[ =SVO, QM-EM WTYW XY. 2MGM S TVSFPIQ. (EV IM R-EY EZYX RMGM S GPMT ZVIS
MRXIR'MI R WIRWYP WXE.
2-EQ #XMYX. .EGI M GYX TVMZMVIE TVMRXVI KVEXMM, MEV E PYM IVE PMQTIHI #M
JIVQ. "XMY G R-S W Q GVI^M, HEV EXYRGM IVEQ GSRZMRW G-'M WTYR YR EHIZV.
3VM QMR'M, SVM I#XM TVSWX
%XYRGM WYRX TVSWX.
SVM #M YRE, #M EPXE, WJV#M 7MQSR. RGPMR W GVIH G EQRHSY.
2-EQ RMGM YR QSXMZ W XI QMRX. 2Y EGYQ. 4VMZMVIE PYM .EGI VQEWI
JIVQ. "M RGIXIE^ W-'M QEM EV'M GSP'MM PE QMRI. 1 JEG RIVZSW.
&MRI, ^MWI 7MQSR. (EG ZVIM W #XMM HI GI, I TIRXVY G QMVS#M E WRKI.
) ETE QIE HI GSPSRMI. )EY HI 6ER 6IGIRX.
.EGI #M VMHMG QRE WXRK. %ZIE S QRY# HI FERHEN EPF, TXEX R
HVITXYP RSHYVMPSV TYQRYPYM, EGSPS YRHI WRKIPI V^FXYWI TVMR JE#I.
7MQSR WI RGVYRX.
'VIHIEQ G ZSM, #XME, RY Z-EPIKI'M GY VRM. 2Y GY YRIPI GEVI W
HYVI^I.
1M-EQ XVIGYX QRE TVMRXV-S JIVIEWXV, ^MWI .EGI, MEV %PIG Q-E TYW W
Q ZMRHIG GE YR QYRHER, GE W-QM HIE S PIG'MI. 4SJXMQ, 'M-EQ WTYW EHIZVYP.
-QTVIWMSREX#
2Y, ^MWI 7MQSR. %Q TVSFPIQI QEM QEVM, GE W-QM FEX GETYP GY XMRI.
-RGLM^MXSVYP QM XSX TYRI RXVIFVM PE GEVI RY TSX W VWTYRH. 1 XSX EGY^ G
QM-EQ SF'MRYX TYXIVIE HI (MYVR HI PE :EPIRXMRI. ' WYRX MWGSEH TIRXVY IP.
3GLMM PYM .EGI WGRXIMEV EPEVQE'M.
%PHIVXVII E WTYW EWXE#
%PHIVXVII MRWMRYIE^ G RXVIK 'SRGPEZYP GVIHI EWXE.
%WXE-M VY. (EG LSXVWG G I#XM MWGSEH, EXYRGM RY WI QEM ETPMG
%GSVHYVMPI. 2Y HEG ENYRK PE GSRGPY^ME G EM RGPGEX 0IKIE. .EGI EVYRG
VITIHI S TVMZMVI R NYV, REMRXI W WI RXSEVG WTVI 7MQSR. 1EM FMRI XI WGSEXIQ
HI-EMGM.
"M HYT EME GI#
0YM 7MQSR RY-M ZIRIE W GVIEH GI WTYWIWI. :SME EXX HI XEVI W WGETI
HMR PSGYP EGIPE, RGX ETVSETI G-#M TYXIE KYWXE HSVMR'E, XSXY#M RY-#M TYXIE
STVM GYZMRXIPI W-M MEW TI KYV.
9RHI TPRYMI#XM W Q EWGYR^M# GSRXMRY IP.
) YR 4SVXEP EMGM, R 'MXEHIP. (EG-P ZSQ KWM, XI ZSM TYXIE XVMQMXI
RETSM TVMR IP
"M XSEX PYQIE S W #XMI G Q-EM ENYXEX. .EGI, RY RYQEM TI QMRI Q
ZM^IE^ 'SRGPEZYP. (I JETX, Q RHSMIWG G PI TEW ZVIYR TMG HI YR VITYHMEX.
RGIEVG W HIQSRWXVI^I GIZE HIWTVI JEQMPME XE, HIWTVI JEQMPME 0MKLX[SSH.
RGIEVG W HIQSRWXVI^I G WYRX GYQZE QR R QR GY :EPIRXMRI. ', R
VIEPMXEXI, R-EY TVWMX RMGMSHEX 'IVGYP.
'LMEV #M TVMR RXYRIVMG WI TYXIE ZIHIE GYQ HMWTEVI GYPSEVIE HMR SFVENMM
PYM .EGI.
(EV EWXE-M VMHMGSP. 7-EY PYTXEX GY :EPIRXMRI TI ZEWYP PE 6SFIVX
ETVSETI G-E QYVMX
-RGLM^MXSVYP ZVIE W GVIEH G M-EY WEGVM3GEX TI GIMPEP'M RI3PMQM GEVI
EY PYTXEX TI ZEW GE W TWXVI^I MPY^ME G IM EV 3 JSWX QTSXVMZE PYM :EPIRXMRI.
RW XSX EY TMIVHYX 7EFME 1SVXEP, MEV WXE-M WMRKYVYP PYGVY GEVI GSRXIE^ R
SGLMM PYM. 9MXI, ZSM E'M RGIVGEX W EZIVXM^E'M 'SRGPEZYP, MEV PSV RY PI-E TWEX.
%GYQ, -RGLM^MXSVYP GEYX TI GMRIZE TI WIEQE GVYME W EVYRGI XSEX ZMRE.
(EG TSEXI W-M WXMKQEXM^I^I TI EM XM GE XVHXSVM, EXYRGM RMQIRM RY ZE QEM
EGY^E 'SRGPEZYP TIRXVY GIIE GI W-E RXQTPEX, MEV IP S W 3I R WXEVI W ETPMGI
SVMGI WXVEXIKMI HSVI#XI, JV RMGM S STS^M'MI.
.EGI #M PY GETYP R QMRM, XVKRHY-WI HMWXVEX HI TV GY HIKIXIPI WEPI
PYRKM.
(EV RY XI TSX PWE EMGM. (EG E4 'PEV]
%V 3 XVIFYMX W Q KRHIWG G HI-EWXE 'M JGIEM XY KVMNM, VWI 7MQSR
EWTVY. %XYRGM RY-M WTYRI. )E I R 2I[ =SVO, SVMGYQ, QYP'YQIWG PYM 7I
RXVIVYTWI, MRGETEFMP W TVSRYR'I GYZRXYP. %M EZYX HVITXEXI, ^MWI IP, R
WGLMQF. %GYQ Q FYGYV G RY I EMGM.
.EGI #M RP' GETYP.
'I#
'SRGPEZYP #M-E TMIVHYX QMR'MPI. 'MRI #XMI GI M-EV JEGI IM, HEG EV E4E GI
TSEXI. %M EZYX HVITXEXI, VITIX 7MQSR #M TIRXVY G .EGI RY VWTYRHIE RMQMG,
EHYK: "M EM TYXIE W XI FYGYVM #M XY TIRXVY G EQ VIGYRSWGYX EWXE JE' HI
XMRI. 4VSFEFMP R-EQ W-S QEM WTYR RMGMSHEX.
.EGI WI YMXE PYRK PE IP, PMTWMX HI I\TVIWMI, MEV 7MQSR #M EQMRXM GY S
RITPGYX XVIWVMVI QSHYP R GEVI .EGI P TVMZMWI TI ZEW, RWRKIVEX #M
QYVMFYRH, TI TSHIEYE HI QIXEP. R GIPI HMR YVQ, .EGI ZSVFM:
(IGM ZVIM W WTYM G EM HI KRH W VQM EMGM# R RGLMWSEVI# 4R
GRH#
4R GRH RI ZMRI S MHII QEM FYR, ^MWI 7MQSR. (EV EV QEM XVIFYM
GIZE.
.EGI #M VMHMG WTVRGIRIPI.
'I ERYQI#
7RKI, ^MWI 7MQSR. -RGLM^MXSVYP RGIEVG W Q RJSQIXI^I GE W
ZSVFIWG. (INE Q WMQX JSEVXI WPFMX. 4R QMRI S W 3Y IM FMRI, RY #XMY
GYQ S W 3Y. (EV RY ZVIEY W-M GIHI^. "M RY S W QEM FIEY HMR WRKIPI XY MEV,
RMGM HMRXV-EP EPXGYMZE, EHYK IP VITIHI, QEM REMRXI GE .EGI W-M TSEX SJIVM.
7RKI HI ERMQEP S W 3I TIVJIGX.
7RKI 'M TSX EHYGI, ^MWI .EGI. "SZM: 'YQZE M-EM WTYW -RGLM^MXSVYPYM
G XI-EQ PWEX W FIM HMR WRKIPI QIY# ' XI-EQ WEPZEX#
7MQSR GPXMR HMR GET.
3GLMM PYM .EGI WGPMTMV, VI4IGXRH PYQMRE.
(I GI RY#
4VIWYTYR G R-EQ ZVYX W XI ZV R RIGE^YVM #M QEM QEVM.
%WGYPX, ZEQTMVYPI, ^MWI .EGI, TVSXINIE^-M TI 0MKLX[SSH HEG TS'M.
(EV RY Q TVSXINE TI QMRI.
7MQSR #M RP' GETYP E QMVEVI.
(I GI RY#
4IRXVY G ^MWI .EGI #M TIRXVY S GPMT, GYQ WI YMXE R NSW TVMRXVI
KVEXMM, 7MQSR ETVSETI G-#M TYXY MQEKMRE G IP IVE EJEV #M .EGI RGLMW R GIPYP
RY GVIH G QIVMX.
4I 'PEV] S XVI^M YR ^KSQSX GE HI KVMRHMR GEVI GEHI TI YR EGSTIVM# HI
QIXEP. 7I VMHMG R GETYP SEWIPSV R TEX, YMXRHY-WI R NYV EQI'MX. >KSQSXYP WI
VITIX, YR VTMX TYXIVRMG ZIRMRH HMRWTVI JIVIEWXV. (RHY-#M TXYVE PE S
TEVXI, JV GLIJ, WI HYWI W GIVGIXI^I.
(IWGLM^RH JIVIEWXVE, R GEQIV RZPM S TEP HI EIV RKLI'EX GEVI-S
TXVYRWI TVMR TMNEQE GE YR TYQREP. 7I R3SV #M WI ETPIG TIWXI TIVZE^.
'MRIZE WXXIE R KVHMRE HI HIHIWYFX, MEV TIRXVY S GPMT, GY S XVIWVMVI
E MRMQMM, XSX GI Z^Y IVE G TIVWSERE IVE ^ZIPX #M REPX, GY TV FMI'IWG,
GMYJYPMX. %TSM IP #M VMHMG JE'E #M IE Z^Y G TVYP PYM IVE RIKVY, RY FPSRH, #M #M
HHY WIEQE G TIRXVY E HSYE SEV WTIVEWI W 3I .EGI #M WI EPIWIWI R WGLMQF
GY 7IFEWXMER.
%ZIE S QR TPMR HI TMIXVMGIPI. >QFM GRH Z^Y G IE WGSEXI GETYP
EJEV #M M JGY WIQR WTVI IP #M ETSM WTVI WTEPMIVYP HI XVERHE3VM. 'SFSEV TR
EMGM.
)E GPXMR HMR GET #M-M EVX GXVI TEVXIE HMR JE' E GEWIM. 2I RXPRMQ PE
Y#E HI PE MRXVEVI. RGLM^RH JIVIEWXVE, WI KVFM TI WGVM R NSW. )VE HMQMRIE'
XV^MY PYQMRE GI WI VIZVWE TVMR JIVIWXVI IVE TYXIVRMG #M EYVMI, HEV PQTMPI
IVEY XSEXI WXMRWI #M GEWE IVE XGYX. %QEXMW TVSFEFMP G RG QEM HSEVQI,
KRHM IE.
'PEV] WI HYWI PE Y#E HI PE MRXVEVI, S HIWGYMI #M S HIWGLMWI. 7IFEWXMER
WXXIE EGSPS, TI XVITXIPI HMR JE', #M RG S HEX IE EZY WIR^E'ME EGIIE, EGIE
WXVERMI MQTVIWMI G-P VIGYRS#XIE, HI#M GY QEM TY'MR MRXIRWMXEXI, HI HEXE EWXE.
M ^QFM HMR GSP'YP KYVMM.
%VYRGM GY TMIXVMGIPI R JIVIEWXVE QIE, ^MWI IE. 'VIHIEQ G SEQIRMM
JEG EWXE RYQEM R 3PQI.
)P VRNM.
(VKY'I TMNEQEPI. 8I-EQ XVI^MX#
4SEXI.
QM TEVI VY, ^MWI IP, HI#M RY TVIE W-M TEV VY. RW EWXE RY TYXIE
E#XITXE. 2-EM ZVIE W HEM JYKE WYW #M W XI QFVEGM, ETVSTS# 3 W RI TIXVIGIQ
^MYE QTVIYR.
9EY! 7MKYV TI XMRI, RY# ^MWI IE, HEV, PE YVQE YVQIPSV, FMI'MM GEVI
EVXEY GE 7IFEWXMER TVSFEFMP G RY EZIEY QSXMZI W 3I EPXJIP HIGX WMKYVM TI
IM. 'PXMR HMR GET. QM TEVI VY, HEV RY TSX. 2Y TSX W TVWIWG GEWE. 2Y
EWX^M.
3 GYX HI RKVMNSVEVI ETVY RXVI WTVRGIRIPI PYM.
-IVM EM TVWMX GEWE.
"XMY, HEV EWXE E JSWX REMRXI GE
REMRXI GE %QEXMW W Q JEG W Q WMQX YR RMQIRM.
4YV #M WMQTPY RY TSX. "M XI VSK, RY RGIVGE W Q GSRZMRKM, FMRI#
GSRXMRY.
&MRI, ^MWI IP. 2-S W RGIVG W XI GSRZMRK. (EV GIP TY'MR PEW-Q W-'M
WTYR HI GI-EQ ZIRMX. %TSM, TVSQMX, HEG XSX QEM ZVIM W TPIG, S W TPIG.
(IWTVI GI-M ZSVFE#
)P #M VMHMG JVYRXIE, MEV IE WI RXVIF GYQ HI IVE TSWMFMP GE SGLMM PYM
RIKVM W WXVPYGIEWG PE JIP GE SGLMM EYVMM.
"XMY YRHI-P TS'M KWM TI 6EKRSV *IPP.
0YM 'PEV] M PY QEM TY'MR HI ^IGI QMRYXI W YVGI R GEQIVE IM, W-#M
QFVEGI KVFMX LEMRIPI, W Q^KPIEWG MYXI YR FMPIX TIRXVY %QEXMW #M W WI
RXSEVG PE 7IFEWXMER, GEVI S E#XITXE TI QEVKMRIE GEREPYPYM. )P VRNM GRH IE
ZIRM R JYK PE IP, GY VWY4EVIE XMEX #M QERXME IM ZIVHI TI FVE'.
-EX-Q, ^MWI IE, STVMRHY-WI HMR EPIVKEX. 4YXIQ QIVKI EGYQ.
7IFEWXMER WXVYM W-S ENYXI W-#M TYR QERXME.
2Y GVIH G Q-E QEM ENYXEX GMRIZE TR EGYQ W-QM QFVEG LEMRE,
SFWIVZ 'PEV], IPMFIVRHY-#M TVYP TVMRW WYF KYPIV. &MRI, TSEXI GLIPRIVMM. %M
JSWX ZVISHEX GLIPRIV#
2Y, HEV EQ JSWX GVIWGYX HI S JVER'Y^SEMG, M EQMRXM 7IFEWXMER. %WXE
MQTPMG RM#XI PIG'MM HI TVIKXMVI GLMEV QEM VMKYVSEWI.
'PEV] ^QFM, R TS3HE RIVZS^MX'MM. 7IFEWXMER WI TVMGITIE W-S JEG W
^QFIEWG, #M HHY IE WIEQE GY S SEVIGEVI WYVTVMRHIVI. )VE ETVSETI TVIE
TVMGITYX.
9RHI QIVKIQ# RXVIF IE EFVYTX. 'EWE PYM *IPP I ETVSETI HI-EMGM#
(I JETX, PSGYMI#XI R EJEVE SVE#YPYM, ^MWI 7IFEWXMER, PYRH-S GXVI
TSH.
'PEV] #M TSXVMZM TEWYP HYT EP PYM.
) QYPX HI QIVW#
4VIE QYPX HI QIVW TI NSW. 3 W PYQ YR QMNPSG HI XVERWTSVX.
9R QMNPSG HI XVERWTSVX# (I PE GMRI# 7I STVM R PSG. 7IFEWXMER, XVIFYMI
W 3Q TVYHIR'M. 2Y TYXIQ EZIE RGVIHIVI R RMQIRM GE W-M WTYRIQ GI ZVIQ
W JEGIQ GI ZVIEY W JEG. ) WIGVIX.
7IFEWXMER S TVMZM GY SGLMM WM RIKVM KRHMXSVM.
.YV TI RKIV G TVMIXIRYP GEVI S W RI-ENYXI GY XVERWTSVXYP R-S W WY4I
YR GYZRX RMQRYM HIWTVI GIIE GI JEGIQ.
)#XM WMKYV#
*SEVXI WMKYV.
6EKRSV *IPP, KRHM 'PEV], R XMQT GI WXVFXIEY WXV^MPI EKPSQIVEXI. 3
W-P ZH TI 6EKRSV *IPP. )RXY^MEWQYP RIFYR M WI QTPIXIE GY RKVMNSVEVIE
EKMXEX 1EHIPIMRI P TVI^IRXEWI GE JSVQMHEFMP. (EG R-S W EMF VFHEVI GY
IE, R-S W EMF XMQT# (EG R-S W-P TSEX GSRZMRKI G IVE GMRI WYW'MRIE IE G
I# (EG IP RMGM QGEV RY-#M QEM EQMRXIE HI QEQE IM#
0E RIVZS^MXEXIE IM, RY ENYXE HIPSG JETXYP G HI 3IGEVI HEX GRH XVIGIE
TI PRK YR FMEX FPSRH WEY TI PRK S JEX GY TVYP PYRK #M RIKVY, WI RGSVHE
XSEX TI HMRYRXVY, TVRHY-M-WI G-M VIGYRSE#XI TI .EGI WEY TI -WEFIPPI. (EV
-WEFIPPI TVSFEFMP G R-EV 3 FKEX-S R WIEQ, KRHM IE TSWEG, MEV .EGI WI E4E
JV RHSMEP EGEW PE 4IRLEPPS[, KMYKMYPMRHY-WI GY RSYE PYM TVMIXIR.
8I XIQM W RY 3M YVQVMX# RXVIF 7IFEWXMER, GRH S PYEV TI S
WXVEH GEVI HYGIE R TEVXIE STYW HI GIRXVYP SVE#YPYM, SFWIVZRH G IE WI XSX
YMXE R NYV.
8SX EQ MQTVIWME G ZH GYRSWGY'M, VIGYRSWGY IE. .EGI, SVM TI ZVIYRYP
HMRXVI GSTMMM 0MKLX[SSH.
2Y GVIH G .EGI E MI#MX HMR GEW, HI GRH EY WSWMX PE JEQMPME
4IRLEPPS[. 4EVI W WXIE QEM QYPX FSWYQ4EX, R GEQIVE PYM. 7-E QEM #M VRMX MIVM
PE QR HIWXYP HI YVX
7-E VRMX PE QR# 'YQ#
'PEV], YMXRH W 3I EXIRX TI YRHI GEPG, WI QTMIHMG HI S TMEXV.
(VYQYP TI GEVI-P YVQEY WI XVERWJSVQEWI RXVI XMQT RXV-YRYP EGSTIVMX GY
TMIXVM#, JV GE IE W FEKI HI WIEQ.
%Y!
%Q ENYRW, ERYR' 7IFEWXMER, STVMRHY-WI R JE'E YRYM KEVH REPX WVQ,
GY WXPTM HI PIQR. 2Y WI ZIHIE RMGM S GEW TVMR TVIENQ QEM HIZVIQI
MI#MWIV HIWXYP HI FVYWG HMR ^SRE GEWIPSV HI PSGYMX, MEV EMGM RY IVE HIGX KEVHYP
WXE TI S TEVXI E HVYQYPYM #M S TERX TMIXVSEW, GEVI HYGIE WTVI THYVI, HI
TEVXIE GIEPEPX.
+EVHYP EZIE S TSEVX, HEV IVE RGYMEX GY PEGX. 7IFEWXMER WGSEWI HMR
FY^YREV S GLIMI KVIE HI S'IP #M HIWGYMI TSEVXE.
1 RXSVG MQIHMEX GY QMNPSGYP RSWXVY HI XVERWTSVX.
RGLMWI TSEVXE R YVQE PYM. 'PEV] #M PMTM SGLMYP HI-YR WTE'MY HMRXVI #MTGMPI
TSV'MM. 4I EGSPS TYXY ^VM S GSRWXVYG'MI GEVI EVXE GE S GEFER GY EGSTIVM# HI
#MRHVMP, VS#Y #M JSEVXI NSW. (I#M RY TVIE W EMF S Y# SFM#RYMX WEY
JIVIWXVI SFM#RYMXI
4SEVXE WI HIWGLMWI, MEV 7IFEWXMER VIETVY, VRNMRH PEVK. RXV-S QR
'MRIE YR GTWXVY: T#MRH HSGMP R WTEXIPI PYM, IVE YR MQIRW GEP WYV-VSXEX GY S
WXIE EPF WXVPYGMXSEVI R JVYRXI.
9R GEP# %M YR GEP# 'PEV] WI YMXE YPYMX PE ERMQEP. 'MRI EVI YR GEP#
7IFEWXMER QRKMI GY HVEKSWXI GEPYP TI KVIEFR.
1YPXI JEQMPMM HI ZRXSVM HI YQFVI 'MR GXI YR GEP R KVENH EMGM, R
%PMGERXI. (EG EM SFWIVZEX, RY WYRX QE#MRM R -HVMW. 2Y JYRG'MSRIE^ GYQ
XVIFYMI, GY XSEXI ZVNMPI HI TVSXIG'MI HMR NYV.
&XY GY TEPQE R #EYE HI TMIPI HIWGLMW PE GYPSEVI HMR WTMREVIE GEPYPYM,
QTSHSFMX GY YR FPE^SR RJ'M#RH YR #EVTI HI ET GI WI RP'E HMRXV-YR PEG,
RXV-S WIVMI HI WTMVEPI. 2YQIPI :IVPEG IVE WGVMW HIHIWYFX, GY PMXIVI HIPMGEXI.
,EM, WYW!
'PEV] WI HHY YR TEW RETSM.
2-EQ QEM GPVMX RMGMSHEX YR GEP.
P GSRHYG IY TI ;E]JEVIV, S PMRM#XM 7IFEWXMER. 8Y HSEV S W WXEM R JE'E
QIE.
'EPYP JSVRM Y#SV. %ZIE HMR'M YVME#M, SFWIVZ 'PEV], XYPFYVEX; 3IGEVI HI
QVMQIE YRYM 4EGSR-HS^EXSV 4I^ HI FSQFSERI. #M MQEKMR HMR'MM EGIME
R3KRHY-WI R TMGMSVYP IM #M WI KRHM PE XSEXI JIXIPI TI GEVI PI #XME HI PE
#GSEPE KIRIVEP #M GEVI-#M HSVIEY GXI YR TSRIM. 7I RXVIF HEG IVEY
WRXSEWI PE GET.
'YVEN! #M WTYWI IE. 1EQE XE E#E EV 3 JGYX.
8VEWI EHRG EIV R TMITX.
&MRI. ,EM W QIVKIQ!
,SXVVIE PYM 'PEV] HI E 3 GYVENSEW HYV GEQ GX M PY PYM 7IFEWXMER
HYT GI S ENYX TI IE W YVGI R #E W WI EVYRGI R WTMREVIE GEPYPYM, R
WTEXIPI IM, #M W-#M R3K TMRXIRMM. ;E]JEVIV '#RM GE YR KPSR', VSTSXMRH TIWXI
TMIXVIPI HVYQYPYM GY EXXE JSV', RGX M XVMQMXIE PYM 'PEV] #SGYVM IPIGXVMGI TVMR
#MVE WTMRVMM. #M RGPI#X QMRMPI R FYGEXE HI #E HMR JE'E IM R3KRHY-#M
YRKLMMPI HIWXYP HI XEVI GX W PEWI YVQI R TMIPI.
(VYQYP TI GEVI-P WXVFXIEY WI RKYWXE, R XMQT GI WI RHITVXEY HI
SVE#, MEV MGM #M GSPS RGITYWIV W ETEV TPGYVM HI GSTEGM, RXV-S TEVXI #M
GIEPEPX, ^MHYVM HI ZIVHIE' PMQMXRH TVMZIPM#XIE. 7IFEWXMER XVEWI HI JVY, MEV
GEPYP #M HSQSPM KEPSTYP HI^PR'YMX, FXMPI MRMQMM PYM 'PEV] RGIXMRMRH
HISTSXVMZ GY ZMXI^E PYM. 4I QWYV GI TERMGE M WI VMWMTIE, HIZIRM RGIXYP GY
RGIXYP GSR#XMIRX HI 7IFEWXMER R WTEXIPI IM 'MRIE JVYP GY EQFIPI QMRM TI
PRK IE, RGLMTYMRH EWXJIP YR WSM HI GY#G HMR FVE'IPI WEPI, GEVI S QTMIHMGE
W EMF WIR^E'ME G EZIE W GEH HI TI GEP. )VE HISHEX JSEVXI GSR#XMIRX HI
TVI^IR'E PYM, RY HSEV HI XVME FVE'IPSV GEVI S 'MRIEY, HEV #M HI JETXYP G WI
WTVMNMRIE GY WTEXIPI HI TMITXYP PYM #M G IP QMVSWIE, RXV-YR JIP RIPQYVMX, E
TMTIV RIKVY. (EV RY IVE RITPGYX TMGERX #M EKVIEFMP, JSEVXI HMJIVMX HI QMVSWYP
HI WTYR #M HI WSEVI EP PYM .EGI. 2Y G WSEVIPI EV 3 EZYX ZVIYR QMVSW, HI JETX,
RW HEG EV 3 EZYX
7GV#RM HMR HMR'M. )VE EMGM, GY 7IFEWXMER, TI GEPI W WI RXPRIEWG R
WJV#MX GY TYXIVRMGYP QEKMGMER, #M QMRXIE IM YQFPE EMYVIE, PE GYQ QMVSWIE
.EGI. 7I WMPM W WI YMXI R NYV. 4PGYVMPI ZIV^M HI GSTEGM WI VVMWIV #M EGYQ
ZIHIE HIWGLM^RHY-WI #M-R WXRKE, #M-R HVIETXE YR TIMWEN VYVEP QEVQSVEX. )VE
JVYQSW, GYQ WYRX YRISVM PSGYVMPI TYWXMM: YR GSZSV ZIVHI, WJ#MEX MGM #M GSPS HI
GXI S GMGEXVMGI HI HVYQ GIRY#MY HI TMEXV WEY HI ZVIS RKVQHMVI HI GSP'M
HI WXRG RIKVM GVIWGRH HMR MEVF. 8YJI HI 4SVM EPFI HIPMGEXI, EGIPIE#M TI
GEVI PI Z^YWI #M GY 0YOI R RIGVSTSP, RWXIPEY HIEPYVMPI GE RXV-S RMRWSEVI
SGE^MSREP.
(I YRHI EM E4EX YRHI I 6EKRSV *IPP# RXVIF IE, R XMQT GI 7IFEWXMER
QRE GY EFMPMXEXI GEPYP TI HYT S WGSFMXYV HMR HVYQ.
(I PE QXY#E QIE, )PSHMI. %VI S EHIZVEX VI'IE HI MRJSVQEXSVM. "XMI
XSX GI QM#G R -HVMW, GLMEV HEG IE RY ZMRI RMGMSHEX. 2Y-M TPEGI W
TVWIEWG -RWXMXYXYP.
(EV XY# :MM HIW R -HVMW#
2Y GLMEV. 9PXMQE SEV GRH EQ JSWX EMGM, EZIEQ ZVIS TEXVY ERM. (I
EXYRGM, RY M-EQ QEM Z^YX TI QXY#E #M TI YRGLMYP, HIGM Q FYGYV G ZIRMX
EGYQ. %Q #ERWE W VIGYTIVI^. (I EPXJIP, QM PMTWI#XI -HVMWYP GRH WYRX HITEVXI
HI IP. 2MGMIVM RY-M GE EMGM. ) YR PSG YRMG TI 4QRX. 3 W RGITM #M XY W WMQ'M
EWXE #M ETSM S W-M HYGM HSVYP, GRH R-S W 3M EMGM.
"XMY G .EGI M HYGIE HSVYP, ^MWI IE. (EV EQ GVI^YX G IVE HMR GEY^ G
E XVMX EMGM QYP'M ERM. )P E JSWX GVIWGYX EMGM.
0E GSREGYP ;E]PERH, ^MWI 7IFEWXMER. 2Y-M TVIE HITEVXI HI PSGYP YRHI
QIVKIQ RSM, HI JETX.
'LMEV TEVM W #XMM XSXYP.
2Y GLMEV XSXYP, ^MWI 7IFEWXMER V^RH, MEV 'PEV] M WMQ'M VWYP GE 3SV TI
#MVE WTMRVMM. (E, -HVMW ZVNI#XI TI XSEX PYQIE GLMEV #M TI EGIME GEVI, GE .EGI,
EV EZIE QSXMZI W YVEWG PSGYP WXE.
(I GI WTYM EWXE#
4M, E JSWX GVIWGYX HI :EPIRXMRI, RY-M E#E# -EV EWXE XVIFYMI W 3 JSWX
GYQTPMX.
2Y #XMY, I^MX 'PEV]. %HIZVYP I G EVI WIRXMQIRXI EQIWXIGEXI R
GIIE GI TVMZI#XI GSTMPVME PYM. )Y GVIH G :EPIRXMRI E JSWX YR XEX KVSE^RMG,
RXV-YR JIP, HEV TI HI EPX TEVXI JVQIPI HI FYRXEXI #M HI HVEKSWXI TI GEVI
PI-E EVXEX EY JSWX XSEX FYRXEXIE #M HVEKSWXIE TI GEVI PI-E GYRSWGYX
ZVISHEX .EGI. 7MQ'M YR ZEP HI XVMWXI'I, R XMQT GI ZSVFIE. 'VIH G #M-E EQMRXMX
HI :EPIRXMRI GY QYPX EJIG'MYRI, JSEVXI QYPX ZVIQI.
2Y TSX W GVIH G :EPIRXMRI M-E EVXEX ZVISHEX FYRXEXI WEY
HVEKSWXI PYM .EGI. :EPIRXMRI I YR QSRWXVY.
)M FMRI, HE, HEV .EGI I 3YP PYM. "M IVE HSEV YR FMI'IP. 'VIH G
:EPIRXMRI P-E MYFMX XSXY#M, R JIPYP PYM
2Y. :SGIE PYM 7IFEWXMER IVE XMSEW. 1 XIQ G EWXE-M MQTSWMFMP.
'PEV] GPMTM RIHYQIVMX #M ETVSETI G WI RXSEVWI W-M ZEH JE'E, HEV #M
PY WIEQE. 8S'M ZRXSVMM HI YQFVI IVEY YR TMG 'MGRM'M GRH ZSVFIEY HIWTVI
:EPIRXMRI WI KRHM PE -RGLM^MXSEVI #M WI GYXVIQYV R WMRIE IM #M IE GY KVIY
M-EV 3 TYXYX RZMRSZ'M.
4VSFEFMP G EM HVITXEXI.
%Q ENYRW, ^MWI 7IFEWXMER EFVYTX EXX HI EFVYTX, RGX 'PEV] WI
RXVIF HEG RY GYQZE P NMKRMWI #M WI HHY NSW HI TI GEP. RW GRH #M VMHMG
SGLMM WTVI IE, ^QFIE. %Q ENYRW VITIHI, ^MWI IP, PIKRH GEPYP HI GIE QEM
NSEW GVIERK E YRYM GSTEG HMR ETVSTMIVI. 1EM VITIHI HIGX Q E#XITXEQ.
M JGY WIQR G XVIFYME W GSFSEVI HMR #E, MEV HYT S GPMT HI #SZMVI,
'PEV] WI PW W EPYRIGI HMR WTMREVIE GEPYPYM R FVE'IPI PYM. 7I 'MRY WXVRW HI IP
GRH EGIWXE S TVMRWI, WMQ'MRHY-#M TMGMSEVIPI RIWMKYVI HYT GX GPVMWI.
7GY^I, ^MWI IE XMQMH. 2-EQ ZVYX W XI RLE' E#E.
)Y RY QM-E# GIVI WGY^I TIRXVY EWXE.
M WMQ'M VWY4EVIE GEPH TI KX #M WI R3SV. 1MRMPI PYM RXV^MEV S GPMT
TI WTEXIPI IM, REMRXI W-M HIE HVYQYP, GY TVIVI HI VY.
8SEXI EGIWXIE R-S ENYXEV TI 'PEV] W WI 'MR QEM JIVQ TI TMGMSEVI.
1YP'YQIWG, ^MWI IE, #XMMRH JSEVXI FMRI G VS#MWI #M HSVMRHY-#M HMR WY4IX
GE XIRYP IM EPF W RY WI GSPSVI^I EXX HI TVSQTX. (IGM, EMGM I#
7I YMX R NYV. 7I E4EY RXV-S QMG ZEPI, RXVI HSY HIEPYVM NSEWI. 1EM
QYP'M GSTEGM RSHYVS#M QVKMRIEY YR JIP HI PYQMRM#. 'VIRKMPI PSV VWYGMXI EZIEY
S JVYQYWI'I WGYPTXYVEP, TI JYRHEPYP GIVYPYM HI YR EPFEWXVY-S'IP. (EV
EPXQMRXIVM
2Y-M RMQMG EMGM, ^MWI IE, RGVYRXRHY-WI.
'PEV]. 'SRGIRXVIE^-XI.
:VIM W WTYM S MPY^MI QEKMG# (EV HI VIKYP RY XVIFYMI W
-PY^MMPI QEKMGI HMR -HVMW WYRX EHIWIE QYPX QEM TYXIVRMGI HIGX
SVMYRHI R EPX TEVXI. 7-EV TYXIE W 3M RIZSMX W XI WXVHYMI#XM QEM QYPX HIGX
HI SFMGIM. #M TYWI QMRMPI TI YQIVMM IM #M S RXSEVWI, GY FPRHI'I. 4VMZI#XI
PYQMRM#YP!
'PEV] JGY R XGIVI QMGE #QIGLIVMI QMRXEP GEVI-M TIVQMXIE W
HIGSNIEWG MPY^ME QEKMG HI TI SFMIGXYP HIKLM^EX. #M RGLMTYM G #XIVKI GY
XIVIFIRXMR YR XEFPSY, HRH PE S TEVXI WXVEXYVMPI HI ZSTWIE TIRXVY E
HIWGSTIVM EHIZVEXE MQEKMRI HI HIHIWYFX #M MEX-S! 3 GWY' HI TMEXV, GY YR
EGSTIVM# REPX GY JVSRXSR, GY JYQYP MI#MRH TI LSVR GE S IPIKERX 3SVMXYV. 3
TSXIG #IVTYMXSEVI, FXYX GY TMIXVI, GSRHYGIE PE Y#E HI PE MRXVEVI E GEWIM.
'LMEV WYF SGLMM IM, JYMSVYP HI JYQ HI TI LSVR GSRXIRM WI VWYGIEWG WTVI GIV #M
RGITY W ME JSVQE YRYM XVIQYVXSV WIQR HI RXVIFEVI RIKVY.
7IFEWXMER VWI.
'VIH G EWXE ZVIE W RWIQRI 'MRI-M EGSPS#.
'PEV] #M WXVRWI QEM FMRI QERXME TI PRK GSVT. :RXYP GEVI WY4E TIWXI
MEVFE TENM#XMM RY IVE EXX HI EWTVY, XSXY#M IE WMQ'IE YR 3SV HI KLIE' R
QHYZE SEWIPSV.
%VEX GE S WGIR HMRXV-YR FEWQ.
&M-I JVMK#
7IFEWXMER S GYTVMRWI HI YQIVM. -QIHMEX, JYQYP GEVI WI VMHMGE TI LSVRYP
GEWIM RGIX W QEM RJ'M#I^I WIQRYP HI RXVIFEVI #M RGITY W GSRXYVI^I
RSVM#SVM R JSVQE YRSV MRMQM YRMXI. 'PEV] WI WXVIGYV TI WYF FVE'YP PYM,
WMQ'MRHY-WI HISTSXVMZ WXRNIRMX #M GYQZE ZMRSZEX, HI TEVG JGYWI GIZE
VY. 7I KVFM GXVI EPIIE GEWIM, YVQEX HI 7IFEWXMER. 7I E4EY PE NYQXEXIE
HVYQYPYM, GRH Y#E WI HIWGLMWI FVYWG.
R TS3HE SFWIWMIM WEPI HI E-P KWM TI 6EKRSV *IPP RG HI GRH
1EHIPIMRI M VSWXMWI RYQIPI R JE'E IM, 'PEV] RY RGIVGEWI RMGMSHEX W-#M
MQEKMRI^I GYQ EVXE. 9R FVFEX WSPMH, GY FEVF, #M-EV 3 WTYW IE, R GE^ G W-EV
3 KRHMX ZVISHEX. 'MRIZE GE YR ZMOMRK, GY YQIVM PE'M #M TYXIVRMGM.
(EV TIVWSERE GEVI MI#M TI Y#E GEWIM IVE REPX #M WYF'MVI, GY TV RIKVY,
WGYVX #M 'ITSW. 4YVXE S ZIWX HI TPEW HMR EYV #M S TIVIGLI HI TERXEPSRM HI
TMNEQE HI QXEWI. 7I YMXE PE 'PEV] GY MRXIVIW QSHIVEX, TYJMRH EKEPI HMR TMTE
WE RIQEMZ^YX HI QEVI. (I#M RY EVXE RMGM TI HITEVXI E ZMOMRK, RXV-S GPMT M-E
JSWX JSEVXI JEQMPMEV.
1EKRYW &ERI.
(EV 7IFEWXMER TVIE PE JIP HI YMQMX GE #M 'PEV]. 7I LSPFE PE 1EKRYW
GY KYVE Y#SV GWGEX #M GY WXYTSEVI TI GLMT. R GIPI HMR YVQ, WI FPFM: 8Y
I#XM 6EKRSV *IPP# 1EKMGMERYP#
1EKRYW #M WGSEWI TMTE HMR KYV.
4M, WYRX JSEVXI WMKYV G RY WYRX 6EKRSV *IPP, HERWEXSVYP I\SXMG.
)Y
7IFEWXMER TVY W VQR JV GYZMRXI.
'PEV] RY R'IPIKIE PE GMRI W-EV 3 E#XITXEX, HEV 1EKRYW IVE YR MRHMZMH
GEVI QIVMXE FKEX R WIEQ.
7TIVEQ G RI ZIM TYXIE ENYXE. )Y WYRX 7IFEWXMER :IVPEG, MEV IE IWXI
'PEVMWWE 1SVKIRWXIVR QEQE IM I .SGIP]R *EMVGLMPH
2Y-QM TEW GMRI I QEQE IM, ^MWI 1EKRYW. 2Y Q TYXI'M ZIHIE JV S
TVSKVEQEVI. RXSEVGI'M-Z QEM XV^MY. R QEVXMI YVQXSV EV 3 XSGQEM FMRI.
R QEVXMI# ^MWI 7IFEWXMER TVRH WGERHEPM^EX.
%M HVITXEXI, ^MWI 1EKRYW. 4VIE TPSMSW. 'I ^MGM HI MYRMI#
7IFEWXMER WI RHVITX HI WTEXI.
2Y GVIH G R'IPIKM GX I HI MQTSVXERX
0EW, 7IFEWXMER, ^MWI 'PEV] GY HI^KYWX. :VIE HSEV W XI EMYVIEWG.
6EKRSV RY RI TSEXI ENYXE.
7IFEWXMER TVY #M QEM FYMQGMX.
(EV RY ZH HI GI R-EM TYXIE
&MRI, HIWXYP, ^MWI 1EKRYW #M TSGRM S HEX HMR HIKIXI.
7IFEWXMER RGVIQIRM TI PSG, GY KYVE RG HIWGLMW #M QMRMPI TEV'MEP
RXMRWI.
7IFEWXMER!
'PEV] RXMRWI QRE W-P EXMRK, HEV IVE VMKMH GE S WXEXYMI. 2YQEM Y#SEVE
VMHMGEVI #M GSFSVVI E TMITXYPYM WY EVXE G QEM IVE RG ZMY.
7IFEWXMER# ^MWI IE HMR RSY, HEV R ^EHEV.
#M HHY GYQZE WIEQE G IP R-S TYXIE RMGM ZIHIE, RMGM EY^M. 7I RXSEVWI
EXYRGM WTVI 1EKRYW:
2Y TSX W GVIH G EM JGYX EWXE. 'I REMFE XI-E ETYGEX# &M-E JGYX
GVIMIVYP TMJXMI GI JYQI^M R TMTE EME# 7IFEWXMER I HI TEVXIE RSEWXV.
)Y RY WYRX HI RMGM S TEVXI, 'PEV] MYFMXS, ^MWI 1EKRYW, 4YXYVRH HMR
TMT. "M, WIVMSW, I RYQEM ZMRE XE G E XVIFYMX W-P QTMIXVIWG TIRXVY GXIZE
GPMTI. )VE GX TI GI W-M WTYM G RY WYRX 6EKRSV *IPP.
%WXE TIRXVY G RY I#XM 6EKRSV *IPP.
1EKRYW WY4 YR JYMSV HI JYQ HMR KYV #M S TVMZM KRHMXSV TVMR GIE'.
:MRS, ^MWI IP. ,EM W-'M EVX GIZE.
&MRY Y#E GWY'IM HIWGLMW, JGRHY-M WIQR W MRXVI. 'Y S YPXMQ TVMZMVI
YPYMX GXVI 7IFEWXMER, 'PEV] P YVQ.
-RXIVMSVYP GSPMFIM RY IVE PYQMREX. 0MGVYP WPEF EP ^MPIM GEVI TXVYRHIE TI
JIVIEWXV IVE RW HI ENYRW GE W-M EVEXI PYM 'PEV] G WI E4EY RXV-S GEQIV
QEVI, TPMR HI YQFVI RXYRIGEXI. R EIV WI WMQ'IE YR QMVSW GMYHEX, GE HI
KYRSM EVW. )E WGSEWI YR WGYVX WYRIX RIGEX, GRH 1EKRYW TSGRM E HSYE SEV
HMR HIKIXI. 3 TYXIVRMG PYQMR EPFEWXV R4SVM R ZVJYP HIKIXIPSV PYM.
'PEV] XVIWVM. 'EQIVE IVE HIZEWXEX QSFMPMIVYP JGYX 'RHVM, WIVXEVIPI
HIWGLMWI #M GSR'MRYXYP QTV#XMEX TI NSW. 4EKMRM VYTXI HMR GV'M TPYXIEY TVMR EIV
GE JYPKMM HI GIRY#. 'LMEV #M KIEQYP JIVIWXVIM IVE WTEVX.
%Q TVMQMX YR QIWEN HI PE 6EKRSV *IPP, EWIEV, ^MWI 1EKRYW, GEVI-QM
GIVIE W ZMR W WXEY HI ZSVF GY IP. %Q ENYRW EMGM #M-EQ Z^YX EWXE. 8SXYP
HMWXVYW #M S HYLSEVI HI HIQSRM R XSEX GEWE.
(IQSRM# 4M HIQSRMM RY TSX MRXVE R -HVMW
2-EQ WTYW G EY MRXVEX. )Y 'M-EQ WTYW HSEV GI W-E RXQTPEX.
1EKRYW ZSVFIE QSRSXSR. 'SRXMRY:
0SGYP WXE HYLRI#XI E GIZE HI SVMKMRI HIQSRMG. 8VYTYP PYM 6EKRSV
IVE TI TSHIE. 2Y IVE QSVX GRH P-EY PWEX IM, HEV IVE QSVX GRH EQ WSWMX IY.
7I RXSEVWI WTVI IE: 'MRI QEM #XME G-P GYXEM#
1EHIPIMRI, #STXM 'PEV]. (EV IE I QSEVX. 7IFEWXMER, .EGI #M JEQMPME
0MKLX[SSH
%L, JGY 1EKRYW. (EG JEQMPME 0MKLX[SSH #XME, EXYRGM WMKYV E E4EX
RXVI XMQT #M 'SRGPEZYP, MEV :EPIRXMRI EVI WTMSRM R 'SRGPEZ.
%V 3 XVIFYMX W TWXVI^ WIGVIXYP, R PSG W RXVIF TI XSEX PYQIE HI IP,
^MWI 'PEV] RKVS^MX. ) ZMRE QIE. %V 3 XVIFYMX W-P TVIZMR TI *IPP
'M EXVEK EXIR'ME, ^MWI 1EKRYW, G RY P-EM 3 TYXYX KWM TI *IPP, EGIWXE
IWXI, HI JETX, #M QSXMZYP TIRXVY GEVI EM RXVIFEX SEQIRMM HI IP. 9MXI, 1EHIPIMRI
GE #M XMRI E GVI^YX G *IPP IWXI TIVWSERE GEVI EV TYXIE W-S ENYXI TI QEQE
XE. (EV RY #M G IWXI TIVWSERE HI GEVI EV TYXIE 3 MRXIVIWEX :EPIRXMRI. RW PE
QMNPSG I GIZE QEM QYPX HI-EXX. :EPIRXMRI R-E #XMYX GYQ W-S XVI^IEWG TI
QEQE XE, HEV TEVI W 3 #XMYX G PYGVYP TI GEVI P-E JGYX IE GE W MRXVI R WXEVIE
EGIIE EZIE S PIKXYV GY GIZE TI GEVI IP #M-P HSVIE JSEVXI XEVI. 3 ERYQMX
GEVXI HI ZVNM.
(I YRHI #XMM XSEXI EWXIE# RXVIF 'PEV].
1M-E WTYW 6EKRSV.
(EV
1EKRYW M XMI ZSVFE GY YR KIWX.
1EKMGMIRMM EY QSHYVMPI PSV HI E GSQYRMGE RXVI IM. %Y PMQFENIPI PSV. #M
VMHMG QEM WYW QRE GI 'MRIE 4EGVE EPFEWXV. 0SKSW!
0MXIVI HI JSG, 3IGEVI HI GIP TY'MR S TEPQ RP'MQI, ETVYV TI TIVI'M GE
#M GRH EV 3 JSWX KVEZEXI R TIVIXI GY EYV PMGLMH. 0MXIVIPI EPIVKEY TI TIVI'M HI
NYV QTVINYV, EPGXYMRH GYZMRXI TI GEVI 'PEV] RY PI TYXIE GMXM. 7I RXSEVWI GXVI
1EKRYW:
'I WGVMI#
6EKRSV E WGVMW EWXE GRH #M-E HEX WIEQE G ZE QYVM. 4SZIWXI#XI
SVMGVYM QEKMGMER GEVI P-EV GYXE GI W-E RXQTPEX.
'RH 1EKRYW WI RXSEVWI, WXVPYGMVIE PMXIVIPSV EV^XSEVI M PYQMR SGLMM
HI TMWMG R EYVMY.
% JSWX EXEGEX HI WIVZMXSVMM PYM :EPIRXMRI. )M M GIVYWIV 'EVXIE %PF. R
EJEV HI 'EVXIE +VM, IWXI YRYP HMRXVI GIPI QEM JEMQSEWI ZSPYQI HI PYGVVM
WYTVEREXYVEPI WGVMWI ZVISHEX. %XX VI'IXE TIRXVY TS'MYRIE TI GEVI E PYEX-S
.SGIP]R, GX #M VI'IXE TIRXVY ERXMHSXYP EGIWXIME IVEY R GEVXIE EGIIE.
'PEV] VQEWI GY KYVE HIWGLMW.
(IGM E JSWX EMGM#
2Y. --E ETEV'MRYX QEQIM XEPI. 8SX GI E JGYX 6EKRSV E JSWX W-S
WJXYMEWG YRHI W-S EWGYRH HI :EPIRXMRI.
(IGM I
) PE GSREGYP JEQMPMIM ;E]PERH. *EQMPME ;E]PERH EZIE GEWE JSEVXI
ETVSETI HI PSGYMR'E PYM .SGIP]R #M :EPIRXMRI; IVEY GIM QEM ETVSTME'M ZIGMRM EM
PSV. 6EKRSV M-E WYKIVEX QEQIM XEPI W EWGYRH GEVXIE R GEWE PSV, YRHI
:EPIRXMRI R-EV 3 GYXEX-S RMGMSHEX. R FMFPMSXIG, QEM I\EGX.
(EV :EPIRXMRI E WXEX R GSREGYP JEQMPMIM ;E]PERH ERM HI-E VRHYP HYT
EWXE, TVSXIWX 'PEV]. 2-EV 3 TYXYX W-S KWIEWG#
)VE EWGYRW R MRXIVMSVYP EPXIM GV'M. 9RE TI GEVI :EPIRXMRI R-EV 3
HIWGLMW-S RMGMSHEX, ^QFM 1EKRYW WXVQF. 6I'IXI WMQTPI TIRXVY KSWTSHMRI.
2MQIRM RY TSEXI WTYRI G QEQE XE R-E EZYX WMQ'YP YQSVYPYM.
"M XI-EM HYW PE GSREGYP ;E]PERH# %M GYXEX GEVXIE#
1EKRYW GPXMR HMR GET.
'PEV], TIWXI GSREG WYRX TYWI ZVNM HI TVSXIG'MI GEVI XI EFEX HMR HVYQ.
2Y-M 'MR PE HMWXER' RYQEM TI GIM HMR 'SRGPEZ, GM TI XSEX PYQIE. 1EM EPIW TI
VITYHME'M. 4SEXI G, HEG E# 3 EZYX XMQT W Q SGYT HI IPI PI-E# 3 TYXYX WPFM,
HEV
%XYRGM RY TSEXI RMQIRM MRXVE R GSREG# 7MQ'IE KLIEVE HMWTIVVMM R
GETYP TMITXYPYM. ) GY RITYXMR'#
2-EQ WTYW RMQIRM, ^MWI 1EKRYW. 1 TSX KRHM PE GIP TY'MR S TIVWSER
GEVI ETVSETI GY WMKYVER' EV TYXIE TXVYRHI R GSREG.
8I VIJIVM PE :EPIRXMRI#
1 VIJIV PE 3YP PYM :EPIRXMRI, ^MWI 1EKRYW.
'PEV] GPXMR HMR GET.
.EGI R-S W Q ENYXI, 1EKRYW. 2Y Q ZVIE EMGM. (I JETX, Q RHSMIWG
G QM ZE QEM ZSVFM ZVISHEX.
1EKRYW WI YMX PE IE, QIHMXEXMZ.
)Y GVIH, ^MWI IP, G RY I\MWX TVIE QYPXI PYGVYVM TI GEVI .EGI RY P-EV
JEGI TIRXVY XMRI, HEG P-EM VYKE.
'PEV] HIWGLMWI KYVE, ETSM S RGLMWI PE PSG. 7I KRHM G 1EKRYW TVYWI
G #XMI XSXHIEYRE GI WMQ'IE %PIG TIRXVY .EGI, GI WMQ'IE 7MQSR TIRXVY IE.
7IRXMQIRXIPI IM TIRXVY .EGI XVIFYMI W-M 3 JSWX ^YKVZMXI TI GLMT GLMEV R GPMTE
EGIIE, MEV 1EKRYW IVE YR GMXMXSV TVMGITYX. )E #M JIVM TVMZMVIE.
7 ^MGIQ G TSX W-P GSRZMRK TI .EGI W ZMR PE GSREG GY QMRI #M W
PYQ GEVXIE, ^MWI IE. "M HYT-EGIIE# )Y RY #XMY W JEG ZVIS ZVEN WEY ZVIYR
ERXMHSX.
1EKRYW TYJRM.
'VIHIEM G-'M HEY XSEXI WJEXYVMPI EWXIE TI HIKIEFE# 3HEX GI ZIM 3 R
TSWIWME 'V'MM %PFI, ZVIEY W-S EHYGM HVITX PE QMRI.
'EVXIE# 3 ZVIM XY#
) YRE HMRXVI GIPI QEM TYXIVRMGI GV'M HI ZVNM HMR PYQI. &MRIR'IPIW G
S ZVIEY. (I EPXJIP, PI ETEV'MRI HI HVITX GSTMMPSV PYM 0MPMXL, RY EM PYM 6E^MIP. ) S
GEVXI HI QEKMGMER #M WI GYZMRI W 3I R QMRMPI YRYM QEKMGMER.
(EV EQ IY RIZSMI HI IE W-S ZMRHIG TI QEQE
8Y EM RIZSMI HI S WMRKYV TEKMR HMR IE, TI GEVI TS'M W-S TWXVI^M.
6IWXYP I EP QIY. "M, R WGLMQF, GRH S W-QM EHYGM GEVXIE, S W JEG IY
ERXMHSXYP TIRXVY XMRI #M S W M-P EHQMRMWXVI^ PYM .SGIP]R. 2Y TS'M W WTYM G RY I
YR XVK GSVIGX.
RXMRWI QRE:
&EXIQ TEPQE# EHYK IP.
(YT S GPMT HI I^MXEVI, 'PEV] M-S WXVRWI.
%V 3 FMRI W RY VIKVIX XVKYP WXE.
7TIV HMR XSEX MRMQE G RY, ^MWI 1EKRYW, RXSVGRHY-WI ZIWIP GXVI
Y#E HI PE MRXVEVI. 4I TIVI'M, PMXIVIPI HI JSG HINE RGITYWIV W WI #XIEVK.
6IKVIXYP I S IQS'MI GEVI RY-#M EVI HIPSG VSWXYP, RY I#XM HI EGSVH#
%JEV, WSEVIPI TVIE HISWIFMX HI TYXIVRMG, HYT FI^RE HMR GSPMF. 'PEV]
VQEWI GPMTMRH R TVEK, TR M WI EHETXEV SGLMM; QYR'MM HMR HITVXEVI,
;E]JEVIV TWGRH QYP'YQMX #M 7IFEWXMER RIGPMRXMX GE S WXEXYMI, GY S QR RG
RXMRW. 7I RXSEVWI WTVI 1EKRYW.
2-EM TYXIE W-P IPMFIVI^M EGYQ, XI VSK#
1EKRYW TVY EQY^EX.
%Q JSWX WYVTVMRW GRH EQ TVMQMX QIWENYP PYM 7IFEWXMER, E^M-
HMQMRIE', ^MWI IP. 7TYRIE G 'M JGIE 'MI S JEZSEVI, RMGM QEM QYPX, RMGM QEM
TY'MR. 'YQ EM VIY#MX W-P GYRS#XM#
) ZVYP YRSV TVMIXIRM HI-EM JEQMPMIM 0MKLX[SSH, GIZE HI KIRYP WXE. )
HVKY', GVIHI-Q.
(VKY' TI REMFE. ) WTPIRHMH! 1EKRYW WI YMXE ZMWXSV R HMVIG'ME
FMEXYPYM. %V XVIFYM W-P PE#M EMGM. %# TYXIE EXVRE HI IP TPVMM #M HMZIVWI EPXI
PYGVYVM.
2Y. 2Y-P TS'M EZIE.
(I GI RY# 'M TPEGI 'MI HI IP# SGLMM PYM 1EKRYW PYGMV. )P TEVI W XI
TPEG TI XMRI. 0-EQ Z^YX YMXRHY-WI HYT QRE XE, EHMRIEYVM, GE S ZIZIVM'
WGSXSGMRH HYT S EVELMH.
(I GI W RY ZSVFMQ HIWTVI ZME'E XE EQSVSEW# TEV 'PEV]. 'YQ
VQRI GY XMRI #M GY %PIG#
%PIG VIJY^ W VIGYRSEWG JETXYP G EZIQ S VIPE'MI, TVMR YVQEVI #M IY
VIJY^ W-P VIGYRSWG TI IP. 1M-E XVMQMW YR QIWEN HI JSG, GIVRHY-QM S JEZSEVI,
EPEPXMIVM. 7GVMWIWI PE EHVIW 1EKMGMERYPYM &ERI, HI TEVG M-E# 3 JSWX TIVJIGX
WXVMR. ) RG JIVQIGEX HI .EGI, GVIH, HI#M VIPE'ME RY ZE HYGI RMGMSHEX
RMGMIVM. 3 TVSFPIQ HIWTVI GEVI QM RGLMTYM G XY RY #XMM RMQMG
3L, QEM XEGM! 'PEV] P QWYV TI 1EKRYW GY S TVMZMVI HMWTVI'YMXSEVI.
%WGYPX, HEG RY-P IPMFIVI^M TI 7IFEWXMER, EXYRGM R-EQ W TSX TPIGE R ZIGM HI
EMGM, MEV XY R-EM W QEM TYM QRE TI 'EVXIE %PF.
3L, FMRI, FMRI. (EV S W-'M GIV GIZE. 2Y-M WTYRI RMQMG HMR GIIE GI 'M-
EQ TSZIWXMX IY, 3I G I, 3I G RY I TVMIXIR GY 0MKLX[SSH.
1EKRYW TSGRM HMR HIKIXI RIQYP'YQMX.
'LMTYP PYM 7IFEWXMER WI VIRWY4I'M, GE YR 3PQ ZMHIS VITSVRMX HYT GI M WI
HHYWI S TEY^.
W RI ENY'M, ^MWI IP. 2Y I HSEV S TVSFPIQ SEVIGEVI. ) S GLIWXMYRI
HI ZME' #M HI QSEVXI.
:SM, RI3PMQMM, GVIHI'M G XSEXI TVSFPIQIPI ZSEWXVI WYRX GLIWXMYRM HI
ZME' #M HI QSEVXI, ^MWI 1EKRYW. ,EM, EGYQ TPIGE'M HI-EMGM. %'M RGITYX W Q
TPMGXMWM'M.
(EV
4PIGE'M! ^MWI 1EKRYW, TI YR XSR EQIRMR'XSV.
7GRXIM EPFEWXVI WXVPYGMV R ZVJYP HIKIXIPSV WEPI PYRKM #M HISHEX WI
WMQ'M YR QMVSW TXVYR^XSV R EIV, GE HI EVW. 3GLMM HI TMWMG EM PYM 1EKRYW
PYQMREY. (I#M #XME G I HSEV XIEXVY, 'PEV] WI HHY RETSM, JV ZSME IM.
'VIH G-EV XVIFYM W TPIGQ, 7IFEWXMER, ^MWI IE.
7IFEWXMER #M QMNM SGLMM.
(EV, 'PEV]
4PIGQ, WXVYM IE #M, ETYGRHY-P HI FVE', ETVSETI G-P XV WTVI
;E]JEVIV.
)P S YVQ JV XVEKIVI HI MRMQ, FSQFRMRH. 'Y YR SJXEX HI Y#YVEVI,
'PEV] EVYRG S TVMZMVI TIWXI YQV. 1EKRYW WXXIE R TVEKYP GSPMFIM, GY FVE'IPI
RGVYGM#EXI PE TMITX. 4VMR^RHY-M TVMZMVIE, IP VRNM #M-M JGY S HEX GY SGLMYP.
QM TEVI VY, 'PEV].
7IFEWXMER TYWI S QR TI YQVYP PYM 'PEV] #M GIEPEPX R NYVYP XEPMIM IM
ENYXRH-S W YVGI TI WTMREVIE PEX E PYM ;E]JEVIV. )E JGY YR IJSVX W-#M
RFY#I QMGE ZSGI MRXIVMSEV GEVI S TVIZIRIE W RY WI WYMI MEV TI GEP TI RMGM
YR GEP #M P PW W-S VMHMGI. #M XVIGY YR TMGMSV R TEVXIE GIEPEPX #M WI E#I^ R
#E, WTYRRHY-#M G HI JETX WXXIE R IGLMPMFVY TI WSJE QEVI, QM#GXSEVI, #M RY
TI S GVIEXYV ZMI GEVI EV 3 TYXYX W WI RXSEVG W S QY#XI R SVMGI GPMT.
4IRXVY GI-'M TEVI VY# RXVIF IE, GRH IP WI WPX R WTEXIPI IM.
)VE ETVSETI IRIVZERX GY GX Y#YVMR' S JGYWI HI TEVG-EV 3 HERWEX
HEV PMRM#XMXSV HI TVMZMX. R QSH GPEV #XME GI JGIE, KRHM IE, GRH WXVRWI
FVE'IPI R NYVYP IM W ETYGI JVYP. #M ^MWI G IVE FMRI G QGEV YRYP HMRXVI IM
#XME.
' E MI#MX E#E, GY 6EKRSV *IPP. 2Y Q E#XITXEQ W RY ZVIE HIPSG W
RI ENYXI. (I#M QEKMGMIRMM WYRX JSEVXI GETVMGMS#M. %M QEM RXPRMX YRYP TR
EGYQ, RY-M E#E#
0-EQ RXPRMX TI 1EKRYW &ERI.
7I VWYGM R #E, R QSQIRXYP EGIPE, W WI YMXI TIWXI YQVYP PYM
7IFEWXMER PE GSPMFE GEVI VQWIWI HITEVXI R YVQE PSV. *YQYP MI#IE TI LSVR R
JSVQE YRSV QMGM WMPYIXI GEVI HERWEY. 1EKRYW #M HERWEXSVM# 2Y-#M HHIE WIEQE
TVIE FMRI HI PE HMWXER'E EGIIE.
&ERI I REPXYP 1EKMGMER HMR &VSSOP]R.
"M WIEQR GY *IPP#
'E HSY TMGXYVM HI ET. 2Y-'M JEGI TVSFPIQI HMR GEY^E PYM *IPP. "XMEQ
G I\MWXE TSWMFMPMXEXIE W VIJY^I W RI ENYXI.
(EV IY 'M-EQ TVSQMW G XI ENYX! 7IFEWXMER TVIE WMRGIV RGMYHEX. )M
FMRI, GIP TY'MR TSX W-'M EVX GIZE, GE W RY ^MGM G ^MYE E JSWX S EHIZVEX
TMIVHIVI HI ZVIQI.
'I ERYQI#
)E WI VWYGM HMR RSY R #E, GE W WI YMXI PE IP. 7SEVIPI IVE WYW TI GIV #M
R WTEXIPI PYM, TSPIMRHY-M #YZM'IPI HI TV RIKVY GY YR RMQF HI EYV.
7IFEWXMER VRNM.
3 W ZI^M.
R ZVIQI GI GPVIEY XSX QEM HITEVXI HI %PMGERXI, ^MHYVM HI THYVI #M
ZIVHIE' WI HIWJ#YVEY R KSER HI-S TEVXI #M HI EPXE, HIWGLM^RHY-WI, HMR
GRH R GRH, GXVI TVMZIPM#XM HI RIGVI^YX: PEGYVM HI YR EPFEWXVY KPEGMEP, ZM
ZIV^M, QYR'M GIRY#MM, TERKPMGM EVKMRXMM HI VYVM #M TVEMI, XMZMXI HI FVE^HI HI
4SVM. 'PEV] WI RXVIF GYQ EV 3 JSWX W XVMEWG RXV-YR PSG GE EGIPE. *V ZSME
IM WI WMQ'IE RGSVHEX, ETVSETI ZYPRIVEFMP, PMTWMX GSRJSVXYP GPHMVMPSV REPXI
GEVI W-S RGSRNSEVI RHIETVSETI.
2Y G R-EV 3 I\MWXEX HIPSG GPHMVM. (MR GRH R GRH, EGSTIVM#YP ZVIYRIM
GSRWXVYG'MM QEVM HI TMEXV WI M'IE TIWXI GSVSERIPI GSTEGMPSV. %GIWXIE IVEY
GSREGIPI HI 'EV, M I\TPMGEWI 7IFEWXMER (WXVMKRHY-M PE YVIGLI), PSGYMR'IPI
VYVEPI EPI JEQMPMMPSV RWXVMXI HI ZRXSVM HI YQFVI. )PI M EQMRXIEY PYM 'PEV] HI
QEVMPI ZMPI ZIGLM HI TI QEPYP PYM ,YHWSR 6MZIV, R RSVHYP 1ERLEXXERYPYM, YRHI
RI[]SVOI^MM FSKE'M #M TIXVIGIEY ZIVMPI R YVQ GY WYXI HI ERM.
'EPIE TMIXVYMX TI GEVI-S YVQEY WI TVIJGYWI R HVYQ HI TQRX. 'PEV]
MI#M FVYWG HMR VIZIVMI GRH ENYRWIV TI GSEQE YRYM HIEP #M 7IFEWXMER XVEWI HI
JVY, STVMRHY-P TI ;E]JEVIV.
WXE I, ^MWI IP.
'PEV] WI YMX PYRK. WXE IVE S QEW MRJSVQ HI TMEXV EVW, RRIKVMX,
TI GEVI HSEV HYT GSRXYV S VIGYRS#XIEM HVITX GIZE GI JYWIWI SHEX S GEW; WI
ZIHIE YR LSVR, GEVI RG WI RP'E WTVI GIV, #M S FYGEX HI ^MH, GY JIVIWXVI JV
KIEQYVM, GWGEXI R QMNPSGYP PYM. &PVMMPI GVIWGYWIV REPXI TVMRXVI TMIXVIPI
JYRHE'MIM, ZIV^M TI JYRHEPYP RIKVY.
2Y R'IPIK, ^MWI IE. (I GI WYRXIQ EMGM#
2Y #XMM# RXVIF 7IFEWXMER. %MGM EY PSGYMX QEQE #M XEXP XY. %MGM W-E
RWGYX JVEXIPI XY. %GIWXE IWXI GSREGYP *EMVGLMPH.
2Y TIRXVY TVMQE SEV, 'PEV] EY^M R QMRXI KPEWYP PYM ,SHKI. :EPIRXMRI E
ETVMRW YR JSG QEVI #M W-E EVYRGEX R IP, QYVMRH EVW, QTVIYR GY JEQMPME PYM,
WS'ME #M GSTMPYP. 4QRXYP W-E JGYX WGVYQ. 2MQIRM R-E QEM GSRWXVYMX GIZE
EGSPS. 7I WTYRI G TQRXYP EGIPE I FPIWXIQEX.
*V EPX GYZRX, GSFSV HI TI GEP. P EY^M TI 7IFEWXMER WXVMKRH HYT IE,
HEV IE HINE EPIVKE, QEM QYPX EPYRIGRH, TI TERXE YRYM HIEP RY JSEVXI REPX.
8IVIRYP WI RHVITXE R PSGYP YRHI JYWIWI SHMRMSEV GEWE; TMIXVIPI RRIKVMXI EPI
GIIE GI JYWIWI SHMRMSEV EPIIE HMR JE' ^GIEY YWGEXI #M GVTEXI WYF
TMGMSEVIPI IM. 4VMRXVI FPVMM, ^VM RM#XI WGVM GEVI WI STVIEY FVYWG PE ZVIYR
QIXVY #M GIZE HI TQRX.
'PEV]
7IFEWXMER ZIRMWI HYT IE TVMRXVI FYVYMIRM, HEV IE HI-EFME #M HHY
WIEQE HI TVI^IR'E PYM. RXSVGRHY-WI R PSG, HIWGVMMRH YR GIVG GSQTPIX, WI
YMX GY EXIR'MI PE XSX. 'STEGM EV#M, TI NYQXEXI YWGE'M. %MGM WI TEVI G JYWIWI
GRHZE S TENM#XI YQFVSEW, TVIPYRKMRHY-WI TI TERXE YRYM HIEP. R HITVXEVI,
TYXY ZIHIE EGSTIVM#YP E GIIE GI JYWIWI TVSFEFMP YR EPX GSREG, RZIGMREX,
VWVMX TIWXI GSVSERIPI GSTEGMPSV. 7SEVIPI JGIE W WGPMTIEWG GMSFYVMPI
JIVIWXVIPSV WTEVXI HMRXV-YR TIVIXI RXVIK, VQEW RG R TMGMSEVI. )E T#M RXVI
VYMRI, TI S TPEXJSVQ HI TMEXV RRIKVMX. 4YXIE ZIHIE GSRXYVYVMPI GEQIVIPSV,
EPI Y#MPSV, GLMEV #M YR HYPET EVW, VQEW ETVSETI RXVIK, G^YX TI-S TEVXI GY
GMSFYVM HI TSV'IPER VWTRHMXI R NYV, EQIWXIGEXI GY TQRXYP RIKVY.
3HEX, EGIEWXE JYWIWI S GEW EHIZVEX, PSGYMX HI SEQIRM ZMM. %MGM
PSGYMWI QEQE IM, EMGM WI GWXSVMWI, EMGM EZYWIWI YR GSTMP. "M ETSM ZIRMWI
:EPIRXMRI #M TVIJGYWI XSXYP R TVEJ #M GIRY#, PWRH-S TI .SGIP]R W GVIEH
G 3YP IM QYVMWI, HIXIVQMRRH-S W-M EWGYRH EHIZVYP HIWTVI PYQI 3MGIM
WEPI 3 XVMWXI'I GSTPI#MXSEVI S RTHM TI 'PEV]. 1EM QYPX HI S ZME' JYWIWI
HMWXVYW R PSGYP EGIWXE. #M HYWI QRE PE JE' #M, ETVSETI GY WYVTVMRHIVI, S
HIWGSTIVM YQIH: TPRWIWI JV W #XMI.
'PEV], QM TEVI VY. %Q GVI^YX G ZSMEM W ZI^M EWXE.
)VE 7IFEWXMER, GEVI ZIRIE WTVI IE, HVQXYVMPI WGV#RMRHY-M WYF XPTM
#M VMHMGRH RSVM#SVM HI GIRY# TI YRHI GPGE. 4VIE RKVMNSVEX.
)E WI RXSEVWI WTVI IP.
3, HE. :SMEQ. 1YP'YQIWG.
:RXYP WI RXI'M. M 4YXYV #YZM'I HI TV RIKVY TIWXI JE'. )P ^QFM
QLRMX.
8VIFYMI W-'M 3I KVIY W XI KRHI#XM PE XSX GI W-E RXQTPEX R PSGYP
WXE, PE :EPIRXMRI, PE QEQE XE IE E EZYX YR GYVEN MRGVIHMFMP.
"XMY, ^MWI 'PEV]. % EZYX. %VI.
)P M EXMRWI Y#SV SFVENMM.
0E JIP #M XY.
7IFEWXMER, RY #XMM RMQMG HIWTVI QMRI.
2Y-M EHIZVEX.
#M VMHMG #M GIEPEPX QR, 'MRRHY-M JE'E R TEPQI. %XMRKIVIE IVE
FPRH, ETVSETI W3SEW.
%Q EY^MX HIWTVI XMRI, 'PEV]. (IWTVI GYQ XI-EM PYTXEX GY XEXP XY
TIRXVY 4SGEPYP 1SVXEP, HIWTVI GYQ EM MRXVEX R LSXIPYP MRJIWXEX GY ZEQTMVM,
HYT TVMIXIRYP XY. 1M-E TSZIWXMX #M -WEFIPPI, EQ QEM EY^MX #M ^ZSRYVMPI. "M RG
HI TVMQE SEV HI TVMQE SEV GRH 'M-EQ EY^MX RYQIPI, IY QM-EQ HSVMX W XI
RXPRIWG. "XMEQ G ZIM 3 I\XVESVHMREV.
)E VWI, XVIQYVXSV.
7TIV G RY I#XM TVIE HI^EQKMX.
2Y, #STXM IP, EHYGRHY-#M Y#SV HIKIXIPI WYF FVFME IM. 2MGMSHEX.
M VMHMG JE'E WTVI E PYM. )E IVE TVIE WYVTVMRW GE W JEG ZVIYR KIWX, RY
WI QM#G RMGM GRH IP WI ETPIG WTVI IE #M IE #M HHY WIEQE, GY RXV^MIVI, GI
JGIE. (MR VI4I\, RGLMWI SGLMM GRH FY^IPI PYM XVIGYV Y#SV TIWXI EPI IM,
XVMQM'RHY-M 3SVM R XSX GSVTYP. 3 MRZEH HISHEX S HSVMR' EV^XSEVI HI E 3
'MRYX R FVE'I #M WVYXEX RXV-YR QSH GEVI W-S JEG W YMXI HI SVMGI EPXGIZE.
#M VMHMG FVE'IPI, RPR'YMRHY-M KXYP, TI HI-S TEVXI W WI WTVMNMRI, TI HI EPXE
W-P XVEK QEM ETVSETI.
4VYP PYM M KHMP ZVJYVMPI HIKIXIPSV, RY QXWSW, GE EP PYM .EGI, HEV 3R
#M QSEPI, #M R-EV 3 XVIFYMX W WI KRHIEWG PE .EGI. "M-P EPYRK HMR QMRXI, R
ZVIQI GI HIKIXIPI PYM 7IFEWXMER M WI TPMQFEY TIWXI SFVENM, TI FVFMI.
%XMRKIVIE PYM IVE KMRKE#, R TS3HE FXXYVMPSV HMR ZVJYP HIKIXIPSV.
&MRIR'IPIW, #M .EGI EZIE FXXYVM HMR EGIWXIE, HI PE PYTXI; TVSFEFMP G XS'M
ZRXSVMM HI YQFVI PI EZIEY
7I RZIV#YR W-#M EPYRKI KRHYP PE .EGI, WEY RGIVG, HEV R ^EHEV. P
TYXIE ZIHIE GLMEV #M GY SGLMM RGLM#M M ZIHIE YRKLMYVMPI #M RIXI^MQMPI JI'IM
PYM, S JE' TI GEVI RY TYXYWI RMGMSHEX W-S HIWIRI^I GYQ XVIFYMI, MRHMJIVIRX
GX HI ZMI M IVE MQEKMRIE PYM R QMRXI; M ZIHIE SWEXYVE HIPMGEX E QMRMPSV PYM,
TMIPIE GY GMGEXVMGI HI TI YQIVM
(SVMR'E EV^XSEVI GI-S GYTVMRWIWI EXX HI RZEPRMG HHY HISHEX
RETSM, GY YR VIGYP EXX HI TYXIVRMG, RGX TEVG EV 3 JSWX YR IPEWXMG RXMRW #M
IPMFIVEX FVYWG. 4EVEPM^, XSGQEM GRH 7IFEWXMER #M ETWE FY^IPI HI EPI IM #M #M
YRIE QMRMPI TI GIEJE IM TEVEPM^, WMQ'MRH HISHEX #SGYP KVI#IPMM. 'IZE
KVSE^RMG HI KVI#MX, QEM KVI#MX #M HIGX HSVYP IM JV WTIVER' HYT GMRIZE TI
GEVI RY-P TYXIE EZIE. %MGM IVE EPXGIZE: S FVYWG M^FYGRMVI HI KVSE^ HI TEVG
EV 3 JGYX RGVI^XSEVI YR TEW REMRXI #M W-EV 3 XVI^MX HISHEX TVFY#MRHY-WI
RXV-YR EFMW RXYRIGEX.
-GRM #M WI WQYPWI HI PRK 7IFEWXMER GY EXXE JSV', RGX ETVSETI G WI
QTMIHMG. (EG R-EV 3 'MRYX-S IP, EV 3 G^YX.
'PEV]! 3 TVMZIE VZ#MX, R XMQT GI SFVENMM M WI GSPSVEY RXV-YR VS#Y
ETVMRW. 'PEV], GI W-E RXQTPEX#
2MQMG. :SGIE IM M WYR TMIVMX TR #M IM. 2MQMG RYQEM G, R-EV 3
XVIFYMX W RY WYRX GLMEV KEXE
2I-EQ KVFMX# 4YXIQ W-S PYQ QEM RGIX RXMRWI QRE WTVI IE #M
QEM REMRXI GE IE W WI TSEX GSRXVSPE, IE WI JIVM. )P TVY VRMX. 2-S W-'M JEG
RMGM YR VY 'PEV].
"XMY.
7-E RXQTPEX GIZE# 6MHMG MEV QRE, QRKMRH-S TI TV; IE #M
RFY#M GY KVIY XIRXE'ME HI E WVM RETSM. 'YQZE .EGI
.EGI# 3EVI #XME G WI KRHMWI PE .EGI, SEVI #M TYXYWI HE WIEQE# "M
XSXSHEX .EGI I JVEXIPI QIY. (I GI-P EHYGM R HMWGY'MI# 'I ZVIM W WTYM#
1 KRHIEQ HSEV 'PXMR HMR GET, TI GLMTYP PYM WYGGIHRHY-WI
RHYVIVEVIE #M RIHYQIVMVIE. ' TSEXI EPXGMRIZE XI-E VRMX.
1MRMPI PYM IVEY RG TI SFVENMM IM; IE #M PI VMHMG TI EPI IM #M, FPRH HEV
JIVQ, M PI HIWTVMRWI, HYGRHY-M-PI R NSW, TI PRK IP.
2Y. 2MQMG HI KIRYP WXE. 2YQEM G "SZM: %Q WMQ'MX G I S
KVI#IEP.
+VI#IEP# )\TVIWME HI HYVIVI HI TI GLMTYP PYM HMWTVY; TEVG RY-M
ZIRIE W GVIEH. 'PEV], RXVI RSM I S EXVEG'MI. "XMM G I. (MR TVMQE GPMT R GEVI
XI-EQ Z^YX
7IFEWXMER, RY
%Q WMQ'MX G XY I#XM GIE TI GEVI-S E#XITX HMRXSXHIEYRE. %Q Z^YX G
#M XY EM WMQ'MX EWXE. 2Y-QM WTYRI G R-EM WMQ'MX.
(EV RY EWXE WMQ'MWI IE. *YWIWI GE #M GRH EV 3 GSXMX TI S WXVEH RXV-YR
SVE# WXVMR #M HISHEX #M-EV 3 Z^YX GEWE, VMHMGRHY-WI GLMEV R JE'E IM. "M S
VIGYRSWGYWI GY WYVTVM^, HI#M RY YRE R RXVIKMQI TPGYX, GM QEM HIKVEF:
'YQ WI TSEXI W 3I EMGM#
2-EQ WMQ'MX.
1RME GEVI WI VMHMG R SGLMM PYM HISHEX, RXYRIGEX, RIGSRXVSPEX S
PY TVMR WYVTVMRHIVI. )P S TVMRWI HI RGLIMIXYVMPI QMRMPSV RXV-S WXVRWSEVI
HYVIVSEW.
2Y-M EHIZVEX!
)E RGIVG W-#M XVEK QMRMPI.
7IFEWXMER
2Y-M EHIZVEX!
RXYRIGMQIE HMR SGLM TVIE G M-E EGSTIVMX TYTMPIPI. *E'E M IVE GE S
QEWG EPF, GVMWTEX #M VMKMH.
7IFEWXMER, ^MWI IE, GX QEM GEPQ. 1 HSEVI.
M HHY HVYQYP. 4MITXYP M WI VMHMGE #M-M GSFSVE GY VITI^MGMYRI.
QM TEVI VY, ^MWI IP. QM TEVI VY. %Q GVI^YX
)M FMRI, EM GVI^YX KVI#MX, EV 3 ZVYX 'PEV] W WTYR, HEV #M RKLM'M
GYZMRXIPI. 2Y ZSME W QEM ZEH MEV#M I\TVIWME EGIIE TI JE'E PYM.
%V XVIFYM W RI RXSEVGIQ, ^MWI IE, R WGLMQF. 3 W WI RXYRIGI
GYVRH.
)P HHY HMR GET JV ZPEK, TVRH PE JIP HI #SGEX HI M^FYGRMVIE PYM GX
IVE #M IE. 7I RXSEVWI GY WTEXIPI #M WI RHVITX WTVI ;E]JEVIV, GEVI T#XIE
MEVF PE YQFVE EPYRKMX E YRYM GSTEG. 'PEV] #SZM S GPMT, ETSM P YVQ WI
TVIE G RY TYXIE JEGI RMQMG EPXGIZE. %VYRG S TVMZMVI TI JYVM# PE RGLIMIXYVMPI
WEPI, R XMQT GI QIVKIE PE YR TEW HYT IP EZIE HSY FV'VM VS#MM, YRHI
HIKIXIPI PYM M WXVMZMWIV GEVRIE #M, RG #M QEM GMYHEX, ZVJYVMPI HIKIXIPSV M
IVEY RRIKVMXI, GE #M GRH M PI-EV 3 TXEX GMRIZE GY XY#.
7IFEWXMER XGY TR GI-S YVG R WTEXIPI PYM ;E]JEVIV.
QM TEVI VY HEG EQ JGYX ZVIS EPY^MI ERETSHE PE .EGI, ^MWI IP R
GIPI HMR YVQ, R XMQT GI IE WI E#I^E QEM FMRI R #E. )P R-EV 3 JGYX RMGMSHEX
GIZE W XI VRIEWG. "XMY G HI HVEKYP XY W-E HYW W-P ZM^MXI^I TI ZEQTMVYP
TVM^SRMIV R 'MXEHIP
4EVG XSEX PYQIE HI TI JE'E 4QRXYPYM WI STVM HISHEX. 'PEV] #M
TYXIE EY^M VWY4EVIE #YMIVRH RYRXVYP #M R EJEVE YVIGLMPSV, M ZIHIE QMRMPI,
QTMIXVMXI GE EPI YRIM WXEXYM, WXRH RIGPMRXMXI TI SFPRGYP #IMM.
:EQTMVYP TVM^SRMIV# #STXM IE.
7IFEWXMER VMHMG S JE' WYVTVMRW GXVI IE.
(E, ^MWI IP, 7MQSR, ZEQTMVYP TI GEVI P-EY EHYW GY IM HMR 2I[ =SVO.
'VIHIEQ EHMG IVEQ WMKYV G I#XM PE GYVIRX. 2Y 'M-E WTYW .EGI#
9290 (-286) ')- :--.
7MQSR WI XVI^M GRH PYQMRE WSEVIPYM WI VWJVRKIE SVFMXSV HMRXV-YR
SFMIGX GI JYWIWI ZVX TVMRXVI KVEXMMPI JIVIWXVIM WEPI. 7I VMHMG R TMGMSEVI, GY
HYVIVM R XSX GSVTYP HMR TVMGMRE JSEQIM, #M Z^Y G IVE S WXMGP HI QIXEP, GEQ HI
QVMQIE YRYM XIVQSW, TIRXVY KYWXEVIE HI PE TVR^. 3 LVXMY' JGYX WYP
JYWIWI PIKEX HI KXYP WXMGPIM. 8VKRH-S PE IP, 7MQSR HIWJGY FMPI'IPYP #M GMXM:
7MQSR, WXE I WRKI HI ZEG, TVSEWTX, HI PE QGIPEV. 7TIV G I-R
VIKYP. .EGI QM-E TSZIWXMX GI M-EM WTYW #M ZVIEY W #XMM G, HYT TVIVIE QIE, I
YR QEVI GYVEN. 6I^MWX #M S W KWMQ RSM S GEPI W XI WGSEXIQ HI-EGSPS.
<3<3<3<3<3<3< -WEFIPPI.
7MQSR ^QFM PE <-YVMPI #M 3-YVMPI GEVI YQTPIEY YPXMQYP VRH EP FMPIXYPYM.
M JGIE FMRI W #XMI G EJIG'MYRIE R4GVEX E PYM -WEFIPPI EZYWIWI HI WYJIVMX,
R QTVINYVVMPI HEXI. (IWJGY HSTYP WXMGPIM #M FY GY TSJX QEM QYPXI KYVM HI
WRKI, REMRXI GE S EWGY'MX WIR^E'MI HI JYVRMGXYV RXVI SQSTPE'M W-P JEG W
WI RXSEVG.
6ETLEIP WXXIE GEPQ R QMNPSGYP GIPYPIM. #M 'MRIE QMRMPI PE WTEXI #M
YQIVMM PYM WPFY'M JSEVXI HVIT'M. 4YVXE S FPY^ EPF, FMRI GPGEX, #M S NEGLIX
RIEKV. 9R PER' HI EYV WXVPYGIE PE KXYP PYM.
7MQSR ETVSETI G WI RIG, EZRH KYVE RG TPMR HI WRKI. RKLM'M
ERIZSMI GSRXMRYRH W WI LSPFI^I.
8Y RY WI TSEXI W 3M EMGM.
>QFIXYP PYM 6ETLEIP M^FYXM GYQZE W-M HIE MQTVIWME G-#M EVXE GSP'MM,
GLMEV HEG R-S JGIE.
2Y MRXVE R TERMG, (MYVRYPI.
2Y MRXVY R TERMG.
'IIE GI RY IVE JSEVXI EHIZVEX. 7MQSR WI WMQ'IE HI TEVG EV 3 RKLM'MX
GIZE EWGY'MX. 2Y-P QEM Z^YWI TI 6ETLEIP HMR RSETXIE R GEVI WTEWI
TQRXYP MI#MRH PE WYTVEJE', RWRKIVEX #M ^KVMEX, HMRXV-YR QSVQRX JGYX R
KVEFE QEVI R 5YIIRW. #M QEM EQMRXIE RG HI TEGLIXIPI GY WRKI HI ERMQEP
TI GEVI PI EVYRGEWI 6ETLEIP WTVI IP #M HI JIPYP R GEVI IP PI WJ#MEWI GY HMR'MM,
GE #M GRH IP RWY#M EV 3 JSWX YR ERMQEP. 2Y IVE YR IZIRMQIRX HI GEVI W-#M
EHYG EQMRXI GY TPGIVI. 7-EV 3 FYGYVEX W RY-P QEM ZEH RMGMSHEX TI FMEXYP
ZEQTMV.
7SEVIPI I RG WYW. 'YQ HI I#XM EMGM#
2Y WYRX. :SGIE PYM 6ETLEIP IVE SRGXYSEW GE YRXYP. 7YRX S TVSMIG'MI.
9MXI! #M RXMRWI QRE, XVIGRH TVMR ^MHYP HI TMEXV HI PRK IP. 7YRX GE JYQYP.
2Y-'M TSX JEGI RMGM YR VY. *MVI#XI, RMGM XY RY-QM TS'M JEGI QMI RMGM YR VY.
2Y ZVIEY W-'M JEG VY. 7MQSR PW WXMGPY'E NSW, TI TEXYP HI GEQTERMI.
(EV ZVIEY W #XMY GI GEY'M EMGM.
%M TPIGEX HMR 2I[ =SVO JSEVXI FVYWG, (MYVRYPI. 'M HEM WIEQE G EV 3
XVIFYMX W-S MRJSVQI^M TI GTIXIRME ZEQTMVMPSV HMR ^SRE XE G TVWI#XM SVE#YP,
RY-M E#E#
'TIXIRME ZEQTMVMPSV# %HMG XY# 'VIHIEQ G EPXGMRIZE IVE GTIXIRME
ZEQTMVMPSV
'EQMPPI RY W-E RXSVW RG PE RSM, ^MWI 6ETLEIP, ETEVIRX JV RMGM S
IQS'MI. 'SRHYG IY R PSGYP IM. %M 3 #XMYX XSEXI EGIWXIE, HEG XI-EM 3 SFSWMX W
GYRS#XM PIKMPI GIPSV HMR RIEQYP RSWXVY.
4PIGEVIE QIE HMR 2I[ =SVO R-E JSWX XSGQEM TPRYMX. "M, JV
WYTVEVI, HEV IY RY TVIE Z GSRWMHIV TI ZSM GE 3MRH RIEQ GY QMRI.
(MSW! 6ETLEIP #M TPIG SGLMM, HI TEVG #M-EV 3 EWGYRW EQY^EQIRXYP.
)#XM RGT'REX.
'YQ TS'M W WTYM EWXE#
1M WI TEVI IZMHIRX, RY#
:VIEY W WTYR 0YM 7MQSR M WI TYWI YR RSH R KX. 'YZRXYP EGIPE. 8Y
TS'M W-P WTYM, HEV IY RY TSX
(YQRI^IY.
3GLMM PYM 6ETLEIP WI HIWGLMWIV FVYWG WTVI IP; GLMEV EVXE EQY^ERX.
:VWXE, ^MWI IP. "M I\IVGM'MYP. "M GVIHMR'E WEY TMIVHIVIE IM RXV-YR JIP
WYRX EGIPE#M PYGVY. 3 W RZI'M, GY XMQTYP, QMGYPI EKIEQMY.
2Y-QM WTYRI E#E.
(EV WXE I#XM. )#XM YR 'STMP EP 2ST'MM. 2Y HI EGIIE XI-E GETXYVEX
:EPIRXMRI #M 'M-E PYEX WRKIPI# (MR GEY^ G I#XM GI I#XM#
4EVM W 3M FMRI MRJSVQEX, ^MWI 7MQSR. 4SEXI G XY EV XVIFYM W-QM WTYM
QMI.
6ETLEIP #M QMNM SGLMM.
%Q EY^MX, HI EWIQIRIE, YR ^ZSR G EM FYX HMR WRKIPI YRYM ZRXSV
HI YQFVI #M HI EGIIE XI-EM EPIW GY HEVYP WXE EP XY, EFMPMXEXIE HI E YQFPE
TVMR PYQMRE WSEVIPYM. ) EHIZVEX#
0YM 7MQSR M WI ^FVPM TVYP R GET.
%WXE-M VMHMGSP! (EG WRKIPI HI ZRXSV HI YQFVI PI-EV 3 TYXYX HE
ZEQTMVMPSV EFMPMXEXIE HI E YQFPE TVMR PYQMRE WSEVIPYM, XSEX PYQIE EV 3 #XMYX-S
TR EGYQ. 7RKIPI HI RI3PMQ EV 3 JSWX EFWSPYX RIGIWEV. "M R-EV QEM 3 JSWX
RMGMSHEX TEGI RXVI ZEQTMVM #M ZRXSVM HI YQFVI HYT EGIIE. %#E G I YR
PYGVY FYR G RY I EHIZVEX.
9R ^QFIX EFME WGLM'EX M VMHMG PYM 6ETLEIP GSP'YVMPI KYVMM.
(IWXYP HI GSVIGX. ' XSX ZSVFMQ HIWTVI EFWSPYX RIGIWMXEXI, 'M HEM
WIEQE, RY-M E#E, (MYVRYPI, G EGYQ I#XM YR I\IQTPEV ZEPSVSW# 2Y I\MWX RMGM
YR VITYHMEX TI PYQIE EWXE GEVI W RY ZVIE W TYR QRE TI XMRI.
-RGPYWMZ XY#
&MRIR'IPIW G HE.
"M GI-EM JEGI HEG EM TYRI QRE TI QMRI#
6ETLEIP VMHMG HMR YQIVMM PYM RKY#XM.
4VSFEFMP G WYRX WMRKYVYP GEVI KRHI#XI G EFMPMXEXIE HI E YQFPE TVMR
PYQMRE WSEVIPYM W-EV TYXIE W RY 3I E#E YR QEVI HEV GYQ GVIH GIMPEP'M
ZEQTMVM. 2SM WYRXIQ 'STMMM 2ST'MM TIRXVY YR QSXMZ. 7I TVIE TSEXI GE IY W XI
GSRWMHIV XSX EXX HI QSRWXVYSW GX Q GSRWMHIV PYQIE SEQIRMPSV SFM#RYM'M
TI QMRI.
"M E#E Q GSRWMHIVM#
7I TSEXI. )\TVIWME PYM 6ETLEIP IVE RIYXV. 'VIH G I#XM YR TIVMGSP
TIRXVY RSM XS'M. 9R TIVMGSP TIRXVY RIEQYP ZEQTMVIWG, HEG ZVIM. "M RY TS'M WXE
R GIPYPE EWXE TIRXVY XSXHIEYRE, (MYVRYPI. R GIPI HMR YVQ, ZE XVIFYM W TPIGM
#M W XI EV'M HMR RSY R PYQI. 7 HEM HMR RSY SGLMM GY QMRI. (EV TSX W-'M WTYR
YR PYGVY. 'M ZSM NYVE G RY-'M JEG RMGM YR VY #M RY ZSM RGIVGE W XI KWIWG,
HEG, R WGLMQF, NYVM G-S W XI EWGYR^M SHEX GI XI IPMFIVIE^ %PHIVXVII. (EG
NYVM G-S W TPIGM EXX HI HITEVXI RGX W RY XI QEM KWIEWG RMQIRM ZVISHEX
#M RY ZIM QEM PYE PIKXYVE GY RMGMYRYP HMRXVI GIM TI GEVI M-EM GYRSWGYX R ZME'E
XE HI QYVMXSV. 2Y TSX 3 QEM HVITX HI EXX.
(EV 7MQSR GPXMRE HINE HMR GET.
2Y-QM TSX TVWM JEQMPME. 7EY TI 'PEV].
6ETLEIP TYJRM HI IRIVZEVI.
)M RY QEM JEG TEVXI HMR GIIE GI I#XM XY. %GYQ I#XM ZEQTMV.
(EV RY ZVIEY W 3Y, ^MWI 7MQSR.
9MX-XI PE XMRI GYQ XI TPRKM, ^MWI 6ETLEIP. 2-S W 3M RMGMSHEX
FSPREZ, R-S W QSVM RMGMSHEX #M-EM W VQM ZI#RMG TYXIVRMG #M XRV. 2-S W
QFXVRI#XM RMGMSHEX. (I GI XI-EM QEM TYXIE TPRKI#
:I#RMG XRV, KRHM 7MQSR. 7YRE FMRI, HEV GLMEV EV 3 ZVYX GMRIZE W EMF
#EMWTVI^IGI ERM ZI#RMG# %V 3 JSWX EPXGIZE W VQM ZI#RMG HI HSY^IGM #M GMRGM
HI ERM, HEV #EMWTVI^IGI# 7 3M XSXHIEYRE E#E, HI#MVEX #M RIXIVQMREX, W RY
EXMRKM RMGMSHEX QEXYVMXEXIE, RMGM PE GLMT, RMGM PE XVYT# 'E W RY QEM TYR PE
WSGSXIEP JETXYP G, EVXRH R LEPYP WXE, R-EV 3 RMGMSHEX R WXEVI W MRXVI
RXV-YR FEV #M W GSQERHI GIZE HI FYX. R ZIGMM ZIGMPSV.
"M, EHYK 6ETLEIP, RMGM QGEV RY XVIFYMI W VIRYR'M PE E QEM ZIHIE
PYQMRE WSEVIPYM.
7MQSR R-EZIE RMGM YR GLIJ W RGIET MEV WYFMIGXYP WXE WTMRSW.
--EQ EY^MX TI GIMPEP'M ZSVFMRH HIWTVI XMRI R (YQSVX, ^MWI IP. "XMY G-'M
TYM PE KX S GVYGI R 3IGEVI HYQMRMG #M XI HYGM W-'M ZI^M JEQMPME. 4EVMI^ G EM
XM LEFEV R-EY G I#XM ZEQTMV. (IGM RY-QM ZSVFM QMI HIWTVI TVWMVIE GIPSV HMR
ZME'E QIE. 2-EQ W-S JEG #M R-EQ W QMRX G-EQ W-S JEG.
3GLMM PYM 6ETLEIP WGPMTMV.
'I GVIHI JEQMPME QIE R-EVI RMGM S MQTSVXER'. 'SRXIE^ GI GVIH IY.
'I #XMY IY. 9R ZEQTMV EHIZVEX #XMI G I QSVX. #M EGGITX QSEVXIE. (EV XY, XY
EM MQTVIWME G RG I#XM YRYP HMRXVI GIM ZMM. 8SGQEM EWXE XI JEGI EXX HI
TIVMGYPSW. 2Y TS'M EGGITXE G RY QEM I#XM ZMY.
7I RWIVE GRH 'PEV] RGLMWI Y#E GEWIM PYM %QEXMW R YVQE IM #M TYWI
^ZSVYP. 7I WTVMNMRM S GPMT HI Y#, R ZIWXMFYPYP RXYRIGSW, GY SGLMM TI
NYQXEXI RGLM#M. 3FSWIEPE S JGIE W-#M WMQX XVYTYP GE HI TPYQF, MEV
TMGMSEVIPI S HYVIEY KVS^EZ HI XEVI.
'PEV]# :SGIE MRWMWXIRX E PYM %QEXMW WJ#MI XGIVIE. 8Y I#XM#
'PEV] VQEWI TI PSG, TPYXMRH R ZSME RXYRIVMGYPYM PMRM#XMXSV HMR WTEXIPI
TPISETIPSV IM RGLMWI. #M HSVIE EXX HI QYPX W 3I EGEW, RGX ETVSETI G
WMQ'IE KYWXYP EIVYPYM QIXEPMG HI TI WXV^MPI &VSSOP]RYPYM. 3 TYXIE ZIHIE TI
QEQE IM WXRH R JSXSPMYP WY HI PRK JIVIEWXV, R XMQT GI S PYQMR TVJYMX,
HI YR KEPFIR TEP, WI VIZVWE TI JIVIEWXVE HIWGLMW E GEQIVIM WEPI, FXRH R
TR^E TI GEVI S TMGXE. (SVYP HI GEW M WI VWYGIE R GETYP TMITXYPYM GE YR
NYRKLM.
'PEV].
:SGIE ZIRM HI QYPX QEM ETVSETI, HI HEXE EWXE. 'PEV] HIWGLMWI FVYWG
SGLMM. %QEXMW WXXIE R JE'E IM, GY TVYP GVYRX WXVRW WIZIV PE WTEXI, GY
QMRMPI R #SPH.
*VEXIPI XY I EMGM #M ZVIE W XI ZEH. 8I E#XIETX R FYGXVMI.
.EGI I EMGM#
'PEV] WI G^RM W-#M GSRXVSPI^I QRME #M YPYMVIE, W RY M WI GMXIEWG TI
GLMT. 2-EZIE RMGM YR VSWX W-M EVEXI WYVSVMM PYM 0YOI GX IVE HI JYVMSEW.
%QEXMW WI YMXE PE IE, GYVMSEW.
2-EV 3 XVIFYMX W-P PEW W MRXVI# 'VIHIEQ G-S W ZVIM W-P ZI^M.
2Y, I R VIKYP, ^MWI 'PEV], TWXVRHY-#M XSRYP TSXSPMX, GY SEVIGEVI
KVIYXEXI. 7YRX HSEV SFSWMX.
-LQ. %QEXMW RY TVIE W-S GVIEH. 4M, IY WYRX WYW, HEG S W EM
RIZSMI HI QMRI. %Q RIZSMI HI YR TYM HI WSQR.
'PEV] RY-#M TYXIE RGLMTYM HI GI EV TYXIE EZIE RIZSMI HI %QEXMW, HEV
HHY HMR GET #M WI RHVITX ZPKYMX TI GYPSEV WTVI FYGXVMI, GEVI IVE
WGPHEX RXV-S TYXIVRMG PYQMR. 4I QEW IVE YR GEWXVSR GY JVYGXI
TSVXSGEPI, QIVI #M TIVI #M S FYGEX KVSEW HI TMRI, HMQTVIYR GY YRX #M
FVR^ #M YR TPEXSY EPXYVM, TI GEVI IVE GIZE GEVI EVXE E TVNMXYVM# %QEXMW
GLMEV JGYWI TVNMXYVM#
0E QEW WXXIE .EGI. 7I WTVMNMRIE R GSEXI, GY TVYP GMYJYPMX, GY FPY^E
Y#SV HIWGLIMEX PE KX. )E M TYXY ZIHIE FVYP KVSW HI 4IGI'M RIKVI GEVI-M
QTSHSFIE GPEZMGYPE. &MRIE S TVNMXYV R QRE FERHENEX. (IGM 7IFEWXMER
WTYWIWI EHIZVYP, .EGI WI VRMWI. 2Y G M-EV 3 TWEX IM.
&MRI, ^MWI IP, XI-EM RXSVW. RGITYWIQ W GVIH G-EM G^YX R ZVIYR
GEREP.
'PEV] HSEV WI YMX PE IP, JV RMGM YR GYZRX. 7I RXVIF HEG IP M TYXIE
GMXM QRME HMR SGLM. .EGI WI PWEWI TI WTEXI R WGEYR, EVYRGRHY-#M RSR#EPERX
YR FVE' TIWXI WTXEVYP EGIWXYME. (EG R-EV 3 JSWX TYPWYP VETMH GI-M ^ZGRIE PE
FE^E KXYPYM, IE ETVSETI G EV 3 GVI^YX R EIVYP PYM HI RITWEVI.
4EVM ITYM^EX, EHYK IP. 4I YRHI EM JSWX XSEX ^MYE#
0E TPMQFEVI GY 7IFEWXMER.
7IFEWXMER#
*MKYVE PYM XSXEP YPYMX M TVSHYWI, TIRXVY QSQIRX, WEXMWJEG'MI.
1-E GSRHYW TR EGEW, EWIEV, ^MWI 'PEV], MEV R QMRXIE IM GYZMRXIPI
3 W 3Y RYQEM JVEXIPI XY HI EGYQ RGSPS, RYQEM JVEXIPI XY, FXIEY GE VMXQYP
YRIM MRMQM FSPREZI. "M, TR EGYQ, IP IWXI WMRKYVE TIVWSER HMR SVE#YP WXE
GEVI W-E TYVXEX GX HI GX HVKY' GY QMRI. (IGM, HE, EQ JSWX PE TPMQFEVI GY
7IFEWXMER.
R'IPIK.
.EGI TYWI TVNMXYVE RETSM TI TPEXSY, GY JE'E PMTWMX HI I\TVIWMI.
'PEV], EQ ZIRMX W-QM GIV MIVXEVI. 2-EV 3 XVIFYMX W-'M ZSVFIWG E#E GYQ
EQ JGYX-S.
2Y, ^MWI 'PEV]. 2-EV 3 XVIFYMX.
(I EWIQIRIE, EQ ZIRMX W-'M GIV W XI V^KRHI#XM #M W XI RXSVGM PE
2I[ =SVO.
(SEQRI, ^MWI 'PEV]. -EV RGITM
2Y I#XM R WMKYVER' EMGM.
"M HI GI-'M JEGM KVMNM# RXVIF IE, GY KPEW ZSEPEX. '-SV W Q EVYRGI R
RGLMWSEVI GYQ EY JGYX GY 7MQSR#
)\TVIWME PYM .EGI RY WI WGLMQF, HEV WI GPXMR TI WTEXI GY WGEYRYP,
TMGMSEVIPI VMHMGRHY-M-WI HI PE TSHIE, ETVSETI GE #M GYQ IE P-EV 3 QFVRGMX.
7MQSR#
7IFEWXMER QM-E WTYW GI W-E RXQTPEX GY IP, GSRXMRY IE, TI EGIPE#M
XSR MQTIVWSREP. 'I EM JGYX XY. 'YQ P-EM EHYW EMGM #M ETSM P-EM PWEX TYV #M
WMQTPY W 3I EVYRGEX R RGLMWSEVI. RGIVGM W Q JEGM W XI YVWG#
"M XY P GVI^M TI 7IFEWXMER# RXVIF .EGI. %FME HEG-P GYRS#XM, 'PEV].
)E WI YMX 3\ PE IP.
2Y I EHIZVEX#
)P M WYW'MRY TVMZMVIE, HEV GLMTYP M QTMIXVMWI, GE EP PYM 7IFEWXMER GRH P
VIWTMRWIWI.
) EHIZVEX.
)E PY S JEVJYVMI HI TI QEW #M-S EVYRG R IP. )P WI IWGLMZ, JGRHY-#M
WGEYRYP W WI RZVX, MEV JEVJYVME M^FM TIVIXIPI HIEWYTVE GLMYZIXIM #M WI WTEVWI
RXV-S I\TPS^MI HI GMSFYVM HI TSV'IPER. )P WVM HI TI WGEYR GRH IE R#JG S E
HSYE JEVJYVMI #M S EVYRG WTVI IP, PE RMQIVIEP: EGIEWXE VIGYP HMR JVMKMHIV #M
PSZM TSHIEYE PE TMGMSEVIPI PYM .EGI, YRHI GVT R HSY TV'M IKEPI.
'YQ EM TYXYX# 7MQSR E EZYX RGVIHIVI R XMRI. 9RHI I EGYQ# 'I SV
W-M JEG#
2MQMG, ^MWI .EGI. ) R VIKYP. 0-EQ Z^YX RSETXIE XVIGYX
REMRXI WEY HYT GI Q-EM Z^YX TI QMRI# REMRXI WEY HYT GI XI-EM
TVIJGYX G XSXYP IVE R VIKYP #M G XY IVEM FMRI QIVWM#
8I-EM RXSVW HI PE WGIRE EME GVI^RH G IVEQ FMRI QIVWM# .EGI WI
RIG HI GIZE GI-EV 3 TYXYX 3 VW. 8VIFYMI G WYRX YR EGXSV QEM FYR HIGX Q-
E# 3 E#XITXEX.
4I JE' EZIE YR ^QFIX WXVQF. "M EWXE IVE GE YR GLMFVMX ETVMRW TI MEWGE
JYVMIM PYM 'PEV]: GYQ RHV^RIE W-M VH R JE' EGYQ# RXMRWI QRE HYT
GEWXVSRYP HI JVYGXI, HEV HISHEX RY M WI TVY G-EV 3 HI ENYRW.
(HY WGEYRYP PE S TEVXI GY YR #YX #M WI EVYRG EWYTVE PYM, #XMMRH G EV 3
JSWX YPXMQYP PYGVY PE GEVI W-EV 3 E#XITXEX IP HMR TEVXIE IM.
*SV'E EXEGYPYM IM WYFMX P TVMRWI TI TMGMSV KVI#MX. )E WI M^FM GE YR FIVFIG
R IP JGRHY-P W WI HIE RETSM, GPXMRRHY-WI, ETYGRHY-WI WXVRW HI
QEVKMRIE FYJIXYPYM. )E ETVSETI G WI TVFY#M TIWXI IP, P EY^M MGRMRH WGYVX, #M
#M VITI^M SVFI#XI FVE'YP GY TYQRYP WXVRW, JV E FRYM QGEV GI MRXIR'MSRE
W JEG
9MXEWI GX HI VETMH IVE. 4YQRYP IM RY-P PSZM R JE', GM R TEPQE HIWGLMW;
IP #M RGLMWI HIKIXIPI TIWXI TYQRYP IM, PMTMRHY-M GY JSV'E FVE'YP TI PRK GSVT.
)E-#M HHY FVYWG WIEQE GX HI ETVSETI WXXIEY YRYP HI GIPPEPX; WI WTVMNMRIE
HI IP, QTMRKRHY-P TI WTEXI, R FYJIX, GY TY'MRE KVIYXEXI E XVYTYPYM IM.
(-QM HVYQYP PE QR.
%M HI KRH W Q PSZI#XM, HEG-'M HEY HVYQYP#
+PEWYP PYM IVE VKY#MX #M FPRH, MEV SGLMM M EVHIEY.
2Y GVI^M G QIVM'M#
M WMQ'M TMITXYP VMHMGRHY-WI #M GSFSVRH GY TMITXYP IM, R XMQT GI VHIE,
JV EQY^EQIRX.
'VI^M G EQ TPRYMX XSEXI EWXIE# 'LMEV GVI^M G E# 3 JGYX E#E GIZE#
4M RY-'M TPEGI HI 7MQSR, RY# 4SEXI G RY P-EM TPGYX RMGMSHEX.
.EGI WGSEWI YR WYRIX KYXYVEP HI QMVEVI #M M HHY HVYQYP PE QR. 'RH
'PEV] JGY YR TEW RETSM, IP #M VMHMG QRE HVIETX, GY TEPQE R WYW. )M M PY
YR QSQIRX W-#M HIE WIEQE GI M EVXE; GMGEXVMGIE ^MQ'EX HI PE RGLIMIXYV.
WXE, ^MWI IP, GY ZSGIE XIRWMSREX, I PSGYP YRHI QM-EQ XMEX ZIRIPI GE
W-P PEW TI TVMIXIRYP XY ZEQTMVYP W-QM FIE WRKIPI. %TVSETI G Q-E SQSVX.
-EV EGYQ GVI^M GI, G P-EQ EFERHSREX JV RMGM S KVMN#
)E WI YMX PYRK PE GMGEXVMGIE HI PE RGLIMIXYVE PYM .EGI YRE HMR EXXIE
EPXIPI HI TI XSX GSVTYP PYM, HI XSEXI JSVQIPI #M QVMQMPI.
7IFEWXMER QM-E WTYW G XY P-EM EHYW TI 7MQSR EMGM #M G %PIG P-E RWS'MX
PE 'MXEHIP. "M E PWEX 'SRGPEZYP W TYR QRE TI IP. 8Y XVIFYMI W 3 #XMYX
0-EQ EHYW EMGM EGGMHIRXEP. --EQ GIVYX W ZMR PE -RWXMXYX GE W TSX
ZSVFM GY IP. (IWTVI XMRI, HI JETX. %Q GVI^YX G TSEXI EV VIY#M IP W XI GSRZMRK
W VIRYR'M PE MHIIE HI E ZIRM R -HVMW. (EG XI ENYX GY GIZE, IP RMGM R-E ZVYX W-
EYH. R XMQT GI WI E4E EGSPS, EQ JSWX EXEGE'M HI HEQRE'M. % XVIFYMX W-P
XVWG TVMR 4SVXEP GY QMRI. 3VM JGIEQ EWXE, SVM P PWEQ EGSPS W QSEV.
(EV HI GI P-EM HYW PE 'SRGPEZ# 8VIFYMI W 3 #XMYX
1SXMZYP TIRXVY GEVI RSM P-EQ XVMQMW EGSPS E JSWX G WMRKYVYP 4SVXEP HMR
-HVMW IWXI R 'MXEHIP. -EV RSY RI-EY WTYW G EZIEY HI KRH W-P I\TIHMI^I
RETSM PE 2I[ =SVO.
"M XY M-EM GVI^YX# (YT XSX GI W-E RXQTPEX GY -RGLM^MXSEVIE#
'PEV], -RGLM^MXSEVIE E JSWX S ERSQEPMI. 4SEXI G EGIIE E JSWX TVMQE XE
I\TIVMIR' GY SEQIRMM 'SRGPEZYPYM, HEV RY #M-E QIE 'SRGPEZYP WYRXIQ RSM.
2I3PMQMM. 'EVI VIWTIGX 0IKIE.
(SEV G IM R-EY VIWTIGXEX-S.
2Y, ^MWI .EGI. 2-EY VIWTIGXEX-S.
4VIE HISHEX JSEVXI SFSWMX.
"M TEVXIE GIE QEM VIE E RXVIKMM TSZI#XM, EHYK IP, I G-QM EQMRXIWG
GYQ XYRE #M JYPKIVE :EPIRXMRI QTSXVMZE 'SRGPEZYPYM, HIWTVI GX HI GSVYTX
IVE, HIWTVI GX RIZSMI IVE W 3I ITYVEX. "M TI RKIV, WYRX HI EGSVH GY IP.
'PEV] XGY, QEM RXM TIRXVY G RY-M ZIRIE RMQMG R QMRXI W-M VWTYRH
#M ETSM HI YMQMVI, GRH .EGI RXMRWI QRE ETVSETI GE #M GRH RY W-EV 3
KRHMX PE GI JEGI #M S XVEWI PRK IP. 7TVI WYVTVMRHIVIE IM, P PW. 4VMR
QEXIVMEPYP EPF EP FPY^IM PYM, M TYXIE ZIHIE GSRXYVYVMPI 4IGI'MPSV, RIKVI #M
RXSVXSGLIEXI, ZVKRHY-M TMIPIE GE EXMRKIVMPI YRIM 4GVM. :SME W-#M PMTIEWG
JVYRXIE HI JVYRXIE PYM, ZSME W-M WMQX FVE'IPI R NYVYP IM, PE JIP HI XEVI GYQ #M
HSVMWI EIVYP GRH WI RIGE R 0EGYP 0]R.
7-EV TYXIE W EMF HVITXEXI G PYGVYVMPI EY RIZSMI HI E 3 RHVITXEXI,
^MWI IE, R GIPI HMR YVQ. (EV RY EVI HVITXEXI R GIIE GI TVMZI#XI QIXSHE TVMR
GEVI XVIFYMI RHVITXEXI. 4S'M R'IPIKI EWXE, RY-M E#E#
)P RGLMWIWI SGLMM TI NYQXEXI. )VEY WIQMPYRM HI YQFVI GIRY#MM WYF IM,
SFWIVZ IE, QVXYVMM EPI RST'MPSV RIHSVQMXI.
2Y WYRX WMKYV G QEM TSX R'IPIKI GIZE. %M HVITXEXI W 3M JYVMSEW,
'PEV]. 2-EV 3 XVIFYMX W Q RGVIH R 'SRGPEZ. %XX HI QYPX QM-EQ HSVMX W GVIH
G -RGLM^MXSEVIE E JSWX S ERSQEPMI, G EG'MSREWI JV RGYZMMR'EVIE
'SRGPEZYPYM, G QEM I\MWXE YRHIZE S TEVXI HMR E 3 YR ZRXSV HI YQFVI R
GEVI QEM TYXIEQ EZIE RGVIHIVI!
.EGI, #STXM IE.
)P HIWGLMWI SGLMM #M S TVMZM. )E #M .EGI IVEY EXX HI ETVSETI YRYP HI
GIPPEPX, GLMEV PM WI EXMRKIEY KIRYRGLMM, RGX IE M TYXIE WMQ'M FXMPI MRMQMM.
(-XI PE S TEVXI HI PRK IP, #M WTYWI IE, HEV TMGMSEVIPI RY ZSMEY W-S EWGYPXI.
'I-M# RXVIF IP, GY ZSGIE JSEVXI FPRH.
:VIEY W-P ZH TI 7MQSR, ^MWI IE. 4S'M W Q HYGM W-P ZH#
0E JIP HI RIE#XITXEX GYQ S PYEWI R FVE'I M HHY HVYQYP.
2Y. 2MGM QGEV R-EV 3 XVIFYM W 3M R -HVMW. 2Y TS'M W XI J'M TVMR
'MXEHIP.
(EV S W GVIEH G XSEX PYQIE P-E EFERHSREX. 3 W GVIEH
%Q JSWX IY W-P ZH, ^MWI .EGI. :SMEQ W-P ENYX W IZEHI^I. %ZIEQ HI
KRH W XEM KVEXMMPI HI PE JIVIEWXV GY QMRMPI QIPI.
7TYRIE XSEXI EGIWXIE GY HI^MRZSPXYV.
(EV RY Q-E PWEX IP.
2Y XI-E PWEX IP# % ZVYX W VQR R RGLMWSEVI#
% ^MW G -RGLM^MXSVYP EHYPQIGE TVIXI\XI QTSXVMZE JEQMPMIM QIPI,
QTSXVMZE QIE. %PHIVXVII ZVIE W HIE ZMRE TI RSM TIRXVY GIIE GI W-E TIXVIGYX
PE 2I[ =SVO. 2Y TSEXI R#JGE TI ZVIYRYP HMRXVI RSM #M W-P XSVXYVI^I TR
SF'MRI QVXYVMM QTSXVMZE RSEWXV 'SRGPEZYP R-EV TVMZM EWXE GY SGLM FYRM HEV
RGIEVG W-P JEG TI 7MQSR W HIGPEVI GYQ G XS'M WYRXIQ R GVH#MI GY
:EPIRXMRI. 7MQSR E ^MW G HEG P WGSXIEQ HMR XIQRM', EXYRGM -RGLM^MXSVYP EZIE
W #XMI WMKYV GMRI S JGYWI #M EWXE EZIE W RVYX'IEWG QEM QYPX WMXYE'ME
TIRXVY 0MKLX[SSH.
%WXE-M JSEVXI RSFMP HMR TEVXIE PYM #M XSEXI GIPI, HEV GEVI I TPERYP PYM TI
XIVQIR PYRK# 7 WXIE R RGLMWSEVI TIRXVY XSXHIEYRE#
.EGI VMHMG HMR YQIVM.
2-EQ WXEFMPMX I\EGX.
'PEV] WGSEWI S I\GPEQE'MI HI I\EWTIVEVI.
&MI'M! ^MWI IE. &MRI, YMXI. 2Y EZI'M RIZSMI HIGX HI YR EPMFM. :E XVIFYM
W RI EWMKYVQ G WYRXI'M YRHIZE YRHI XSEX PYQIE TSEXI W Z ZEH, #M
0MKLX[SSH PE JIP, #M EXYRGM P TYRIQ TI 1EKRYW W-P WGSEX TI 7MQSR HMR
RGLMWSEVI #M W-P HYG RETSM PE 2I[ =SVO.
QM TEVI VY W 'M-S WTYR, 'PEV], HEV 1EKRYW R RMGM YR GE^ R-S W JEG
E#E GIZE. 2Y GSRXIE^ GX HI HVKY' P WSGSXI#XI IP TI %PIG, R-S W WI VMHMGI
QTSXVMZE 'SRGPEZYPYM GE W RI JEG RSY YR LEXV.
&E W-EV TYXIE W-S JEG, ^MWI 'PEV], TIRXVY 'EVXIE %PF.
.EGI GPMTM RIHYQIVMX.
4IRXVY GI#
RXV-YR WY4IX, 'PEV] M TSZIWXM HIWTVI QSEVXIE PYM 6EKRSV *IPP, HIWTVI
1EKRYW GEVI ETVYWI R GEWE PYM *IPP #M HIWTVI GEVXIE HI ZVNM. .EGI EWGYPX
RGVIQIRMX HI EXIR'MI TR GI XIVQMR IE HI ZSVFMX.
(IQSRM# ^MWI IP. % WTYW 1EKRYW G *IPP E JSWX YGMW HI HIQSRM#
'PEV] JGY YR IJSVX W-#M EQMRXIEWG.
2Y E ^MW G PSGYP HYLRIE E GIZE HI SVMKMRI HIQSRMG. "M G *IPP E
JSWX YGMW HI WPYNMXSVMM PYM :EPIRXMRI. %WXE-M XSX.
9RIPI QEKMM RIKVI PEW R YVQ S IQERE'MI GY M^ HI HIQSRM, ^MWI
.EGI. (EG 1EKRYW R-E TVIGM^EX, I TVSFEFMP HMR GEY^ G RY I HIPSG RGRXEX
G E I\MWXEX EGSPS YR QEKMGMER GEVI E TVEGXMGEX QEKME RIEKV, RGPGRH EWXJIP
0IKIE. (EV R-EV 3 TVMQE SEV GRH :EPIRXMRI E TYW TI YRYP HMRXVI GSTMMM PYM
0MPMXL W-M RHITPMRIEWG QEPI3GIPI-M GIVIVM. 'M QEM EHYGM EQMRXI HI QEKMGMERYP
TI GEVI P-E YGMW R 2I[ =SVO#
:EPIRXMRI M-E JSPSWMX WRKIPI TIRXVY 6MXYEP. QM EHYG EQMRXI, VWTYRWI
'PEV], GYXVIQYVRHY-WI. .EGI, SEVI :EPIRXMRI ZVIE 'EVXIE HMR EGIPE#M QSXMZ
TIRXVY GEVI S ZVIEY IY# 'E W-S XVI^IEWG TI QEQE#
7-EV TYXIE. (MR GIIE GI E WTYW 1EKRYW, :EPIRXMRI EV ZVIE-S HSEV
TIRXVY TYXIVIE TI GEVI EV TYXIE W-S SF'MR GY IE. R SVMGI GE^, QEM FMRI S
KWMQ RSM REMRXIE PYM.
'VI^M G I ZVIS #ERW W QEM 3I R GSREGYP ;E]PERH#
)Y #XMY G I EGSPS, ^MWI IP, WTVI WYVTVMRHIVIE IM. 'EVXIE EGIIE HI
FYGEXI# 6I'IXI TIRXVY KSWTSHMRI WEY GYQ M ^MGI# %Q Z^YX-S. R FMFPMSXIGE
HI PE GSREG. )VE WMRKYVE GEVXI HI FYGEXI HI-EGSPS.
'PEV] WMQ'M G S ME GY EQI'IEP. %TVSETI G RY-#M RKHYMWI W GVIEH
G EV TYXIE 3 EHIZVEX.
.EGI, HEG Q HYGM PE GSREG #M KWMQ GEVXIE, Q RXSVG EGEW GY
7MQSR. * EWXE TIRXVY QMRI #M-S W Q HYG PE 2I[ =SVO #M R-S W QEM ZMR
RETSM, 'M NYV.
1EKRYW E EZYX HVITXEXI, WYRX ZVNM HI TVSXIG'MI EWYTVE GSREGYPYM
GEVI EFEX HVYQYP SVMGYM, ^MWI IP, RGIX. 8I HYG EGSPS, HEV RY I ETVSETI. 4I NSW,
RI-EV TYXIE PYE ZVIS GMRGM SVI.
'PEV] RXMRWI QRE #M WGSEWI WXIPE PYM HI PE FVY. 3 'MRY VMHMGEX RXVI IM
HSM, YRHI IE PYQMRE WXMRW, WTVI HISWIFMVI HI XYVRYVMPI HI WXMGP EPI SVE#YPYM.
'MRI E ^MW G XVIFYMI W QIVKIQ TI NSW#
'MYHE'M ZM^MXEXSVM EM QEM EZYX, (MYVRYPI, ^MWI 7EQYIP. 1EM RXM,
.SREXLER 1SVKIRWXIVR, MEV EGYQ GTIXIRME ZEQTMVMPSV HMR 2I[ =SVO. 9EY.
-QTVIWMSRERX.
.SREXLER 1SVKIRWXIVR# 0YM 7MQSR M PY GXIZE GPMTI TR W-#M HIE
WIEQE G ZSVFIE, HIWMKYV, HIWTVI .EGI. 7XXIE TI TSHIE, R QMNPSGYP GIPYPIM,
VWYGMRH R QR WXMGPE KSEP, R RI#XMVI.
&RYMIWG G WYRX QEM MQTSVXERX HIGX GVIHIEQ.
"M -WEFIPPI 0MKLX[SSH GEVI 'M-E EHYW WRKI! ^MWI 7EQYIP. 3 EHIZVEX
PMZVEVI PE HSQMGMPMY.
7MQSR #M RP' GETYP.
(I YRHI #XMM G -WEFIPPI QM P-E EHYW# )Y R-EQ WTYW RMQMG
%Q Z^YX-S TI JIVIEWXV. %VEX I\EGX GE QEQE IM, ^MWI 7EQYIP,
EHMG, Q VSK, E#E GYQ EVXE QEQE IM GY ERM R YVQ.
7I PW S XGIVI RGSVHEX.
7RKIPI I HSEV S WSPY'MI TVSZM^SVMI, EHYK IP. *SEVXI GYVRH
-RGLM^MXSVYP S W RGIET W WI RXVIFI HEG R-EM QYVMX RG HI JSEQI. (EG XI
KWI#XI TIVJIGX WRXSW, S W-#M HIE WIEQE G WI RXQTP GIZE #M S W XI
YGMH, SVMGYQ.
7MQSR WI YMX R WYW, PE XEZER. 6YRIPI WTEXI R TMEXV WI WYTVETYRIEY
GE RMWMTYP QTMRW HI ZEPYVM TI S TPEN.
&RYMIWG G ZE XVIFYM W-P GVIH TI .EGI GRH E WTYW G S W KWIEWG
IP S GEPI W Q WGSEX HI-EMGM, ^MWI IP. *MMRHG 7EQYIP RY-M VWTYRWI: 3 W-P
VSK W XI WGSEX #M TI XMRI, TVSQMX. 2-EQ W XI PEW EMGM, R XIQRM'.
7EQYIP WGSEWI YR WYRIX RIGEX, GE YR VW GEVI RY TVIE-#M QEM JGIE PSG
TVMR KXYP PYM.
3L, IY RY GVIH G .SREXLER 1SVKIRWXIVR S W ZVIE W Q WEPZI^I TI
QMRI, ^MWI IP. (I EPXJIP, RJSQIXEVIE, EMGM R GIPYP, IWXI GIE QEM QMG HMRXVI
TVSFPIQIPI XEPI, (MYVRYPI. *SEVXI GYVRH, :EPIRXMRI S W EXEGI SVE#YP, MEV
EXYRGM ZSQ 3 TVSFEFMP YGM#M GY XS'MM.
7MQSR WI QMV.
'YQ TS'M 3 EXX HI WMKYV#
--EQ JSWX JSEVXI ETVSTMEX, TR PE YR QSQIRX HEX. M GYRSWG TPERYVMPI.
2^YMR'IPI. %VI MRXIR'ME HI E RMQMGM TVSXIG'MMPI SVE#YPYM %PMGERXI #M HI E PSZM
'SRGPEZYP HVITX R MRMQE TYXIVMM WEPI.
4M, IY GVIHIEQ G RMGM YR HIQSR RY TSEXI W XVIEG HI TVSXIG'MM.
'VIHIEQ G WYRX MQTIRIXVEFMPI.
%#E WI WTYRI. 'M XVIFYMI WRKI HI HIQSR GE W PI ERYPI^M, R'IPIKM, #M
EWXE RY WI TSEXI JEGI HIGX HMR MRXIVMSV, HMR %PMGERXI. (EV TIRXVY G RMGM YR
HIQSR RY TSEXI TXVYRHI TVMR TVSXIG'MM IM FMRI, I YR TIVJIGX TEVEHS\ WEY EV
XVIFYM W 3I. (EV :EPIRXMRI WYW'MRI G E KWMX S GEPI W SGSPIEWG STVIPM#XIE
EWXE, S GEPI HI E PI WXVTYRKI. -EV IY P GVIH. 3 W KWIEWG S QIXSH W
HIQSPI^I TVSXIG'MMPI #M S W ZMR R SVE#, GY EVQEXE PYM HI HIQSRM, #M S W RI
YGMH TI XS'M.
7MKYVER'E WIEG HMR KPEWYP PYM 7EQYIP M XVMQMWI PYM 7MQSR YR 3SV HI
KLIE' TI #MVE WTMRVMM.
4EVM XIVMFMP HI VIWIQREX. 2-EV XVIFYM W JEGM GIZE# 7 EZIVXM^I^M
'SRGPEZYP#
--EQ EZIVXM^EX HINE. 'RH Q-EY MRXIVSKEX. 0I-EQ WTYW #M PI-EQ XSX
WTYW G :EPIRXMRI ZVIE W HMWXVYK TVSXIG'MMPI, HEV RY Q-EY PYEX R WIEQ.
'SRGPEZYP GVIHI G TVSXIG'MMPI SV W VI^MWXI ZI#RMG TIRXVY G EY VI^MWXEX S QMI
HI ERM. (EV E#E W-E RXQTPEX #M GY 6SQE, TR GRH EY ZIRMX FEVFEVMM. 8SXYP
GEHI, PE YR QSQIRX HEX.
'LMGSXM, EQEV #M QRMSW.
'SRWMHIV-S GE TI S GYVW W ZI^M GMRI XI YGMHI TVMQYP, (MYVRYPI
:EPIRXMRI, GIMPEP'M VITYHME'M WEY 'SRGPEZYP.
9RHIZE RXVI EMGM #M EGSPS, QRE PYM 'PEV] WI WQYPWI HMRXV-E PYM .EGI.
'RH YVEKERYP S EVYRG R EJEV #M S XVRXM PE TSHIE, G^Y WMRKYV, HYVIVSW, #M
WI VSWXSKSPM TR GI WI STVM, KJMRH.
7I VMHMG ERIZSMI R GETYP SEWIPSV #M WI YMX R NYV. 7I E4E R QMNPSGYP
YRYM GSZSV TIVWER RXMRW TIWXI TSHIEYE YRIM RGTIVM QEVM, GY ^MHYVM HI
TMEXV. -GM #M GSPS WI ^VIE GXI S TMIW HI QSFMPMIV; TR^IPI EPFI GY GEVI
JYWIWIV RZIPMXI PI TVIJGIEY R WXE3M GSGS#EXI, HMJSVQI. (VETIVMM HI GEXMJIE
EXVREY R JE'E JIVIWXVIPSV YVME#I; GEXMJIEYE IVE EPF-GIRY#MI #M TVJYMX, MEV
3VM#SEVI WXVPYGMXSEVI HI TVEJ HERWEY R PYQMRE PYRMM.
'PEV]# .EGI MI#M HI HYT YRE HMRXVI JSVQIPI QEWMZI RZIPMXI R TR^I
EPFI. )#XM FMRI#
&MRI. 7I VMHMG R TMGMSEVI, R3SVRHY-WI Y#SV. 3 HYVIE GSXYP. R EJEV
HI JETXYP G %QEXMW S W Q SQSEVI TVSFEFMP, GRH S W WI RXSEVG, HEG
'MRIQ GSRX HI JETXYP G M-EQ WTEVX XSEXI JEVJYVMMPI #M EQ HIWGLMW YR 4SVXEP R
FYGXVME IM.
)P RXMRWI S QR WTVI IE.
'-E QIVMXEX WEY RY, ^MWI IP ENYXRH-S W WI VMHMGI, SVMGYQ, IY EQ JSWX
JSEVXI MQTVIWMSREX.
1YP'YQIWG.
'PEV] WI YMX R NYV.
(IGM EMGM EM GVIWGYX XY# 4EVG I HIWTVMRW HMRXV-S TSZIWXI.
)Y Q KRHIEQ PE YR 3PQ LSVVSV, ^MWI .EGI. (SEQRI, WYRX EX'ME ERM
HI GRH R-EQ QEM Z^YX PSGYP WXE! 4I ZVIQYVM RY IVE EXX HI
%XX HI VIGI#
'PEV] XVIQYVE. #M RGLMWI QERXME TR PE KX, HEV JVMKYP HMR GSREG IVE
QEM QYPX HIGX 3^MG. 0SGYP WI WMQ'IE RKLI'EX, HI TEVG RMGMSHEX R-EV 3
I\MWXEX GPHYV, PYQMR WEY ZIWIPMI RYRXVYP PYM.
2Y, ^MWI .EGI. 6IGI E JSWX HMRXSXHIEYRE. :SMEQ W ^MG TVJYMX.
7GSEWI S PEQTE-ZVNMXSEVIM HMR FY^YREV #M EGIEWXE TVMRWI ZME', R QRE
PYM. 0YQMRE WE EPF, ZIRMRH HI NSW, M WGSXIE R IZMHIR' YQFVE HI WYF TSQI'M,
WGSFMXYVMPI HI PE XQTPI.
%WXE I GEQIVE HI PYGVY #M RSY RI XVIFYMI FMFPMSXIGE. :MRS!
3 GSRHYWI EJEV HMR GEQIV #M HI-E PYRKYP YRYM GYPSEV TI TIVI'MM GVYME
WI R#MVYMEY ^IGM HI SKPMR^M, GEVI PI VI4IGXEY MQEKMRMPI. 'PEV] RY-#M HHYWI
WIEQE GX HI VZ#MX EVXE: QERXME IM IVE TPMR HI TVEJ, TVYP M IVE RGPGMX
HI ZRX. RGIVG W #M-P EVERNI^I, HMWGVIX, #M M WYVTVMRWI VRNIXYP PYM .EGI R
YVQXSEVIE SKPMRH. (MR RY #XME GI QSXMZ, HEXSVEX JV RHSMEP ZVIYRIM QEKMM
HI ZRXSV HI YQFVI TI GEVI IE R-EZIE RMGM S #ERW W-S R'IPIEK, TVYP PYM
EVXE TIVJIGX.
'YPSEVYP EZIE QEM QYPXI Y#M, HI EQFIPI TV'M, YRIPI HMRXVI IPI HIWGLMWI;
'PEV] TYXY ^VM GXI GIZE HMR GIPIPEPXI RGTIVM, PE JIP HI TVJYMXI #M
EFERHSREXI GE #M GEQIVE HI PYGVY. 1MGLEIP ;E]PERH RY EZYWIWI RMGM S VYH,
^MWIWI :EPIRXMRI, E#E G IE TVIWYTYWI G RY QS#XIRMWI RMQIRM GSREGYP HYT
QSEVXIE PYM IE GVI^YWI G :EPIRXMRI GSRXMRYEWI W PSGYMEWG EMGM, HEV
EGYQ ZIHIE GPEV G RY WI RXQTPEWI E#E. 8SXYP IQERE XVMWXI'I #M EFERHSR. 0E
6IR[MGO, :EPIRXMRI RYQMWI PSGYP EGIWXE EGEW #M M-P EVXEWI PYM .EGI R
SKPMRHE 4SVXEPYPYM, YR HIGYTEN EYVMX HMR EQMRXMVMPI HIWTVI TENM#XM ZIV^M #M TMIXVI
TVMIXIRSEWI, HEV #M EWXE, KRHM 'PEV], JYWIWI XSX S QMRGMYR. )VE PMQTIHI G
:EPIRXMRI RY QEM PSGYMWI EMGM HI ERM FYRM TVSFEFMP G PWEWI GSREGYP W
TYXVI^IEWG TYV #M WMQTPY WEY QEM XVIGYWI, HSEV SGE^MSREP, GE W WI TPMQFI TI
GYPSEVIPI PYM RXYRIGEXI GE S WXE3I.
%NYRWIV PE Y#E HMR GETXYP GYPSEVYPYM #M .EGI S HIWGLMWI QTMRKRH-S GY
YQVYP, HRHY-WI YR TEW RETSM GE W-S PEWI TI 'PEV] W MRXVI REMRXIE PYM. )E
#M RGLMTYMWI FMFPMSXIGE HI PE -RWXMXYX, MEV RGTIVIE EGIEWXE RY IVE TVIE
HMJIVMX: EGIME#M TIVI'M GTXY#M'M GY VEJXYVM TIWXI VEJXYVM TPMRI HI GV'M, EGIPIE#M
WGVM TI #MRI, TIRXVY E ENYRKI PE VEJXYVMPI HI WYW. 8SXY#M XEZERYP IVE HVITX #M GY
KVMR^MPI PE ZIHIVI, RY GSRMG, #M RY I\MWXE RMGM YR FMVSY. (VETIVMM ZIV^M HI
GEXMJIE, GY JEPHYVMPI RMRWI HI TVEJ, EXVREY R HVITXYP JIVIWXVIPSV EPI GVSV
KIEQYVM EPXIVREY ZIV^M #M EPFEWXVI. R PYQMRE PYRMM, WGPMTIEY GE S GLMGMYV
GSPSVEX. (MRGSPS HI KIEQ, XSXYP IVE GYJYRHEX R FI^R.
%WXE I FMFPMSXIGE# P RXVIF IE TI .EGI R #SETX, HI#M RY TVIE #XME HI
GI #STXIE.
)VE S RIGPMRXMVI TVSJYRH R XSEX GEWE EGIIE QEVI #M TYWXMI.
)P TVMZIE HMRGSPS HI IE, GY SGLMM YQFVM'M HI EQMRXMVM.
3FM#RYMEQ W WXEY TI FERGLIXE EGIIE HI PE JIVIEWXV #M W GMXIWG XSX
GI-QM TVIKXMWI XEXE TIRXVY ^MYE EGIIE. 0MQFM HMJIVMXI, R ^MPI HMJIVMXI
JVERGI^E WQFXE, IRKPI^E HYQMRMGE HEV YMXI G RY-QM EHYG EQMRXI EGYQ R
GI ^M IVE PEXMRE, HEG IVE PYRIE WEY QEV'IE
'PEV] Z^Y HISHEX RXV-S WXVJYPKIVEVI MQEKMRIE PYM .EGI, FMI'IP, GY
GEVXIE E#I^EX TI KIRYRGLM, WXRH R EQFVE^YVE JIVIWXVIM, TVMZMRH EJEV PE
0E GI# )VE SEVI S KVHMR# 3 TVMZIPM#XI# 9R ^MH REPX HI QVGMRM GE R NYVYP
GEWXIPYPYM *VYQSEWIM HMR 4HYVIE %HSVQMX# P Z^Y GMXMRH, GY PYQMRE
TXVYR^RH TI JIVIEWXVE GI EVYRGE VE^I EPFEWXVI #M ZIV^M TI GETYP PYM FPSRH, #M
GY JE'E PYM QMG QYPX QEM WIVMSEW HIGX EV 3 XVIFYMX W 3I E YRYM GSTMP HI
^IGI ERM#SVM.
2Y TSX W-QM EQMRXIWG, ^MWI IP HMR RSY, TVMZMRH R RXYRIVMG.
)E M EXMRWI YQVYP.
2Y GSRXIE^, .EGI.
&RYMIWG G RY.
7I WGYXYV GE MI#MRH HMRXV-YR ZMW #M WXVFXY SHEME, PYQMRRHY-#M GEPIE
GY PEQTE-ZVNMXSEVIM. RKIRYRGLI W GIVGIXI^I YR VRH HI GV'M #M WI VMHMG R
TMGMSEVI GY YRE HMRXVI IPI R QR.
6I'IXI WMQTPI TIRXVY KSWTSHMRI, ^MWI IP. -EX-S!
)E HHY JYKE PE IP #M M-S PY HMR QR. %VXE GE S GEVXI SFM#RYMX, PIKEX
R GSTIVXI EPFEWXVI #M TVJYMX, GE XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM HMR GEW. 'RH S
HIWGLMWI, TVEJYP WI VMHMG HMRXVI TEKMRM GE YR VSM HI QSPMM.
3 WGSFMXYV QEVI, TXVEX, JYWIWI JGYX R QMNPSGYP GV'MM. 4SXVMZMX GY
PGE#YP EGIPE, GE YR KMYZEMIV RXV-S QSRXYV, WI E4E YR ZSPYQ QEM QMG,
ETVSETI GX S FVS#YV, PIKEX R TMIPI EPF, GY XMXPYP R PEXMR MQTVMQEX GY PMXIVI
EYVMM. 'PEV] TYXY VIGYRSE#XI GYZMRXIPI EPF #M GEVXI, HEV GRH S WGSEWI HMR
PGE# #M S HIWGLMWI, WTVI WYVTVMRHIVIE IM, HIWGSTIVM G TEKMRMPI IVEY EGSTIVMXI
GY YR WGVMW HI QR, WYF'MVI GE S TR^ HI TMERNIR, RXV-S PMQF TI GEVI R-S
TYXIE HIWGMJVE.
+VIEG, ^MWI .EGI, YMXRHY-WI TIWXI YQVYP IM. +VIEG ZIGLI.
4S'M GMXM#
1EM KVIY, VIGYRSWGY IP. %Y XVIGYX ERM FYRM. (EV QM RGLMTYM G
1EKRYW ZE TYXIE W-S GMXIEWG.
)P RGLMWI GEVXIE #M-S WXVIGYV R FY^YREVYP QERXMIM ZIV^M E PYM 'PEV],
ETSM WI RXSEVWI GXVI VEJXYP HI GV'M, TPMQFRHY-#M HIKIXIPI TIWXI VRHYVMPI
HI XSQYVM, HI-E PYRKYP GSXSEVIPSV EGIWXSVE.
%M ZVIE W MIM ZVIYRE HMRXVI EWXIE GY XMRI# RXVIF IE, GY FPRHI'I.
(EG ZVIM
.EGI VWI #M #M PW QRE R NSW.
2-EZIEQ ZSMI W GMXIWG HIGX GIIE GI QM WI TVIKXIE HMREMRXI, ^MWI
IP. R YRIPI VEJXYVM IVEY GV'M TI GEVI RY EZIEQ ZSMI RMGM QGEV W PI EXMRK.
%VX GXVI YR #MV HI GV'M E4EX TI YR VEJX HI WYW, PIKEXI XSEXI R TMIPI
QEVSRMI. %Q GMXMX SHEX YRE HMRXVI IPI, GRH EZIEQ ZVIS #EWI ERM, HSEV GE W
ZH GI QEVI WGSJEP IVE. 7-E HSZIHMX E 3 YR NYVREP HI-EP XEXPYM QIY. (IWTVI
QMRI. 2SXI HIWTVI 3YP QIY, .SREXLER 'LVMWXSTLIV. 1-E FXYX GY GYVIEYE,
GRH Q-E TVMRW G P-EQ GMXMX. (I JETX, E JSWX TVMQE SEV GRH EQ E4EX G
EZIEQ #M YR EP HSMPIE RYQI.
9R WYFMX NYRKLM HI QRMI S WXVFXY TI 'PEV].
)M FMRI, EGYQ RY I :EPIRXMRI EMGM.
'PEV] RGITY .EGI TI YR XSR HI EZIVXMWQIRX, HEV IE HINE RXMRWIWI
QRE W WQYPK YRE HMRXVI GV'MPI HI TI VEJXYP MRXIV^MW, HSFSVRH-S PE TSHIE.
7GSEWI S FYJRMXYV QYP'YQMXSEVI. 'PEV]!
)M, LEMHI! WVM HMR RSY, HRH NSW S EPX GEVXI, ETSM RG YRE. 7GSXIEY
RSVM HI TVEJ, GRH EXMRKIEY TSHIEYE. %GYQE, XY!
.EGI WI YMX S GPMT PE IE, ETSM YR RGITYX HI ^QFIX M VMHMG YR GSP' EP
KYVMM. RXMR^RH QRE, #M XVIGY FVE'YP HI-E PYRKYP VEJXYPYM, HRH NSW VIWXYP
GV'MPSV, GY YR TYXIVRMG FYFYMX. 6WI ETSM WI RXVIVYTWI FVYWG RP'RHY-#M
GETYP, GMYPMRH YVIGLIE TVIGYQ TMWMGE PE YR ^KSQSX RHITVXEX.
%Y^M#
'I W EYH# IVE KEXE W RXVIFI 'PEV], HEV WI STVM. )VE YR ^KSQSX, EGYQ
QEM TYXIVRMG YR F^MX EWGY'MX #M YR WGV#RIX, GE S QE#MRVMI TYW R
JYRG'MYRI. >KSQSXYP TVIE W ZMR HMR TIVIXI. )E JGY JV W ZVIE YR TEW R
WTEXI, I\EGX GRH TMIXVIPI HMR JE'E PSV EPYRIGEV RETSM GY YR WGV'MX VYKMRMX.
3 HIWGLM^XYV WI GWGEWI R WTEXIPI TMIXVIPSV YR WSM HI Y# XMEX RIVIKYPEX
R ^MH.
(MRGSPS HI Y# IVE S WGEV GI GSFSVE R FI^R.
%')78 72+) 28-2%8
2Y-QM EQMRXIWG W 3 JSWX ZVISHEX S TMZRM' EMGM, ^MWI .EGI, YMXRHY-WI
TIWXI 'PEV] PE HIWGLM^XYVE GWGEX R TIVIXI.
#M VMHMG PEQTE-ZVNMXSEVIM, MEV PYQMRE IM WI VWJVRWI R XYRIPYP GI
GSFSVE. 4IVI'MM IVEY RIKVM #M RIXI^M, JGY'M HMRXV-S TMEXV RIEKV TI GEVI 'PEV]
R-S VIGYRSWGY. 8VITXIPI PYGIEY HI TEVG-EV 3 JSWX YHI. 9R QMVSW GMYHEX WI
VIZVWE TVMR HIWGLM^XYV: MKVEWMSW, QYGIH, GY S RSX QIXEPMG, WXVERMI, GEVI-M
RGSVH RIVZMM PE QE\MQYQ.
'I GVI^M G-EV TYXIE 3 EGSPS, NSW#
2Y #XMY.
.EGI WI RHVITX WTVI WGEV; TYWI TMGMSVYP TI TVMQE XVIETX, RGIVGRH-S,
ETSM VMHMG HMR YQIVM, GE #M GRH W-EV 3 LSXVX. RGITY W GSFSEVI, QM#GRHY-
WI GY TVYHIR'. (YT GXIZE XVITXI, WI RXSEVWI #M WI YMX R WYW, PE 'PEV].
:MM #M XY# 4S'M W Q-E#XIT'M EMGM, WYW, HEG ZVIM.
)E EVYRG S TVMZMVI TVMR FMFPMSXIGE TYWXMI, WI GYXVIQYV #M WI KVFM W-P
ENYRK HMR YVQ.
7GEVE GSFSVE R WTMVEP, R GIVGYVM HMR GI R GI QEM WXVRWI, HI TEVG #M-
EV 3 GVSMX HVYQ TVMRXV-S YVME# GSGLMPMI HI QIPG. 1MVSWYP HIZIRM QEM TYXIVRMG
GRH ENYRWIV NSW #M WGEVE WI PVKM RXV-S QEVI RGTIVI TXVEX, EM GVIM TIVI'M
HI TMEXV IVEY QRNM'M GY HVI HI MKVEWMI #M EPXI TIXI, QEM RXYRIGEXI.
4SHIEYE IVE WGVMNIPMX GY WIQRI: YR XEPQI#-FEPQI# HI TIRXEKVEQI #M VYRI, GY
TMIXVI EPFI QTV#XMEXI MGM #M GSPS.
.EGI JGY YR TEW REMRXI #M GIZE WGV#RM WYF XEPTE PYM. "M IP #M 'PEV] WI
YMXEV R NSW R EGIIE#M GPMT.
3EWI, #STXM 'PEV].
2Y TMIXVI EPFI, GM SEWI, HI XSEXI QVMQMPI #M JSVQIPI, TVIWVEXI TI
TSHIE.
'I JGIE IP EMGM, NSW# GSRXMRY IE.
0EQTE-ZVNMXSEVIM EVHIE R QRE PYM .EGI, EVYRGRHY-#M WXVPYGMVIE
RITQRXIER TVMR XSEX GEQIVE.
)\TIVMQIRXI, ^MWI .EGI TI YR XSR WIG, RGSVHEX. 6IKMRE )P3PSV 0YQMRMM
E WTYW
'I JIP HI SEWI WYRX EWXIE# VMHMG ZSGIE 'PEV]. 7YRX SEWI HI ERMQEP#
2Y. .EGI PSZM GY TMGMSVYP RXV-S KVQEH HI SEWI, EQIWXIGRHY-PI. 2Y
XSEXI.
'PEV] WMQ'M S KLIEV R TMITX.
'VIH G-EV XVIFYM W RI RXSEVGIQ.
R WGLMQF, .EGI VMHMG PEQTE-ZVNMXSEVIM HMR QRE WE. -^FYGRM TYXIVRMG
#M QEM TYXIVRMG, PYQMRRH EIVYP GY S WXVPYGMVI SVFMXSEVI EPF. 'SP'YVMPI
RHITVXEXI EPI RGTIVMM MI#MV QEM GPEV PE MZIEP. 8VIM HMRXVI IPI IVEY KSEPI. %P
TEXVYPIE IVE EWXYTEX GY S LEMR GEVI EXVRE. )VE GIZE R WTEXIPI LEMRIM, S
JSVQ GSGS#EX
.EGI, #STXM 'PEV]. 'I I EME#
)P RY VWTYRWI. R QRE PMFIV EZIE HISHEX YR TYQREP HI WIVEJ; 'PEV]
RY-#M HHYWI WIEQE GRH P WGSWIWI, HEV WGPMTIE R PYQMRE PQTMM-ZVNMXSEVIM
GE S PEQ HI KLIE'.
.EGI, RY ^MWI 'PEV], HEV IVE HINE TVIE XV^MY.
)P REMRX GY TE#M QEVM #M HHY LEMRE PE S TEVXI GY ZVJYP TYQREPYPYM,
ETSM S R#JG #M-S XVEWI R NSW. '^Y, R4SVMRH YR RSV HI TVEJ.
.EGI WI HHY RETSM, GPXMRRHY-WI, PEQTE-ZVNMXSEVIM WGTRHY-M HMR
QR. REMRXI GE PYQMRE W WI WXMRK, 'PEV] M ^VM TIRXVY S JVEG'MYRI HI
WIGYRH JE'E: IVE S QEWG EPF HI KVSE^. 'PEV] WI VITI^M #M VMHMG PEQTE-
ZVNMXSEVIM QEM REMRXI W WI JEG RXYRIVMG HI XSX #M S VMHMG QYPX HIEWYTVE
GETYPYM, HMWTIVEX W ZEH GI TYXYWI W-P #SGLI^I TI .EGI .EGI GIP
RI^HVYRGMREX EXX HI XEVI.
0E RGITYX, XSX GI-E HIWPY#MX E JSWX WMPYIXE YRYM SQ YR SQ RJ#YVEX
RXV-S ^HVIER' QYVHEV #M EPF, KLIQYMX TI TSHIE. 0E RGLIMIXYVMPI QMRMPSV #M
PE KPI^RI EZIE GXY#I, TVMRWI HI TSHIE GY FIPGMYKI KVSEWI HI QIXEP. 'YQ
TSEXI W QEM 3I ZMY# WI KRHM 'PEV], RKVS^MX, #M WMQ'M GYQ M WI YVG 3IVIE R
KX. 4MEXVE-VYR XVIQYV R QRE IM, MEV PYQMRE HERW TIWXI TVM^SRMIV: Z^Y
FVE'IPI #M TMGMSEVIPI IQEGMEXI, TYVXRH TIWXI XSX WIQRIPI RIRYQVEXIPSV
XSVXYVM. *E'E YRYM GVERMY WI RXSEVWI GXVI IE, GY SVFMXIPI KSEPI EGSPS YRHI EV
3 XVIFYMX W 3I SGLMM HYT GEVI WI EY^M YR JS#RIX YWGEX, MEV IE Z^Y G RY IVE
S ^HVIER' EPF GIIE GI-P EGSTIVIE, GM IVEY EVMTM, EVMTM EPFI GEVI M WI RP'EY R
WTEXI GE HSY WIGIVM MQEGYPEXI, WMRKYVIPI PYGVYVM MQEGYPEXI HMR RGTIVIE
EGIIE QM^IVEFMP.
)E WGSEWI S I\GPEQE'MI KXYMX.
.EGI, XY ZI^M
:H.
.EGI, PRK IE, ZSVFIE GY S ZSGI GE WXMGPE WTEVX.
%M WTYW G RY I\MWXE RMGM YR RKIV G RMQIRM RY E Z^YX ZVISHEX
YRYP
.EGI #STXIE GIZE EFME EY^MX, YR #MV PYRK HI GIIE GI TVIEY RNYVXYVM. 7I
QTPIXMGM REMRXI, GXVI GVIEXYVE KLIQYMX TI TSHIE #M WI GPXMR RETSM
PSZMRHY-WI HI YR ^MH MRZM^MFMP. 4VMZMRH R NSW, 'PEV] Z^Y G RKIVYP WXXIE RXV-S
TIRXEKVEQ JGYX HMR VYRI RPR'YMXI RXVI IPI, EHRG WTEXI R TMEXV;
EGIWXIE WGPMTIEY WPEF, GY S PYQMR JSWJSVIWGIRX.
6YRIPI, #STXM IE. 2Y TYXIQ XVIGI TIWXI
(EV XVIFYMI W I\MWXI GIZE ^MWI .EGI, GY ZSGIE ETVSETI JVRX, GIZE
TI GEVI W-P TYXIQ JEGI.
RKIVYP #M RP' GETYP. 'PEV] Z^Y GY S QMP RRIFYRMXSEVI, WJ#MIXSEVI
G EZIE TVYP GVPMSR'EX #M EYVMY GE EP PYM .EGI, PYGMRH WXMRW R PYQMR.
8IRHSERIPI WI PMTMWIV HI WGSFMXYVMPI GVERMYPYM WY. 3GLMM PYM IVEY HSY TY'YVM,
JE'E FV^HEX HI GMGEXVMGI, GE YR XEFPSY JVYQSW HMWXVYW HI ZERHEPM. R XMQT GI
P TVMZIE, KYVE PYM WI HIWGLMWI #M YR WYRIX M MI#M HMR KX RY GYZMRXI, GM S
TXVYR^XSEVI QY^MG HI EYV, S WMRKYV RSX GRXEX, 'MRYX PYRK, PYRK, PYRK,
EXX HI REPX #M HI HYPGI RGX WYRIXYP IVE GE HYVIVIE.
9R ZEP HI MQEKMRM WI RP' REMRXIE SGLMPSV PYM 'PEV]. RG QEM 'MRIE
WXVRW TMEXVE-VYR, HEV PYQMRE IM WI HYWIWI; IE RY WI QEM E4E EGSPS, GM R EPX
TEVXI, YRHI WGIRI HMR XVIGYX M WI TIVMRHEY REMRXI GE RXV-YR ZMW HI
WSQREQFYP JVEKQIRXI, GYPSVM, WYRIXI.
7I E4E RXV-S TMZRM' HI ZMRYVM, KSEP #M GYVEX, GY S WMRKYV VYR YVME#
WGVMNIPMX TI TSHIEYE HI TMEXV. 9R SQ WXXIE PRK IE; 'MRIE R QR S GEVXI
HIWGLMW #M S XSV' GY PYQMR EPF SVFMXSEVI R GIEPEPX. 'RH IP #M VMHMG SGLMM,
'PEV] Z^Y G IVE :EPIRXMRI: QYPX QEM XRV, GY JE'E JV RMGM S GYX #M
JVYQSEW, GY SGLMM PYM RIKVM PMQTI^M #M WXVPYGMXSVM. R XMQT GI-#M RKRE PMXERME,
VYRE M^FYGRM R JSG, MEV GRH 4GVMPI WI HSQSPMV, S WMPYIX KLIQYMX ^GIE R
GIRY#: YR RKIV, GY EVMTMPI RXMRWI #M RWRKIVEXI, GE S TEWVI ZREX #M
HSFSVX HMR GIV
7GIRE WI WGLMQF. :EPIRXMRI WXXIE PRK S JIVIEWXV, MEV PRK IP IVE S
XRV JIQIMI GY TVYP VS#Y. 9R MRIP GYRSWGYX HI EVKMRX WGPMTM TI QRE PYM,
GRH IP S PY R FVE'I. 'Y S XVIWVMVI HI HYVIVI, 'PEV] S VIGYRSWGY TI QEQE IM
HEV IVE XRV, GY XVWXYVMPI HIPMGEXI #M ZYPRIVEFMPI. 4YVXE S GQE# HI
RSETXI EPF #M, IZMHIRX, IVE RWVGMREX.
%GSVHYVMPI, ^MWI :EPIRXMRI QRMSW, R-EY JSWX HSEV GIE QEM TVSEWX
MHII TI GEVI E EZYX-S 'SRGPEZYP ZVISHEX, HEV #M GIP QEM VY PYGVY GEVI PM WI
TYXIE RXQTPE RI3PMQMPSV. 2SM W 3Q GSRHM'MSRE'M HI VITYHME'M, W 3Q PIKE'M
HI GVIEXYVMPI EPIE
:EPIRXMRI, ^MWI .SGIP]R GY YR ^QFIX, HIWXYP GY TSPMXMGE, XI VSK.
#M VMHMG FVE'IPI #M PI RPR'YM TI HYT KXYP PYM :EPIRXMRI, GY HVEKSWXIE
VEHMMRHY-M TI GLMT PE JIP #M TI EP PYM, HEV PE IP QEM IVE #M EPXGIZE R I\TVIWME
EGIIE, GIZE GI M XVMQMWI PYM 'PEV] YR 3SV TI #MVE WTMRVMM.
:EPIRXMRI RKIRYRGLIEX R GIRXVYP YRYM GIVG HI GSTEGM. (IEWYTVE
GETYPYM WXVPYGIE S PYR TPMR, PYQMRRH TIRXEKVEQE RIEKV TI GEVI S
WGVMNIPIE IP R TQRXYP HI^KSPMX HI MEVF HMR PYQMRM#. 'VIRKMPI GSTEGMPSV
EPGXYMEY S VI'IE HIEW HIEWYTVE PYM; WI RXMRHIEY ETVSETI TR R HVITXYP
TIRXEKVEQIM, GY JVYR^IPI GLMVGMXI #M JGYXI WGVYQ. R QMNPSGYP WXIPIM GY GSP'YVM
WXXIE S JIQIMI GY TVYP PYRK, WXVPYGMXSV; WMPYIXE IM IVE ^ZIPX #M JVYQSEW,
JE'E M IVE EWGYRW R YQFV, FVE'IPI KSEPI #M EPFI. 1RE IM WXRK IVE RXMRW
R JE', MEV GRH #M HIWGLMWI TEPQE, 'PEV] TYXY ZIHIE S XMIXYV EHRG, HMR
GEVI WRKIPI GYVKIE RGIX, TMGYVRH ETSM RXV-S GYT HI EVKMRX E#I^EX TI
QEVKMRIE TIRXEKVEQIM. 7RKIPI TVIE RIKVY R PYQMRE PYRMM WEY TVSFEFMP G
IVE RIKVY.
'STMPYP RWGYX GY EGIWX WRKI R IP, ^MWI IE, MEV ZSGIE M IVE HYPGI,
QMRYREX, ZE 3 QEM TYXIVRMG HIGX (IQSRMM 'TIXIRMM HMR EFMWYVMPI HMRXVI
PYQM. :E 3 QEM XEVI HIGX %WQSHIP, ZE EZIE QEM QYPX JSV' HIGX 7LIHMQ-MM
JYVXYRMPSV. (EG ZE 3 TVIKXMX GYQ WI GYZMRI, RY ZE I\MWXE RMQMG TI GEVI W
RY-P TSEX JEGI. (I#M XI TVIZMR, EHYK IE, WRKIPI WXE ZE WXMRKI XSX GI I
SQIRIWG R IP, TVIGYQ WXMRKI SXVEZE ZME'E HMR WRKI.
'M QYP'YQIWG, 7XTR E )HSQYPYM, ^MWI :EPIRXMRI.
'RH IP RXMRWI QRE W ME GYTE GY WRKI, JIQIME #M VMHMG JE'E, MEV
'PEV] Z^Y G HI#M IVE JVYQSEW, SGLMM IM IVEY HSY KZERI KSEPI HMR GEVI
MI#IEY XIRXEGYPI RIKVI, ^ZVGSPMXSEVI, VWYGMRHY-WI TVMR EIV, GE RM#XI WIR^SVM
GI XIWXEY EIVYP. 'PEV] #M RFY#M YR 'MTX
2SETXIE #M THYVIE HMWTVYV. .SGIP]R WXXIE R JE'E GYMZE TI GEVI 'PEV]
RY-P TYXIE ZIHIE. 2Y QEM IVE RWVGMREX, MEV TVYP IM WXVPYGMXSV M IVE VZ#MX
R NYVYP JI'IM WEPI RHYVIVEXI, HMWTIVEXI.
2Y TSX W QEM WXEY GY IP, 6EKRSV, ^MWI IE. 2MGM S ^M R TPYW. --EQ GMXMX
NYVREPYP. "XMM GI M-E JGYX PYM .SREXLER# 2-E# 3 GVI^YX RMGM QGEV G :EPIRXMRI EV
3 TYXYX JEGI EWXE!
9QIVMM IM XVIQYVEY.
% JSPSWMX WRKI HI HIQSR .SREXLER RY QEM I YR GSTMP. 2Y QEM I RMGM
QGEV YQER; I YR QSRWXVY
(MWTVY. :EPIRXMRI WI TPMQFE RIPMRM#XMX R NYVYP GIVGYPYM HI VYRI, GY YR
TYQREP HI WIVEJ WXVPYGMRH R QRE PYM.
(I GI RY ZVIM W ZSVFI#XM# QVM IP. (I GI RY ZVIM W-QM HEM GI
HSVIWG#
0SZM GY TYQREPYP, MEV RKIVYP WI ^ZVGSPM, R XMQT GI YR PMGLMH EYVMY '#RM
HMR VERE PYM, GE S VMWMT HI WSEVI.
(EG RY ZVIM W-QM HEM VWTYRWYVM, #YMIV :EPIRXMRI, TS'M W-QM HEM
WRKIPI XY. 3 W-QM JEG QEM QYPX FMRI QMI #M WRKIPYM QIY, HIGX 'M JEGI
'MI.
%GYQ IVEY R FMFPMSXIGE PYM :EPIRXMRI. 7SEVIPI WXVPYGIE TVMR JIVIWXVIPI
GY KIEQYVM HMR VSQFYVM GSPSVEXI, WGPHRH RGTIVIE R EPFEWXVY #M ZIVHI.
2M#XI ZSGM ZIRIEY HMRXV-S EPX GEQIV: VWIXI #M ZSVFI, S TIXVIGIVI. .SGIP]R
RKIRYRGLIEX PRK VEJXYVMPI HI GV'M, YMXRHY-WI R WXRKE #M-R HVIETXE.
7GSEWI S GEVXI KVSEW HMR FY^YREV #M S WXVIGYV RXVI GIPIPEPXI TI VEJX
"M HMWTVY. 7GIRE EVXE S TMZRM', EGIIE#M TMZRM' R GEVI 'PEV] #XME G WI
E4E R QSQIRXYP EGIPE. %GIIE#M TIRXEKVEQ WGVMNIPMX TI TSHIE, MEV R GIRXVYP
WXIPIM ^GIE RKIVYP. :EPIRXMRI WXXIE R ETVSTMIVI, HMR RSY GY YR TYQREP HI
WIVEJ R QR. %GYQ EVXE GY QYP'M ERM QEM R ZVWX, RY QEM IVE XRV.
-XLYVMIP, ^MWI IP. 7YRXIQ TVMIXIRM FYRM HI EGYQ, RY-M E#E# %# 3 TYXYX
W XI PEW RKVSTEX HI ZMY WYF VYMRIPI EPIE, HEV R-EQ JGYX-S, XI-EQ PYEX EMGM, GY
QMRI. R XS'M EGI#XM ERM XI-EQ 'MRYX ETVSETI, WTIVRH G RXV-S ^M QM ZIM WTYRI
GI ZSMEQ, GI EZIEQ RIZSMI W #XMY.
7I HHY QEM ETVSETI HI RKIV, 'MRRH TYQREPYP R EJEV, PYQMRE PYM
JGRH FEVMIVE VYRMG W PMGVIEWG.
%XYRGM GRH XI-EQ MRZSGEX, EQ ZMWEX G QM ZIM WTYRI HI GI. (I GI
RI-E GVIEX 6E^MIP, GE TI VEWE PYM HI ZRXSVM HI YQFVI, #M XSXY#M RY RI-E HEX
TYXIVMPI TI GEVI PI EY VITYHME'MM ZMXI^E PYTMPSV, RIQYVMVIE WTMVMXIPSV REXYVMM,
QEKME QEKMGMIRMPSV, RMGM QGEV VI^MWXIR'E ZEQTMVMPSV. 2I-E PWEX KSM R JE'E
PIKMYRMPSV MEHYPYM, HSEV GY PMRMMPI EWXIE TMGXEXI TI TMIPIE RSEWXV. (I GI E
XVIFYMX GE TYXIVMPI PSV W 3I QEM QEVM GE EPI RSEWXVI# (I GI RY TYXIQ W
EZIQ #M RSM GI EY IM# 'YQ HI I HVITX E#E GIZE#
R WXIEYE GI-P 'MRIE TVM^SRMIV, RKIVYP WXXIE XGYX GE S WXEXYMI HI
QEVQYV, RIQM#GEX, GY EVMTMPI WXVRWI. 3GLMM PYM RY I\TVMQEY RMQMG, R EJEV
HI S RIWJV#MX QLRMVI QYX. +YVE PYM :EPIRXMRI WI WGLMQSRSWM.
4VIE FMRI. 'SRXMRY-'M XGIVIE. 3 W-QM RGIVG RSVSGYP.
:EPIRXMRI VMHMG TYQREPYP.
%Q 4SGEPYP 1SVXEP, -XLYVMIP, #M R GYVRH S W EQ #M 7EFME HEV JV
3KPMRH RY TSX W RGIT MRZSGEVIE. 3KPMRHE I XSX GI-QM QEM XVIFYMI. 7TYRI-QM
YRHI I. 7TYRI-QM YRHI I, -XLYVMIP, #M-S W XI PEW W QSVM.
7GIRE WI WTEVWI R JVEKQIRXI #M R XMQT GI ZM^MYRMPI IM WI #XIVKIEY.
'PEV] ^VM MQEKMRM TI GEVI PI #XME HMR GS#QEVYVMPI IM RKIVM GY EVMTM EPFI #M
EVMTM RIKVI, TR^I HI ET GE SKPMRHE, EYV #M WRKI #M .EGI, RXSVGRHY-M
WTEXIPI #M TPIGRH, RXSXHIEYRE RXSVGRHY-M WTEXIPI #M TPIGRH. 'PEV] RXMRWI
QRE WTVI IP #M, TIRXVY TVMQE SEV, KPEWYP RKIVYPYM M ZSVFM R QMRXI, R
GYZMRXI TI GEVI PI TYXIE R'IPIKI.
%GIWXIE RY WYRX TVMQIPI ZMWI TI GEVI 'M PI-EQ EVXEX ZVISHEX.
-QEKMRIE YRIM VYRI M^FYGRM R WTEXIPI SGLMPSV IM, GE JSGYP HI EVXM3GMM S
VYR TI GEVI R-S QEM Z^YWI RMGMSHEX; EZIE YR HIWIR ZMKYVSW, WMQTPY #M
TVIGMW, GE YR RSH. (MWTVY GX EM GPMTM, MEV GRH RY WI QEM Z^Y, GRXEVIE
RKIVYPYM RGIXEWI. 'PEV] IVE RETSM R GSVTYP IM, GPXMRRHY-WI TI TMGMSEVI, R
RGTIVIE QM^IVEFMP #M YVX QMVSWMXSEVI. RKIVYP IVE XGYX, RQVQYVMX, GY
EVMTMPI WXVRWI, S I3KMI E XVMWXI'MM.
'PEV] WYWTMR.
-XLYVMIP.
RXMRWI QMRMPI GXVI RKIV, #XMMRH G R-EV 3 TYXYX XVIGI HI VYRI, GY
MRMQE JVRX HI HYVIVI. (I EX'ME ERM, RKIVYP ^GIE EGSPS, XGYX #M WMRKYV R
FI^R, RPR'YMX #M RJSQIXEX, HEV MRGETEFMP W QSEV
.EGI ZIRM PRK IE. #M HHY WIEQE, HYT I\TVIWME PYM VZ#MX, G #M IP
Z^YWI XSX GI Z^YWI IE. 7I YMX R NSW, PE TYQREPYP HI WIVEJ HMR QRE PYM, #M
ETSM RETSM, PE RKIV. *E'E PYM SEVF IVE RXSEVW GXVI IM, RXV-S MQTPSVEVI
QYX.
.EGI JGY YR TEW REMRXI, #M ETSM RG YRYP. 3GLMM PYM IVEY E'MRXM'M EWYTVE
RKIVYPYM #M, #M ^MWI 'PEV], IVE HI TEVG S RIEY^MX GSRZIVWE'MI EZIE PSG RXVI
IM, S ZSVFMVI TI GEVI IE RY S TYXIE EY^M. 3GLMM PYM .EGI IVEY WXVPYGMXSVM GE
RM#XI HMWGYVM HI EYV, VI4IGXRH HMR TPMR PYQMRE.
-XLYVMIP! VSWXM IP.
4YQREPYP HMR QRE PYM WI ETVMRWI GE S XSV'. 7XVPYGMVIE PYM IVE
SVFMXSEVI.
RKIVYP #M VMHMG JE'E, HI TEVG EV 3 Z^YX #M IP PYQMRE GY SGLMM PYM .EGI.
RXMRWI QMRMPI R EJEV, PER'YVMPI GEVI-M PIKEY RGLIMIXYVMPI ^SVRMRH GY S
QY^MG WXVMHIRX.
.EGI WI RXSEVWI GXVI IE.
'PEV], ^MWI. 6YRIPI.
6YRIPI. 4IRXVY S GPMT, GE WI YMX PYRK PE IP, RIHYQIVMX, HEV IP S
RHIQRE HMR SGLM. M HHY PYM .EGI PEQTE-ZVNMXSEVIM, #M WGSEWI WXIPE HMR
FY^YREV #M RKIRYRGLI PRK VYRIPI HMR TSHIE. %VXEY HI TEVG EV 3 JSWX
GMSTPMXI R TMEXV GY YR SFMIGX EWGY'MX.
%VYRG S TVMZMVI R WYW PE .EGI. )\TVIWME PYM S WTIVMI, JSGYP HMR SGLMM PYM
IVEY TPMRM HI RGVIHIVI R IE, HI RGVIHIVI R EFMPMX'MPI IM. 'Y ZVJYP WXIPIM
XVEW GXIZE PMRMM TI TSHIE, WGLMQFRH VYRIPI HI PIKEVI R VYRI HI IPMFIVEVI,
TI GIPI HI RGLMHIVI R HIWGLMHIVI. )PI M^FYGRIEY R 4GVM R XMQT GI PI XVEWE,
HI TEVG PI-EV 3 ETVMRW GY YR F' HI GLMFVMX TIWXI GEXVER.
8IVQMRRH, WI VMHMG R TMGMSEVI. 6YRIPI PMGVMV R JE'E IM. &VYWG, .EGI
ZIRM W WXIE PRK IE. 0EQTE-ZVNMXSEVIM WI WXMRWIWI, WMRKYVIPI VE^I ZIRMRH
EGYQ HI PE TYQREPYP HI WIVEJ TI GEVI IP P RYQMWI GY RYQIPI RKIVYPYM, ETVMRW
R QRE PYM. RXMRWI QRE #M, HI HEXE EWXE, TYXY TXVYRHI TVMR FEVMIVE VYRIPSV
GE #M GYQ R-EV 3 JSWX RMQMG EGSPS.
RKIVYP #M VMHMG QMRMPI #M PY TYQREPYP HI PE .EGI. %GIWXE M PYQMR
SGLMM SVFM #M 'PEV] EZY MQTVIWME TIRXVY S GPMT G ^QFIE. 6WYGM TYQREPYP R
QR TR GI ZVJYP PYM EWGY'MX ENYRWI MQIHMEX WYF WXIVR. 'PEV] WGSEWI S QMG
I\GPEQE'MI #M HHY W WI VITIEH REMRXI, HEV .EGI S TVMRWI HI FVE', GY S
QR HI 3IV, #M S WQYGM RETSM I\EGX R GPMTE R GEVI RKIVYP R3TWI
TYQREPYP TR PE TPWIPI.
'ETYP RKIVYPYM G^Y TI WTEXI, QMRMPI M TMGEV QSM HI TI QRIV GEVI
VQEWI R PSGYP YRHI XVIFYMI W 3 JSWX MRMQE PYM HEG RKIVMM EZIEY MRMQ;
'PEV] RY #XME. (MR VER M^FYGRMV 4GVM, QTV#XMMRHY-WI HI NYV QTVINYVYP
TYQREPYPYM. 8VYTYP RKIVYPYM WI Z^Y RIGPEV, QFMEX RXV-S 4EGV EPF,
PER'YVMPI HI PE RGLIMIXYVMPI PYM HIZIRMWIV WXEGSNMM, MRGERHIWGIRXI, GE 3IVYP
PWEX TVIE QYPX R JSG. 'PEV] WI KRHM PE TMGXYVMPI QIHMIZEPI RJ'M#RH RKIVM
QMWXYM'M HI ZTEME I\XE^YPYM HMZMR MEV EVMTMPI RKIVYPYM WI HIWGLMWIV PEVK #M
EPFI, GE RXV-S GPMT #M IPI W 3I GYTVMRWI HI JSG, TVIGYQ S TPEW HI 4GVM.
'PEV] RY WI QEM TYXIE YMXE. 7I RXSEVWI #M #M RKVST JE'E R YQVYP PYM
.EGI. )P S GYTVMRWI GY FVE'YP, WXVRKRH-S XEVI.
) R VIKYP, ^MWI IP R TVYP IM, I R VIKYP.
(EV EIVYP IVE TPMR HI JYQ, MEV WYF TMGMSEVIPI IM TQRXYP TVIE W WI
GPEXMRI. %FME GRH .EGI WI QTPIXMGM, IE #M HHY WIEQE G RY IVE HI PE #SG;
TQRXYP GLMEV WI QM#GE. M HHY HVYQYP PYM .EGI #M WI GPXMR, TMIXVIPI HI WYF
TMGMSEVI WGV#RIEY JVIGRHY-WI YRIPI HI EPXIPI #M S TPSEMI HIEW HI 'VR WI
GIVRIE HMR XEZER. RKIVYP IVE YR WXPT HI JYQ; VYRIPI HMR NYVYP PYM WXVPYGIEY
SVFMXSV HI TYXIVRMG. 'PEV] WI YMX EXIRX PE IPI, HIWGMJVRHY-PI R'IPIWYP, MEV
ETSM VMHMG S TVMZMVI RRIFYRMX WTVI .EGI:
'SREGYP IVE PIKEX HI -XLYVMIP. (EG RKIVYP QSEVI, GSREGYP
2Y-#M XIVQMR JVE^E. )P HINE S TVMRWIWI HI QR #M EPIVKE WTVI WGVM,
XVKRH-S HYT IP. 7GVMPI WPXEY #M WI GEFVEY #M IPI; 'PEV] G^Y, M^FMRHY-#M
HYVIVSW KIRYRGLMYP HI S XVIETX, HEV WXVRWSEVIE PYM .EGI TI FVE'YP IM RY WPFM.
%PIVK QEM HITEVXI, MKRSVRH HYVIVIE HMR TMGMSV, WMQ'MRHY-#M TPQRMM TPMRM HI
TVEJ RIGGMSW.
%NYRWIV R GETYP WGVMM #M WI EVYRGEV R FMFPMSXIG. R WTEXIPI PSV, 'PEV]
TYXY EY^M YR QYKIX WYVH, GRH WGEVE WI TVFY#M. 2MGM EMGM RY IVE QEM FMRI;
SHEME WI GYXVIQYVE, GV'MPI WI VSWXSKSPIEY HI TI VEJXYVMPI PSV. 3 WXEXYMI ^GIE
R PSGYP YRHI WI VWXYVREWI, RXV-S KVQEH HI WJVQXYVM. .EGI M HHY
HVYQYP PYM 'PEV], R#JG YR WGEYR #M, QEM REMRXI W ETYGI IE W-P RXVIFI GI
ZSME W JEG, P E^ZVPM R JIVIEWXVE GY ZMXVEPMM.
7GEYRYP ^FYV TVMR JIVIEWXV, RXV-S GEWGEH HI GMSFYVM. .EGI WI RXSEVWI
#M M RXMRWI QRE. R WTEXIPI PYM, TVMR GEHVYP ^MQ'EX GEVI VQWIWI, WI TYXY
ZIHIE S TENM#XI RXMRW WGPHEX HMR TPMR HI PYQMRE PYRMM #M ZVJYVMPI GSVSERIPSV
YRSV GSTEGM. 4VIEY W 3I JSEVXI NSW. 2Y TSX WVM HI PE RP'MQIE EWXE, WI
KRHM IE #M WI TVIKXIE W GPEXMRI HMR GET WTVI .EGI, GRH M Z^Y SGLMM PEVK
HIWGLM#M #M KYVE R JSVQE YRYM EZIVXMWQIRX. 9RYP HMRXVI FYWXYVMPI KVIPI HI
QEVQYV GEVI WXVNYMEY VEJXYVMPI HI WYW, EPYRIGEWI HMR PSGYP PYM #M GHIE WTVI
IE; IE WI JIVM HMR GEPIE PYM, #M FYWXYP WI M^FM HI TSHIE PE HSEV G'MZE GIRXMQIXVM
HI PSGYP R GEVI WI E4EWI, PWRH S GSRWMHIVEFMP EHRGMXYV R TSHIE.
R GPMTE YVQXSEVI, FVE'IPI PYM .EGI IVEY R NYVYP IM #M-S VMHMGEY HI PE
TSHIE. 4VIE WYVTVMRW W WI QTSXVMZIEWG, WI XVI^M HYW GXVI JIVIEWXVE
WTEVX #M EVYRGEX JV GIVIQSRMI EJEV.
0SZM YR HQF EGSTIVMX GY MEVF, E4EX MQIHMEX WYF JIVIEWXV, #M WI
VSWXSKSPM PE ZEPI TI TERXE PYM, TVMR^RH ZMXI^ TR GI WI M^FM HI S QSZMP, GY
HIWXYP JSV' GX W VQR JV VWY4EVI. 7I VMHMG R GETYP SEWIPSV,
WGYXYVRHY-#M MEVFE HMR TV. R WIGYRHE YVQXSEVI, .EGI WI STVM HMR GHIVI
PRK IE; WTVI HISWIFMVI HI IE, WI RXSEVWI MQIHMEX GY JE'E R NSW #M WI
KLIQYM, YMXRHY-WI R WYW TI TERX, PE GSREG.
'PEV] #M RXSEVWI GETYP W ZEH PE GI WI YMXE, HEV IP HINE S TVMRWIWI
QTMRKRH-S R QMGE EHRGMXYV HMRXVI GIPI HSY HQFYVM. 1EM XV^MY, EZIE
W-#M HIWGSTIVI FVE'IPI RZMRI'MXI R PSGYVMPI HI YRHI S 'MRYWI IP; EGYQ WGSEWI
HSEV S I\GPEQE'MI HI WYVTVM^, GRH IP S XVRXM PE TQRX #M WI VSWXSKSPM TIWXI
IE, JGRH WGYX HMR XVYTYP PYM, R ZVIQI GI WI TSVRM YR ^KSQSX EWYV^MXSV. 4VIE
G TQRXYP WI HIWJGIE R FYG'M, GE PE IVYT'ME YRYM ZYPGER. 9R NIX HI TVEJ
EPF '#RM GXVI GIV. 'PEV] EY^M YR VSTSX TYXIVRMG, HI NYV QTVINYV. 4IRXVY S GPMT
HI WXYTSEVI, WI KRHM G RGITYWI W TPSY ETSM #M HHY WIEQE G IVE S
TPSEMI HI TMIXVI, QSPS^ #M WXMGP: WJVQXYVMPI GSREGYPYM RVYMX G^RH R NYVYP
PSV GE S KVMRHMR YGMKXSEVI.
.EGI S ETW QEM XEVI R TQRX, GY XVYTYP PMTMX HI EP IM, FXMPI PYM HI
MRMQ WYRRH ETVSETI PE JIP HI TYXIVRMG R YVIGLMPI WEPI GE #M ^KSQSXYP
TVZPMVMM VYMRIPSV GSREGYPYM.
:YMIXYP TVFY#MVMM WI WXMRWI, RGIXYP GY RGIXYP, GE JYQYP GEVI WI
HIWXVEQ R EIV. R PSGYP PYM, WI EY^M GMVMTMXYP WTIVMEX EP TWVMPSV; 'PEV] PI TYXIE
^VM TIWXI YQVYP PYM .EGI, ^FYVRH GYVMSEWI R GIVGYVM, TI JYRHEPYP GIVYPYM
RXYRIGEX.
.EGI, ^MWI IE RGIX, GVIH G 'M-EQ TMIVHYX WXIPE TI YRHIZE.
)P WI VMHMG TY'MR, TVSTXMRHY-WI R GSEXI, #M WI YMX PE IE. 'LMEV #M TVMR
RXYRIVMG, IE WI TYXIE ZIHIE VI4IGXEX R SGLMM PYM; JE'E PYM IVE QRNMX HI
JYRMRKMRI #M TQRX, KYPIVYP GQ#MM M IVE WJ#MEX.
2Y-M RMQMG. (EG RY I#XM VRMX.
7YRX FMRI.
*V W WI KRHIEWG, IE VMHMG QRE, XVIGRHY-#M Y#SV HIKIXIPI TVMR
TVYP PYM. 7MQ'M GYQ IP WI RGSVHIE^ #M-M Z^Y SGLMM RXYRIGRHY-WI.
%ZIEM MEVF R TV, ^MWI IE.
#M WMQ'IE KYVE YWGEX; EHVIREPMRE M KSRIE TVMR ZIRI. 8SX GIIE GI WI
RXQTPEWI RKIVYP, RVYMVIE GSREGYPYM TVIE QYPX QEM TY'MR VIEP HIGX
GIIE GI ZIHIE R SGLMM PYM .EGI.
2-EV XVIFYM W Q EXMRKM, ^MWI IP.
1RE IM RGVIQIRM, GY TEPQE PMTMX HI SFVE^YP PYM.
(I GI RY#
"XMM HI GI, ^MWI IP #M WI VSWXSKSPM RXV-S TEVXI, RXMR^RHY-WI TI WTEXI.
%M Z^YX #M XY GI-EQ Z^YX IY, RY-M E#E# 8VIGYXYP, RKIVYP. 4VMR'MM RS#XVM.
)VE TIRXVY TVMQE SEV, WI KRHM IE, GRH IP M RYQIE E#E. 4VMR'MM RS#XVM.
7I RXSEVWI TI S TEVXI, ZVRH W RXMRH S QR WTVI IP, HEV RI3MRH WMKYV G
EV 3 XVIFYMX W-S JEG. )P WI YMXE R KSP, PE GIV.
%Q Z^YX.
"XMM GI WYRX IY.
'YZMRXIPI M MI#IEY HI TI FY^I RXV-S #SETX GLMRYMX.
7YRX R TEVXI HIQSR, 'PEV]. R TEVXI HIQSR. %M R'IPIW EWXE, RY-M E#E#
3GLMM PYM WI R3TWIV RXV-EM IM GE FYVKLMIPI.
%M Z^YX GI E RGIVGEX W JEG :EPIRXMRI. % JSPSWMX WRKI HI HIQSR
P-E JSPSWMX TI QMRI QEM REMRXI W Q 3 RWGYX. 7YRX R TEVXI QSRWXVY. R TEVXI
XSX GI EQ RGIVGEX EXX HI QYPX W #XIVK, W HMWXVYK.
'PEV] #M EPYRK HMR QMRXI KPEWYP PYM :EPIRXMRI WTYRRH: )E QM-E WTYW
G M-EQ TVIJGYX RXMYP IM RWGYX RXV-YR QSRWXVY.
(EV #M QEKMGMIRMM WYRX R TEVXI HIQSRM. 'E 1EKRYW. %WXE RY-M JEGI
RIETVEX VM
(EV RY WYRX TEVXI (IQSRM 'TIXIRMI. %M EY^MX GI-E WTYW JIQIME
EGIIE HIQSR.
:E WXMRKI XSX GI-M SQIRIWG R IP, TVIGYQ WXMRKI SXVEZE ZME'E HMR WRKI.
0YM 'PEV] M XVIQYV ZSGIE.
2Y I EHIZVEX. 2Y TSEXI 3. 2-EVI RMGM YR WIRW
(EV I EHIZVEX.
4I GLMTYP PYM .EGI WI GMXIE S HMWTIVEVI JYVMSEW. )E ^VM WGPMTMVIE
PR'M#SVYPYM HI EVKMRX HMR NYVYP KXYPYM WY KSP, GE S 4EGV, R PYQMRE WXIPIPSV.
%WXE I\TPMG XSXYP.
:VIM W WTYM G I\TPMG HI GI I#XM XY YR ZRXSV HI YQFVI YPYMXSV# (I
GI I#XM PSMEP #M RIRJVMGEX #M GMRWXMX #M XSX GI HIQSRMM RY WYRX#
)\TPMG, ^MWI IP GY KPEW HSQSP, HI GI WMQX GIIE GI WMQX TIRXVY XMRI.
'I ZVIM W WTYM#
)P VQEWI XGYX GXIZE QSQIRXI PYRKM, YMXRHY-WI PE IE HI PE QMGE
HMWXER' GI-M HIWTV'IE. )E P TYXIE WMQ'M, GLMEV HEG R-S EXMRKIE, HI TEVG EV
3 WXEX R GSRXMRYEVI GY XVYTYP PMTMX HI EP IM.
)#XM WSVE QIE, ^MWI IP, R GIPI HMR YVQ. 7SVE QIE, WRKIPI QIY,
JEQMPME QIE. %V XVIFYM W ZVIEY W XI TVSXINI^ VWI JV ^KSQSX #M JV
ZIWIPMI W XI TVSXINI^ HI KIRYP HI FMI'M GEVI ZSV W-'M JEG I\EGX GI ZVIEY
IY W-'M JEG.
'PEV] #M 'MRY VIWTMVE'ME.
%M WTYW G, HI-EGYQ RGSPS, ZVIM W 3M HSEV JVEXIPI QIY.
%Q QMR'MX, ^MWI IP. (IQSRMM QMRX, 'PEV]. "XMM, WYRX ERYQMXI JIPYVM HI
VRM TI GEVI PI TS'M GTXE GRH I#XM ZRXSV HI YQFVI VRM MRXIVRI, HI PE
SXVEZE HIQSRMPSV. 2MGM QGEV RY #XMM GI I R RIVIKYP GY XMRI, HEV WRKIVI^M
RGIX, TR PE QSEVXI, TI HMRYRXVY. %#E I #M GY EWXE HEG RGIVG W 3Y RYQEM
JVEXIPI XY.
(EV %PMRI
8VIFYME W RGIVG #M EQ RGIVGEX. :SGIE M IVE PMTWMX HI ZME'. (EV
(YQRI^IY #XMI G RY ZVIEY TI RMQIRM, HIGX TI XMRI. 2MGM QGEV RY ZVIEY W
ZVIEY TI EPXGMRIZE, HIGX TI XMRI.
RXMRWI QRE, XVIGRHY-#M Y#SV HIKIXIPI TVMR TVYP IM, EXMRKRHY-M SFVENMM
GY ZVJYP HIKIXIPSV.
1GEV EGYQ #XMY HI GI.
:SGIE PYM 'PEV] WI WXMRWI RXV-S #SETX:
2MGM IY RY ZVIEY TI RMQIRM EPXGMRIZE, HIGX TI XMRI.
*Y VWTPXMX, GGM PYM M WI XMI VIWTMVE'ME. *V KVEF, IP WI VMHMG RXV-YR
GSX. %GYQ WI YMXE R NSW PE IE, MEV I\TVIWME PYM WI WGLMQFEWI JE'E M EVXE GYQ
RY-M QEM EVXEWI RMGMSHEX, GY S PYQMR MRHSPIRX, ETVSETI ETEXMG R SGLM. #M
PW HIKIXIPI W EPYRIGI RGIX TI SFVE^YP IM WTVI KYV, YVQVMRHY-M GSRXYVYP
FY^IPSV GY ZVJYP YRYM HIKIX.
4VSFEFMP, ^MWI IP, EV XVIFYM W-QM WTYM W RY JEG EWXE.
)E RY-M VWTYRWI. 2Y ZSME W-M WTYR W WI STVIEWG. 7I WXYVEWI W-M
QEM WTYR RY PYM .EGI W RY-#M HIE ZSMI RMGMSHEX W WMQX GIIE GI ZSME HMR
XSX WY4IXYP W WMQX. 3VMGX EV 3 GSWXEX.
)P WI ETPIG, EXMRKRHY-M JSEVXI Y#SV SFVENMM GY FY^IPI HEV GLMEV #M
EGIEWX Y#SEV EXMRKIVI M XVMQMWI PYM 'PEV] 3SVM TVMR XS'M RIVZMM, 3SVM GEVI-M
JGYV W XVIQYVI XSX GSVTYP.
(EG ZVIM W Q STVIWG, WTYRI-QM EGYQ, #STXM IP. 'YQ IE XSX RY-M
VWTYRWI, IP M EXMRWI GY KYVE EHRGMXYVE XQTPIM: 7EY EGYQ. #M TPMQF FY^IPI
TI PMRME SFVE^YPYM IM: 7EY EGYQ. &Y^IPI PYM ENYRWIV R HVITXYP FY^IPSV IM:
7EY
(EV IE RXMRWI QMRMPI #M-P XVEWI WTVI IE, MEV VIWXYP GYZMRXIPSV PYM WI
TMIVHYV TI FY^IPI IM. 3 WVYX FPRH, TVIGEYX, HEV RY FPRHI'I ZSME IE, RY
EGYQ, RY HYT XSX EGIWX XMQT, #M #M VWYGM TYQRMM R GQE#E PYM, XVKRHY-P
QEM XEVI WTVI IE. )P KIQY Y#SV, HMR EHRGYP KXPINYPYM, #M ETSM FVE'IPI PYM S
RGIVGYMV, WXVRKRH-S PRK IP, #M WI VSWXSKSPMV R MEVF, QTPIXM'M YRYP GY
EPXYP, RG WVYXRHY-WI. 4MIXVIPI S RKLMSRXIEY TI 'PEV] R WTEXI, MEV YQVYP
S HYVIE, HI PE GHIVIE TI JIVIEWXV, HEV RY-M TWE. 8SX GI QEM I\MWXE IVE .EGI;
XSX GI WMQ'IE, WTIVE, VIWTMVE, ZSME #M ZIHIE IVE .EGI. 2MQMG EPXGIZE RY GSRXE.
R TS3HE QERXMIM, M TYXIE WMQ'M GPHYVE GSVTYPYM HSKSVMRH TVMR LEMRIPI
PYM #M EPI IM. 8VEWI HI NEGLIXE PYM #M M-S HHY NSW, ETSM GYQZE IP IVE HI^FVGEX #M
HI GQE#. (IKIXIPI IM M I\TPSVEY GSVTYP, R ZVIQI GI KYVE PYM M-S I\TPSVE TI
E IM: TMIPI GEXMJIPEX TIWXI QY#GLM 3RM, GMGEXVMGI WYF'MVM GE WVQE. )E M EXMRWI
GMGEXVMGIE R JSVQ HI WXIE HI TI YQV IVE RIXIH #M PE RMZIPYP TMIPMM, RY
MI#MX R EJEV, TVIGYQ GIPIPEPXI. 4VIWYTYRIE G IVEY MQTIVJIG'MYRM, XSEXI
EGIWXI WIQRI, HEV IE RY PI GSRWMHIVE EWXJIP; IVEY S MWXSVMI WGVMW TI GSVTYP
PYM, LEVXE YRIM ZMI'M HI RIWJV#MX V^FSM.
)P WI GLMRYME W-M HIWGLMH REWXYVMM HI PE QERXMI, GY HIKIXIPI
XVIQYVXSEVI. )E GVIHIE G QEM Z^YWI ZVISHEX QMRMPI PYM .EGI RIWMKYVI.
0EW-Q TI QMRI, ^MWI IE #M HIWGLIMI WMRKYV YPXMQYP REWXYVI.
'RH WI VMHMG, GIZE VIGI #M QIXEPMG S PSZM R GPEZMGYP, MEV IE I\GPEQ
WGYVX, WYVTVMRW.
'I-M# .EGI RPIQRM. 8I-EQ PSZMX#
2Y. %WXE!
%XMRWI PR'M#SVYP HI EVKMRX HI PE KXYP PYM. (I GETXYP WY EXVRE YR GIVG
HI QIXEP. %GIWXE WI PSZMWI HI IE, GRH WI VMHMGEWI. %GYQ WI YMXE PE IP.
-RIPYP WXE QIXEPYP XSGMX HI ZVIQI, GY QSHIPYP WY HI WXIPI IE
GYRS#XIE MRIPYP WXE.
-RIPYP 1SVKIRWXIVR. )VE EGIPE#M MRIP GEVI PYGMWI TI QRE PYM :EPIRXMRI, R
ZMWYP TI GEVI PM-P EVXEWI RKIVYP. *YWIWI MRIPYP PYM, MEV IP M-P HVYMWI PYM .EGI, E#E
GYQ JYWIWI XVERWQMW HMRXSXHIEYRE HMR XEX-R 3Y.
QM TEVI VY, ^MWI .EGI. M YVQVIE PMRME SFVE^YPYM GY ZVJYP HIKIXIPSV,
GY S MRXIRWMXEXI GE HI ZMW R SGLMM PYM. %Q YMXEX G TYVXEQ FPIWXIQ'ME EWXE.
(ISHEX, 'PEV] WMQ'M S VGIEP HI KLIE' MRYRHRHY-M ZIRIPI.
.EGI, ^MWI IE, GY ZSGI NSEW. .EGI, RY.
2Y GI# 7 RY TSVX MRIPYP#
2Y. 2Y Q EXMRKI. 3TVI#XI-XI S WIGYRH.
'LMTYP PYM RGVIQIRM. 'SRJY^ME GE HI ZMW HMR SGLMM PYM JY RPSGYMX HI
RXVIFVM, HEV RY ^MWI RMQMG, GM HSEV #M VIXVEWI QRE.
.EGI, ^MWI IE. (I GI# (I GI EGYQ#
&Y^IPI PYM HI RXVIHIWGLMWIV HI WYVTVMRHIVI. )E TYXY ZIHIE S PMRMI
RXYRIGEX YRHI IP #M QY#GEWI FY^E HI NSW WEY TSEXI G IE M-S QY#GEWI.
(I GI EGYQ GI#
%M WTYW G RY IVE RMQMG RXVI RSM. ', HEG RSM HEG RI PWQ TVEH
WIRXMQIRXIPSV TI GEVI ZVIQ RSM W PI WMQ'MQ, S W-M VRMQ TI XS'M GIM PE GEVI
'MRIQ.
&M-EQ QEM WTYW. %Q QMR'MX. 4VMZMVIE PYM WI QFPR^M. 'VI^M G IY R-E#
ZVIE W#
2Y, ^MWI IE. 2Y, RY WYRX TVSEWX, #XMY G ZVIM. (EV GRH EM WTYW G
EGYQ R WJV#MX R'IPIKM HI GI WMQ'M R JIPYP EGIWXE TIRXVY QMRI, GI-EM ZVYX W
WTYM#
2Y G R-EV 3 #XMYX, KRHM IE, HEV XVIFYME W RXVIFI, XVIFYME W-P EYH TI
IP WTYRRH-S.
.EGI S TVMRWI HI RGLIMIXYVM #M M VMHMG QMRMPI WTVI JE'E PYM QTPIXMRHY-#M
HIKIXIPI GY EPI IM.
'M EHYGM EQMRXI GI 'M-EQ WTYW PE 4IRLEPPS[ EGEW# RXVIF IP. ' XY
RMGMSHEX RY XI KRHI#XM REMRXI HI E JEGI GIZE #M G R JIPYP WXE HMWXVYKM XSX
GI EXMRKM#
2Y, YMXEWIQ HI EWXE. 1YP'YQIWG G QM-EM VIEQMRXMX.
)P TVY W RY FEKI R WIEQ WEVGEWQYP HMR ZSGIE IM.
2Y ZSVFIEQ HIWTVI XMRI, 'PEV]. :SVFIEQ HIWTVI QMRI. %#E WYRX IY.
#M RXSEVWI TY'MR JE'E #M HIKIXIPI IM EPYRIGEV TI SFVE^YP PYM.
'IP TY'MR, GSRXMRY IP, EGYQ #XMY HI GI. "XMY GI I R RIVIKYP GY QMRI.
"M TSEXI TSEXI G XSGQEM HI EGIIE EQ EXX HI QYPX RIZSMI HI XMRI. 4IRXVY
G, HEG :EPIRXMRI Q-E JGYX TI QMRI YR QSRWXVY, EXYRGM TVIWYTYR G TI XMRI
XI-E JGYX YR WSM HI RKIV. -EV 0YGMJIV P-E MYFMX TI (YQRI^IY, RY# %#E WTYRI
1MPXSR, GIP TY'MR.
'PEV] #M 'MRY VWY4EVIE.
)Y RY WYRX RKIV. -EV XY RMGM QGEV RY #XMM G TIRXVY EWXE E JSPSWMX
:EPIRXMRI WRKIPI PYM -XLYVMIP TSEXI G :EPIRXMRI P-E ZVYX TIRXVY IP XSXY#M
)P E WTYW G WRKIPI IVE TIRXVY QMRI #M EP QIY, ^MWI .EGI PMRM#XMX.
%WXE I\TPMG HI GI XY TS'M JEGI PYGVYVMPI TI GEVI PI TS'M JEGI, 'PEV]. 6IKMRE
)P3PSV 0YQMRMM E WTYW G WYRXIQ EQRHSM I\TIVMQIRXI HI WRKI. 2Y HSEV IY.
)Y RY WYRX RKIV, .EGI, VITIX IE. 2Y RETSMI^ GV'MPI PE FMFPMSXIG, JYV
MPIKEP QY^MG HI TI -RXIVRIX. QM QMRX QEQE. 7YRX GSQTPIX SFM#RYMX.
2Y TIRXVY QMRI.
)P WI YMX R NSW PE IE. *E'E PYM TPYXIE HIEWYTVE IM, TI YR JYRHEP HI WXIPI.
2Y I\MWXE RMGM YVQ HMR SFM#RYMXE PYM EVSKER' R I\TVIWME PYM RY-P QEM Z^YWI
RMGMSHEX EXX HI JVERG, HEV GLMEV #M VIRYR'EVIE EGIEWXE PE SVMGI TEZ^ IVE
EQIWXIGEX GY S YV HI WMRI EHRG TVIGYQ S VER.
'PEV], IY
(-XI PE S TEVXI, ^MWI 'PEV].
'I#
(SVMR'E HMR SGLMM PYM WI WTEVWI R QMM HI FYG'IPI, TVIGYQ GMSFYVMPI
SKPMR^MM 4SVXEP HI PE 6IR[MGO, #M, TIRXVY YR QSQIRX, I\TVIWME M RGVIQIRM HI
YPYMVI. )E EFME HI WYTSVXE W WI YMXI PE IP #M W GSRXMRYI W ^MG RY. 4VMZMRHY-P
EGYQ GLMEV HEG R-EV 3 JSWX RHVKSWXMX HI IP, TEVXIE EGIIE HMR IE GEVI IVE
3MGE QEQIM WEPI, GEVI MYFIE XSEXI PYGVYVMPI JVYQSEWI RYQEM TIRXVY
JVYQYWI'IE PSV, XSX P-EV 3 HSVMX.
RW XSGQEM TIRXVY G IVE 3MGE QEQIM WEPI, GIIE GI HSVIE IVE GY
RITYXMR'.
1-EM EY^MX, ^MWI IE. "M PEW-QM QMRMPI R TEGI.
"M PI WQYPWI RETSM, WXVRKRHY-PI XEVI R TYQRM, GE W EWGYRH JETXYP
G-M XVIQYVEY.
)P RY WI GPMRXM. &Y^IPI M WI WYF'MEV #M, TIRXVY S GPMT, IE Z^Y HMR RSY
PYQMRE EGIIE HI TVHXSV R SGLMM PYM, RW EGYQ EQIWXIGEX GY JYVMI.
&RYMIWG G R-EM ZVIE W-QM WTYM HI GI#
8Y GVI^M G Q ZVIM TI QMRI HSEV TIRXVY G I#XM QEPI3G, RY YQER. 2Y
ZVIM HIGX EPX QSXMZ TIRXVY GEVI W XI YV#XM. 2-S W XI PEW W-QM HSZIHI#XM GX
HI XMGPSW I#XM.
2-EQ WTYW RMGMSHEX EWXE. 2-EQ WTYW RMGMSHEX G Q JSPSWIEQ HI
XMRI.
&MRI, ^MWI IE. 7TYRI-QM EGYQ G RY I#XM YR QSRWXVY. 7TYRI-QM G RY
I RMQMG R RIVIKYP GY XMRI. "M WTYRI-QM G Q-EM 3 ZVYX GLMEV HEG R-EM 3 EZYX
WRKI HI HIQSR R XMRI.
4IRXVY G IY RY EQ WRKI HI HIQSR. "M XSX XI ZVIEY.
#M RGVYGM#EV TVMZMVMPI, E PYM TPMR HI JYVMI SEVF; TIRXVY S GPMT, RMGMYRYP
HMRXVI IM RY VIWTMV, ETSM IP WI EVYRG PE S TEVXI HI TI IE, RNYVRH #M WI VMHMG
R TMGMSEVI. 7QYPKRHY-#M GQE#E HMR MEVF, #M-S QFVG TIWXI GET, RG
WGS'RH JYPKIVI HMR SGLM. #M XVEWI GQE#E R NSW, TIWXI NIER#M, #M WI RHITVX,
W-#M VIGYTIVI^I NEGLIXE.
'PEV] WI VMHMG R TMGMSEVI, GPXMRRHY-WI TY'MR. :RXYP XMSW M JGY TMIPIE
GE HI KMR TI FVE'I. #M WMQ'IE TMGMSEVIPI GE HI GIEV TI NYQXEXI XSTMX. #M
RGLIMI REWXYVMM QERXMIM TR WYW, GY HIKIXI EQSV'MXI, GLMRYMRHY-WI W RY
M^FYGRIEWG R PEGVMQM. 4PRWYP R-EV 3 ENYXEX PE RMQMG EGYQ.
4VEJYP #M GIRY#E RG QEM TPYXIEY TVMR EIV #M MEVFE HMR NYV IVE TPMR HI
WJVQXYVM: FYG'IPI HI QSFMP, TEKMRM HI GV'M TYVXEXI GY NEPI HI ZRX; E#GLMM
HI PIQR EYVMX; S FYGEX HI ETVSETI NYQXEXI HI WGEV, VQEW QMWXIVMSW
RIHIXIVMSVEX. 'PEV] WI RXSEVWI W WI YMXI PE .EGI; HHIE GY TMGMSVYP R
FYG'MPI HI QSPS^ GY S WPFEXMG WEXMWJEG'MI.
)M FMRI, ^MWI IP, WYRXIQ QRGE'M.
2Y PE EWXE WI E#XITXE IE. 'PMTM RIHYQIVMX.
'I#
%M TMIVHYX WXIPE QIE, QEM #XMM# %HMS #ERWI W QEM HIWIRI^M YR 4SVXEP
EGYQ. 6SWXM GYZMRXIPI GY S TPGIVI EQEV, HI TEVG WMXYE'ME M-EV 3 GSRZIRMX
RXV-YR QSH HI RIR'IPIW. 2Y QEM EZIQ RMGM S EPX GEPI HI E RI RXSEVGI. :E
XVIFYM W QIVKIQ TI NSW.
R GSRHM'MM RSVQEPI, R-EV 3 JSWX S TPMQFEVI TPGYX. 3FM#RYMX GY PYQMRMPI
SVE#YPYM, PYM 'PEV] RY-M ZIRIE W GVIEH GX HI RXYRIVMG IVE R -HVMW RSETXIE.
9QFVIPI KVSEWI #M RIKVI GI WXVNYMEY HVYQYP TI EQFIPI TV'M TVIEY W
JSVJSXIEWG HI GVIEXYVM EFME ZM^MFMPI, #M RMGM QGEV GY PEQTE-ZVNMXSEVIM PYM .EGI
RY TYXIEY ZIHIE HIGX PE G'MZE QIXVM R JE'E PSV. M PMTWIEY JIPMREVIPI HI
WXVEH #M 3VQIPI, PYQMRE JEVYVMPSV, ^KSQSXIPI SVE#YPYM. 8SX GI TYXIE EY^M EGYQ
IVE WGV#RIXYP JIVQ EP TMIXVM#YPYM WYF XPTMPI PSV #M, PE VWXMQTYVM, VWY4EVIE IM,
TYJRIXIPI HI WYVTVMRHIVI GRH WI QTMIHMGE HI ZVIS TMEXV V^PIE'.
(YT ZVIS GXIZE SVI, RGITYV W S HSEV TMGMSEVIPI #M KYVE M IVE
YWGEX GE MEWGE. %IVYP HIZIRMWI JSEVXI VIGI, MEV IE QIVKIE GY GETYP FKEX
RXVI YQIVM, XVIQYVRH, #M GY QMRMPI EHRG EJYRHEXI R FY^YREVI. (EV GLMEV #M
EWXE EV 3 JSWX QEM Y#SV HI WYTSVXEX, HEG .EGI M-EV 3 ZSVFMX. 2Y QEM WGSWIWI
RMGM YR GYZRX HI GRH TPIGEWIV HI PE GSREG, R EJEV HI GXIZE MRHMGE'MM
VWXMXI HI SVMIRXEVI, GRH M WTYRIE TI YRHI W-S ME PE ZVIS VWTRXMI WEY M
SVHSRE W SGSPIEWG ZVIS KVSET. (EV GLMEV #M EXYRGM, IE WI RHSME G P-EV 3
HIVERNEX TVIE XEVI HEG IE EV 3 G^YX RXV-S KVSET, EPXJIP HIGX TIRXVY JETXYP
G PI-EV 3 RGIXMRMX QIVWYP.
R GIPI HMR YVQ, GIVYP RGITY W WI PYQMRI^I RWTVI IWX. 'PEV],
TSXMGRMRHY-WI TI HVYQ, TI NYQXEXI EHSVQMX, #M VMHMG SGLMM, WYVTVMRW.
) HIZVIQI TIRXVY VWVMX.
.EGI WI YMX PE IE GY YR HMWTVI' TPMGXMWMX.
) %PMGERXI. 7SEVIPI R-S W VWEV HIGX TIWXI ZVIS XVIM SVI, TI TY'MR.
%PIE WYRX PYQMRMPI SVE#YPYM.
4VIE Y#YVEX G IVEY ETVSETI HI GEW TIRXVY E QEM 'MRI GSRX HI
EXMXYHMRIE PYM, 'PEV] #M MY'M TE#MM. (YT S GSXMXYV, WI XVI^MV QIVKRH TI S
TSXIG RSVSMSEW, XMEX R TERXE YRYM HIEP. "IVTYME HI-E GYVQI^M#YP HIEPYPYM,
YVQRHY-M GYVFYVE, HMWTVRH HYT S GSXMXYV R HITVXEVI. (I#M SVE#YP RY WI
ZIHIE, EIVYP HIZIRMWI QEM PYQMRSW, MEV GIVYP IVE WXVTYRW R HMVIG'ME EGIIE HI
S GMYHEX WXVPYGMVI VS#MEXMG.
8VIFYMI W 3Q TI-ETVSETI, ^MWI 'PEV]. ) ZVIS WGYVXXYV TI PE FE^E
HIEPYPYM#
.EGI IVE RGVYRXEX.
'IZE I R RIVIKYP, ^MWI IP EFVYTX.
3 PY REMRXI, ETVSETI EPIVKRH TI HVYQ, FSGERGMM PYM VMHMGRH RSVM HI
TVEJ GEVI TVIEY SGVY PE GYPSEVI, R PYQMRE EGIIE GMYHEX. 'PEV] EPIVK #M IE,
W RY VQR R YVQ, MKRSVRH TVSXIWXIPI XPTMPSV IM GY F#MGM. %NYRWIV PE
YVQXSVYP GSX EP HVYQYPYM #M .EGI WI STVM EXX HI FVYWG, RGX 'PEV] WI M^FM HI
IP. R EPXI GMVGYQWXER'I, EV 3 JSWX GSQMG. %GYQ, RY IVE.
7XVPYGMVIE VS#MEXMG IVE QEM TYXIVRMG EGYQ, GSPSVRH R WXEGSNMY GIVYP
RST'MM, PYQMRRH GE ^MYE HIEPYP YRHI WI E4EY IM. *YMSEVI HI JYQ WI RP'EY HMR
ZEPIE HI HIHIWYFX GE TIRIPI HIWGLMWI EPI YRYM TYR RIKVY. RP'RHY-WI HMR
RIKYVE PSV, WI ZIHIEY XYVRYVMPI HMR %PMGERXI, GY RZIPM#YVMPI PSV GVMWXEPMRI GE
RM#XI WKI'M WXVTYRKRH EIVYP R'IWEX HI JYQ. -EV TVMR JYQYP KVSW, 'PEV] ^VM
WPXRH 4GVM WXEGSNMM, VWTRHMXI TVMR SVE# GE YR TYQR HI KMYZEMIVI
WGPMTMXSEVI TI S TR^ RIEKV.
4VIE HI RIGVI^YX, HEV IVE EHIZVEX: WXXIEY TI TERXE YRYM HIEP REPX
HI PRK %PMGERXI, MEV PE TMGMSEVIPI PSV, SVE#YP EVHIE.
4%68)% % (39%.
78)0)0) 78609')7' 2892)'%8.
%2832-3: 2Y QEM WXEM# 2Y WXEM RMGM HEG QIVK ETSM GY XMRI#
7)&%78-%2: 1 MEVX, HEV R-E# WXE. 7XIPIPI QIPI WXVPYGIWG RXYRIGEX
HIEWYTVE QIE; Q XIQ G WSEVXE QIE RIJEWX #M TI E XE W-S WXVMGI EV TYXIE;
3IVFMRXI-'M GIV HEV W-QM HEM HVYQYP, RIJIVMGMVIE W QM-S HYG HI YRYP WMRKYV.
0E HVEKSWXIE GI-QM TSV'M, VWTPEX VIE 'M-E# RXYVRE, PWRH RIGE^YVMPI QIPI W
W-EFEX EWYTVE XE.
;MPPMEQ 7LEOIWTIEVI, % HSYWTVI^IGIE RSETXI.
*3' "- 7%&-)
) XV^MY, ^MWI -WEFIPPI XVKRH PE PSG GY RIVZS^MXEXI TIVHIEYE HI
HERXIP R JE'E JIVIWXVIM REPXI HMR PMZMRK. %V 3 XVIFYMX W WI-RXSEVG TR
EGYQ.
*MM VI^SREFMP, -WEFIPPI, MRXIVZIRM %PIG, TI XSRYP EGIPE WYTIVMSV HI
JVEXI QEM QEVI GEVI TVIE W WYKIVI^I G, R ZVIQI GI IE, -WEFIPPI, RGPMRE W
MRXVI R TERMG, IP, %PIG, IVE RXSXHIEYRE HI YR GEPQ TIVJIGX.
'LMEV #M TSWXYVE PYM XSPRMX RXV-YRYP HMRXVI JSEVXI YQ4EXIPI JSXSPMM
GTXY#MXI HI PRK #IQMRIYP JEQMPMIM 4IRLEPPS[, HI TEVG R-EV 3 EZYX RMGM S
KVMN TI PYQI TVIE QIRMX W EVEXI SWXIRXEXMZ GX HI PMTWMX HI KVMNM IVE IP.
%#E JEGI .EGI GRH I WYTVEX, TPIEG #M GYXVIMIV TVMR QTVINYVMQM.
(SEV RI-E WTYW G WI HYGI PE TPMQFEVI. 7I RXSEVGI IP.
-WEFIPPI SJX. %TVSETI G-#M HSVIE GE TVMR'MM IM W 3I EGEW, HEV IVEY
RG WYW, PE 'MXEHIP. -RHMJIVIRX GI HMWGYXEY QIQFVMM 'SRGPEZYPYM, RXVYRMVIE
'SRWMPMYPYM WI TVIPYRKMWI HMR GEPI-EJEV HI QYPX.
(EV IP #XMI 2I[ =SVOYP. 2Y #XMI %PMGERXI
P #XMI TVSFEFMP QEM FMRI HIGX XMRI, ^MWI %PMRI.
)E WXXIE TI GERETIE, GMXMRH S GEVXI, PIKEX R TMIPI VS#Y-RGLMW. 4VYP IM
RIKVY IVE QTPIXMX PE WTEXI RXV-S GSHM' JVER'Y^IEWG, MEV SGLMM, E'MRXM'M R
ZSPYQYP HIWGLMW R TSEPE IM. -WEFIPPI, GEVI RY JYWIWI RMGMSHEX QEVI GMXMXSEVI,
RXSXHIEYRE M MRZMHME TI GIMPEP'M TIRXVY EFMPMXEXIE PSV HI E TMIVHI RXV-S GEVXI.
)\MWXEY QYPXI PYGVYVM TIRXVY GEVI SHMRMSEV EV 3 MRZMHMEX-S TI %PMRI RXM HI
XSEXI, G IVE QMGY' #M EZIE S JVYQYWI'I HIPMGEX, RY GE HI EQE^SER #M EXX
HI REPX RGX W RXVIEG ETVSETI SVMGI FMEX RXPRIE. (EV, TI HI EPX TEVXI,
EFME HI GYVRH -WEFIPPI #M HHYWI WIEQE G VIWXYP JIXIPSV RY IVEY FYRI HSEV
HI MRZMHMEX, HI IZMXEX WEY HI HMWTVI'YMX.
% XVMX EMGM TR PE ZVWXE HI ^IGI ERM. :SM HSM R-E'M ZM^MXEM SVE#YP
HIGX HI ZVIS GXIZE SVM.
-WEFIPPI #M HYWI QRE PE KX, RGVYRXRHY-WI. 4ERHERXMZYP HI VYFMR
EXVREX HI YR PR'M#SV R NYVYP KXYPYM M HHYWI FVYWG YR MQTYPW ZMSPIRX HEV
HI VIKYP IP ^ZGRIE HSEV R TVI^IR'E HIQSRMPSV, MEV EGYQ WI E4EY R
%PMGERXI. )VE GY RITYXMR' W I\MWXI HIQSRM R ETVSTMIVI. 4SEXI G
TERHERXMZYP S PYEWI VE^RE.
2Y GVIH G WI TPMQF TVMR QTVINYVMQM, SVMGYQ. 'VIH G I JSEVXI GPEV
YRHI W-E HYW, VWTYRWI -WEFIPPI.
%PIG #M VMHMG TVMZMVMPI.
'VI^M G W-E HYW W-S ZEH TI 'PEV]#
)E QEM I EMGM# R'IPIWIWIQ G XVIFYME W TPIGI RETSM PE 2I[ =SVO.
%PMRI RGLMWI GEVXIE. 9RHI WX WSVE PYM .EGI, HI JETX#
-WEFIPPI VMHMG HMR YQIVM.
RXVIEF-P TI IP, ^MWI IE, YMXRHY-WI JYPKIVXSV GXVI 7IFEWXMER.
7IFEWXMER IVE XSPRMX TI GERETIEYE HMR JE'E PYM %PMRI. "M IP EZIE S GEVXI
R QR, MEV GETYP PYM GY TVYP RIKVY IVE ETPIGEX EWYTVE IM. #M VMHMG SGLMM, HI
TEVG-EV 3 WMQ'MX-S TI -WEFIPPI TVMZMRHY-P.
(IWTVI QMRI ZSVFIE'M# RXVIF IP, TVMIXIRSW.
8SXYP PE 7IFEWXMER IVE TVMIXIRSW, WI KRHM -WEFIPPI GY YR RGITYX HI
TPMGXMWIEP. 0E RGITYX, JYWIWI MQTVIWMSREX HI RJ'M#EVIE PYM TSQI'MM EGIME
EWGY'M'M #M SGLMM WM RIKVM, EHRGM HEV TIVWSREPMXEXIE PYM EJEFMP TPMR HI
R'IPIKIVI EGYQ S GPGE TI RIVZM. 2Y-M TPGIEY FMI'MM GEVI TVIEY W RY WI
RJYVMI RMGMSHEX, WYF RMGM YR QSXMZ. R PYQIE PYM -WEFIPPI, JYVMI IVE IKEP GY
TEWMYRI, IVE IKEP GY HMWXVEG'MI.
'I GMXI#XM# RXVIF IE, QEM XMSW HIGX EV 3 ZVYX. ) ZVIYRE HMRXVI
GV'MPI HI FIR^M HIWIREXI EPI PYM 1E\#
(E. 7IFEWXMER WI YMX R NSW PE I\IQTPEVYP 7ERGXYEVYP RKIVMPSV, HI TI
FVE'YP GERETIPIM. QM TPEG MPYWXVE'MMPI.
-WEFIPPI TYJRM I\EWTIVEX. %VYRGRHY-M S TVMZMVI, %PIG WTYWI:
7IFEWXMER, QEM HIZVIQI, EWX^M .EGI #XMI YRHI EM JSWX#
:VIM W WTYM HEG #XMI G EQ JSWX GY 'PEV] PE TPMQFEVI# 7IFEWXMER
TVY EQY^EX. 9MXI, RY-M RMGM YR WIGVIX. --E# 3 WTYW PYM .EGI, HEG P-E# 3 Z^YX PE
XMQT.
2Y ZH HI GI M-EV TWE! %PMRI TYWI GEVXIE HISTEVXI, GY EWTVMQI R
KPEW. 2Y-M GE #M GRH 7IFEWXMER EV 3 JGYX GIZE VY. "M GI HEG ZVIE W-M EVEXI
'PEVMWWIM GYQ I TVMR -HVMW, REMRXI W WI HYG EGEW# .EGI EV XVIFYM W 3I
QYP'YQMX G WSVE PYM RY WX TI-EMGM TPMGXMWMX #M EKEWEX.
.EGI TSEXI 3 JSEVXI TVSXIGXSV, ^MWI %PIG, HYT S Y#SEV I^MXEVI.
%PMRI WI RGVYRX.
%V XVIFYM W WXIE HISTEVXI. 2Y TSEXI 3 YR PYGVY FYR TIRXVY IE W 3I
I\EKIVEX HI TVSXINEX. 'RH E HEX TIWXI RSM, E JGYX S JE' HI TEVG R-EV QEM
3 Z^YX TI RMQIRM WVYXRHY-WI TR EXYRGM. :VIEY W WTYR, GMRI #XMI, TSEXI
GLMEV R-E Z^YX.
&E E Z^YX, ^MWI -WEFIPPI, EQMRXMRHY-#M GYQ S WVYXEWI .EGI TI 'PEV]
PE 'YVXIE )P3PSV 0YQMRMM.
(EV RY-M TPGIE W WI KRHIEWG PE EWXE PYM -WEFIPPI RY-M TPGIE W WI
FPGIEWG R TVSTVMMPI RIJIVMGMVM, GY EXX QEM TY'MR RXV-EPI EPXSVE.
2Y-M HI-EWXE.
(EV EXYRGM HI GI#
7IFEWXMER WI VMHMG R GETYP SEWIPSV, HRHY-#M PE S TEVXI S #YZM'
RXYRIGEX HMR SGLM. -WEFIPPI ^VM GIZE TIRXVY S GPMT S PMRMI VS#MI R TEPQE
PYM, GE S GMGEXVMGI.
) HSEV G Q YV#XI TI QMRI, TIVWSREP# 4IRXVY G IY RY-QM HEY
WIEQE GI EQ TYXYX ZVISHEX
%ME I GEVXIE QIE.
3 ZSGI 3VEZ P RXVIVYTWI TI 7IFEWXMER. 1E\ WXXIE R TVEKYP PMZMRKYPYM.
)VE QFVGEX R TMNEQEPI GIRY#MM, MEV TVYP PYM #EXIR IVE GMYJYPMX HI TEVG
XSGQEM WI XVI^MWI. 7I YMXE JIVSGI WTVI ZSPYQYP HI QERKE HI PRK 7IFEWXMER.
'EVI, EWXE# 7IFEWXMER VMHMG I\IQTPEVYP HMR 7ERGXYEVYP RKIVMPSV.
+EXE, ME-S, TMGMYPI.
1E\ WXVFXY GEQIVE GY TE#M LSXV'M #M #M WQYPWI GEVXIE RETSM. 7I YMX
QRMSW PE 7IFEWXMER.
2Y-QM WTYRI TMGM.
7IFEWXMER VWI #M WI VMHMG R TMGMSEVI.
1 HYG W-QM MEY RM#XI GEJIE, ^MWI IP #M WI RHVITX WTVI FYGXVMI. R
TVEK, WI STVM #M WI RXSEVWI: :VIE GMRIZE GIZE#
7I RP' YR GSV HI VIJY^YVM. 6MHMGRH HMR YQIVM, 7IFEWXMER HMWTVY R
FYGXVMI, PWRH Y#E W WI RGLMH WMRKYV R YVQE PYM.
1E\, ^MWI -WEFIPPI GY EWTVMQI, RY 3 TVSWX-GVIWGYX!
2Y-QM TPEGI GRH SEQIRMM QM MEY PYGVYVMPI.
1E\ WXVRKIE PE TMITX GEVXIE HI FIR^M HIWIREXI.
1EXYVM^IE^-XI, 1E\. 3 PYEWI HSEV GY QTVYQYX.
:SGIE PYM -WEFIPPI WYR QEM RIVZSEW HIGX MRXIR'MSREWI; IVE RG
RKVMNSVEX TIRXVY .EGI, #XME, #M #M ZVWE JSGYP TI JVEXIPI IM QEM QMG.
%V XVIFYM W 3M R TEX, SVMGYQ. ) XV^MY.
7I EYH ^KSQSXI TI HIEP. (I-EME Q-EQ XVI^MX.
1E\ GPMTM; JV SGLIPEVM, XSXYP IVE R GIE' TIRXVY IP.
-WEFIPPI
8SRYP RXVIFXSV HMR ZSGIE PYM M EXVEWI EXIR'ME. -WEFIPPI WI RXSEVWI HI PE
JIVIEWXV.
'I-M#
3EQIRMM WI YVG ZVISHEX R XYVRYVMPI HIQSRMPSV# (I TMPH TIRXVY
ZVIYR QSXMZ#
%PMRI #M VMHMG SGLMM.
7 WI YVGI R XYVRYVMPI HIQSRMPSV# 6WI. 2Y, RMQIRM RY JEGI EWXE
ZVISHEX. ) XSXEP QTSXVMZE PIKMM, R TVMQYP VRH, #M, ETSM, HI GI-EM ZVIE XY W WI
YVGI#
%PMRI, #M ^MWI -WEFIPPI, RY EZIE TVIE QYPX MQEKMRE'MI. )E, YRE, WI TYXIE
KRHM PE S QYP'MQI HI QSXMZI TIRXVY GEVI EV ZVIE GMRIZE W YVGI R XYVRYVMPI
HIQSRMPSV, GLMEV #M TIRXVY E WGYMTE KYQ HI QIWXIGEX R GETYP XVIGXSVMPSV HI
NSW.
1E\ WI RGVYRXEWI.
(EV GMRIZE E JGYX-S. "XMY G-EQ Z^YX
2Y GSRXIE^ GI-EM GVI^YX XY G EM Z^YX, TVSFEFMP G EM ZMWEX, M WTYWI
-WEFIPPI.
*E'E PYM 1E\ WI ^FVGM XSEX. 4VIWMQ'MRH S TSXIR'MEP M^FYGRMVI R PEGVMQM.
%PIG WI VMHMG #M RXMRWI S QR.
:MRS, 1E\, ^MWI IP, RY JV HVEKSWXI. ,EM W XI HYG RETSM PE GYPGEVI.
%V XVIFYM W QIVKIQ GY XS'MM PE GYPGEVI, ^MWI %PMRI, VMHMGRHY-WI.
:IRM PE JIVIEWXV, PRK -WEFIPPI, #M XVEWI JIVQ HVETIVMMPI.
) ETVSETI QMI^YP RST'MM; GMRI #XMI GRH WI ZSV RXSEVGI EM RS#XVM HI PE
'SRWMPMY# 2-EVI RMGM YR VSWX W WXQ
4ERHERXMZYP HI PE KXYP PYM -WEFIPPI ^ZGRM HMR RSY, ZMSPIRX MEV R GPMTE
EGIIE, JIVIEWXVE R JE'E GVIME WXXIE %PMRI WI WTEVWI, GXVI MRXIVMSV. %PMRI 'MT,
GRH RM#XI QMRM WI RXMRWIV TVMR WTVXYV HI JETX, RY QMRM, Z^Y -WEFIPPI
GY PMQTI^MQIE #SGYPYM, GM RM#XI KLIEVI YVME#I, GY WSP^M, QMRM QRNMXI HI
WRKI #M HI 4YMH RIKVY. 3 TVMRWIV TI %PMRI #M-S WGSEWIV TVMR JIVIEWXVE WTEVX
QEM REMRXI W ETYGI W 'MTI E HSYE SEV.
&MGMYP PYM -WEFIPPI IVE TI QEW, PRK #IQMRIY. 7I VITI^M HYT IP,
SGSPMRHY-P TI 7IFEWXMER GEVI ZIRMWI R JYK HI PE FYGXVMI.
-E-'M EVQIPI! WI VWXM IE, R XMQT GI IP WI YMXE TVMR RGTIVI, YPYMX. (Y-
XI! 'MT IE #M WI VITI^M WTVI JIVIEWXV.
0RK #IQMRIY, %PIG P 'MRIE TI 1E\, R XMQT GI FMI'IPYP WI ^ZVGSPIE #M
'MTE, RGIVGRH W WGETI HMR WXVRWSEVIE JVEXIPYM WY QEM QEVI. %PIG P XV
GXVI Y#. &MRI, KRHM -WEFIPPI. 7GSEXI-P TI 1E\ HI-EMGM.
%IVYP VIGI WY4E TVMR JIVIEWXVE WTEVX. -WEFIPPI #M VMHMG JYWXE KVIE #M
HHY NSW GY TMGMSVYP VIWXYVMPI HI WXMGP, JIPMGMXRHY-WI R KRH TIRXVY XPTMPI
KVSEWI EPI FSGERGMPSV IM. 'RH WXMGPE G^Y XSEX, #M ZV GETYP RXVI YQIVM #M
WVM EJEV TVMR VEQE KSEP, EXIVM^RH GY S ^HVYRGMRXYV TI EPIIE HI TMEXV HI
HIHIWYFX.
0E TVMQE TVMZMVI, EPIIE TVIE TYWXMI. 2Y I\MWXE RMGM YR JIPMREV HI WXVEH
HI-E PYRKYP GEREPYPYM; WMRKYVE WYVW HI PYQMR ZIRIE HI PE JIVIWXVIPI GEWIPSV
RZIGMREXI. -WEFIPPI TSVRM REMRXI GY TVYHIR', 'MRRH FMGMYP IM HMR IPIGXVYQ
RGSPGMX, TI PRK GSETW. %ZIE FMGMYP WXE HI EXX HI QYPX ZVIQI IVE
GEHSYP TVMQMX HI PE XEXP IM, PE E HSYWTVI^IGIE ERMZIVWEVI RGX EGYQ P
WMQ'IE GE JGRH TEVXI HMR IE, GE S I\XIRWMI 4YMH E FVE'YPYM IM HVITX.
9QFVIPI WI RKVS#EY GRH WI RHITVX HI GEW #M S TSVRM WTVI
3PHGEWXPI &VMHKI, GEVI WI EVGYME TIWXI GEREPYP 4VMRGI[EXIV, JSVQRH YR YRKLM
RISFM#RYMX GY EPIIE. 9QFVIPI HI PE FE^E PYM IVEY WXVRWI KLIQ #M PE JIP HI
HIWI GE YR RSV HI QY#XI #M EXYRGM, WYF SGLMM PYM -WEFIPPI GIZE WI QM#G R
YQFV, GIZE EPF #M WKIXXSV.
-WEFIPPI S PY PE JYK, XVIGRH TVMRXV-YR KEVH ZMY WGYRH HI PE QEVKMRIE
KVHMRMM GYMZE #M WVMRH NSW TI HMKYP GI XVIGIE TI WYF TSH. &MGMYP WY RGITYWI
W WI ETVMRH, GY S PYQMR HYV, EVKMRXMI, MEV R WPEFE WE WXVPYGMVI S TYXY
ZIHIE TI %PMRI, ^GRH MRIVX PE QEVKMRIE GEREPYPYM. 9R HIQSR QXLPSW,
EGSTIVMX HI WSP^M, WXXIE HIEWYTVE IM, WXVMZMRH-S GY KVIYXEXIE XVYTYPYM QEWMZ
GE HI #STVP, GY JE'E RKVSTEX R KXYP IM
(EV RY TYXIE 3 YR HIQSR. 2Y JYWIWIV RMGMSHEX HIQSRM R %PMGERXI. R
XMQT GI -WEFIPPI WI LSPFE, WXYTI3EX, GVIEXYVE #M RP' GETYP #M EHYPQIG
EIVYP, HI TEVG-EV 3 WMQ'MX-S. )VE SEVF, Z^Y -WEFIPPI, GY YR #MV HIW HI GSP'M
^MQ'E'M RXMRW GE YR JIVQSEV HI-E GYVQI^M#YP JVYR'MM, R PSGYP YRHI EV 3 XVIFYMX
W EMF SGLMM. 1EM EZIE S KYV, R TEVXIE HI NSW E JI'IM GY GSP'M QEVM, HMR GEVI
TMGYVE ZIRMR. 1YGLMMPI GS^MM WEPI RKYWXI WGPMTIEY, R XMQT GI #M-S PIKRE
REMRXI #M-RETSM, MEV GRH WI ETVSTMI, -WEFIPPI Z^Y G QYGLMMPI EGIPIE IVEY HMR
PEQI HI SW EWGY'MX GE FVMGMYP.
%PMRI WI ^FXY #M WGSEWI YR WYRIX, S I\GPEQE'MI GE YR WGRGIX. -WEFIPPI
WI WMQ'M GYTVMRW HI S QEVI Y#YVEVI JYWIWI ETVSETI WMKYV G %PMRI IVE
QSEVX HEV RY TIRXVY QYPX XMQT. 'RH %PMRI WI QM#G, -WEFIPPI Z^Y G FPY^E
IM IVE WJ#MEX HI WYW TR NSW, TI TMITXYP JIXIM IVEY YVQI HI KLIEVI, MEV
GVIEXYVE EZIE S EPX KLIEV R3TX R FIXIPME NIER#MPSV IM.
9R ZEP HI EQI'IEP XVIGY TIWXI -WEFIPPI. (IQSRYP RY RGIVGEWI W-S
YGMH TI %PMRI RY RG. &MGMYP PYM -WEFIPPI TVMRWI ZME' R QRE IM, GE S WEFMI
HI JSG E YRYM RKIV V^FYRXSV; WI VITI^M REMRXI, PSZMRH GY FMGMYP TI WTMREVIE
GVIEXYVMM.
(IQSRYP ^FMIV #M WI VSWXSKSPM PE S TEVXI HI TI %PMRI. REMRX WTVI
-WEFIPPI, GY EQFIPI KYVM GWGEXI, PSZMRH TVMR EIV GY KLIEVIPI GXVI JE'E IM.
7PXRH GY KVE'MI RETSM, IE #M VITI^M HMR RSY FMGMYP WTVI IP; P TPIWRM TIWXI
JE', TIWXI TMITX, TIWXI TMGMSEVI. 4Y^HIVMI HI YVQI HI FMGM RGVYGM#EXI M
ETVYWIV HIQSRYPYM TI TMIPIE WSP^SEW, HMR GEVI GYVKIEY #MVSEMI HI WRKI #M
HI PMQJ. 3 PMQF PYRK, RJYVGEX, '#RM HMR KYVE PYM HI WYW GYXRH TVMR EIV
JE'E PYM -WEFIPPI. R ZVJYP IM I\MWXE S YQ4XYV, SFWIVZ IE, GE YR WSM HI EG, GE
HI WGSVTMSR. >ZGRM JYPKIVXSV HMR RGLIMIXYV, MEV FMGMYP HI PRK IE WI
RJ#YV TI PMQFE HIQSRYPYM, PIKRH-S JIHIPI# GY J#MM HI IPIGXVYQ 4I\MFMP.
(IQSRYP 'MT #M 'MT, R XMQT GI IE WXVRWI RSHYP TYXIVRMG #M WQYGM. 0MQFE
HIQSRYPYM G^Y, GY YR TPISWGMX RKVI'S#XSV, TI GVQM^MPI HMKYPYM.
-WEFIPPI XVEWI VETMH FMGMYP RETSM. (IQSRYP WI RXSEVWI #M JYKM, QM#GRHY-
WI R WEPXYVM VETMHI, GE YR #EVTI. -WEFIPPI WI VITI^M HYT IP. (IQSRYP ENYRWIWI
PE NYQXEXIE TSXIGMM GEVI YVGE HI PE HMK WTVI HVYQ, GRH S YQFV RIEKV WI
RP' R JE'E PYM. 'IZE JYPKIV TVMR RXYRIVMG, MEV HIQSRYP G^Y, ^ZVGSPMRHY-
WI, PE TQRX.
-WEFIPPI WI STVM FVYWG. %PMRI WXXIE R TMGMSEVI HIEWYTVE HIQSRYPYM
HSFSVX, GY YR TYQREP WYF'MVI R QR TVSFEFMP P TYVXEWI PE GMRKXSEVI.
6YRIPI HI TI PEQ WXVPYGMV GE JYPKIVIPI GRH #M VITI^M TYQREPYP R NSW,
R3KRHY-P RG S HEX #M RG S HEX R GSVTYP WTEWQSHMG EP HIQSRYPYM, TR
GRH GVIEXYVE RGVIQIRM HI3RMXMZ #M HMWTVY.
%PMRI #M VMHMG SGLMM. *E'E IM IVE PMTWMX HI I\TVIWMI. 2Y JGY RMGM YR KIWX
W-#M RGLMH FPY^E, R TS3HE REWXYVMPSV VYT'M. 7RKIPI M #MVSME HMR ^KVMIXYVMPI
EHRGM HI TI TMITX.
-WEFIPPI WGSEWI YR Y#SV 4YMIVEX.
%PMRI I#XM FMRI#
%PMRI PW TYQREPYP W-M GEH HMR QR, MEV EGIWXE ^RKRM TI TMEXV.
*V RMGM YR GYZRX, WI VWYGM TI-YR GPGM #M-S PY PE JYK, HMWTVRH R FI^RE
HI WYF TSH.
0YEX TVMR WYVTVMRHIVI, -WEFIPPI RNYV #M WI VITI^M HYT %PMRI. #M HSVM W
3 JSWX QFVGEX R RSETXIE EWXE R GIZE QEM GSQSH HIGX S VSGLMI HI GEXMJIE,
HI#M FMRI QGEV G-#M TYWIWI FSGERGMM. 7I RHSME G EV 3 TYXYX ZVISHEX W-S
ENYRK TI %PMRI HEG-EV 3 EZYX XSGYVM.
R TEVXIE GIEPEPX E HMKYPYM HI WYF TSH WI E4EY RM#XI WGVM QIXEPMGI,
HYGRH RETSM R 4VMRGI[EXIV 7XVIIX. %PMRI RY WI QEM ZIHIE HIGX GE S TEX R
ZVJYP WGVMM. 6MHMGRHY-#M TSEPIPI KVIPI EPI VSGLMIM, -WEFIPPI S YVQ, FSGERGMM
IM FYFYMRH TI XVITXIPI HI QIXEP. 'RH ENYRWI WYW, WI YMX HYT %PMRI.
"M JGY SGLMM QEVM. )VE PE GETXYP WXV^MM PEVKM GEVI XVIGIE TVMR JE'E GEWIM
4IRLEPPS[. 2-S QEM TYXIE ZIHIE TI %PMRI JEXE HMWTVYWI R QYP'MQIE
JSVJSXMXSEVI GI RTHMWI WXVEHE. 3 QYP'MQI EPGXYMX RY HSEV HMR SEQIRM, TI
HIEWYTVE. )\MWXEY GVIEXYVM R WXVEH HIQSRM ZVIS ^IGI, TSEXI GLMEV QEM
QYP'M, EWIQIRIE GVIEXYVMM-#STVP GY KLIEVI TI GEVI S I\IGYXEWI %PMRI WYF
TSH. (SY WEY XVIM GEHEZVI ^GIEY HINE R WXVEH, YRYP PE ZVIS G'MZE TE#M
HMWXER' HI -WEFIPPI YR FVFEX GY NYQXEXI HMR TMITX WJVXIGEX. -WEFIPPI #M
HHY WIEQE HYT TVYP PYM GVYRX G JYWIWI FXVR. 4M, FMRIR'IPIW G JYWIWI
FXVR, WI KRHM IE, GVIMIVYP IM TVSGIWRH GY KVIY JETXYP, GY KRHYVMPI
RGIXMRMXI HI TERMG. 8S'M EHYP'MM IVEY R 'MXEHIP. R SVE# RY VQWIWIV HIGX
GSTMMM, FXVRMM #M FSPREZMM
%IVYP VS#MEXMG IVE R'IWEX HI QMVSWYP HI EVW, RSETXIE IVE WJ#MEX HI
^FMIVIXI #M 'MTIXI. 9#MPI GEWIPSV R#MVYMXI HI-E PYRKYP WXV^MM IVEY XSEXI
HIWGLMWI SEQIRMM ZIRIEY R JYK TI IPI, ETSM WI STVIEY GE RPIQRM'M GRH
ZIHIEY WXVEHE TPMR HI QSR#XVM.
)VE GY RITYXMR', HI RIMQEKMREX. 2MGMSHEX R MWXSVMI RY XVIGYWI RMGM
TMGMSV HI HIQSR HI WGYXYP TVSXIGXSV EWMKYVEX HI XYVRYVMPI HIQSRMPSV. -EV EGYQ
IVEY GY ^IGMPI. 'Y WYXIPI. 4SEXI GLMEV QEM QYP'M, VIZVWRHY-WI TI WXV^M GE YR
XWYREQM SXVZMXSV. -WEFIPPI WI WMQ'IE GETXMZ R WTEXIPI YRYM ^MH HI WXMGP, R
WXEVI W ZEH XSXYP, HEV MRGETEFMP W WI QM#XI TVMZMRH, RQVQYVMX, GYQ YR
HIQSR R#JEG YR FMI'IP GEVI JYKIE, P VMHMG HI PE TQRX #M #M R3KI HMR'MM
^MQ'E'M R YQVYP PYM.
&MEXYP 'MT, HEV 'MTIXIPI PYM WI TMIVHIEY R LVQPEME GEVI WJ#ME
RSETXIE. -RXIRWMXEXIE EGIWXIME GVI#XIE #M XSX GVI#XIE: YVPIXIPI HIQSRMPSV,
SEQIRMM WXVMKRHY-WI YRMM TI EP'MM TI RYQI, ^KSQSXYP TMGMSEVIPSV GEVI EPIVKEY
#M XVSWRIXIPI KIEQYVMPSV WTEVXI. 'MRIZE, R WXVEH, WXVMKE GYZMRXI TI GEVI IE
EFME HI PI R'IPIKIE GIZE HIWTVI XYVRYVMPI HIQSRMPSV. -WEFIPPI #M VMHMG SGLMM.
8YVPIPI REPXI WXXIEY HI WXVEN TIWXI SVE#, GE RXSXHIEYRE, HEV R PSG W
VI4IGXI PYQMRE EVKMRXMI E WXIPIPSV WEY QGEV PYQMRE VS#MI E SVE#YPYM GYTVMRW
HI 4GVM, IVEY EPFI #M QEXI, GE TMIPIE HI GEHEZVY. 0YQMRIWGIR'E PSV
HMWTVYWI. 9R 3SV HI KLIE' S WXVFXY TI -WEFIPPI. 2Y IVE HI QMVEVI G
WXV^MPI IVEY TPMRI HI QSR#XVMM GYQZE, HI#M GY RITYXMR', XYVRYVMPI HIQSRMPSV
#M TMIVHYWIV TYXIVIE QEKMG. :VNMPI HI TVSXIG'MI GI ETVEWIV %PMGERXI S
QMI HI ERM RY QEM I\MWXEY.
7EQYIP XGIE HI GXIZE SVI, HEV 7MQSR IVE RG XVIE^, LSPFRHY-WI JV
WSQR R FI^R, GRH EY^M 'MTIXIPI.
6MHMG FVYWG GETYP. 8GIVI. 7I YMX R NYV, RIPMRM#XMX SEVI ZMWEWI# #M GMYPM
YVIGLIE, HEV RMGM QGEV RSYP EY^ QFYRX'MX RY HIXIGX GIZE. 7I TVIKXIE W
WI RXMRH RETSM R TEX, GRH 'MTIXIPI WI EY^MV HMR RSY, R3KRHY-WI R
YVIGLMPI PYM, GE RM#XI EGI. 7YREY HI TEVG-EV 3 ZIRMX HI HMRGSPS HI 'MXEHIP.
6MHMGRHY-WI R GETYP SEWIPSV, VQEWI TI TEX #M EVYRG S TVMZMVI TI
JIVIEWXV. :^Y TENM#XIE ZIVHI RXMR^RHY-WI TR HITEVXI #M PYQMRE
RHITVXEX E SVE#YPYM R ^EVI. #M QMNM SGLMM. )VE GIZE R RIVIKYP GY PYQMRE
SVE#YPYM, GIZE HIJIGX. )VE QEM WPEF HIGX #M-S EQMRXIE #M IVE TYRGXI
QM#GXSEVI MGM #M GSPS TVMR FI^R, GE RM#XI EGI HI JSG, RXVI'IWRHY-WI TI
WXV^M. 9R RSV TEPMH WI VMHMGE HIEWYTVE XYVRYVMPSV #M EIVYP IVE TPMR HI HYLSEVIE
JYQYPYM.
7EQYIP! 7MQSR EY^M EPEVQE HMR TVSTVMYP KPEW. ) GIZE R RIVIKYP.
%Y^M Y#E HIWGLM^RHY-WI FVYWG #M VSTSX HI TMGMSEVI. +PEWYVM EWTVI
VGRMRH. 7MQSR #M ETVSTMI JE'E HI ^FVIPI, GRH TIVIGLMPI HI FSGERGM FYJRIEY
TI PRK GPHMVI, QTV#XMMRH TMIXVMGIPI R XMQT GI EPIVKEY, ZRXSVMM HI YQFVI
WXVMKRHY-WI YRMM TI EP'MM R XMQT GI HHIEY JYKE EJEV HMR 'MXEHIP, GSFSVRH
WTVI SVE#.
4VSXIG'MMPI EY GIHEX! 4VSXIG'MMPI EY GIHEX!
2Y TYXIQ EFERHSRE 'MXEHIPE!
'MXEHIPE RY GSRXIE^! 'STMMM RS#XVM WYRX EGSPS, R SVE#!
:SGMPI HINE HIZIRMWIV QEM WPEFI. 7MQSR JGY YR WEPX RETSM HI PE
JIVIEWXV I\GPEQRH:
7EQYIP! 4VSXIG'MMPI
"XMY. %Q EY^MX.
:SGIE PYM 7EQYIP WI EY^M TYXIVRMG TVMR ^MH. 2Y TVIE WTIVMEX, GM
VIWIQREX, TVSFEFMP YR TMG XVMYQJXSV, 3MRHG WI HSZIHMWI G EZYWIWI
HVITXEXI.
:EPIRXMRI E EXEGEX GRH 'SRGPEZYP IVE PE RXVYRMVI. -RXIPMKIRX.
(EV 'MXEHIPE I JSVXM3GEX HI GI RY VQR EMGM, WYW#
--EM EY^MX. 4IRXVY G XS'M GSTMMM WYRX R SVE#. 'STMMM #M TVMR'MM R ZVWX
RY-M TSX EFERHSRE TYV #M WMQTPY EGSPS.
*VE'MM 0MKLX[SSH. 7MQSR WI KRHM PE .EGI #M ETSM, GY S GYQTPMX GPEVMXEXI,
PE JE'E QMG #M TEPMH E PYM -WEFIPPI WYF GSEQE IM HI TV RIKVY, PE LSXVVIE IM
R PYTX, PE <-YVMPI #M 3-YVMPI IM GSTMPVI#XM HI TI FMPIXYP TI GEVI M-P WGVMWIWI.
(EV XY PI-EM WTYW EM WTYW 'SRGPEZYPYM GI EZIE W WI RXQTPI. (I GI
RY XI-EY GVI^YX#
4IRXVY G TVSXIG'MMPI WYRX VIPMKME PSV. 7 RY GVI^M R TYXIVIE TVSXIG'MMPSV
RWIEQR W RY GVI^M G IM WYRX 3MR'I WTIGMEPI, EPIWI #M SGVSXMXI HI RKIV. %# 3
TYXYX PE JIP HI FMRI W PI TVSTYR W GVIEH G WYRX QYRHERM SEVIGEVI.
7MQSR WI VITI^M RETSM W WI YMXI TI JIVIEWXV, HEV JYQYP WI RKVS#EWI,
R'IWRH EIVYP GY S TEPSEVI GIRY#MI. 2Y QEM TYXY EY^M KPEWYVM WXVMKRH EJEV;
IVEY 'MTIXI R HITVXEVI, HEV JSEVXI WPEFI.
'VIH G SVE#YP I R 4GVM.
2Y. :SGIE PYM 7EQYIP IVE JSEVXI PMRM#XMX. 'VIH G 'MXEHIPE EVHI.
4VSFEFMP, JSG HI HIQSR. :EPIRXMRI EV 'MRXM 'MXEHIPE, HEG EV TYXIE.
(EV 'YZMRXIPI PYM 7MQSR WI FYPYGMV YRIPI TIWXI EPXIPI. (EV S W
ZMR GMRIZE W RI HIE HVYQYP, RY-M E#E# 'SRWYPYP WEY WEY %PHIVXVII. 2Y RI
TSX PWE TYV #M WMQTPY EMGM, NSW, W QYVMQ.
8Y I#XM YR VITYHMEX, ^MWI 7MQSR, MEV IY WYRX YR XVHXSV. 'LMEV GVI^M G
R-EV EZIE EPXGIZE HI JGYX#
-WEFIPPI! -WEFIPPI!
1MRMPI PYM %PIG IVEY TI YQIVMM IM #M S ^KP'MEY. -WEFIPPI #M VMHMG RGIX
GETYP; JE'E EPF E JVEXIPYM IM TPYXIE TI JYRHEPYP RXYRIGEX HMR WTEXIPI PYM. 3
FYGEX HI PIQR GYVFEX WI ZIHIE MI#MRH TIWXI YQVYP PYM; EZIE EVGYP PIKEX PE
WTEXI, EGIPE#M EVG TI GEVI 7MQSR P JSPSWMWI GE W-P YGMH TI (IQSRYP
'TIXIRMI %FFEHSR. 2Y-#M EQMRXIE W-P 3 Z^YX TI %PIG ETVSTMMRHY-WI HI IE;
RY-#M EQMRXIE W-P 3 Z^YX HIPSG TI WXVEH; IVE HI TEVG WI QEXIVMEPM^EWI
HISHEX R JE'E IM, GE S WXE3I.
%PIG. :SGIE IM IVE XVKREX #M RIWMKYV. %PIG, STVI#XI-XI. 7YRX FMRI.
P QTMRWI HI PRK IE.
2Y EVXEM FMRI HIPSG. %PIG TVMZM R WYW #M RNYV TVMRXVI HMR'M. 8VIFYMI W
MI#MQ HI TI WXVEH. 9RHI-M %PMRI#
-WEFIPPI GPMTM. 2Y QEM IVE RMGM YR HIQSR PE ZIHIVI; GMRIZE WXXIE TI
XVITXIPI HI PE MRXVEVI EPI GEWIM HI ZM^EZM HI IM #M TPRKIE, GY FSGIXI WXVMHIRXI
#M EWYV^MXSEVI. 8VYTYP FXVRYPYM IVE RG R WXVEH, MEV HYLSEVIE HIQSRMPSV
IVE TVIXYXMRHIRM.
%PMRI YRYP HMRXVI HIQSRM E RGIVGEX W-S E RGIVGEX W
8VEWI EIV R TMITX #M #M 'MRY VWY4EVIE. )E IVE -WEFIPPI 0MKLX[SSH. 2Y WI
TMIVHIE GY 3VIE, MRHMJIVIRX HI WMXYE'MI.
0-EQ YGMW, HEV IE E JYKMX. %Q RGIVGEX W-S TVMRH HMR YVQ, HEV E JSWX
TVIE VETMH.
#M VMHMG SGLMM WTVI JVEXIPI IM.
(IQSRM R SVE#, ^MWI IE. 'YQ I GY TYXMR'#
2Y #XMY, GPXMR %PIG HMR GET. 4VSXIG'MMPI XVIFYMI W 3 G^YX. )VEY XVIM
WEY TEXVY HIQSRM EMGM, GRH EQ MI#MX HMR GEW. %Q YGMW YRYP GEVI TRHIE R
XY3#YVM. 'IMPEP'M EY JYKMX, HEV W-EV TYXIE W WI RXSEVG. :MRS! ,EM W RI
RXSEVGIQ R GEW.
4IVWSERE HI TI XVITXI RG NIPIE. 4PRWYP IM M RWS'M R XMQT GI WI KVFMV
RETSM WTVI GEWE 4IRLEPPS[. 7XVEHE VQEWI KSEP HI HIQSRM, HEV TYXIEY EY^M
I\TPS^MM, 'MTIXI #M TMGMSEVI, EPIVKRH, VWYRRH R IGSY HMR YQFVIPI GIPSVPEPXI
WXV^M GYJYRHEXI R RXYRIVMG. 'RH YVGEY XVITXIPI HMR JE'E GEWIM 4IRLEPPS[,
-WEFIPPI TVMZM RETSM, I\EGX PE XMQT GE W ZEH YR XIRXEGYP PYRK GE YR #EVTI
TPIWRMRH GE YR FMGM HMR RXYRIVMGYP HMRXVI HSY GEWI #M R#JGRH-S TI JIQIME
GEVI FSGIE TI XVITXI. :EMIXIPI IM WI XVERWJSVQEV R 'MTIXI. -WEFIPPI HHY W
WI RXSEVG, HEV %PIG S ETYGEWI HINE HI FVE' #M-S QTMRWI R GEW, XVRXMRH Y#E
#M XVKRH ^ZSVYP R YVQE PSV. 'EWE IVE R FI^R.
%Q WXMRW PYQMRMPI. 2-EQ ZVYX W-M EXVEK #M TI EP'MM EMGM, M I\TPMG %PIG,
QTMRKRH-S TI -WEFIPPI REMRXIE PYM, R PMZMRK.
1E\ WXXIE TI TSHIE, PRK WGVM, GY KIRYRGLMM R FVE'I. 7IFEWXMER IVE
PRK JIVIEWXV, FXRH R GYMI FY#XIRMM HI PIQR PYE'M HMR GQMR HI-E
GYVQI^M#YP JIVIWXVIM WTEVXI.
%#E! ^MWI IP, HRHY-WI RETSM #M PWRH GMSGERYP TI YR VEJX HI GV'M.
%WXE EV XVIFYM W 'MR S ZVIQI.
-WEFIPPI WI PW NSW PRK 1E\, QRKMRHY-P TI TV.
)#XM FMRI#
2Y. 3GLMM PYM IVEY QEVM #M WTIVME'M. %Q RGIVGEX W Q YMX TI JIVIEWXV,
HEV 7IFEWXMER QM-E WTYW W Q HEY NSW.
7IFEWXMER E EZYX HVITXEXI, ^MWI %PIG. 7YRX HIQSRM EJEV, TI WXVEH.
8SX QEM WYRX EMGM#
2Y, HEV QEM WYRX RG YRMM R SVE#. 8VIFYMI W RI KRHMQ GI JEGIQ
QEM HITEVXI.
7IFEWXMER WI RGVYRXEWI.
9RHI-M %PMRI#
% JYKMX, I\TPMG -WEFIPPI. % JSWX ZMRE QIE. %V 3 XVIFYMX W
2Y E JSWX ZMRE XE. (EG RY IVEM XY, EV 3 JSWX QSEVX, WTYWI %PIG,
WEGEHEX. 9MXI, R-EZIQ XMQT W RI RZMRSZ'MQ WMRKYVM. 1 HYG HYT %PMRI.
:VIEY GE ZSM XVIM W WXE'M EMGM. -WEFIPPI, EM KVMN HI 1E\, 7IFEWXMER, XIVQMR HI
FPMRHEX GEWE.
-WEFIPPI TVSXIWX, MRHMKREX:
2Y ZVIEY W XI HYGM EGSPS, EJEV, WMRKYV! -E-Q GY XMRI.
)Y WYRX EHYPXYP EMGM. *EGIQ GYQ WTYR IY. 8SRYP PYM %PIG IVE YRMJSVQ.
7YRX XSEXI #ERWIPI GE TVMR'MM RS#XVM W WI RXSEVG, HMRXV-S GPMT RXV-EPXE, HI PE
'MXEHIP. 'Y GX WYRXIQ QEM QYP'M EMGM, GY EXX QEM FMRI. %V 3 GX WI TSEXI HI
WMQTPY TIRXVY RSM W RI XVI^MQ WITEVE'M, EGSPS, EJEV. )Y RY VMWG EWXE, -WEFIPPI.
4VMZMVIE PYM WI QYX WTVI 7IFEWXMER.
R'IPIKI'M#
7IFEWXMER #M WGSWIWI HINE WXIPE.
3 W Q SGYT HI TVSXINEVIE GEWIM GY 4IGI'M.
1YP'YQIWG.
%PIG JGYWI HINE NYQXEXI HI HVYQ WTVI Y#; WI RXSEVWI #M WI YMX HMR
RSY PE -WEFIPPI. )E M RXPRM SGLMM TIRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH. %TSM IP TPIG.
-WEFIPPI# ^MWI 1E\ RGIXM#SV, GY KPEWYP PYM WYF'MVIP. RGLIMIXYVE XE
WRKIVIE^.
-WEFIPPI WI YMX R NSW. 2Y-#M EHYGIE EQMRXI W WI 3 VRMX, HEV 1E\ EZIE
HVITXEXI: WRKIPI M TXEWI HINE QRIGE NEGLIXIM. 7I VMHMG R TMGMSEVI.
1 HYG W-QM MEY WXIPE. 1 RXSVG MQIHMEX #M XI ENYX #M IY GY VYRIPI,
7IFEWXMER.
)P HHY HMR GET.
1M-EV TVMRHI FMRI YR TMG HI ENYXSV. 6YRIPI EWXIE RY WYRX WTIGMEPMXEXIE
QIE.
-WEFIPPI YVG PE IXEN JV W-P RXVIFI GEVI IVE, HI JETX, WTIGMEPMXEXIE PYM.
7I WMQ'IE JVRX HI SFSWIEP, EZRH RIZSMI HMWTIVEX HI S 4IGIXI HI
IRIVKMI. "M-EV 3 JGYX WMRKYV YRE, HEG IVE RIGIWEV, HI#M %PIG #M .EGI
JYWIWIV RXSXHIEYRE QEM TVMGITY'M PE WSMYP WXE HI VYRI HIGX IE.
3HEX ENYRW R GEQIVE IM, WGSXSGM TVMRXVI PYGVYVMPI WEPI HYT WXIP #M
GXIZE EVQI R TPYW. 'RH R3TWI TYQREPIPI HI WIVE3 R GEVQFYP FSGERGMPSV,
QMRXIE M ^FYV PE %PIG #M PE TVMZMVIE TI GEVI S WGLMQFEWIV GRH MI#MWI TI Y#.
2Y JYWIWI TVMQE SEV GRH P TVMZMWI TI JVEXIPI IM TPIGRH, #XMMRH G TSEXI R-
EZIE W-P QEM ZEH E HSYE SEV. 7I QTGEWI GY KRHYP EGIWXE, P EGGITXEWI
GE JGRH TEVXI HMR ZME'E IM; EFME GRH M GYRSWGYWI TI 'PEV] #M TI 7MQSR #M
HHYWI WIEQE G, TIRXVY GIM QEM QYP'M SEQIRM, FMRIR'IPIW, PYGVYP EGIWXE
RMGMSHEX RY IVE EGGITXEX GY Y#YVMR'. )M XVMEY GY QSEVXIE R GLMT HI
GSQTERMSR GSRWXERX, S VWY4EVI HI KLIE' R GIEJ GLMEV #M R GIPI QEM
SFM#RYMXI ^MPI. RXSXHIEYRE M HMWTVI'YMWI TI QYRHERM HMR TVMGMRE EWXE, PE JIP GE
XS'M ZRXSVMM HI YQFVI M GSRWMHIVE QSPM, TVSWXREGM #M TPEGM^M GE SMPI R
QYP'YQMVIE PSV HI WMRI. %GYQ WI RXVIF HEG XSEX YVE EGIIE RY M WI XVKIE
HMR JETXYP G IVE MRZMHMSEW. 8VIFYME W 3 JSWX TPGYX W RY-'M JEGM KVMNM, HI
3IGEVI HEX GRH YRYP HMRXVI QIQFVMM JEQMPMIM XEPI MI#IE TI Y#, G W-EV TYXIE
W RY WI QEM RXSEVG.
'SFSV GY WXIPE R QR #M HINE HI TI PE NYQXEXIE WGVMPSV WMQ'M G IVE
GIZE R RIVIKYP. 0MZMRKYP IVE TYWXMY. 1E\ #M 7IFEWXMER RY WI ZIHIEY TI
RMGMIVM. 4I YRYP HMRXVI FY#XIRMM TI GEVI 7IFEWXMER M FXYWI R GYMI PE JIVIEWXV
IVE S 4IGIXI HI TVSXIG'MI TI NYQXEXI HIWIREX. 'MSGERYP TI GEVI-P JSPSWMWI
HMWTVYWI.
- WI WXVRWI MRMQE.
1E\! WXVMK IE, RZVXMRHY-WI R PSG. 7IFEWXMER! 9RHI WYRXI'M#
:SGIE PYM 7IFEWXMER M VWTYRWI HMR FYGXVMI.
-WEFIPPI EMGM!
7MQ'M YR ZEP HI Y#YVEVI GEVI S PW EMYVMX.
7IFEWXMER, RY I EQY^ERX, ^MWI IE, HYGRHY-WI HVITX R FYGXVMI. %Q
GVI^YX G E'M JSWX
0W Y#E W WI XVRXIEWG R YVQE IM. R FYGXVMI IVE RXYRIVMG, QEM
RXYRIVMG HIGX JYWIWI R PMZMRK. #M JSV' SGLMM W-M ^VIEWG TI 7IFEWXMER #M TI
1E\, HEV RY Z^Y RMQMG HIGX YQFVI.
7IFEWXMER# 2IWMKYVER'E WI WXVIGYV R ZSGIE IM. 7IFEWXMER, GI JEGI'M
EMGM# 9RHI I 1E\#
-WEFIPPI!
- WI TVY G ZIHI S QM#GEVI, S YQFV QEM RIEKV TI JYRHEPYP EPXSVE QEM
TY'MR RXYRIGEXI. :SGIE PYM IVE GEPH, FPRH, ETVSETI QMRYREX. )E RY-#M
HHYWI WIEQE TR EGYQ GI ZSGI JVYQSEW EZIE IP.
-WEFIPPI, QM TEVI VY.
7IFEWXMER, XI TSV'M GMYHEX. RGIXIE^!
QM TEVI VY G I#XM XY, ^MWI IP. "XMM, HMRXVI IM XS'M, HI XMRI QM TPGIE
GIP QEM QYPX.
7IFEWXMER
(MRXVI IM XS'M, ^MWI IP, GY EGIIE#M ZSGI NSEW, EQ GVI^YX G XY WIQIRM
GIP QEM QYPX GY QMRI.
%XYRGM, #M GSFSV RTVEWRMG FVE'YP, GY GMSGERYP WXVRW R QR.
%PIG KSRM TI WXV^MPI RXYRIGEXI #M GYTVMRWI HI JSG, WXVMKRH RIRGIXEX
RYQIPI PYM %PMRI. 'RH MI#MWI HMR GEVXMIVYP 4VMRGI[EXIV #M MRXVEWI R GIRXVYP
SVE#YPYM, TYPWYP M WI EGGIPIV. 7XV^MPI IVEY GE S TMGXYV HI &SWGL HIZIRMX
VIEPMXEXI: TPMRI HI GVIEXYVM KVSXI#XM #M QEGEFVI, #M HI WGIRI HI ZMSPIR' WYFMX,
LMHSEW. 7XVMRM RRIFYRM'M P QFVRGIEY TI %PIG JV W WI YMXI #M EPIVKEY
'MTRH TI PRK IP, ETEVIRX JV RMGM S HIWXMRE'MI. %IVYP IVE TPMR HI QMVSW HI
JYQ #M HI HIQSRM. 9RIPI GEWI IVEY R 4GVM, EPXIPI EZIEY JIVIWXVIPI WTEVXI.
'EPHEVQYP WGPMTIE HI GMSFYVM. 'RH WI ETVSTMI HI YRE HMRXVI GPHMVM, Z^Y G,
RXV-YR PSG, GIIE GI GVI^YWI G-EV 3 YR TIXMG HIGSPSVEX HI ^YKVZIEP IVE S
YVME# HV HI WRKI TVSEWTX RXMRW TI XIRGYMEP. 7I RZVXM R PSG, YMXRHY-
WI R XSEXI HMVIG'MMPI, HEV RY ^VM RMQMG GEVI W-S I\TPMGI; GY XSEXI EGIWXIE, WI
KVFM W TPIGI HI-EGSPS GX QEM VITIHI.
%PIG, WMRKYVYP HMRXVI XS'M GSTMMM 0MKLX[SSH, #M EQMRXIE HI %PMGERXI. %ZIE
ZVIS HSM ERM GRH TPIGEWIV, XSXY#M #M QEM EHYGIE EQMRXI HI XYVRYVMPI
WGPMTMXSEVI, HI WXV^MPI TPMRI HI ^TEH, MEVRE, HI KLMVPERHIPI HI PEQTE-
ZVNMXSEVIM GEVI RGSRNYVEY TVZPMMPI #M GEWIPI, HI ETE '#RMRH R JRXRE
WMVIRIM HMR 4EPEX. RXSXHIEYRE WMQ'MWI S GMYHEX XVIWVMVI R MRMQ KRHMRHY-WI
PE %PMGERXI, GY WTIVER'E ETVSETI HYVIVSEW G JEQMPME WE WI ZE RXSEVGI, RXV-S
FYR ^M, R PSGYP HI GEVI ETEV'MRIEY. 7 ZEH SVE#YP R LEPYP EGIPE IVE TMIMVIE
SVMGVIM FYGYVMM. 'SXMRH WTVI YR FYPIZEVH QEM PEVK, YRE HMRXVI EVXIVIPI GI
HYGIEY WTVI 4EPEXYP %GSVHYVMPSV, Z^Y S GIEX HI HIQSRM FIPMEP MRXVRH TVMRXV-
S EVGEH, #YMIVRH #M YVPRH. 8VEY GIZE HYT IM GIZE GEVI WI ^FXIE #M WI
^ZVGSPIE R XMQT GI EPYRIGE TI GEPHEVQYP WXV^MM. &#RM HI-E PYRKYP WXV^MM,
HEV HIQSRMM HINE TPIGEWIV. 'LMVGMX PE FE^E YRIM GSPSERI IVE S WMPYIX MRIVX,
HMR GEVI GYVKIE S YVQ HI WRKI GI WI RXMRHIE GE S TR^ HI TMERNIR.
'MSFYVMPI WGV#RMV GE TMIXVM#YP WYF FSGERGMM PYM %PIG, GRH RKIRYRGLI W
RXSEVG XVYTYP GY JE'E R WYW. (YT S WMRKYV TVMZMVI PE GLMTYP ZRX,
WGLMQSRSWMX, WI GYXVIQYV #M WI HHY RHVX, QYP'YQMRH GIVYPYM G RY IVE
GMRIZE GYRSWGYX.
9R ^KSQSX P JGY W WI VMHMGI R TMGMSEVI. 7MQ'M HYLSEVIE REMRXI W-P
ZEH; YQFVE YRIM GVIEXYVM GSGS#EXI #M MQIRWI, GEVI ZIRIE XV# GE #EVTIPI
WTVI IP, HMR GETXYP GIPPEPX EP WXV^MM. 9R (IQSR 'TIXIRMI# %PIG RY E#XITX
W E4I. 7I VITI^M TI TEVXIE GIEPEPX E WXV^MM, GXVI YRE HMRXVI GEWIPI QEM
REPXI, WVMRH TI TIVZE^YP YRIM JIVIWXVI EP GVIM KIEQ JYWIWI WTEVX. 'XIZE
QMRYXI QEM XV^MY, WI G'VE TI EGSTIVM#, GY QMRMPI HYVRHY-P, GY KIRYRGLMM
NYPM'M. 7I VMHMG R TMGMSEVI, WGYXYVRHY-#M RMWMTYP HI TI TEPQI, #M WI YMX TI
HIEWYTVE SVE#YPYM.
8YVRYVMPI HIQSRMPSV HMWXVYWI #M VWTRHIEY PYQMRE HMJY^, JV ZME',
WTVI WXV^MPI QM#GXSEVI EPI SVE#YPYM HI NSW, YRHI GVIEXYVM WVIEY, WI XVEY #M
WI XYTMPEY R YQFVIPI HMRXVI GPHMVM, TVIGYQ KRHEGMM HI FYGXVMI EPIVKRH
TVMRXV-YR ETEVXEQIRX RXYRIGEX. R Z^HYL WI RP'EY TPRWIXI #M VGRIXI,
'MTIXI, RYQI WXVMKEXI R ZRX #M TI PRK IPI IVEY #M WXVMKXIPI HIQSRMPSV,
YVPIXI HI QGIP #M HI RGRXEVI, 'MTIXI GEVI WXVTYRKIEY YVIGLIE YQER GE
YR NYRKLM. *YQYP WI VMHMGE HIEWYTVE GEWIPSV HMR TMEXV HI GYPSEVIE QMIVMM GE S
GIE', RGYRYRRH XYVPIPI 4EPEXYPYM %GSVHYVMPSV.
%VYRGRH S TVMZMVI R WYW, WTVI 'MXEHIP, %PIG Z^Y YR 4YZMY HI ZRXSVM
HI YQFVI EPIVKRH TI HVYQYP GI ZIRIE HMR HIEP, PYQMRE'M HI TMIXVIPI HI
PEQTE-ZVNMXSEVIM TI GEVI PI EZIEY. 'SRGPEZYP GSFSVE PE FXPMI.
7I HYWI WTVI QEVKMRIE EGSTIVM#YPYM. 'PHMVMPI EMGM IVEY JSEVXI ETVSETI
HI YRE HI EPXE, WXVI#MRMPI PSV EXMRKRHY-WI. 2Y IVE KVIY W WEV HI TI EGIWX
EGSTIVM# TI YVQXSVYP, ETSM TI YVQXSVYP. 7I XVI^M EPIVKRH Y#SV HI-E PYRKYP
GSEQIPSV EGSTIVM#YVMPSV, WVMRH TIWXI HIWTV'MXYVMPI QMGM HMRXVI GEWI. )VE FMRI
W WMQX ZRXYP VIGI TI JE', EPYRKRH HYLSEVIE HIQSRMPSV.
%PIVK ZVIS GXIZE QMRYXI, REMRXI W-#M HIE WIEQE HI HSY PYGVYVM;
YRY, G WI RHVITXE WTVI XYVPIPI EPFI EPI 4EPEXYPYM %GSVHYVMPSV, #M HSM, G IVE
GIZE R JE'E PYM, R TME'IXE HMRXVI HSY EPIM, GIZE GEVI EVXE GE S IVYT'MI HI
WGRXIM RYQEM G IVEY EPFEWXVI, HI YR EPFEWXVY-RGLMW GE 4EGVE HI KE^. %PIG
QEM Z^YWI WGRXIM EPFEWXVI GE EGIWXIE REMRXI. 7I YMX PYRK PE IPI RG S
GPMT, HYT GEVI RGITY HMR RSY W EPIVKI.
%GSTIVM#YP GIP QEM ETVSTMEX HI TME' IVE EFVYTX RGPMREX. %PIG EPYRIG TI
GSEQE PYM, FSGERGMM PSZMRHY-WI HI 'MKPIPI HIWTVMRWI. 6QEW R IGLMPMFVY TI
QEVKMRI, TVMZM R NSW.
4ME'E 'MWXIVRIM IVE GLMEV HIHIWYFX, MEV ZIHIVIE M IVE TEV'MEP FPSGEX HI
S QEWMZ FEV HI QIXEP, GEVI WI TVSMIGXE R EJEV, TI PE QMNPSGYP JE'EHIM
GPHMVMM TI GEVI WI E4E. (I FEVE EGIIE EXVRE 3VQE HI PIQR E YRIM TVZPMM,
PIKRRHY-WI R ZRX. 4ME'E HI HIHIWYFX IVE TPMR HI HIQSRM MFPMW GY JSVQ
HI SQ, HEV EPGXYM'M HMRXV-S WYFWXER' GE JYQYP RIKVY ZPXYGMX, 3IGEVI GY S
TIVIGLI HI SGLM KEPFIRM, PYQMRRH GE XGMYRMM. 7I EPMRMEWIV #M REMRXEY RGIX
WTVI WMPYIXE WSPMXEV E YRYM FVFEX RXV-S QERXMI GIRY#MI PEVK, WMPMRHY-P W HIE
RETSM WTVI ^MH. %PIG RY TYXIE HIGX W WI LSPFI^I. 8SXYP PE FVFEXYP EGIWXE M
IVE GYRSWGYX Y#SEVE EVGYMVI E WTEXIPYM, TVYP RIKVY GMYJYPMX #M QSHYP R GEVI
JSGYP EPFEWXVY '#RIE HMR ZVJYVMPI HIKIXIPSV WEPI, GE RM#XI PMGYVMGM GMERSXMGM
WKIXRH TVMR EIV.
1EKRYW. 1EKMGMERYP EVYRGE WYPM'I HI JSG EPFEWXVY R HIQSRMM MFPMW, YRE P
PSZM HVITX R TMITX TI YRYP HMRXVI HIQSRMM GEVI EZERWEY. 'Y YR WJVMX GE HI
ET EVYRGEX R 4GVM, EGIWXE WI GYXVIQYV #M HMWTVY RXV-S I\TPS^MI HI
GIRY#. 'IMPEP'M WXVRWIV VRHYVMPI, RGLM^RH PE PSG GIVGYP HIQSRMM MFPMW RY
IVEY TVIE QMRXS#M MEV 1EKRYW E^ZVPM S EPX WEPZ HI WYPM'I R4GVEXI. 1EM
QYP'M MFPM#M G^YV, HEV EGYQ YR EPX HIQSR, QEM ZMGPIER HIGX GIMPEP'M, GEVI M
HHYWI SGSP PYM 1EKRYW, WI ETVSTME HMR WTEXIPI PYM, KEXE W PSZIEWG
%PIG RY WXXY TI KRHYVM. 7VM, TVMR^RHY-WI HI QEVKMRIE EGSTIVM#YPYM
R GHIVI, #M ETSM WI TVFY#M GY QMRMPI TVIKXMXI W-ETYGI FEVE WSPMH HI
QIXEP, HI GEVI WI PIKR, VMHMGRHY-WI TIWXI IE #M R NYVYP IM, RGIXMRMRHY-#M
GHIVIE. M HHY HVYQYP #M EXIVM^E Y#SV TI TQRX. (IQSRYP, WYVTVMRW, RGITY
W WI RXSEVG, SGLMM PYM KEPFIRM EVYRGRH WGPMTMVM HI KMYZEIV; %PIG EZY XMQT
HSEV W QEM VI4IGXI^I G, HEG-EV 3 JSWX .EGI, EV 3 KWMX GIZE MRXIPMKIRX HI
WTYW REMRXI HI E-#M WGSEXI TYQREPYP HI WIVEJ HI PE GMRKXSEVI #M E-P R3KI R
HIQSR. 'Y YR 'MTX LVMX, HIQSRYP HMWTVY, ZMSPIR'E MI#MVMM PYM HMR EGIEWX
HMQIRWMYRI JGRH GE %PIG W 3I QTVS#GEX GY S TPSEMI 3R HI GIRY#.
%PIG#
1EKRYW WI YMXE PYRK PE IP.
'WTMWI VIWXYP HIQSRMPSV MFPMW, MEV TME'E IVE KSEP, R EJEV HI IM HSM.
8SGQEM XSGQEM QM-EM WEPZEX ZME'E#
%PIG #XME G W-EV 3 GYZIRMX W WTYR GIZE HI KIRYP &MRIR'IPIW, TIRXVY
G WYRX ZRXSV HI YQFVI #M EWXE JEGIQ RSM WEY 'Y EWXE Q SGYT IY. .EGI
GEQ E#E EV 3 VWTYRW. .EGI #XME RXSXHIEYRE I\EGX GI XVIFYME W ^MG. (EV
GYZMRXIPI GEVI M MI#MV PYM %PIG TI KYV IVEY GY XSXYP HMJIVMXI #M WYREV
'JRSEWI, GLMEV #M R YVIGLMPI PYM.
2Y Q-EM GYXEX, ^MWI IP. )Y XI-EQ GYXEX HI-EXXIE SVM, MEV XY RY Q-EM
GYXEX RMGMSHEX RETSM.
1EKRYW WI YMX PE %PIG HI TEVG R-EV 3 JSWX R XSEXI QMR'MPI.
3VE#YP XY I EXEGEX, ^MWI IP. :VNMPI HI TVSXIG'MI EY JSWX HIWJGYXI, #M
WXV^MPI WYRX TPMRI HI HIQSRM. "M XY ZVIM W #XMM HI GI RY XI-EQ GYXEX#
+YVE PYM %PIG WI GVMWT RXV-S PMRMI RGT'REX.
:VIEY W #XMY HI GI RY Q-EM GYXEX RETSM#
1EKRYW #M VMHMG QMRMPI R EIV, RXV-YR KIWX HI I\EWTIVEVI QE\MQ.
%PIG SFWIVZ GY MRXIVIW G, R GPMTE R GEVI S JGY, ZVIS GXIZE WGRXIM M
WGTEV HMR ZVJYP HIKIXIPSV, GE PMGYVMGMM MI#MRH HMRXV-YR FSVGER.
)#XM YR MHMSX.
(I-EWXE RY Q-EM GYXEX# 4IRXVY G WYRX YR MHMSX.
2Y. 1EKRYW WI ETVSTMI HI IP. 2Y XI-EQ GYXEX TIRXVY G Q-EQ
WXYVEX W Q ZVIM TVMR TVIENQ RYQEM GRH EM RIZSMI HI GIZE HI PI QMRI. 1-
EQ WXYVEX W XI ZH RHVKSWXMX HI EPXGMRIZE GMRIZE GEVI, ETVSTS, R-S W-'M
VWTYRH RMGMSHEX GY MYFMVI. 2Y E#E GYQ S JEG IY.
1 MYFI#XM#
2I3PMQ RIXSX GI I#XM, ^MWI 1EKRYW, VFHXSV. (I GI EPXGIZE E# 3 EMGM#
(I GI EPXGIZE QM-E# 3 TIXVIGYX YPXMQIPI GXIZE WTXQRM GVTMRHY-M TI XS'M
^IZ^IGMM XM HI TVMIXIRM HI 3IGEVI HEX GRH W-EY EPIW GY VRM# "M WGS'RHY-Z
HMR 3IGEVI WMXYE'MI VMHMGSP R GEVI Z-E'M XVI^MX MQTPMGE'M# 'E W RY QEM
TSQIRIWG HI JETXYP G Z-EQ ENYXEX W G#XMKE'M S FXPMI QTSXVMZE PYM
:EPIRXMRI. 8SXYP GSQTPIX KVEXYMX!
)Y R-EQ TVMZMX PYGVYVMPI E#E, VIGYRSWGY %PIG.
&MRIR'IPIW G RY. 8Y RY TVMZI#XM RMGMSHEX PYGVYVMPI E#E. 3GLMM HI
TMWMG EM PYM 1EKRYW WGPMTMV HI QRMI. %Q #ETXI WYXI HI ERM, %PI\ERHIV. "XMY
GRH GIZE R-S W QIEVK. 8Y R-EM W EHQM'M R JE'E TVMR'MPSV XM RMGM QGEV G
I\MWX.
%PIG WI YMX WYVTVMRW PE IP.
'VIHIEQ G EM XVIM WYXI! %M #ETXI WYXI HI ERM!
&MRI, WI GSVIGX 1EKRYW, STX WYXI. (EV RY EVX. 3VMGYQ, 'M-E WGTEX
IWIR'MEPYP. )WIR'MEPYP I G
(EV %PIG R-E E4EX RMGMSHEX GEVI IVE IWIR'MEPYP, GGM R GPMTE EGIIE, EP'M
^IGI HIQSRM MFPMW HHYV FY^RE R TME'. 0YM M G^Y JE'E.
0E HVEGY'!
1EKRYW M YVQVM TVMZMVIE. (IQSRMM HINE WI VWTRHIEY R WIQMGIVG R
NYVYP PSV, GY SGLMM PSV KEPFIRM PYQMRRH JIVSGI.
&YR QIXSH HI E WGLMQFE WYFMIGXYP, 0MKLX[SSH.
9MXI, 'M WTYR IY GYQ JEGIQ. %PIG WGSEWI EP HSMPIE TYQREP HI WIVEJ.
7GTQ GY ZME' HMR EWXE #M 'M TVSQMX G XI TVI^MRX RXVIKMM QIPI JEQMPMM.
1EKRYW #M VMHMG QMRMPI, HIKIXIPI WEPI WXVPYGMRH 3IGEVI GY GXI S
4EGV E^YVMI. :TEME PSV M PYQMREY EPFEWXVY VRNIXYP.
(I EGSVH!
83%8) 0)+-92-0) -%(909-
:EPIRXMRI, QYVQYV .EGI.
*E'E PYM IVE EPF GE ZEVYP, R XMQT GI TVMZIE R NSW, PE SVE#. 4VMR WXVEXYVMPI
HI JYQ, 'PEV] EZY MQTVIWME G ETVSETI ^VI#XI PEFMVMRXYP WXVRW EP WXV^MPSV
SVE#YPYM, MRZEHEX HI WMPYIXI GEVI EPIVKEY, QMGM JYVRMGM RIKVI VITI^MRHY-WI
RGSPS #M-RGSEGI HEV GRH WI YMX QEM FMRI, RY QEM Z^Y RMQMG, HSEV RSVM
KVS#M HI RIKYV #M QMVSWYP HI 4EGV #M HI JYQ.
'VI^M G :EPIRXMRI E JGYX EWXE# *YQYP PWE YR KYWX EQEV R KXYP PYM
'PEV]. %VEX GE YR MRGIRHMY. 4SEXI G-E TSVRMX HI PE WMRI
4SEVXE HI 2SVH I HIWGLMW.
.EGI EVX WTVI GIZE TI GEVI IE EFME HI-P TYXIE HIWPY#M, HEX 3MRH
HMWXER'E #M JYQYP GI QTMIHMGE ZIHIVIE.
2Y I RMGMSHEX PWEX HIWGLMW. -EV XYVRYVMPI HIQSRMPSV #M-EY TMIVHYX
PYQMRE. 4VSXIG'MMPI XVIFYMI W 3 GIHEX.
7GSEWI YR TYQREP HI WIVEJ HI PE FVY, WXVRKRHY-P EXX HI XEVI R
QR, RGX RSHYVMPI HIKIXIPSV GTXEV S GYPSEVI MZSVMI.
8VIFYMI W ENYRK EGSPS.
0YM 'PEV] M WI TYWI YR RSH HI KVSE^ R KX.
7MQSR
3 W-P IZEGYI^I HMR 'MXEHIP. 2Y-'M JEGI KVMNM, 'PEV]. ) TVSFEFMP QEM R
WMKYVER' HIGX QENSVMXEXIE GIPSV HI NSW, HMR SVE#. (IQSRMM R-SV W WI ME HI IP.
%Y XIRHMR'E W-M PEWI R TEGI TI VITYHME'M.
QM TEVI VY, #STXM 'PEV]. 0MKLX[SSH %PIG -WEFIPPI
.S3IP! VSWXM .EGI, MEV TYQREPYP RKIVYPYM WI ETVMRWI FVYWG, WXVPYGMXSV
GE PYQMRE ^MPIM R QRE PYM FERHENEX. 'PEV], ZVIEY W VQM EMGM. 3 W Q
RXSVG HYT XMRI.
1RME TI GEVI S EZYWIWI R SGLM HI GRH TPIGEWIV HI PE GSREG WI
IZETSVEWI. )VE HMR RSY WSPHEX #M EXX.
)E GPXMR HMR GET.
2Y. :VIEY W QIVK GY XMRI.
'PEV]
7I RXVIVYTWI, RGSVHRHY-WI GE YR EVG. 3 GPMT QEM XV^MY, EY^M #M 'PEV]
YR VSTSX KVIY #M VMXQMG, MEV TIWXI XSEXI EGIWXIE, YR ^KSQSX GE XVSWRIXYP YRYM
IRSVQ JSG HI XEFV. M PY PYM 'PEV] QEM QYPXI QSQIRXI PYRKM GE W
HIWGSQTYR ^KSQSXYP R QMRXIE IM, W-P HIWJEG IPIQIRX GY IPIQIRX, E#E
GYQ EM WGMRHE S FYGEX QY^MGEP R RSXIPI GEVI S EPGXYMIWG.
7YRX
:VGSPEGM.
.EGI WI YMXE 3\, HMRGSPS HI IE. 9VQVMRHY-M TVMZMVIE, M Z^Y #M IE
VIZVWRHY-WI TIWXI GIP QEM ETVSTMEX HIEP GE S YQFV GEVI WI RXMRHI,
MPYQMREX MGM #M GSPS HI 3SVS#MM PSV SGLM GE JSGYP. 3 LEMX HI PYTM QEM QYPX HI
S LEMX; XVIFYMI W 3 JSWX WYXI, TSEXI GLMEV S QMI. 0XVXYVMPI #M LQMXYVMPI PSV
JYWIWIV ^KSQSXYP TI GEVI IE-P GVI^YWI XVSWRIX HI JSG #M GEVI WI VMHMGEWI R
RSETXI, EWTVY #M EQIRMR'XSV.
0YM 'PEV] M WI RXSEVWI WXSQEGYP TI HSW. M #XME TI ZVGSPEGM. 0YTXEWI
EPXYVM HI ZVGSPEGM. (EV EGI#XME RY IVEY PYTMM PYM 0YOI, RY PYTMM GEVI JYWIWIV
MRWXVYM'M W EMF KVMN HI IE #M W RY-M JEG RMGM YR VY. 7I KRHM PE GSPSWEPE
JSV' HI YGMHIVI E LEMXIM PYM 0YOI EXYRGM GRH WI HI^PR'YMI #M HISHEX M WI
JGY JVMG.
0RK IE, .EGI RNYV GYQTPMX. 2Y IVE XMQT W QEM GEYXI S EPX EVQ; S
XVEWI PRK IP, 'MRRH-S WXVRW, GY FVE'YP PMFIV R NYVYP IM, MEV GY GIEPEPX QR
VMHMG TYQREPYP .S3IP QYPX HIEWYTVE GETYPYM. 0YQMRE PEQIM IVE SVFMXSEVI.
'PEV] WGV#RM HMR HMR'M
-EV PYTMM IVEY TIWXI IM. % JSWX GE YR ZEP GEVI WI WTEVKI S I\TPS^MI
WYFMX HI ^KSQSX EWYV^MXSV, S RZSPFYVEVI E EIVYPYM; GRH TVMQYP PYT HMR LEMX
'#RM REMRXI #M JGY YR WEPX SGLM EV^XSVM #M JPGM HIWGLMWI .EGI #M R3TWI
HIKIXIPI R FVE'YP PYM 'PEV]
-EV PYTMM XVIGYV R ^FSV TI PRK IM, TVMRXV-S TEVXI #M TVMR GIEPEPX, PWRH
YR WTE'MY PMFIV R NYVYP PSV, HI QEM FMRI HI YR QIXVY. 'PEV] #M RXSEVWI MYXI
GETYP, RIZIRMRHY-M W GVIEH, GRH HSM PYTM YRYP GSWXIPMZ #M XVGEX, GIPPEPX
MQIRW #M GIRY#MY GE S'IPYP EXIVM^EV Y#SV R WTEXIPI PSV, WI STVMV TY'MR, ETSM
GSRXMRYEV W EPIVKI, JV RMGM QGEV S TVMZMVI R YVQ. )VEY PYTM HI NYV
QTVINYVYP PSV #M GY XSEXI EGIWXIE RMGM QGEV YRYP RY-M EXMRWI. +SRIEY TI
PRK IM, TYLSM HI YQFVI, FPERE PSV VI4IGXRH PYQMRE PYRMM R WXVJYPKIVVM
EVKMRXMM, EWXJIP G TVIEY YR WMRKYV 4YZMY HI XVYTYVM, RZPMRH #M XYRRH GXVI
.EGI #M 'PEV] ETSM HIWTV'MRHY-WI #M SGSPMRHY-M GE ETE S TMEXV. 'IM HSM
ZRXSVM HI YQFVI EV 3 TYXYX JSEVXI FMRI W 3I #M WXEXYM, HYT XSEX EXIR'ME TI
GEVI PMGERXVSTMM PI-S EGSVHEY R XMQT GI WI TVZPIEY TI PRK IM, GY JPGMPI
HIWGLMWI, GY SGLMM E'MRXM'M PE HVYQYP HI HMREMRXIE PSV.
"M GY EWXE, WI HYWIV. .EGI WI RXSEVWI W WI YMXI HYT YPXMQYP PYT GEVI
XVIGYWI TI PRK IM #M WI KVFIE W-M TVMRH HMR YVQ TI XSZEV#MM WM. %GYQ
IVE HMR RSY PMRM#XI, R EJEV HI WYRIXIPI WPEFI ZIRMRH HMRWTVI SVE#, HMR
HITVXEVI.
.EGI M HHY HVYQYP PYM 'PEV], PWRH TYQREPYP NSW.
)#XM XIEJV#
'I W-E RXQTPEX# #STXM IE. :VGSPEGMM #XME EY XVIGYX TYV #M WMQTPY
TI PRK RSM
7I HYG R SVE#. R %PMGERXI. 7GSEWI EP HSMPIE TYQREP HI WIVEJ HI PE
GMRKXSEVI #M M-P RXMRWI IM. 3 W EM RIZSMI HI WXE.
%XYRGM, RY Q PE#M EMGM#
2-EVI VSWX. 2Y I WMKYV RMGMIVM. (EV #SZM. 3 W 3M TVYHIRX#
3 W 3Y TVYHIRX, ^MWI 'PEV]. 'I JEGIQ EGYQ#
.EGI WI YMX R NSW, PE %PMGERXI, GEVI EVHIE PE TMGMSEVIPI PSV.
%GYQ JYKMQ.
2Y JYWIWI RMGMSHEX Y#SV W 'MR TEWYP GY .EGI, MEV EGYQ, GRH EPIVKE
HMR VWTYXIVM, IVE ETVSETI MQTSWMFMP. 'PEV] WMQ'M G, HI JETX, IP WI RJVRE,
HSQSPMRHY-#M TE#MM GE IE W-P TVMRH HMR YVQ, #M P GSWXE GIZE W JEG EWXE.
(VYQYP WI RHVITXE PE FE^E HIEPYPYM #M GSXIE TVMRXV-S J#MI HI THYVI GY
EVFSVM REP'M #M GSVSERI FSKEXI, GEVI GVIEY MPY^ME YRYM XYRIP. 'RH 'PEV] MI#M PE
GETXYP GIPPEPX, WI XVI^M R JE'E 4SV'MM HI 2SVH. 4VMR EVGYP WY, 'PEV] TYXY
ZIHIE YR ZPQ#EK HI JYQ #M 4GVM RXI'MXI. .EGI WXXIE WYF EVG, E#XITXRH-S
TI IE. &MRIE TYQREPYP .S3IP RXV-S QR #M YR EPX TYQREP HI WIVEJ R GIEPEPX,
HEV #M PYQMRE PSV GSQFMREX WI TMIVHIE R WXVPYGMVIE QEM QEVI E SVE#YPYM
EV^RH HMR WTEXIPI PYM.
4E^RMGMM, KJM IE, ZIRMRH R JYK WTVI IP. (I GI RY WYRX EMGM#
'IP TY'MR YRYP HMRXVI IM E XIVQMREX WSGSXIPMPI GY ZME'E, R TPGYP EGIPE
HI GSTEGM. .EGI JGY WIQR HMR FVFMI R HMVIG'ME HMR GEVI ZIRMWIV. R FYG'M.
2Y, RY XI YMXE! 4VMZM R NSW. 2Y 'MM FMRI TYQREPYP HI WIVEJ. &MRI-P E#E! M EVX IP.
"M XVIFYMI W-P RYQI#XM. 'EWWMIP S W 3I YR RYQI FYR.
'EWWMIP, VITIX 'PEV], #M PYQMRE TYQREPYPYM WI ETVMRWI FVYWG.
.EGI WI YMX PE IE, WSPIQR.
1M-EV 3 TPGYX W 3 EZYX XMQT W XI ERXVIRI^ TIRXVY EWXE. &MRIR'IPIW,
HI HVITX, RMQIRM GY S TVIKXMVI EXX HI WVEG R-EV XVIFYM W 3I R WXEVI W
JSPSWIEWG HIPSG YR TYQREP HI WIVEJ. 1-E WYVTVMRW GETEGMXEXIE XE REMRXI, HEV
EGYQ, GRH #XMQ GI E JGYX :EPIRXMRI
'PEV] R QSH LSXVX RY ZSME W ZSVFIEWG HIWTVI GIIE GI JGYWI
:EPIRXMRI.
7EY TSEXI G HSEV 'M JEGM KVMNM G, HEG Q-EM 3 TVIKXMX GYQ XVIFYME,
E# 3 ENYRW W Q HSZIHIWG QEM FYR HIGX XMRI, ^MWI IE.
9R ^QFIX EFME WGLM'EX M WI ^VM R GSP'YP KYVMM.
-RHMJIVIRX GI-S W WI RXQTPI, 'PEV], ^MWI IP, YMXRHY-WI PE IE TVMR
PYQMRE PYM .S3IP, VQM GY QMRI. R'IPIKM#
M WYW'MRY TVMZMVIE, GIVRH HMR SGLM S TVSQMWMYRI HMR TEVXIE IM.
(MRXV-YR SEVIGEVI QSXMZ, R QMRXIE IM VIZIRM QSQIRXYP R GEVI P
WVYXEWI R MEVF, PE GSREGYP ;E]PERH. 4VIE G EWXE EZYWIWI PSG GY YR QMPMSR
HI ERM R YVQ, YR PYGVY GEVI M WI RXQTPEWI TEVG EPXGYMZE.
3 W VQR GY XMRI.
&MRI. #M QYX TVMZMVIE, IPMFIVRH-S. ,EM W QIVKIQ!
-RXVEV RGIX TI WYF EVGYP TSV'MM, YRYP PRK EPXYP. (I GYQ T#MV R SVE#,
IE HIZIRM GSR#XMIRX HI ^KSQSXYP FXPMIM, HI TEVG-P EY^IE TIRXVY TVMQE
SEV YR ^MH HI WYRIXI EPGXYMX HMR WXVMKXI SQIRI#XM #M YVPIXI RISQIRI#XM,
^KSQSX HI KIEQYVM WTEVXI #M XVSWRIXYP JSGYPYM. M JGY YVIGLMPI W-M ZYMEWG.
'YVXIE, MQIHMEX HMRGSPS HI TSEVX, IVE TYWXMI. 7I ZIHIEY RM#XI
QSVQERI MRJSVQI, VWTRHMXI MGM #M GSPS, TI GEPHEVQ; 'PEV] RGIVG W RY WI
YMXI PE IPI TVIE EXIRX. 7I RXVIFE GYQ HI TYXIEM WTYRI HI PE HMWXER' HIWTVI
GMRIZE G IVE QSVX, JV W-P I\EQMRI^M RHIETVSETI. 'SVTYVMPI JV ZME' RY
WIEQR GY EGIPIE MRGSR#XMIRXI; TEVG WMQ'IEM G ^FYVEWI GIZE HI PE IPI, G
PI PMTWIE YR WSM HI WGRXIMI IWIR'MEP.
.EGI S KVFM W WXVFEX GYVXIE 'PEV] #M HHIE WIEQE G PYM RY-M
TPGIEY WTE'MMPI HIWGLMWI, RITVSXINEXI #M S PYEV ETSM TI YRE HMRXVI WXV^MPI
GEVI WI HIWGLMHIEY HI-EGSPS. )VE #M QEM QYPX HMWXVYKIVI EMGM. :MXVMRIPI
TVZPMMPSV JYWIWIV WTEVXI #M QVJYVMPI TVHEXI #M QTV#XMEXI TI WXVEH. R
TPYW, #M R EIV TPYXIE YR QMVSW ETEVXI VRGIH, KVIY, GE HI KYRSM. 'PEV]
GYRS#XIE QMVSWYP PE. RWIQRE HIQSRM.
4I-EMGM! #YMIV .EGI.
7I JYVM#EV TI S EPX WXVEH, QEM RKYWX. 9R JSG EVHIE PE IXENYP HI WYW
EP YRIM GEWI, HI#M RMGMYRE HMRXVI GPHMVMPI HI TI S TEVXI WEY GIEPEPX E WXV^MM
RY TVIE W 3 JSWX EXMRW. 'PEV] #M EQMRXM R QSH GMYHEX HI JSXSKVE3MPI TI GEVI
PI Z^YWI GY FSQFEVHEQIRXYP 0SRHVIM, YRHI TVTHYP G^YWI PE RMQIVIEP
HMR GIV.
6MHMGRHY-#M TVMZMVIE, Z^Y G JSVXVIE'E HI QEM WYW HI SVE# IVE S
XVSQF HI JYQ RIKVY.
'MXEHIPE!
&M-EQ QEM WTYW, S ZSV IZEGYE
.EGI WI RXVIVYTWI, GGM XSGQEM MI#MWIV HMR WXVHY'E RKYWX RXV-S
EVXIV TVMRGMTEP. %MGM IVEY QEM QYPXI GEHEZVI TI WXVEH. 9RIPI XVYTYVM IVEY
QMGM. 'STMM. .EGI S PY PE JYK REMRXI, 'PEV] YVQRHY-P QEM #SZMXSEVI. )VEY
XVIM, Z^Y IE GRH WI ETVSTMEV RMGMYRYP HMRXVI IM, WI KRHM IE GY Y#YVEVI
ZMRSZEX, HIWXYP HI R ZVWX GE W 3I 1E\. 0RK IP IVE GEHEZVYP YRYM FXVR,
GY FVE'IPI RG HIWGLMWI PEVK, HI TEVG EV 3 ETVEX GSTMMM GY TVSTVMYP WY XVYT.
)\TVIWME PYM .EGI IVE EWTV.
'PEV], RXSEVGI-XI. RGIX.
'PEV] WI RXSEVWI. )\EGX R WTEXIPI IM IVE S ZMXVMR WTEVX. 4I WXEXMZIPI
HMR ZMXVMR JYWIWIV TVNMXYVM, TR HI GYVRH S TMVEQMH HI TVNMXYVM
KPE^YVEXI R GYPSVM ZMM. %GYQ IVEY QTV#XMEXI TI NSW, TVMRXVI GMSFYVM, MEV TI
TMIXVIPI GEPHEVQYPYM WI ZIHIE #M WRKI, EQIWXIGEX GY KPE^YV R HVI PYRKM,
VS^EPMM. (EV RY EWXE HIXIVQMREWI RSXE HI EZIVXMWQIRX HMR KPEWYP PYM .EGI. 'IZE
WI XVE MI#MRH EJEV TVMR ZMXVMR GIZE JV JSVQ, YVME# #M EPYRIGSW. 'IZE
TVIZ^YX GY HSY VRHYVM HI HMR'M TI XSEX PYRKMQIE GSVTYPYM WY, QRNMX HI
KPE^YV #M TYHVEX GY GMSFYVM, GE YR WXVEM HI ^ELV WGPMTMXSV.
(IQSRYP WI PW W EPYRIGI HMR ZMXVMR TI GEPHEVQ #M RGITY W ZMR
WTVI IM. 'IZE HMR QM#GEVIE PYM TVIPMRW, HI GVIEXYV PMTWMX HI SEWI M VMHMG PYM
'PEV] YR ZEP HI KVIE' R KX. 7I HHY RETSM, ETVSETI GMSGRMRHY-WI HI .EGI.
) YR HIQSR FILIQSXL, ^MWI IP, YMXRHY-WI 'MRX PE GVIEXYVE XVXSEVI
HMR JE'E PSV. #XME QRRG SVMGI.
1RRG #M#
3EQIRM# (E, ^MWI .EGI. 8VIGM R WTEXIPI QIY.
*GY HSM TE#M RETSM GE W WI E#I^I R WTEXIPI PYM, GY SGLMM TI FILIQSXL.
)VE GIZE R GVIEXYVE EWXE GEVI-M WXVRIE QEM QYPX VITYPWMI HIGX HIQSRMM TI
GEVI-M Z^YWI TR EXYRGM. %VXE GE YR PMQE\ SVF GY HMR'M #M QSHYP R GEVI WI
XVE (EV, GIP TY'MR, RY WI QM#GE VITIHI. .EGI R-EV 3 XVIFYMX W EMF TVIE
QEVM TVSFPIQI SQSVRHY-P.
'E RHIQREX HI KRHYP IM, .EGI '#RM REMRXI, VITI^MRHY-WI PE GVIEXYV
GY TYQREPYP HI WIVEJ. P R3TWI R WTMREVIE FILIQSXLYPYM GY ^KSQSXYP YRYM
JVYGX TVIE GSTX WXSVGMX WYF TMGMSV. (IQSRYP TVY W XVIWEV WTEWQSHMG, ETSM WI
GYXVIQYV #M WI VIRXVYT, HMRXV-SHEX, PE G'MZE QIXVM HITVXEVI HI PSGYP R
GEVI JYWIWI REMRXI.
.EGI P XVEWI TI .S3IP RETSM.
(I EWXE Q XIQIEQ, QYVQYV IP. ) HSEV WIQMGSVTSVEP. +VIY HI YGMW.
%XYRGM RY-P YGMHI. 'PEV] P XVEWI HI QRIG. 'IP TY'MR, RY WI QM#G
VITIHI. ,EM W TPIGQ HI-EMGM!
.EGI WI PW QTMRW HI IE, JV RMGM S XVEKIVI HI MRMQ. 7I RXSEVWIV W
JYK R HMVIG'ME HMR GEVI ZIRMWIV
"M HIQSRYP IVE HMR RSY EGSPS, R JE'E PSV, FPSGRH WXVEHE. 4VIE W WI 3
JGYX QEM QEVI; YR WYRIX KVEZ ZIRIE HMRWTVI IP, GE YR WSM HI GPR'RMX HI
MRWIGX QRMSEW.
2Y GVIH G ZVIE W RI PEWI W TPIGQ, ^MWI .EGI.
.EGI.
(EV IP HINE WI VITI^IE PE GVIEXYV, EHYGRH TYQREPYP .S3IP RXV-YR EVG
PEVK W-P HIGETMXI^I, HEV QSRWXVYP HSEV WI GYXVIQYV S HEX #M WI VIRXVYT,
HI HEXE EWXE R WTEXIPI PYM. #M RP' GETYP, HRH PE MZIEP YR TRXIGI MRIPEX GE
HI KRHEG HI FYGXVMI. .EGI WI VWYGM #M-P M^FM GY .S3IP, WTMRXIGRHY-M FYVXE.
9R 4YMH ZIVHI, ZWGSW, GE YR QYGYW, WI VIZVW TIWXI PEQ.
.EGI WI HHY RETSM, GY JE'E WXVQFEX HI HI^KYWX. &ILIQSXL-YP RG
QEM WGSXIE GPR'RMXYP EGIPE. "M QEM QYPX 4YMH WI ZVW HMR IP, HEV RY TVIE
VRMX. REMRXE LSXVX.
.EGI, WXVMK 'PEV]. 4YQREPYP XY
)P TVMZM R NSW. 1YGMPEKMYP HIQSRYPYM EGSTIVMWI PEQE TYQREPYPYM .S3IP,
WXMRKRHY-M PYQMRE. 7YF SGLMM PYM, TYQREPYP HI WIVEJ TPTM #M WI WXMRWI, GE YR
JSG RFY#MX HI RMWMT. %VYRG EVQE RNYVRH, GE W RY WI QEM EXMRK HI Q^KE
HIQSRYPYM.
&ILIQSXL-YP WI VMHMG HMR RSY, KEXE W PSZIEWG. .EGI JGY S IWGLMZ
#M HISHEX ZIRM 'PEV], MRXVRH RXVI IP #M HIQSR, PIKRRH TYQREPYP HI WIVEJ.
P R3TWI R GVIEXYV GLMEV WYF #MVYP WY HI HMR'M, PEQE EJYRHRHY-WI R GSVTYP
PYM, GY YR ^KSQSX PMGLMH, WGVFSW.
)E WVM RETSM, WXVMKRH, GRH HIQSRYP JY GYTVMRW HI YR RSY WTEWQ.
4VIE G-M PYE GVIEXYVMM S ERYQMX GERXMXEXI HI IRIVKMI W WI VIRXVYTI^I HI
3IGEVI HEX GRH IVE VRMX QSVXEP. (EG EV 3 TYXYX W-S VRIEWG HI
RHIENYRW HI QYPXI SVM
'IZE WI QM#G R GSP'YP SGLMPSV PYM 'PEV]. 9R JYPKIV GIRY#MY #M FVYR,
REMRXRH GY ZMXI^. 2Y IVEY WMRKYVM TI WXVEH. .EGI WI RXSEVWI, JGRH SGLMM
QEVM.
'PEV], WXVMK IP. R WTEXIPI XY!
'PEV] WI VWYGM, 'EWWMIP EV^RH GY TYXIVI R QRE IM, XSGQEM R GPMTE R
GEVI YR PYT WI EVYRGE EWYTVE IM, GY GSP'MM HI^ZIPM'M RXV-YR QVMX JIVSGI #M
JPGMPI PEVK HIWGLMWI.
.EGI WXVMK GIZE; 'PEV] RY #XME GI, HEV Z^Y TVMZMVIE WPFEXMG HMR SGLMM
PYM, GLMEV R GPMTE R GEVI WI EVYRG RXV-S TEVXI, JIVMRHY-WI HMR GEPIE PYTYPYM. )P
XVIGY TIWXI IE, GY KLIEVIPI RXMRWI, XVYTYP EVGYMX #M #M PSZM 'MRXE, TI
FILIQSXL, HSFSVRHY-P PE TQRX, REMRXI HI E-P WJ#ME GY GSP'MM.
(IQSRYP 'MT WEY QEM I\EGX WGSEWI YR WYRIX JSEVXI ETVSTMEX HI YR 'MTX
YR ZEMIX REPX, GE EIVYP MI#MRH HMRXV-YR FEPSR. 0YTYP IVE HIEWYTVE PYM,
'MRXYMRHY-P PE TQRX, GY FSXYP RKVSTEX EHRG R 4ERGYP PMTMGMSW EP HIQSRYPYM.
&ILIQSXL-YP WI GYXVIQYV #M WI ^ZVGSPM RXV-YR IJSVX HMWTIVEX HI E WI
VIRXVYTE #M E-#M ZMRHIGE VRMPI, HEV PYTYP RY-M HHY RMGM S #ERW. +LIEVIPI WEPI
WI R3TWIV EHRG R GEVRIE HIQSRYPYM, PYTYP WQYPKRH GY GSP'MM LPGM QEVM HI
GEVRI KIPEXMRSEW HMR GSVTYP FILIQSXL-YPYM, MKRSVRH VIZVWEVIE HI 4YMH
ZIVHI HMR NYVYP PYM. &ILIQSXL-YP EZY S YPXMQ WIVMI HI GSRZYPWMM, JPGMPI WEPI GY
HMR'M QYP'M GPQTRMRH R XMQT GI WI ^ZVGSPIE #M ETSM HMWTVY, PWRH R
YVQ HSEV S PEF ZWGSEW HI 4YMH ZIVHI, EFYVMRH TI GEPHEVQ, R PSGYP YRHI
JYWIWI.
0YTYP WGSEWI YR WYRIX YR WSM HI QVMX WEXMWJGYX #M WI RXSEVWI W-M
TVMZIEWG TI .EGI #M TI 'PEV], GY SGLMM PYQMRE'M EVKMRXMY HI VE^IPI PYRMM. .EGI
WGSEWI YR EPX TYQREP HI PE GMRKXSEVI #M P VMHMG HIEWYTVE GETYPYM, XVEWRH R
EIV S PMRMI HI JSG RXVI IM #M ZVGSPEG.
0YTYP #M EVX GSP'MM #M TVYP M WI ^FVPM TI WTMREVI.
'PEV] P TVMRWI TI .EGI HI FVE'.
2Y RY JEGI EWXE.
) ZVGSPEG, 'PEV]
% YGMW HIQSRYP TIRXVY RSM! ) HI TEVXIE RSEWXV!
7I HIWTVMRWI HI .EGI QEM REMRXI GE IP W-S TSEX 'MRI TI PSG #M WI
ETVSTMI HI PYT RGIX, GY QMRMPI VMHMGEXI #M TEPQIPI HIWGLMWI. M ZSVFM GY S ZSGI
NSEW, GEPQ:
QM GIV MIVXEVI. 2I GIVIQ MIVXEVI. "XMQ G RY ZVIM W RI JEGM VY. 7I
STVM, GY QMRMPI RG RXMRWI R PXYVM, R XMQT GI PYTYP S TVMZIE GY SGLM
MRI\TVIWMZM. 'MRI GMRI I#XM# RXVIF IE. 7I YMX RETSM TIWXI YQV PE .EGI #M
WI RGVYRX: 4S'M W PE#M HISTEVXI GLIWXME EME#
.EGI S TVMZM HI TEVG WI TVIKXIE W-M WTYR, JSEVXI VWTMGEX, G RY
TYXIE, TYV #M WMQTPY PWE HISTEVXI YR TYQREP HI WIVEJ GEVI WI RZTME R
TVI^IR'E TIVMGSPYPYM, HEV QEM REMRXI GE IP W ETYGI W WTYR GIZE, PYTYP
QVM RG S HEX #M RGITY W WI VMHMGI. 4MGMSEVIPI M WI EPYRKMV, #MVE WTMRVMM M
WI RHVITX, JPGMPI M WI VIXVEWIV. R GXIZE WIGYRHI, R JE'E PSV WXXIE S JEX
S JEX TYVXRH S VSGLMI EPF, TXEX #M VWYGMX, GY TVYP GVI' QTPIXMX R
RYQIVSEWI GSHM'I #M S GMGEXVMGI RGSRNYVRHY-M KXYP.
'MRI I#XM XY# S QEMQY'VM JEXE GY HI^KYWX. 2Y TSX W GVIH G RY Q-EM
VIGYRSWGYX. 2Y G XS'M PYTMM EV EVXE I\EGX PE JIP. 3EQIRMM!
'PEV] WGSEWI S I\GPEQE'MI HI Y#YVEVI.
1EME!
)Y WYRX. :-EQ WEPZEX TMIPIE, GE HI SFMGIM.
6RNM. )VE QRNMX HI WRKI #M PMQJ RY WI Z^YWI EXX HI GPEV TI FPERE
IM HI PYT, HEV EGYQ, HVIPI RIKVI #M VS#MM MI#IEY R IZMHIR' TI TMIPIE IM
GEJIRMI. #M HYWI S QR PE FYVX.
"M KVI'SW, HI EPXJIP. 2Y TSX W GVIH G EQ QSPJMX XSX HIQSRYP PE.
7TIV G RY WYRX EPIVKMG.
(EV GI GEY'M EMGM# RXVIF 'PEV]. :VIEY W WTYR, RY G RY RI-EQ
FYGYVE W XI ZIHIQ, HEV
2Y #XM'M# 1EME WI YMX HI PE .EGI PE 'PEV], YMQMX. 0YOI RI-E EHYW EMGM.
0YOI# 'PEV] JGY SGLMM QEVM. 0YOI I EMGM#
1EME HHY HMR GET.
% MRXVEX R PIKXYV GY LEMXE PYM #M GXIZE GIXI HI EP'M PYTM, GY XSEX
PYQIE PE GEVI W-E TYXYX KRHM, #M RI-E WTYW XYXYVSV G XVIFYMI W ZIRMQ R
-HVMW. %Q ZIRMX GY EZMSRYP TR PE KVERM' #M HI-EGSPS EQ PYEX-S TI NSW. 'XIZE
HMRXVI GIPIPEPXI LEMXI EY ZIRMX TVMR 4SVXEP R THYVI #M RI-EQ RXPRMX EMGM, 0YOI
E ^MW G RI3PMQMM ZSV EZIE RIZSMI HI ENYXSVYP RSWXVY 8VKR GYZMRXIPI: 2-
E'M #XMYX RMQMG#
2Y, ^MWI .EGI, #M Q RHSMIWG G EV 3 #XMYX 'SRGPEZYP. 2Y WI GSFSEV
W TVMQIEWG ENYXSV HI PE VITYHME'M.
1EME WI RGSVH, WGS'RH JYPKIVI HMR SGLM.
(EG R-EQ 3 JSWX RSM, E'M 3 JSWX XS'M QGIPVM'M. 2Y IVE RMQIRM W
T^IEWG SVE#YP GRH EQ ENYRW RSM EMGM
2Y! ^MWI 'PEV], EVYRGRHY-M S TVMZMVI JYVMSEW PYM .EGI. 'M WYRX JSEVXI,
JSEVXI VIGYRSWGXSEVI G RI-EM WEPZEX, 1EME, #M .EGI PE JIP, GLMEV HEG I EXX HI
RGT'REX RGX QEM HIKVEF #M-EV R3KI YR TYQREP HI WIVEJ R SGLM HIGX
W VIGYRSEWG. "M RY WTYRI G WTIVM G-E#E I, EHYK IE VITIHI, Z^RH
I\TVIWME HI TI JE'E GIPIMPEPXI JIXI, TIRXVY G EWXE GLMEV RY ENYX PE RMQMG.
%GYQ, XVIFYMI W ENYRKIQ EGEW, PE JEQMPME 0MKLX[SSH, #M ETSM XVIFYMI W-P
KWMQ TI 0YOI
0MKLX[SSH# 'VIH G WYRX R TEPEXYP %GSVHYVMPSV. %GSPS M HYGIQ RSM TI
XS'M. 0-EQ Z^YX TI %PIG EGSPS, GIP TY'MR, ^MWI 1EME, #M TI QEKMGMER, GIP GY
TVYP 'ITSW, 1EKRYW.
(EG %PIG I EGSPS, RWIEQR G XVIFYMI W 3I #M GIMPEP'M.
)\TVIWME HI Y#YVEVI HI TI JE'E PYM .EGI S JGY TI 'PEV] W-#M HSVIEWG W
TYR S QR TI YQVYP PYM. 2-S JGY.
(I#XIETX XVIEF W-M EHYRE'M TI XS'M R 4EPEX; I WYF TVSXIG'MI.
#M WXVIGYV TYQREPYP HI WIVEJ PE GMRKXSEVI.
,EMHI, W QIVKIQ.
'PEV] VIGYRSWGY MRXIVMSVYP 7PMM %GSVHYVMPSV HMR GPMTE R GEVI MRXV. )VE
PSGYP TI GEVI-P ZMWEWI, YRHI HERWEWI GY 7MQSR, ETSM GY .EGI.
%MGM I PSGYP R GEVI RGIVGEWIQ W ENYRK GRH EQ MRXVEX TVMR 4SVXEP, WI
KRHM IE YMXRHY-WI R NYV PE TIVI'MM EPF-TEPM^M #M PE XEZERYP REPX, GY IRSVQYP
PYQMREXSV TVMR GEVI WI ZIHIE GIVYP RST'MM. 7EPE, HI#M IVE JSEVXI QEVI, TVIE
GYQZE QEM QMG #M QEM TSRSWMX HIGX R ZMWYP IM. *RXRE WMVIRIM IVE XSX R
GIRXVYP WPMM, QTVS#GRH ET, HEV EVXE S\MHEX, MEV XVITXIPI GEVI HYGIEY TR
PE IE IVEY R'IWEXI HI SEQIRM, QYP'M TYVXRH FERHENI. 7TE'MYP IVE XMGWMX HI
ZRXSVM HI YQFVI, SEQIRM GEVI EPIVKEY RGSPS #M-RGSEGI YRISVM STVMRHY-WI W
WI YMXI PE JI'IPI GIPSV GEVI XVIGIEY TI PRK IM, TVSFEFMP WTIVRH W KWIEWG
ZVIYR TVMIXIR WEY ZVIS VYH. 4SHIEYE IVE TPMR HI QYVHVMI, QRNMX HI RSVSM
#M WRKI.
'IIE GI S WYVTVMRWI TI 'PEV] QEM QYPX GE SVMGI IVE XGIVIE. (EG EWXE
EV 3 JSWX GSRWIGMR'E ZVIYRYM HI^EWXVY R PYQIE QYRHER, EV 3 I\MWXEX SEQIRM
VGRMRH, 'MTRH, WXVMKRHY-WI YRMM TI EP'MM. (EV R RGTIVI RY WI EY^IE
ETVSETI RMGM YR WYRIX. 3EQIRMM WXXIEY XGY'M, YRMM 'MRRHY-#M GETIXIPI R
QMRM, EP'MM YMXRHY-WI R KSP. 'STMMM WI WXVRWIWIV TI PRK TVMR'MM PSV, HEV
RMGMYRYP RY TPRKIE.
1EM SFWIVZ #M EPXGIZE, R XMQT GI-#M GVSME HVYQ TVMR RGTIVI, RGEHVEX
HI .EGI #M 1EME. )VE YR KVYT HI SEQIRM GY RJ'M#EVI JSEVXI VZ#MX GEVI
WXXIEY PRK JRXR, RXV-YR GIVG HI^SVHSREX. 7XXIEY GYQZE PE S TEVXI HI
VIWXYP QYP'MQMM, MEV GRH 1EME M ^VM #M ^QFM, 'PEV] #M HHY WIEQE HI GI.
,EMXE QIE! I\GPEQ 1EME.
7I VITI^M WTVI IM, STVMRHY-WI HSEV GX W EVYRGI S TVMZMVI TIWXI YQV,
WTVI 'PEV].
7YRX WMKYV G 0YOI I TI-EMGM, TI YRHIZE, ^MWI IE, ETSM HMWTVY R
KVYT, GEVI WI RGLMWI R NYVYP IM.
4IRXVY S GPMT. 'PEV] WI RXVIF GI W-EV 3 RXQTPEX HEG EV 3 YVQEX-S TI
JEXE ZVGSPEG R GIVGYP IM. 3EVI EV 3 JSWX RXQTMREX TVMIXIRSW, GE TVMIXIR E
PYM 0YOI, WEY GY WYWTMGMYRI, TVMZMX HSEV GE YR EPX ZRXSV HI YQFVI#
2Y, ^MWI .EGI, HI TEVG M-EV 3 GMXMX KRHYP. 2Y I S
'PEV] RY E4 RMGMSHEX GI RY IVE, TIRXVY G WI EY^M YR WXVMKX: .EGI! #M
ETVY %PIG, GY VWY4EVIE XMEX HYT GI-#M GVSMWI GY JSV'E HVYQ TVMR QYP'MQI
GE W ENYRK PE IM. 4VYP PYM RIKVY IVE R HI^SVHMRI, MEV TI LEMRI EZIE WRKI,
HEV R SGLM M WXVPYGIE YR EQIWXIG HI Y#YVEVI #M QRMI. P ETYG TI .EGI HI
TMITXYP NEGLIXIM.
'I W-E RXQTPEX#
.EGI TVY SJIRWEX.
'I QM W-E RXQTPEX QMI#
%PIG P ^KP'M, HIWXYP HI ZMKYVSW.
%M WTYW G MI#M W JEGM S TPMQFEVI! 'I TPMQFEVI I EME GEVI HYVIE^
#EWI SVI#
3 TPMQFEVI PYRK, WYKIV .EGI.
QM ZMRI W XI SQSV, ^MWI %PIG, HRHY-M HVYQYP NEGLIXIM. 1 KRHIWG
WIVMSW PE EWXE.
8SXY#M W-EV FEXI GYQZE GET R GET GY WGSTYP, RY# ^MWI .EGI, ETSM TVMZM
R NYV. 9RHI-W GIMPEP'M# -WEFIPPI #M
-WEFIPPI #M 1E\ EY VQEW EGEW PE 4IRLEPPS[, GY 7IFEWXMER, ^MWI %PIG.
1EQE #M XEXE W-EY HYW EGSPS W-M EHYG. "M %PMRI I EMGM, GY TVMR'MM IM, HEV RY
ZVIE W ZSVFIEWG. % T'MX-S HIWXYP HI YVX GY YR HIQSR VELEF TI YRYP HMRXVI
GEREPI. (EV -^^] E WEPZEX-S.
"M 7MQSR# RXVIF 'PEV], RIPMRM#XMX. 0-EM Z^YX TI 7MQSR# %M 3 XVIFYMX
W GSFSEVI SHEX GY GIMPEP'M HI PE 'MXEHIP.
%PIG GPXMR HMR GET.
2Y, RY P-EQ Z^YX HEV RY M-EQ Z^YX RMGM TI -RGLM^MXSV WEY TI
'SRWYP. ) TVSFEFMP GY ZVIYRYP HMRXVI IM. 4SEXI W-EY STVMX R EPX TEVXI WEY
7I RXVIVYTWI, GGM YR QYVQYV XVIGY TVMR XSEX WEPE; 'PEV] Z^Y KVYTYP
PMGERXVSTMPSV VMHMGRHY-#M GETIXIPI, EPIV'M, GE RM#XI GMRM HI ZRXSEVI
EHYPQIGRH ZREXYP. 7I RXSEVWI #M IE
"M P Z^Y TI 0YOI, JVRX HI SFSWIEP #M TPMR HI WRKI, MRXVRH TI Y#MPI
HYFPI EPI 7PMM.
%PIVK PE IP. 9MXRH GX HI WYTVEX JYWIWI GRH IP TPIGEWI, YMXRH #M
GX HI WYTVEX JYWIWI IP TI IE TIRXVY G ZIRMWIV R -HVMW, YMXRH HI XSEXI,
QEM TY'MR HI GX HI FYGYVSEW IVE W-P ZEH. )P TVY WYVTVMRW TIRXVY S GPMT,
GRH IE WI RTYWXM PE IP ETSM ^QFM #M #M HIWGLMWI FVE'IPI, VMHMGRH-S HI PE
TSHIE GRH S QFV'M#, GYQ JGIE GRH IVE IE JSEVXI QMG. 1MVSWIE E WRKI,
E PR #M E JYQ, MEV TIRXVY YR QSQIRX IE RGLMWI SGLMM, KRHMRHY-WI PE QSHYP
R GEVI %PIG P R#JGEWI TI .EGI GRH P Z^YWI R 7EP, TIRXVY G E#E JEGM GY
QIQFVMM JEQMPMIM XEPI HYT GI 'M-EM JGYX KVMNM TIRXVY IM, M ETYGM #M M WXVRKM R
FVE'I, #M PI WTYM GX HI XEVI XI-EY RIGNMX, #M G IVE R VIKYP, TIRXVY G RY
GSRXE GX HI XEVI XI RJYVMEWIV, IM XSX EM XM IVEY. "M GIIE GI M WTYWIWI IE PYM
:EPIRXMRI IVE EHIZVEX. 0YOI IVE HMR JEQMPME IM.
)P S E#I^ RETSM TI TQRX, GVMWTRHY-WI TY'MR.
9#YVIP, ^MWI IP. 9R HIQSR GVYGLIV Q-E RMQIVMX R YQV, PRK
1IVV][IEXLIV &VMHKI. #M E#I^ QMRMPI TI YQIVMM IM, GIVGIXRHY-M JE'E. (EV XY
I#XM XIEJV, RY#
)M, EWXE-M S WGIR RHYMS#XSEVI, ^MWI GMRIZE, VIGI. 2Y-M E#E#
'PEV] WI RXSEVWI, GY QMRMPI PYM 0YOI RG TI YQIVMM IM. R WTEXIPI IM WI
E4E YR FVFEX REPX, RXV-S WYXER EPFEWXV GEVI WI RZPXSVIE TI PRK
TMGMSEVIPI WEPI R XMQT GI WI ETVSTME HI IM. *E'E PYM WYF KPYKE WYXERIM IVE GE E
YRIM WXEXYM HPXYMXI R TMEXV: TSQI'M REP'M, XVWXYVM HI ZYPXYV #M TPISETI
KVIPI.
0YGMER, ^MWI IP, JV W WI YMXI PE 'PEV]. %V 3 XVIFYMX W Q-E#XITX GE XY
W 3M R WTEXIPI EGIWXIM EGIWXIM MRZE^MM.
-RZE^MI# VITIX 0YOI #M HISHEX XSEX LEMXE PYM HI PMGERXVSTM WXXIE R
WTEXIPI PYM.
#M SGYTEWIV TS^M'MMPI EXX HI VITIHI #M HI XMTXMP, RGX TVIEY W 3
ETVYX HI RMGMIVM.
2Y RSM Z-EQ MRZEHEX SVE#YP, 'SRWYPI. 'M :EPIRXMRI. 2SM EQ RGIVGEX W
Z ENYXQ.
'SRGPEZYP RY EVI RIZSMI HI ENYXSV, WI VWXM 'SRWYPYP. 2Y HI PE GIM GE
ZSM. %'M RGPGEX 0IKIE MRXVRH R 3VE#YP HI 7XMGP, GY WEY JV TVSXIG'MM. (I
FYR WIEQ G #XMM EWXE.
)Y GVIH G I JSEVXI GPEV G, R QSQIRXYP WXE, 'SRGPEZYP EVI RIZSMI
HI ENYXSV. (EG R-EQ 3 ZIRMX, QYPX QEM QYP'M HMRXVI ZSM EV 3 JSWX QSV'M EGYQ.
0YOI #M VSXM TVMZMVIE TVMR WEP; QEM QYPXI KVYTYVM HI ZRXSVM HI YQFVI
WI QM#GEWIV GXVI IM, GYVMS#M W ZEH GI WI RXQTPE. 9RMM P TVMZIEY TI 0YOI
HVITX; EP'MM #M TPIGEY SGLMM, HI TEVG EV 3 JSWX VY#MRE'M. (EV RMGMYRYP, KRHM
'PEV] GY WYVTVMRHIVI, RY TVIE QRMSW.
%Q JGYX-S GE W HSZIHIWG YR PYGVY, 1EPEGLM.
:SGIE PYM 1EPEGLM IVE VIGI:
"M GEVI 3I PYGVYP EGIPE#
' EZI'M RIZSMI HI RSM, ^MWI 0YOI. 'E W-P RZMRKI'M TI :EPIRXMRI, EZI'M
RIZSMI HI ENYXSVYP RSWXVY. 2Y HSEV HI ENYXSVYP PMGERXVSTMPSV, GM EP XYXYVSV
VITYHME'MPSV.
'I EV TYXIE JEGI VITYHME'MM QTSXVMZE PYM :EPIRXMRI# RXVIF 1EPEGLM
TPMR HI HMWTVI'. 0YGMER, EM HIWXYP I\TIVMIR' GE W-S #XMM. %M JSWX SHEX YRYP HI-
EP RSWXVY. 2SM RXSXHIEYRE EQ RJVYRXEX WMRKYVM XSEXI TIVMGSPIPI #M EQ ETVEX
PYQIE HI VY. 4I :EPIRXMRI GY EVQEXE PYM S W-P RJVYRXQ GY S EVQEX HI-E
RSEWXV. 6ITYHME'MM EV JEGI QEM FMRI W RY RI WXIE R GEPI. 2SM WYRXIQ
RI3PMQM; RI HYGIQ WMRKYVM FXPMMPI.
%WXE RY I RXVY XSXYP EHIZVEX, RY# WTYWI S ZSGI GEXMJIPEX.
)VE 1EKRYW &ERI, TYVXRH S LEMR PYRK #M WGPMTMXSEVI, GY QEM QYP'M
GIVGIM R JSVQ HI XSEVX R YVIGLM #M GY S I\TVIWMI #QIGLIVIEWG TI GLMT.
'PEV] LEFEV R-EZIE HI YRHI VWVMWI.
:SM Z-E'M JSPSWMX HI ENYXSVYP QEKMGMIRMPSV RY S HEX R XVIGYX #M E'M TPXMX
KIRIVSW TIRXVY EWXE, HI EPXJIP.
1EPEGLM P TVMZM QRMSW.
2Y-QM EQMRXIWG W XI 3 MRZMXEX 'SRGPEZYP R 3VE#YP HI 7XMGP, 1EKRYW
&ERI.
2Y Q-E MRZMXEX, ^MWI 1EKRYW. 4VSXIG'MMPI ZSEWXVI EY G^YX.
>Y# ZSGIE 'SRWYPYPYM QYWXIE HI WEVGEWQ. 2-EQ SFWIVZEX.
1EKRYW TVY RKVMNSVEX.
%WXE-M KVSE^RMG. 'MRIZE EV 3 XVIFYMX W-'M WTYR #M 'MI. 7I RXSEVWI
GXVI 0YOI: 7TYRI-M G TVSXIG'MMPI EY G^YX.
0YOI TVIE I\EWTIVEX.
1EPEGLM, TIRXVY (YQRI^IY, VITYHME'MM WYRX TYXIVRMGM; RSM WYRXIQ
QYP'M. &M-EQ QEM WTYW, TYXIQ ENYXE.
'SRWYPYP VMHMG ZSGIE.
"M IY 'M-EQ WTYW 'MI, RY EZIQ RIZSMI #M RMGM RY ZVIQ ENYXSVYP ZSWXVY!
1EKRYW# ^MWI 'PEV] R #SETX.
7I WXVIGYVEWI PRK IP. 9R QMG KVYT WI WXVRWIWI R NYV, YVQVMRH GIEVXE
HMRXVI 0YOI #M 'SRWYP; IVE JSEVXI WMKYV G RY-M HHIE RMQIRM EXIR'MI.
,EM W WXQ HI ZSVF. 'X XS'M GIMPEP'M WYRX TVIE TVISGYTE'M W WI
GMSVSZMEWG, GE W RI QEM FEKI TI RSM R WIEQ.
1EKRYW M EVYRG S TVMZMVI WGYVX #M RXVIFXSEVI, HHY HMR GET #M S
GSRHYWI HISTEVXI, XVIGRH TVMR QYP'MQI GE YR HIWGLM^XSV HI GSRWIVZI.
2MGMYRYP HMRXVI ZRXSVMM HI YQFVI WEY ZVGSPEGMM EHYRE'M EGSPS RY TVY HSVRMG
W WXIE R GEPIE YRYM QEKMGMER HI 1,80 Q RP'MQI, GY SGLM HI TMWMG #M VRNIX
HI QERMEG. 3 QTMRWI RXV-YR GSXPSR PMRM#XMX.
'I-M#
%Q PYEX GEVXIE.
'PEV] S WGSEWI HMR FY^YREVYP QERXMIM WEPI QYVHEVI, PWRH YVQI RIKVI
HI HIKIXI TI GSTIVXE MZSVMI.
1-EQ HYW PE GSREGYP PYM :EPIRXMRI. % JSWX R FMFPMSXIG, E#E GYQ EM
WTYW. "M 7I RXVIVYTWI, KRHMRHY-WI PE RKIVYP RXIQRM'EX. 2Y GSRXIE^. M
RXMRWI 'EVXIE %PF. 9MXI! -E-S!
1EKRYW WQYPWI GEVXIE HMR WXVRWSEVIE IM, GY S QR MYXI, GY HIKIXI
WYF'MVM. 6WJSM TEKMRMPI, JGRH SGLMM QEVM.
) GLMEV QEM FYR HIGX EY^MWIQ G I, ERYR' IP ZIWIP. %FME E#XITX W
RGIT ZVNMPI EWXIE.
1EKRYW! ZSGIE XMSEW E PYM 'PEV] P VIEHYWI GY TMGMSEVIPI TI TQRX.
1EQE, TVMQE. %M TVSQMW.
-EV IY QM 'MR TVSQMWMYRMPI.
1EKMGMERYP RGYZMMR', HRH GY KVEZMXEXI HMR GET.
1EM I #M EPXGIZE, EHYK IE, KRHMRHY-WI PE 7MQSR. REMRXI HI E
TPIGE
'PEV]! WI EY^M S ZSGI, GY VWY4EVIE XMEX, PE YQVYP IM.
)E WI RXSEVWI WYVTVMRW #M-P Z^Y TI 7IFEWXMER WXRH GLMEV PRK IE.
)VE QFVGEX R GSWXYQ HI PYTX, GEVI TVIE G M WI TSXVMZI#XI GYQZE,
KRHM IE, HI TEVG EV 3 JSWX RWGYX W-P TSEVXI. R XMQT GI XS'M GIMPEP'M EVXEY
QYVHEVM HI WRKI #M VZ#M'M, IP IVE RIEXMRW GY I\GIT'ME E HSY ^KVMIXYVM TI
XSEX PYRKMQIE SFVE^YPYM WXRK, HI TEVG P-EV 3 EXEGEX GMRIZE GY KLIEVI.
%Q JSWX RKVMNSVEX TIRXVY XMRI. %Q XVIGYX TI PE %QEXMW TI-EGEW, TI
HVYQYP RGSEGI, HEV RY IVEM EGSPS, MEV IE QM-E WTYW G RY XI-E QEM Z^YX
(E, WYRX FMRI. 'PEV] WI YMX HI PE 7IFEWXMER PE 1EKRYW GEVI 'MRIE
'EVXIE %PF PE TMITX. 7TVRGIRIPI PYM 7IFEWXMER IVEY VMHMGEXI. (EV XY# *E'E
XE
6MHMG QRE W-M EXMRK VRMPI. >KVMIXYVMPI RG WYTYVEY, PWRHY-M HVI
HI WRKI.
7IFEWXMER VMHMG HMR YQIVM, HRHY-M FPRH QRE PE S TEVXI.
9R HIQSR JIQIP Q-E TVMRW R ETVSTMIVI HI GEWE 4IRLEPPS[. 7YRX
FMRI, XSXY#M. 'I WI RXQTP#
2MQMG. (SEV WXXIEQ HI ZSVF GY 1E 6EKRSV, WI GSVIGX 'PEV]
VITIHI, HRHY-#M WIEQE GY WYFMX KVSE^ G 7IFEWXMER LEFEV R-EZIE GMRI IVE
HI JETX 1EKRYW.
1EVEKRSV# 7IFEWXMER #M EVGYM WTVRGIRIPI. &MRI, EXYRGM.
%VYRG S TVMZMVI GYVMSEW WTVI 'EVXIE %PF. 'PEV] #M HSVM GE 1EKRYW W-S
3 EWGYRW 3MRHG E#E GYQ S 'MRIE, PMXIVIPI EYVMXI WI ZIHIEY JSEVXI GPEV.
'I-M EME#
1EKRYW P WXYHMI TIRXVY S GPMT, GY SGLM KRHMXSVM.
3 GEVXI HI QEKMI, ^MWI IP, R GIPI HMR YVQ. 2MQMG GEVI W XI
MRXIVIWI^I TI XMRI, ZRXSVYPI HI YQFVI.
(I JETX, QXY#E QIE GSPIG'MSRIE^ GV'M HI ZVNM. 4SX W-S ZH #M IY#
7IFEWXMER RXMRWI QRE, HEV QEM REMRXI GE 1EKRYW W-P TSEX VIJY^E,
'PEV] EY^M TI GMRIZE WXVMKRH-S TI RYQI, MEV .EGI #M %PIG ZIRMV PRK IM,
IZMHIRX RMGMYRYP TVIE QYP'YQMX W-P ZEH TI 7IFEWXMER.
4EVG 'M-EQ WTYW W VQM GY 1E\ #M GY -WEFIPPI! WI VWXM %PIG PE IP. --
EM PWEX WMRKYVM#
*V KVEF, 7IFEWXMER #M RXSEVWI SGLMM HI PE 1EKRYW PE %PIG.
4VMR'MM XM EY ZIRMX EGEW, I\EGX GYQ EM WTYW XY G-S ZSV JEGI, ^MWI IP
GY VGIEP. )M Q-EY XVMQMW REMRXI, W-'M WTYR G WYRX FMRI, PE JIP GE #M -^^] #M
1E\. 7YRX TI HVYQ RGSEGI.
)M FMRI, ^MWI .EGI GY ZSGIE TPMR HI WEVGEWQ, QYP'YQMQ G RI-EM
QTVX#MX EGIWXI ZI#XM HMR WIGYRHE R GEVI EM ENYRW EMGM.
2Y Z-EQ Z^YX R WIGYRHE R GEVI EQ ENYRW EMGM, ^MWI 7IFEWXMER. %Q
Z^YX-S TI 'PEV].
4IRXVY G TI IE S GYXEM.
4IRXVY G EZIEQ RIZSMI W WXEY HI ZSVF GY IE. 7MRKYV.
M TVMRWI HMR RSY TVMZMVIE PYM 'PEV], MEV MRXIRWMXEXIE HMR SGLMM PYM S FPSG.
%V 3 ZVYX W-M WTYR W RY WI QEM YMXI PE IE E#E GRH IVE .EGI HI JE', HEV
EWXE EV 3 WYREX I\EKIVEX #M RIFYRIWG, #M HI EPXJIP TSEXI G RXV-EHIZV EZIE
GIZE MQTSVXERX W-M WTYR.
'PEV]#
)E HHY HMR GET.
&MRI, HSEV S WIGYRH, ^MWI IE #M Z^Y GYQ .EGI WI WGLMQF PE JE'. 2Y
WI RGVYRX, GM HSEV HIZIRM TIVJIGX MQSFMP. 1 RXSVG MQIHMEX, EHYK IE, HEV
.EGI RY WI YMXE PE IE, WI YMXE PE 7IFEWXMER.
7IFEWXMER S PY HI RGLIMIXYVE QMRMM #M S XVEWI HI PRK GIMPEP'M, TI
YRHI IVE QYP'MQIE QEM HIEW. )E EVYRG S TVMZMVI TIWXI YQV. 8S'M XVIM S
TVMZIEY, GLMEV #M 1EKRYW. P Z^Y GPXMRRH S HEX HMR GET, JSEVXI Y#SV.
)E #M TVSTXM GPGMIPI R TSHIE.
7IFEWXMER, STVI#XI-XI. 'I I# 'I EM W-QM WTYM#
)P WI RXSEVWI GXVI IE, RG 'MRRH-S HI RGLIMIXYVE QMRMM.
'VIHIEQ G QIVKIQ EJEV, ^MWI IP. 7 ZSVFMQ RXVI TEXVY SGLM
2Y. :VIEY W VQR EMGM, ^MWI IE #M #M EY^M ZSGIE #SZMRH TY'MR, HI
TEVG R-EV 3 JSWX WMKYV. (EV IVE WMKYV. #M WQYGM QRE, IPMFIVRHY-WI HMR
WXVRWSEVIE PYM. 'I WI RXQTP GY XMRI#
'EVXIE EGIIE, ^MWI IP. 'IE TI GEVI S 'MRIE *IPP, 'EVXIE %PF, #XMM HI
YRHI E PYEX-S#
(IWTVI EWXE ZSMEM W-QM ZSVFI#XM#
)WXI S GEVXI HI ZVNM I\XVESVHMREV HI TYXIVRMG, I\TPMG 7IFEWXMER. "M
YRE TI GEVI IM FMRI, TI GEVI QYPX PYQI S GEYX HI JSEVXI QYPX ZVIQI.
)E TYJRM HI I\EWTIVEVI.
&MRI, 7IFEWXMER, YMXI, ^MWI IE. %GIPE RY I 6EKRSV *IPP. ) 1EKRYW &ERI.
%GIPE I 1EKRYW &ERI# 7IFEWXMER WI VWYGM #M WI YMX PE QEKMGMER,
REMRXI HI E WI RXSEVGI WTVI 'PEV], GY S TVMZMVI EGY^EXSEVI: %M #XMYX HI PE
RGITYX, RY# P GYRS#XM TI &ERI.
(E. QM TEVI VY. (EV R-E ZVYX W-'M WTYR. "M IP I WMRKYVYP GEVI S TSEXI
ENYXE TI QEQE. (I EGIIE M-EQ HEX PYM 'EVXIE %PF. )\MWX R IE S ZVEN GEVI EV
TYXIE W-S ENYXI.
'IZE JYPKIV R SGLMM PYM 7IFEWXMER, MEV 'PEV] EZY EGIIE#M WIR^E'MI GE
HYT GI S WVYXEWI: S TYXIVRMG XVIWVMVI G JGYWI S KVI#IEP, HI TEVG EV 3
T#MX E#XITXRHY-WI W WMQX TQRX WSPMH WYF TMGMSEVI #M, R PSG HI EWXE
XVI^MRHY-WI G TMG R KSP. 7I VITI^M #M S R#JG HI RGLIMIXYV.
--EM HEX GEVXIE 'EVXIE %PF YRYM QEKMGMER# 9RYM VITYHMEX NIKSW#
'PEV] RGVIQIRM.
2Y TSX W GVIH G WTYM EWXE. 7I YMX R NSW, PE RGLIMIXYVE TI GEVI
7IFEWXMER S RGXY#EWI. 1EKRYW I TVMIXIRYP QIY.
7IFEWXMER WPFM WXVRWSEVIE QMRMM IM, HSEV TY'MR.
QM TEVI VY, ^MWI IP. 2-EV 3 XVIFYMX W WTYR EWXE. RW GX HI FMRI P
GYRS#XM TI 1EKRYW &ERI#
1EM FMRI HIGX XMRI, ^MWI 'PEV], VIGI.
7I YMX RETSM, WTVI PSGYP YRHI-P PWEWI TI 1EKRYW WXRH GY .EGI #M %PIG
#M YR #SG HI WYVTVM^ S WXVFXY. 1EKRYW HMWTVYWI. .EGI #M %PIG VQWIWIV
WMRKYVM, YMXRHY-WI PE IE #M PE 7IFEWXMER. 4YXIE WMQ'M HSKSEVIE HI^ETVSFVMM PYM
.EGI, GE HMRXV-YR GYTXSV HIWGLMW.
7IFEWXMER M YVQVM TVMZMVIE, MEV SGLMM M WI RXYRIGEV.
)M, HIWXYP HI FMRI GX W #XMM YRHI W-E HYW GY GEVXIE XE#
2Y I GEVXIE QIE. --EQ HEX-S PYM, WI VWXM 'PEV]. "M RY ZH GI XI
MRXIVIWIE^ TI XMRI, HI EPXJIP. 9MXI, ETVIGMI^ G XI-EM SJIVMX W Q ENY'M W-P
KWIWG TI 6EKRSV *IPP MIVM, HEV EGYQ GLMEV Q WTIVMM. 3 W Q RXSVG PE
TVMIXIRMM QIM.
(HY W WI RXSEVG, HEV IP M WVM R GEPI.
QM TEVI VY. 2-EV 3 XVIFYMX W WTYR GIIE GI EQ WTYW. (SEV G WYRX
QEM QYPXI PE QMNPSG HIGX #XMM XY.
%XYRGM WTYRI-QM.
:MRS GY QMRI EJEV. 3 W-'M WTYR XSX. 8SRYP PYM IVE RIPMRM#XMX, RKVMNSVEX.
'PEV], XI VSK.
)E GPXMR HMR GET.
8VIFYMI W VQR EMGM. 8VIFYMI W-P E#XITX TI 7MQSR. %WXE IVE R TEVXI
EHIZVEX, R TEVXI YR TVIXI\X. %PIG QM-E WTYW G SV W EHYG TVM^SRMIVMM EMGM
7IFEWXMER GPXMRE HMR GET.
'PEV], RY 'M-E WTYW RMQIRM# %Y EFERHSREX TVM^SRMIVMM. 0-EQ EY^MX TI
1EPEGLM GRH E WTYW-S. 3VE#YP E JSWX EXEGEX #M EY IZEGYEX 'MXEHIPE, HEV RY M-EY
WGSW TI TVM^SRMIVM HMR XIQRM'. 1EPEGLM E WTYW G SVMGYQ EQRHSM IVEY R
GVH#MI GY :EPIRXMRI. ' R RMGM YR GE^ RY TYXIEY W-M WGSEX, EV 3 JSWX YR VMWG
TVIE QEVI.
'PEV] WI WMQ'M HIVYXEX; IVE EQI'MX #M-M IVE GEQ KVIE'.
2Y TSEXI 3 EHIZVEX.
) EHIZVEX, ^MWI 7IFEWXMER. .YV G IWXI! 3 WXVRWI MEV#M QEM XEVI HI
RGLIMIXYV, MEV IE WI GPXMR TI TMGMSEVI. 8I TSX HYGI IY TR EGSPS. 7YW PE
'MXEHIP. 8I ENYX W-P IPMFIVI^M. (EV XVIFYMI W-QM TVSQM'M G ZIM
2Y XVIFYMI W-'M TVSQMX 'MI RMQMG, ^MWI .EGI. (-M HVYQYP, 7IFEWXMER.
7IFEWXMER, WTIVMEX, WPFM WXVRWSEVIE. 'PEV] #M XVEWI QRE, IPMFIVRHY-
WI, RXSVGRHY-WI W-M ZEH TI .EGI #M TI %PIG, EQRHSM RGVYRXE'M. 1RE PYM
.EGI WI SHMLRIE GE HMR RXQTPEVI TI QRIVYP TYQREPYPYM HI WIVEJ HI PE
GIRXYV.
'PEV] TSEXI JEGI GI ZVIE, ^MWI 7IFEWXMER. )P RY WI RGVYRXE, HEV TI
JE'E PYM IVE ^YKVZMX S I\TVIWMI GMYHEX, MQSFMP, GIIE GI IVE GYQZE QEM VY.
-EV R GPMTE EWXE ZVIE W ZMR GY QMRI GE W-M WEPZI^ TVMIXIRYP. 4VMIXIRYP TI
GEVI ZSM P-E'M EVYRGEX R RGLMWSEVI.
0E EGIWXIE, %PIG TPM, HEV .EGI HSEV GPXMR HMR GET.
2Y-QM TPEGM, ^MWI IP, KRHMXSV. "XMY G XS'M GIMPEP'M XI TPEG, 7IFEWXMER,
HEV IY, RY. 4VSFEFMP XSGQEM TIRXVY G XI WXVHYMI#XM EXX HI XEVI W-M JEGM TI
SEQIRM W XI TPEG. 4SEXI G IY WYRX HSEV YR FEWXEVH VIJVEGXEV. (EV RY XI TPEG
#M RY-QM TPEGI QSHYP R GEVI S R#JEGM TI WSVE QIE. (EG ZVIM W QIEVK PE
'MXEHIP #M W-P GEYXI TI 7MQSR, FMRI. 3 W ZMR GY RSM. 2Y GY XMRI.
)\TVIWME MQSFMP E PYM 7IFEWXMER RY WI WGLMQF.
)Y GVIH G EV XVIFYM W 3I EPIKIVIE IM, ^MWI IP. 8Y, RY#
%QRHSM WI YMXEV PE 'PEV]. )E TVMZM TIWXI IM, WTVI 0YOI, GEVI RG WI QEM
GIVXE GY 1EPEGLM.
:VIEY W QIVK GY JVEXIPI QIY, ^MWI IE.
'IZE JYPKIV R WTEXIPI SGLMPSV PYM 7IFEWXMER GIZE GI ETVY #M HMWTVY
QYPX TVIE VITIHI TIRXVY GE IE W-P TSEX MHIRXM3GE, HI#M WMQ'M VGIEPE R
GIEJ, HI TEVG S QR RKLI'EX EV 3 EXMRW-S.
&MRIR'IPIW G HE, ^MWI IP #M JGY YR TEW R PXYVM.
%PIG E JSWX GIP HMRXM GEVI W-E QM#GEX, QTMRKRHY-P TI .EGI R JE'E PYM,
WMPMRHY-P W QIEVK. )VEY ETVSETI HI Y#M, GRH IE #M HHY WIEQE G S HYVIE
RGLIMIXYVE QMRMM S YWXYVE GE S EVWYV. 9MXRHY-WI R NSW, WI E#XITXE W
ZEH S YVQ R PSGYP YRHI S WXVRWIWI 7IFEWXMER, HEV RY Z^Y RMQMG. (SEV S
TEX HI WRKI TI QRIG, YRHI IE WI EXMRWIWI HI ^KVMIXYVMPI HI TI JE'E PYM.
RGVYRXRHY-WI, GY RGLIMIXYVE RG YWXYVRH-S, IE #M PW QRIGE R NSW #M WI
KVFM W-M TVMRH HMR YVQ TI GIMPEP'M.
() 463*92(-7.
1MRMPI PYM 7MQSR IVEY RIKVI HI WRKI.
RGIVGEWI W WQYPK ^FVIPIPI HI PE JIVIEWXV #M KVEXMMPI HI PE Y#E
GIPYPIM, HEV HEG PI EXMRKIE TI SVMGEVI HMRXVI IPI QEM QYPX XMQT, R TEPQI M
VQRIEY EVWYVM RWRKIVEXI. R GIPI HMR YVQ, WI TVFY#M MGRMRH TI TSHIE #M
WI YMX TVSWXMX PE QMRMPI WEPI, R ZVIQI GI VRMPI M WI ZMRHIGEY VETMH, WI
RGLMHIEY #M TMIPIE RRIKVMX WI HIGSNIE #M GHIE GE RXV-YR 3PQ HEX TI
HIVYPEVI VETMH.
(I TEVXIE GIEPEPX E ^MHYPYM GIPYPIM, 7EQYIP WI VYKE.
(EG EXYRGM GRH VYP ZE ZIRM EWYTVE RSEWXV R GLMT HI WEFMI,
NYHIGEX, GMYQ WEY JSEQIXI, RSM WXQ REMRXIE GEWIM EGIWXIME, #M R TVI^IR'E
XE, #M TPRKIQ WTVI XMRI WYJIVMR'IPI RSEWXVI, EXYRGM XY ZIM EY^M #M RI ZIM
ENYXE
7MQSR #XME G IP RY WI TYXIE VYKE. 1EM RGIVGEWI #M REMRXI, RYQIPI PYM
(YQRI^IY M EVHIE KYVE #M-P WXVRKIE HI KX. 7I RXVIF HI GI TYXIE KRHM
GYZMRXIPI, HEV RY PI TYXIE VSWXM. "M HI GI TYXIE WXE R WSEVIPI HI PE EQME^
JV W QSEV, HEV RY-#M TYXIE WTYRI VYKGMYRMPI HMR YVQ.
*YQYP RGITY W WI VWTRHIEWG TI GYPSEV GE S JERXSQ LSXVX.
4YXIE WMQ'M QMVSWYP HI EVW #M EY^IE XVSWRIXYP JSGYPYM VWTRHMRHY-WI WGTEX HI
WYF GSRXVSP, HEV WI WMQ'IE GMYHEX HI HIXE#EX, HITEVXI HI XSEXI. )VE GMYHEX W
HIZMM ZEQTMV, W 3 HVYMX GY GIIE GI W-EV TYXIE HIWGVMI GE ZME' ZI#RMG #M W
QSVM SVMGYQ GRH EM #EMWTVI^IGI ERM.
7MQSR!
:SGIE IVE WPEF, HEV EY^YP WY S GETX R TS3HE TSGRIXIPSV #M
XVSWRIXIPSV 4GVMPSV HMR GI R GI QEM TYXIVRMGI. *YQYP HI TI GYPSEV EZIE S
3IVFMR'IEP VY-TVIZIWXMXSEVI; GPHYVE IVE EMGM EGYQ, ETWRHY-P GE YR ^MH
WYJSGERX.
7MQSR!
:SGIE IVE E PYM 'PEV]. %V 3 VIGYRSWGYX-S SVMYRHI. 7I RXVIF HEG QMRXIE
M NYGE JIWXI, VIRZMMRH-S EGYQ, GE EQMRXMVIE E GIIE GI MYFMWI GIP QEM QYPX R
ZME' W-P RWS'IEWG R XMQT GI QYVIE.
7MQSR, MHMSX TVSWXREG! 7YRX EMGM! 0E JIVIEWXV!
7MQSR WVM R TMGMSEVI. 7I RHSME G QMRXIE WE EV 3 TYXYX VIRZME EWXE.
4VMR JYQYP KVSW, Z^Y GIZE EPF QM#GRHY-WI PE KVEXMMPI JIVIWXVIM. 'RH WI
ETVSTMI, SFMIGXIPI EPFI WI TVIJGYV R QMRM TVMRWI HI KVEXMM. 7VM TI TEX,
WXVMKRH W EGSTIVI ^KSQSXYP JSGYPYM:
'PEV]#
3L, WPEZ (SQRYPYM! 9RE HMRXVI QMRM WI RXMRWI WTVI IP, WXVRKRHY-
P HI YQV. 3 W XI WGSEXIQ HI-EMGM.
'YQ# RXVIF 7MQSR, RY JV RSMQ.
(EV WI EY^M YR ^KSQSX HI QFVRGIEP, MEV QMRMPI PYM 'PEV] HMWTVYV,
RPSGYMXI R GPMTE YVQXSEVI HI EPXIPI. %WXIE IVEY RM#XI QMRM QEM QEVM, JV
RHSMEP QEWGYPMRI, GY RSHYVMPI HIKIXIPSV TPMRI HI GMGEXVMGI #M HIKIXI 3RI HI
TMERMWX.
6I^MWX!
:SGIE PYM .EGI IVE GEPQ, RGVI^XSEVI, I\EGX GE #M GYQ EV 3 HMWGYXEX PE
S TIXVIGIVI, #M RY TVMRXVI KVEXMMPI YRIM XIQRM'I GEVI WI QMWXYME VETMH R JSG.
4SEXI EM ZVIE W XI HEM QEM R WTEXI.
7YVTVMRW #M HSGMP, 7MQSR WI HHY PE S TEVXI. 1MRMPI PYM .EGI WI WXVRWIV
TI KVEXMM, RSHYVMPI WEPI EPFMRHY-WI EPEVQERX. 9VQEV YR KIEQX #M YR XVSWRIX,
MEV GEHVYP ^FVIPMX WI HIWTVMRWI HMR TMEXVE GEVI P 'MRIE #M ^RKRM TI TSHIE,
PRK TEX. 4VEJYP HI TMEXV GYVWI GE S TPSEMI, WXVRMRH YR RSV EPF RIGGMSW.
*E'E PYM .EGI ETVY R HIWGLM^XYVE KSEP E JIVIWXVIM.
7MQSR! ,EMHI!
M RXMRWI QMRMPI.
7MQSR P TVMRWI TI .EGI HI QMRM. 7I WMQ'M WPXEX HI PE TSHIE #M ETSM WI
TVMRWI IP RWY#M HI QEVKMRIE JIVIWXVIM, VMHMGRHY-WI #M WXVIGYVRHY-WI TVMR
TXVEXYP RKYWX, GE YR #EVTI TVMRXV-YR XYRIP. R WIGYRHE YVQXSEVI IVE RXMRW
PEX TI MEVFE YQIH, YMXRHY-WI R WYW PE YR GIVG HI GLMTYVM RKVMNSVEXI HI
HIEWYTVE PYM. .EGI, 'PEV] #M %PIG. 8S'M WI YMXEY R NSW RKVMNSVE'M.
%V'M GE HVEGY', ZEQTMVYPI, ^MWI .EGI. 'I W-E RXQTPEX GY QMRMPI
XEPI#
7MQSR WI VMHMG R GETYP SEWIPSV. 6RMPI HMR TEPQI M WI ZMRHIGEWIV, HEV
VQWIWIV RG RIKVI YRHI WI ETYGEWI HI KVEXMMPI GIPYPIM. REMRXI W TSEX
VWTYRHI, 'PEV] P TVMRWI RXV-S WYFMX QFV'M#EVI, WXVRKRHY-P GY TYXIVI.
7MQSR, #STXM IE, RY TSX W GVIH. 2MGM QGEV R-EQ #XMYX G IVEM EMGM.
%Q GVI^YX G I#XM R 2I[ =SVO, TR RSETXIE XVIGYX
1HE, FMRI, ^MWI 7MQSR, RMGM IY R-EQ #XMYX G XY IVEM EMGM! 7I YMX YVX
PE .EGI, TIWXI YQVYP IM. (I JETX, GVIH G QM W-E TVIGM^EX GPEV G RY IVEM.
2-EQ WTYW RMGMSHEX EWXE, M EXVEWI EXIR'ME .EGI. (SEV G RY XI-EQ
GSVIGXEX GRH, R'IPIKM, EM KVI#MX XY. R SVMGI GE^, XSGQEM XI-EQ WEPZEX HMR
4GVMPI QSV'MM, E#E G-QM RGLMTYM G R-EV XVIFYM W 3M WYTVEX.
*PGVMPI QSV'MM. 7MQSR WI HIWTVMRWI HMR QFV'M#EVIE PYM 'PEV] #M WI YMX
R NYV. 7I E4EY R KVHMRE TXVEX, RGSRNYVEX TI HSY PEXYVM HI ^MHYVMPI
JSVXVI'IM, MEV TI GIPIPEPXI HSY PEXYVM HI YR L'M# HI THYVI. 'STEGMM JYWIWIV
XME'M TIRXVY E GVSM S TSXIG R NSW TI HIEP, WTVI SVE# IVE QVKMRMX HI XSV'I
GY PEQTE-ZVNMXSEVIM, HEV RYQEM GXIZE QEM IVEY ETVMRWI, #M EGIPIE PYQMRRH
WPEF #M TPTMRH. 7I YMX R WYW PE 'MXEHIP. :^YX HMR YRKLMYP EGIPE, EFME HI-
EM 3 TYXYX WTYRI G RYRXVY IVE YR MRGIRHMY JYQYP RIKVY TXE GIVYP, MEV
PYQMRE HMR ZVIS GXIZE JIVIWXVI TVIE RITQRXIER HI WXVPYGMXSEVI,
EPXQMRXIVM ^MHYVMPI HI TMEXV #M EWGYRHIEY FMRI WIGVIXYP.
7EQYIP, ^MWI IP. 8VIFYMI W-P WGSEXIQ TI 7EQYIP.
'PEV] WI YMX FYMQGMX PE IP.
4I GMRI#
2-EQ JSWX WMRKYVYP RGLMW EGSPS. 7EQYIP IVE R GIPYPE HI EPXYVM.
1EPHVYP HI ^HVIR'I TI GEVI P-EQ Z^YX TI JIVIEWXV# #M EQMRXM .EGI.
1HE. ) GEQ GMYHEX, HEV I HI XVIEF. 2Y TYXIQ W-P PWQ EGSPS.
7MQSR WI VMHMG R TMGMSEVI.
7EQYIP# 7EQYIP!
2Y TVMQM RMGM YR VWTYRW. 7MQSR EPIVK PE JIVIEWXVE WGYRH, ^FVIPMX,
HI PRK GIE TVMR GEVI XSGQEM YVGEWI IP. 4VMRXVI KVEXMM, RY TYXIE ^VM HIGX
ZPXYGMM HI JYQ.
7EQYIP! )#XM EGSPS#
'IZE WI QM#G R QMNPSGYP JYQYPYM GIZE GSGS#EX #M RXYRIGEX. :SGIE PYM
7EQYIP, VKY#MX HI JYQ, WI RP' EWTV:
0EW-Q-R TEGI! 4PIEG HI-EMGM!
7EQYIP! 3 W QSVM EGSPS, NSW.
7MQSR WQYGM HI KVEXMM. 2Y WI RXQTP RMQMG.
2Y! 0EW-Q-R TEGI! :VIEY W VQR!
7MQSR WI YMX HMWTIVEX R NYV #M P Z^Y TI .EGI PRK IP.
(-XI, ^MWI .EGI.
"M GRH 7MQSR WI ETPIG RXV-S TEVXI, M^FM S HEX XEVI GY TMGMSVYP.
&SGERGYP RMQIVM ^FVIPIPI GEVI WI WQYPWIV ZMSPIRX HMR GEHVYP JIVIWXVIM #M
G^YV R GIPYPE PYM 7EQYIP. 7EQYIP WGSEWI YR WXVMKX VKY#MX.
7EQYIP! )#XM FMRI#
:M^MYRIE PYM 7EQYIP GY GVIMIVMM QTV#XME'M HI GEHVYP QIXEPMG EP
^FVIPIPSV WI VMHMG REMRXIE SGLMPSV PYM 7MQSR.
:SGIE PYM 7EQYIP WI RP' RXV-YR YVPIX:
4PIGE'M HI-EMGM!
7MQSR WI YMX RXV-S TEVXI, PE .EGI.
'VIH G ZSVFI#XI WIVMSW.
.EGI #M GPXMR GETYP FPSRH, I\EWTIVEX.
8VIFYME W-'M JEGM XY YR TVMIXIR 'MGRMX HI TY#GVMI, RY# 2-EM 3 TYXYX
HSEV W RYQIVM GVQM^MPI HMR XEZER WEY W HVIWI^M YR #SEVIGI HI GSQTERMI,
GYQ JEG HI'MRY'MM RSVQEPM#
*V W QEM E#XITXI VWTYRW, .EGI WI PW PE TQRX #M WI WXVIGYV TI
JIVIEWXV.
.EGI! 'MT 'PEV].
)E #M %PIG WI VITI^MV RXV-EGSPS, HEV .EGI HINE XVIGYWI TVMR JIVIEWXV,
WVMRH R GIPYPE HI HIHIWYFX. 'PEV] M EVYRG PYM 7MQSR S TVMZMVI QRMSEW.
'YQ EM TYXYX W-P PE#M W JEG EWXE#
4M, R-EV 3 TYXYX W-P PEWI TI XMTYP PE W QSEV NSW, ^MWI %PIG R QSH
RIE#XITXEX, HI#M TVIE IP RWY#M YR TMG RKVMNSVEX. (SEV ZSVFMQ HIWTVI .EGI
EMGM
7I RXVIVYTWI GRH HSY FVE'I WI VMHMGEV HMR JYQ. %PIG ETYG HI YRYP
#M 7MQSR HI GIPPEPX #M QTVIYR P XVEWIV TI 7EQYIP GE TI YR WEG MRIVX HI
GEVXS3 EJEV HMR GIPYP, PWRHY-P TI TENM#XI. 3 GPMT QEM XV^MY, 7MQSR #M 'PEV]
M TVMRHIEY QMRMPI PYM .EGI #M-P VMHMGEY, HI#M IVE GSRWMHIVEFMP QEM TY'MR MRIVX
HIGX YR WEG HI GEVXS3; RNYV GY WIXI GRH P M^FMV HMR KVI#IEP GY GETYP HI
QEVKMRIE HI WYW E JIVIWXVIM. )P M HHY PE S TEVXI, XVRHY-WI WMRKYV TI VIWXYP
HMWXER'IM TR PE MEVF, TVFY#MRHY-WI TI WTEXI.
%Y! ^MWI IP, YMXRHY-WI R WYW, PE GIV. 'VIH G-EQ TIWGYMX GIZE. 7I
VMHMG R GETYP SEWIPSV #M EVYRG S TVMZMVI WTVI 7EQYIP. ) XIEJV#
7EQYIP WXXIE KLIQYMX TI TQRX, GY QMRMPI PMTMXI TIWXI JE'. 7I
PIKRE REMRXI #M-RETSM, XGYX.
'VIH G I GIZE R RIVIKYP GY IP, ^MWI %PIG.
7I ETPIG #M-P EXMRWI TI 7EQYIP TI YQV. 7EQYIP WVM GX GSPS, KEXE W
GEH TI WTEXI.
0EW-Q-R TEGI, ^MWI IP, GY ZSGI JVRX. 8I VSK. 0EW-Q-R TEGI,
%PIG.
%PIG RGVIQIRM.
'I-EM WTYW#
% WTYW W-P PE#M R TEGI, ^MWI 7MQSR.
(EV %PIG RY WI YMX PE IP, RMGM RY TVY W SFWIVZI G-EV 3 ZSVFMX. 7I YMXE PE
.EGI GEVI, HISHEX JSEVXI TEPMH, HINE RGITYWI W WI VMHMGI R TMGMSEVI.
7EQYIP, ^MWI %PIG. 8SRYP PYM IVE WXVERMY HI EWTVY. (-'M QMRMPI PE S
TEVXI HI TI JE'.
2Y. 7EQYIP #M R3TWI FVFME RXVI KIRYRGLM; YQIVMM M XVIQYVEY. 2Y,
XI VSK. 2Y.
%PIG! TVSXIWX 7MQSR. 2Y ZI^M G RY WI WMQXI FMRI#
'PEV] P TVMRWI HI QRIG TI 7MQSR.
7MQSR, I GIZE R RIVIKYP EMGM.
3GLMM IM IVEY PE .EGI GRH RY IVEY# GEVI RGITYWI W WI ETVSTMI,
YMXRHY-WI R NSW, PE GSVTYP KLIQYMX EP PYM 7EQYIP. :VJYVMPI HIKIXIPSV PYM .EGI
WRKIVEY, YRHI #M PI NYPMWI TI QEVKMRIE JIVIWXVIM, MEV GRH #M HHY TVYP PE S
TEVXI HMR SGLM, #M PW RM#XI HVI RWRKIVEXI TI SFVE^. 2Y TVY W FEKI HI
WIEQ. 3GLMM PYM IVEY PEVK HIWGLM#M, MEV KYVE HSEV S PMRMI HVIETX, QRMSEW.
:RXSVYPI HI YQFVI, ^MWI IP, GY ZSGIE YGMKXSV HI GPEV, EVEX-RI
JE'E!
7EQYIP #SZM, ETSM #M PW QMRMPI NSW. 7MQSR RY QEM Z^YWI RMGMSHEX
REMRXI JE'E EGIIE #M RY VIEPM^ GX HI WPEF IVE 7EQYIP WEY GX HI FXVR
EVXE. *E'E PYM IVE TI NYQXEXI EGSTIVMX HI S FEVF GVYRX HIEW #M
RGPGMX, SGLMM M RSXEY EHRG EJYRHE'M R SVFMXIPI RXYRIGEXI, SFVENMM M IVEY
WTE'M HI GYXI EHRGM. "M GY XSEXI EGIWXIE, IVE RG RXV-YR JIP GMYHEX HI
GYRSWGYX.
&Y^IPI PYM %PIG WI QM#GEV, HEV RMGM YR WYRIX RY MI#M HI TI IPI. 2YQEM
.EGI WI EY^M ZSVFMRH.
,SHKI, ^MWI IP.
,SHKI, VITIX 7MQSR, RIHYQIVMX. (EV RY WI TSEXI. ,SHKI IVE MEV
7EQYIP HI-EMGM, RY TSEXI 3
4M, EWXE I I\EGX GI JEGI ,SHKI, HYT GXI WI TEVI, ^MWI %PIG GY
EQVGMYRI. 8I JEGI W GVI^M G I GMRIZE GEVI RY I HI JETX.
(EV IP E WTYW RGITY 7MQSR, HEV 'PEV] P WXVRWI QEM XEVI HI
QRIG, MEV GYZMRXIPI M WI WXMRWIV TI FY^I.
)\TVIWME HI TI GLMTYP PYM ,SHKI IVE HI ENYRW. 2Y ZMRSZ'MI, TVSTVMY-^MW,
RMGM QGEV KVSE^E HI E 3 JSWX HIWGSTIVMX, GM S XIVMFMP QLRMVI PE GEVI RY
TYXIEM TVMZM TVIE QYPX ZVIQI.
.EGI, ^MWI ,SHKI, JSEVXI PMRM#XMX. %PIG QM TEVI EXX HI VY!
.EGI WI QM#G EXYRGM R JIPYP R GEVI WI QM#GE R PYTX, GE PYQMRE WSEVIPYM
TI ET. 7XXIE R JE'E PYM ,SHKI GY YR TYQREP R QR, EP GVYM ZVJ EWGY'MX
IVE RHVITXEX WTVI KXYP JSWXYPYM WY XYXSVI. 6I4IG'ME JSGYPYM EPYRIGE HI TI
PEQ.
2Y ZVIEY TVIVMPI XEPI HI VY. :VIEY YR QSXMZ TIRXVY GEVI W RY XI
YGMH GLMEV EGYQ, EMGM.
.EGI! %PIG TVY EPEVQEX. .EGI, E#XIETX!
7I EY^M HISHEX YR ZYMIX, GRH S TEVXI HMR EGSTIVM#YP 'MXEHIPIM JY
GYTVMRW HI 4GVM REPXI #M TSVXSGEPMM. :TEME JGIE EIVYP W XVIQYVI #M PYQMRE
RSETXIE. 'PEV] TYXIE ZIHIE 3IGEVI 3V HI MEVF HI TI TQRX, 3IGEVI GYX HI
TI JE'E WYTX #M QYVHEV E PYM ,SHKI.
2Y, ^MWI .EGI.
)\TVIWME PYM RIRHYTPIGEX GRH WI YMX R NSW PE ,SHKI M EHYWI EQMRXI
PYM 'PEV] HI S EPX JE' GE S QEWG. % PYM :EPIRXMRI.
"XMEM GI QM-E JGYX XEXE QMI, RY-M E#E# --EM #XMYX XSEXI WIGVIXIPI
QYVHEVI.
%PIG WI YMXE HI PE .EGI PE JSWXYP PYM XYXSVI, JV W R'IPIEK.
(IWTVI GI ZSVFI#XM# 'I WI RXQTP#
*E'E PYM ,SHKI WI RGVI'M.
.SREXLER
%M #XMYX HMRXSXHIEYRE #M R-EM WTYW RMGMSHEX RMQMG. R XS'M ERMM ME HI PE
-RWXMXYX, #M R-EM WTYW RMGMSHEX YR GYZRX.
+YVE PYM ,SHKI WI PW R NSW.
)Y R-EQ JSWX WMKYV, #STXM IP. 'RH R-EM QEM Z^YX YR GSTMP HI GRH
IVE RSY-RWGYX RY #XMEQ WMKYV GMRI IVEM, GY EXX QEM TY'MR GI IVEM.
.EGI#
%PIG WI YMXE HI PE GIP QEM FYR TVMIXIR EP WY PE XYXSVIPI WY, GY SGLMM PYM
EPFE#XVM WTIVME'M, HEV RMGMYRYP HMRXVI GIM HSM RY M HHIE ZVIS EXIR'MI,
GSRGIRXVE'M RYQEM YRYP EWYTVE GIPYMPEPX. ,SHKI EVXE GE YR SQ TVMRW #M WXVRW
RXV-S QIRKLMR, GY QMRMPI ^ZGRMRHY-M TI PRK GSVT GE HI HYVIVI, GY SGLMM
JYKMRHY-M MRZSPYRXEV. 'PEV] WI KRHM PE FVFEXYP MQTIGEFMP QFVGEX, HMR
FMFPMSXIGE TPMR HI GV'M, GEVI M SJIVMWI GIEM #M WJEXYVM EQEFMPI. - WI TVIE G
JYWIWI GY S QMI HI ERM R YVQ.
2Y XI GVIH, ^MWI .EGI. "XMEM G :EPIRXMRI RY IVE QSVX. )P XVIFYMI W-'M 3
WTYW
2Y QM-E WTYW RMQMG, KJM ,SHKI. 'RH WS'MM 0MKLX[SSH Q-EY MRJSVQEX
G P EHYGIEY TI 3YP PYM 1MGLEIP ;E]PERH, RY QEM EY^MWIQ ZVIS ZIWXI HI PE
:EPIRXMRI HI PE 6^QIVM'. %Q GVI^YX G Q YMXEWI. 'LMEV Q VYKEQ W 3 JSWX
QSVX, HEV R-EQ JSWX RMGMSHEX WMKYV. "M ETSM, R RSETXIE HI HMREMRXIE WSWMVMM
XEPI, E ZIRMX ,YKS GY YR QIWEN TIRXVY QMRI HI PE :EPIRXMRI. &MEXYP IWXI 3YP
QIY. %WXE IVE XSX GI WTYRIE.
#M XVEWI VWY4EVIE, LSVGMRH.
2-EZIEQ RMGM S MHII HEG W-P GVIH WEY RY. 1M-EQ ^MW G S W E4Y
IY G S W #XMY HSEV YMXRHY-Q PE XMRI, HEV RY IVE RMQMG, RMQMG, GEVI W Q
JEG W 3Y WMKYV. "M QM-EQ WTYW G IVE HSEV S TGPIEP HI-E PYM :EPIRXMRI, HEV
GI TGPIEP# 'I RGIVGE W JEG# 8Y R-EZIEM RMGM S MHII, EWXE QM-E JSWX HIWXYP
HI GPEV, GEVI W 3 JSWX WGSTYVMPI PYM :EPIRXMRI
%V 3 XVIFYMX W-QM WTYM GI IVEQ, ^MWI .EGI, HMRXV-S WY4EVI, HI TEVG EV
3 TVMQMX YR TYQR #M ZSVFIPI M-EV 3 WGTEX TI KYV. %# 3 TYXYX JEGI GIZE R
TVMZMR'E EWXE, EXYRGM. 7-QM MEY ^MPIPI, HI TMPH.
,SHKI #M RP' GETYP, YMXRHY-WI PE .EGI TI WYF TVYP PYM RGPGMX,
QM^IVEFMP.
2Y IVEQ WMKYV, ^MWI IP HMR RSY, ZSVFMRH GE TIRXVY WMRI, #M HI-E PYRKYP
XMQTYPYM Q-EQ RXVIFEX Q-EQ KRHMX G, TSEXI, IHYGE'ME ZE EXVRE QEM QYPX
R FEPER' HIGX WRKIPI G TYXIEM 3 RZ'EX
RZ'EX W GI# 7 RY 3Y YR QSRWXVY# :SGIE PYM .EGI XVIQYVE, HEV RY #M
TYQREPYP HMR QRE PYM. %V 3 XVIFYMX W EM QEM QYPX QMRXI. )P E JGYX HMR XMRI
S XVXSEVI PE#, RY-M E#E# "M XY RY IVEM YR GSTMP QMG #M RIENYXSVEX GRH E
JGYX-S. 4YXIEM W TVSXIWXI^M.
,SHKI RGLMWI SGLMM.
%Q RGIVGEX W JEG XSX GI-EQ TYXYX TIRXVY XMRI, ^MWI IP, HEV TR #M R
YVIGLMPI PYM 'PEV] GYZMRXIPI WEPI WYREV RIGSRZMRKXSV.
4R GRH W-E RXSVW :EPIRXMRI, ^MWI .EGI, MEV EXYRGM EM JGYX XSX GI 'M-
E GIVYX IP Q-EM HEX TI QRE PYM GE #M GYQ E# 3 JSWX YR G'IP GEVI-M ETEV'MRYWI
PYM SHMRMSEV #M HI GEVI 'M GIVYWI W EM KVMN G'MZE ERM.
"M ETSM EM TPIGEX, ^MWI %PIG. 2I-EM TVWMX TI XS'M. 'LMEV EM GVI^YX G XI
TYXIEM EWGYRHI EMGM, R %PMGERXI#
2-EQ ZIRMX EMGM W Q EWGYRH, ^MWI ,SHKI, GY ZSGI PMTWMX HI ZME'.
%Q ZIRMX W-P STVIWG TI :EPIRXMRI.
(SEV RY XI-E#XIT'M W GVIHIQ EWXE! %PIG TVIE HMR RSY JYVMSW. 8Y EM
JSWX HMRXSXHIEYRE HI TEVXIE PYM :EPIRXMRI. %M 3 TYXYX EPIKI W-M RXSVGM
WTEXIPI
2-E# 3 TYXYX RMGMSHEX W EPIK EWXE! VMHMG ,SHKI KPEWYP. 4VMR'MPSV XM
PM W-E HEX #ERWE YRIM ZMI'M RSM QMI RY QM W-E HEX RMGMSHEX! %Q JSWX RGLMW R
-RWXMXYX GMRGMWTVI^IGI ERM!
-RWXMXYXYP IVE GQMRYP RSWXVY! ^MWI %PIG. )VE GLMEV EXX HI VY W
XVMI#XM EPXYVM HI RSM GE YR QIQFVY EP JEQMPMIM RSEWXVI#
2Y HMR GEY^E ZSEWXV. +PEWYP PYM ,SHKI IVE HIWXVQEX. :-EQ MYFMX TI
ZSM, GSTMMM. (EV ZSM IVE'M GSTMM. "M RMGM YR PSG HMR GEVI RY-'M IWXI RKHYMX W TPIGM
RMGMSHEX RY TSEXI 3 YR GQMR. 8VIGIEY YRISVM WTXQRM RXVIKM TR
ZSVFIEQ GY YR EPX EHYPX. 2MGM YR EPX ZRXSV HI YQFVI RY QEM EZIE RGVIHIVI
R QMRI. 2MGM QGEV TVMR'MM ZS#XVM RY Q TPGIEY GY EHIZVEX; Q XSPIVEY,
TIRXVY G RY EZIEY HI EPIW. )Y RY TYXIEQ W Q GWXSVIWG RMGMSHEX.
2MGMSHEX W EQ GSTMMM QIM. 2MGMSHEX W EQ S ZME'. -EV, R GIPI HMR YVQ, ZSM,
GSTMMM, E'M 3 GVIWGYX #M E'M 3 TPIGEX, #M EXYRGM R-E# QEM 3 EZYX RMGM QGEV EWXE.
%Q XVMX R JVMG, HEG WI TSEXI WTYRI G EQ XVMX.
2Y TS'M W RI JEGM W RI TEV VY HI XMRI, ^MWI .EGI. 2Y HYT GIIE GI
EM JGYX. "M HI GI REMFE 'M-IVE JVMG, EXYRGM GRH 'M TIXVIGM XSX XMQTYP R
FMFPMSXIG# (I GTY#IPI HI TVEJ# 2SM IVEQ GIM GEVI MI#IEQ EJEV #M RI PYTXEQ
GY HIQSRMM!
M IVE JVMG HI :EPIRXMRI, ^MWI 7MQSR. 2Y TVMGITI'M
.EGI M EVYRG S TVMZMVI ZIRMRSEW.
8EG-'M 4IERGE, ZEQTMVYPI! %WXE RY XI TVMZI#XI EFWSPYX HIPSG.
2Y GLMEV HI :EPIRXMRI, ^MWI ,SHKI, YMXRHY-WI PE 7MQSR TVSFEFMP
TIRXVY TVMQE SEV HI GRH JYWIWI WGSW HMR GIPYP.
)VE GIZE R TVMZMVIE EGIIE GEVI S WYVTVMRWI TI 'PEV] YR WSM HI
EJIG'MYRI SFSWMX.
7PFMGMYRIE QIE TIVWSREP IVE PIKEX HI PSGYP R GEVI WI E4E
:EPIRXMRI. "XMEQ G EZIE W WI RXSEVG RXV-S ^M. "XMEQ G EZIE W JEG S
XIRXEXMZ HI E PYE HMR RSY TYXIVIE, S XIRXEXMZ HI E GSRHYGI 'SRGPEZYP. "M
#XMEQ GI-QM TYXIE SJIVM QMI. )PMFIVEVIE HI FPIWXIQYP QIY. 3 ZME'. 9R PSG WYF
WSEVI. %# 3 TYXYX 3 HMR RSY ZRXSV HI YQFVI, R PYQIE PYM. 2-E# 3 TYXYX 3
RMGMSHEX YRYP R EGIEWXE HI EGYQ! R KPEW M WI WXVIGYVEWI YR HSV EWGYRW,
HYVIVSW HI EY^MX. "M #XMEQ G EZIEQ W 3Y TVIE WPEF W-P VIJY^ HEG QM-P
SJIVIE IP.
"M YMXI GI ZME' EM SF'MRYX, WTYWI .EGI GY HMWTVI'. 7 TYXVI^I#XM R
GIPYPIPI 'MXEHIPIM. % QIVMXEX W RI XVHI^M TI RSM#
"XMM VWTYRWYP. ,SHKI TVIE ITYM^EX. :EPIRXMRI E VMHMGEX FPIWXIQYP. 7-
E NYVEX G-EZIE W-S JEG #M E JGYX-S. %Q GVI^YX G Q ZE TVMQM RETSM R 'IVG,
Q VSK, R GIIE GI QEM VQWIWI HMR IP. 2-E JGYX-S. 2MGM QGEV IP RY Q
ZSME. %Q R'IPIW G RY EZIE W QEM I\MWXI RMGM YR PSG TIRXVY QMRI R RSYE PYM
PYQI. "M EQ R'IPIW G ZRHYWIQ XSX GI EZYWIWIQ TIRXVY S QMRGMYR. 7I YMX
R NSW, PE QMRMPI PYM RGPI#XEXI, QYVHEVI. QM QEM VQWIWI YR WMRKYV PYGVY, S
YPXMQ #ERW W JEG EPXGIZE HIGX W-QM MVSWIWG HI3RMXMZ ZME'E. (YT GI EQ
EY^MX G :EPIRXMRI M YGMWIWI TI *VE'MM 8GY'M G EZIE 7EFME 1SVXEP #XMEQ G
EZIE W ZMR HYT 3KPMRHE 1SVXEP. "XMEQ G EZIE RIZSMI HI XSEXI XVIM
-RWXVYQIRXIPI. "M #XMEQ G 3KPMRHE 1SVXEP IVE EMGM, R -HVMW.
7XEM! %PIG VMHMG S QR. 3KPMRHE 1SVXEP# :VIM W WTYM G #XMM YRHI I#
"M GMRI S EVI#
2-S EVI RMQIRM, ^MWI ,SHKI. 2MQIRM RY TSEXI HI'MRI 3KPMRHE 1SVXEP.
2MGM RI3PMQ, RMGM VITYHMEX.
RXV-EHIZV XI-EM 'MGRMX EGSPS NSW, ^MWI .EGI, EVXRH GY YR WIQR HMR
FVFMI WTVI JIVIWXVIPI KSEPI EPI XIQRM'IM, RY-M E#E#
.EGI!
'PEV] WI YMXE R WYW, RIPMRM#XMX, PE EGSTIVM#YP 'MXEHIPIM RGYRYREX GY S
VI'IE KLMQTEX HI 4GVM VS#Y-EYVMM.
*SGYP WI RXMRHI. %V XVIFYM W TPIGQ HI-EMGM. 4YXIQ ZSVFM NSW, R
SVE#
%Q JSWX RGLMW GMRGMWTVI^IGI ERM R -RWXMXYX, GSRXMRY ,SHKI, GE #M
GYQ 'PEV] R-EV 3 ZSVFMX. 2Y TYXIEQ RMGM QGEV W WGSX S QR WEY YR TMGMSV
R EJEVE PYM. 1M-EQ TIXVIGYX XSX XMQTYP R FMFPMSXIG, WXYHMMRH #M GYXRH GM
TIRXVY E RPXYVE FPIWXIQYP TI GEVI 'SRGPEZYP P EVYRGEWI EWYTVE QIE. %Q
E4EX G RYQEM YR -RWXVYQIRX QSVXEP P TYXIE ERYPE. %Q GMXMX GEVXI HYT GEVXI,
HMR GIPI GEVI WTYRIEY TSZIWXIE QMXSPSKMIM RKIVYPYM, GYQ W-E VMHMGEX HMR PEG
'MRRH R QMRM -RWXVYQIRXIPI QSVXEPI #M GYQ M PI-E HVYMX PYM .SREXLER
:RXSVYP HI YQFVI, RXMYP RI3PMQ, #M GYQ IVEY XVIM PE RYQV: 4SGEPYP, 7EFME
#M 3KPMRHE
"XMQ XSEXI EWXIE, P RXVIVYTWI .EGI, I\EWTIVEX. 8Y RI-EM RZ'EX.
'VIHI'M G #XM'M XSXYP HIWTVI EWXE, HEV RY #XM'M. R XMQT GI WXYHMEQ #M MEV
WXYHMEQ HMZIVWIPI ZIVWMYRM EPI MWXSVMIM, HHIEQ QIVIY #M QIVIY TIWXI EGIIE#M
MPYWXVE'MI, EGIIE#M MQEKMRI; EQ Z^YX-S GY XS'MM: RKIVYP VMHMGRHY-WI HMR PEG,
GY 7EFME RXV-S QR #M 4SGEPYP R GIEPEPX. 2Y TYXYWIQ RMGMSHEX W TVMGIT HI
GI 3KPMRHE RY IVE RJ'M#EX. 4R RXV-S ^M, GRH QM-EQ HEX WIEQE. 3KPMRHE I
PEGYP. 0EGYP I 3KPMRHE. 7YRX YRYP #M EGIPE#M PYGVY.
RGIX, .EGI PW TYQREPYP NSW.
0EGYP 0]R#
'PEV] WI KRHM PE EGIP PEG, GYQ M WI TVYWI S SKPMRH VMHMGRHY-WI W-S
RXQTMRI, GYQ ETE WI WTVWIWI R QSQIRXYP MQTEGXYPYM.
)Y EQ G^YX R PEG, GRH EQ ENYRW R -HVMW. ) GIZE GY IP. 0YOI E WTYW
G EVI TVSTVMIX'M GMYHEXI #M G WTMVMXIPI REXYVMM P RYQIWG 3KPMRHE :MWYVMPSV.
RXSGQEM, RGITY ,SHKI, RWY4I'MX. "M EQ HIWGSTIVMX G RMQIRM HMR
'SRGPEZ RY-#M HHYWI WIEQE HI EWXE, G MRJSVQE'ME WI TMIVHYWI R XMQT. 2MGM
QGEV :EPIRXMRI RY #XME
%MGM JY RXVIVYTX HI YR XVSWRIX EWYV^MXSV, GRH XYVRYP HMR GETXYP
RHITVXEX EP 'MXEHIPIM WI TVFY#M. R EIV '#RM YR JSG HI EVXM3GMM, QTSHSFMRH
GIVYP GY WGRXIM VS#MM #M WGPMTMXSEVI.
.EGI! ^MWI %PIG, GY S QR R WYW, RKVMNSVEX. .EGI, XVIFYMI W TPIGQ
HI-EMGM. 6MHMG-XI, M ^MWI IP PYM ,SHKI, WPXRHY-P HI FVE'YP HVITX. 4S'M W WTYM
'SRGPEZYPYM GIIE GI XSGQEM RI-EM WTYW RSY.
,SHKI WI VMHMG R TMGMSEVI, XVIQYVRH. 'YQ XVIFYME W 3I, WI KRHM
'PEV], GY YR 3SV HI QMP MRSTSVXYR, W XVMI#XM XSEX ZME'E R VY#MRI RY RYQEM
TIRXVY GIIE GI 'M WI VITVS#E G-EM 3 JGYX, HEV #M TIRXVY GIIE GI JGYWI#M #M
GIIE GI #XMEM G EM 3 JGYX HMR RSY# ,SHKI VIRYR'EWI HI QYPX W RGIVGI W
HYG S ZME' QEM FYR WEY YRE HMJIVMX; XSX GI ZSMWI IVE W RY-M QEM 3I JVMG #M,
EWXJIP, M JYWIWI JVMG XSX XMQTYP.
,EMHI!
%PIG, RG WTVMNMRMRHY-P HI FVE', P QTMRWI REMRXI. (EV .EGI T#M R JE'E
EQRHYVSVE, FPSGRHY-PI GEPIE.
(EG :EPIRXMRI SF'MRI 3KPMRHE 1SVXEP, ^MWI IP, GI YVQIE^#
.EGI, ^MWI %PIG, RG 'MRRHY-P TI ,SHKI HI FVE', RY EGYQ
(EG WTYRI XSX 'SRGPEZYPYM, RSM R-S W E4Q RMGMSHEX HI PE IM, ^MWI
.EGI. 4IRXVY IM, RSM WYRXIQ HSEV RM#XI GSTMM. (EV ,SHKI RI HEXSVIE^ EWXE.
7I RXSEVWI WTVI JSWXYP WY XYXSVI.
%M WTYW G 'M-EM HEX WIEQE G XVIFYME W-P STVI#XM TI :EPIRXMRI. 7-P
STVI#XM HI PE GI# 'I TYXIVI M H 3KPMRHE#
,SHKI GPXMR HMR GET.
2Y TSX
"M JV QMRGMYRM! 4YQREPYP PYGM PE #SPHYP PYM .EGI; P 'MRIE WXVRW R
QR. RXVYGX TIRXVY 3IGEVI QMRGMYR TI GEVI QM-S WTYM, S W-'M XEM YR HIKIX.
7EY HSY.
,SHKI WI GLMVGM, GY JVMG EYXIRXMG R SGLM. %PIG TVY #SGEX.
.EGI! 2Y! %WXE I R WXMPYP XEXPYM XY. 8Y RY I#XM E#E.
%PIG, ^MWI .EGI, JV W WI YMXI PE TVMIXIRYP WY, HEV XSRYP WY IVE GE
EXMRKIVIE YRIM QMRM I\TVMQRH VIKVIXYP. 8Y RY #XMM HI JETX GYQ WYRX IY.
%PIG M GYX TVMZMVIE PYM 'PEV], TIWXI TENM#XI. 2Y-#M TSEXI RGLMTYM HI GI
WI TSEVX .EGI E#E, KRHM IE. )P RY #XMI. *GY YR TEW REMRXI.
.EGI, %PIG EVI HVITXEXI, P TYXIQ HYGI TI ,SHKI PE 4EPEX #M TSEXI
WTYRI R JE'E 'SRGPEZYPYM GIIE GI XSGQEM RI-E WTYW RSY
(EG EV 3 ZVYX W WTYR 'SRGPEZYPYM, EV 3 JGYX-S HINE, WI VWXM .EGI
JV W WI YMXI PE IE. *ETXYP G R-E JGYX-S HSZIHI#XI G I YR QMRGMRSW.
'SRGPEZYP RY I HI RGVIHIVI! TVSXIWX ,SHKI GY HMWTIVEVI. )\MWX
WTMSRM R IP, SEQIRMM PYM :EPIRXMRI RY PI TYXIEQ WTYRI PSV YRHI WI E4
3KPMRHE! (EG :EPIRXMRI KWIE 3KPMRHE, EXYRGM EV 3
2Y-#M HYWI RMGMSHEX JVE^E TR PE GETX. 'IZE EVKMRXMY WXVPYGMXSV WGPMTM
R PYQMRE PYRMM, GE YR TYRGX HI PYQMR R RXYRIVMG. %PIG HHY YR WXVMKX.
,SHKI GWG SGLMM PEVK #M WI GPXMR, ETYGRHY-WI GY QMRMPI HI TMITX. 'RH
WI PW TI WTEXI, 'PEV] TVMGITY #M HI GI: R TMITXYP PYM WI ZIHIEY TPWIPIPI YRYM
GY'MX PYRK, GE S GSEH HI WKIEX HMR 'MRXE IM.
%PIG, JGRH YR WEPX REMRXI, P TVMRWI TI XYXSVIPI WY R XMQT GI GHIE
#M-P E#I^ RGIX TI TQRX. 7I YMX R WYW RIENYXSVEX, GY JE'E QTVS#GEX HI
WRKIPI PYM ,SHKI.
.EGI, HI GI#
2Y IY
.EGI IVE EPF PE JE', MEV 'PEV] Z^Y G QEM EZIE RG TYQREPYP R QR,
'MRYX WXVRW TI PRK GSVT.
)Y
7MQSR WI VWYGM R PSG #M 'PEV] HYT IP, YMXRHY-WI R RXYRIVMG. *SGYP
PYQMRE MEVFE GY S RYER' TSVXSGEPMI HI MRJIVR, HEV R WTEXIPI GSTEGMPSV HI TI
ZIVWERXYP HIEPYPYM IVE FI^R #M EXYRGM MI#M GIZE HMR RXYRIVMG: S WMPYIX GE S
YQFV, EP GVIM TV RIKVY #M SRHYPEX PI IVE GYRSWGYX REMRXE WTVI IM, PYQMRE
FXRHY-M R JE' #M VI4IGXRHY-WI R SGLMM PYM RIKVM; EVXEY GE HSM XGMYRM
ETVMR#M.
7IFEWXMER# ^MWI 'PEV].
.EGI WI YMX RRIFYRMX HI PE ,SHKI PE 7IFEWXMER, GEVI WI STVMWI #SZMRH
PE QEVKMRIE KVHMRMM; .EGI TVIE ETVSETI RYGMX.
8Y, ^MWI IP, XY EM JGYX EWXE#
% XVIFYMX, ^MWI 7IFEWXMER. :-EV 3 YGMW.
'Y GI# :SGIE PYM .EGI WI VMHMG #M WI JVRWI. 2MGM QGEV RY EZIE
EVQ
.EGI! MRXIVZIRM %PIG, TVMRXVI VGRIXIPI PYM. :MRS EMGM. %NYX-Q GY
,SHKI.
:-EV 3 YGMW, VITIX 7IFEWXMER. %V 3
(EV .EGI HINE WI HYWIWI W RKIRYRGLI^I PRK %PIG, ZVRHY-#M GY'MXYP
PE GMRKXSEVI. %PIG P 'MRIE TI ,SHKI R FVE'I, #M EGYQ WRKIPI M YQTPYWI PYM
TMITXYP GQ#MM.
-E WXIPE HMR FY^YREVYP QIY, M ^MWI IP PYM .EGI. RGIEVG S MVEX^I
'PEV], RPIQRMX HI KVSE^, P WMQ'M TI 7MQSR EKMXRHY-WI PRK IE. 7I
RXSEVWI W WI YMXI PE IP #M VQEWI #SGEX IVE EPF GE LVXME, R EJEV HI S
VS#IE' XIFIGMWX R EQFMM SFVENM. M TYXY ZIHIE ZIRIPI #IVTYMRHY-M TI WYF
TMIPI, GE VEQYVMPI RSM EPI YRYM GSVEP HIPMGEX, VEQM3GEX.
7RKIPI, #STXM IP, JV W WI YMXI PE IE. 8VIFYMI W TPIG HI PRK
WRKI.
'PEV] RXMRWI QRE W-P TVMRH HI QRIG, HEV IP WI QTPIXMGM HRHY-WI
RETSM, WQYPKRHY-#M FVE'YP HMR WXVRWSEVIE IM.
2Y, 'PEV], XI VSK. 0EW-Q W TPIG. 3 W 3Y R VIKYP, S W Q RXSVG.
(SEV G
)E WI PY HYT IP, HEV 7MQSR IVE TVIE VETMH TIRXVY IE GE W-P TSEX 'MRI
TI PSG. (MWTVY R RXYRIVMGYP HI WYF GSTEGM.
,SHKI %PIG TVIE HMWTIVEX. ,SHKI, VI^MWX
(EV XYXSVIPI WY WI PYTXE WPEF, RGIVGRH W WI JIVIEWG HI IP, W WI
JIVIEWG HI WXIPE HMR QRE PYM .EGI.
2Y.
*E'E PYM ,SHKI EZIE GYPSEVIE GLMXYPYM. 3GLMM PYM WKIXEY HI PE .EGI PE
7IFEWXMER, GEVI WI 'MRIE RG PE HMWXER', R YQFV.
.SREXLER
.EGI, ^MWI .EGI, ETVSETI R #SETX. 7TYRI-QM .EGI.
1RE PYM ,SHKI WI STVMV EWYTVE PYM. 'PEV] RY-M TYXY HIWGMJVE TVMZMVIE.
-QTPSVEVI, HE, HEV #M GIZE QEM QYPX HI-EXX, TPMR HI KVSE^ WEY GIZE
EWIQRXSV, #M HI RIZSMI. 6MHMG S QR W WI ETIVI.
2Y XY, #STXM IP, MEV WRKIPI M '#RM TI KYV SHEX GY ZSVFIPI.
3 I\TVIWMI EHRG VRMX JYPKIV TIRXVY S GPMT TI JE'E PYM .EGI.
%PIG, J XY MVEX^I RY GVIH G ZVIE W-P EXMRK IY.
1RE PYM ,SHKI WI WXVRWI RXV-S KLIEV; WI EK' HI QRIGE PYM .EGI.
,SVGMXYP VIWTMVE'MIM WEPI WI EY^IE GPEV.
8Y RMGMSHEX R-EM JSWX
"M QYVM. 'PEV] Z^Y GPEV QSQIRXYP R GEVI ZME'E P TVWM. 2Y E JSWX S
XVIGIVI PMRM#XMX, MRWXERXERII, GE R 3PQI; ZSGIE M WI RIG RXV-YR KPKMX, SGLMM
M WI VSWXSKSPMV R GET, MEV XVYTYP PYM HIZIRM MRIVX #M KVIY, GY FVE'YP VWYGMX
RI3VIWG WYF IP.
%PIG M RGLMWI SGLMM GY ZVJYVMPI HIKIXIPSV.
:EPI5, ,SHKI 7XEVO[IEXLIV!
2Y QIVMX! :SGIE PYM 7IFEWXMER IVE XMSEW. 2-E JSWX YR ZRXSV HI
YQFVI, E JSWX YR XVHXSV. 2Y QIVMX YPXMQYP WEPYX.
'ETYP PYM %PIG XVIWVM FVYWG. P PW TI ,SHKI PE TQRX #M WI VMHMG R
TMGMSEVI, GY SGLMM PYM EPFE#XVM VIGM GE KLIE'E. ,EMRIPI M IVEY TXEXI HI WRKI.
8Y LEFEV R-EM HIWTVI EWXE. %M YGMW YR SQ RIREVQEX, YR RI3PMQ. )#XM
YR YGMKE#.
&Y^IPI PYM 7IFEWXMER WI EVGYMV.
'VI^M G RY #XMY GMRI E JSWX PE# JGY IP WIQR WTVI ,SHKI.
7XEVO[IEXLIV E JSWX R 'IVG. % XVHEX 'SRGPEZYP EXYRGM #M E JSWX FPIWXIQEX
TIRXVY EWXE. 7-EV 3 GYZIRMX W QSEV TIRXVY GIIE GI E JGYX, HEV 'SRGPEZYP E
JSWX RKHYMXSV #M GI-EY SF'MRYX GY EWXE# )P RI-E XVHEX HMR RSY TI XS'M, GRH
M-E ZRHYX 4SGEPYP 1SVXEP PYM :EPIRXMRI R WGLMQFYP VMHMGVMM FPIWXIQYPYM YR
FPIWXIQ TI GEVI P-E QIVMXEX.
7I STVM, VWY4RH ^KSQSXSW.
2-EV 3 XVIFYMX W-S JEG IY, HEV RY TYXI'M WTYRI G R-E QIVMXEX-S.
'YQ HI #XMM EXX HI QYPXI HIWTVI ,SHKI# RXVIF 'PEV]. "M GI GEY'M
EMGM# 4EVG RI R'IPIWIWIVQ G VQM PE 4EPEX.
7IFEWXMER #SZM.
2Y Z QEM RXSVGIE'M SHEX, ^MWI IP, R GIPI HMR YVQ. 1-EQ RKVMNSVEX.
1-EQ KRHMX G TSEXI EZIE'M RIZSMI HI ENYXSVYP QIY.
%#E G XI-EM LSXVX W RI ENY'M YGMKRHY-P TI SQYP GY GEVI WXXIEQ
HI ZSVF# RXVIF 'PEV]. 4IRXVY G EM GSRWMHIVEX XY G EZIE YR XVIGYX TXEX#
'MRI GMRI JEGI EWXE# 2Y EVI RMGM YR WIRW.
2Y EVI, TIRXVY G QMRXI, ^MWI .EGI. 7I YMXE PE 7IFEWXMER S TVMZMVI
VIGI, KRHMXSEVI. "M RY TVIE FMRI. %Q GVI^YX G-EZIEM W 3M YR TMG QEM MRWTMVEX,
:IVPEG.
7IFEWXMER M WYW'MRY TVMZMVIE RIXYPFYVEX.
2Y #XMY GI ZVIM W WTYM, 1SVKIRWXIVR.
:VIE W WTYR, ^MWI %PIG, JGRH YR TEW R JE', G, HEG RXV-EHIZV
GVI^M G JETXE XE E JSWX NYWXM3GEX, EXYRGM R-S W EM RMQMG QTSXVMZ W ZMM GY RSM
PE 7EPE %GSVHYVMPSV #M W I\TPMGM R JE'E 'SRWMPMYPYM. 2Y-M E#E#
8VIGY S WIGYRH REMRXI GE 7IFEWXMER W ^QFIEWG ^QFIXYP EGIPE
GEVI S JIVQIGEWI TI 'PEV] REMRXI, HEV EGYQ IVE GIZE WXVQF R IP, GE YR
XEFPSY EXVRRH YR TMG RGPMREX TI YR TIVIXI.
&MRIR'IPIW G RY.
:IRM GXVI IM RGIX, ETVSETI R TEW HI TPMQFEVI, HI TEVG R-EV 3 EZYX
RMGM S KVMN TI PYQI. 2Y HI TEVG XSGQEM EV 3 GSQMW S GVMQ.
*MVI#XI, ^MWI IP, I TY'MR GMYHEX W 3'M EXX HI WYTVE'M G EQ YGMW YR
SQ, GRH .EGI #M TYWIWI R KRH W-M XEMI HIKIXIPI YRYP GXI YRYP.
+YVE PYM %PIG WI GVMWT.
2-EV 3 JGYX-S.
8Y .EGI WI YMXE PE 7IFEWXMER GY WGVF. ,EFEV R-EM HIWTVI GI
ZSVFI#XM.
7EY TSEXI G, ^MWI 7IFEWXMER, I#XM HI JETX JYVMSW 3MRHG EQ WVYXEX-S
TI WSVE XE. 4IRXVY G IE Q-E ZVYX TI QMRI.
2Y-M EHIZVEX, ^MWI 'PEV], HEV RMGMYRYP HMRXVI IM RY WI YMXE PE IE. 2Y
XI-EQ ZVYX, EHMG.
%VI EGIWX QMG SFMGIM, #XMM QSHYP R GEVI XVIWEVI GRH S WVY'M, HI
TEVG-EV 3 WYVTVMRW# 7IFEWXMER WI STVM EGYQ GLMEV R JE'E PYM .EGI #M ^QFM GE
YR RKIV. ) QEM HIKVEF EHSVEFMP; XVIFYMI W-P 3 SFWIVZEX #M XY.
.EGI EVXE HI TEVG-EV 3 JSWX KEXE W ZSQMXI.
7SVE QIE
7SVE XE, ^MWI 7IFEWXMER. 'LMEV IWXI# 4IRXVY G ZSM HSM RY Z TYVXE'M GE
#M GYQ EV 3 WSVE XE. %ZI'M MQTVIWME G SEQIRMM RY SFWIVZ QSHYP R GEVI Z
YMXE'M YRYP PE EPXYP# %ZI'M MQTVIWME G EWGYRHI'M FMRI GI WMQ'M'M# %ZI'M MQTVIWME
G RY XSEX PYQIE GVIHI G I RIWRXSW #M RI3VIWG# 4IRXVY G E#E IWXI.
(IWXYP!
)\TVIWME HI TI JE'E PYM .EGI IVE YGMKE#.
(I GI JEGM EWXE# RXVIF 'PEV]. 7IFEWXMER, HI GI WTYM XSEXI PYGVYVMPI
EWXIE#
4IRXVY G R WJV#MX TSX, ^MWI 7IFEWXMER. 2MGM RY Z RGLMTYM'M GI E
RWIQREX W 3Y R TVIENQE ZSEWXV R YPXMQIPI GXIZE ^MPI, W 3Y WMPMX W Q
TVIJEG G Z TSX WYTSVXE. ' ZIHIVIE ZSEWXV RY Q RKVI'S#E. 8Y M ^MWI IP
PYM .EGI, R 3IGEVI WIGYRH R GEVI RY EPIVKM GY PMQFE WGSEW HYT TVSTVME-'M
WSV, XI ZMGVI#XM PE RIWJV#MX HIWTVI GYQ XXMGY'YP XY RY XI-E MYFMX. )M FMRI,
GMRI P-EV TYXIE RZMRYM TIRXVY EWXE "M XY, JYJ MQFIGMP WI RXSEVWI IP WTVI
'PEV], W HEM GEVXIE EGIIE RITVI'YMX YRIM GSVGMXYVM HI QEKMGMER; EM QGEV S
WMRKYV GIPYP HI GVIMIV R GT#SVYP PE EP XY# "M XY #M RHVITX IP
YVQXSEVIE WEPZ FEXNSGSVMXSEVI GXVI %PIG. 'VIH G #XMQ GY XS'MM GI I
ERETSHE GY XMRI. 2-EV XVIFYM W-M PEWI TI GIM HI XIETE XE R 'SRGPEZ. )#XM
HI^KYWXXSV!
%PIG TPM, HI#M TVIE QEM QYPX WXYTI3EX HIGX EPXGIZE. 'PEV] RY-P TYXIE
GSRHEQRE IVE KVIY W XI YM'M PE 7IFEWXMER, PE ^QFIXYP PYM ERKIPMG, #M W-'M
MQEKMRI^M G TYXIE WTYRI PYGVYVMPI EGIWXIE.
7 XI TVIJEGM G TS'M W RI WYTSV'M# VITIX IE. (EV HI GI E XVIFYMX W
XI TVIJEGM, HSEV HEG RY IVEM HSEV HEG RY RI WTMSREM, WJV#M IE, HRHY-#M
WIEQE HI EHIZV GLMEV R QSQIRXYP R GEVI P VSWXIE. (SEV HEG RY IVEM YR
WTMSR HI-EP PYM :EPIRXMRI.
*E'E JVYQSEW E PYM 7IFEWXMER WI WXVQF, KYVE PYM TPMR HIZIRMRH S
PMRMI, MEV SGLMM PYM QMKHEPE'M, IPIKER'M, RKYWXRHY-WI #M HIZIRMRH HSY JERXI.
"M R WJV#MX W-EY TVMRW, ^MWI IP. .YV, WYRX HMQIRWMYRM HI HIQSRM GY
XSXYP PMTWM'M HI KRHMVI R WTE'MY GEVI WYRX QEM TY'MR XIQFIPM HIGX GPMGE
ZSEWXV.
4SEXI G R-SQ 3 RSM TVIE HI#XIT'M, ^MWI .EGI, HEV GIP TY'MR WYRXIQ ZMM.
7IFEWXMER WI YMX PE IP GY HI^KYWX.
)Y WYRX ZMY, M EXVEWI IP EXIR'ME.
2Y TIRXVY QYPX XMQT, ^MWI .EGI.
0YQMRE PYRMM I\TPSH HMR PEQE TYQREPYPYM WY GRH WI EVYRG EWYTVE
PYM 7IFEWXMER, QM#GRHY-WI EXX HI VITIHI, RGX TVY YR XVIQYV EP EIVYPYM,
QEM VETMH HIGX SVMGI QM#GEVI SQIRIEWG Z^YWI 'PEV] ZVISHEX.
4R EGYQ.
7IFEWXMER '#RM RXV-S TEVXI, VEXRH PSZMXYVE, #M M TVMRWI FVE'YP PYM .EGI R
XMQT GI WGTE TYQREPYP. %VQE ^RKRM TI TQRX, MEV ETSM 7IFEWXMER P
R#JG TI .EGI HI WTEXIPI NEGLIXIM. P VMHMG HIEWYTVE GETYPYM #M-P E^ZVPM GY S
TYXIVI MRGVIHMFMP. .EGI ^FYV TVMR EIV, WI M^FM HI ^MHYP 'MXEHIPIM GY S JSV'
GEVI-M VYTWI SEWIPI #M WI TVFY#M KVQEH PE TQRX.
.EGI!
'PEV] Z^Y EPF R JE'E SGLMPSV. 7I VITI^M PE 7IFEWXMER W-P WXVRK HI KX,
HEV IP WI JIVM HMR GEPIE IM #M #M GSFSV FVE'YP YR KIWX PE JIP HI SFM#RYMX GE
EXYRGM GRH EV 3 EPYRKEX S MRWIGX. 0SZMXYVE S RMQIVM TYXIVRMG R XQTP,
XVMQM'RH-S RZVXMRHY-WI PE TQRX. )E WI VSWXSKSPM GY JE'E R WYW, GPMTMRH W-
#M RHITVXI^I ZPYP VS#Y HI HYVIVI HI TI SGLM. %PIG #M PYEWI EVGYP HMR WTMREVI;
IVE RGSVHEX, GY TERE WKI'MM HINE 3\EX. 1MRMPI PYM RY #SZMV GRH P 'MRXM TI
7IFEWXMER.
7XEM TI PSG, ^MWI IP, #M TYRI-'M QMRMPI PE WTEXI.
7IFEWXMER VWI.
2-EM XVEKI XY R QMRI, WTYWI IP.
7I RHVITX WTVI %PIG GY TE#M HIKENE'M, RITWXSVM, HI TEVG YQFPE TVMR
FYGXVME PYM HI-EGEW.
%PIG #M QMNM SGLMM. 6MHMG QMRMPI JGRH S WIVMI HI QM#GVM WMKYVI #M
KVE'MSEWI; XVEWI WKIEXE #M-M HHY HVYQYP. >FYV GXVI 7IFEWXMER
"M VEX 'MRXE. 7IFEWXMER WI JIVMWI WEY WI QM#GEWI R ZVIYR JIP, 'PEV] R-EV
3 TYXYX WTYRI, MEV WKIEXE XVIGYWI TI PRK IP, R3KRHY-WI R XVYRGLMYP YRYM
GSTEG. %PIG RY EZY XMQT HIGX W WI YMXI S GPMT WYVTVMRW, REMRXI GE 7IFEWXMER
W WI VITIEH PE IP, WQYPKRHY-M EVGYP. 7IFEWXMER P VYTWI R QMRM P VYTWI
TI NYQXEXI, MEV XVSWRIXYP PIQRYPYM S JGY TI 'PEV] W WI GLMVGIEWG, HI TEVG
EV 3 EY^MX SEWI VYTRHY-WI. 7I GLMRYM W WI VMHMGI R GETYP SEWIPSV, MKRSVRH
HYVIVIE EV^XSEVI HMR GET. .EGI ^GIE PE G'MZE QIXVM HMWXER' HI IE, GSQTPIX
RIQM#GEX. RGIVG W WI VMHMGI R TMGMSEVI, HEV TMGMSEVIPI TVIEY W R-S
EWGYPXI.
7IFEWXMER EVYRG R PXYVM NYQX'MPI HI EVG #M-P EXEG TI %PIG. %PIG HINE
EZIE YR TYQREP HI WIVEJ XVEW HMR XIEG, WGPMTMRH R QRE PYM, HEV 7IFEWXMER P
HIZMI RXV-S TEVXI GRH %PIG ZIRM WTVI IP P HIZMI RXV-S TEVXI #M-P TVMRWI TI
%PIG HI KX, ETVSETI VMHMGRHY-P HI PE TQRX. P WXVRKIE JV QMP, GY
VYXEXI, VRNMRH G %PIG WI WYJSGE #M WI ^FXIE.
0MKLX[SSH, #STXM IP, HINE EQ EZYX KVMN HI YRYP HMRXVI ZSM E^M. 2Y Q-E#
3 E#XITXEX W EQ RSVSGYP W-S JEG #M GY EP HSMPIE.
7VM RETSM GE S QEVMSRIX XVEW FVYWG HI WJSEV. )PMFIVEX, %PIG G^Y
QSEPI PE TQRX, HYGRHY-#M QMRMPI PE KX. 'PEV] M EY^M VIWTMVE'ME LSVGMX,
HMWTIVEX HEV SGLMM IM IVEY PE 7IFEWXMER. 3 YQFV RIEKV M WI PMTMWI HI
WTMREVI #M WI RGPI#XEWI HI IP GE S PMTMXSEVI. )P #M HYWIWI QMRMPI PE KX, MGRMRH
#M WYJSGRHY-WI R XMQT GI WI RZVXIE R PSG #M WJ#MI GY KLIEVIPI EGIP GIZE
GEVI-P ETYGEWI HI KXPIN. 'RH WI RXSEVWI, PYQMRE PYRMM G^Y HMVIGX TI IP #M
'PEV] Z^Y GI WI RXQTPE.
)VE 7MQSR. &VE'IPI PYM WI RGSPGMWIV TI KXYP PYM 7IFEWXMER, GSP'MM WM
EPFM WGPMTMRH GE RM#XI EGI HI SW. )VE TVMQE SEV GRH 'PEV] P ZIHIE EVXRH TI
HI-E-RXVIKYP E ZEQTMV, HMR RSETXIE EGIIE GRH WI VMHMGEWI HMR QSVQRX, #M WI
LSPFE GY S YPYMVI SVMTMPEX, MRGETEFMP W-#M RXSEVG TVMZMVIE. &Y^IPI PYM WI
VIXVWIWIV EVXRHY-#M GSP'MM, MEV MRGMWMZMM M IVEY GSQTPIX MI#M'M #M EWGY'M'M GE
TYQREPIPI. "M-M R3TWI R ERXIFVE'YP PYM 7IFEWXMER GVIWXRHY-M TMIPIE #M
JGRHY-M S VER PYRK #M VS#MI.
7IFEWXMER VGRM #M WI EVYRG TI WTEXI, EXIVM^RH GY JSV' TI TQRX. 7I
VSWXSKSPM, GY 7MQSR GPEVI TIWXI IP, EQRHSM PSZMRH GY KLIEVIPI YRYP RXV-EPXYP,
WJ#MMRH #M QVMRH GE HSM GMRM HI PYTX RXV-S %VIR. 7IFEWXMER WRKIVE R
QEM QYPXI PSGYVM GRH R WJV#MX M^FYXM W WI VMHMGI GPXMRRHY-WI, #M ETPMG HSY
PSZMXYVM HI TMGMSV TYXIVRMGI R GSEWXIPI PYM 7MQSR. 7MQSR WI GLMVGM, 'MRRHY-WI
GY FVE'IPI HI TMITX.
'TY# QMG #M WGVFSEW, QSVQM 7IFEWXMER, TVIKXMRHY-#M TMGMSVYP
TIRXVY RG S PSZMXYV.
)Y R-E# JEGI-S, ^MWI S ZSGI GEPQ.
'ETYP PYM 'PEV] XVIWPX, GIIE GI M HHY S EPX I\TPS^MI HI HYVIVI
RHVXYP SGLMPSV. .EGI WXXIE PE ZVIYR QIXVY #M GIZE HI 7IFEWXMER. *E'E M IVE
RWRKIVEX, EZIE YR SGLM YQ4EX #M ETVSETI RGLMW, HEV RXV-S QR 'MRIE YR
TYQREP HI WIVEJ SVFMXSV, MEV QRE EGIIE IVE JIVQ.
2-EQ YGMW RMGM S 3MR' YQER GY ZVIYRYP HMRXVI EGIWXIE TR EGYQ,
^MWI .EGI. (EV WYRX KEXE W RGIVG.
*E'E PYM 7IFEWXMER WI WGLMQSRSWM. %VYRG S TVMZMVI R NSW, WTVI 7MQSR,
ETSM #M RP' GETYP #M WGYMT. 'YZMRXIPI TI GEVI PI WTYWI HYT EGIIE IVEY
RXV-S PMQF TI GEVI 'PEV] R-S VIGYRSWGY #M ETSM WI RXSEVWI, GY EGIIE#M
MY'IEP RWTMQRXXSEVI GY GEVI WI QM#GEWI GRH P EXEGEWI TI .EGI, #M
HMWTVY R RSETXI.
2Y! WXVMK 'PEV].
RGIVG W WI VMHMGI R TMGMSEVI, HEV HYVIVIE IVE GE S WKIEX RVS#MX R
JSG, GVSMRHY-#M HVYQ TVMR GVIMIVYP IM. 7I PW R MEVFE YQIH. R GPMTE
YVQXSEVI, .EGI WI ETPIGE HIEWYTVE IM, GY JE'E TEPMH #M RKVMNSVEX. )E #M
VMHMG SGLMM WTVI IP, ZIHIVIE M WI RGI'S# HI FYR WIEQ G M WI RGI'S#EWI,
RY-M E#E# EPXQMRXIVM RY #M-EV 3 TYXYX RMGMSHEX MQEKMRE RMQFYP EGIPE EPF HMR
NYVYP PYM, GE YR WSM HI PYQMR
%Y^M ZSGIE PYM 7MQSR #M ETSM TI-E PYM %PIG, #M GIZE M JY RQREX PYM .EGI
S WXIP. &VE'YP M EVHIE #M, R GPMTE YVQXSEVI, HYVIVIE RGITY W-S WPFIEWG,
MEV GETYP M WI PMQTI^M. (IWGLMWI SGLMM GPMTMRH PE GIPI XVIM JI'I EHYREXI HIEWYTVE
IM.
'ETYP QIY
%M YR GYGYM, ^MWI .EGI. -VEX^I EV XVIFYM W ENYXI, HEV XVIFYMI W XI
HYGIQ PE YR HSGXSV HMR 'SRGPEZ. 0SZMXYVMPI PE GET TSX 3 R#IPXSEVI.
M HHY WXIPE RETSM PYM %PIG.
'VI^M G TS'M W XI VMHMGM#
)E HHY HMR GET. % JSWX S KVI#IEP. (YVIVIE S JYPKIV HMR RSY, MEV RM#XI
QMRM WI RXMRWIV WTVI IE #M-S ENYXEV W WI VMHMGI. 7MQSR. )E WI WTVMNMRM HI IP,
VIGYRSWGXSEVI, E#XITXRH W-#M VIGETIXI IGLMPMFVYP. RG WI QEM WMQ'IE GE #M
GRH W-EV 3 TYXYX TVFY#M R SVMGI GPMT.
.EGI WI YMXE QRMSW PE IE.
2-EV 3 XVIFYMX W XI VITI^M E#E PE 7IFEWXMER. 2MGM QGEV R-EZIEM S
EVQ. 'I-E JSWX R QMRXIE XE#
'I-E JSWX R QMRXIE RSEWXV, E XYXYVSV, WVM %PIG, R QSH RIE#XITXEX,
R ETVEVIE IM. ' XI-E EVYRGEX TVMR EIV GE TI S QMRKI HI FEWIFEPP. .EGI, RY
EQ Z^YX RMGMSHEX TI GMRIZE W XI RZMRK E#E.
)Y Q-E PYEX TVMR WYVTVMRHIVI, ^MWI .EGI, TY'MR R WMP. 8VIFYMI W EMF
YR WSM HI TVIKXMVI WTIGMEP. 2Y Q-EQ E#XITXEX PE EWXE.
1HE, FMRI. 7MQSR #M TMTM GSEWXIPI, XVIWVMRH HI HYVIVI. 'VIH G QM-
E VYTX ZVIS HSY GSEWXI. )-R VIKYP, EHYK IP, PE TVMZMVIE RKVMNSVEX E PYM
'PEV]. 7I ZMRHIG WMRKYVI. (EV 7IFEWXMER I, JV RHSMEP, TYXIVRMG. *SEVXI
TYXIVRMG. 7I YMX PE .EGI. (I GX XMQT GVI^M G WXXIE EGSPS, PE TRH R
RXYRIVMG#
.EGI EVXE RZIV#YREX. 7I YMXE TVMRXVI GSTEGM, R HMVIG'ME R GEVI
HMWTVYWI 7IFEWXMER.
)M FMRI, S W-P TVMRH 'SRGPEZYP #M-S W-P EREXIQM^I^I, TVSFEFMP. 1M-
EV TPGIE W-P ZH TYW WYF YR FPIWXIQ GE EGIPE WYF GEVI P-EY TYW TI ,SHKI.
%V 3 S HVITXEXI TSIXMG.
7MQSR WI RXSEVWI GY WTEXIPI #M WGYMT R XYJI. 7I #XIVWI PE KYV GY
HSWYP TEPQIM, GY JE'E WGLMQSRSWMX RXV-S WXVQFXYV.
7RKIPI PYM EVI KYWX VY GE SXVEZE.
4VIWYTYR G-S TYXIQ EHYKE #M TI EWXE PE PMWXE GEPMX'MPSV PYM
JIVQIGXSEVI, ^MWI .EGI. 1 RXVIF GI EPXGIZE QEM TYRI PE GEPI R RSETXIE
EWXE.
8VIFYMI W RI RXSEVGIQ PE 4EPEX.
)\TVIWME HI TI JE'E PYM %PIG IVE GVMWTEX, MEV 'PEV] #M EQMRXM G
7IFEWXMER M WTYWIWI GIZE, GIZE HIWTVI GIMPEP'M 0MKLX[SSH
4S'M W QIVKM, 'PEV]#
)E WI RHITVX HI 7MQSR.
4SX W QIVK. 'YQ VQRI GY ,SHKI# 2Y-P TYXIQ PWE EMGM TYV #M
WMQTPY.
2-EZIQ RGSXVS, ^MWI %PIG. 3 W 3I XMQT W RI RXSEVGIQ HYT IP,
HEG WGTQ XS'M GY ZME' R RSETXIE EWXE.
R XMQT GI TVWIEY KVHMRE, .EGI WI STVM TY'MR, #M WGSEWI NEGLIXE #M S
TYWI TIWXI JE'E MQSFMP E PYM ,SHKI. 'PEV] EV 3 ZVYX W WI HYG PE .EGI #M W
TYR PMRM#XMX S QR TI YQVYP PYM, HEV GIZE HMR EXMXYHMRIE PYM M WTYWI W RY
RGIVGI. 2MGM QGEV %PIG RY WI ETVSTMEWI HI IP #M RY-M SJIVMWI S VYR
ZMRHIGXSEVI, R GMYHE JETXYPYM G .EGI #GLMSTXE, GSFSVRH HIEPYP.
7XVFXYV QTVIYR GVEVIE R ^MK^EK, GY EVQIPI WGSEWI HMR XIGM #M
TVIKXMXI; FSPXE GIVYPYM IVE PYQMREX R VS#Y HI 'MXEHIPE GEVI EVHIE R YVQE
PSV. (EV RY Z^YV RMGM YR HIQSR. 2IGPMRXMVIE #M PYQMRE RITQRXIER M
JGIEY GETYP PYM 'PEV] W TYPWI^I HYVIVSW; WI WMQ'IE GE #M GRH EV 3 JSWX RXV-
YR ZMW. )TYM^EVIE S TVMRHIE GE RXV-S QIRKLMR. "M GE W TYR YR TMGMSV R JE'E
GIPYMPEPX IVE GE #M GYQ VMHMGE S TMEXV HI FSVHYV #M S XVRXIE PE TQRX, PE
RIWJV#MX. M TYXIE EY^M TI .EGI #M TI %PIG HMWGYXRH REMRXIE IM TI GVEVI, HEV
ZSGMPI PSV IVEY Y#SV RIGPEVI, R GMYHE JETXYPYM G IVEY EXX HI ETVSETI.
%PIG WTYRIE, GY FPRHI'I, ETVSETI VYKXSV:
.EGI, GYQ EM TYXYX ZSVFM, WYW, GY ,SHKI! 2Y WI TSEXI W KRHI#XM E#E.
(EG I#XM 3YP PYM :EPIRXMRI RY RWIEQR G I#XM YR QSRWXVY. -RHMJIVIRX GI 'M-E
JGYX GRH IVEM GSTMP, MRHMJIVIRX GI XI-E RZ'EX, XVIFYMI W-'M HEM WIEQE G RY
I ZMRE XE
2Y ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI EWXE, %PIG. 2Y EGYQ, RMGM EPX HEX. 2Y
Q QEM RXVIFE HIWTVI EWXE ZVISHEX.
8SRYP PYM .EGI IVE WPFEXMG, MEV %PIG XGY. 'PEV] ETVSETI G-M WMQ'M
RXVMWXEVIE. 'I RSETXI, KRHM 'PEV]. 3 RSETXI GY EXX HI QYPX HYVIVI TIRXVY
XSEX PYQIE!
RGIVGE W RY WI KRHIEWG PE ,SHKI, PE I\TVIWME MQTPSVEXSEVI, NEPRMG
HI TI JE'E PYM REMRXI HI E QYVM. )M RY-M TPGYWI ,SHKI, HEV RY QIVMXEWI GIIE
GI-M JGYWI 7IFEWXMER. 2MQIRM RY QIVMXE. 7I KRHM PE 7IFEWXMER, PE JIPYP GYQ
WI QM#GEWI, GY ZMXI^E WGRXIMPSV. 2Y Z^YWI RMGMSHEX TI EPXGMRIZE R EJEV HI
.EGI QM#GRHY-WI EXX HI VITIHI. :SME W R'IPIEK QMWXIVYP WXE GI WI
RXQTPEWI GY 7IFEWXMER# 'YQ HI S VYH HI-E JEQMPMIM 4IRLEPPS[ VIY#MWI W-S
ETYGI TI-S GEPI EXX HI KVI#MX #M GYQ HI RY SFWIVZEWI RMQIRM# )E GVI^YWI
G IP ZSME W-S ENYXI W-#M WEPZI^I QEQE, RW XSX GI ZSMWI HI JETX IVE W-M JEG
VSWX PYM :EPIRXMRI HI 'EVXIE %PF. 1EKRYW WI R#IPEWI RY HMR GEY^E JEQMPMIM
0MKLX[SSH E4EWI :EPIRXMRI HIWTVI 6EKRSV *IPP. 'M HMR GEY^E IM, GGM IE M
WTYWIWI PYM 7IFEWXMER. 'YQ HI TYXYWI W 3I EXX HI TVSEWX#
'SRWXIVREX, EFME SFWIVZ GRH GVEVIE WI XVERWJSVQ R FYPIZEVH,
GSRHYGRHY-M TR R SVE#. 7XV^MPI IVEY TYWXMM, GEWIPI IVEY RXYRIGEXI, QYPXI
HMRXVI JIPMREVIPI HI WXVEH GY PEQTE-ZVNMXSEVIM IVEY WTEVXI, KIEQYVMPI PSV
JGYXI GMSFYVM TI GEPHEVQ. :SGMPI WI EY^IEY, VWYRRH GY IGSY HI TEVG EV
3 ZIRMX HI PE HITVXEVI, MEV PMGVYP XSV'IPSV WI ZIHIE, MGM #M EGSPS, TVMRXVI
YQFVIPI HMRXVI GPHMVM, HEV
) RWTMQRXXSV HI PMRM#XI, ^MWI %PIG, TVMZMRH R NYV GY WYVTVMRHIVI.
"M
2Y QEM HYLRI#XI E HIQSRM. .EGI WI RGVYRX. 'MYHEX. ,EMHI'M! 7
ENYRKIQ SHEX PE 4EPEX.
(I#M 'PEV] IVE TI NYQXEXI TVIKXMX TIRXVY YR IZIRXYEP EXEG, RY
Z^YV RMGM TMGMSV HI HIQSR GX WXVFXYV WXV^MPI. %HMG, RMGMYRYP ZMY HI#M
GRH XVIGYV TI S EPII QEM RKYWX, HHYV TIWXI YR KVYT HI ZVIS XVIM WEY
TEXVY ZRXSVM HI YQFVI, WXVR#M R GIVG R NYVYP E GIZE GEVI WI ^FXIE #M WI
^ZVGSPIE TI TQRX. 4I VRH, IM P WXVTYRKIEY GY RM#XI 'ITY#I PYRKM,
EWGY'MXI. 'YXVIQYVRHY-WI, IE #M RXSEVWI TVMZMVIE.
7EPE %GSVHYVMPSV IVE PYQMREX GE YR JSG HI XEFV, PEQTE-ZVNMXSEVIM
VIZVWRHY-WI TI XSEXI Y#MPI #M JIVIWXVIPI WEPI. 7I KVFMV W YVGI XVITXIPI,
'PEV] VIKWMRHY-#M IGLMPMFVYP GRH WI QTMIHMG. %QI'IEPE IVE HMR GI R GI QEM
TYXIVRMG. 0YQIE TVIE W WI RZVX R NYVYP IM HI TEVG EV 3 WXEX RXV-YR KPSF
VSXMXSV. (IEWYTVE, WXIPIPI IVEY GE RM#XI HYRKM TMGXEXI R EPF TI FSPX.
%V XVIFYM W XI RXMR^M, ^MWI 7MQSR, ETSM, GYQ IE RY VWTYRWI. 'PEV]#
'Y YR IJSVX YVME#, IE WI WMPM W-M ^QFIEWG:
7YRX FMRI.
.EGI, WXRH PE MRXVEVIE R 7EP, WI YMX R YVQ WTVI IE, R XGIVI. R
WXVPYGMVIE TYXIVRMG E PQTMM-ZVNMXSEVIM, HVIPI HI WRKI HI JE'E PYM #M SGLMYP
PYM YQ4EX #M RIKVY EVXEY KVSXIWG.
R 7EP WI EY^IE YR ZYMIX KVEZ, QYVQYVYP WYXIPSV HI KPEWYVM. 0YM 'PEV] M
WYRE GE FXEME YRIM MRMQM IRSVQI. 0YQMRMPI XSV'IPSV HMR WYTSVXYVM GSQFMREXI
GY WXVPYGMVIE PQTMPSV-ZVNMXSEVIM HMR QMRMPI XYXYVSV M RGLMHIEY SGLMM #M-M
JVEKQIRXEY ZIHIVIE; RY QEM TYXIE HIWPY#M EGYQ HIGX WMPYIXI ZEKM, JSVQI #M
GYPSVM ZEKM. %PF, EYVMY #M ETSM GIVYP RST'MM HIEWYTVE, TPMRH HI PE MRHMKS PE YR
EPFEWXVY TEP. 'X HI XV^MY S 3 JSWX#
2Y-M ZH.
:SGIE PYM %PIG GEVI-#M VSXIE SGLMM RKVMNSVEX TVMR WEP HYT JEQMPME PYM
TVY G ZMRI HI PE S WYX HI OMPSQIXVM HITVXEVI WEY HMR EHRGYP QVMM.
%V 3 XVIFYMX W 3 ENYRW TR EGYQ.
:SGIE PYM WI WXMRWI, GRH EQI'IEPE PYM 'PEV] WI RXI'M. 4YWI S QR TI
GSPSERE HMR ETVSTMIVI, GE W-#M 'MR IGLMPMFVYP. 3 QR S QRKMI TI WTEXI.
7MQSR. )P M WTYRIE GIZE PYM .EGI #M TVIE RIPMRM#XMX. :SGIE PYM WI HMPYE TVMRXVI
^IGMPI HI ZSGM EPI GIPSVPEP'M, VMHMGRHY-WI #M GSFSVRH R NYVYP IM GE ZEPYVMPI
QVMM.
2-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX E#E GIZE. (IQSRMM TYV #M WMQTPY W-EY RXSVW
#M EY TPIGEX, EY HMWTVYX.
(MR GEY^E VWVMXYPYM, TVSFEFMP. 0I I JVMG HI VWVMX #M RY QEM I QYPX
TR EXYRGM.
2Y, I QEM QYPX HIGX EXX.
2Y ZVIM XY W GVI^M G WI ZSV RXSEVGI QMRI-RSETXI WEY TIWXI HSY
RST'M.
2Y WTYRI EWXE; R-EM RMGM YR QSXMZ W WYW'MM EWXE. 3V W VITYR R
JYRG'MYRI TVSXIG'MMPI.
-EV :EPIRXMRI S W PI WYTVMQI MEV.
4SEXI G E#E RI XVIFYMI. 4SEXI G :EPIRXMRI EVI HVITXEXI TSEXI GE
EPMMRHY-RI GY VITYHME'MM RWIEQR G EQ TMIVHYX FMRIGYZRXEVIE RKIVYPYM.
8EGM. 4Y'MR VIWTIGX! 7I RYQV QSV'MM, EGSPS, R 4ME'E RKIVYPYM.
9MXI-M! I\GPEQ %PIG. %GSPS, PRK IWXVEH. 7I TEVI G
:SGIE M WI GYVQ #M R GPMTE YVQXSEVI TPIG, JGRHY-#M PSG GY JSV'E R
QYP'MQI. 'PEV] #M QMNM SGLMM, RGIVGRH W-#M EWGYX ZIHIVIE. 8SX GI TYXIE
ZIHIE IVEY MQEKMRM #XIVWI
P EY^M TI .EGI 'MRRHY-#M FVYWG VWY4EVIE #M ETSM, JV RMGM YR GYZRX, WI
VITI^IE TVMR QYP'MQI HYT %PIG. 'PEV] PW GSPSERE, ZVRH W WI ME HYT IM,
HEV WI QTMIHMG. 7MQSR S TVMRWI.
8VIFYMI W XI RXMR^M, 'PEV], ^MWI IP.
2Y, #STXM IE. :VIEY W ZH GI W-E RXQTPEX
7I RXVIVYTWI. )P WI YMXE TI HIEWYTVE IM, HYT .EGI, #M TVIE WXYTI3EX.
%HYRRHY-#M TYXIVMPI PRK GSPSER, WI VMHMG #M IE TI ZVJYVM, GLMRYMRHY-WI
ZEH TI HIEWYTVE QYP'MQMM
-EX-M EGSPS, JEQMPME 0MKLX[SSH: 1EV]WI GY FVE'IPI R NYVYP PYM -WEFIPPI,
GEVI TPRKIE, #M 6SFIVX 0MKLX[SSH, WXRH TI NSW #M 'MRRH R FVE'I GIZE RY,
TI GMRIZE, #M 'PEV] WI KRHM PE TVMQE SEV GRH P Z^YWI 1E\, PE -RWXMXYX,
RIQM#GEX #M HSVQMRH HYW TI S GERETIE, GY SGLIPEVMM EPYRIGE'M RXV-S TEVXI #M
GY QRE EXVRRH TI TSHIE. 4SEXI HSVQM SVMYRHI, WTYWIWI .EGI, #M ETVSETI
G EVXE HI TEVG #M EGYQ EV 3 HSVQMX R TSEPE XEXPYM WY, HEV 'PEV] TVMGITY
G RY HSVQIE.
%PIG IVE R KIRYRGLM, 'MRRH S QR HI-E PYM 1E\, HEV .EGI VQWIWI R
TMGMSEVI, RIGPMRXMX #M, QEM QYPX HIGX SVMGI, TVRH TMIVHYX, HI TEVG LEFEV R-
EZIE YRHI IVE WEY GI GYXE EGSPS. 'PEV] RY-#M HSVIE HIGX W HIE JYKE PE IP #M
W-P QFV'M#I^I, HEV I\TVIWME HI TI JE'E PYM 7MQSR M WTYRIE G RY IVE S MHII
FYR, PE JIP GYQ S STVIE #M EQMRXMVIE GSREGYPYM #M E QSHYPYM R GEVI S
QFV'M#EWI .EGI EGSPS. )E IVE YPXMQE TIVWSER TI PYQIE EWXE GEVI M-EV 3
TYXYX HE ZVIS QRKMIVI.
'PEV], ^MWI 7MQSR, HEV IE P QTMRKIE #M WI RHITVXE HI IP, R TS3HE
EQI'IPMM #M E HYVIVMM HI GET.
%PIVK PE Y#E 4EPEXYPYM #M S HIWGLMWI, MI#MRH JYKE TI XVITXI #M STVMRHY-WI
EGSPS, XVKRH GY RIWE' EIV VIGI R TMITX. R HITVXEVI, SVM^SRXYP IVE ZVWXEX
GY JSG VS#Y, WXIPIPI WI WXMRKIEY, #XIVWI HI GIVYP GEVI WI PYQMRE. 2SETXIE WI
WJV#IE. :IRMWIV ^SVMM.
92() )78) (96)6).
'PEV] WI XVI^M XVIWVMRH HMRXV-YR ZMW HIWTVI RKIVM RWRKIVE'M, GY
GIEV#EJYVMPI RJ#YVEXI R NYVYP IM RXV-S WTMVEP WXVRW. )VE RXYRIVMG FI^R #M
WYJSGERX R HSVQMXSVYP HI SEWTI'M EP PYM %QEXMW, GE #M GRH EV 3 JSWX RGLMW
RXV-YR GS#GMYK. RXMRWI QRE #M HIWGLMWI HVETIVMMPI. 0YQMRE RZPM RYRXVY.
)E WI RGVYRX #M XVEWI HVETIVMMPI PE PSG.
:RXSVMM HI YQFVI #M EVHIEY QSV'MM #M, HI PE EXEGYP HIQSRMPSV, GIVYP
HMRWTVI ETYW IVE RGSRXMRYY TXEX HI JYQ. 0YM 'PEV] M WI JGIE VY W WI YMXI
RXV-EGSPS TI JIVIEWXV, E#E G 'MRY HVETIVMMPI XVEWI. R RXYRIVMGYP GEQIVIM, IE
RGLMWI SGLMM, RGIVGRH W-#M EHYG EQMRXI ZMWYP. *YWIWI YR ZMW GY RKIVM, MEV
MQEKMRIE VYRIM TI GEVI M-S EVXEWI -XLYVMIP VWVIE QIVIY #M QIVIY R HSWYP
TPISETIPSV WEPI GE YR WIQR HI PMFIV XVIGIVI TPTMRH PE WIQEJSV. )VE S VYR
WMQTP, PE JIP HI WMQTP GE YR RSH, HEV SVMGX W-EV 3 GSRGIRXVEX IE, R-S TYXIE
HIWGMJVE, RMGM RY-#M TYXIE RGLMTYM GI RWIQRE. 8SX GI #XME IVE G IM M WI TVIE
GYQZE MRGSQTPIX, HI TEVG GIP GEVI EV 3 GVIEX-S R-S XIVQMREWI, HI JETX.
%GIWXIE RY WYRX TVMQIPI ZMWI TI GEVI 'M PI-EQ EVXEX ZVISHEX, WTYWIWI
-XLYVMIP. 7I KRHM #M PE GIPIPEPXI ZMWI: 7MQSR GY HSY GVYGM EVWI R TEPQIPI
WEPI, .EGI GY EVMTM, PEGYVM GY TSNKLM' HI KLIE' GI GVTE #M WXVPYGIE GE WXMGPE
SKPMR^MM. 3EVI XSX RKIVYP M PI XVMQMWIWI #M TI EGIWXIE#
3JXRH, WI VMHMG R GETYP SEWIPSV. :MWIPI TSEXI G IVEY VIPI, HEV
MQEKMRMPI HMR QSQIRXIPI HI XVI^MI GEVI M XVEZIVWEY GVIMIVYP RY IVEY QEM
FYRI. -WEFIPPI, TPRKRH TI TSHIE R 7EPE %GSVHYVMPSV, XVKRH GY EXXE JSV'
HI TVYP RIKVY R GEVI #M QTPIXMWI HIKIXIPI, RGX 'PEV] WI XIQYWI G #M P-EV
3 TYXYX WQYPKI. 1EV]WI 'MTRH PE .ME 4IRLEPPS[ G FMEXYP TI GEVI P EHYWIWIV
R GEWE PSV JGYWI EWXE, RITSXYP PSV, #M G, HEG IVE YR EPMEX EXX HI ETVSTMEX HI
:EPIRXMRI, EXYRGM GI M-E WTYW IP HIWTVI IM# %PIG RGIVGRH W-S GEPQI^I TI
QEQE PYM, GIVRHY-M PYM .EGI W-P ENYXI, HEV .EGI RIJGRH RMGM S QM#GEVI, R
XMQT GI WSEVIPI WI VMHMGE TIWXI %PMGERXI #M WXVPYGIE TYXIVRMG TVMR XEZERYP HI
WXMGP EP 7PMM. 7-E JGYX HMQMRIE', WTYWIWI 0YOI, GEVI EVXE QEM SFSWMX
HIGX P Z^YWI 'PEV] ZVISHEX, I XMQTYP W EHYGIQ QSV'MM RYRXVY. "M
XVMQMWIWI TEXVYPI W EHYRI ZRXSVMM HI YQFVI #M PMGERXVSTMM GI ^GIEY TI
WXVEH #M W-M EHYG R TME'E HMR JE'E 4EPEXYPYM, TME'E TI GEVI 'PEV] S
WXVFXYWI GY 7IFEWXMER, GRH IE GSQIRXEWI G 4EPEXYP EVXE GE S FMWIVMG. -
WI TVYWI EXYRGM YR PSG HVKY', QVKMRMX HI 4SVM #M TVZPMM ZMY-GSPSVEXI. -EV
EGYQ IVE TPMR HI GEHEZVI.
-RGPYWMZ 1E\. +RHMRHY-WI PE FMI'IPYP GEVI HMWGYXEWI GY IE EXX HI
WIVMSW HIWTVI QERKE, M WI WXVRKIE MRMQE HYVIVSW. )E M TVSQMWIWI G S W-P
HYG PE 4PERIXE -RXIV^MW, HEV EWXE R-EZIE W WI QEM RXQTPI EGYQ. --E# 3
GYQTVEX GV'M, KRHM IE. 3VMGI GV'M #M-EV 3 HSVMX IP. %GYQ, EWXE RY QEM GSRXE.
2Y XI QEM KRHM PE EWXE. 'PEV] EVYRG PE S TEVXI GIEV#EJYVMPI #M WI HHY
NSW HMR TEX. (YT YR HY# VETMH, WI QFVG R NIER#MM #M TYPSZIVYP TI GEVI PI
TYVXEWI R ^MYE R GEVI ZIRMWI HI PE 2I[ =SVO. #M RKVSTE JE'E R TYPSZIV
REMRXI W-P QFVEGI, WTIVRH W WMQX YR TMG HMR QMVSWYP &VSSOP]RYPYM WEY
QMVSWYP HIXIVKIRXYPYM GIZE GEVI W-M EHYG EQMRXI HI GEW HEV JYWIWI
WTPEX #M QMVSWIE E WTYR HI PQMI. 3JXRH HMR RSY, GSFSV R FYGXVMI.
'EWE IVE TYWXMI, R EJEV HI 7MQSR, GEVI WXXIE TI S GERETIE R PMZMRK.
4VMR JIVIWXVIPI HIWGLMWI HMR WTEXIPI PYM WI VIZVWE PYQMRE ^MPIM. (IZIRMWI GE S
TMWMG, WI KRHM 'PEV], GYXRH RXSXHIEYRE YR PSG HMWTSRMFMP R FXEME WSEVIPYM
YRHI W WI RGSZVMKI. -RHMJIVIRX GX HI QYPX EV 3 WXEX R WSEVI, TMIPIE PYM
VQRIE PE JIP HI EPF GE 3PHI#YP.
)E PY YR QV HMR GEWXVSRYP HI TI QEW #M WI PW PRK IP TI GERETIE
WXVRKRHY-#M TMGMSEVIPI WYF IE.
%M HSVQMX ZVIYR TMG#
9R TMG. )P WI YMX PE IE. )Y EV 3 XVIFYMX W XI RXVIF EWXE. 8Y I#XM GIE
GEVI EVI GIEVGRI PE SGLM. %PXI GS#QEVYVM#
)E VMHMG HMR YQIVM.
%GIPIE#M XIQI. 1SEVXI, HMWXVYKIVI, RKIVM VM.
(IGM JSEVXI EWIQRXSV GY ZME'E VIEP, W R'IPIK.
1HE, HEV FEVIQ GRH Q XVI^IWG, WI XIVQMR. 1Y#G S HEX HMR QV.
0EW-Q W KLMGIWG. 0YOI #M %QEXMW WYRX PE 7EPE %GSVHYVMPSV, PE S EPX #IHMR'.
1HE. 'VIH G JEG #IHMR' SVMYRHI WYRX QTVIYR #M HMWGYX GI EPXI
#IHMR'I XVIFYMI W QEM 'MR. 7MQSR XVKIE EPIRI HI GMYGYVMM YRIM TIVRI-
JERXI^MI. %M QEM EY^MX GIZE HI PE 1EKRYW#
2Y.
'PEV] RGIVGE W RY WI KRHIEWG PE JETXYP G XVIGYWIV XVIM ^MPI HI GRH
P Z^YWI YPXMQE SEV TI 1EKRYW #M IP RY QEM HHYWI RMGM YR WIQR HI ZME'.
7EY PE JETXYP G R VIEPMXEXI RY-P STVIE RMQMG W ME 'EVXIE %PF #M W HMWTEV GY
IE R IXIV, TIRXVY E RY WI QEM E4E RMGMSHEX HIWTVI IP. 7I RXVIF HI GI
GVI^YWI IE ZVISHEX G W EMF RGVIHIVI R GMRIZE GEVI-#M HHIE GY EXX HI
QYPX HIVQEXSKVEJ IVE S MHII FYR. %XMRWI Y#SV RGLIMIXYVE QMRMM PYM 7MQSR.
(EV XY# 8Y GI JEGM# 8I WMQ'M RG FMRI EMGM#
)E EV 3 ZVYX GE 7MQSR W TPIGI EGEW GRH FXPME WI XIVQMRE EGEW,
YRHI IVE R WMKYVER'. (EV IP WI QTSXVMZMWI GMYHEX HI RHVNMX. -RHMJIVIRX HI
QSXMZI, TVIE G ZSME W VQR. 7TIVE G RY S JGIE TIRXVY G-#M ZVWI R
GET G XVIFYME W EMF KVMN HI IE ETVSETI G ZSMWI W WI STYR #M W-M
HIGPEVI G RY EZIE RIZSMI HI TVSXIG'ME PYM, HEV R-S JGYWI, TIRXVY G S TEVXI
HMR IE RY TYXIE RHYVE W-P ZEH TPIGRH. %#E G IP VQWIWI, MEV 'PEV] IVE,
R WIGVIX, ZMRSZEX FYGYVSEW.
'M JEGM VSWX #XMM XY HI GI EM RIZSMI#
:VIM W WTYM WRKI# 1HE, 1EME RG QM QEM EHYGI WXMGPIPI R 3IGEVI
^M. 2Y Q RXVIFE HI YRHI JEGI VSWX, XSXY#M.
R TVMQE HMQMRIE' GRH 7MQSR WI XVI^MWI R GEWE PYM %QEXMW, YR
PMGERXVST VRNMX WI RJ'M#EWI TI XVITXIPI HI PE MRXVEVI GY S TMWMG ZMI TIRXVY IP.
7RKI, WTYWIWI IP, GY S ZSGI VWTMGEX. 4IRXVY XMRI. 4VSEWTX!
7MQSR M QYP'YQMWI PMGERXVSTYPYM, E#XITXEWI W TPIGI, ETSM, Y#SV ZIVHI PE
JE', M HHYWI HVYQYP TMWMGMM.
&MRI, HEV XVIFYMI W-'M JEGM VSWX HI WRKI HI YRHIZE, ^MWIWI 0YOI,
TVRH EQY^EX.
%Q S TMWMG ERMQEP HI GSQTERMI, VWTYRWIWI 7MQSR. ) GY RITYXMR'.
3 W-M WTYR 1EMIM, TVSQMWIWI 0YOI.
"M, HI EXYRGM RGSPS, WRKIPI M JYWIWI EHYW HMWGVIX R WXMGPI HI PETXI.
'PEV] LEFEV R-EZIE HI YRHI JGIE 1EME VSWX HI IP #M, GE #M 7MQSR, RY ZSME W
RXVIFI. )E R-S QEM Z^YWI TI JEXE ZVGSPEG HMR RSETXIE FXPMIM PMGERXVSTMM
#M JGYWIV XEFVE YRHIZE R THYVIE HMR ETVSTMIVI, #M RYQEM 0YOI VQWIWI
R SVE#.
'I-M# 7MQSR #M PWEWI GETYP TI WTEXI, YMXRHY-WI PE IE TVMRXVI KIRIPI
TPIGEXI. %V'M HI TEVG EM ZVIE W Q RXVIFM GIZE.
)VEY QEM QYPXI PYGVYVM TI GEVI 'PEV] EV 3 ZVYX W-P RXVIFI, HEV WI LSXV
TIRXVY YRYP GY ST'MYRM QEM WMKYVI.
,SHKI, ^MWI IE #M #SZM. 'RH IVE'M R GIPYPI XY GLMEV R-EM #XMYX G
IVE IP#
2Y-P TYXIEQ ZIHIE. 4YXIEQ HSEV W-P EYH TVMR ^MH. %Q ZSVFMX
EQRHSM QYPX.
"M 'M-E TPGYX HI IP# :VIEY W WTYR, E JSWX HVKY'#
(VKY'# 2Y #XMY. 'LMRYMX, XVMWX, MRXIPMKIRX, QMPSW R WGYVXI QSQIRXI
QHE, QM-E TPGYX HI IP. 'VIH G RXV-YR JIP M-EQ EQMRXMX HI IP RWY#M, GYQZE
2Y WTYRI EWXE! 'PEV] WI VMHMG HVIETX, ETVSETI WGTRH QVYP HMR
QR. 8Y RY I#XM RMQMG HMR GIIE GI E JSWX ,SHKI.
2Y GVI^M G WYRX GLMRYMX #M MRXIPMKIRX#
,SHKI IVE VY. 8Y RY I#XM. 'PEV] ZSVFIE LSXVX. "M GY EWXE, FEWXE.
7MQSR SJX.
3EQIRMM RY WI REWG FYRM WEY VM. 4SEXI G WI REWG GY EQFIPI
XIRHMR'I, HEV QSHYP R GEVI 'M XVMI#XM ZME'E GSRXIE^. "M SEQIRMM TI GEVI-M
GYRS#XM. :EPIRXMRI E JSWX TVMIXIRYP PYM ,SHKI #M RY GVIH G ,SHKI GLMEV E QEM
EZYX R ZME'E PYM TI GMRIZE GEVI W-P WSPMGMXI WEY W-P JEG YR SQ QEM FYR. (EG
IY E# 3 EZYX ZME'E PYM, RY #XMY GYQ E# 3 HIZIRMX R GIPI HMR YVQ. (EV R-EQ
EZYX-S. )Y EQ JEQMPMI. "M XI EQ TI XMRI.
'PEV] M ^QFM, HEV GYZMRXIPI PYM VWYREY HYVIVSW R YVIGLMPI IM. 3EQIRMM
RY WI REWG FYRM WEY VM. "M IE GVI^YWI RXSXHIEYRE G EWXE IVE EHIZVEX, HEV
R MQEKMRMPI TI GEVI M PI EVXEWI RKIVYP, S Z^YWI TI QEQE IM RYQMRHY-#M
TVSTVMYP GSTMP YR QSRWXVY. %V 3 ZVYX W-M TSEX WTYRI PYM 7MQSR HIWTVI EWXE,
W-M TSZIWXIEWG XSX GI-M EVXEWI RKIVYP, HEV RY TYXIE. %V 3 RWIQREX W-M
WTYR #M GIIE GI HIWGSTIVMWIV IM HIWTVI .EGI, #M EWXE R-EV TYXYX JEGI. )VE
WIGVIXYP PYM, RY EP IM. 7MQSR S RXVIFEWI SHEX GI ZSMWI W WTYR .EGI GRH
ZSVFMWI GY ,SHKI, HI GI ^MWIWI HIWTVI IP RWY#M G IVE YR QSRWXVY, HEV IE RY-
M TYXYWI VWTYRHI HIGX G IVE KVIY W R'IPIKM GI ZSME W WTYR .EGI #M-R
QSQIRXIPI PYM FYRI. 2Y IVE WMKYV 7MQSR S GVI^YWI, HEV R-S QEM RXVIFEWI E
HSYE SEV.
2-E QEM ETYGEX W HIE ZVIS VITPMG, TIRXVY G WI EY^M YR GMSGRMX
TYXIVRMG R Y#. RGVYRXRHY-WI, 'PEV] TYWI GSXSVYP HI QV TI QEW.
6WTYRH IY.
4I Y#E HIWGLMW TXVYRWI YR ZEP HI EIV VIGI, TVSEWTX. %PMRI 4IRLEPPS[
WXXIE TI XVITXIPI HI PE MRXVEVI, TYVXRH S NEGLIX XVERHE3VMY-RGLMW GEVI
ETVSETI G WI TSXVMZIE GY GIEVGRIPI TI GEVI PI EZIE.
8VIFYMI W ZSVFIWG GY XMRI, ^MWI IE, JV TVIEQFYP.
7YVTVMRW, 'PEV] RY TYXY HIGX W HIE HMR GET #M W 'MR Y#E HIWGLMW.
&MRI. -RXV.
1IVWM.
%PMRI XVIGY TI PRK IE GY FVYWGLI'I #M MRXV R PMZMRK. RKLI' GRH P
Z^Y TI 7MQSR WXRH TI GERETIE #M VQEWI GY KYVE GWGEX HI YPYMVI.
WXE RY I#
:EQTMVYP# VRNM 7MQSR.
9#SEVE, HEV MRYQERE EWGY'MQI E MRGMWMZMPSV PYM IVE Y#SV SFWIVZEFMP TI
FY^E HI NSW GRH VRNIE R JIPYP WXE. 'PEV] #M HSVM W RY 3 VRNMX.
%PMRI WI RXSEVWI WTVI 'PEV].
4YXIQ ZSVFM RXVI TEXVY SGLM#
2Y, ^MWI 'PEV] #M WI E#I^ TI GERETIE PRK 7MQSR. 3VMGI EM HI WTYW,
TS'M W RI WTYM EQRHYVSVE.
%PMRI #M QY#G FY^E.
&MRI. 9MXI, E# ZVIE W PI WTYR GIZE PYM %PIG, .EGI #M -WEFIPPI, HEV LEFEV
R-EQ YRHI W-M KWIWG R GPMTE EWXE.
'PEV] SJX.
%Y XVEW RM#XI WJSVM #M W-EY QYXEX RXV-S GEW KSEP. *EQMPME HMR GEWE
EGIIE I TPIGEX PE 'EV.
%PMRI HHY HMR GET. 1YPX PYQI TPIGEWI HMR -HVMW, HYT EXEG. 1ENSVMXEXIE
VQWIWI QEM QYP'M HIGX W-EV 3 E#XITXEX 'PEV] HEV HIWXYP HI QYP'M #M
JGYWIV FEKENIPI #M TPIGEWIV, PWRHY-#M GEWIPI KSEPI.
7YRX FMRI, HEG EWXE ZSMEM W #XMM. 9MXI, RMGM IY RY M-EQ QEM Z^YX HI
PE FXPMI RGSEGI. 0I-E# TYXIE XVMQMXI YR QIWEN TVMR 0YOI, HEG ZVIM
2Y #XMY. %PMRI #M VSHIE FY^E HI NSW. 4VMR'MM QIM EY XVIFYMX W-M WTYR
QXY#MM PYM 7IFEWXMER, HI PE 4EVMW, GI E JGYX IP. )E E JSWX JSEVXI WYTVEX.
'MRI R-EV 3, GRH RITSXYP WI HSZIHI#XI E 3 GETYP VYX'MPSV, ^MWI
7MQSR.
%PMRI M EVYRG S TVMZMVI RGVYRXEX.
% WTYW G I GIZE GY XSXYP RISFM#RYMX TIRXVY IP #M G XVIFYMI W 3I
ZVIS KVI#IEP. 4VMR YVQEVI, QM-E XVMQMW RM#XI JSXSKVE3M GY IP.
%PMRI WI WGSXSGM R FY^YREV #M WGSEWI GXIZE JSXSKVE3M Y#SV RHSMXI TI
GEVI M PI RXMRWI PYM 'PEV].
9MXI.
'PEV] WI YMX. *SXSKVE3MPI RJ'M#EY YR FMEX GY TVYP RIKVY GEVI VHIE,
JVYQSW PE QSHYP RIGSRZIR'MSREP, GY YR ^QFIX WXVQF #M YR REW TY'MR GEQ
TVIE QEVI. %VXE E KIRYP HI FMEX GY GEVI EV 3 JSWX EQY^ERX W-'M TIXVIGM
ZVIQIE. "M HISTSXVMZ RY WIQRE EFWSPYX HIPSG GY 7IFEWXMER.
WXE I ZVYP XY#
) 7IFEWXMER :IVPEG. 'IIE GI RWIEQR
' FMEXYP GEVI E JSWX EMGM #M GEVI W-E HEX HVITX 7IFEWXMER IWXI GY
XSXYP EPXGMRIZE#
'PEV] WGSXSGIE TVMRXVI JSXSKVE3M GY S EKMXE'MI GVIWGRH.
%Q GVI^YX %PMRI #M QY#GE HMR RSY FY^E. 1-EQ KRHMX G HEG
JEQMPME 0MKLX[SSH EV #XM G 7IFEWXMER WEY GMRI S 3 JSWX FMEXYP PE RY IVE
ZVYP RSWXVY, TSEXI G Q-EV MIVXE. 4SEXI G RI-EV MIVXE.
7YRX WMKYV G HE! 'PEV] #M RHYPGM ZSGIE GX TYXY. (EV TVSFPIQE I
QEM MQTSVXERX HI-EXX. 'SRGPEZYP ZE HSVM W #XMI G 7IFEWXMER R-E JSWX HSEV
YR TY#XM ZRXSV HI YQFVI TVSWX WJXYMX. :EPIRXMRI P-E XVMQMW EMGM R QSH ZSMX
GE WTMSR.
% JSWX EXX HI GSRZMRKXSV, ^MWI %PMRI. "XME PYGVYVM TI GEVI RYQEM
JEQMPME QIE PI #XME. "XME PYGVYVM HMR GSTMPVME RSEWXV
8I JEGI W XI RXVIFM, ^MWI 7MQSR, GI W-E RXQTPEX GY EHIZVEXYP
7IFEWXMER. :VYP XY. %M ^MGI G E TVWMX 4EVMWYP, GY HIWXMRE'ME -HVMW, HEV R-E
QEM ENYRW HI JETX EMGM. (IGM GI W-E RXQTPEX GY IP TI HVYQ#
6WTYRWI 'PEV].
:EPIRXMRI, EWXE W-E RXQTPEX. 8VIFYMI W 3 TPRYMX XSXYP #M E #XMYX YRHI
EZIE W 3I 7IFEWXMER #M GYQ W-P MRXIVGITXI^I TI HVYQ. -EV HEG E JGYX EWXE
GY 7IFEWXMER
%XYRGM W-EV TYXIE W QEM 3I #M EP'MM, ^MWI %PMRI. %V XVIFYM W WTYM
'SRGPEZYPYM. 7TYRI-M PYM 0YGMER +VE]QEVO.
7YVTVMRWI TVMZMVIE QMVEX E PYM 'PEV].
3EQIRMM P EWGYPX. %#E EY ^MW TVMR'MM QIM.
4SEXI EV XVIFYM W ZMM #M XY GY RSM PE 4EPEX, WYKIV 7MQSR. 7 PI WTYM XY
RW'M.
%PMRI GPXMR HMR GET.
2Y TSX W HEY SGLMM GY JEQMPME 0MKLX[SSH. 1EM EPIW GY -WEFIPPI. )E QM-
E WEPZEX ZME'E #M IY IY EQ JYKMX. 2Y Q-EQ TYXYX STVM. 4YV #M WMQTPY EQ JYKMX.
)VEM R WXEVI HI #SG. 2Y I ZMRE XE.
%PMRI TVY RIGSRZMRW.
-EV EGYQ, JVEXIPI IM 7I RXVIVYTWI, QY#GRHY-#M HMR RSY FY^E.
3VMGYQ, YMXI, QEM ZSMEQ W-'M WTYR 'MI GIZE, 'PEV].
7-QM WTYM QMI# ^MWI 'PEV] RIHYQIVMX.
(E. %PMRI XVEWI EHRG EIV R TMITX. 9MXI, TIWXI GI EM HEX XY, GRH GY
QMRI #M .EGI, RY IVE RMQMG. )Y P-EQ WVYXEX TI IP. % JSWX YR I\TIVMQIRX. "M
R-E MI#MX FMRI.
'PEV] WMQ'M G M WI ETVMRH SFVENMM, RXV-YR VS#Y GEVI XVIFYMI W 3 JSWX GY
EHIZVEX WTIGXEGYPSW. (I GI QM WTYRI QMI EWXE#
9MXI, I R VIKYP. ) XVIEFE PYM .EGI, RY E QIE.
4M, EM TVYX JSEVXI WYTVEX, PE QSQIRXYP EGIPE. 9R Y#SV ^QFIX
NYGE R GSP'YVMPI KYVMM PYM %PMRI. "M GVIH G #XMY HI GI.
'PEV] RKLM'M GY KVIY KYWXYP EGMH GEVI-M YQTPYWI KYVE.
"XMM#
9MXI, JVEXIPI XY I QEVI GVEM. 8SEX PYQIE #XMI EWXE; WI RXPRI#XI GY
QYPXI JIXI. 8Y 'M-EM JGYX KVMNM G HEG S W WI RGYVGI GY QMRI S W HIE HI
FYGPYG. 0E YVQE YVQIPSV, JEQMPMMPI RSEWXVI WYRX EY JSWX TVMIXIRI. 2Y
XVIFYMI W-'M JEGM TVSFPIQI, XSXY#M. 2Y I KIRYP QIY.
2Y GVIH G-EQ QEM EY^MX ZVISHEX S JEX WTYRRH EWXE TR EGYQ,
^MWI 7MQSR. 'VIHIEQ G .EGI I KIRYP XYXYVSV.
"M IY EQ GVI^YX E#E, ^MWI %PMRI RGIX, WXE I #M QSXMZYP TIRXVY P-EQ
WVYXEX. RGIVGEQ W E4Y HEG I\MWX ZVIYR FMEX GEVI I XMTYP QIY.
)E P-E WVYXEX TI IP, KRHIE 'PEV]. 2Y IP E WVYXEX-S TI IE. )E P-E WVYXEX
TI IP. M RXPRM TVMZMVIE PYM 7MQSR, TIWXI GETYP PYM %PMRI. 7MQSR TVIE EQY^EX.
)M FMRI, #M PE GI GSRGPY^MI EM ENYRW#
%PMRI VMHMG HMR YQIVM.
2Y WYRX WMKYV RG. (EV, LIM, GIP TY'MR RY XVIFYMI W Z QEM JEGI'M
KVMNM TIRXVY .EGI.
1GEV.
RXSXHIEYRE XVIFYMI W-QM JEG KVMNM TIRXVY .EGI.
7TE'MYP HMR 7EPE %GSVHYVMPSV JYWIWI VETMH VIGSR3KYVEX RSETXIE FXPMIM
RGSEGI. %GYQ GRH 'MXEHIPE JYWIWI HMWXVYW, WIVZIE HVITX WEPE HI 'SRWMPMY,
YR PSG HI RXPRMVI TIRXVY JEQMPMMPI GEVI RG #M QEM GYXEY QIQFVMM PMTW #M YR
PSG HI YRHI W E4I YPXMQIPI RSYX'M. *RXRE HMR GIRXVY IVE YWGEX #M, HI-S
TEVXI #M HI GIEPEPX E WE, JYWIWIV TYWI #MVYVM HI FRGM PYRKM, R JE'E IWXVEHIM
RP'EXI, HMR GETXYP RHITVXEX EP WPMM. R ZVIQI GI ZVIS G'MZE RI3PMQM IVEY
E#I^E'M TI FRGM PE GIIE GI TVIE E 3 "IHMR' HI 'SRWMPMY, TI GYPSEVI #M TI
WYF EVGEHIPI GEVI RGIVGYMEY QEVIE WEP EP'M ^IGM HI EP'M ZRXSVM HI YQFVI WI
JSMEY RIPMRM#XM'M. 7EPE RY QEM EVXE GE YR PSG R GEVI SVMGMRI W-EV 3 KRHMX W
HERWI^I. R EIV TPYXIE GIZE GMYHEX, YR EQIWXIG HI RGSVHEVI #M ERXMGMTEVI.
R TS3HE JETXYPYM G R QMNPSG IVE EHYREX 'SRGPEZYP, HI TIWXI XSX WI
RP'EY QYVQYVIPI GSRZIVWE'MMPSV. 'PEV] TVMRWI JVRXYVM HI HMWGY'MM, R ZVIQI GI
IE #M 7MQSR XVIGIEY TVMR RGTIVI: XYVRYVMPI HIQSRMPSV JYRG'MSREY HMR RSY.
:VNMPI HI TVSXIG'MI JYWIWIV VIWXEFMPMXI, HEV GIZE QEM WPEFI GE REMRXI.
(IQSRMM JYWIWIV Z^Y'M TI HIEPYVMPI HI PE WYH HI SVE#. 'EWIPI HI PE 'EV
JYWIWIV EFERHSREXI #M QYPXI JEQMPMM TVWMWIV SVE#YP, MEV ZVIS GXIZE
TVWMWIV #M 'SRGPEZYP.
4I IWXVEH, RGSRNYVEX HI LV'M EPI SVE#YPYM EXVREXI HI TIVIXI, WXXIE
'SRWYPYP, TVMZMRH 3SVSW GE YR FSH]KYEVH PRK YR SQYPI' WGYRH #M KVEW,
QFVGEX R GIRY#MY. +VEWYP KIWXMGYPE QRMSW R XMQT GI ZSVFIE, HEV RMQIRM
RY TVIE W-M HIE EXIR'MI.
3L, PE HVEGY', PE-M -RGLM^MXSVYP, QYVQYV 7MQSR PE YVIGLIE PYM 'PEV],
EVXRHY-M-P. %PHIVXVII!
"M YMXI-P TI 0YOI EGSPS, ^MWI 'PEV], ^VMRHY-P TVMR QYP'MQI.
7XXIE PRK JRXRE YWGEX, EHRGMX R GSRZIVWE'MI GY YR FVFEX RXV-YR
GSWXYQ HI PYTX JSEVXI Y^EX, GY NYQXEXI HI GET WYF YR FERHEN. 'PEV] WI YMX
R NYV HYT %QEXMW #M S ^VM, R WJV#MX, WXRH XGYX PE GETXYP YRIM FRGM, GX
QEM HITEVXI GY TYXMR' HI GIMPEP'M ZRXSVM HI YQFVI. M TVMRWI TVMZMVIE PYM
'PEV] #M JGY S 3KYV WTIVMEX, HRH W WI VMHMGI R TMGMSEVI.
0YOI S Z^Y TI 'PEV], WI RGVYRX #M M ZSVFM GY ZSGI NSEW SQYPYM
FERHENEX, VYKRHY-P W-P WGY^I. 8VEZIVW RGTIVIE TR R PSGYP YRHI 'PEV] #M
7MQSR WXXIEY PRK YRE HMRXVI GSPSERI, HMR GI R GI QEM RGVYRXEX TI QWYV
GI WI ETVSTME.
'I GYXE'M EMGM# "XM'M G RY WYRX EHQM#M GSTMMM PE RXVYRMVMPI 'SRGPEZYPYM,
GX HIWTVI XMRI
P JYPKIV GY TVMZMVIE TI 7MQSR.
4VSFEFMP G RY-M GIE QEM FYR MHII TIRXVY XMRI W XI EV'M R JE'E
-RGLM^MXSVYPYM, GLMEV HEG RXV-EHIZV RY TVIE TSEXI JEGI QEVI PYGVY. 9R
^QFIX M XVEWI GSP'YP KYVMM R WYW: 2Y JV E TYRI R TIVMGSP SVMGI EPMER' TI
GEVI 'SRGPEZYP EV ZVIE W-S RGLIMI GY VITYHME'MM R ZMMXSV GIP TY'MR.
)\EGX.
7MQSR 4YXYV HMR HIKIXI YR WEPYX WTVI -RGLM^MXSV, TI GEVI %PHIVXVII P
MKRSV.
7MQSR, RGIXIE^. 7YRXIQ EMGM TIRXVY YR QSXMZ WIVMSW.
'PEV] RXMRWI JSXSKVE3MPI GY 7IFEWXMER WTVI 0YOI.
%GIWXE IWXI 7IFEWXMER :IVPEG. %HIZVEXYP 7IFEWXMER :IVPEG.
0YOI WI RXYRIG PE JE'. 7I YMX PE JSXSKVE3M JV W WTYR RMQMG. R
XMQT GI 'PEV] VITIX TSZIWXIE TI GEVI M-S WTYWIWI %PMRI. 7MQSR, RXVI XMQT,
WXXIE GE TI KLMQTM, EVYRGRH TVMZMVM RGVYRXEXI WTVI %PHIVXVII GEVI P MKRSVE
WVKYMRGMSW.
%#EHEV, EHIZVEXYP 7IFEWXMER EVEX JSEVXI EWIQRXSV GY ZIVWMYRIE
MQTSWXSEVI# RXVIF, R 3REP, 0YOI.
2Y GLMEV, ^MWI 'PEV]. *EPWYP 7IFEWXMER IVE QEM REPX. "M GVIH G IVE
TVSFEFMP FPSRH, 3MRHG R QSH GPEV #M ZSTWIE TVYP. 2MQIRM RY EVI TVYP EXX
HI RIKVY.
-EV ZSTWIEYE W-E PYEX TI HIKIXIPI QIPI GRH M P-EQ EXMRW, WI KRHM IE,
HEV TWXV VIQEVGE TIRXVY WMRI.
R SVMGI GE^, %PMRI E ZVYX W-'M EVXQ RSM TS^IPI EWXIE, 'MI #M JEQMPMIM
0MKLX[SSH. 7-E KRHMX G, HEG E4EY G IP RY IVE GY EHIZVEX VYH GY JEQMPME
4IRLEPPS[, EXYRGM TSEXI
2Y PI-E WTYW TVMR'MPSV IM HIWTVI EWXIE, RY-M E#E# EVX 0YOI WTVI
JSXSKVE3M.
2Y RG, FRYMIWG, ^MWI 'PEV]. 'VIH G E ZIRMX HVITX PE QMRI. % ZVYX
W-'M WTYR IY 'MI. >MGIE G SEQIRMM XI EWGYPX TI XMRI.
4SEXI G'MZE HMRXVI IM Q EWGYPX. 0YOI EVYRG S TVMZMVI RETSM PE
SQYP GY JE'E FERHENEX. 8SGQEM ZSVFIEQ GY 4EXVMGO 4IRLEPPS[, HI JETX
:EPIRXMRI E JSWX FYR TVMIXIR GY IP, GRHZE, #M W-EV TYXIE W 3 'MRYX WYF
SFWIVZE'MI JEQMPME 4IRLEPPS[, RXV-YR JIP WEY EPXYP, R XS'M ERMM GEVI EY XVIGYX HI
EXYRGM. :SM E'M ^MW G ,SHKI Z-E WTYW G EZIE WTMSRM EMGM.
M HHY JSXSKVE3MPI RETSM PYM 'PEV].
(MR TGEXI, JEQMPME 0MKLX[SSH R-S W ME TEVXI PE 'SRWMPMY EWX^M. R
HMQMRIE'E EWXE EY JSWX JYRIVEPMMPI PYM 1E\. *SEVXI TVSFEFMP, WYRX R GMQMXMV.
:^RH I\TVIWME HI TI JE'E PYM 'PEV], EHYK: % JSWX S GIVIQSRMI JSEVXI
VIWXVRW, 'PEV]. (SEV QIQFVMM JEQMPMIM.
(EV IY WYRX HMR JEQMPME PYM .EGI, TVSXIWX S ZSGI 3VEZ, HMR GETYP IM. RW
S EPX ZSGI, YRE QEM TYXIVRMG, S WYVTVMRWI GY EQVGMYRIE IM. "M IP 'M-E WTYW
G E 3 R TVIENQE XE IVE GE E WRKIVE RGIX TR PE QSEVXI. 'LMEV GVI^M G EVI
RIZSMI HI EWXE GRH I HINE PE JYRIVEPMMPI PYM 1E\#
%XYRGM S W TS'M W PI WTYM HMWIEV, TSEXI, ^MWI 'PEV]. :VIEY W WTYR
GVIH G ZSV 3 ZI#XM FYRI. 3VMGMRI EV 3 HI JETX 7IFEWXMER, RY IWXI VYH GY
TVMIXIRMM PSV.
%V 3 S ZIWXI #M QEM FYR HEG EQ #XM GMRI E JSWX, QYVQYV 0YOI. 7EY
GI EP'M WTMSRM QEM EVI :EPIRXMRI EMGM. 8VIFYMI W 3I QEM QYP'M, GIP TY'MR GIM
MQTPMGE'M R WYTVMQEVIE TVSXIG'MMPSV. %WXE RY W-E TYXYX JEGI HIGX HMR MRXIVMSVYP
SVE#YPYM.
,SHKI E ^MW G :EPIRXMRI KWMWI GEPIE W-S JEG, WTYWI 7MQSR. % ^MW G
'M XVIFYME WRKI HI HIQSR GE W ERMLMPI^M TVSXIG'MMPI, HEV G RY I\MWXE RMGM S
GEPI W MRXVSHYGM WRKI HI HIQSR R SVE#. 2YQEM G :EPIRXMRI HIWGSTIVMWI
GYQ W-S JEG.
'MRIZE E TMGXEX S VYR GY WRKI HI HIQSR R ZVJYP YRYME HMRXVI
XYVRYVM, ^MWI 0YOI SJXRH, E#EHEV R QSH GPEV ,SHKI E EZYX HVITXEXI. (MR
TGEXI, 'SRGPEZYP E EZYX RXSXHIEYRE TVIE QEVI RGVIHIVI R TVSXIG'MMPI PSV.
(EV GLMEV #M GIE QEM HI#XIETX TVSFPIQ EVI S WSPY'MI.
1M WI TEVI YR WSM HI GIP HI#XITX GEVI XI FEXI QV PE NSG, ^MWI
7MQSR. R WIGYRHE R GEVI 'M TVSXINI^M JSVXVIE'E GY S :VEN HI 'SQTPIX
-RZMRGMFMPMXEXI, ZMRI GMRIZE #M #M H WIEQE GYQ W-'M JEG TVEJ PSGYP.
7MQSR, ^MWI 'PEV], XEGM HMR KYV.
2Y I TVIE HITEVXI HI EHIZV, ^MWI 0YOI. 'LMEV RY #XMQ GYQ EY EHYW
IM WRKIPI HI HIQSR R SVE# JV W ERYPI^I QEM RXM TVSXIG'MMPI. 6MHMG HMR
YQIVM. ) GIE QEM QMG HMRXVI TVSFPIQIPI RSEWXVI EGYQ. 4VSXIG'MMPI EY JSWX
VIWXEFMPMXI, HEV HINE #XMQ G RY WYRX MRZYPRIVEFMPI. :EPIRXMRI W-EV TYXIE
RXSEVGI R SVMGI GPMT GY S JSV' EVQEX RG #M QEM QEVI #M Q RHSMIWG G P-
EQ TYXIE VIWTMRKI. 2Y WYRX HIWXYM RI3PMQM, MEV GIM GEVI WI E4 EMGM WYRX
GSQTPIX HIQSVEPM^E'M.
(EV VITYHME'MM# ^MWI 'PEV]. --EM WTYW 'SRWYPYPYM G-EV XVIFYM W PYTXI
QTVIYR, 'SRGPEZYP GY VITYHME'MM.
4SX W PI WTYR EWXE PYM 1EPEGLM #M PYM %PHIVXVII TR Q RZMRI'IWG PE
JE', 3MRHG RY RWIEQR G ZSV EWGYPXE, ^MWI 0YOI, GY PILEQMXI. 7MRKYVYP
QSXMZ TIRXVY GEVI Q PEW XSXY#M W WXEY EMGM IWXI HISEVIGI 'SRGPEZYP E ZSXEX
W Q TWXVI^I GE TSZ'YMXSV. "M 'SRGPEZYP E JGYX EWXE HSEV TIRXVY G RY
TY'MRM EY JSWX WEPZE'M HI LEMXE QIE. RW EWXE RY RWIEQR G ZSV QEM QYP'M
VITYHME'M R -HVMW
'MRIZE 'MT.
%QEXMW IVE R TMGMSEVI, GY QRE PE KYV, LSPFRHY-WI WTVI MRXVEVIE 7EP.
9R FVFEX WXXIE R Y#, RGEHVEX HI PYQMRE WSEVIPYM HI-EJEV. )VE HSEV S
WMPYIX, TR GRH E JGYX YR TEW REMRXI, TXVYR^RH R 7EP, MEV 'PEV] M TYXY
ZIHIE R WJV#MX JE'E.
:EPIRXMRI.
R QSH MRI\TPMGEFMP, TVMQYP PYGVY TI GEVI P-E SFWIVZEX 'PEV] E JSWX G IVE
TVSEWTX FVFMIVMX. %WXE P JGIE W TEV QEM XRV, QEM EWIQRXSV GY FMEXYP
JYVMSW HMR EQMRXMVMPI TI GEVI -XLYVMIP M PI EVXEWI IM. R PSG HI IGLMTEQIRXYP HI
PYTX, TYVXE YR GSWXYQ GY HYRKYPM'I, IPIKERX GVSMX, #M GVEZEX. )VE RIREVQEX.
4YXIE W 3I YR FVFEX SEVIGEVI TI WXV^MPI HMR 1ERLEXXER. 4YXIE W 3I XEXP
SVMGYM.
2Y WI YMX WTVI 'PEV], RY-M VIQEVG TVI^IR'E R RMGM YR JIP. 3GLMM PYM IVEY
E'MRXM'M EWYTVE PYM 0YOI, R XMQT GI REMRXE TI MRXIVZEPYP WXVQX HMRXVI FRGM.
'YQ HI-E ZIRMX EMGM E#E, JV RMGM S EVQ# WI RXVIF 'PEV], MEV PE
RXVIFEVIE IM M WI VWTYRWI S GPMT QEM XV^MY: -RGLM^MXSVYP %PHIVXVII WGSEWI YR
WYRIX GE HI YVW VRMX; WI WQYPWI HI PRK 1EPEGLM, HI#M EGIWXE RGIVGE W-P
'MR TI PSG; WI GPXMR TI XVITXIPI IWXVEHIM #M WI VITI^M PE :EPIRXMRI.
8VIGY TVMR XVYTYP PYM :EPIRXMRI GE YR GY'MX TVMRXV-S LVXMI. :EPIRXMRI WI
RXSEVWI W-P TVMZIEWG TI %PHIVXVII GY S I\TVIWMI HI MRXIVIW EJEFMP, R ZVIQI
GI -RGLM^MXSVYP #M TMIVHY IGLMPMFVYP, WI GMSGRM HI S GSPSER #M G^Y PEX PE TSHIE.
'SRWYPYP, ZIRMRH HYT IP, WI ETPIG W-P ENYXI W WI VMHMGI GRH JGY EGIWX
PYGVY, TI JE' EZIE S I\TVIWMI HI HI^KYWX WPEF QEWGEX, MEV 'PEV] WI RXVIF
HEG HI^KYWXYP IVE RHVITXEX WTVI :EPIRXMRI WEY WTVI %PHIVXVII TIRXVY G WI
TYVXEWI EXX HI TVSWXI#XI.
RG YR QYVQYV WPEF WXVFXY WEPE. -RGLM^MXSVYP GLM'M #M WI ^FXY GE YR
#SFSPER R GYVW, 1EPEGLM 'MRRHY-P ^HVEZR HI FVE'I, R XMQT GI :EPIRXMRI
GSRXMRY W QIEVK TVMR WEP JV W-P QEM TVMZIEWG TI RMGMYRYP HMRXVI GIM
HSM. :RXSVMM HI YQFVI GEVI JYWIWIV WXVR#M R NYVYP FRGMPSV WI HHYV
RETSM, GE ZEPYVMPI 1VMM 6S#MM HIWTMGRHY-WI R JE'E PYM 1SMWI, PWRH HVYQ
PMFIV GXVI QMNPSGYP WPMM. 'PEV] WI R3SV GRH IP WI ETVSTMI HI PSGYP YRHI
WXXIEY IE GY 0YOI #M GY 7MQSR. ) HSEV S TVSMIG'MI, #M WTYWI IE. 2Y I GY
EHIZVEX EMGM. 2Y-'M TSEXI JEGI VY.
0RK IE, 7MQSR WI GYXVIQYV. 'PEV] P PY HI QR, XSGQEM GRH
:EPIRXMRI WI STVM PE XVITXIPI IWXVEHIM #M WI RXSEVWI GE W WI YMXI HVITX PE IE.
3GLMM PYM S GIVGIXEV S HEX, GY MRHMJIVIR', HI TEVG M-EV 3 PYEX QWYVMPI,
XVIGYV TIWXI 7MQSR R RXVIKMQI #M WI STVMV EWYTVE PYM 0YOI.
0YGMER, ^MWI IP.
0YOI M WYW'MRY TVMZMVIE, LSXVX #M HVITX, JV W WTYR RMQMG. )VE TVMQE
SEV HYT RXPRMVIE HI PE 6IR[MGO GRH WI ZIHIEY R EGIIE#M RGTIVI, #M
WTYWI 'PEV], #M EXYRGM 0YOI, TPMR HI WRKI, JYWIWI KEXE W QSEV R YVQE
PYTXIM. )VE Y#SV EGYQ W SFWIVZM HISWIFMVMPI #M EWIQRVMPI HMRXVI GIM HSM
FVFE'M 0YOI, R TYPSZIVYP PYM NIVTIPMX #M R NIER#M, #M :EPIRXMRI, R GSWXYQYP
WY GEVI EVXE JVYQSW #M WGYQT; 0YOI GY TVYP XYRW WGYVX ETVSETI GE QMVM#XIE
#M RGVYR'MX, MEV :EPIRXMRI ETVSETI EVXRH XSX GE PE HSY^IGM #M GMRGM HI ERM
RYQEM G QEM VIGI, GYQZE, #M QEM HYV, HI TEVG XVIGIVIE ERMPSV P XVERWJSVQE,
XVITXEX, R TMEXV.
%Q EY^MX G EGYQ 'SRGPEZYP XI-E EHYW #M TI XMRI R 'SRWMPMY, ^MWI
:EPIRXMRI. 'IIE GI I TSXVMZMX RYQEM TIRXVY YR 'SRGPEZ WPFMX HI GSVYT'MI #M, GE
W-M 3I FMRI, KEXE W WYTSVXI W ZEH MR3PXVRHY-WI R IP GSVGMXYVM HIKIRIVEXI.
:SGIE PYM IVE TPEGMH, GLMEV ZSMSEW RXV-EXX RGX IVE KVIY W WMQ'M
ZIRMRYP HMR GYZMRXIPI PYM WEY W 3M GSRZMRW G ZSVFI#XI WIVMSW. 4VMZMVIE M WI
QYX RETSM PE 'PEV].
'PEVMWWE, ^MWI IP, I#XM EMGM, GY ZEQTMVYP, HYT GXI ZH. 'RH PYGVYVMPI
SV W WI QEM PMRM#XIEWG YR TMG, XVIFYMI W HMWGYXQ WIVMSW HIWTVI GYQ 'M EPIKM
ERMQEPIPI HI GSQTERMI.
9R QVMX KVSW MI#M R KXYP PYM 7MQSR. 'PEV] M WXVRWI QRE XEVI, HIWXYP
HI XEVI RGX, HEG EV 3 JSWX QSQIRXYP, IP #M-EV 3 WQYPW-S, RHYVIVEX. %GYQ
TVY G RY WMQXI RMQMG.
2Y, #STXM IE. 2Y!
:EPIRXMRI HINE #M QYXEWI EXIR'ME HI PE IM. 9VG XVITXIPI IWXVEHIM #M #M
RXSEVWI TVMZMVIE WTVI QYP'MQI.
%XX HI QYPXI GLMTYVM GYRSWGYXI, SFWIVZ IP. 4EXVMGO. 1EPEGLM. %QEXMW.
%QEXMW WXXIE R'ITIRMX, GY SGLMM WXVPYGMXSVM HI YV.
-RGLM^MXSVYP RG WI QEM PYTXE R WXVRWSEVIE PYM 1EPEGLM. :EPIRXMRI P
JYPKIV GY TVMZMVIE, TI NYQXEXI EQY^EX.
'LMEV #M XY, %PHIVXVII. %Q EY^MX G I#XM MRHMVIGX VIWTSRWEFMP TIRXVY
QSEVXIE ZIGLMYPYM QIY TVMIXIR ,SHKI 7XEVO[IEXLIV. 6IKVIXEFMP.
0YOI #M VIKWM KPEWYP.
%XYRGM, VIGYRS#XM, ^MWI IP. 8Y EM WYTVMQEX TVSXIG'MMPI. 8Y EM XVMQMW
HIQSRMM.
)Y M-EQ XVMQMW, ^MWI :EPIRXMRI. 4SX W QEM XVMQMX. 'Y WMKYVER'
'SRGPEZYP TR #M 'SRGPEZYP, WXYTMH GYQ IWXI IP E FRYMX EWXE, RY# 8Y,
YRYP, EM FRYMX, RY-M E#E, 0YGMER#
3GLMM PYM 0YOI IVEY HI YR EPFEWXVY KVEZ.
%Q FRYMX. (EV XI GYRSWG, :EPIRXMRI. (IGM EM ZIRMX W JEGM YR XVK WEY
W XI HIWJI'M GY TVMZIPM#XIE#
2MGMYRE, RMGM EPXE. :EPIRXMRI TVMZM QYP'MQIE XGYX. 2Y EQ RIZSMI HI
RMGM YR XVK, ^MWI IP #M, GY XSEXI G XSRYP M IVE GEPQ, ZSGIE M WI VWTRHM R
XSEX WEPE, GE EQTPM3GEX. "M RMGM S HSVMR' W Q HIWJX GY TVMZIPM#XIE. 2Y Q
FYGYV TVSZSGRH QSEVXIE ZRXSVMPSV HI YQFVI WYRX HINE TVI'MSW HI TY'MRM GIM
GE RSM, RXV-S PYQI GEVI EVI HMWTIVEX RIZSMI HI RSM. (EV E#E M TPEGI
'SRGPEZYPYM, RY-M E#E# ) HSEV S EPX VIKYP HI-E PSV PMTWMX HI RSMQ, VIKYPMPI
TI GEVI PI JSPSWIWG W-M QEGMRI TI GIMPEP'M ZRXSVM HI YQFVI JGRHY-M TVEJ.
%Q JGYX GIIE GI EQ JGYX TIRXVY G E XVIFYMX W-S JEG. %Q JGYX GIIE GI EQ
JGYX TIRXVY G IVE WMRKYVE GEPI W SFPMK 'SRGPEZYP W EWGYPXI. :RXSVMM HI
YQFVI RY EY QYVMX HMR GEY^E QIE; EY QYVMX HMR GEY^ G QEVIPI 'SRGPEZ RY
Q-E FKEX R WIEQ.
M RXPRM TVMZMVIE PYM %PHIVXVII TIWXI GETIXIPI QYP'MQMM; JE'E -RGLM^MXSVYPYM
IVE EPF GE LVXME #M WTEWQSHMG.
%XX HI QYP'M HMRXVI ZSM, GIM HI-EMGM, E'M JSWX SHEX R 'IVGYP QIY, ^MWI
:EPIRXMRI VEV. :SY Z ZSVFIWG EGYQ #M GIPSV GEVI EY GYRSWGYX 'IVGYP, HEV EY
WXEX HISTEVXI HI IP. : QEM EHYGI'M EQMRXI GI EQ TVI^MW IY, EGYQ
GMRGMWTVI^IGI ERM# ' HEG RY ZSQ EG'MSRE QTSXVMZE %GSVHYVMPSV, SVE#YP
%PMGERXI, TVI'MSEWE RSEWXV GETMXEP, ZE 3 GSRHYW HI QYP'MQMPI FPSEWI #M
KYHYVXSEVI EPI GSVGM'MPSV, VEWIPI HIKIRIVEXI GPGRH R TMGMSEVI XSX GI
TVI'YMQ RSM# "M I\EGX E#E GYQ EQ TVI^MW, XSEXI EGIWXIE W-EY RXQTPEX.
'MXEHIPE EVW TR PE XIQIPMM, 4SVXEPYP HMWXVYW, WXV^MPI RSEWXVI MRYRHEXI HI
QSR#XVM. (VSNHME GSVGM'MPSV PYRHY-#M PMFIVXEXIE W RI GSRHYG TI RSM. %#EHEV,
TVMIXIRMM QIM, HY#QERMM QIM, JVE'MM QIM RXVY RKIV, Z RXVIF EGYQ Q
GVIHI'M# 6MHMG ZSGIE, HIZIRMRHY-M XYRXSEVI; %'91 1 '6)()&-#
4VMZMVIE PYM QXYV WEPE HI TEVG EV 3 E#XITXEX YR VWTYRW. 2Y WI EY^M
RMGMYRYP IVE HSEV S QEVI HI SGLM GI WI LSPFEY.
:EPIRXMRI. +PEWYP PYM 0YOI, HI#M HSQSP, VYTWI XGIVIE. 2Y TS'M W
R'IPIKM GI EM JGYX# %GSVHYVMPI HI GEVI 'M-I EXX HI KVSE^ RY M-EY JGYX TI
VITYHME'M IKEPM GY RI3PMQMM. )PI RY PI-EY EWMKYVEX GIPSV TI NYQXEXI SEQIRM YR
PSG R 'SRWMPMY. 8SEXI ZIGLMPI EGSVHYVM WYRX RG ZEPEFMPI. %V 3 XVIFYMX W EM
RGVIHIVI R EGIWXIE, HEV R-EM EZYX R-EM TYXYX MEV EGYQ RI TYM TI XEZ
WMRKYVYP PYGVY GEVI EV TYXIE ZVISHEX W RI YRIEWG TI XS'M.
3GLMM PYM M GYXEV TI EM PYM :EPIRXMRI:
9R HY#QER GSQYR.
9R ZEP HI VS#IE' XVIGY TIWXI GLMTYP PYM :EPIRXMRI.
)Y RY WYRX YR HY#QER. 2Y EP RI3PMQMPSV. 8Y I#XM. 8Y I#XM GIP GEVI
RGIVGM W-M EXVEKM RXV-S PYTX JV WSV'M HI M^FRH. 'VIHI'M G HIQSRMM TI
GEVI M-E'M Z^YX WYRX XSX GI EQ# )M R-EY JSWX HIGX S QMG TEVXI HMR GIIE GI
TSX W MRZSG #M W EHYR.
"M GEVI HMRXVI RSM WYRX QEM QYP'M, ^MWI 0YOI. 1EM QYP'M RI3PMQM #M QEM
QYP'M VITYHME'M.
6ITYHME'M, TYJRM :EPIRXMRI GY HMWTVI'. 3V W HIE FMV GY JYKM'MM PE TVMQYP
WIQR HI TVMQINHMI EHIZVEX. 2I3PMQMM WYRX RWGY'M W 3I V^FSMRMGM, W ETIVI
PYQIE EGIEWXE, HEV PYQIE M YV#XI TI GIM GE XMRI. ) YR XIQIM TIRXVY GEVI
EVKMRXYP TYV Z EVHI TI ZSM, MEV PYQMRE WSEVIPYM M EVHI TI 'STMMM 2ST'MM.
4I QMRI RY Q EVHI, ^MWI 7MQSR GY ZSGI EWTV #M GPEV, R TS3HE
QMRMM RGPI#XEXI E PYM 'PEV] TI FVE'YP PYM. -EX-Q WXRH R PYQMRE WSEVIPYM
(EV :EPIRXMRI HSEV M^FYGRM R VW.
%Q Z^YX G XI RIGM GY RYQIPI PYM (YQRI^IY, ZEQTMVYPI, ^MWI IP. 'X
HIWTVI QSXMZYP TIRXVY GEVI XY TS'M WXE R PYQMRE WSEVIPYM 7I RXVIVYTWI #M
VRNM. )#XM S ERSQEPMI, TVSFEFMP. 9R QSRWXVY GMYHEX. (EV XSX QSRWXVY.
9R QSRWXVY. 'PEV] WI KRHM PE :EPIRXMRI TI ZEW, PE GIIE GI WTYWIWI IP
EGSPS: 1EQE XE QM-E VITVS#EX G M-EQ TVIJGYX TVMQYP RWGYX RXV-YR QSRWXVY.
% TPIGEX REMRXI W-M TSX JEGI EGIPE#M PYGVY #M GIPYM HI-EP HSMPIE GSTMP EP IM.
.EGI. 2YQEM KRHYP PE RYQIPI PYM IVE S HYVIVI EWGY'MX. (YT XSX GI E
JGYX :EPIRXMRI, W WXIE EMGM ZSVFMRH HIWTVI QSR#XVM
7MRKYVYP QSRWXVY HI EMGM, ^MWI IE, R TS3HE ZSMR'IM WEPI #M E LSXVVMM
IM HI E XGIE, I#XM XY. 0-EQ Z^YX TI -XLYVMIP, GSRXMRY IE, GRH IP WI RXSEVWI
W WI YMXI PE IE, GY WYVTVMRHIVI. "XMY XSXYP
1 RHSMIWG, ^MWI :EPIRXMRI. (EG EM 3 #XMYX, 'M-EM 'MRI KYVE RGLMW. (I
HVEKYP JVEXIPYM XY, HEG RY HI EP XY.
2MGM W RY RHV^RI#XM W-QM ZSVFI#XM XY QMI HIWTVI .EGI! EV 3 ZVYX 'PEV]
W WXVMKI, HEV S EPX ZSGI M PY ZSVFIPI HMR KYV, S ZSGI GEPQ, RIE#XITXEX HI
JIQIMI, RIRJVMGEX #M EQEV.
"M GI ^MGM HIWTVI JVEXIPI QIY#
%QEXMW WI ETVSTMI #M WI STVM PRK IWXVEH, YMXRHY-WI R WYW PE
:EPIRXMRI. 0YOI XVIWVM WYVTVMRW #M GPXMR HMR GET WTVI IE, HEV IE RY-P PY R
WIEQ.
:EPIRXMRI WI RGVYRX.
'I-M GY 0YGMER#
RXVIFEVIE PYM %QEXMW, WMQ'IE 'PEV], P XYPFYVEWI WEY TSEXI RW#M
TVI^IR'E PYM %QEXMW EGSPS, RXVIFRHY-P, RJVYRXRHY-P. 3 IXMGLIXEWI GE 3MRH
EJEV HMR HMWGY'MI GY ERM R YVQ, TVIE TY'MR TVSFEFMP W-P TVSZSEGI. 0YM
:EPIRXMRI RY-M TPGIE RMGMSHEX GRH SEQIRMM P PYEY TVMR WYVTVMRHIVI.
8Y QM-EM WTYW G RY QEM IVE JVEXIPI QIY, ^MWI %QEXMW. 8Y P-EM PYEX TI
7XITLER HI PE QMRI. 8Y QM-EM HMWXVYW JEQMPME. 7TYM G RY I#XM YR HY#QER EP
RI3PMQMPSV, HEV RI-EM RZVNFMX YRMM QTSXVMZE GIPSVPEP'M, JEQMPMI QTSXVMZE
JEQMPMIM, VYMRRH ZMI'M JV WGVYTYPI. 7TYM G YV#XM 'SRGPEZYP, HEV XY I#XM GIP
GEVI P-E JGYX E#E GYQ IWXI EGYQ QVKMRMX #M TEVERSMG. 3FM#RYMEQ W EZIQ
RGVIHIVI YRMM R GIMPEP'M, RSM, RI3PMQMM. 8Y EM WGLMQFEX EWXE. 2-EQ W 'M-S MIVX
RMGMSHEX! :SGIE M XVIQYV. 7EY JETXYP G Q-EM JGYX W Q TSVX GY 0YGMER GE
#M GRH R-EV QEM 3 JSWX JVEXIPI QIY. 2-EQ W 'M-S MIVX RMGM TI-EWXE! 'YQ R-EQ
W-QM MIVX RMGM QMI RWQM JETXYP G XI-EQ EWGYPXEX TI XMRI.
%QEXMW ^MWI 0YOI JGRH YR TEW REMRXI, HEV WSVE PYM VMHMG S QR
W-P STVIEWG.
3GLMM M WXVPYGIEY RPGVMQE'M, HEV WTEXIPI IM IVE HVITX, ZSGIE JIVQ,
HIPSG #SZMXSEVI.
% JSWX YR XMQT GRH RSM XS'M IVEQ HSVRMGM W XI EWGYPXQ, :EPIRXMRI,
^MWI IE. "M XS'M EZIQ EWXE TI GSR#XMMR'. (EV, KEXE. %NYRKI! 8MQTYP EGIPE W-E
HYW. ) GMRIZE EMGM GEVI W RY 3I HI EGSVH GY QMRI#
'PEV] #M VMHMG FVYWG GETYP #M WI YMX R NYV, PE QYP'MQIE ZRXSVMPSV HI
YQFVI: M WI TVYV S WGLM' RIXIVQMREX E YRIM QYP'MQM, GY JI'I MQTVIGMW
GSRXYVEXI. P Z^Y TI 4EXVMGO 4IRLEPPS[, GY LSXVVIE ^YKVZMX TI GLMT, #M TI
-RGLM^MXSV, GEVI XVIQYVE GE YR GSTEG RIZSPRMG R FXEME ZRXYPYM. "M TI
1EPEGLM, E GVYM JE' RXYRIGEX, GM^IPEX, IVE GMYHEX HI KVIY HI HIWGMJVEX.
2MQIRM RY WGSEWI YR GYZRX.
(EG IE WI E#XITXEWI GE :EPIRXMRI W 3I JYVMSW PE EGIEWX PMTW HI
VWTYRW HMR TEVXIE RI3PMQMPSV TI GEVI RHNHYMWI W-M GSRHYG, E JSWX
HI^EQKMX. R EJEV HI YR QY#GLM ^FXRHY-WI TI SFVE^, IP VQEWI PMTWMX HI
I\TVIWMI. (I TEVG TVIZ^YWI EGIEWX VIEG'MI. (I TEVG S TPRYMWI.
4VIE FMRI, ^MWI IP. (EG RY ZVI'M W EWGYPXE'M HI VE'MYRI, ZE XVIFYM W
EWGYPXE'M HI JSV'. :-EQ EVXEX HINE G TSX WYTVMQE TVSXIG'MMPI HMR NYVYP
SVE#YPYM. :H G PI-E'M TYW PE PSG, HEV EWXE RY ZE JSPSWM PE RMQMG; PI TSX ERYPE
HMR RSY, GY Y#YVMR'. 3VM ZI'M GSRWMQ'M PE GIVMR'IPI QIPI, SVM Z ZI'M GSRJVYRXE
GY XS'M HIQSRMM TI GEVI 7EFME 1SVXEP M TSEXI GLIQE. 3 W PI WTYR W RY
GVY'I TI RMGMYRYP HMRXVI ZSM FVFEX, JIQIMI WEY GSTMP. )WXI EPIKIVIE ZSEWXV.
9R QYVQYV WXVFXY WEPE; 0YOI JGYWI SGLMM QEVM.
3 W-M HMWXVYKM MRXIR'MSREX TI GIM HMR RIEQYP XY, :EPIRXMRI#
9RISVM, TPERXIPI FSPREZI XVIFYMI WEGVM3GEXI TIRXVY E WEPZE KVHMRE,
^MWI :EPIRXMRI. "M HEG XSEXI WYRX FSPREZI 7I RXSEVWI GY JE'E WTVI
QYP'MQIE RKVS^MX. )WXI EPIKIVIE ZSEWXV, GSRXMRY IP. %Q 4SGEPYP 1SVXEP.
(EG XVIFYMI, S W RGIT GY S RSY PYQI HI ZRXSVM HI YQFVI, GVIE'M #M
MRWXVYM'M HI QMRI. (EV TSX W Z HEY EGIEWX YPXMQ #ERW. (EG XSX 'SRGPEZYP
ZE WIQRE G QM GIHIE^ QMI XSEXI TYXIVMPI 'SRWMPMYPYM #M G ZE EGGITXE JV
IGLMZSG WYZIVERMXEXIE #M GSRHYGIVIE QIE, S W-QM STVIWG QRE. 8S'M ZRXSVMM
HI YQFVI ZSV HITYRI YR NYVQRX HI WYTYRIVI #M ZSV EGGITXE S VYR HI
TIVQERIRX PSMEPMXEXI GEVI M ZE PIKE HI QMRI. %GIWXIE WYRX GSRHM'MMPI QIPI.
7I PW XGIVIE. %QEXMW #M 'MRIE QRE PE KYV; VIWXYP RGTIVMM TPYXIE
REMRXIE SGLMPSV PYM 'PEV] RXV-YR ZVXIN RGI'S#EX. )M RY TSX GIHE R JE'E PYM,
KRHM IE. 2Y TSX. (EV EZIEY HI EPIW# %ZYWIWI ZVISHEX HI EPIW ZVIYRYP HMRXVI
IM# 7YRX TVMR#M R GYVW HI :EPIRXMRI, KRHM IE WYQFVY, PE JIP HI WMKYV GYQ
.EGI #M GY QMRI WYRXIQ TVMR#M R GYVW HI GIIE GI RI-E JGYX RSY. 7YRXIQ
PIKE'M HI IP TVMR TVSTVMYP RSWXVY WRKI.
% HYVEX HSEV S GPMT, HI#M PYM 'PEV] M W-E TVYX YR GIEW, TR GRH S ZSGI
3VEZ W VYT XGIVIE ZSGIE REPX, WYF'MVI GE TR^E HI TMERNIR, E
-RGLM^MXSVYPYM.
7YZIVERMXEXI #M GSRHYGIVI# 'MT IP. 'SRHYGIVIE XE#
%PHIVXVII
'SRWYPYP HHY W-P 'MR, HEV -RGLM^MXSVYP JY QEM VETMH. 7I ^ZVGSPM
IPMFIVRHY-WI, #M WI VITI^M WTVI IWXVEH. &MTE GIZE, EGIPIE#M GYZMRXI VSWXMXI
QIVIY #M QIVIY, HI TEVG-#M TMIVHYWI GY XSXYP QMR'MPI, VSWXSKSPMRHY-#M SGLMM R
GET, TVEGXMG EVXRH EPFYP KPSFMPSV. 3 QFVRGM TI %QEXMW PE S TEVXI,
GPXMRRHY-WI TI XVITXI GXVI :EPIRXMRI.
)Y WYRX -RGLM^MXSVYP, R'IPIKM, -RGLM^MXSVYP! VGRM IP. )Y JEG TEVXI HMR
'SRGPEZ! (MR 'SRWMPMY! )Y JEG VIKYPMPI, RY XY! )Y GSRHYG, RY XY! 2-S W XI PEW
W JEGM EWXE, SFV^RMGYPI, QM^IVEFMPI MYFMXSV HI HIQSRM.
'Y S I\TVIWMI ZIGMR GY TPMGXMWIEPE, :EPIRXMRI RXMRWI S QR, ETVSETI
GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-P EXMRK TI -RGLM^MXSV TI YQV. (EV :EPIRXMRI RY TYXIE
EXMRKI RMQMG IVE HSEV S TVSMIG'MI MEV 'PEV] WGSEWI S I\GPEQE'MI GRH QRE
PYM :EPIRXMRI XVIGY TVMR TMIPIE, GEVRIE #M SEWIPI -RGLM^MXSVYPYM, HMWTVRH R
TMITXYP EGIWXYME. % JSWX S WIGYRH, HSEV S WIGYRH, R XMQTYP GVIME RXVIEKE
WEP TVY W GE#XI KYVE PE QRE WXRK E PYM :EPIRXMRI, RKVSTEX GYQZE, HI
RIR'IPIW, TR PE RGLIMIXYV R TMITXYP PYM %PHIVXVII. %TSM :EPIRXMRI XVEWI S
HEX QRE TYXIVRMG R WYW #M GYQZE WTVI WXRKE S QM#GEVI HI VWYGMVI, HI
TEVG RXSVGIE S GPER' VYKMRMX #M RGT'REX.
-RGLM^MXSVYP WGSEWI YR WMRKYV WXVMKX #M WI TVFY#M.
:EPIRXMRI #M XVEWI QRE RETSM. )VE QRNMX HI WRKI, S QRY#
WXEGSNMI TR PE NYQXEXIE ERXIFVE'YPYM, TXRH WXSJE WGYQT E GSWXYQYPYM
WY. 0WRHY-#M R NSW QRE RWRKIVEX, WI YMX TIWXI QYP'MQIE RKVS^MX,
SGLMM-M STVMRHY-WI EWYTVE PYM 0YOI. M ZSVFM VEV:
3 W Z HEY VKE^ TR QMRI, PE QMI^YP RST'MM, GE W Z KRHM'M PE
GSRHM'MMPI QIPI. R QSQIRXYP EGIPE S W-QM EHYG EVQEXE, GY XSEXI JSV'IPI WEPI,
R 'QTME &VSGIPMRH. (EG TR EXYRGM RY TVMQIWG YR QIWEN HI GETMXYPEVI HMR
TEVXIE 'SRGPEZYPYM, S W-QM GSRHYG EVQEXE EMGM, R %PMGERXI, #M HI HEXE EWXE
R-S W QEM VQR RMQIRM R ZME'. WXE I VKE^YP TI GEVI-P EZI'M GE W Z
KRHM'M PE TVSTYRIVIE QIE. *SPSWM'M XMQTYP GY R'IPITGMYRI.
"M GY EGIWXIE, HMWTVY.
2 4(96)% 2892)'%8
)M, TSJXMQ! ^MWI .EGI, JV W WI YMXI R GSRXMRYEVI PE 'PEV]. )P RY S
TVMZMWI GY EHIZVEX RMGM QGEV S HEX HI GRH IE #M 7MQSR ENYRWIWIV TI
XVITXIPI HI PE MRXVEVI EPI GEWIM YRHI PSGYME EGYQ JEQMPME 0MKLX[SSH. 7I HYGI
SQYP PE JYRIVEPMMPI JVEXIPYM WY HI RSY ERM #M TMIVHI XSEX HMWXVEG'ME!
.EGI, ^MWI %PIG GY S ZSGI SWXIRMX, RY!
%PIG IVE TVFY#MX RXV-YRYP HMRXVI JSXSPMMPI VSEWI, JSEVXI EHRGM, WMRKYVIPI
SFMIGXI TI GEVI WI TYXIE WXE HMR RGTIVI. 'EWE EZIE EIVYP EGIPE GMYHEX,
RISFM#RYMX, EP XYXYVSV GEWIPSV GEVI ETEV'MR WXVMRMPSV IVE HIGSVEX GY 'IWXYVM
R4SVEXI, ZSPRE#I #M TEWXIPYVM, XSEXI Y#SV XSGMXI WEY RZIGLMXI. )VE YR FSP HI
WXMGP TPMR GY GMSGSP'IPI TI QWY'E HI PRK %PIG; 'PEV], PI#MREX HI JSEQI,
QRGEWI GXIZE #M PI KWMWI WJVQMGMSEWI #M YWGEXI. 7I RXVIFE GI JIP HI
SEQIRM PSGYMWIV EGSPS. +IRYP EGIPE GEVI JYKI GRH WMXYE'ME WI RVYX'I#XI,
KRHM IE TSWEG; QIVMXEY HMR TPMR JETXYP G PM WI PYEWI GEWE.
2Y GI# RXVIF .EGI.
)VE HIWXYP HI RXYRIVMG EJEV, EGYQ, TIRXVY GE IE W-M ZEH JE'E
VI4IGXEX R KIEQYP JIVIWXVIM. 3GLMM PYM TVIEY RIKVM. 4YVXE LEMRIPI HI HSPMY
EPI ZRXSVMPSV HI YQFVI IM RY WI QFVGEY R RIKVY PE JYRIVEPMM, HI ZVIQI
GI RIKVYP IVE GYPSEVIE GSWXYQYPYM HI PYTX. 'YPSEVIE HSPMYPYM IVE EPFYP, #M
NEGLIXE EPF TI GEVI S TYVXE .EGI EZIE VYRI WXEGSNMM 'IWYXI R QEXIVMEP, R NYVYP
KXYPYM #M TI QER#IXI. 7TVI HISWIFMVI HI VYRIPI HI FXPMI, GEVI IVEY XSEXI
HIWTVI EKVIWMYRI #M TVSXIG'MI, EGIWXIE ZSVFIEY RXV-YR PMQFEN QEM FPRH
HIWTVI ZMRHIGEVI #M XVMWXI'I. %ZIE FV'VM PEXI HI QIXEP PYGVEX GY GMSGERYP PE
EQFIPI QMRM, #M EGIWXIE GY VYRI EWIQRXSEVI. %PIG IVE QFVGEX R EGIPE#M
JIP, R EPF GSQTPIX, GY EGIPIE#M VYRI VS#Y-EYVMM XVEWEXI TI QEXIVMEP. ,EMRIPI M
JGIEY TVYP W TEV JSEVXI RIKVY.
R WGLMQF .EGI, KRHM 'PEV], R EPF GSQTPIX, EVXE GE YR RKIV. 'LMEV
HEG YRYP EP V^FYRVMM.
2Y I#XM WYTVEX TI 'PEV]. 7EY TI 7MQSR, ^MWI %PIG. 'IP TY'MR, EHYK
IP GY S Y#SEV RGVYRXXYV HI RKVMNSVEVI, RY GVIH G I#XM WYTVEX TI 7MQSR.
'PEV] WI E#XITXE GE .EGI W-M HIE S VITPMG QRMSEW, HEV R-E WTYW
HIGX:
'PEV] #XMI G RY WYRX WYTVEX TI IE.
7MQSR, GEVI WXXIE GY GSEXIPI VMHMGEXI TI WTIXIE^E JSXSPMYPYM, #M HHY
SGLMM TIWXI GET, HEV RY ^MWI HIGX:
'IIE GI RY TVMGIT IY I GYQ E M^FYXMX :EPIRXMRI W-P YGMH TI
-RGLM^MXSV. 'VIHIEQ G TVSMIG'MMPI RY TSX W EJIGXI^I 3^MG EFWSPYX RMQMG.
2-EV XVIFYM W TSEX JEGI EWXE, ^MWI %PIG. 7YRX HSEV MPY^MM. (SEV EIV
GSPSVEX, GE W ^MGIQ E#E.
)M FMRI, RY #M R GE^YP WXE. % ZVX QRE R -RGLM^MXSV #M M-E VWYGMX
'PEV] WI GYXVIQYV. % JSWX S KVQEH HI WRKI.
'E S TVMQ WTIGMEP TIRXVY XMRI, VIQEVG .EGI WTVI 7MQSR.
7MQSR RY M-S PY R WIEQ.
% I\MWXEX ZVISHEX YR -RGLM^MXSV GEVI W RY WJV#IEWG HI S QSEVXI
GYQTPMX# WI RXVIF IP GY ZSGI XEVI. ) PE JIP GY E 3 FEXIVMWX R 7TMREP 8ET6.
%PIG #M XVIGY S QR TIWXI JE'.
2Y TSX W GVIH G TVMR'MM QIM RY #XMY RG HIWTVI EWXE, ^MWI IP. 2Y TSX
WTYRI G EFME E#XITX W PI WTYR IY.
9RHI WYRX TVMR'MM ZS#XVM# RXVIF 'PEV]. )Y GVIHIEQ G WYRX WYW, R
GEQIVIPI PSV.
%PIG GPXMR HMR GET.
7YRX RG PE RIGVSTSP. 0E QSVQRXYP PYM 1E\. 4I RSM RI-EY XVMQMW
EGEW. %Y ZVYX W QEM VQR EGSPS, WMRKYVM, TIRXVY S ZVIQI.
"M -WEFIPPI# RXVIF 7MQSR. )E YRHI I#
9QSVYP, EXX GX IVE, HMWTVY FVYWG HI TI JE'E PYM .EGI.
2Y ZVIE W MEW HMR GEQIVE IM, ^MWI IP. 'VIHI G I ZMRSZEX TIRXVY GI
M W-E RXQTPEX PYM 1E\. 2-E ZVYX W ZMR RMGM QGEV PE RQSVQRXEVI.
%'M RGIVGEX W ZSVFM'M GY IE#
2Y, ^MWI .EGI, R WGLMQF M-EQ XVEW TYQRM R QIGP R VITIXEXI VRHYVM.
'I, GVI^M G E#E RY QIVKI#
%Q GVI^YX HSEV G-EV XVIFYM W RXVIF, VWTYRWI 7MQSR, TI XSR FPRH.
3 W-M TSZIWXMQ XVIEFE EWXE GY 7IFEWXMER GEVI R-E JSWX R VIEPMXEXI
7IFEWXMER, ^MWI %PIG. 7-EV TYXIE W-S JEG W WI WMQX QEM FMRI. )E GVIHI G EV
3 XVIFYMX W-#M HIE WIEQE G IVE GIZE GMYHEX GY 7IFEWXMER, HEV G IVE GLMEV YR
WTMSR %PIG VMHMG HMR YQIVM. 2MQIRM R-E SFWIVZEX GIZE WYWTIGX PE IP. 2MGM
QGEV JEQMPME 4IRLEPPS[.
)Y P-EQ GVI^YX S PMGLIE, EXVEWI EXIR'ME .EGI.
(E, HEV RYQEM TIRXVY G %PIG WI EJYRH QEM QYPX R JSXSPMYP WY.
4VIE ITYM^EX, GY JE'E HI-S GYPSEVI TEPMH-GIRY#MI, TI JYRHEPYP LEMRIPSV WEPI
MQEGYPEXI. 2Y QEM GSRXIE^. 3HEX GI -^^] ZE E4E GY GI RI EQIRMR'
:EPIRXMRI, RMQMG R-S W-S QEM RZIWIPIEWG.
(EV GLMEV S ZE JEGI# RXVIF 'PEV]. 'LMEV ZE XVMQMXI S EVQEX HI
HIQSRM QTSXVMZE RI3PMQMPSV ZVIEY W WTYR, IP I RG ZRXSV HI YQFVI, RY-
M E#E# 2-EV TYXIE W-#M HMWXVYK XS'M WIQIRMM.
2Y M-E TWEX RHIENYRW RMGM HI TVSTVMMM GSTMM GE W RY-M HMWXVYK, ^MWI
.EGI, EVYRGRHY-M S TVMZMVI HMR TEVXIE GIEPEPX E GEQIVIM. 6QEWIV S GPMT
TVMZMRHY-WI. 'I XI JEGI W GVI^M G M-EV TWE HI WIQIRMM PYM#
%PIG WI YMX HI PE YRYP PE EPXYP, MEV 'PEV] #M HHY WIEQE, HYT I\TVIWME
PYM, G .EGI RY-M TSZIWXMWI RG HIWTVI -XLYVMIP. 4VIE RIHYQIVMX #M JSEVXI XVMWX.
.EGI
%WXE I\TPMG YR PYGVY, GSRXMRY .EGI JV W WI YMXI PE %PIG. 1EKRYW E
RGIVGEX W JSPSWIEWG S VYR HI YVQVMVI WEY SVMGI EPX PYGVY TI GEVI
7IFEWXMER P PWEWI R GEQIVE PYM, GE W ZEH HEG-P TSEXI PSGEPM^E R JIPYP
WXE. (SEV G RY TVIE GMXIE QEVI PYGVY R RMQMG HMR GIIE GI M HHYWIVQ RSM.
)VE #XIVW.
"M GI RWIEQR EWXE#
)VEY PYGVYVMPI PYM 7IFEWXMER :IVPEG. 4VSFEFMP G JEPWYP 7IFEWXMER M PI
PYEWI GRH P MRXIVGITXEWI. -EV 1EKRYW RY WGSXIE RMQMG HMR IPI TIRXVY G
EHIZVEXYP 7IFEWXMER
)WXI TVSFEFMP QSVX, WJV#M %PIG. "M G 7IFEWXMER TI GEVI-P #XMQ RSM I
TVIE HI#XITX GE W 3 PWEX GIZE R YVQE PYM HYT GEVI W M WI TSEX PYE YVQE.
:VIEY W WTYR, HEG WI TSEXI PYE YVQE GYMZE HMR SVMGI SFMIGX. 8VIFYMI W 3I
YR SFMIGX GEVI, RXV-YR JIP, W 3 JSWX JSEVXI PIKEX HI TIVWSERE VIWTIGXMZ. 3
EQMRXMVI HI JEQMPMI, WEY S WXIP, WEY S TIVMI HI TV GY ZVIYR 3V VQEW TVMR IE,
GIZE HI WSMYP WXE.
'IIE GI I JSEVXI TVSWX, ^MWI .EGI, TIRXVY G HEG P-EQ 3 TYXYX YVQVM,
TVSFEFMP G RI-EV 3 GSRHYW HVITX PE :EPIRXMRI. 7YRX WMKYV G W-E HYW JYKY'E
RETSM PE WXTRYP PYM, GE W-M HIE YR VETSVX EQRYR'MX. 4VSFEFMP G M-E WTYW
XSXYP HIWTVI I\GIRXVMGE XISVMI E PYM ,SHKI GY SKPMRHE-PEG.
7-EV TYXIE W RY 3 JSWX I\GIRXVMG, ^MWI %PIG. %Y TYW KV^M TI TSHYVMPI
GEVI HYG WTVI PEG #M EY QTR^MX PSGYP GY WXVNM GEVI W HIE EPEVQE HEG
EXIVM^IE^ GMRIZE TVMR 4SVXEP EGSPS.
*ERXEWXMG! 7YRX WMKYV G EGYQ RI WMQ'MQ GY XS'MM R WMKYVER'.
.EGI WI WTVMNMRM GY WTEXIPI HI TIVIXI.
'IIE GI RY TVMGIT IY, ^MWI 7MQSR, I HI GI E QEM WXEX 7IFEWXMER TVMR
TVIENQ. (YT XSX GI PI JGYWI PYM -^^] #M PYM 1E\, YVQE W 3I TVMRW, RY WI QEM
TYXIE TVIJEGI. :VIEY W WTYR, GLMEV HEG EV 3 YGMW-S TI -^^], R PSG W-S PEWI
HSEV JV GYRS#XMR', GYQ EV 3 I\TPMGEX G IM IVEY EQRHSM, QSV'M, MEV IP, FMRI
QIVWM# 2Y, GPEV WI HIGSRWTMVEWI. "M-EXYRGM HI GI-E QEM ^FSZMX TR QYPX
HYT PYTX# (I GI E ZIRMX PE 'MXEHIP HYT QMRI# 7YRX GSRZMRW G HI JETX RY-
M TWE RMGM EXXMGE HEG XVMEQ WEY QYVIEQ.
)M, EGYQ, P NYHIGM TVIE EWTVY, ^MWI .EGI. 7YRX WMKYV G XI ZSME QEM
GYVRH QSVX.
(I JETX, ^MWI 'PEV], GVIH G-E VQEW TIRXVY QMRI.
.EGI EVYRG WTVI IE YR JYPKIV EYVMY.
4IRXVY XMRI# 7TIVRH PE S EPX RXPRMVI 3IVFMRXI, SEVI#
'PEV] WMQ'M G VS#I#XI.
2Y. "M RXPRMVIE RSEWXV R-E JSWX 3IVFMRXI. (I JETX, R-E JSWX RMGM
QGEV S RXPRMVI. 3VMGYQ, RY EWXE-M GLIWXMYRIE. 'RH E ZIRMX R 7EP E XSX
RGIVGEX W Q GSRZMRK W MIW GY IP EJEV, GE W TYXIQ ZSVFM. :SME GIZE HI PE
QMRI. 2YQEM G RY #XMY GI.
7EY TSEXI G HSEV XI ZSME TI XMRI, ^MWI .EGI. :^RHY-M I\TVIWME PYM
'PEV], EHYK: 2Y R JIPYP PE. :VIEY W WTYR G TSEXI ZSME W XI HYG PE
:EPIRXMRI.
4I :EPIRXMRI RY-P MRXIVIWIE^ TIVWSERE QIE, ^MWI 'PEV]. 7MRKYVYP HI
GEVI M-E TWEX ZVISHEX EM JSWX XY.
'IZE WGPMTM R EHRGYP SGLMPSV PYM .EGI.
%#E S RYQI#XM XY# )\TVIWME PYM IVE R3SVXSV HI HITVMQEX. (YT
GIIE GI W-E RXQTPEX TI ZEW, I MRXIVIWEX HI XMRI. 'IIE GI RWIEQR G
XVIFYMI W EM KVMN. 1EVI KVMN. (I JETX, RY 'M-EV WXVMGE HEG EM TIXVIGI
YVQXSEVIPI GXIZE ^MPI R GEW. 8I TS'M RGYME R GEQIV, GE -WEFIPPI.
2-EQ W JEG EWXE.
&MRIR'IPIW G RY, ^MWI .EGI, TIRXVY G WGSTYP ZMI'MM XEPI I W Q
GLMRYM TI QMRI, RY#
2Y XSXYP I HIWTVI XMRI, .EGI, ^MWI 'PEV] JYVMSEW.
4SWMFMP, VWTYRWI .EGI, HEV XVIFYMI W VIGYRS#XM G QENSVMXEXIE
PYGVYVMPSV WYRX.
'PEV] #M RFY#M TSJXE HI E 'MTE.
7MQSR #M HVIWI KPEWYP.
:SVFMRH HIWTVI -WEFIPPI GIIE GI EQ JGYX HSEV XERKIR'MEP, HI#M Q-
EQ KRHMX G W-EV GYZIRM W TSQIRIWG HIWTVI EWXE QEM REMRXI GE HMWTYXE W
WI HI^PR'YMI GVIH G TSEXI EV XVIFYM W Q HYG W ZSVFIWG GY IE.
8Y# ^MWI %PIG #M ETSM, EVXRH YR TMG WXRNIRMX HI KEJE PYM, EHYK
VITIHI: 2YQEM G IE RY MIWI HMR GEQIV RMGM TIRXVY JEQMPME IM. (I GI EV MI#M
TIRXVY XMRI#
4SEXI TIRXVY G IY RY WYRX HMR JEQMPME IM, ^MWI 7MQSR.
7XXIE GY QMRMPI R FY^YREVI #M YQIVMM XVE#M R WTEXI. 1EM HIZVIQI,
GRH 'PEV] WI E4EWI PRK IP, Z^YWI G QEM EZIE RG S PMRMI EPF, WYF'MVI, R
PSGYP YRHI :EPIRXMRI M XMEWI KXYP, #M GMGEXVMGI PE RGLIMIXYVM, YRHI EZYWIWI
XSX XMIXYVM. RXPRMVIE PYM GY PYQIE ZRXSVMPSV HI YQFVI P WGLMQFEWI, #M RY
HSEV PE WYTVEJE', #M RMGM RYQEM WRKIPI; WGLMQFEVIE JYWIWI QEM TVSJYRH HI-
EXX. 7XXIE HVITX, GY GETYP VMHMGEX, #M RGEWE XSX GI .EGI #M %PIG EVYRGEY R IP,
JV W TEV G-P HIVERNIE^. %GIP 7MQSR GEVI RXSXHIEYRE WI XIQYWI HI IM
WEY TI GEVI IM P JGIEY W WI WMQX TVSWX HMWTVYWI
)E WMQ'M HISHEX YR KLMQTI R MRMQ #M #M HHY WIEQE, XVIWVMRH, GI WI
RXQTPE. M IVE HSV HI IP HSV HI 7MQSR. 7MQSR GIP GEVI JYWIWI.
'VIH G S W-QM RGIVG RSVSGYP W-S JEG TI -WEFIPPI W-QM ZSVFIEWG,
^MWI 7MQSR. 2-EVI GI W WXVMGI.
(EV I ETVSETI RXYRIVMG, ^MWI 'PEV]. 2SM PI-EQ WTYW PYM 0YOI #M %QEXMW
G-S W RI RXSEVGIQ REMRXI HI ETYWYP WSEVIPYM.
8I GSRHYG IY TR EGEW, ^MWI .EGI. 'X HIWTVI 7MQSR, #M TSEXI KWM
#M WMRKYV HVYQYP TI RXYRIVMG RY-M E#E, 7MQSR#
*MVI#XI G TSEXI, ^MWI %PIG GY MRHMKREVI, HI TEVG-EV 3 JSWX HSVRMG W
GSQTIRWI^I HMWTVI'YMVIE PYM 7MQSR HI QEM HIZVIQI. (SEV I ZEQTMV #M,
EHYK IP, EFME EGYQ Q-EQ TVMRW G TVSFEFMP KPYQIE'M. 2Y Q PYE'M R WIEQ.
7MQSR ^QFM. 'PEV] HIWGLMWI KYVE W TVSXIWXI^I MEV#M HEV S RGLMWI PE
PSG. R TEVXI TIRXVY G EV 3 JSWX, #XME, RIVI^SREFMP. "M R TEVXI TIRXVY G IVE S
I\TVIWMI TI GLMTYP PYM .EGI, GRH WI YMXE, TIWXI IE, PE 7MQSR GY S I\TVIWMI GEVI
S WYVTVMRWI #M S EQY'M. (I EQY^EQIRX, KRHM 'PEV], EQIWXIGEX GY
VIGYRS#XMR' #M TSEXI GLMEV GIP QEM WYVTVMR^XSV HMRXVI XSEXI YR TMG HI
VIWTIGX.
)VE TY'MR HI QIVW HI PE RSYE GEW E JEQMPMIM 0MKLX[SSH TR EGEW PE
%QEXMW; 'PEV] #M-EV 3 HSVMX W 3I QEM QYPX. 2Y TYXIE WGTE HI WIR^E'ME G
3IGEVI QSQIRX TI GEVI P TIXVIGIE GY .EGI IVE GYQZE TVI'MSW #M PMQMXEX, G WI
ETVSTMEY HI YR XIVQIR 3REP TI NYQXEXI MRZM^MFMP, GEVI EZIE W-M HIWTEVX
TIRXVY XSXHIEYRE.
7I YMXE HMRXV-S TEVXI PE IP. )P TVMZIE HVITX REMRXI, ETVSETI GE #M GRH IE
R-EV 3 JSWX EGSPS. 0MRME TVS3PYPYM WY IVE 3R #M GPEV GSRXYVEX R PYQMRE
EVYRGEX HI JIPMREVIPI GY PEQTE-ZVNMXSEVIM HI TI WXVEH. 4VYP M WI SRHYPE TI
PRK SFVENM, JV W-M EWGYRH HI XSX GMGEXVMGIE EPF HI TI XQTP, YRHI
EZYWIWI S 4IGIXI. M TYXIE ^VM 3VYP HI QIXEP WGPMTMRH PE KXYP PYM, YRHI MRIPYP
1SVKIRWXIVR EXVRE HI PR'M#SV. 1RE PYM WXRK IVE KSEP; RSHYVMPI HIKIXIPSV
TVIEY GEVRI ZMI. (IGM GLMEV WI ZMRHIGE TVIGYQ QYRHERMM, E#E GYQ M GIVYWI
%PIG.
)E WI R3SV. .EGI M EVYRG S TVMZMVI:
&M-I JVMK#
(SEV Q KRHIEQ, ^MWI IE. 7YRX WYVTVMRW G :EPIRXMRI P-E EXEGEX TI
-RGLM^MXSV, R PSG W WI ME HI 0YOI. -RGLM^MXSVYP IVE ZRXSV HI YQFVI, TI GRH
0YOI 0YOI I VITYHMEX. R TPYW, :EPIRXMRI P YV#XI.
(EV RXV-YR JIP P VIWTIGX, GLMEV HEG I VITYHMEX, ^MWI .EGI.
-EV 'PEV] WI KRHM PE TVMZMVIE TI GEVI .EGI M-S EVYRGEWI PYM 7MQSR QEM
HIZVIQI; #M ETSM RGIVG W RY WI QEM KRHIEWG PE IE. 9VE W WI KRHIEWG
PE .EGI #M :EPIRXMRI GE 3MRH R ZVIYR JIP EWIQRXSVM, GLMEV #M RXV-YR PYGVY EXX
HI RIRWIQREX GE S TVMZMVI.
0YOI RGIEVG W GSRZMRK 'SRGPEZYP W WI WGLMQFI, W KRHIEWG
EPXJIP, GSRXMRY .EGI. )WXI I\EGX GIIE GI E JGYX #M :EPIRXMRI, GLMEV HEG
WGSTYVMPI PYM EY JSWX IM FMRI, RY EGIPIE#M. 0YOI I YR MGSRSGPEWX. :VIE
WGLMQFEVIE. 4IRXVY :EPIRXMRI, -RGLM^MXSVYP VITVI^IRXE 'SRGPEZYP ZIGLM, GY
ZIHIVM RKYWXI, TI GEVI IP P YV#XI EXX HI QYPX.
"M EY JSWX TVMIXIRM GRHZE, 0YOI #M :EPIRXMRI, ^MWI 'PEV].
9VQIPI E GIIE GI JYWIWI SHEX7, ^MWI .EGI, MEV 'PEV] #M HHY WIEQE
G IVE YR GMXEX HMR GIZE, HYT XSRYP TI NYQXEXI ^I4IQMXSV EP ZSVFIPSV PYM. (MR
TGEXI, RMGMSHEX RY YV#XM TI GMRIZE PE JIP HI XEVI GX YV#XM TIVWSERE PE GEVI
EM 'MRYX GRHZE. QM RGLMTYM G :EPIRXMRI E TPRYMX GIZE WTIGMEP TIRXVY 0YOI,
TIRXVY QEM XV^MY, HYT GI TVIME GSRHYGIVIE.
(EV R-S W TVIME GSRHYGIVIE, ^MWI 'PEV], MEV GRH .EGI RY ^MWI RMQMG,
VMHMG ZSGIE. 2Y S W RZMRK RY TSEXI. 2Y ZVIE GY EHIZVEX V^FSMYP, RY
QTSXVMZE ZRXSVMPSV HI YQFVI #M E VITYHME'MPSV
"M GI XI JEGI W GVI^M G ZRXSVMM HI YQFVI ZSV PYTXE QTVIYR GY
VITYHME'MM# ^MWI .EGI, GSRXMRYRH W R-S TVMZIEWG. 1IVKIEY HI-E PYRKYP WXV^MM
GEREPYPYM, MEV IP WI YMXE PE ET, GY LSXVVI. (SEV 3MRHG ^MGI 0YOI E#E# 0YOI
I YR MHIEPMWX.
"M HI GI I E#E HI VY W 3M MHIEPMWX#
2Y I. (SEV G IY RY WYRX, ^MWI .EGI, MEV 'PEV] WMQ'M S WKIEX HI
KLIE' R MRMQ, EY^MRHY-M TYWXMYP HMR KPEW.
(MWTIVEVI, QRMI, YV. %GIWXIE WYRX RWY#MVM HI HIQSR. 7I TSEVX R
QSHYP R GEVI GVIHI G EV XVIFYM W WI TSEVXI.
%NYRWIV PE GEWE PYM %QEXMW; 'PEV] WI STVM PRK WGEV, RXSVGRHY-WI GY
JE'E PE IP.
4SEXI, ^MWI IE. (EV RY I#XM RMGM GE IP.
.EGI XVIWVM TY'MR PE EGIWXIE WEY TSEXI HSEV PE JIVQMXEXIE XSRYPYM HMR
ZSGIE IM. RXSEVWI GETYP W WI YMXI PE IE TIRXVY GIIE GI M WI TVY PYM 'PEV]
TVMQE SEV, HI GRH TPIGEWIV HI PE 0MKLX[SSH.
'PEV] RGITY IP #M WI RXVIVYTWI, XVKRH WGYVX EIV R TMITX. %M WRKI
TI QRIG. )#XM VRMX#
7I ETVSTMI HI IE, ETYGRH-S HI RGLIMIXYV. 'PEV] WI YMX R NSW #M Z^Y,
WTVI WYVTVMRHIVIE IM, G IP EZIE HVITXEXI TI QRIGE HVIETX E QERXMIM EZIE
S TEX WXEGSNMI RIVIKYPEX. 'MYH'IRME IVE G WRKIPI RG EVXE VS#Y
WXVPYGMXSV. 3EVI WRKIPI YWGEX R-EV XVIFYM W 3I QEM RGLMW PE GYPSEVI# 7I
RGVYRX.
WXE RY-M WRKIPI QIY.
)P WI HIWXMRWI TY'MR, WPFMRH WXVRWSEVIE RGLIMIXYVMM IM.
) EP -RGLM^MXSVYPYM#
)E GPXMR HMR GET.
(I JETX, GVIH G I EP PYM 7IFEWXMER.
7RKIPI PYM 7IFEWXMER#
(E GRH E ZIRMX R WEP, EGYQ HSY RST'M, EHY-'M EQMRXI, JE'E M
WRKIVE. 'VIH G -WEFIPPI P ^KVMEWI, HEV SVMGYQ IY M-EQ EXMRW JE'E #M QM-EQ
TXEX QRIGE HI WRKI. 7I YMX QEM RHIETVSETI PE IP. %Q GVI^YX G %QEXMW
QM-E WTPEX QERXME, HEV WI TEVI G R-E JGYX-S.
7I E#XITXE GE IP W-M HIE HVYQYP, R WGLMQF IP M 'MRY RGLIMIXYVE YR
QSQIRX QEM PYRK, I\EQMRRH WRKIPI, REMRXI HI E-M HE HVYQYP PE FVE',
ETEVIRX WEXMWJGYX.
1YP'YQIWG.
)E WI YMX PE IP S GPMT, REMRXI W GPEXMRI HMR GET.
2-EM HI KRH W-QM WTYM HIWTVI GI-M ZSVFE, RY#
2MGM S #ERW.
)E #M EVYRG QMRMPI R WYW, I\EWTIVEX.
1 HYG RYRXVY. 2I ZIHIQ QEM XV^MY.
7I RXSEVWI #M YVG XVITXIPI WTVI Y#E HI PE MRXVEVI E GEWIM PYM %QEXMW. 2Y
EZIE HI YRHI W #XMI G R GPMTE R GEVI WI RXSEVWI GY WTEXIPI, ^QFIXYP
HMWTVYWI HI TI JE'E PYM .EGI, #M RMGM G IP VQWIWI QYPX ZVIQI R RXYRIVMG
HYT GI Y#E WI RGLMWIWI R YVQE IM, YMXRHY-WI HYT IE #M RZVXMRH R RI#XMVI
YR 3V HI E' RXVI HIKIXI.
-WEFIPPI, ^MWI 7MQSR.
%ZYWIWI RIZSMI HI GXIZE RGIVGVM TR W KWIEWG Y#E IM, HEV
WXVMKXYP 4PIEG HI-EMGM! GEVI VWYR HMR WTEXIPI EGIWXIME, P GSRZMRWI G
EPIWIWI FMRI.
-WEFIPPI, PEW-Q W MRXVY!
7I EY^M S FYJRMXYV #M Y#E ZMFV Y#SV, HI TEVG -WEFIPPI EV 3 EVYRGEX GY
GIZE R IE. 4VSFEFMP YR TERXSJ.
2Y ZVIEY W ZSVFIWG GY XMRI #M 'PEV]. 2Y ZVIEY W ZSVFIWG GY RMQIRM.
0EW-Q R TEGI, 7MQSR.
'PEV] RY-M EMGM, ^MWI 7MQSR. "M R-EQ W TPIG TR RY ZSVFI#XM GY QMRI.
%PIG! 'MT -WEFIPPI. .EGI! *EGI'M-P W TPIGI!
7MQSR E#XITX. 2Y WI EY^M RMGM YR WYRIX HI PE TEVXIV. %PIG 3I TPIGEWI,
3I RY WI EQIWXIGE.
2Y WYRX EMGM, -WEFIPPI. 2Y WYRX HIGX IY.
9VQ S XGIVI. R GIPI HMR YVQ, -WEFIPPI ZSVFM HMR RSY. (I HEXE EWXE,
ZSGIE IM WI EY^M QYPX QEM HI-ETVSETI, HI TEVG WXXIE HI TEVXIE GIEPEPX E
Y#MM.
)#XM WMRKYV#
7YRX WMRKYV, ^MWI 7MQSR.
9#E WI RXVIHIWGLMWI. -WEFIPPI #M JGY ETEVM'ME, R JYVSY RIKVY, GY TVYP
EXVRRHY-M PYRK #M RGYVGEX TI YQIVM. 7MQSR R-S Z^YWI RMGMSHEX E#E:
HIWGYP', GY TVYP RITMITXREX, RIQEGLMEX.
4S'M W MRXVM.
)E XVIGY TI PRK IE #M MRXV R GEQIV. R PYQMRE GI ZIRIE TI Y# Z^Y
G EVXE, GYQ EV 3 WTYW QEQE PYM, GE S GEQIV PSZMX HI S XSVREH. ,EMRIPI
IVEY QTV#XMEXI TI TSHIE, KVQI^M-KVQI^M, S KIERX HI ZSMEN GWGEX R
QMNPSGYP GEQIVIM HI TEVG I\TPSHEWI. 7XVPYGMXSVYP FMGM HI EVKMRX-#M-EYV EP PYM
-WEFIPPI EXVRE HI YRYP HMRXVI WXPTMM TEXYPYM, YR WYXMIR EPF HI HERXIP, HI
GIPPEPX. 7MQSR #M JIVM TVMZMVIE. (VETIVMMPI IVEY XVEWI PE JIVIEWXV; PQTMPI,
WXMRWI.
-WEFIPPI WI XVRXM TI QEVKMRIE TEXYPYM #M WI YMX PE IP GY EQY^EQIRX
EQEV.
9R ZEQTMV GEVI VS#I#XI. 'MRI-EV 3 GVI^YX# #M VMHMG FVFME. (IGM, XI-
EQ PWEX W MRXVM. 'I ZVIM#
R TS3HE TVMZMVMM IM QRMSEWI, 7MQSR WI KRHM G EVXE QEM XRV HIGX
HI SFMGIM, MEV SGLMM IM TVIEY YVME#M #M RIKVM, TI JE'E EPF #M RKYWX. 4YXY
ZIHIE GMGEXVMGIPI EPFI GEVI-M QEVGEY TMIPIE PYQMRSEW, TI XSEX WYTVEJE'E
FVE'IPSV KSEPI, TI WTEXI #M TI GPEZMGYPI, GLMEV #M TI TMGMSEVI. (EG VQRI
ZRXSV HI YQFVI #M 'PEV] S W EVEXI E#E RXV-S FYR ^M, GY GMGEXVMGI TIWXI XSX,
KRHM IP. (EV KRHYP EGIWXE RY-P QEM RXVMWX, GYQ EV 3 JGYX-S SHMRMSEV. )VE
GIZE R QSHYP R GEVI -WEFIPPI #M TYVXE GMGEXVMGIPI, HI TEVG IVE QRHV HI
IPI.
&MRIE GIZE R QRM, GIZE GI RZVXIE R RI#XMVI RXVI HIKIXI. )VE YR
SFMIGX QMG, GEVI WGPMTIE WPEF R TIRYQFV. )P WI KRHM TIRXVY S GPMT G EV
TYXIE 3 ZVIS FMNYXIVMI.
'IIE GI W-E RXQTPEX GY 1E\, ^MWI 7MQSR, R-E JSWX HMR ZMRE XE.
)E RY WI YMX PE IP. 7I YMXE PE SFMIGXYP HMR QMRMPI IM.
"XMM GI I WXE# ^MWI IE #M P VMHMG.
4VIE W 3I YR WSPH'IP GMSTPMX HMR PIQR. 3 NYGVMI HI ZRXSV HI YQFVI,
#M HHY WIEQE 7MQSR, 3RMWEX, GY GSWXYQYP HI PYTX ZSTWMX RIKVY. 7GPMTMVIE
EVKMRXMI TI GEVI S SFWIVZEWI IP IVE ZSTWIEYE HI TI QMGE WEFMI TI GEVI S
'MRIE WSPH'IPYP; IVE ETVSETI #XIEVW.
% JSWX E PYM .EGI, ^MWI IE, JV W QEM E#XITXI VWTYRWYP PYM. % JSWX
WMRKYVE NYGVMI TI GEVI S EZIE GRH E ZIRMX HMR -HVMW. 2Y #XMY, TSEXI G E JSWX
GRHZE S TMIW HMRXV-YR WIX QEM QEVI. 'VIH G E JGYX-S IP RWY#M, HEV R-E
ZSVFMX RMGMSHEX TVIE QYPX HIWTVI IE. 3FM#RYME W-S ME GY IP TIWXI XSX GRH IVE
QMG, RXSXHIEYRE, R FY^YREV WEY YRHI TYXIE. %TSM, RXV-S ^M, EQ SFWIVZEX G
S EZIE 1E\ PE IP. .EGI W 3 EZYX ZVIS XVIMWTVI^IGI ERM TI EXYRGM. --E HVYMX-S
PYM 1E\, FRYMIWG, GRH E GVIWGYX TVIE QEVI TIRXVY IE. R SVMGI GE^, IVE R
QRE PYM 1E\ GRH P-EY KWMX. % JSWX GE #M GRH EV 3 R#JGEX-S W-S 'MR WXVRW
GRH 7IFEWXMER GRH IP
:SGIE M WI JVRWI. )JSVXYP TI GEVI-P JGIE W RY TPRK IVE ZM^MFMP; KYVE M
IVE WGLMQSRSWMX RXV-S KVMQEW, HI TEVG WI WXVQFEWI WMRKYV.
)Y EV 3 XVIFYMX W 3Y EGSPS, W-P ETV. %V 3 XVIFYMX W 3Y EGSPS W WI
'MR HI QMRI, RY HI S WXYTMH NYGVMSEV HI PIQR.
7I EVYRG TI TEX, GY SGLMM WXVPYGMRH.
'M TMIVHYWI#M GYRS#XMR'E, TVSXIWX 7MQSR. %M JSWX KEXE W QSVM, -^^].
2-EM 3 TYXYX JEGI RMQMG.
-WEFIPPI GPXMR HMR GET, TVYP IM GMYJYPMX PSZMRH-S TIWXI YQIVM. %VXE
JIVSGI #M WPFEXMG.
'I #XMM XY HIWTVI EWXE# RXVIF IE. "XMM G 1E\ E ZIRMX PE RSM, R WIEVE
R GEVI E QYVMX, #M RI-E WTYW G Z^YWI TI GMRIZE YVGRH R XYVRYVMPI
HIQSRMPSV, MEV IY M-EQ WTYW G E ZMWEX #M P-EQ I\TIHMEX# "M IP EZYWIWI
HVITXEXI. 4EVMI^ G FEWXEVHYP PE HI 7IFEWXMER E JSWX GIP GEVI E YVGEX TI
XYVRYVM, GE W WYTVMQI TVSXIG'MMPI. "M 7IFEWXMER P-E YGMW, GE W RY QEM TSEX
WTYRI RMQRYM GI Z^YWI. (EG P-E# 3 EWGYPXEX QGEV HSEV S WIGYRH W-M 3
EGSVHEX W-P EWGYPX RY W-EV 3 RXQTPEX.
2Y EZIEM GYQ W #XMM, ^MWI 7MQSR. 'X HIWTVI 7IFEWXMER R-E JSWX GY
EHIZVEX VYHE JEQMPMIM 4IRLEPPS[. --E TGPMX TI XS'M.
-WEFIPPI RY TVY WYVTVMRW.
"XMY, ^MWI IE. :-EQ EY^MX ZSVFMRH GY .EGI #M %PIG. %Q EWGYPXEX HMR
GETYP WGVMM.
%M XVEW GY YVIGLIE#
)E VMHMG HMR YQIVM.
4R PE TEVXIE EGIIE GRH EM WTYW G S W ZMM W ZSVFI#XM GY QMRI.
%XYRGM Q-EQ RXSVW EMGM. 2-EZIEQ GLIJ W XI ZH. 7I YMX PE IP HMRXV-S TEVXI.
6IGYRSWG XSXY#M: I#XM MRWMWXIRX.
9MXI, -WEFIPPI.
7MQSR JGY YR TEW REMRXI. R QSH GMYHEX, JY FVYWG GSR#XMIRX HI JETXYP
G IE RY IVE QFVGEX TVSTVMY-^MW, E#E G WI EF'MRY W TYR S QR TI
YQVYP IM WEY W JEG ZVIYR EPX KIWX HIWGLMW HI QRKMIVI.
'RH E QYVMX XEXE, EQ #XMYX G R-E JSWX ZMRE QIE, HEV Q-EQ XSX
KRHMX, RIRGIXEX, PE XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI PI-E# 3 TYXYX JEGI, TI GEVI EV 3
XVIFYMX W PI WTYR REMRXI HI E QYVM IP.
1HE, IM FMRI, R GE^YP HI JE' IWXI ZMRE QIE, ^MWI -WEFIPPI. "M GIIE GI
EV 3 XVIFYMX W JEG IY IVE W EWGYPX. "M GIIE GI RG TSX W JEG IWXI W-M MEY
YVQE FEWXEVHYPYM GEVI E JGYX EWXE #M W-P YGMH.
2Y WYRX WMKYV G S W ENYXI
(I YRHI #XMM XY# RXVIF -WEFIPPI. 8Y EM KWMX TIVWSERE VIWTSRWEFMP HI
QSEVXIE XEXPYM XY #M EM YGMW-S#
8EXE E WYJIVMX YR MRJEVGX, ^MWI 7MQSR. (IGM, RY.
%XYRGM RY #XMM HIWTVI GI ZSVFI#XM, RY-M E#E# -WEFIPPI #M VMHMG FVFME #M
WI YMX HVITX PE IP. :MRS EMGM!
'I#
)E M JGY MQTIVMSW WIQR GY HIKIXYP.
:MRS EMGM, 7MQSR.
'Y RHSMEP, IP WI HYWI WTVI IE. %NYRW PE YR TEW HMWXER', IE P R#JGE HI
TMITXYP GQ#MM, XVKRHY-P WTVI IE. *I'IPI PSV IVEY PE RYQEM G'MZE GIRXMQIXVM
YRE HI EPXE; IP TYXIE ZIHIE GYQ TMIPIE HI WYF SGLMM IM WXVPYGIE HI PE YVQIPI
PEGVMQMPSV VIGIRXI.
"XMM HI GI EQ GY EHIZVEX RIZSMI R QSQIRXYP WXE# ^MWI IE, VSWXMRH
3IGEVI GYZRX JSEVXI GPEV.
,Q, JGY 7MQSR. 2Y!
7 QM WI EFEX EXIR'ME, ^MWI IE #M, GY S NYQXEXI HI RXSEVGIVI, P
EVYRG FVYWG, GY XSX GSVTYP, TI TEX, PRK IE.
)P EXIVM^ TI TEX, RXV-S KVQEH EQIWXIGEX HI LEMRI.
-WEFIPPI, TVSXIWX RIGSRZMRKXSV 7MQSR, GLMEV GVI^M G EWXE S W XI
JEG W XI WMQ'M QEM FMRI#
'VIHI-Q, ^MWI -WEFIPPI, TYRRHY-M S QR TI TMITX, GLMEV HIEWYTVE
MRMQMM PYM MQSFMPI. (INE Q WMQX QEM FMRI.
'PEV] WXXIE RXMRW TI TEX, XVIE^, YMXRHY-WI PE WMRKYVE TEX HI PYQMR
E PYRMM GEVI-#M GVSMWI HVYQ TIWXI XEZER. 2IVZMM M IVEY RG TVIE RXMR#M HI PE
IZIRMQIRXIPI ^MPIM TIRXVY E TYXIE W EHSEVQ, #M R-S ENYXEWI RMGM JETXYP G
7MQSR RY WI RXSVWIWI REMRXI HI GMR WEY QGEV HYT. R GIPI HMR YVQ, #M
I\TVMQ RKVMNSVEVIE R JE'E PYM 0YOI, GEVI-#M EVYRGEWI S LEMR TI YQIVM #M WI
HYWIWI TR PE JEQMPME 0MKLX[SSH. 7I RXSVWIWI TVRH EQY^EX.
7MQSR I FMRI, 'PEV], ^MWI IP. (Y-XI PE GYPGEVI.
(YT GEVI TPIGEWI HMR RSY, GY %QEXMW, PE S EPX RXVYRMVI MRXIVQMREFMP
HI-E PSV R 7EPE %GSVHYVMPSV. )E WI RXVIF HEG RXVI XMQT #XIVWIWI GMRIZE
WRKIPI -RGLM^MXSVYPYM.
'YQ RY EZIE RMQMG EPXGIZE HI JGYX, WI HYWIWI PE GYPGEVI, HEV WSQRYP
WI RGT'RE W RY WI ETVSTMI HI IE. 'PEV] P XSX ZIHIE TI :EPIRXMRI, R
QMRXIE IM, ZVRH QRE R -RGLM^MXSV #M WQYPKRHY-M MRMQE HMR TMITX. 1SHYP R
GEVI WI RXSVWIWI WTVI IE #M-M WTYWIWI 8Y 'MRI-'M KYVE RGLMW. (I HVEKYP
JVEXIPYM XY, HEG RY HI EP XY. "M QEM TVIWYW HI XSEXI, WIGVIXIPI TI GEVI PI
E4EWI HI PE -XLYVMIP ETWEY GE S TSZEV TI TMITXYP IM. "M WYF XSEXI EGIWXI
RKVMNSVVM WI E4E JVMGE, PE JIP HI RIRGIXEX GE FXMPI MRMQMM, G QEQE IM ZE
QYVM. 9RHI IVE 1EKRYW#
7I EY^M YR JS#RIX TI PRK HVETIVMM #M HISHEX GEQIVE JY MRYRHEX HI
PYQMRE PYRMM. 'PEV] WI VMHMG EVG R GETYP SEWIPSV, GYXRH RRIFYRMX GY QRE
TYQREPYP HI WIVEJ TI GEVI-P 'MRIE TI RSTXMIV.
)-R VIKYP! 3 QR WI E#I^ TIWXI E IM S QR WYF'MVI, GY
GMGEXVMGI, GYRSWGYX. )Y WYRX.
'PEV] VWY4 ^KSQSXSW, MEV IP #M XVEWI QRE RETSM.
.EGI, ^MWI IE. 'I GEY'M EMGM# 'I W-E RXQTPEX#
4IRXVY S GPMT, IP RY VWTYRWI, MEV IE WI VWYGM W WI YMXI XVKRHY-#M
E#XIVRYXYP R NYVYP GSVTYPYM. 7MQ'IE G VS#MWI, EGYX HI GSR#XMIRX HI JETXYP G
TYVXE HSEV TERXEPSRMM HI TMNEQE #M S GQ#Y' WYF'MVI, ETSM M Z^Y I\TVIWME #M
WXMRKLIVIEPE M WI VMWMTM.
.EGI# #STXM IE.
)P WXXIE PE GETYP TEXYPYM IM, RG QFVGEX R LEMRIPI EPFI HI HSPMY #M RY
I\MWXE RMQMG Y#YVEXMG, WEVGEWXMG WEY HMWXERX R QSHYP R GEVI WI YMXE PE IE. )VE
JSEVXI TEPMH, MEV SGLMM PYM EVXEY SFWIHE'M #M ETVSETI RIKVM HI RGSVHEVI.
8I WMQ'M FMRI#
2Y #XMY, ^MWI IP, FYMQEG GE S TIVWSER GEVI W-E XVI^MX HMRXV-YR ZMW. 2-
EQ ZVYX W ZMR EMGM. 1-EQ XSX TPMQFEX TI-EJEV R RSETXI RY TYXIEQ W HSVQ
#M Q XSX XVI^IEQ ZIRMRH EMGM. 0E XMRI.
)E WI VMHMG QEM HVIETX, PWRH E#XIVRYXYVMPI W-M GEH TI #SPHYVM.
(I GI RY TS'M W HSVQM# 7-E RXQTPEX GIZE# RXVIF IE #M MQIHMEX WI
WMQ'M TVSWX GI RY WI RXQTPEWI#
'Y XSEXI EGIWXIE, .EGI EFME TVY G EYHI RXVIFEVIE.
8VIFYME W XI ZH, ^MWI IP, QEM QYPX TIRXVY WMRI. "XMY G RY WI GYZMRI.
(EV XVIFYME.
)M FMRI, WXEM NSW, EXYRGM, ^MWI IE, XVKRHY-#M TMGMSEVIPI GE W-M JEG PSG
W WI E#I^I TI QEVKMRIE TEXYPYM. 4IRXVY G Q WTIVMM JSEVXI XEVI. )#XM WMKYV G
RY W-E RXQTPEX RMQMG#
2-EQ WTYW G RY W-E RXQTPEX RMQMG.
7I E#I^ TI TEX, GY JE'E PE IE. )VE HIWXYP HI ETVSETI GE IE W 3 TYXYX
W WI ETPIGI #M W-P WVYXI
2Y I HI VY, ^MWI .EGI, #M RY I RMGM ZVIS ZIWXI. ) STYWYP RSYX'MM. )
GIZE GI EQ #XMYX HMRXSXHIEYRE, GE #M XMRI TVSFEFMP G #M XY #XMM. (YQRI^IY
#XMI G R-EQ EWGYRW HIPSG TVIE FMRI EGIWX PYGVY.
3GLMM PYM M GIVGIXEV JE'E, TI RHIPIXI, GE #M GYQ ZSME W-S QIQSVI^I.
7-E RXQTPEX, ^MWI IP #M #SZM G QM-EQ HEX WIEQE HI GIZE.
.EGI, #STXM IE HISHEX #M, JV YR QSXMZ GPEV, M WI JGY JVMG HI GIIE GI
WI TVIKXIE IP W WTYR. .EGI, RY XVIFYMI W
RGIVGEQ W Q HYG YRHIZE, ^MWI .EGI. (EV IVEQ QTMRW QIVIY
EMGM. 2Y Q-EQ TYXYX STVM HMR QIVW, RY Q-EQ TYXYX STVM HMR KRHMX. 0E TVMQE
SEV GRH XI-EQ Z^YX #M GYQ HYT EGIIE RY XI-EQ QEM TYXYX YMXE. %Q ZVYX,
HEV RY Q-EQ TYXYX STVM. 0-EQ WMPMX TI ,SHKI W Q PEWI W 3Y IY GIP GEVI W
ZMR W XI KWIEWG #M W XI EHYG PE -RWXMXYX. "M GLMEV HI EXYRGM, HMR
GEJIRIEYE EME WXYTMH, GRH XI-EQ Z^YX WXRH TI GERETIE GY 7MQSR, GLMEV
HI EXYRGM QM W-E TVYX S KVI#IEP IY EV 3 XVIFYMX W 3Y GIP GEVI W WXIE GY
XMRI. 'IP GEVI W XI JEG W V^M E#E. 2-EQ TYXYX WGTE HI WIR^E'ME EGIIE. '
EV 3 XVIFYMX W 3Y IY EGIPE. "M GY GX XI GYRS#XIEQ QEM FMRI, GY EXX QEM XEVI
WMQ'IEQ E#E RMGMSHEX RY QM WI QEM RXQTPEWI EWXE REMRXI. RXSXHIEYRE
GRH ZSMEQ S JEX #M ENYRKIEQ W-S GYRSWG, HYT EGIIE R-S QEM ZSMEQ, HEV GY
XMRI WIRXMQIRXYP HSEV E GVIWGYX QEM XEVI #M QEM XEVI TR R RSETXIE EGIIE,
GRH EM ETVYX PE 6IR[MGO #M EQ #XMYX. "M ETSM W E4Y QSXMZYP TIRXVY GEVI
WMQ'IEQ R JIPYP WXE HI TEVG EM 3 JSWX S TEVXI HMR QMRI TI GEVI S
TMIVHYWIQ #M RY #XMYWIQ RMGMSHEX G-QM PMTWI#XI TR RY XI-EQ Z^YX HMR
RSY G QSXMZYP IVE EGIPE G XY IVEM WSVE QIE, QM W-E TVYX YR WSM HI KPYQ
E 9RMZIVWYPYM. (I TEVG (YQRI^IY WGYMTE TI QMRI. 2MGM QGEV RY #XMY HI GI
TIRXVY G EQ GVI^YX GY EHIZVEX G XI-E# TYXIE EZIE, G E# QIVMXE E#E GIZE,
W 3Y EXX HI JIVMGMX# 2Y-QM TYXIEQ MQEKMRE GI JGYWIQ HI JYWIWIQ
TIHITWMX
(EG XY EM JSWX TIHITWMX, ^MWI 'PEV], EXYRGM EQ JSWX #M IY PE JIP. 4IRXVY
G XSEXI PYGVYVMPI EGIPE TI GEVI PI-EM WMQ'MX XY, PI-EQ WMQ'M#M IY, HEV RY
TYXIQ XVIFYMI W RGIXQ W WMQ'MQ R JIPYP WXE, TIRXVY G I WMRKYVE
RSEWXV #ERW.
1MRMPI PYM .EGI IVEY WXVRWI GY TYXIVI TI PRK IP.
7MRKYVE RSEWXV #ERW TIRXVY GI#
7 3Q XSXY#M QTVIYR. 4IRXVY G EPXQMRXIVM RY QEM TYXIQ RMGMSHEX
W 3Q YRYP R TVIENQE GIPYMPEPX, RMGM QGEV R EGIIE#M RGTIVI, MEV IY RY TSX
RHYVE EWXE. 1EM HIKVEF XI EQ R ZME'E QIE GLMEV #M GE JVEXI, HIGX W RY XI
EQ HIPSG
"M EHMG IY W WXEY HISTEVXI GRH XY XI RXPRI#XM GY EP'M FMI'M, XI
RHVKSWXI#XM HI EPXGMRIZE, XI GWXSVI#XM# :SGIE M HIZIRM QEM EWTV. "M R
XSX EGIWX XMQT, W QSV GXI TY'MR R 3IGEVI ^M, TVMZMRH#
2Y. 2-S W-'M QEM TIWI TR EXYRGM, ^MWI IE, RXVIFRHY-WI GLMEV R
GPMTE R GEVI VSWXIE EGIWXI ZSVFI HEG IE EV 3 WYTSVXEX MHIIE YRYM .EGI GVYME
W RY-M QEM TIWI.
)E RY WI KRHMWI EXX HI HITEVXI R ZMMXSV GYQ JGYWI IP, MEV GRH
RGIVG W WI RGLMTYMI TVMZMRHY-P TI IP RHVKSWXMRHY-WI HI EPXGMRIZE,
GWXSVMRHY-WI GY EPXGMRIZE, RMGM QGEV RY TYXIE ZM^YEPM^E E#E GIZE, RY TYXIE
ZM^YEPM^E HIGX YR XYRIP KSP #M RXYRIGEX GEVI WI RXMRHIE R JE'E IM, TIRXVY
XSXHIEYRE.
8I VSK. (EG RY WTYRIQ RMQMG HEG HSEV RI TVIJEGIQ
2MGM S TVIJGXSVMI, ^MWI .EGI, GY TIVJIGX GPEVMXEXI. )Y XI MYFIWG TI
XMRI #M S W XI MYFIWG TR S W QSV, MEV HEG I\MWX S ZME'E HYT, S W XI
MYFIWG #M EXYRGM.
)E #M 'MRY VWY4EVIE. 3 WTYWIWI GYZMRXIPI HI PE GEVI RY QEM IVE GEPI
HI RXSEVGIVI. 7I WXVHYM W VWTYRH, HEV RY-M ZIRM RMQMG R QMRXI.
"M #XMY G XI KRHI#XM G IY ZVIEY W 3Y GY XMRI HSEV GE W GE W-QM
EVX QMI GI QSRWXVY WYRX, ^MWI IP. "M TSEXI G WYRX YR QSRWXVY. 2Y #XMY W
VWTYRH PE EWXE. (EV GIIE GI #XMY I G #M HEG EQ WRKI HI HIQSR R QMRI,
EQ #M WRKI HI SQ, XSXSHEX. "M RY XI-E# 3 TYXYX MYFM E#E GYQ S JEG, HEG R-
E# 3 JSWX QGEV YR TMG YQER. 4IRXVY G HIQSRMM ZSV. (EV RY MYFIWG. -EV IY
7I VMHMG R TMGMSEVI, GY YR WSM HI FVYWGLI'I, #M WXVFXY SHEME TR PE
JIVIEWXV. 4VY TMIVHYX, PE JIP HI TMIVHYX GYQ WXXYWI #M R 7EPE GIE QEVI,
PRK XVYTYP RIRWY4I'MX EP PYM 1E\.
.EGI# ^MWI 'PEV], EPEVQEX, MEV GRH IP RY VWTYRWI, WI VMHMG R
TMGMSEVI #M WI HYWI PE IP, TYRRHY-#M QRE TI FVE'YP PYM.
)P GSRXMRY W WI YMXI 'MRX TI JIVIEWXV; VI4IG'MMPI PSV R KIEQ IVEY
ETVSETI XVERWTEVIRXI GSRXYVYVM JERXSQEXMGI EPI YRYM FMEX REPX #M YRIM JIXI
QEM QMGM, GEVI WI EK'EWI RIPMRM#XMX HI QRIGE PYM.
'I W-E RXQTPEX#
2-EV 3 XVIFYMX W 'M-S WTYR E#E, ^MWI IP, JV W WI YMXI PE IE. QM TEVI
VY. %WXE E JSWX TVSFEFMP TVIE QYPX HISHEX. %M TVYX EXX HI #SGEX.
8IRWMYRIE HMR ZSGIE PYM IVE GE S WVQ ^FVRMXSEVI.
%Q JSWX, ^MWI IE. 1M-EQ TIXVIGYX YPXMQIPI GXIZE ^MPI RXVIFRHY-Q
HEG Q YV#XM. "M ETSM XI-EQ Z^YX R WIEVE EWXE, #M EQ JSWX ETVSETI WMKYV
G Q YVEM.
7 XI YVWG# VITIX IP, YMXRHY-WI FYMQGMX. RXMRWI QRE #M-M EXMRWI
JE'E, Y#SV, HSEV GY ZVJYP HIKIXIPSV TI TMIPI. &M-EQ WTYW G R-EQ TYXYX HSVQM.
1MRI, PE QMI^YP RST'MM, ZSQ 3 SVM R V^FSM, SVM WYF GSRHYGIVIE PYM :EPIRXMRI.
%WXE EV TYXIE 3 YPXMQE RSETXI HMR ZME'E RSEWXV, GY WMKYVER' YPXMQE GX HI
GX SFM#RYMX. 9PXMQE RSETXI R GEVI QIVKIQ PE GYPGEVI #M RI XVI^MQ, E#E GYQ
EQ JGYX-S RXSXHIEYRE. "M IY RY Q TYXIEQ KRHM HIGX G ZSMEQ W QM-S
TIXVIG GY XMRI.
-RMQE IM M XVIWPX TYXIVRMG.
.EGI
2Y Q-EQ VIJIVMX PE QSHYP PE, ^MWI IP. 2-S W XI EXMRK, RY HEG RY ZVIM
XY. "XMY G I KVI#MX (SEQRI, I KVI#MX R EXXIE JIPYVM HEV EQ ZVYX HSEV W
HSVQ GY XMRI #M W Q XVI^IWG GY XMRI, RYQEM S HEX, RYQEM S HEX R ZME'E
QIE.
R ZSGIE PYM IVE HMWTIVEVI.
) ZSVFE HSEV HIWTVI RSETXIE EWXE. R QEVIE WGLIQ E PYGVYVMPSV, GX
TSEXI GSRXE S WMRKYV RSETXI#
(EV KRHI#XI-XI GYQ S W RI WMQ'MQ HMQMRIE'. +RHI#XI-XI G-S W 3I
QYPX QEM VY HEG RI ZSQ TVIJEGI G RY RWIQRQ RMQMG YRYP TIRXVY EPXYP R
JE'E XYXYVSV GIPSVPEP'M, HYT GI EQ TIXVIGYX RSETXIE QTVIYR, GLMEV HEG XSX
GI JEGIQ I W HSVQMQ ) GE #M GRH EM PYE YR TMG HI HVSK RY XI JEGI HIGX W
ZVIM QEM QYPX.
(EV XSGQEM HI-EWXE M WTYWIWI IP GIIE GI M WTYWIWI, #M HHY IE WIEQE.
4IRXVY G RY IVE EHIZVEX, RY TIRXVY IP; RY I\MWXE RMQMG GEVI EV 3 TYXYX JEGI
WMXYE'ME QEM VIE, PE JIP GYQ RY I\MWXE RMQMG GEVI W-S JEG QEM FYR. 'IIE GI
WMQ'IE IVE PE JIP HI HI3RMXMZ GE S WIRXMR' TI ZME', #M EV 3 TYXYX IE GY
EHIZVEX W WTYR G TIRXVY IE IVE GY XSXYP HMJIVMX# "M GLMEV HEG WTIVE G EV
TYXIE 3, GLMEV HEG WTIVE G TSEXI RXV-S FYR ^M EZIE W 3I GSRZMRW HI
XVIGIVIE XMQTYPYM, HI NYHIGEX WEY HI Y^YV W RY QEM WMQX E#E, RY GSRXE.
2Y I\MWXE RMQMG TI GEVI W-P 3 HSVMX QEM QYPX ZVISHEX R ZME'E IM HIGX
RSETXIE EWXE GY .EGI.
%XYRGM XVEKI HVETIVMMPI REMRXI W ZMM R TEX, ^MWI IE. 2Y TSX W HSVQ
HEG I EXX HI QYPX PYQMR R GEQIV.
)\TVIWME ^YKVZMX TI JE'E PYM IVE HI TYV RIRGVIHIVI. 2Y WI E#XITXEWI
GE IE W WTYR HE, #M HHY WIEQE 'PEV], GY WYVTVMRHIVI, MEV R GPMTE
YVQXSEVI, IP S TVMRWI #M S WXVRWI R FVE'I, GY JE'E RKVSTEX R TVYP IM RG
GMYJYPMX HI WSQR.
'PEV]
,EM R TEX, ^MWI IE RGIXM#SV. ) XV^MY.
7I RHITVX HI IP #M WI RXSEVWI GXVI TEX, YVGRHY-WI R IP #M XVKRHY-
#M TXYVE TR PE FVY. 'YQZE, YMXRHY-WI PE IP EWXJIP, ETVSETI G-#M TYXIE
RGLMTYM G PYGVYVMPI JYWIWIV HMJIVMXI, G EWXE WI TIXVIGIE TIWXI QYP'M ERM HI-
EGYQ RGSPS #M G IM JYWIWIV QTVIYR EXX HI QYPX ZVIQI, RGX JGYWIV
EWXE HI WYXI HI SVM, G 3IGEVI RSETXI PI ETEV'MRYWI #M RY HSEV EGIEWXE. #M
TVSTXM FVFME R TEPQI #M P TVMZM R XMQT GI IP RXMRHIE QRE W XVEK FVYWG
HVETIVMMPI #M ETSM #M HIWGLIMI JIVQSEVYP NEGLIXIM EPFI, EXVRRH-S TI WTIXIE^E
YRYM WGEYR. 4YVXE YR XVMGSY GIRY#MY TEP TI HIHIWYFX, MEV 4IGI'MPI GEVI M WI
QTPIXIEY TI FVE'IPI KSEPI WXVPYGIEY RXYRIGEX, GRH #M HIWJGY GIRXYVE GY
EVQI #M S PW TI TSHIE.
#M HIWJGY #MVIXYVMPI HI PE FSGERGM #M WI HIWGP', ZIRM GXVI TEX, YRHI
WI RXMRWI GY JSEVXI QEVI KVMN PRK 'PEV]. 7XRH TI WTEXI, #M RXSEVWI GETYP
W WI YMXI PE IE. 3 KIER HI PYQMR WI WXVIGYVE TI PRK QEVKMRMPI HVETIVMIM,
HSEV EXX GX IE W-M TSEX ZIHIE GSRXYVYP JI'IM #M WXVPYGMVIE MRXIRW E
SGLMPSV.
2SETXI FYR, 'PEV], ^MWI IP.
1MRMPI PYM IVEY GY TEPQIPI R NSW TI TEX #M 'MRIE FVE'IPI TI PRK
GSVT, HI S TEVXI #M HI EPXE. %FME TVIE G VIWTMV; IE RY IVE WMKYV G IE RW#M
VIWTMVE. #M WXVIGYV QRE TIWXI E#XIVRYXYVM, HSEV EXX GX W-#M EXMRK
HIKIXIPI EXX HI Y#SV, RGX IE TVSFEFMP G RMGM RY #M-EV 3 HEX WIEQE HEG EV
3 EXMRW TI EPXGMRIZE HIGX TI .EGI; HEV E#E, XIVQMRE'MMPI RIVZSEWI HMR ZVJYP
HIKIXIPSV IM S JYVRMGEV Y#SV, HI TEVG PI-EV 3 'MRYX HIEWYTVE YRIM 4GVM
NSEWI. P WMQ'M RGSVHEX PRK IE, ETSM VIPE\EX. RGLMWIWI SGLMM, MEV KIRIPI PYM
EVYRGEY YQFVI 3RI TI EVGYP TSQI'MPSV. +YVE M WGLM'E YR ^QFIX GE #M GRH EV
3 WMQ'MX G IE P TVMZIE, MEV IE WI RXVIF GYQ EZIE W EVEXI HMQMRIE', GY
TVYP GMYJYPMX #M GIEVGRI WYF SGLM. 1EM TVIWYW HI XSEXI, KRHYP S JGY W
XVIWEPXI HI FYGYVMI.
#M QTPIXM HIKIXIPI GY EPI PYM.
2SETXI FYR, #STXM IE.
&MRRHY-WI HI QR TVIGYQ GSTMMM HMR TSZIWXI, IE EHSVQM PRK IP R
RXYRIVMG.
09'696-0) 7) ()786%1.
0YOI TIXVIGY GIE QEM QEVI TEVXI E RST'MM YVQVMRH REMRXEVIE PYRMM TI
EGSTIVM#YP XVERWTEVIRX EP 7PMM %GSVHYVMPSV, GE S QSRIH HI EVKMRX
VSWXSKSPMRHY-WI TI WYTVEJE'E XVERWTEVIRX E YRIM QIWI HI WXMGP. 'RH PYRE
IVE ETVSETI TPMR, GYQ IVE EGYQ, WMQ'IE GYQ M WI EWGYX ZIHIVIE #M WMQ'YP
QMVSWYPYM, GLMEV #M EXYRGM GRH IVE R JSVQ SQIRIEWG. %GYQ, HI TMPH, TYXIE
WMQ'M QMVSWYP RHY#IPMM HI RHSMEP HMR WEP #M, WYF IP, TI GIP EGMH EP JVMGMM.
4YXIE WMQ'M RIEWXQTVYP RKVMNSVVMM LEMXIM WEPI HI PYTM HMR 4HYVIE &VSGIPMRH,
R XMQT GI WI TPMQFEY R WYW #M-R NSW R RXYRIVMGYP HI WYF GSTEGM #M E#XITXEY
ZI#XM HI PE IP.
0YGMER! :SGIE PYM %QEXMW R YVIGLIE PYM IVE KVEZ, HEV TXVYR^XSEVI.
0YGMER!
7QYPW FVYWG HMR VIZIVMI, 0YOI WI GLMRYM W-#M 3\I^I SGLMM SFSWM'M EWYTVE
WGIRIM HI HMREMRXIE PYM. )VE YR QMG KVYT ^HVIR'VSW, EP GIPSV GEVI WI RZSMWIV
QGEV W-M EWGYPXI TPERYP. 1EM TY'MRM HIGX WTIVEWI IP. 4I QYP'M HMRXVI IM M
GYRSWGYWI R ZME'E PYM HI SHMRMSEV, HMR -HVMW WS'MM 4IRLEPPS[, WS'MM 0MKLX[SSH,
WS'MM 6EZIRWGEV; #M XSX EX'ME TI GEVI XSGQEM M GYRSWGYWI, GE WS'MM 1SRXIZIVHI,
GI GSRHYGIEY -RWXMXYXYP HMR 0MWEFSRE #M ZSVFIEY RXV-YR EQIWXIG HI
TSVXYKLI^ #M IRKPI^, WEY GE 2EWVIIR 'LEYHLYV], #IJE GY XVWXYVM LSXVXI
E -RWXMXYXYPYM HMR 1YQFEM. 7EVMYP IM ZIVHI IVE FVSHEX GY VYRI IPEFSVEXI, GY 3V
HI EVKMRX EXX HI WXVPYGMXSV, RGX 0YOI WI JIVIE MRWXMRGXMZ SVM HI GXI SVM IE
XVIGIE TVIE ETVSETI HI IP.
7IVMSW, 0YGMER, ^MWI 1EV]WI 0MKLX[SSH.
*E'E IM QMG #M EPF IVE XVEW HI SFSWIEP #M QLRMVI. 0YOI RY WI
E#XITXEWI HMR TEVXIE IM WEY E WS'YPYM IM W ZMR, HEV JYWIWIV HI EGSVH
ETVSETI MQIHMEX GI PI TSQIRMWI HI RXVYRMVI. #M ^MWI G W-EV 3 GYZIRMX W 3I
VIGYRSWGXSV G IVEY XSXY#M EGSPS, GLMEV HEG HYVIVIE S JGYWI TI 1EV]WI QEM
RIVZSEW HIGX HI SFMGIM.
8Y I#XM GIP GEVI RI-EM GLIQEX TI XS'M EMGM; QGEV EXXE TS'M W JEGM, W
3M EXIRX.
% JSWX. %QEXMW #IHIE GY TMGMSEVIPI WYF IE GE S EHSPIWGIRX, HEV
I\TVIWME GLMTYPYM IM IVE JIVQ. 2Y I ZMRE PYM 0YGMER G RI RZVXMQ R GIVG HI
S SV #M QEM FMRI.
"M S W RI QEM RZVXMQ, TR ZSQ KWM S WSPY'MI, ^MWI 4EXVMGO
4IRLEPPS[, GY S RSX HI MVMXEVI R KPEW.
'Y XSX VIWTIGXYP, 4EXVMGO, ^MWI 2EWVIIR, GY EGGIRXYP IM WEGEHEX, W-EV
TYXIE W RY 3I RMGM S WSPY'MI PE EGIEWX TVSFPIQ. 'IP QEM FYR PYGVY PE GEVI
TYXIQ WTIVE IWXI YR TPER.
9R TPER GEVI W RY MQTPMGI RMGM WGPEZME R QEW, RMGM RGITY .ME,
WS'ME PYM 4EXVMGO, HEV WI RXVIVYTWI FVYWG, QY#GRHY-#M FY^E.
)VE S JIQIMI JVYQSEW, ^ZIPX, GEVI WIQRE JSEVXI QYPX GY 3MGE IM,
%PMRI. 0YOI #M EQMRXIE GRH 4EXVMGO JYKMWI PE -RWXMXYXYP HMR &IMNMRK #M WI
GWXSVMWI GY IE. *YWIWI GIZE GE YR WGERHEP, HI TEVG W-EV 3 GSRWMHIVEX G
XVIFYME W WI RWSEVI GY JEXE HMR -HVMW, TI GEVI TVMR'MM WM M-S EPIWIWIV HINE.
(EV PYM 4EXVMGO RY-M TPGYWI RMGMSHEX W JEG TVIGYQ M WI WTYRIE, S GEPMXEXI
TIRXVY GEVI 0YOI M IVE EGYQ VIGYRSWGXSV.
7EY W RI EPMIQ GY VITYHME'MM# WJV#M 0YOI TIRXVY IE. 1 XIQ G RY
I\MWX EPX GEPI, GE W WI IZMXI EWXE.
2Y EWXE I TVSFPIQE #M S #XMM FMRI, ^MWI 1EV]WI. 8SEX XVIEFE I GY
PSGYVMPI HMR 'SRWMPMY. 'SRGPEZYP R-S W 3I RMGMSHEX HI EGSVH GY EWXE. "XMM FMRI.
4EXVY PSGYVM
2Y TEXVY, ^MWI 0YOI. 'XI YRYP TIRXVY WTMVMXIPI REXYVMM, TIRXVY 'STMMM
0YRMM #M TIRXVY 'STMMM PYM 0MPMXL.
1EKMGMIRMM, IP3M #M PMGERXVSTMM, ^MWI FPRH 7IRLSV 1SRXIZIVHI, GY
WTVRGIRIPI VMHMGEXI. (EV ZEQTMVMM#
2Y QM-EY TVSQMW RG RMQMG, VIGYRSWGY 0YOI. "M RMGM IY RY PI-EQ
TVSQMW PSV GIZE. 7-EV TYXIE W RY 3I TVIE HSVRMGM W WI EPXYVI 'SRWMPMYPYM; RY
WYRX HIPSG TVIE XSPIVER'M GY GIM HMR RIEQYP QIY, RMGM RY WI HEY R ZRX HYT
RXVYRMVM #M VIKYPM. (EV Y#E PI I HIWGLMW, HEG WI ZSV V^KRHM.
1EPEGLM #M EM PYM RY ZSV EGGITXE RMGMSHEX E#E GIZE #M, JV IM W-EV
TYXIE W RY EZIQ TVIE QYPXI ZSXYVM R 'SRWMPMY, QYVQYV 4EXVMGO. (I EPXJIP,
JV ZEQTMVM, GI #ERW QEM EZIQ#
9RE JSEVXI FYR, WI VWXM %QEXMW, GEVI TVIE W GVIEH R TPERYP PYM
0YOI GLMEV QEM QYPX HIGX IP RWY#M. 7YRX QYP'M VITYHME'M GEVI ZSV PYTXE EPXYVM
HI RSM #M WYRX GY EHIZVEX TYXIVRMGM. 2YQEM QEKMGMIRMM
'PXMRRH HMR GET, 7IRLSVE 1SRXIZIVHI WI RXSEVWI GXVI WS'YP IM.
4PERYP WXE I RIFYRIWG. 2Y ZE QIVKI RMGMSHEX. 6ITYHME'MM RY WYRX HI
RGVIHIVI.
% QIVW R XMQTYP V^QIVM'IM, ^MWI 0YOI.
&Y^IPI HSEQRIM TSVXYKLI^I WI WXVQFEV.
2YQEM TIRXVY G :EPIRXMRI PYTXE R JVYRXIE YRIM EVQEXI HI WQMRXM'M,
^MWI IE. 2Y HI HIQSRM. "M HI YRHI #XMQ G JS#XMM QIQFVM EM 'IVGYPYM WY RY WI
ZSV RXSEVGI PE IP, R GPMTE R GEVI M ZE GLIQE HI TEVXIE PYM#
%M KVMN PE GI WTYM, 7IRLSVE, XYR WYVH 6SFIVX 0MKLX[SSH.
)VE TVMQE SEV GRH ZSVFIE, HYT QEM FMRI HI S SV; #M TIXVIGYWI QEM
XSEX WIEVE RIQM#GEX, TEVEPM^EX HI EQVGMYRI. 4I JE'E PYM IVEY GYXI HIWTVI
GEVI 0YOI EV 3 TYXY NYVE G RY PI EZYWIWI R YVQ GY XVIM ^MPI. 'LMRYP HMR
WY4IXYP WY WI ZIHIE PMQTIHI R YQIVMM RGSVHE'M #M R TYQRMM WXVR#M; 0YOI GY
KVIY M-EV 3 TYXYX VITVS#E EXMXYHMRIE. 2Y-P TPGYWI RMGMSHEX TVIE QYPX TI
6SFIVX, HEV IVE HYVIVSW W ZI^M YR FVFEX EXX HI MQTYRXSV HIZIRMX
RIENYXSVEX HI QLRMVI.
(EG EM MQTVIWME G IY Q-E# EPXYVE PYM :EPIRXMRI HYT QSEVXIE PYM
1E\ IP QM-E YGMW FMEXYP
6SFIVX, QYVQYV 1EV]WI #M TYWI S QR TI FVE'YP PYM.
(EG RY RI EPXYVQ PYM, ^MWI 7IRLSV 1SRXIZIVHI, XS'M GSTMMM RS#XVM EV
TYXIE QYVM.
(EG E#E KRHM'M, EXYRGM HI GI WYRXI'M EMGM# %QEXMW WI VMHMG R
TMGMSEVI. 'VIHIEQ G RI-EQ R'IPIW
"M IY PE JIP. 4I 0YOI P HYVIE GETYP. %#E IVE RXSXHIEYRE GY IM, WI KRHM
IP, HSM TE#M REMRXI, YR TEW RETSM. )VEY PE JIP HI VM GE #M QMPMXER'MM VITYHME'MPSV,
HEG W-EV 3 TYXYX ZIHIE. 4VSFEFMP G EV 3 HYW-S GY XS'MM QEM FMRI HEG #M-EV 3
VI^SPZEX TVSFPIQIPI TVMR PYTX, GYQ JGIE LEMXE
3 QM#GEVI WGYVX PE Y#MPI 7PMM M EXVEWI EXIR'ME. (YVEWI HSEV S GPMT #M
HEG R-EV 3 JSWX ETVSETI PYR TPMR, TSEXI G R-EV 3 Z^YX WEY R-EV 3
VIGYRSWGYX WMPYIXE GEVI XVIGIE KVFMX TVMR JE'E Y#MPSV. 7I RXVIF TIRXVY S
GPMT HEG EZIE ZIHIRMM. 9RISVM, GRH IVE JSEVXI SFSWMX, M WI TVIE G-S ZIHIE
TI .SGIP]R R XVIQYVYP YRIM YQFVI, R NSGYP PYQMRMM TI YR TIVIXI.
(EV EWXE RY IVE .SGIP]R. 0YOI WI VMHMG R TMGMSEVI.
1 HYG ZVIS GXIZE QMRYXI W MEY EIV. 1 RXSVG.
M WMQ'M TIXVIGRHY-P GY TVMZMVIE R XMQT GI-#M GVSME HVYQ WTVI Y#MPI HI PE
MRXVEVI XS'M, GLMEV #M %QEXMW. 7IRLSV 1SRXIZIVHI M #STXM GIZE WS'MIM WEPI, R
TSVXYKLI^; 0YOI TVMRWI PSFS, GYZRXYP TIRXVY PYT, HMR #YZSMYP ZSVFIPSV. #M
RGLMTYMI TVSFEFMP G Q HYG EJEV W EPIVK R GIVG #M W PEXVY PE PYR.
%IVYP HI-EJEV IVE TVSEWTX #M VIGI, MEV GIVYP GIRY#MY GE S TPEG HI S'IP.
>SVMM RVS#MWIV GIVYP PE VWVMX #M HHYWIV S RYER' XVERHE3VMI XVITXIPSV HI
QEVQYV EPF HMR JE'E Y#MPSV HI MRXVEVI R 4EPEX. .EGI P E#XITXE, PE NYQXEXIE
WGVMM. ,EMRIPI EPFI HI HSPMY TI GEVI PI TYVXE P PSZMV TI 0YOI GE S TEPQ
TIWXI JE', S VIEQMRXMVI E XSX GI RHYVEWIV IM EMGM #M GI WI TVIKXIEY W QEM
RHYVI RG.
0YOI WI STVM PE GXIZE XVITXI QEM WYW HI .EGI.
'I JEGM EMGM, .SREXLER#
.EGI RY WTYWI RMQMG, MEV 0YOI RNYV R QMRXI TIRXVY G YMXEWI PYM .EGI
RY-M TPGIE W M WI WTYR .SREXLER #M, HI VIKYP, PE EGIWX RYQI VWTYRHIE GY
S VIQEVG XMSEW. (I HEXE EWXE XSXY#M, TVY W RY-M TIWI. 'LMTYP TI GEVI P
VMHMG WTVI 0YOI IVE PE JIP HI WYQFVY GE EP SVMGVYM EHYPX HMR 7EP. (I#M .EGI
QEM EZIE YR ER TR HIZIRIE EHYPX HYT 0IKIE 'SRGPEZYPYM, HINE Z^YWI R
WGYVXE WE ZME' PYGVYVM QEM VIPI HIGX #M-EV 3 TYXYX MQEKMRE GIM QEM QYP'M
EHYP'M.
'M GEY'M TVMR'MM#
:VIM W WTYM WS'MM 0MKLX[SSH# .EGI GPXMR HMR GET. 2Y. 2Y GY IM ZVIEY
W ZSVFIWG. 8I GYXEQ TI XMRI.
) R PIKXYV GY 'PEV]# 0YOI GSFSV GXIZE XVITXI TR ENYRWI GLMEV
PRK IP. ) XIEJV#
) FMRI.
2YQIPI PYM 'PEV] TVY W-P JEG TI .EGI W WI RGSVHI^I QEM XEVI #M, TVMR
YVQEVI, M JGY RIVZMM PYM 0YOI W WGETIVI HEV .EGI R-EV 3 WTYW RMGMSHEX
HIWTVI 'PEV] G IVE FMRI, HEG R-EV 3 JSWX RXV-EHIZV E#E.
%XYRGM GI I#
.EGI WI YMX HMRGSPS HI IP, WTVI Y#MPI 7PMM.
'YQ QIVKI EGSPS# :VIYR TVSKVIW#
2Y GLMEV, VIGYRSWGY 0YOI. 3VMGX RY ZSV W M WI TVIHIE PYM :EPIRXMRI,
MHIIE VITYHME'MPSV R 'SRWMPMY PI TPEGI RG QEM TY'MR. -EV JV TVSQMWMYRIE
PSGYVMPSV R 'SRWMPMY, SEQIRMM QIM R-SV W PYTXI.
3GLMM PYM .EGI WGSEWIV JYPKIVI.
'SRGPEZYP S W YVEWG MHIIE.
2Y XVIFYMI W-S MYFIEWG. 8VIFYMI HSEV W-S TPEG TY'MR QEM QYPX HIGX
PI TPEGI MHIIE WMRYGMHIVMM.
3V W VIJY^I, P TVIZIRM .EGI. )Y PI-E# HE YR XIVQIR-PMQMX HEG-E# 3 R
PSGYP XY. 'SRGPEZYP PYGVIE^ QEM FMRI GY XIVQIRI-PMQMX.
0YOI RY WI TYXY EF'MRI W ^QFIEWG.
8S'M VITYHME'MM TI GEVI M TSX GLIQE PE PYTX WI ZSV ETVSTME HI 4SEVXE
HI 2SVH, PE ETYWYP WSEVIPYM. (EG TR EXYRGM 'SRGPEZYP GEHI HI EGSVH W
PYTXI QTVIYR GY IM, ZSV MRXVE R SVE#. (EG RY, ZSV JEGI GEPI RXSEVW. 2-E#
TYXIE W EQR QEM QYPX HI-EXX EFME RI VQRI HIWXYP XMQT W ENYRKIQ PE
&VSGIPMRH TR PE QMI^YP RST'MM, HEG I GE^YP.
.EGI 4YMIV.
%WXE-M HVEQEXMG. 7TIVM G ZIHIVIE XYXYVSV EGIPSV VITYHME'M W-M MRWTMVI
TI GIM HMR 'SRGPEZ WEY W-M WTIVMI#
4VSFEFMP GXI TY'MR HMR EQRHSY. 1YP'M HMRXVI QIQFVMM 'SRGPEZYPYM
WYRX EXE#E'M PE -RWXMXYXI, GE ZSM; IM WYRX QYPX QEM SFM#RYM'M GY ZIHIVIE
VITYHME'MPSV. 2EXMZYP MHVMWMER Q RKVMNSVIE^ TI QMRI. :IHIVIE VITYHME'MPSV PE
TSV'MPI PSV PI TSEXI WXVRM TERMGE. 4I HI EPX TEVXI, PI-EV TVMRHI FMRI W PM WI
EHYG EQMRXI GX WYRX HI ZYPRIVEFMPM.
'E PE YR WIQREP, TVMZMVIE PYM .EGI WI RHVITX R WYW, WTVI VYMRIPI
'MXEHIPIM, S GMGEXVMGI RIEKV TI ZIVWERXYP HIEPYPYM HI HIEWYTVE SVE#YPYM.
2Y WYRX WMKYV G EVI GMRIZE RIZSMI HI QEM QYPXI EQMRXMVM HIGX
EGIIE.
#M RXSEVWI TVMZMVIE PE 0YOI, GY SGLMM WM PMQTI^M JSEVXI WIVMS#M.
:VIEY W-'M WTYR GIZE #M ZVIEY W VQR RXVI RSM.
0YOI RY-#M TYXY EWGYRHI WYVTVMRHIVIE.
(I GI W-QM WTYM QMI# (I GI RY WS'MPSV 0MKLX[SSH#
4IRXVY G XY I#XM GSRHYGXSVYP EMGM, R VIEPMXEXI. "M #XMM EWXE.
0YOI #SZM. 'IZE HMR JE'E EPF #M SFSWMX E PYM .EGI M EXVEWI WMQTEXME,
HI#M IVE I\XIRYEX WMQTEXME #M HSVMR'E HI E-M EVXE EGIWXYM FMEX, GEVI JYWIWI
EXX HI YVX XVHEX #M JSPSWMX HI EHYP'M PE ZME'E PYM, G RY XS'M EHYP'MM IVEY E#E,
G I\MWXEY YRMM TI GEVI WI TYXIE FM^YM.
&MRI.
"M, ^MWI .EGI, TIRXVY G EQ RGVIHIVI G ZIM #XM GYQ W-M I\TPMGM PYM
'PEV].
'I W-M I\TPMG PYM 'PEV]#
(I GI XVIFYMI W-S JEG.
3GLMM PYM .EGI IVEY PEVK HIWGLM#M R JE'E WSEVIPYM GEVI VWVIE; EWXE P
JGIE W TEV GY ZVIS G'MZE ERM QEM XRV.
1 HYG HYT 7IFEWXMER, 0YOI. "XMY GYQ W-P KWIWG #M S W-P YVQVIWG
TR Q ZE GSRHYGI PE :EPIRXMRI.
0YOI VWY4 ^KSQSXSW, WYVTVMRW.
"XMM GYQ W-P KWI#XM#
1EKRYW QM-E EVXEX GYQ W JSPSWIWG S ZVEN HI KWMVI E YVQIPSV GRH
EQ WXEX PE IP, R &VSSOP]R. RGIVGEQ EXYRGM W JSPSWMQ MRIPYP XEXPYM QIY GE W-
P KWMQ. 2-E QIVW, HEV
2Y I#XM QEKMGMER. 2-EV XVIFYM W TS'M W JEGM S ZVEN HI YVQVMVI.
%WXIE WYRX VYRI. )\EGX GYQ Q-E YVQVMX -RGLM^MXSEVIE GRH EQ JSWX
W-P ZH TI :EPIRXMRI TI ZEW. 8SX GI-QM XVIFYMI GE W PI JEG W QIEVK I GIZE
HI PE 7IFEWXMER.
(EV EQ JSWX EGEW PE 4IRLEPPS[. 2-E PWEX RMQMG R YVQ. 'EQIVE PYM
IVE EFWSPYX KSEP, TVSFEFMP I\EGX HMR TVMGMRE EWXE.
%Q KWMX IY GIZE, ^MWI .EGI. 9R 3V HI E' RQYMEX R WRKIPI PYM. 2Y I
QYPX, HEV I HIWXYP. 0-EQ RGIVGEX #M E QIVW.
2Y TS'M W XI HYGM W EPIVKM HYT :EPIRXMRI HI YRYP WMRKYV, .EGI. 2-S
W XI PEW.
2Y Q TS'M STVM. 2Y GLMEV. (SEV HEG RY ZVIM W XI PYT'M GY QMRI, GLMEV
EMGM, TI XVITXIPI EWXIE. "M R-EM W RZMRKM. "XMM EWXE PE JIP HI FMRI GE #M QMRI.
)VE S XSREPMXEXI GMYHEX R ZSGIE PYM .EGI, YR EQIWXIG HI WMKYVER' #M HI
YV HI WMRI.
9MXI, SVMGX HI LSXVX EM 3 W JEGM TI IVSYP WSPMXEV
)Y RY WYRX IVSY, ^MWI .EGI. :SGIE PYM WYR PMQTIHI #M JV MR4I\MYRM,
HI TEVG EV 3 IRYR'EX GIP QEM WMQTPY PYGVY.
+RHI#XI-XI GI-S W RWIQRI EWXE TIRXVY JEQMPME 0MKLX[SSH, GLMEV
HEG R-S W 'M WI RXQTPI RMQMG. +RHI#XI-XI PE 'PEV]
'VI^M G RY Q-EQ KRHMX PE 'PEV]# 'VI^M G RY Q-EQ KRHMX PE JEQMPME
QIE# (I GI 'M RGLMTYM G JEG EWXE#
'VI^M G RY-QM EQMRXIWG GYQ I W EM #ETXIWTVI^IGI ERM# VWTYRWI
0YOI. 7 EM MQTVIWME G XY EM TYXIVIE W WEPZI^M PYQIE, #M RY HSEV TYXIVIE, HEV
#M VIWTSRWEFMPMXEXIE
9MX-XI PE QMRI, ^MWI .EGI. 9MX-XI PE QMRI #M WTYRI-QM G WYRX HSEV YR
FMEX SFM#RYMX HI #ETXIWTVI^IGI ERM.
0YOI SJX.
2Y I RMQMG SFM#RYMX PE XMRI.
%GYQ WTYRI-QM G I GY RITYXMR'. 7TYRI-QM G WYKIWXME QIE RY
TSEXI 3 HYW PE RHITPMRMVI.
*MMRHG 0YOI XGIE, .EGI GSRXMRY:
9MXI, TPERYP XY I JSEVXI FYR, HYT GXI WI TEVI. 7 EHYGM VITYHME'MM,
W PYTXE'M GY XSEXI JSV'IPI QTSXVMZE PYM :EPIRXMRI PE TSV'MPI PYM %PMGERXI. ) QEM
FMRI E#E, HIGX W XI RXMR^M PE TQRX #M W-P PE#M W GEPGI TIWXI XMRI. (EV IP S
W WI E#XITXI PE EWXE. 2-S W-P PYE'M TVMR WYVTVMRHIVI. (EV EV TYXIE W RY #XMI
G 7IFEWXMER E JSWX YVQVMX. ) S #ERW, GIP TY'MR, #M XVIFYMI W RI JSPSWMQ HI
SVMGI QMNPSEGI TYXIQ.
7-EV TYXIE W 3I EHIZVEX, ^MWI 0YOI. (EV EWXE I TVIE QYPX W E#XIT'M
HI PE S WMRKYV TIVWSER. 'LMEV HEG EGIIE I#XM XY.
&MRI, HEV RY R'IPIKM# 2Y WI TSEXI W 3Y HIGX IY, ^MWI .EGI, GY
HMWTIVEVIE WXVIGYVRHY-M-WI R KPEW. 'LMEV HEG :EPIRXMRI WMQXI G P YVQVIWG,
W-EV TYXIE W Q PEWI W Q ETVSTMM HIWXYP HI QYPX
(IWXYP, GE W JEGM GI#
7-P YGMH, ^MWI .EGI. 'I EPXGIZE#
0YOI WI YMX PE FMEXYP GEVI WXXIE QEM NSW, TI XVITXI. %V 3 ZVYX, GYQZE,
W TSEX TXVYRHI TVMR IP #M W-S ZEH TI .SGIP]R R 3YP IM, E#E GYQ S ZIHIE R
'PEV], HEV .EGI IVE RXSXHIEYRE RYQEM IP RWY#M RGLMW, WMRKYV #M ETEVXI.
%M TYXIE W JEGM E#E GIZE# ^MWI 0YOI. %M TYXIE W-'M YGM^M TVSTVMYP XEX#
(E, ^MWI .EGI, GY ZSGIE PE JIP HI RHITVXEX GE YR IGSY. %GYQ
YVQIE^ QSQIRXYP R GEVI XY QM WTYM G RY TSX W-P YGMH, TIRXVY G IWXI
XSXY#M XEXP QIY, MEV TEVMGMHYP IWXI S GVMQ HI RIMIVXEX#
2Y. ) QSQIRXYP R GEVI 'M WTYR G XVIFYMI W 3M WMKYV G I#XM GETEFMP
HI E#E GIZE, ^MWI 0YOI #M #M HHY WIEQE, WTVI WYVTVMRHIVIE PYM, G S TEVXI HMR
IP HINE EGGITXEWI G .EGI WI ZE HYGI W JEG I\EGX GIIE GI WTYWIWI G EZIE
W JEG #M G IP P ZE PWE. 2Y TS'M W JEGM XSEXI EWXIE, W-'M VIXI^M PIKXYVMPI HI-
EMGM #M W-P ZRI^M TI :EPIRXMRI HI YRYP WMRKYV, HSEV GE W XI QTMIHMGM PE
YPXMQYP SFWXEGSP.
3L, ^MWI .EGI, WYRX GETEFMP HI EWXE. #M QYX TVMZMVMPI HI PE 0YOI, R
NSWYP XVITXIPSV, WTVI TME'E GEVI, TR HIYR^M, JYWIWI TPMR HI QSV'M. 8EXE Q-E
JGYX GIIE GI WYRX. "M P YVWG TIRXVY EWXE. 4SX W-P YGMH. )P RWY#M W-E EWMKYVEX
HI EWXE.
0YOI GPXMR HMR GET.
-RHMJIVIRX HI GVI#XIVIE TI GEVI EM TVMQMX-S, .EGI, EM PYTXEX QTSXVMZE
IM. )P R-E VIY#MX W XI TIVZIVXIEWG
2Y, ^MWI .EGI. 2-E JSWX RIZSMI W-S JEG.
#M VMHMG SGLMM WTVI GIVYP ZVWXEX GY EPFEWXVY #M GIRY#MY; TWVMPI #M
RGITYWIV GMVMTMXYP HI HMQMRIE' R GSTEGMM HI TI QEVKMRIE TMI'IM.
%V XVIFYM W TPIG.
:VIM W XVERWQMX GIZE JEQMPMIM 0MKLX[SSH#
2Y. 2Y PI WTYRI RMQMG. 3V W HIE ZMRE TI XMRI, HEG E4 G-EM #XMYX GI
ZSMEQ W JEG #M Q-EM PWEX XSXY#M W TPIG. %Q PWEX FMPIXI, EHYK IP. 3 W
R'IPIEK IM.
"M EXYRGM HI GI
(I GI 'M-EQ WTYW XSEXI EWXIE# 4IRXVY G EQ ZVYX W #XMM #M XY. %Q ZVYX
W EM EWXE R QMRXI, GRH 'M JEGM TPERYP HI FXPMI. ' IY WYRX EGSPS GYXRHY-
P TI :EPIRXMRI. (EG P KWIWG, S W-'M XVMQMX YR QIWEN. >QFM JYKEV. +RHI#XI-
XI PE QMRI GE PE TPERYP XY HI VI^IVZ.
0YOI P ETYG WXVRW HI QR.
(EG XEXP XY R-EV 3 GMRI IWXI, ^MWI IP, EV 3 QRHVY HI XMRI.
.EGI TVY WYVTVMRW TIRXVY S GPMT, HYT GEVI VS#M FVYWG #M #M XVEWI QRE
RETSM.
(EG EM #XM RGITY IP #M #M QY#G FY^E. 2Y GSRXIE^. 1YPX RSVSG,
0YGMER +VE]QEVO. %ZI EXUYI ZEPI!
7 WTIVQ G RY ZE 3 GLMEV YPXMQYP VQEW-FYR, ^MWI 0YOI.
7SEVIPI WI VMHMGE EGYQ KVFMX TI FSPX, MEV GRH .EGI #M VMHMG JVYRXIE,
RGVYRXRHY-WI PE WYFMXE MRXIRWM3GEVI E PYQMRMM, TI JE'E PYM IVE ^YKVZMX GIZE
GEVI-P M^FM TI 0YOI YR EQIWXIG HI ZYPRIVEFMPMXEXI #M HI QRHVMI
RGT'REX.
QM EHYGM EQMRXI HI GMRIZE, ^MWI IP, JV W WI KRHIEWG. (I GMRIZE
HI-EGYQ QYP'M ERM.
"XMY, ^MWI .EGI, GY S WXVQFXYV EQEV. 'M EHYG EQMRXI HI :EPIRXMRI.
2Y, ^MWI 0YOI, GY ZSGI QMVEX; HEV GRH .EGI WI RXSEVWI GY WTEXIPI,
EWIQREVIE WI #XIVWI, EPYRKRH RPYGMPI HMR EQMRXMVI. 2Y RY Q KRHIEQ
RMGMHIGYQ PE :EPIRXMRI.
R QSQIRXYP R GEVI 'PEV] WI XVI^M, #XMY G .EGI TPIGEWI, GLMEV QEM
REMRXI HI E HIWGLMHI SGLMM. 1RE IM, RXMRW HI-E GYVQI^M#YP TEXYPYM, IVE
WMRKYV; RMGM YR HIKIX RY VWTYRHIE ETWVMM HIKIXIPSV WEPI. 7I VMHMG R GETYP
SEWIPSV RGIX, GY MRMQE WXVRW.
8VIFYMI W 3 XVEW RETSM HVETIVMMPI REMRXI HI E TPIGE, TIRXVY G
JIVIEWXVE IVE HIWGLMW #M VE^I WXVPYGMXSEVI HI WSEVI XVGEY TEXYP. 'PEV] WI
RXVIF HI GI R-S XVI^MWI PYQMRE. (YT TS^M'ME WSEVIPYM, XVIFYME W 3I HYT-
EQME^. #M WMQ'IE GETYP KVIY #M GSRJY^, SGLMM RGI'S#E'M. 4SEXI HSEV TIRXVY G
RY EZYWIWI RMGM YR GS#QEV TIWXI RSETXI, TIRXVY TVMQE SEV HYT EXX HI
QYPX ZVIQI, MEV GSVTYP IM WI PWEWI JYVEX HI WSQR.
%FME GRH WI VMHMG SFWIVZ FYGEXE HI LVXMI HI TI RSTXMIV. 3 PY, #M
YR ^QFIX M 4YXYV R GSP'YVMPI KYVMM HIGM .EGI PWEWI YR FMPIX MEV GRH GIZE
KVIY EPYRIG HI WYF LVXMI #M ^SVRM TI TSHIE, PE TMGMSEVIPI IM, HI WYVTVM^
WVM GX GSPS, GVI^RH G IVE ZMY.
6QEWI PE TMGMSEVIPI IM, YR GSPEG HI QIXEP WXVPYGMXSV. "XMY GI IVE QEM
REMRXI HI E WI ETPIGE #M E-P GYPIKI HI NSW. 0R'M#SVYP #M MRIPYP HI EVKMRX TI
GEVI .EGI PI TYVXE PE KX. -RIPYP JEQMPMIM. 6EVISVM P Z^YWI JV IP. 3 WYFMX
WIR^E'MI HI KVSE^ S WXVFXY.
(IWGLMWI FMPIXYP #M GMXM VITIHI TVMQIPI VRHYVM: R TS3HE XYXYVSV
GIPSVPEPXI, RY TSX RHYVE KRHYP G EGIWX MRIP W-EV TMIVHI TIRXVY XSXHIEYRE, #M
RMGM KRHYP, PE JIP HI HYVIVSW, HI E XI TVWM TI XMRI TIRXVY XSXHIEYRE. "M HI#M
RY EQ HI EPIW R TVMZMR'E YRYME, GIP TY'MR TSX W EPIK GI W JEG R TVMZMR'E
GIPYMPEPX.
6IWXYP WGVMWSVMM TVY W WI HM^SPZI RXV-S GIE' HI PMXIVI JV R'IPIW;
XVIFYM W-S GMXIEWG HI ZVIS GXIZE SVM GE W R'IPIEK GIZE. -EV GRH R WJV#MX
R'IPIWI, VQEWI GY SGLMM R NSW, PE LVXME GEVI 4YXYVE R QRE IM
XVIQYVXSEVI. R'IPIKIE EGYQ HI GI .EGI M QVXYVMWMWI XSX GI M QVXYVMWMWI #M
HI GI WTYWIWI G S RSETXI RY GSRXE. M TS'M WTYRI SVMGI ZVIM GYMZE TI GEVI
GVI^M G R-EM W-P QEM ZI^M ZVISHEX.
1EM XV^MY, RY-#M EQMRXM YVQXSVYP PYGVY TI GEVI WI LSXVWI W-P JEG
WEY HEG WI VITI^MWI W GEYXI GIZE HI QFVGEX, RW GYQZE WI XVI^M
GSFSVRH R KSER WGVMPI, QFVGEX R GSWXYQYP HI ZRXSV HI YQFVI, GY
WGVMWSEVIE RXV-S QR #M GY PR'M#SVYP #M MRIPYP PE KX.
0MZMRKYP IVE TYWXMY, JSGYP HMR GQMR EVWIWI HI XSX #M IVE HSEV GIRY#,
HEV HMR FYGXVMI ZIRIEY ^KSQSXI #M PYQMR: ZSGM GEVI WTSVSZMEY PMRM#XMXI #M
QMVSW HI GIZE KXMX. 'PXMXI# WI QMV 'PEV]. 2-EV 3 GVI^YX G %QEXMW #XMI W
JEG.
"M EZIE HVITXEXI. -RXVRH R FYGXVMI, 'PEV] JGY SGLMM QEVM -WEFIPPI,
GY TVYP IM PYGMSW TVMRW RXV-YR GSG PE GIEJ, WXXIE PRK TPMX, GY YR #SV' TVMRW
PE FVY #M YR TSPSRMG HI QIXEP R GIEPEPX. 7MQSR WI E4E PE QEW, PRK IE, GY
TMGMSEVIPI VMHMGEXI TI YR WGEYR, MEV %QEXMW, R PSG W-M WTYR W-#M HIE NSW
TMGMSEVIPI, WXXIE WTVMNMRMX GY WTEXIPI HI FYJIX, TVRH G WI HMWXVIE^ HI
QMRYRI.
-WEFIPPI 4YXYV TSPSRMGYP WTVI 'PEV].
&YR HMQMRIE'E, ^MWI IE. :VIM QMGYP HINYR# (I#M, FRYMIWG G-M QEM
HIKVEF TVR^YP.
%QY'MX, 'PEV] WI YMX PE %QEXMW, GEVI VMHMG HMR YQIVM.
4YV #M WMQTPY, EY ZIRMX EMGM #M EY ZVYX W TVIKXIEWG QMGYP HINYR ^MWI
IE, #M XVIFYMI W VIGYRSWG G IY RY WYRX S FYGXVIEW E#E HI TVMGITYX.
'PEV] WI KRHM PE WYTE SVMFMP E PYM -WEFIPPI HI PE -RWXMXYX #M #M RFY#M YR
3SV.
9RHI-M 0YOI#
R &VSGIPMRH, GY LEMXE PYM, ^MWI %QEXMW. ) XSXYP R VIKYP, 'PEV]# 4EVM
TY'MR
'Y SGLMM WTIVME'M, WJV#M 7MQSR TIRXVY IE. ) XSXYP R VIKYP#
4IRXVY S GPMT, 'PEV] RY #XMY GI W VWTYRH. 4YV #M WMQTPY EY ZIRMX EMGM,
^MWIWI %QEXMW. 'IIE GI RWIQRE G 7MQSR #M TIXVIGYWI XSEX RSETXIE GY
-WEFIPPI. 7I YMX PYRK PE IP. 2Y TVIE HMJIVMX.
7YRX FMRI, ^MWI IE. 2Y IVE HIPSG QSQIRXYP EGYQ W-#M JEG KVMNM R
TVMZMR'E ZMI'MM EQSVSEWI E PYM 7MQSR. 8VIFYMI W ZSVFIWG GY -WEFIPPI.
4M, ZSVFI#XI, ^MWI -WEFIPPI, QTYRKRH GY PMRKYVSMYP R SFMIGXYP HI TI
JYRHYP XMKMM GEVI IVE, WI XIQIE 'PEV], S GPXMX. 8I EWGYPX.
7MRKYV, ^MWI 'PEV].
-WEFIPPI WI RGVYRX.
2Y TSEXI E#XITXE# %TVSETI EQ XIVQMREX
2Y, ^MWI 'PEV] #M IVE GIZE R XSRYP IM GEVI-P JGY TI 7MQSR, GIP TY'MR,
W HIZMR FVYWG EPIVX. 2Y TSEXI.
7MQSR WI VMHMG HI PE QEW.
&MRI. 3 W Z HEY YR TMG HI MRXMQMXEXI, ^MWI IP. 7I RXSEVWI WTVI
%QEXMW. 2-EM TYXIE W-QM EV'M #M QMI JSXSKVE3MPI EGIPIE GY 0YOI GRH IVE QMG,
HIWTVI GEVI TSZIWXIEM#
%QEXMW EVYRG S TVMZMVI RKVMNSVEX WTVI 'PEV], HEV P YVQ TI 7MQSR
EJEV HMR FYGXVMI.
&E GVIH G-E# TYXIE
-WEFIPPI GPXMR HMR GET, GRH Y#E WI RGLMWI R YVQE PSV. 'IZE WGPMTM PE
GIEJE IM: YR GY'MX QMG, WXVPYGMXSV, R3TX R GSGYP WY, GEVI-P 'MRIE TVMRW. R
TS3HE XEFPSYPYM HSQIWXMG, IVE XSXY#M YR ZRXSV HI YQFVI.
9MXI, ^MWI IE, HEG I HIWTVI 7MQSR
2Y I HIWTVI 7MQSR. ) HIWTVI .EGI. RXMRWI FMPIXYP WTVI -WEFIPPI.
'MXI#XI EWXE!
3JXRH, -WEFIPPI WXMRWI SGLMYP TPMXIM, PY FMPIXYP #M WI E#I^ W-P GMXIEWG.
(MR GS#YP HI JVYGXI HI TI QEW, 'PEV] PY YR QV #M WI E#I^ PE QEW R JE'E
PYM -WEFIPPI, R XMQT GI EGIEWXE WXYHME FMPIXYP R KRH. 'PEV] HIGSNIE QVYP R
XGIVI RY-#M RGLMTYME G-P ZE QRGE XSXY#M WEY, HI JETX, G ZE QEM QRGE
ZVISHEX GIZE.
-WEFIPPI #M VMHMG SGLMM HMR WGVMWSEVI, GY WTVRGIRIPI QYPX RP'EXI.
4EVI HIWXYP HI TIVWSREP. )#XM WMKYV G XVIFYME W-P GMXIWG #M IY#
4VSFEFMP G RY. 'PEV] EFME #M TYXIE EQMRXM GYZMRXIPI HMR WGVMWSEVI, EGYQ;
R SVMGEVI EPX WMXYE'MI, RY M-EV 3 EVXEX-S RMGMGYQ PYM -WEFIPPI, HEV WTEMQE IM R
PIKXYV GY .EGI RXVIGYWI SVMGI EPX TVISGYTEVI.
'MXI#XI-S TR PE WJV#MX.
-WEFIPPI WI RXSEVWI PE FMPIX. 'RH XIVQMR, TYWI LVXME TI QEW.
1 KRHIEQ IY G W-EV TYXIE W JEG E#E GIZE.
R'IPIKM GI ZVIEY W WTYR, ^MWI 'PEV], GYZMRXIPI VSWXSKSPMRHY-WI HMR
KYVE IM GY HI PE WMRI TYXIVI, HEV RY WI TSEXI W 3 TPIGEX HI TVIE QYPX XMQT
WEY W 3 ENYRW TVIE HITEVXI. 8VIFYMI W RI HYGIQ HYT IP #M 7I RXVIVYTWI,
GVIMIVYP IM R WJV#MX TVMGITRH GI WTYWIWI -WEFIPPI, #M VSWXM GY RXV^MIVI. 'YQ
EHMG, XI KRHIEM XY G W-EV TYXIE W JEG E#E GIZE#
)\EGX GYQ EQ WTYW. -WEFIPPI #M XVIGY TI HYT YVIGLI S #YZM'
HIWTVMRW HMR GSG. (MR GPMTE R GEVI E HMWTVYX 7IFEWXMER, XSEX PYQIE E ZSVFMX
HIWTVI GYQ W-P KWIEWG. )Y M-EQ VWGSPMX GEQIVE HI PE 4IRLEPPS[, GYXRH
SVMGI EQ 3 TYXYX JSPSWM GE W-M PYQ YVQE HEV R-EQ KWMX RMQMG. 8VIFYME W 3
#XMYX G HEG .EGI KWIE GIZE GEVI W-M TIVQMX W-M ME YVQE PYM 7IFEWXMER,
EZIE W-S #XIEVK GE HMR TY#G. #M QY#G FY^E. (SEV G EXX QM-E# 3 HSVMX W-P
3 PYEX #M TI %PIG GY IP! %PIG R-S W 3I HIPSG QYP'YQMX.
%XYRGM GVI^M G %PIG S W ZVIE W QIVKIQ HYT IP# RXVIF 'PEV] GY
WTIVER' VIRWGYX.
'PEV]. -WEFIPPI TVIE Y#SV I\EWTIVEX. 'YQ EM ZVIE W QIVKIQ HYT
IP# 'YQ EQ TYXIE EZIE GIE QEM QMG MHII RGSXVS E PYEX-S#
8VIFYMI W I\MWXI ZVIS GEPI
%Q TYXIE RGIVGE W-M PYQ YVQE. 8SXY#M .EGI I HI#XITX. 3 3 KWMX
ZVIS QSHEPMXEXI HI E FPSGE YVQVMVIE.
3 QRMI VIGI M VWGSPM TMITXYP PYM 'PEV].
(EV XY QGEV ZVIM W-P KWMQ# 1GEV 'M TEW G E TPIGEX R GIIE GI I,
TVEGXMG, S QMWMYRI WMRYGMKE## 2Y-P TSEXI RJVYRXE TI :EPIRXMRI, RY HI YRYP
WMRKYV.
4VSFEFMP G RY, ^MWI -WEFIPPI. (EV EQ RGVIHIVI G .EGI EVI QSXMZIPI
WEPI W
7 GI# 7 ZVIE W QSEV#
'PEV]! 3GLMM PYM -WEFIPPI WI RZTMEV HISHEX GY JYPKIVI QRMI.
'VI^M G RSM, GIMPEP'M, WYRXIQ R WMKYVER'# 'Y XS'MM E#XITXQ W QYVMQ WEY W
3Q RVSFM'M. 'LMEV P ZI^M TI .EGI JGRH EWXE, WXRH TYV #M WMQTPY TI QEVKMRI
#M E#XITXRH W WI RXQTPI GIZE KVSE^RMG# 'LMEV P ZI^M
8SX GI ZH I G .EGI IWXI JVEXIPI XY, PE JIP GYQ E JSWX #M 1E\, ^MWI
'PEV], #M HI GIIE GI M W-E RXQTPEX PYM 'M-E TWEX.
6IKVIX G WTYWIWI EWXE, GLMEV R GPMTE R GEVI S VSWXM; -WEFIPPI WI JGY
TEPMH, HI TEVG ZSVFIPI PYM 'PEV] M #XIVWIWIV XSEX GYPSEVIE HI TI GLMT.
1E\, ^MWI -WEFIPPI GY S JYVMI FMRI GSRXVSPEX, IVE YR FMI'IP, RY YR
PYTXXSV EZIE RSY ERM. .EGI I YR ZRXSV HI YQFVI, YR V^FSMRMG. (EG RSM
RI PYTXQ GY :EPIRXMRI, GVI^M G %PIG RY ZE 3 R PYTX# 'VI^M G RSM, XS'M
GIMPEP'M, RY RI TVIKXMQ XSX XMQTYP W QYVMQ, HEG ZE XVIFYM, HEG WGSTYP IWXI
HIWXYP HI MQTSVXERX# :EPIRXMRI IWXI XEXP PYM .EGI; TVSFEFMP G .EGI EVI GIE QEM
QEVI #ERW HMRXVI RSM XS'M W JEG GIIE GI XVIFYMI W JEG
:EPIRXMRI S W-P YGMH TI .EGI, HEG ZE XVIFYM, ^MWI 'PEV]. 2-S W-P
GVY'I.
"XMY.
(EV XSX GI GSRXIE^ IWXI G QSEVI R KPSVMI# 2MGM QGEV R-S W-M WMQ'M
PMTWE#
3 W-M WMQX PMTWE R 3IGEVI ^M, ^MWI -WEFIPPI, XSX VIWXYP ZMI'MM QIPI, GEVI,
LEM W VIGYRSE#XIQ, HEG .EGI H KVI#, ZE QEM HYVE TVSFEFMP RG S
WTXQR.
'PXMR HMR GET.
2Y R'IPIKM, 'PEV]. 2Y R'IPIKM GYQ I W XVMI#XM XSX XMQTYP R V^FSM, W
GVI#XM GY FXPMI #M WEGVM3GMY. &RYMIWG G RY I ZMRE XE. ) GYQ EM JSWX
GVIWGYX
'PEV] #M VMHMG QMRMPI.
&E R'IPIK. "XMY G RY Q TPEGM, -WEFIPPI. 4IRXVY G WYRX S QYRHER
TIRXVY XMRI.
'VI^M G HI EGIIE
-WEFIPPI WI RXVIVYTWI, GY SGLMM WXVPYGMXSVM; RY HSEV HI QRMI, Z^Y
'PEV] WYVTVMRW, HEV #M HI PEGVMQM.
(YQRI^IYPI, XY RY TVMGITM RMQMG, RY-M E#E# P GYRS#XM TI .EGI HI
GX, S PYR# )Y P GYRSWG HI #ETXI ERM. R XSX XMQTYP WXE GX P-EQ GYRSWGYX, RY
P-EQ Z^YX RMGMSHEX RHVKSWXMX, RY P-EQ Z^YX RMGMSHEX TPGRHY-M HI
GMRIZE. 7-E RXPRMX GY JIXI, HIWMKYV. *IXIPI RXSXHIEYRE WI RHVKSWXIEY HI IP,
HEV PYM RY M-E TWEX RMGMSHEX. 'VIH G HI EGIIE %PIG E GVI^YX
-WEFIPPI WI STVM TIRXVY S GPMT, VQRRH TIVJIGX MQSFMP. RGIEVG W
RY TPRK, WI KRHM 'PEV], YPYMX -WEFIPPI, GEVI TVIE G RY TPRKIE
RMGMSHEX.
RXSXHIEYRE Q-E RKVMNSVEX, #M TI QEQE, HI EPXJIP ZVIEY W WTYR, GI
JIP HI EHSPIWGIRX RY WI RHVKSWXI#XI RMGMSHEX HI RMQIRM# )VE TEVG
RXSXHIEYRE HSEV TI NYQXEXI XVIE^, GRH GIMPEP'M HMR NYV IVEY RKVMNSVE'M. %Q
GVI^YX G TVSFEFMP GIIE GI WI RXQTPEWI GY XEXP PYM M JGYWI GYQZE YR WSM HI
VY HI3RMXMZ, GE #M GRH RMGMSHEX RY EZIE W QEM MYFIEWG TI GMRIZE GY
EHIZVEX. (EG E# 3 #XMYX QGEV GI WI RXQTPEWI HI-EHIZVEXIPIE GY XEXP
PYM HEV EXYRGM TVSFEFMP G E# 3 KRHMX EGIPE#M PYGVY, RY-M E#E# :VIEY W WTYR,
GMRI R-EV 3 VQEW QEVGEX HI3RMXMZ HI-E#E GIZE. "M ETSM, RSM XI-EQ GYRSWGYX
TI XMRI #M E JSWX GE #M GRH W-EV 3 XVI^MX. 8Y R-EM EZYX GYQ W-'M HEM WIEQE,
TIRXVY G RY P-EM GYRSWGYX RMGMSHEX EPXJIP. (EV IY EQ Z^YX. ,SHKI E Z^YX.
%PIG E Z^YX HI GVI^M G XI-E YVX EXX HI XEVI# % JSWX E#E HMR WIGYRHE R
GEVI EM ETVYX R JE'E RSEWXV. 8Y XI-EM KRHMX G IVE YPYMXSV G RI TYXIEM
ZIHIE TI RSM# "M IVE, RXV-EHIZV, HEV GI YPYMVI TI QMRI G #M .EGI XI TYXIE
ZIHIE TI XMRI. % ZSVFMX HIWTVI XMRI XSX HVYQYP TR RI-EQ RXSVW PE -RWXMXYX; P-
E GSRZMRW TI ,SHKI W-P XVMQMX W XI EHYG; #M SHEX GI XI-E EHYW PE RSM, R-E
QEM ZVYX W XI PEWI W TPIGM. 3VM HI GXI SVM IVEM R GEQIV, RY XI WGTE HMR
SGLM )VE KIPSW GLMEV #M TI 7MQSR. 2Y WYRX WMKYV HEG IP #M-E HEX WIEQE, HEV
IVE KIPSW. 4SX W-'M WTYR IY. +IPSW TI YR QYRHER. "M HYT GIIE GI M W-E
RXQTPEX PYM 7MQSR PE TIXVIGIVI, E ZVYX MQIHMEX W QIEVK QTVIYR GY XMRI
PE (YQSVX, RGPGRH 0IKIE 'SRGPEZYPYM, HSEV GE W WEPZI^I YR QYRHER TI
GEVI RMGM QGEV RY-P WYTSVXE. % JGYX-S TIRXVY XMRI. 'GM HEG M W-EV 3
RXQTPEX GIZE PYM 7MQSR, XY EM 3 WYJIVMX. 8Y EM JSWX TVMQE TIVWSER HMR EJEVE
JEQMPMIM RSEWXVI HI E GVIM JIVMGMVI P-EQ Z^YX ZVISHEX TVISGYTEX. 4IRXVY G
XI MYFIE.
'PEV] WGSEWI YR WYRIX KXYMX.
(EV EWXE E JSWX REMRXI
REMRXI W E4I G IVEM WSVE PYM. "XMY. "M RY XI RZMRYMIWG TIRXVY EWXE.
2-EZIEM HI YRHI W #XMM. "M FRYMIWG G R-EM TYXYX JEGI RMQMG, RMGM GRH M-EM
RXSVW WTEXIPI #M-EM TPIGEX, RXPRMRHY-XI GY 7MQSR HYT EGIIE GE #M GRH RMGM
RY 'M-EV 3 TWEX. %Q GVI^YX G, HI ZVIQI GI .EGI E4EWI G I#XM WSVE PYM, EZIE
W VIRYR'I #M W XVIEG TIWXI EWXE, HEV R-E JGYX-S, R-E TYXYX. 2Y #XMY GI M-E
JGYX :EPIRXMRI GRH IVE GSTMP. 2Y #XMY HEG HMR GEY^E EWXE I IP E#E GYQ I WEY
HEG EWXE I TYV #M WMQTPY 3VIE PYM, HEV R-S W XVIEG TIWXI MYFMVIE TIRXVY XMRI,
'PEV]. 2Y TSEXI. %Q RGITYX W YVWG W XI ZH. 4IRXVY .EGI YVEQ W XI ZH. )
GE S VER TI GEVI S GETI'M HI PE ZIRMRYP HI HIQSR XVIFYMI W-S PE#M R TEGI #M-
S W WI ZMRHIGI. (I 3IGEVI HEX GRH WGS'M FERHENIPI, RY JEGM HIGX W
HIWGLM^M HMR RSY VERE. (I 3IGEVI HEX GRH XI ZIHI, I GE #M GRH #M-EV WGSEXI
FERHENIPI.
"XMY, #STXM 'PEV]. 'YQ GVI^M G I TIRXVY QMRI#
2Y #XMY. 2Y TSX W WTYR GI WMQ'M XY. 2Y I#XM WSVE QIE. 2Y XI YVWG,
'PEV]. &E GLMEV XI TPEG. (EG EV 3 GY TYXMR', R-E# ZVIE TI RMQIRM EPXGMRIZE
GEVI W 3I GY .EGI. (EV WTIV G TS'M R'IPIKI GRH WTYR G, HEG TVMRXV-S
QMRYRI WGTQ GY XS'MM HMR EWXE, RHNHYMIWG GE JEQMPME QIE W WI QYXI R
EPX TEVXI, EXX HI HITEVXI, RGX W RY XI QEM ZIHIQ RMGMSHEX.
'PEV] 'M WMQ'IE PEGVMQMPI R'ITRHY-M TPISETIPI. )VE GMYHEX, IE #M
-WEFIPPI, WXRH PE QEWE EGIIE, TPRKRH HYT .EGI HMR QSXMZI GEVI IVEY
HISTSXVMZ JSEVXI HMJIVMXI #M GMYHEX HI EWIQRXSEVI.
(I GI QM WTYM XSEXI EWXIE EGYQ#
4IRXVY G Q EGY^M G RY ZVIEY W-P TVSXINI^ TI .EGI. (EV IY GLMEV
ZVIEY W-P TVSXINI^. (I GI GVI^M G EQ JSWX EXX HI WYTVEX GRH XI-EQ Z^YX
TI XMRI ETVRH EGEW PE 4IRLEPPS[# 8Y XI TSV'M HI TEVG RY JEGM TEVXI HMR
XSEX PYQIE EWXE, E RSEWXV; WXEM TI XY#, HEV I#XM S TEVXI HMR IE. )#XM R
QMNPSGYP IM. 2Y TS'M W XI TVIJEGM PE RIWJV#MX G I#XM NYGXSV RGITXSV, 'PEV],
RY GRH I#XM 3MGE PYM :EPIRXMRI. 2Y GRH .EGI JEGI GIIE GI JEGI HMR GEY^E XE.
(MR GEY^E QIE!
4M XY HI GI GVI^M G I EXX HI HSVRMG W-#M VM#XI ZME'E# (I GI GVI^M PYM
RY-M TEW HEG QSEVI#
'YZMRXIPI PYM -WEFIPPI WI R3KIEY GE RM#XI EGI R YVIGLMPI PYM 'PEV]. "XMY
IY HI GI, WI KRHM IE. 4IRXVY G I GSRZMRW G I HIQSR, I GSRZMRW G RY I GY
EHIZVEX YQER, HI EGIIE HEV RY TSX W-'M WTYR EWXE, RY-'M TSX WTYRI
WMRKYVYP PYGVY GEVI XI-EV JEGI W R'IPIKM.
RXSXHIEYRE W-E KRHMX G IVE GIZE R RIVIKYP GY IP, MEV EGYQ, HMR
GEY^E XE, GVIHI G I FPIWXIQEX TIRXVY XSXHIEYRE. 0-EQ EY^MX GRH M-E WTYW
EWXE PYM %PIG. (I GI W RY-'M VM#XM ZME'E, HEG SVMGYQ RY ZVIM W XVMI#XM# (I GI
W RY-'M VM#XM ZME'E, HEG RY ZIM 3 RMGMSHEX JIVMGMX, MRHMJIVIRX GI JEGM#
-WEFIPPI, HIWXYP!
9#E WI HIWGLMWIWI, ETVSETI JV ^KSQSX, MEV R TVEK WXXIE 7MQSR.
%TVSETI G YMXEWI GX HI EWGY'MX M IVE EGYQ EY^YP.
2Y I ZMRE PYM 'PEV].
-WEFIPPI WI JGY VS#MI PE JE'.
2Y XI EQIWXIGE, 7MQSR. 8Y RY #XMM GI WI TIXVIGI.
7MQSR MRXV R FYGXVMI, XVRXMRH Y#E HYT IP.
%Q EY^MX ETVSETI XSX GI-E'M ZSVFMX, PI WTYWI IP, HIKENEX. 'LMEV #M TVMR
TIVIXI. >MGM G RY-M #XMM WIRXMQIRXIPI PYM 'PEV], TIRXVY G R-S GYRS#XM HI
RHIENYRW HI QYPX ZVIQI. )M FMRI, IY HE. (EG XY GVI^M G .EGI I WMRKYVYP
GEVI WYJIV, EMGM XI R#IPM.
9VQ YR QSQIRX HI XGIVI; RZIV#YREVIE HMR I\TVIWME PYM -WEFIPPI
HMWTVIE, RGIXYP GY RGIXYP. 'E HI PE QEVI HITVXEVI, 'PEV] EZY MQTVIWME G
EYHI TI GMRIZE FXRH PE Y#E HMR JE': 0YOI, TVSFEFMP, WEY 1EME GEVI EHYWIWI
S RSY TVSZM^MI HI WRKI TIRXVY 7MQSR.
2Y HMR GEY^E QIE E TPIGEX, ^MWI 'PEV], MEV MRMQE RGITY W-M FEX GY
TYXIVI.
4SX W PI WTYR WIGVIXYP PYM .EGI, EGYQ, G E TPIGEX# 4SX W PI WTYR
EHIZVEXYP QSXMZ TIRXVY GEVI E TPIGEX, EHIZVEXYP QSXMZ TIRXVY GEVI RY-M
TEW HEG QSEVI# 'YZMRXIPI RGITYV W WI VIZIVWI HMR IE, ETVSETI QTSXVMZE
ZSMR'IM WEPI.
'RH .EGI #M GY QMRI EQ JSWX PE GSREGYP ;E]PERH GRH RI-EQ HYW
W KWMQ GEVXIE %PF
7I STVM GRH Y#E HI PE FYGXVMI WI HIWGLMWI FVYWG. %QEXMW WXXIE R
TVEK, GY GIE QEM GMYHEX I\TVIWMI RXMTVMX TI GLMT. 4IRXVY S GPMT, 'PEV]
GVI^Y G IVE WTIVMEX, #M WMQ'M G M WI WXVRKI MRMQE. (EV RY WTEMQ IVE TI
JE'E PYM %QEXMW, RY GLMEV WTEMQ. %VXE GE EXYRGM GRH 'PEV] #M 0YOI ETVYWIV
HISHEX PE Y#E IM. %VXE HI TEVG-EV 3 Z^YX S WXE3I.
'PEV], ^MWI IE RGIX. % ZIRMX GMRIZE GEVI ZVIE W XI ZEH
1EM REMRXI W TSEX WJV#M, EGIP GMRIZE XVIGY TI PRK IE, MRXVRH R
FYGXVMI. %QEXMW VQEWI HISTEVXI, MEV 'PEV] P Z^Y FMRI TIRXVY TVMQE SEV
TI MRXVYW S JIQIMI ^ZIPX, QFVGEX R RIKVY. 0E RGITYX, XSX GI HIWPY#M
'PEV] JY GSWXYQYP HI ZRXSV HI YQFVI #M ETVSETI G R-S VIGYRSWGY, RY TR
GRH SGLMM IM RY ENYRWIV PE GLMTYP JIQIMM #M WMQ'M G-M WEVI MRMQE HMR TMITX, GE
EXYRGM GRH .EGI WVMWI GY QSXSGMGPIXE TIWXI QEVKMRIE EGSTIVM#YPYM LSXIPYPYM
(YQSVX, HI PE IXENYP ^IGI.
)VE QEQE IM.
4%68)% % 86)-%.
'%0)% 746) 6%-.
3L, #XMY, GEPIE WTVI VEM IVE Y#SEV.
7MIKJVMIH 7EWWSSR, RHVKSWXMXYP MQTIVJIGX
'32(-&--0) () 03-%0-8%8).
(MR RSETXIE R GEVI WI RXSVWIWI EGEW #M HIWGSTIVMWI G QEQE IM
HMWTVYWI, 'PEV] #M RGLMTYMWI EXX HI EHIWIE G S W-S ZEH HMR RSY, XIEJV #M
WRXSEW, RGX RGLMTYMVMPI IM GTXEWIV EWTIGXYP YRIM JSXSKVE3M GEVI
RGITYWI W WI #XIEVK HMR GEY^ G JYWIWI PYEX R QR HI-EXXIE SVM #M
WXYHMEX. -QEKMRMPI EGIPIE RZMEWIV EGYQ REMRXIE IM, R XMQT GI IE WI LSPFE
RIZIRMRHY-M W GVIEH MQEKMRM R GEVI QEQE IM, EVXRH WRXSEW #M
JIVMGMX, S QFV'M#E TI 'PEV] #M-M WTYRIE GI HSV M JYWIWI HI IE, HEV G XSXYP S
W 3I FMRI EGYQ.
1EQE HMR RGLMTYMVMPI IM WIQRE JSEVXI TY'MR GY JIQIME GI WXXIE R JE'E
IM EGYQ. )E #M-S EQMRXIE TI .SGIP]R GE HIPMGEX #M EVXMWX, S QMG FSIQ GY
WEPSTIXE IM TXEX HI ZSTWIPIPI GY GEVI TMGXE, GY TVYP VS#Y QTPIXMX RXV-S
GSEH TI WTEXI WEY WXVRW R ZVJYP GETYPYM GY YR GVIMSR, RXV-YR GSG EPERHEPE.
%GIEWX .SGIP]R IVE WXVPYGMXSEVI #M XMSEW GE YR GY'MX, GY TVYP TMITXREX
WIZIV TI WTEXI, JV RMGM S #YZM' RIPEPSGYP IM; RIKVYP WYQFVY EP GSWXYQYPYM IM
M JGIE JE'E TEPMH #M HYV. 2MGM I\TVIWME IM RY IVE EGIIE TI GEVI #M-S
MQEKMREWI 'PEV]: R PSG HI RGRXEVI, IVE GIZE GI EHYGIE QEM HIKVEF E
KVSE^ GRH WI YMXE PE 'PEV], GY SGLMM IM ZIV^M PEVK HIWGLM#M.
'PEV], #STXM IE. ,EMRIPI XEPI.
'PEV] WI YMX R NSW, PE IE RW#M. )VE QFVGEX R GSWXYQYP HI PYTX EP
PYM %QEXMW, I\EGX GIIE GI QEQE IM RY ZSMWI RMGMSHEX GE 3MGE IM W TSEVXI #M-#M
TIXVIGYWI XSEX ZME'E PYRH QWYVM W RY WI-RXQTPI EWXE. 'PEV] RKLM'M GY
KVIY RSHYP HMR KX #M WI VMHMG R TMGMSEVI, ETYGRHY-WI WXVRW HI QEVKMRIE
QIWIM. :IHIE GYQ M WI EPFMWIV RSHYVMPI HIKIXIPSV, HEV QMRMPI M WI TVIEY
GYQZE HIGSRIGXEXI HI VIWXYP XVYTYPYM, HI TEVG M-EV 3 ETEV'MRYX EPXGYMZE.
.SGIP]R JGY YR TEW WTVI IE, HIWGLM^RHY-#M FVE'IPI.
'PEV]
-EV 'PEV] WI XVI^M G WI H RETSM EXX HI KVFMX, G WI PSZM GY #EPIPI
HI FYJIX. (YVIVIE S WKIX TVSQTX, HEV IE EFME S PY R WIEQ; WI YMXE 'MRX
PE QEQE IM. 0E JIP #M 7MQSR, GY KYVE Y#SV GWGEX; #M XSX E#E #M %QEXMW, #SGEX.
-WEFIPPI WI VMHMG R TMGMSEVI, MRXIVTYRRHY-WI RXVI 'PEV] #M QEQE IM #M
WXVIGYV QRE WYF #SV', MEV 'PEV] TVIWMQ'M G, EXYRGM GRH #M-S ZE WGSEXI, EZIE
W 'MR R IE FMGMYP IM WYF'MVI HI IPIGXVYQ.
'I WI TIXVIGI EMGM# RXVIF -WEFIPPI. 8Y GMRI I#XM#
:SGIE IM TYXIVRMG #SZM TY'MR GRH TVY G GMXI#XI I\TVIWME HI TI JE'E
PYM .SGIP]R; .SGIP]R WI YMXE PYRK PE IE, GY S QR TI MRMQ.
1EV]WI.
:SGIE PYM .SGIP]R IVE HSEV S #SETX.
-WEFIPPI TVY #SGEX.
(I YRHI #XMM GYQ S GLIEQ TI QEQE#
-QIHMEX, SFVENMM PYM .SGIP]R WI QTYVTYVEV.
&MRIR'IPIW. 8Y I#XM 3MGE PYM 1EV]WI. 2YQEM G WIQIRM EXX HI QYPX
GY IE!
#M PW QRE NSW, RGIX.
)Y WYRX .SGIP]R *V *EMVGLMPH, QEQE PYM 'PEV].
-WEFIPPI #M WGSEWI QRE HI WYF #SV' #M EVYRG S TVMZMVI WTVI 'PEV],
RIHYQIVMX.
(EV IVEM R WTMXEP PE 2I[ =SVO
%Q JSWX, ^MWI .SGIP]R GY ZSGI QEM JIVQ. (EV QYP'YQMX 3MGIM QIPI,
EGYQ WYRX FMRI. "M QM-EV TPGIE W VQR YR QSQIRX HSEV GY IE.
)Y RY TVIE GVIH, ^MWI %QEXMW, G IE ZVIE W VQR YR QSQIRX HSEV
GY XMRI. RXMRWI S QR WTVI YQVYP PYM .SGIP]R. 8VIFYMI W 3I YR QEVI #SG
TIRXVY IE
.SGIP]R M HHY PE S TEVXI QRE PYM %QEXMW #M REMRX WTVI 'PEV],
RXMR^RHY-#M FVE'IPI WTVI IE.
'PEV]
R WJV#MX, 'PEV] #M VIKWM ZSGIE. 3 ZSGI VIGI, KPEGMEP, RXV-EXX HI
JYVMSEW RGX S WYVTVMRWI #M TI IE.
'YQ EM ENYRW EMGM, .SGIP]R#
1EQE IM RGVIQIRM, GY S I\TVIWMI HI RIWMKYVER' NYGRHY-M TI GLMT.
%Q ZIRMX TVMR 4SVXEP, GLMEV PE QEVKMRIE SVE#YPYM, GY 1EKRYW &ERI.
-IVM, E ZIRMX PE QMRI, PE WTMXEP E EHYW ERXMHSXYP. 1M-E TSZIWXMX XSX GI EM JGYX
TIRXVY QMRI. 8SX GI QM-EQ HSVMX HI GRH Q-EQ XVI^MX E JSWX W XI ZH
:SGIE M WI WXMRWI.
'PEV], W-E RXQTPEX GIZE#
(I GI RY QM-EM WTYW RMGMSHEX G EZIEQ YR JVEXI# ^MWI 'PEV].
2Y IVE GIIE GI WI E#XITXEWI IE G-S W-M WTYR, RY IVE RMGM QGEV GIIE
GI TPRYMWI W VSWXIEWG. (EV, EWXE M MI#MWI.
.SGIP]R PW FVE'IPI W-M GEH.
%Q GVI^YX G QYVMWI. %Q GVI^YX G, HEG-'M WTYR, RY JGIEQ EPXGIZE
HIGX W XI RHYVIVI^.
(-QM ZSMI W-'M WTYR GIZE, QEQ, ^MWI 'PEV]. ) QEM FMRI W #XMM,
HIGX W RY #XMM. RXSXHIEYRE.
QM TEVI VY RGITY .SGIP]R.
'M TEVI VY#
4EVG WI VYTWIWI GIZE RYRXVYP PYM 'PEV] #M XSXYP WI VIZVWE EGYQ EJEV,
XSEX EQVGMYRIE IM, XSEX QRME RFY#MX.
:VIM W-QM I\TPMGM HI GI RY QM-EM WTYW RMGMSHEX G WYRX ZRXSV HI
YQFVI# 7EY G XEXP QIY XVMI#XI# 3L, #M GI ^MGM HIWTVI WYQE EME TI GEVI M-EM
TPXMX-S PYM 1EKRYW GE W-QM JYVI EQMRXMVMPI#
RGIVGEQ W XI TVSXINI^
)M FMRI, EM JGYX S XVIEF KVS^EZ! VMHMG ZSGIE 'PEV]. 'I XI-E#XIT'M W
WI RXQTPI GY QMRI HYT GI XY HMWTVIEM# (EG R-EV 3 JSWX .EGI #M GIMPEP'M,
EGYQ E# 3 QSEVX. 2Y QM-EM EVXEX RMGMSHEX GYQ W Q TVSXINI^ WMRKYV. 2Y
QM-EM WTYW RMGMSHEX GX HI TIVMGYPSEWI IVEY HI JETX PYGVYVMPI. 'I XI-EM KRHMX#
' HEG RY TYXIEQ W ZH IY PYGVYVMPI VIPI, EWXE RWIQRE G RMGM IPI RY Q
TYXIEY ZIHIE TI QMRI# 3GLMM M EVHIEY. "XMEM G :EPIRXMRI RY IVE QSVX. --EM
WTYW PYM 0YOI G XY GVIHIEM G RG IVE R ZME'.
8SGQEM HI EGIIE E XVIFYMX W XI EWGYRH, ^MWI .SGIP]R. 2Y TYXIEQ
VMWGE W-P PEW TI :EPIRXMRI W E4I YRHI I#XM. 2Y-P TYXIEQ PWE W WI EXMRK HI
XMRI
4IRXVY G P-E XVERWJSVQEX TI TVMQYP XY RWGYX RXV-YR QSRWXVY, ^MWI
'PEV], #M R-EM ZVYX W-QM JEG #M QMI EGIPE#M PYGVY.
%QY'MX #M #SGEX, .SGIP]R RY TYXIE HIGX W WI YMXI 3\ PE IE.
(E, ^MWI IE, RXV-YR XV^MY. (EV EWXE RY I XSX, 'PEV]
1M-EM JYVEX EQMRXMVMPI, ^MWI 'PEV]. 8Y QM PI-EM PYEX. 1M-EM VTMX HVITXYP HI
E #XM GMRI WYRX.
2Y EWXE I#XM XY! WXVMK .SGIP]R. 2-EQ ZVYX RMGMSHEX W 3M GMRI IVEM
2Y GSRXIE^ GI EM ZVYX XY! 'MT 'PEV]. ) ZSVFE HI GMRI WYRX IY! 8Y QM-
EM VTMX XSEXI EWXIE RY-'M ETEV'MRIEY!
.SGIP]R IVE PMZMH. R SGLMM PYM 'PEV] WI EHYREV PEGVMQM RY WYTSVXE W-S
ZEH TI QEQE IM EWXJIP, W-S ZEH EXX HI VRMX, #M GY XSEXI EGIWXIE IE IVE
GIE GEVI-M JGYWI XSEXI VRMPI #M #XME G HEG HIWGLMHIE KYVE HMR RSY, EZIE
W-M MEW GYZMRXI #M QEM GYQTPMXI, PYGVYVM #M QEM TPMRI HI YV #M HI QRMI. #M PMTM
QRE TIWXI KYV #M WI VITI^M WTVI LSP QTMRKRH-S PE S TEVXI TI QEQE IM #M
XVIGRH TI PRK QRE RXMRW HI 7MQSR. 8SX GI ZSME IVE W WGETI. QTMRKRH
SVFI#XI Y#E HI PE MRXVEVI, ETVSETI G^Y R WXVEH. R YVQE IM, GMRIZE S WXVMK
TI RYQI, HEV IE RY WI RXSEVWI. (INE EPIVKE.
.EGI JYWIWI GYQZE WYVTVMRW W HIWGSTIVI G 7IFEWXMER PWEWI GEPYP PYM
:IVPEG R KVENH, R PSG W-P JSPSWIEWG #M W KSRIEWG PE KEPST R RSETXIE R
GEVI JYKMWI. 4VSFEFMP G WI XIQYWI G M W-EV 3 TYXYX HE HI YVQ PYM ;E]JEVIV.
.EGI WMQ'M S SEVIGEVI WEXMWJEG'MI W R#IYI^I EVQWEVYP #M W MEW GPEVI
HMR SVE#. 'I-M HVITX, HEG 7IFEWXMER GLMEV P-EV 3 ZVYX TI ;E]JEVIV, RY P-EV 3
PWEX R YVQ #M, HI EPXJIP, R TVMQYP VRH, GEPYP RY JYWIWI RXV-EHIZV EP PYM
7IFEWXMER. (EV VIEPMXEXIE IVE G PYM .EGI M TPGIEY GEMM. %ZIE ^IGI ERM GRH
GPVMWI YRYP YPXMQE SEV, HEV EQMRXMVMPI, SFWIVZ IP GY TPGIVI, M VIZIRIEY GY
VITI^MGMYRI.
0I PYEWI, PYM #M PYM 'PEV], ETVSETI #EWI SVI W ZMR TI NSW HI PE GSREGYP
;E]PERH TR R %PMGERXI. M PY ETVSETI HSY SVI W ENYRK RETSM, GPVMRH
ETVSETI PE KEPST. 'RH ENYRWIV W YVGI HIEPYP PE TMGMSEVIPI GVYME WI E4EY
GEWE #M KVHMRMPI, EQRHSM #M IP, #M GEPYP IVEY EGSTIVM'M HI FVSFSERI HI
RHY#IEP.
4VSXIG'MMPI GEVI HIZMEY XVIGXSVMM #M EWGYRHIEY GSREGYP JYWIWIV HMWXVYWI
SHEX GY XIQIPME GSREGYPYM. 'IIE GI QEM VQWIWI HMR GPHMVIE SHMRMSEV
IPIKERX IVE YR QSVQER HI TMEXV TVJYMX. +VHMRMPI, TVNSPMXI EGYQ TI PE
QEVKMRM, RG M QEM IZSGEY EQMRXMVM HMR TIVMSEHE R GEVI XVMWI WI EMGM, TI
GRH IVE GSTMP. :^Y XYJIPI HI XVERHE3VM, EGYQ PMTWMXI HI 4SVM #M RTHMXI HI
FYVYMIRM G'VXSEVI; FRGMPI HI TMEXV, HI PRK FE^MRIPI WIGEXI; #M
EHRGMXYVE HMR TQRX YRHI WXXYWI GY 'PEV] R RSETXIE GRH WI TVFY#MWI
GSREGYP. 4YXIE ZIHIE TVMRXVI GSTEGM WGPMTMVIE EPFEWXV E PEGYPYM HMR ETVSTMIVI.
9R ZEP HI EQVGMYRI P GYTVMRWI. #M ZV QRE R FY^YREV #M WGSEWI
QEM RXM S WXIP S QTVYQYXEWI HMR GEQIVE PYM %PIG, REMRXI HI E TPIGE,
W-S RPSGYMEWG TI EGIIE TI GEVI M-S TMIVHYWI 'PEV], HI ZVIQI GI %PIG TYXIE
SVMGRH W-#M ME EPXE #M ETSM 3VYP HI E' TI GEVI-P GYPIWIWI HI TI QRIGE
QERXMIM PYM 'PEV]. P 'MRIE R TEPQ IVE QRNMX HI WRKI PE YR GETX. P RGLMWI
R TYQR, WXVRKRH HIWXYP HI XEVI GX W M WI ZEH SEWIPI TVMR TMIPI, MEV GY
WXIPE XVEW S VYR TI HSWYP QMRMM. 4VMZM VYRE WGYJYRHRHY-WI R TMIPIE PYM, GE
TMEXVE RXV-S ET, #M RGLMWI SGLMM.
R PSG HI RXYRIVMGYP HMR WTEXIPI TPISETIPSV WEPI, Z^Y S ZEPI. )P WXXIE
TI YR QEP REPX #M S TVMZIE GYQ WI HIWJ#SEV PE TMGMSEVIPI WEPI #M, GE #M GYQ
W-EV 3 YMXEX TI S LEVX YRHI IVE QEVGEX GY S TMYRI^ PSGYP R GEVI WI STVMWI.
"XMY I\EGX YRHI WI E4E. #M EQMRXM GYQ -RGLM^MXSEVIE #XMYWI TVIGMW YRHI IVE
ZEWYP PYM :EPIRXMRI TI QMNPSGYP PYM )EWX 6MZIV #M WI PYQMR: (IGM E#E E JGYX #M
IE. *MIGEVI HIXEPMY IVE JSEVXI GPEV 3IGEVI 3V HI MEVF, GIPI GXIZE JVYR^I
YWGEXI QTV#XMEXI PE TMGMSEVIPI PYM HEV JV RMGM YR WYRIX. 7GIRE IVE
RITQRXIER HI XGYX.
:EPIE EZIE JSVQ HI TSXGSEZ, QEM RKYWX PE YR GETX HIGX PE
GIPPEPX. 9R 3V EVKMRXMY WXVPYGMXSV HI ET YR M^ZSV WEY YR TVY GYVKIE TI
QMNPSGYP IM #M HMWTVIE TVMRXVI WXRGMPI HI PE GETXYP QEM RKYWX. 0RK TVY
WI VMHMGE S GEW HI TMEXV GIRY#MI, HI TI EP GVIM LSVR TXVEX MI#IEY JYMSEVI HI
JYQ EPF. )VE S WGIR GMYHEX HI TEWXSVEP, PMRM#XMX WYF SGLMYP EPFEWXVY EP
GIVYPYM. R XMQT GI TVMZIE, S WMPYIX ^ZIPX VWVM R VE^E PYM ZM^YEP. 7IFEWXMER.
%GYQ, GRH RY WI QEM SWXIRIE W WI TVIJEG, EVSKER'E WE WI HMWXMRKIE GPEV R
QSHYP R GEVI T#IE, R YQIVMM MI#M'M R EJEV, R Y#SVYP ^QFIX EJIGXEX HI TI
JE'E PYM. 7IFEWXMER RKIRYRGLI PE QEVKMRIE TVYPYM #M #M GYJYRH QMRMPI R
ET, WXVSTMRHY-WI ETSM TI JE' #M TI TV.
.EGI HIWGLMWI SGLMM. 7YF IP, ;E]JEVIV T#XIE QYP'YQMX MEVF. .EGI #M ZV
WXIPE #M 3VYP HI E' PE PSG R FY^YREV #M, HYT S WMRKYV TVMZMVI WTVI VYMRIPI
GEWIM R GEVI GVIWGYWI, ETYG JVYP #M #M R3TWI TMRXIRMM R GSEWXIPI GEPYPYM.
'PEV] WXXIE R MEVF, PE QEVKMRIE 'SPMRIM 'MXEHIPIM, #M WI YMXE TSWEG R
NSW, PE %PMGERXI. 4VMZIPM#XIE HMR TYRGXYP EGIPE IVE HI-E HVITXYP WTIGXEGYPSEW,
XVIFYME W VIGYRSEWG. 4YXIE ZIHIE TIWXI EGSTIVM#YVMPI SVE#YPYM GY WGYPTXYVMPI
PSV IPIKERXI R TMEXV #M GY QSVM#XMPI KVEZEXI GY VYRI-4IGI'M TIWXI XYVPIPI
4EPEXYPYM %GSVHYVMPSV, TR PE GIZE GEVI WGPMTIE R HITVXEVI, GE QEVKMRIE YRIM
QSRIHI HI EVKMRX 0EGYP 0]R# 6YMRIPI RRIKVMXI EPI 'MXEHIPIM WI RP'EY R
WTEXIPI IM, MEV XYVRYVMPI HIQSRMPSV WGPMTIEY TVIGYQ GPI#XEVYP. 'PEV] EZY
MQTVIWME G TSEXI ZIHIE TVSXIG'MMPI, WGPMTMRH GE S TPEW MRZM^MFMP HI NYV
QTVINYVYP SVE#YPYM.
7I YMX R NSW, PE QMRMPI IM. 6YTWIWI QEM QYPXI 3VI HI MEVF R YPXMQIPI
WTEWQI EPI JYVMIM WEPI, MEV HIKIXIPI M IVEY PMTMGMSEWI HI TQRX #M HI WRKI,
HI PE YRKLME TI GEVI #M-S HIWTMGEWI TI NYQXEXI. 3HEX GI JYVME M XVIGYWI, M
PYEWI PSGYP S WIR^E'MI HI TYWXMIXEXI GYQTPMX. 2Y-#M HHYWI WIEQE GX TMG M
TYVXE QEQIM WEPI, RY TR GRH RY MRXVEWI TI Y#, MEV 'PEV] HHYWI HISTEVXI
TERMGE IM TIRXVY ZME'E PYM .SGIP]R #M VIEPM^EWI GI ^GIE HIHIWYFX. %GYQ, GRH
IVE QEM GEPQ, WI RXVIF HEG S TEVXI HMR IE ZSME W-S TIHITWIEWG TI QEQE
IM TIRXVY GIIE GI M WI RXQTPEWI PYM .EGI. (EG IP R-EV 3 JSWX QMR'MX HEG
EQRHSM R-EV 3 JSWX QMR'M'M EXYRGM TVSFEFMP G #SGYP HI E HIWGSTIVM GI M
JGYWI PYM :EPIRXMRI GRH IVE HSEV YR GSTMP RY P-EV 3 QTMRW PE YR KIWX TI GEVI
'PEV] RY EZIE GYQ W RY-P WMQX GE 3MRH ETVSETI S WMRYGMHIVI.
8I WYTIVM HEG WXEY #M IY GY XMRI#
7VM WTIVMEX #M WI VSWXSKSPM TI S TEVXI, GE W WI YMXI R WYW. 7MQSR
WXXIE R TMGMSEVI, PRK IE, GY QMRMPI R FY^YREVI. 'MRIZE -WEFIPPI,
TVSFEFMP M HHYWI S NEGLIX RIEKV, HMR QEXIVMEPYP HYV TI GEVI-P JSPSWIEY
ZRXSVMM HI YQFVI TIRXVY GSWXYQIPI PSV HI PYTX. 9R ZEQTMV R GSWXYQ,
KRHM 'PEV], RXVIFRHY-WI HEG IVE TVMQYP.
8I-EM JYVM#EX #M Q-EM PYEX TVMR WYVTVMRHIVI, ^MWI IE. &RYMIWG G RY
WYRX YR ZRXSV HI YQFVI TVIE FVIE^.
7MQSR VMHMG HMR YQIVM.
4M, R ETVEVIE XE, IY GLMEV Q QM#G GY S KVE'MI WMPIR'MSEW HI
TERXIV.
R TS3HE ZSMR'IM WEPI, 'PEV] ^QFM. 7I VMHMG R GETYP SEWIPSV,
#XIVKRHY-#M QYVHVME HI TI QMRM.
,EMHI, WXEM #M XY PRK QMRI. *IWXMZEPYP QSVSGRS#MPSV I HIWGLMW
XYXYVSV.
%#I^RHY-WI PRK IE, 7MQSR WI YMX TIWXI SVE# #M 4YMIV.
*VYQSEW TVMZIPM#XI.
)WXI. 'PEV] M EVYRG S GYXXYV TMI^M#. 'YQ Q-EM KWMX#
4M, QM-E PYEX GXIZE SVI, ^QFM IP, TY'MR WXVQF. %TSM QM-EQ EQMRXMX
GYQ, EXYRGM GRH RI GIVXEQ, R GPEWE RXM, XY XI HYGIEM W XI FSWYQ4M TI
EGSTIVM#YP QIY, MEV QEQE XVIFYME W XI HIE NSW.
"M#
8I GYRSWG, ^MWI IP. 'RH XI WYTIVM, GEY'M PSGYVMPI REPXI.
M RXMRWI GIZE QERXME IM ZIVHI, JVYQSW QTXYVMX. )E S PY #M S TYWI
TI YQIVM FMEXE LEMR, EZIE HINE WIQRIPI GPEVI EPI TYVXEXYPYM RHIPYRKEX.
'LMEV #M S KEYV, HIWXYP GX W ZVM YR HIKIX TVMR IE.
1IVWM, 7MQSR.
#M TVMRWI KIRYRGLMM R FVE'I #M #M RHVITX TVMZMVIE WTVI SVE#. 7SEVIPI
GSFSVWI WTVI SVM^SRX, MEV XYVRYVMPI RGITYWIV W QTV#XMI S PYQMR WPEF,
VS#Y-XVERHE3VMI.
1EQE XI-E XVMQMW W Q EHYGM#
7MQSR GPXMR HMR GET.
0YOI, HI JETX. "M QM-E GIVYX HSEV W-'M WTYR G EV 3 FMRI W XI RXSVGM
REMRXI HI ETYWYP WSEVIPYM. 7I RXQTP RM#XI GLIWXMM HIWXYP HI MQTSVXERXI.
'I JIP HI GLIWXMM#
0YOI PI-E HEX XIVQIR GIPSV HMR 'SRGPEZ TR PE ETYW W HIGMH HEG
WYRX HI EGSVH W PI SJIVI VITYHME'MPSV RM#XI PSGYVM R 'SRWMPMY. 6ITYHME'MM WI
WXVRK GY XS'MM PE 4SEVXE HI 2SVH, R EQYVK. (EG EGGITX 'SRGPEZYP, MRXV R
%PMGERXI. (EG RY
M XVMQMX EGEW, WJV#M 'PEV]. "M 'SRGPEZYP WI TVIH PYM :EPIRXMRI.
1HE.
3V W EGGITXI, ^MWI 'PEV]. 8VIFYMI W EGGITXI. #M WXVRWI KIRYRGLMM PE
TMITX. 2Y P-EV EPIKI RMGMSHEX TI :EPIRXMRI. 2MQIRM R-EV JEGI-S.
1 FYGYV W ZH G MHIEPMWQYP RY 'M-E JSWX #XMVFMX, ^MWI 7MQSR #M, GY
XSEXI G XSRYP PYM IVE Y#YVEXMG, 'PEV] EY^M #M-S EPX ZSGI TVMR E PYM. :SGIE PYM
.EGI, WTYRRH G IP RY IVE YR MHIEPMWX, MEV IE WI R3SV, R TS3HE QERXMIM TI
GEVI S TYVXE.
7MQSR# ^MWI IE. %Q W-'M TYR S RXVIFEVI WXYTMH.
'EVI#
8I-EM GYPGEX GY -WEFIPPI#
7MQSR WGSEWI YR WYRIX RIGEX. 'PEV] WI VWYGM RGIX, GE W WI YMXI PE IP.
8I WMQ'M FMRI# RXVIF IE.
'VIH G HE, ^MWI IP, VIGTXRHY-#M WXTRMVIE GY YR IJSVX IZMHIRX.
:SVFI#XM WIVMSW#
4M, EM JSWX TPIGEX XSEX RSETXIE.
7MQSR XGY YR PYRK QSQIRX. R GIPI HMR YVQ, WTYWI:
2Y WYRX WMKYV G I XVIEFE XE, HEV, RY.
)M FMRI, ^MWI 'PEV] HYT S TEY^ HI GLMF^YMR', FRYMIWG G R-EM 3
TYXYX TVS3XE HI IE GRH I EXX HI RHYVIVEX HI TMIVHIVIE WYJIVMX #M XSEXI
GIPIPEPXI.
7MQSR TYJRM.
(EG-P RXPRI#XM ZVISHEX TI SQYP GEVI W TVS3XI HI -WEFIPPI, W Q
ERYR'M #M TI QMRI. 1M-EV TPGIE W-M WXVRK QRE. 7EY W JYK HMR GEPIE PYM GX
HI VITIHI TSX, RY TVIE #XMY FMRI GEVI HMR IPI.
(IGM RY XI RXPRI#XM GY -WEFIPPI.
'PEV], ^MWI 7MQSR, HI GI Q RXVIFM HIWTVI -WEFIPPI# 2Y ZVIM W
ZSVFMQ HIWTVI QEQE XE# 7EY HIWTVI .EGI# -^^] QM-E WTYW G E TPIGEX. "XMY
GYQ XVIFYMI W XI WMQ'M.
&E RY, ^MWI 'PEV]. 2Y GVIH G #XMM.
2Y I#XM WMRKYVE TIVWSER GEVI W-E WMQ'MX ZVISHEX TVWMX. R ZSGIE
PYM 7MQSR WI WMQ'IE S RSX HI RIVFHEVI. >Y G EQ GVI^YX ZVIEY W WTYR,
RY XI-EQ Z^YX RMGMSHEX EXX HI JYVMSEW. "M TI QEQE XE. %Q GVI^YX G 'M-IVE
HSV HI IE.
&MRIR'IPIW G QM-E JSWX HSV HI IE! ^MWI 'PEV], HRHY-#M WIEQE, GLMEV
GRH S VSWXM, GYQ XVIFYMI W 3 EVXEX WGIRE HMR FYGXVMI. 1EM EPIW R SGLMM
QEQIM WEPI. %PYRK EGIWX KRH. 2YQEM G, EQ JSWX EXX HI GSRGIRXVEX W-S
WEPZI^ W-S WEPZI^ HI :EPIRXMRI, ETSM W KWIWG S GEPI W-S ZMRHIG RGX RY
Q-EQ STVMX RMGMSHEX W Q KRHIWG GX HI JYVMSEW IVEQ G Q-E QMR'MX R
XS'M EGI#XM ERM. ' QM-E 'MRYX EWGYRWI XSEXI EWXIE, QM-E EWGYRW EHIZVYP. 2Y
Q-E PWEX RMGMSHEX W #XMY GMRI IVEQ HI JETX.
(EV RY EWXE M-EM WTYW GRH E MRXVEX R FYGXVMI, ^MWI 7MQSR, PMRM#XMX. --
EM WTYW (I GI RY QM-EM WTYW RMGMSHEX G EZIEQ YR JVEXI#
"XMY. 'PEV] GYPIWI YR 3V HI MEVF HMR TQRX, VWYGMRHY-P RXVI
HIKIXI. &RYMIWG G RY Q TSX STVM W RY Q KRHIWG G, HEG-E# 3 #XMYX
EHIZVYP, RY P-E# 3 TVMZMX TI .EGI E#E GYQ EQ JGYX-S. 2Y Q-E# 3 RHVKSWXMX
HI IP.
7MQSR XGY TIRXVY S GPMT.
2Y GVIH G XI-EQ QEM EY^MX ZVISHEX WTYRRH EWXE.
' P MYFIWG# VWI, HEV M WYR NEPRMG TR #M IM. 7I TEVI G R-EVI VSWX
W Q TVIJEG G RY-M E#E, R QSQIRXYP WXE. 4SEXI G XSXY#M GSRXIE^.
4VSFEFMP G R-EQ W-P QEM ZH RMGMSHEX, SVMGYQ.
3 W WI RXSEVG.
4SEXI.
3 W WI RXSEVG, VITIX 7MQSR. 4IRXVY XMRI.
2Y #XMY.
'PEV] GPXMR HMR GET. 7I JGYWI QEM VIGI HI GRH WSEVIPI WI GYJYRHEWI
WTVI QEVKMRIE ^VMM. )E-#M QMNM SGLMM, ETPIGRHY-WI #M TVMZMRH 'MRX.
7MQSR, YMXI!
)P M YVQVM TVMZMVIE. (MRGSPS HI TVSXIG'MM, PE 4SEVXE HI 2SVH, WYXI HI
WMPYIXI RXYRIGEXI WI EHYREY, YRIPI WXRH WXVRWI R KVYT, EPXIPI GIZE QEM
HISTEVXI: VITYHME'MM TI GEVI 0YOI M GLIQEWI R ENYXSVYP GIX'MM E#XITXEY
VFHXSVM GYZRXYP HI PE 'SRGPEZ GEVI W-M PEWI W MRXVI. 9R 3SV M WXVFXY #MVE
WTMRVMM PYM 'PEV]. )VE E#I^EX RY HSEV TI GYPQIE EGIWXYM HIEP, YMXRHY-WI
TIWXI S TERX EFVYTX PE SVE#YP HI HIHIWYFX, HEV WI E4E GLMEV PE PMQMXE YRIM
GVM^I, YR IZIRMQIRX GEVI EZIE W WGLMQFI PYGVYVMPI R PYQIE ZRXSVMPSV HI
YQFVI.
%Y ZIRMX, ^MWI 7MQSR, QEM QYPX TIRXVY WMRI. 1 RXVIF HEG EWXE
RWIEQR G W-E LSXVX 'SRGPEZYP#
7TIV G HE.
*MVYP HI MEVF TI GEVI P WXVMZMWI 'PEV] HIZIRMWI S QYVHVMI ZIVHI
MRJSVQ; P EVYRG #M WQYPWI EPXYP.
2Y #XMY GI S W JEG HEG IM HIGMH W WI WYTYR PYM :EPIRXMRI. 4SEXI ZSM
VIY#M W GVII^ YR 4SVXEP GEVI W RI HYG TR RXV-YR PSG YRHI :EPIRXMRI W RY
RI KWIEWG RMGMSHEX. 3 MRWYP TYWXMI WEY GIZE EWIQRXSV.
3OE], EQ #M IY S RXVIFEVI TVSWXIEWG, ^MWI 7MQSR. 8Y TS'M GVIE VYRI
RSM, HE# (I GI RY GVII^M YRE GEVI W HMWXVYK XS'M HIQSRMM HMR PYQIE EWXE#
7EY GEVI W-P YGMH TI :EPIRXMRI#
2Y QIVKI E#E, ^MWI 'PEV]. )Y TSX GVIE RYQEM VYRI TI GEVI PI TSX
ZM^YEPM^E. RXVIEKE MQEKMRI XVIFYMI W ZMR R GETYP QIY, GE S TMGXYV. 'RH
RGIVG W ZM^YEPM^I^ YGMHI-P TI :EPIRXMRI WEY GSRHY PYQIE WEY QEM #XMY IY
GI, RY SF'MR RMGM S MQEKMRI. (SEV ^KSQSX EPF.
(EV HI YRHI ZMR MQEKMRMPI VYRIPSV, XY GI GVI^M#
2Y #XMY, ^MWI 'PEV]. 8SEXI VYRIPI TI GEVI PI GYRSWG ZRXSVMM HI YQFVI
ZMR HMR 'EVXIE +VM. (I EGIIE RY PI TSX 3 TYWI HIGX RI3PMQMPSV, TIRXVY EWXE
WYRX IPI. (EV QEM WYRX #M EPXIPI, VYRI QEM ZIGLM. 1EKRYW QM-E WTYW. 4VIGYQ
4IGIXIE PYM 'EMR. % JSWX S VYR HI TVSXIG'MI, HEV RY YRE HMR 'EVXIE +VM. %#E G,
EXYRGM GRH Q KRHIWG PE VYRIPI EGIWXIE ZIGLM, GE VYRE 2IRJVMGVMM, RY #XMY
HEG I GIZE GI IY MRZIRXI^ WEY GIZE HI GEVI QM EQMRXIWG VYRI QEM ZIGLM
HIGX ZRXSVMM HI YQFVI. 6YRIPI WYRX HI EGIIE#M ZVWX GY RKIVMM.
7I KRHM PE VYRE TI GEVI M-S EVXEWI -XLYVMIP, GIE WMQTP GE YR RSH.
:IRMWI SEVI HMR QMRXIE IM WEY HMRXV-E RKIVYPYM# 7EY IVE HSEV GIZE GI I\MWXEWI
HMRXSXHIEYRE, GE QEVIE WEY GIVYP# +RHYP EGIWXE S JGY W WI R3SEVI.
&M-I JVMK# RXVIF 7MQSR.
(E 'MI, RY#
)Y RY QEM WMQX JVMKYP.
3 RGSRNYV GY YR FVE', QM#GRHY-#M QRE TI WTEXIPI IM, R GIVGYVM PIRXI.
'LMGSXM NEPRMG.
&RYMIWG G EWXE RY XI ENYX TVIE XEVI, HI ZVIQI GI IY R-EQ GPHYV
R GSVT #M E#E QEM HITEVXI.
2Y, ^MWI 'PEV]. %HMG, HE, Q ENYX. 1EM WXEM E#E.
#M VMHMG TVMZMVIE WTVI IP. )P WI YMXE R NSW, PE 4SEVXE HI 2SVH, R NYVYP
GVIME WMPYIXIPI RIKVI EPI VITYHME'MPSV RG WXXIEY WXVRWI, ETVSETI
RIQM#GEXI. 0YQMRE VS#MI E XYVRYVMPSV HIQSRMPSV M WI VWJVRKIE R SGLM; EVXE
GE YR TIVWSREN HMRXV-S JSXSKVE3I JGYX GY FPMX^YP. M TYXIE ZIHIE ZIRIPI
EPFEWXVI TEPMHI RXMR^RHY-WI GE S TR^ HI TMERNIR MQIHMEX WYF TMIPI, R
PSGYVMPI YRHI IVE QEM WYF'MVI, PE XQTPI, PE FE^E GPEZMGYPIM. %4EWI HIWXYPI
HIWTVI ZEQTMVM GE W #XMI G EWXE RWIQRE G XVIGYWI QYPX ZVIQI HI GRH WI
LVRMWI.
&M-I JSEQI#
%GYQ IP WI YMX PE IE.
8I XIQM G-S W XI QY#G#
"XMM G I#XM FMRI-ZIRMX W MIM HMR WRKIPI QIY SVMGRH ZVIM.
9R 3SV, HEV RY HI JVMK, XVIGY TIWXI IP, #M S WXVRWI QEM XEVI PRK IP.
2-E# JEGI RMGMSHEX EWXE, ^MWI IP. (YT GEVI, QEM ZIWIP: (I EPXJIP, EQ
FYX HINE HMR WRKIPI PYM .EGI ENYRKI GX Q-EQ LVRMX HMR WRKIPI
TVMIXIRMPSV.
'PEV] WI KRHM PE GMGEXVMGIE EVKMRXMI HI TI KXYP PYM .EGI. RGIX, GY
QMRXIE RG TPMR HI MQEKMRIE PYM .EGI, ^MWI:
'VI^M G HI EGIIE#
(I EGIIE#
(I EGIIE RY XI EJIGXIE^ WSEVIPI. %HMG, REMRXI, XI EVHIE, RY-M E#E#
REMRXI HI RSETXIE EGIIE HI TI ZEW#
)P HHY HMR GET, JV GLIJ.
(IGM GI EPXGIZE W-E WGLMQFEX# (EG RY I HSEV HMR GEY^ G M-EM FYX
WRKIPI#
:VIM W WTYM TIRXVY G IP I RI3PMQ# )WXI, HEV RY HSEV HMR GEY^E EWXE.
8Y #M GY .EGI ZSM RY WYRXI'M EFWSPYX RSVQEPM, RY-M E#E# :VIEY W WTYR, RY
WYRXI'M ZRXSVM HI YQFVI SFM#RYM'M. 'IIE GI Z JEGI TI ZSM W 3'M HMJIVM'M Q
JEGI #M TI QMRI HMJIVMX. ) GIZE WTIGMEP GY ZSM HSM. %#E GYQ E WTYW 6IKMRE )P3PSV
0YQMRMM. :SM WYRXI'M I\TIVMQIRXI.
>QFM, Z^RHY-M TVMZMVIE WTIVMEX.
2Y WYRX TVSWX. 4SX W TYR PYGVYVMPI GET PE GET. 8Y, GY TYXIVIE VYRIPSV
XEPI, MEV .EGI, IM FMRI RMQIRM RY TSEXI 3 EXX HI IRIVZERX JV ZVIS EWMWXIR'
WYTVEREXYVEP.
'LMEV EXX HI ERXMTEXMG 'M I#
2Y QM-I ERXMTEXMG .EGI! TVSXIWX 7MQSR. %HMG, P-EQ YVX PE RGITYX,
HIWMKYV. 4VIE EXX HI EVSKERX #M HI WMKYV TI IP, MEV XY XI TYVXEM HI TEVG IP IVE
FYVMGYP TQRXYPYM
&E RY.
0EW-Q W XIVQMR, 'PEV].
R ZSGIE PYM 7MQSR IVE GIZE TVSJYRH, E#E GYQ EZIE VWY4EVIE XMEX
HEG WI TSEXI WTYRI HIWTVI GMRIZE GEVI RY VIWTMVE RMGMSHEX G EZIE
VWY4EVIE XMEX. 7YRE HI TEVG EV 3 KSRMX WTVI GIZE.
4SX W WTYR GX HI QYPX P TPGIEM XY TI IP, MEV IY GVIHIEQ G IP XI
JSPSWIE, G IVEM HSEV S JEX QYRHER TVSWXY' TI GEVI S TYXIE IP MQTVIWMSRE
GY #QIGLIVMMPI PYM HI ZRXSV HI YQFVI. 0E RGITYX, QM-EQ WTYW G R-EM W XI
PE#M RMGMSHEX HYW HI E#E GIZE #M ETSM, GLMEV HEG EM 3 JGYX-S, QM-EQ WTYW G
IP EZIE W WI WEXYVI R GIPI HMR YVQ HI XMRI, MEV XY EM W XI RXSVGM PE QMRI. 2Y
WYRX QRHVY HI GI-EQ KRHMX, HEV GRH I#XM HMWTIVEX, GVI^M SVMGI, FRYMIWG.
-EV HYT EGIIE, GRH W-E HSZIHMX G IVE JVEXIPI XY, QM W-E TVYX GE S KVE'MIVI
HI YPXMQ QMRYX #M Q-EQ FYGYVEX. 1-EQ FYGYVEX GLMEV #M W ZH GX HI QYPX
TVIE G WYJIV, TR R RSETXIE EGIIE, PE 'YVXIE )P3PSV 0YQMRMM, GRH P-EM
WVYXEX. %Q TYXYX ZIHIE
'I-EM Z^YX# ^MWI 'PEV], RITYXRH W WYTSVXI TEY^E.
1SHYP R GEVI WI YMXE PE XMRI. %XYRGM EQ TVMGITYX. 2Y WI JSPSWMWI
RMGMSHEX HI XMRI. 8I MYFIE #M EWXE P YGMHIE.
"M HI-EWXE XI-EM HYW XY PE (YQSVX# #STXM 'PEV].
)VE YR PYGVY TI GEVI ZSMWI QIVIY W-P #XMI, HEV RY JYWIWI RMGMSHEX R
WXEVI W WI LSXVEWG W RXVIFI.
(MR GEY^E XE #M E PYM .EGI# R RMGM YR GE^, RY. RG HMR TVMQE RSETXI PE
LSXIP, ZSMWIQ QIVIY W Q RXSVG. :MWEQ HIWTVI EWXE. "M Q HHIEQ NSW HMR
TEX, Q QFVGEQ WEY Q XVI^IEQ G WYRX HMVIGX TI WXVEH #M #XMEQ G ZSMEQ
W Q RXSVG PE LSXIP. )VE RXSXHIEYRE GIP QEM VY RSETXIE, #M QEM VY GY GX
Q ETVSTMEQ HI LSXIP. 2MGM QGEV RY QM-E XVIGYX TVMR QMRXI G IVE GIZE
WYTVEREXYVEP P-EQ GSRWMHIVEX WXVIW TSWXXVEYQEXMG WEY GIZE HI KIRYP WXE. R
RSETXIE EGIIE, IVEQ EXX HI SFSWMX #M HI JYVMSW, MEV RSM ENYRWIWIVQ EXX HI
ETVSETI HI LSXIP, #M IVE RSETXI RMGM RY-QM EQMRXIWG GI W-E RXQTPEX. QM
EQMRXIWG HSEV G TPIGEWIQ HMR TEVG #M ETSM RMQMG.
(EV HEG R-EM 3 JSWX JYVMSW TI QMRI HEG RSM RY XI-EQ 3 WYTVEX
2Y-M GE #M GRH EM 3 EZYX HI EPIW, ^MWI 7MQSR. "M RY-M GE #M GRH IY R-
E# 3 #XMYX. 2-EM HIGX W 'MM EHIZVYP GX QEM QYPX XMQT R EHRGYVM, G XSX
WGSEXI FYPFYGM PE WYTVEJE'. +VI#IEPE TI GEVI EQ JGYX-S IY E JSWX W RY Z
WTYR GI WI RXQTPE GY QMRI, W RY Z WTYR HIWTVI ZMWIPI QIPI. (EV RY VIKVIX
G RSM HSM EQ JSWX QTVIYR #M GE MYFM'M. 1 FYGYV G EQ RGIVGEX. "M XI MYFIWG
TIRXVY G EM RGIVGEX, GLMEV HEG R-EV 3 QIVW RMGMSHEX.
%Q ZVYX EXX HI QYPX W QIEVK, ^MWI 'PEV] GY FPRHI'I. 2-EQ ZVYX
RMGMSHEX W XI VRIWG.
)Y R-E# WGLMQFE RMQMG, ^MWI 7MQSR. 2-E# VIRYR'E PE E XI MYFM. 4IRXVY
RMQMG R PYQI. "XMM GI QM-E WTYW 6ETLEIP# ' R-EQ #XMYX W 3Y YR FYR ZEQTMV,
G ZEQTMVMM #M EGGITX QSEVXIE. (EV GX ZVIQI QM EQMRXIWG GYQ IVE W XI
MYFIWG TI XMRI, S W Q WMQX RXSXHIEYRE ZMY.
7MQSR
9MXI! 3 RXVIVYTWI GY YR KIWX, GWGRHY-#M PEVK SGLMM RIKVM. %GSPS NSW!
7SEVIPI IVE HSEV S E#GLMI VS#MI PE SVM^SRX; R XMQT GI WI YMXE, TPTM #M WI
WXMRWI, HMWTVRH HMRGSPS HI QEVKMRIE RXYRIGEX E PYQMM. 8YVRYVMPI HIQSRMPSV
HMR %PMGERXI WI ETVMRWIV HISHEX RWY4I'MXI HI S MRGERHIWGIR'. R PYQMRE
PSV, 'PEV] TYXY ZIHIE QYP'MQIE RXYRIGEX JSMRHY-WI RIPMRM#XMX TVMR JE'E 4SV'MM
HI 2SVH.
'I WI RXQTP# #STXM IE. 7SEVIPI E ETYW; HI GI RY WI HIWGLMH
TSV'MPI#
7MQSR IVE QTMIXVMX.
'SRGPEZYP, ^MWI IP. 8VIFYMI W-M 3 WTYW RY PYM 0YOI.
(EV RY WI TSEXI! :SGIE PYM 'PEV] WI VMHMG EWGY'MX. %WXE EV RWIQRE
G
3V W WI TVIHIE PYM :EPIRXMRI.
2Y TSX JEGI EWXE! 'MT MEV#M 'PEV], HEV GLMEV WYF SGLMM IM, KVYTYVMPI
WMPYIXIPSV RXYRIGEXI GEVI RGSRNYVEY TVSXIG'MMPI WI RXSEVWIV WI RHITVXEV
HI SVE#, GYVKRH GE JYVRMGMPI HMRXV-YR QY#YVSM HMWXVYW.
*E'E PYM 7MQSR IVE GE HI GIEV R PYQMRE RWIVVMM.
&RYMIWG, ^MWI IP, G RXV-EHIZV RI YVWG EXX HI QYPX. 1EM HIKVEF P
EPIK TI :EPIRXMRI.
2Y HMR YV, ^MWI 'PEV], GM HI JVMG. 4R #M PYM :EPIRXMRI M IVE JVMG.
3 WTYWIWI JV W WI KRHIEWG #M #M HHY WIEQE G IVE EHIZVEX.
*VMG #M KIPS^MI.
7MQSR EVYRG MYXI S TVMZMVI WTVI IE, WYVTVMRW.
+IPS^MI#
(EV 'PEV] IVE HMR RSY R ZMWYP TI GEVI M-P EVXEWI -XLYVMIP, MEV ZSGI PYM
:EPIRXMRI M VWYRE R YVIGLM. %Q ZMWEX G QM ZIM WTYRI HI GI. (I GI RI-E
GVIEX 6E^MIP, GE TI VEWE PYM HI ZRXSVM HI YQFVI, #M XSXY#M RY RI-E HEX TYXIVMPI
TI GEVI PI EY VITYHME'MM ZMXI^E PYTMPSV, RIQYVMVIE WTMVMXIPSV REXYVMM, QEKME
QEKMGMIRMPSV, RMGM QGEV VI^MWXIR'E ZEQTMVMPSV. 2I-E PWEX KSM R JE'E PIKMYRMPSV
MEHYPYM, HSEV GY PMRMMPI EWXIE TMGXEXI TI TMIPIE RSEWXV. (I GI E XVIFYMX GE
TYXIVMPI PSV W 3I QEM QEVM GE EPI RSEWXVI# (I GI RY TYXIQ W EZIQ #M RSM GI
EY IM#
(IWGLMWI Y#SV FY^IPI #M WI YMX JV W ZEH PE SVE#YP HI NSW. #M HHY
WIEQE ZEK G 7MQSR S WXVMKE TI RYQI, HEV QMRXIE IM KSRIE. RKIVYP M-EV 3
TYXYX EVXE SVMGI, WI KRHM IE, HEV EPIWIWI W-M EVEXI EGIWXI WGIRI, EGIWXI
EQMRXMVM, GY YR WGST. 7I KRHM PE :EPIRXMRI GEVI WXVMKEWI: 2SM W 3Q
GSRHM'MSRE'M HI VITYHME'M, W 3Q PIKE'M HI GVIEXYVMPI EPIE!
"M VYRE. 'IE TI GEVI S ZMWEWI. 6YRE WMQTP GE YR RSH.
(I GI RY TYXIQ W EZIQ #M RSM GI EY IM#
0IKEVI, ^MWI, GY ZSGI XEVI. ) S VYR HI PIKEVI. 9RI#XI GI-M
EWIQRXSV GY GI I HMJIVMX.
'YQ# ^MWI 7MQSR #M S TVMZM RIHYQIVMX.
)E WI VMHMG R TMGMSEVI, WGYXYVRHY-WI HI TQRX.
8VIFYMI W ENYRK EGSPS. 9RHI WYRX IM#
9RHI WYRX GMRI# 'PEV]#
'SRGPEZYP. 9RHI WYRX RXVYRM'M# 9RHI I 0YOI#
7MQSR WI VMHMG R TMGMSEVI.
0E 4EPEXYP %GSVHYVMPSV. 'PEV]
(EV IE S PYEWI HINE PE JYK, GX TYXIE HI VITIHI, TI GVEVIE #IVTYMX
GEVI HYGIE R SVE#. RNYVRH TVMRXVI HMR'M, 7MQSR S YVQ.
7I WTYRI G XSEXI HVYQYVMPI HYG PE 4EPEX. 'YZMRXIPI PYM 7IFEWXMER WYREY
QIVIY #M QIVIY R GETYP PYM 'PEV], R XMQT GI IE EPIVKE XSX QEM VITIHI TI
WXVHY'IPI RKYWXI HMR %PMGERXI. 7TIVE G IVE EHIZVEX, TIRXVY G EPXQMRXIVM
GY WMKYVER' EZIE W WI VXGIEWG. 7XV^MPI WI RXSVGIEY R YRKLMYVM GMYHEXI,
RY GE QMRYREXIPI WXV^M EPI 1ERLEXXERYPYM, HVITXI #M TIVTIRHMGYPEVI. R
1ERLEXXER #XMEM SVMGRH YRHI XI E4M. 8SXYP IVE GPEV RYQIVSXEX #M E3#EX. %MGM IVE
YR PEFMVMRX.
7I VITI^M TVMRXV-S GYVXI QMRYWGYP #M HI-E PYRKYP YRIME HMRXVI EPIMPI
RKYWXI HI TI QEVKMRIE GEREPYPYM, #XMMRH G HEG YVQVIE ETE, EZIE W MEW R
GIPI HMR YVQ R 4ME'E RKIVYPYM. 'YQZE WTVI WYVTVMRHIVIE IM, EPIIE S GSRHYWI
TI PRK GEWE PYM %QEXMW, MEV ETSM KSRM, KJMRH, TI S WXVEH QEM PEVK,
JEQMPMEV, GEVI JGIE S FYGP. 7XVEHE WI HIWGLMWI R TME', 4EPEXYP %GSVHYVMPSV
VMHMGRHY-WI MQTYRXSV #M EPF R JE'E IM, GY WXEXYME RKIVYPYM WXVPYGMXSEVI R
GIRXVYP TMI'IM. 7XRH PRK WXEXYMI IVE 7MQSR, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, TVMZMRH-
S RGVYRXEX.
%M 3 TYXYX W E#XIT'M, ^MWI IP.
)E WI ETPIG, WTVMNMRMRHY-#M QMRMPI TI KIRYRGLM, XVKRH VWY4EVIE.
2Y TVIE TS'M W-QM VITVS#I^M EWXE HI ZVIQI GI EM ENYRW SVMGYQ
REMRXIE QIE.
:MXI^ HI ZEQTMV, ^MWI 7MQSR GY S SEVIGEVI WEXMWJEG'MI. 'RH
ENYRKIQ EGEW, S W GEYX S TMWX HI GYVWI.
%WXE EV RWIQRE W XVM#I^M.
8VKRH TIRXVY YPXMQE SEV EIV EHRG R TMITX, 'PEV] WI RHVITX #M #M
HHY PE S TEVXI HMR SGLM TVYP RHY#MX.
,EMHI! -RXVQ.
7EPE IVE TPMR HI ZRXSVM HI YQFVI, QEM QYP'M HIGX Z^YWI ZVISHEX
'PEV] EHYRE'M PE YR PSG, GLMEV R RSETXIE EXEGYPYM PYM :EPIRXMRI. :SGMPI PSV WI
VMHMGEY RXV-YR FYFYMX GE HI EZEPER# TVFY#MRHY-WI; GIM QEM QYP'M IVEY
EHYRE'M R KVYTYVM GEVI WXVMKEY RIQYP'YQMXI IWXVEHE IVE KSEP, MEV LEVXE
-HVMWYPYM EXVRE, TVWMX, R WTEXI.
7I YMX HYT 0YOI. M PY GXIZE GPMTI W-P KWIEWG, WTVMNMRMX HI S
GSPSER, GY SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M. %VXE R3SVXSV TI NYQXEXI QSVX, GY
YQIVMM G^Y'M. %QEXMW WXXIE R WTEXIPI PYM, QRKMRHY-P TI YQV, GY
RKVMNSVEVI. 'PEV] #M VSXM TVMZMVIE, HEV .SGIP]R RY IVE HI Z^YX TI RMGMIVM R
QYP'MQI.
4IRXVY HSEV YR QSQIRX, I^MX. %TSM WI KRHM PE .EGI, HYW HYT
:EPIRXMRI, HI YRYP WMRKYV, #XMMRH G EZIE XSEXI #ERWIPI W 3I YGMW. )P #XME G
IVE S TEVXI HMR EWXE, S TEVXI HMR XSEXI EGIWXIE, GYQ IVE #M IE, HI EWIQIRIE
JYWIWI HMRXSXHIEYRE, GLMEV #M EXYRGM GRH R-S #XMYWI. %HVIREPMRE RG M KSRIE
TVMR ZIRI GY R'ITXYVM HI EGI, EWGY'MRHY-M TIVGIT'ME, JGRH GE XSXYP W M WI
TEV JSEVXI GPEV. %TVSETI TVIE GPEV. M WXVRWI QRE PYM 7MQSR.
9VIE^-QM RSVSG, ^MWI IE, ETSM TMGMSEVIPI RGITYV W-S HYG WTVI
XVITXIPI IWXVEHIM, ETVSETI JV ZSME IM, #M WI XVI^M WXRH TI IWXVEH, GY JE'E PE
QYP'MQI.
2Y #XME PE GI WI E#XITXEWI. )\GPEQE'MM HI WYVTVM^# 3 QEVI HI JI'I
VIHYWI PE XGIVI, E#XITXRH RGSVHEXI# %FME HI-S SFWIVZEV RYQEM 0YOI #M
RP' GETYP, HI TEVG EV 3 WMQ'MX-S EGSPS, #M RKLI', GY S I\TVIWMI HI YPYMVI
TI JE'. "M ETSM GMRIZE HMR QYP'MQI ZIRM WTVI IE YR FVFEX REPX, GY SEWIPI PE
JIP HI TVSIQMRIRXI GE TVSVE YRYM ZIPMIV. 'SRWYPYP 1EPEGLM. M JGIE WIQRI W
WI HIE NSW HI EGSPS, GPXMRRH HMR GET #M WXVMKRHY-M GIZE GI IE RY TYXIE EY^M.
1EM QYP'M ZRXSVM HI YQFVI WI RXSVWIWIV EGYQ WTVI IE, R XMQT GI IP #M
GVSME HVYQ TVMR EHYREVI.
%GYQ, 'PEV] EZIE GI ZSMWI: XS'M SGLMM E'MRXM'M EWYTVE IM. %Y^M #SETXI
EPIVKRH TVMR QYP'MQI: %WXE-M IE. *MMGE PYM :EPIRXMRI.
%ZI'M HVITXEXI, ^MWI IE, RP'RHY-#M ZSGIE #M ZSVFMRH GX HI XEVI
TYXY, IY WYRX 3MGE PYM :EPIRXMRI. 2-EQ #XMYX RMGMSHEX G IP IVE XEXP QIY TR
R YVQ GY ZVIS GXIZE WTXQRM. 2-EQ #XMYX RMGM QGEV G I\MWX, TR R
YVQ GY ZVIS GXIZE WTXQRM. "XMY G QYP'M HMRXVI ZSM S W GVIHI'M G RY-M
EHIZVEX, #M I R VIKYP. 'VIHI'M GI ZVI'M. %XXE XMQT GX GVIHI'M, HI EWIQIRIE,
G IY #XMY PYGVYVM HIWTVI :EPIRXMRI TI GEVI ZSM RY PI #XM'M, PYGVYVM GEVI Z-EV
TYXIE ENYXE W G#XMKE'M FXPME QTSXVMZE PYM HSEV HEG Q PWE'M W Z WTYR
GEVI WYRX EGIPIE.
6MHMGSP! 1EPEGLM WI STVMWI PE FE^E XVITXIPSV IWXVEHIM. %WXE-M VMHMGSP.
)#XM HSEV S JIXM'
)WXI 3MGE PYM .SGIP]R *EMVGLMPH, ^MWI 4EXVMGO 4IRLEPPS[, GEVI #M JGYWI
PSG TVMR QYP'MQI TR R JE' #M VMHMGEWI S QR. 0EW JEXE W WTYR GI EVI HI
WTYW, 1EPEGLM.
1YP'MQIE QYVQYVE.
8Y, M ^MWI 'PEV] 'SRWYPYPYM, XY #M -RGLM^MXSVYP P-E'M EVYRGEX TI TVMIXIRYP
QIY 7MQSR R RGLMWSEVI
1EPEGLM VRNM HMWTVI'YMXSV.
4VMIXIRYP XY, ZEQTMVYP#
)P QM-E WTYW G P-EM RXVIFEX GI W-E RXQTPEX GY ZEWYP PYM :EPIRXMRI, R
RSETXIE EGIIE TI )EWX 6MZIV. 8I-EM KRHMX G :EPIRXMRI XVIFYMI W 3 JGYX
GIZE, ZVIYR WSM HI QEKMI RIEKV. )M FMRI, R-E JGYX. (EG ZVIM W #XMM GI E
HMWXVYW ZEWYP EGIPE, VWTYRWYP WYRX IY. )Y EQ JGYX-S.
6WYP HI RIRGVIHIVI EP PYM 1EPEGLM JY RWS'MX GE YR IGSY #M HI EP EPXSVE
HMR QYP'MQI. 0YOI WI YMXE PE IE, GPXMRRH HMR GET, HEV 'PEV] WI EVYRG QEM
HITEVXI.
%Q JGYX-S GY S VYR, ^MWI IE. % JSWX S VYR EXX HI TYXIVRMG, RGX
E HIWJGYX ZEWYP R FYG'M. 4SX W GVII^ VYRI RSM. 2Y HSEV TI EGIPIE HMR
'EVXIE +VM. 6YRI TI GEVI RMQIRM RY PI-E QEM Z^YX REMRXI YRIPI TYXIVRMGI
(IWXYP! XYR 1EPEGLM. %WXE-M VMHMGSP. 2MQIRM RY TSEXI GVIE VYRI RSM. )
GSQTPIX MQTSWMFMP. 7I RXSEVWI GXVI QYP'MQI. 'E #M XEXP IM, JEXE EWXE RY I
HIGX S QMRGMRSEW.
2Y QMRXI.
:SGIE ZIRM HMR WTEXIPI QYP'MQMM. )VE GYVEX, HIWXYP HI TYXIVRMG #M
LSXVX. 1YP'MQIE WI RXSEVWI #M 'PEV] Z^Y GMRI ZSVFMWI: %PIG. 7XXIE GY
-WEFIPPI HI-S TEVXI E WE #M GY 1EKRYW HI GIEPEPX. 7MQSR IVE GY IM, PE JIP #M
1EV]WI 0MKLX[SSH. %PGXYMEY YR QMG KVYT, WXVRW #M JSEVXI LSXVX, HYT
JI'IPI PSV, PRK Y#MPI HI PE MRXVEVI.
)Y EQ Z^YX-S GVIRH S VYR. 'LMEV E JSPSWMX-S TI QMRI. % QIVW.
1MR'M! ^MWI 'SRWYPYP, HEV RHSMEPE HINE M WI WXVIGYVEWI R SGLM. 1MR'M GE
W-'M TVSXINI^M TVMIXIRE
>Y, 1EPEGLM, M-S VIXI^ 1EV]WI, HI GI EV QMR'M 3YP QIY HIWTVI E#E
GIZE, GRH EHIZVYP TSEXI 3 EXX HI WMQTPY HI HSZIHMX# (E'M-M JIXIM S WXIP #M
PWE'M-S W GVII^I S VYR.
9R QYVQYV HI ETVSFEVI WXVFXY 7EPE. 4EXVMGO 4IRLEPPS[ JGY YR TEW
REMRXI #M M RXMRWI S WXIP PYM 'PEV]. )E S PY, QYP'YQMRH, #M WI RXSEVWI WTVI
QYP'MQI.
+YVE M WI JGY MEWG. %HVIREPMRE RG M TYPWE RIFYRI#XI, HEV RY HIWXYP
GX W-M RFY#I HI XSX XVEGYP HI WGIR. 'I XVIFYME W JEG# 'I WSM HI VYR
TYXIE GVIE GE W GSRZMRK QYP'MQIE EWXE G WTYRIE EHIZVYP# 'I PI-EV 3
EVXEX PSV EHIZVYP#
#M TPMQF SGLMM TIWXI QYP'MQI #M-P ^VM TI 7MQSR PRK JEQMPME
0MKLX[SSH, YMXRHY-WI PE IE TIWXI HMWXER'E GEVI M WITEVE. 0E JIP WI YMXEWI #M
.EGI PE IE PE GSREG. )\MWXE YR WMRKYV 3V GEVI M YRIE TI EGI#XM FMI'M, TI GEVI
IE M MYFIE EXX HI QYPX, WI KRHM IE, YR WMRKYV PYGVY R GSQYR: EQRHSM
GVIHIEY R IE, GLMEV #M EXYRGM GRH IE RY GVIHIE R IE RW#M.
9MXRHY-WI PE 7MQSR #M KRHMRHY-WI PE .EGI, PY WXIPE #M-M ETW ZVJYP
EWGY'MX TI TEVXIE MRXIVMSEV E RGLIMIXYVMM QMRMM WEPI, R PSGYP YRHI WI WMQ'IE
TYPWYP. 2Y WI YMX R NSW PE GI JGIE, HSEV HIWIRE SVFI#XI, RGVI^RHY-WI R
WMRI #M R WXIP GE W GVII^I VYRE HI GEVI RIZSMI.
(IWIRE Y#SV, WYF'MVI RY EZIE RIZSMI HI IE HIGX TIRXVY YR QSQIRX
HEV JV RMGM S WIGYRH HI I^MXEVI.
'RH XIVQMR, SGLMM M G^YV QEM RXM HI XSEXI TI 1EPEGLM. *E'E PYM WI
JGYWI EPF GE ZEVYP #M WI HHIE RETSM HI PRK IE, GY SVSEVI. 7TYWI GIZE
YR GYZRX RXV-S PMQF TI GEVI IE R-S VIGYRSWGY #M ETSM, R WTEXIPI PYM, IE P
Z^Y TI 0YOI, YMXRHY-WI GY SGLM QEVM PE IE, GY KYVE RXVIHIWGLMW.
.SGIP]R# ^MWI 0YOI.
)E GPXMR HMR GET WTVI IP, JSEVXI Y#SV, #M WI YMX ETSM PE QYP'MQI. )VE YR
TMIRNIRM# HI JI'I, GEVI FE HMWTVIEY, FE ETVIEY, R XMQT GI PI TVMZIE. 9RMM
^QFIEY, EP'MM EVYRGEY TVMZMVM R NYV, WYVTVMR#M, EP'MM WI RXSVGIEY GXVI
TIVWSERIPI GIPI QEM ETVSTMEXI HI IM. ''MZE #M I\TVMQEV KVSE^E WEY YPYMVIE,
HYGRHY-#M QMRMPI PE KYV. )E P Z^Y TI %PIG, GEVI WI YMX VITIHI PE 1EKRYW
#M ETSM PE IE, RIZIRMRHY-M W GVIEH, #M TI 7MQSR, GEVI TVIE PE JIP HI GSRJY^.
%TSM %QEXMW MI#M R JE', JGRHY-#M PSG GY KVIY TI PRK XVYTI#YP 4EXVMGO
4IRLEPPS[ #M YVGRH KVFMX TI IWXVEH.
7XITLIR! ^MWI IE, YMXRHY-WI PE 'PEV] GY YR WSM HI YMQMVI FYMQEG.
7XITLIR!
3L, ^MWI 'PEV]. 3L, %QEXMW, RY!
"M EXYRGM WMQ'M VYRE QEKMG EPYRIGRH HI PE IE, GE #M GRH EV 3
HI^FVGEX S LEMR WYF'MVI, MRZM^MFMP. R4GVEVIE PYM %QEXMW WI XSTM #M IE WI
HHY GY WTEXIPI RETSM, TI NYQXEXI HI^EQKMX, TI NYQXEXI YMQMX.
'PEV] WI YMX R NYV, PE QYP'MQI. 8GYWIV EFWSPYX XS'M, GY JI'IPI RXSEVWI
GXVI IE.
"XMY GI E'M Z^YX GY XS'MM EHMRIEYVM, ^MWI IE. "M WYRX GSRZMRW G XS'M
#XM'M G QEKME EGIEWXE IWXI QEM TVIWYW HI SVMGI MPY^MI QEKMG. "M EQ JGYX
EWXE GY S WMRKYV VYR, YRE WMRKYV, S VYR TI GEVI IY EQ GVIEX-S. 7YRX
QSXMZI XIQIMRMGI TIRXVY GEVI IY EQ LEVYP WXE #M #XMY G ZSY W-EV TYXIE W
RY Z TPEG WEY GLMEV W-EV TYXIE W RY-M HE'M GVI^EVI, HEV RY GSRXIE^. 'I
GSRXIE^ IWXI G IY Z TSX ENYXE W G#XMKE'M FXPME EWXE GY :EPIRXMRI, HEG
Q PWE'M.
2-S W 3I RMGM S FXPMI QTSXVMZE PYM :EPIRXMRI, ^MWI 1EPEGLM. 2Y WI
YMX R SGLMM IM GRH ZSVFM. 'SRGPEZYP E HIGMW. --EQ EGGITXEX GY XS'MM GSRHM'MMPI
PYM :EPIRXMRI #M QMRI-HMQMRIE' ZSQ HITYRI EVQIPI.
2Y TYXI'M JEGI EWXE! ^MWI IE, GY S RSX HI HMWTIVEVI R KPEW. 'VIHI'M
G XSXYP ZE 3 FMRI, HEG Z TVIHE'M #M KEXE# 'VIHI'M G :EPIRXMRI S W Z PEWI
W XVM'M E#E GYQ E'M XVMX TR EGYQ# 'VIHI'M G WI ZE PMQMXE W-M YGMH HSEV
TI HIQSRM #M VITYHME'M#
#M TPMQF TVMZMVIE TVMR RGTIVI.
'IM QEM QYP'M HMRXVI ZSM RY P-E'M Z^YX TI :EPIRXMRI HI GMRGMWTVI^IGI
ERM. 4SEXI E'M YMXEX GYQ IWXI IP HI JETX. (EV IY #XMY. 0-EQ EY^MX ZSVFMRH HIWTVI
TPERYVMPI PYM. : KRHM'M G S W VIY#M'M W XVM'M WYF GSRHYGIVIE PYM :EPIRXMRI,
HEV R-S W QEM 3'M R WXEVI. )P S W Z GSRXVSPI^I GSQTPIX, TIRXVY G IP
RXSXHIEYRE ZE TYXIE W EQIRMR'I G Z HMWXVYKI GY -RWXVYQIRXIPI QSVXEPI.
3 W RGIET GY VITYHME'MM, FMRIR'IPIW. (EV ETSM WI ZE SGYTE HI 'SRGPEZ. 3
W-M YGMH TI GIM HMR 'SRGPEZ R TVMQYP VRH TIRXVY G M GVIHI WPEFM #M GSVYT'M.
%TSM S W WI EFEX EWYTVE XYXYVSV GIPSV GEVI EY EZYX, YRHIZE, YR VITYHMEX R
JEQMPME PSV. 4SEXI YR JVEXI ZVGSPEG SGLMM IM EPYRIGEV WTVI %QEXMW WEY S
3MG EHSPIWGIRX VIFIP, GEVI W-E RXPRMX, SGE^MSREP, GY ZVIYR GEZEPIV IPJ
SGLMM IM WI RHVITXEV WTVI WS'MM 0MKLX[SSH WEY SVMGMRI GEVI RY I ZMRSZEX HI
EPXGIZE HIGX G EVI YR TVMIXIR VITYHMEX. "M ETSM S W-M ZRI^I TI XS'M GIM GEVI
EY JSPSWMX ZVISHEX WIVZMGMMPI YRYM QEKMGMER. ''M HMRXVI ZSM ZSV 3#
%WXE I S EFIVE'MI, ^MWI 1EPEGLM VIGI. :EPIRXMRI RY I MRXIVIWEX W
HMWXVYK RI3PMQMM.
(EV GVIHI G SVMGMRI WI RXSZV#I#XI GY VITYHME'MM RY QIVMX W 3I
RYQMX RI3PMQ, WXVYM 'PEV]. %WGYPXE'M, V^FSMYP ZSWXVY RY IWXI QTSXVMZE PYM
:EPIRXMRI. ) QTSXVMZE HIQSRMPSV. 7 'MRI'M HIQSRMM HITEVXI HI PYQIE EWXE
IWXI QMWMYRIE ZSEWXV, S QMWMYRI TVMQMX HI PE 'IVYVM. -EV S QMWMYRI HI PE
'IVYVM RY I GIZE GI TYXI'M MKRSVE. "M VITYHME'MM M YVWG TI HIQSRM. "M IM M
RMQMGIWG. (EG :EPIRXMRI EVI QIXSHE PYM, ZE MVSWM TVIE QYPX HMR XMQTYP ZMI'MM PYM
RGIVGRH W YGMH VITYHME'MM TR PE YRYP #M TI SVMGI ZRXSV HI YQFVI GEVI
W-E EWSGMEX ZVISHEX GY IM, RGX ZE YMXE HI HIQSRM, #M PE JIP #M ZSM, TIRXVY G
ZI'M 3 TVISGYTE'M HSEV W Z XIQI'M HI :EPIRXMRI. -EV HIQSRMM SV W GSRHYG
PYQIE #M EWXE ZE 3 XSX.
R'IPIK YRHI FE'M, ^MWI 1EPEGLM TVMRXVI HMR'M. 2-S W PYTXQ EPXYVM HI
VITYHME'M RXV-S FXPMI TI GEVI RY EZIQ GYQ W-S G#XMKQ
(EV TYXI'M W-S G#XMKE'M, ^MWI 'PEV]. :SM TYXI'M.
+XYP M IVE YWGEX #M S EVHIE, GETYP S HYVIE, MEV JI'IPI HMR QYP'MQIE
E4EX R JE'E IM TVIEY G WI XSTMWIV RXV-S GIE' MRJSVQ, TYRGXEX MGM #M GSPS
HI Y#SEVI I\TPS^MM HI PYQMR EPF. (EV RY XI TS'M STVM EGYQ. 8VIFYMI W
GSRXMRYM. 8VIFYMI W RGIVGM.
8EXP QIY M YV#XI TI VITYHME'M TIRXVY G IWXI MRZMHMSW TI IM,
GSRXMRY IE, GYZMRXIPI G^RH YRYP HYT EPXYP. -RZMHMSW #M RJVMGS#EX HI XSEXI
PYGVYVMPI TI GEVI IM PI TSX JEGI #M IP RY. 9V#XI JETXYP G, HMR ERYQMXI TYRGXI
HI ZIHIVI, IM WYRX QEM TYXIVRMGM HIGX RI3PMQMM, #M TEVMI^ G RY I WMRKYVYP GEVI
WMQXI EWXE. ) Y#SV W-'M 3I JVMG HI RWY#MVM TI GEVI XY RY PI EM. 8VEWI EIV R
TMITX: "M HEG E'M TYXIE W PI EZI'M #M ZSM# (EG IY E# TYXIE W JEG S VYR GEVI
W Z PIKI TI 3IGEVI HMRXVI ZSM, 3IGEVI ZRXSV HI YQFVI, HI YR VITYHMEX
GEVI PYTX EPXYVM HI ZSM, #M M ZI'M TYXIE QTVYQYXE TYXIVMPI W Z TYXI'M
ZMRHIGE PE JIP HI VITIHI GE YR ZEQTMV, W 3'M PE JIP HI TYXIVRMGM GE YR ZVGSPEG
WEY PE JIP HI VETM^M GE YR GEZEPIV IPJ. -EV IM, R WGLMQF, W Z TSEX QTVX#M
MRWXVYMVIE, RHIQREVIE ZSEWXV HI E PYTXE. %'M TYXIE 3 S JSV' HI RIRZMRW
HSEV HEG Q PWE'M W Z TYR 4IGIXIE #M HEG ZI'M PYTXE GY VITYHME'MM. 4IRXVY
G, HEG RY ZI'M PYTXE EPXYVM HI IM, VYRIPI RY ZSV JYRG'MSRE. *GY S TEY^: :
VSK, ^MWI IE, HEV GYZMRXIPI MI#MV ETVSETI RIEY^MXI HMR KXYP IM YWGEX. : VSK,
PWE'M-Q W Z TYR 4IGIXIE.
'YZMRXIPI IM G^YV RXV-S PMRM#XI HI-'M 'MYMEY YVIGLMPI. 0YQIE WI
XVERWJSVQ RXV-S GIE' RZPXSVEX #M IE #M HHY WIEQE G #M VSWXMWI YPXMQE
TEVXI E HMWGYVWYPYM TVMZMRH R WYW, PE XEZERYP 7PMM, #M G QMGMPI I\TPS^MM TI GEVI
PI Z^YWI IVEY WXIPIPI ETVMR^RHY-WI TI GIVYP RST'MM, YRE GXI YRE. 0MRM#XIE
GSRXMRYE W HSQRIEWG TEVG PE RIWJV#MX, R ZVIQI GI IE #M WXVRWI RGIX
TYQRMM TI PRK GSVT. -EV ETSM, RGIX, JSEVXI RGIX, #M GSFSV TVMZMVIE #M RXPRM
SGLMM QYP'MQMM E'MRXM'M EWYTVE IM.
43:)78)% :2836909- () 91&6).
'PEV] WXXIE R GETYP WGVMPSV 4EPEXYPYM %GSVHYVMPSV, YMXRHY-WI WTVI 4ME'E
RKIVYPYM. 0YRE VWVMWI QEM HIZVIQI #M WI RXVI^VIE TIWXI EGSTIVM#YVMPI
GEWIPSV. 8YVRYVMPI HIQSRMPSV M VI4IGXEY PYQMRE EPF-EVKMRXMI. RXYRIVMGYP
EWGYRHIE FMRI GMGEXVMGIPI #M VRMPI SVE#YPYM; TVIE TE#RMG WYF GIVYP RST'MM
HEG RY-'M VMHMGEM TVMZMVMPI WTVI 'SPMRE 'MXEHIPIM #M WTVI GSRXYVYP VYMRIPSV
JSVXVI'IM. +V^MPI TEXVYPEY TVMR TME'E HI NSW, ETVRH #M HMWTVRH HYT GYQ
MRXVEY #M MI#IEY HMR GSRYVMPI HI PYQMR EPI JIPMREVIPSV GY PEQTE-ZVNMXSEVIM. M
MKRSVEY WVKYMRGMSW TVI^IR'E PYM 'PEV].
'XIZE XVITXI QEM NSW, 7MQSR WI TPMQFE R WYW #M-R NSW, GY TE#M EFWSPYX
WMPIR'MS#M. #M 'MRIE QMRMPI R FY^YREVI #M, GRH WI RXSVGIE, PE GETXYP XVITXIM,
GE W ZMR MEV WTVI IE, PYQMRE PYRMM M WI VI4IGXE TI TMIPIE TEPMH, GE TI S
WYTVEJE' PYGMSEW.
2Y XI QEM TPMQFE, M WTYWI IE. 1 JEGM W 3Y #M QEM RGSVHEX.
7GY^I.
1M WI TEVI G WYRXIQ EMGM HI-S ZI#RMGMI.
'PEV] #M GMYPIE YVIGLMPI, HEV RY TYXIE EY^M HIGX QYVQYVYP WYVH EP
RYQIVSEWIPSV KPEWYVM GEVI V^FXIE TVMR Y#MPI HYFPI EPI 7PMM.
8Y TS'M EY^M GI WTYR IM, RYRXVY#
7MQSR #M QMNM SGLMM; TVIE W WI GSRGIRXVI^I MRXIRW.
4Y'MR, ^MWI IP, HYT S TEY^.
1M-E# HSVM W 3 JSWX #M IY EGSPS, ^MWI 'PEV], TSGRMRHY-#M RIVZSEW
GPGMIPI HI QEVKMRIE XVITXIM.
0YOI M GIVYWI W E#XITXI EJEV, R JE'E Y#MM, TR GRH HIPMFIVE
'SRGPEZYP; ZSMWI W-S XVMQMX TI %QEXMW W WXIE GY IE EJEV, HEV 7MQSR WXVYMWI
W ZMR IP R PSGYP IM, WTYRRH G IVE QEM FMRI GE %QEXMW W VQR RYRXVY,
W-S WYW'MR TI 'PEV].
1M-E# 3 HSVMX W TEVXMGMT #M IY PE HMWGY'MM.
2Y, ^MWI 7MQSR. 2Y 'M-EM 3 HSVMX.
)E #XME HI GI M GIVYWI 0YOI W E#XITXI EJEV. #M TYXIE RGLMTYM GI
WTYRIEY HIWTVI IE RYRXVY. 1MRGMRSEW. 'MYHEX. 2IKLMSEF. 7QMRXMX.
7XYTMH. 1SRWXVY. *MMGE PYM :EPIRXMRI. 4VSFEFMP G IVE QEM FMRI G WI E4E EJEV
HMR 7EP HEV XIRWMYRIE ERXMGMTVMM HIGM^MIM 'SRGPEZYPYM IVE ETVSETI HYVIVSEW.
4SEXI E# M^FYXM W Q GE'V TI YRE HMRXVI EWXIE, ^MWI 7MQSR,
QWYVRH HMR SGLM GSPSERIPI KVSEWI #M EPFI GI WYW'MRIEY EGSTIVM#YP RGPMREX EP
4EPEXYPYM. 4I IPI IVEY GMSTPMXI VYRI R QSHIPI WYTVETYWI, HEV EPXQMRXIVM RY
I\MWXE RMGM YR PSG HI GEVI W XI TVMR^M GY QRE. 7 Q EZRX GY XSEX TYXIVIE
R HMVIG'ME EWXE.
3L, PEW-S FEPX, ^MWI 'PEV]. )#XM ZEQTMV, RY 7TMHIV-1ER.
7MRKYVYP VWTYRW EP PYM 7MQSR E JSWX W YVGI EPIVKRH Y#SV TI WGEV,
TR PE FE^E YRIM GSPSERI. 3 WXYHMI HMR SGLM S GPMT, REMRXI HI E-#M TYRI
QMRMPI TI IE #M E RGITI W WI GE'IVI. 'PEV] P YVQVIE, GY KYVE GWGEX, R
XMQT GI ZVJYVMPI HIKIXIPSV #M EP TMGMSEVIPSV PYM KWIEY TVM^I MQTSWMFMPI TI
TMEXVE GERIPEX.
8Y I#XM 7TMHIV-1ER! I\GPEQ IE.
7MQSR TVMZM R NSW HI YRHI IVE GSGS'EX, PE NYQXEXIE GSPSERIM.
%WXE XI JEGI TI XMRI 1EV] .ERI. )E IVE VS#GEX, ^MWI IP. %VYRG S
TVMZMVI TIWXI SVE#, RGVYRXRHY-WI. 7TIVEQ W ZH 4SEVXE HI 2SVH HI EMGM, HE'
RY WYRX HIWXYP HI WYW.
'PEV] #XME HI GI ZSME IP W ZEH TSEVXE. %GSPS JYWIWIV XVMQM#M GYVMIVMM W
PI GIEV VITYHME'MPSV W E#XITXI TR HIPMFIVE 'SRGPEZYP, MEV 'PEV] RY TYXIE
HIGX W WTIVI G IM WI RHYTPIGEWIV W VQR. "M HEG IVEY HMRGSPS HI
TSEVX# 'PEV] #M MQEKMR QYP'MQIE E#XITXRH, JVIQXRH, RXVIFRHY-WI.
9#MPI HYFPI EPI 7PMM WI GVTEV TY'MR. 3 WMPYIX ^ZIPX WI WXVIGYV TVMR
HIWGLM^XYV, RGLMWI Y#E #M WI RXSEVWI GY JE'E PE 'PEV]. )VE R YQFV #M EFME
GRH REMRX QEM ETVSETI HI PEQTE-ZVNMXSEVIM GEVI QFME XVITXIPI R PYQMR,
'PEV] M Z^Y TVYP GE 4EGVE #M S VIGYRSWGY TI QEQE IM.
.SGIP]R TVMZM R WYW, EQY^EX.
)M, FYR, 7MQSR. 1 FYGYV W ZH G XI EHETXI^M.
7MQSR HHY HVYQYP GSPSERIM #M WI PW W GEH, EXIVM^RH Y#SV PE FE^E
IM. %VXE Y#SV VY#MREX.
7EPYXVM, HSEQR *VE].
2Y #XMY HEG QEM EVI ZVIYR VSWX W-QM WTYM E#E EGYQ, ^MWI QEQE PYM
'PEV]. 4SEXI G-EV XVIFYM W-QM WTYM HSEV .SGIP]R. "XMM, I^MX IE, SVMGX HI
GMYHEX EV 3 WMXYE'ME EWXE, Q FYGYV W XI ZH EMGM, GY 'PEV]. 2Y TSX W-QM
EQMRXIWG YPXMQE SEV GRH R-E'M JSWX ZSM QTVIYR.
7MQSR TVY HMR GEPI-EJEV HI WXMRKLIVMX.
"M IY Q FYGYV W Z ZH.
1YP'YQIWG, 7MQSR.
.SGIP]R #M RHVITX TVMZMVIE WTVI 'PEV].
%GYQ, 'PEV], EM GIZE QTSXVMZ W WXQ TY'MR HI ZSVF RSM HSY#
7MRKYVI#
'PEV] VQEWI YR PYRK QSQIRX JV W JEG RMGM S QM#GEVI, YMXRHY-WI
'MRX PE QEQE IM. )VE KVIY W RY WI WMQX HI TEVG W-EV 3 YMXEX PE S WXVMR.
7MQ'IE S KLIEV R KX, ETVSETI TVIE WXVRW GE W TSEX ZSVFM. %VYRG S
TVMZMVI WTVI 7MQSR, GEVI IZMHIRX E#XITXE YR WIQR HI PE IE W #XMI GI W JEG,
W VQR WEY W TPIGI. )E SJX.
&MRI.
7MQSR M JGY YR WIQR HI RGYVENEVI GY HIKIXIPI QEVM R WYW, REMRXI W
HMWTEV RETSM R 7EP. 'PEV] WI RXSEVWI GY WTEXIPI #M #M E'MRXM TVMZMVIE WTVI
TME', YVQVMRH KV^MPI JGRHY-#M VSRHYP, R ZVIQI GI .SGIP]R ZIRM #M WI E#I^
PRK IE. 3 TEVXI HMR 'PEV] EV 3 ZVYX W WI ETPIGI RXV-S TEVXI #M W-#M E#I^I
GETYP TI YQVYP QEQIM WEPI. %V 3 TYXYX GLMEV W-#M RGLMH SGLMM, TVIJGRHY-
WI G XSXYP IVE R VIKYP. 'IEPEPX TEVXI HMR IE #XME G EWXE R-EV 3 WGLMQFEX
RMQMG; RY #M-EV 3 TYXYX 'MRI SGLMM RGLM#M PE RIWJV#MX.
'PEV], ^MWI .SGIP]R R GIPI HMR YVQ, JSEVXI RGIX. QM TEVI EXX HI
VY!
'PEV] #M PW TVMZMVIE R NSW, PE QMRMPI IM. #M HHY WIEQE G RG EZIE
WXIPE PYM 4EXVMGO 4IRLEPPS[. 7TIV G IP RY GVIHIE G ZSMWI W M-S JYVI.
2-EQ GVI^YX G S W QEM ZH PSGYP WXE ZVISHEX, GSRXMRY .SGIP]R.
'PEV] WXVIGYV S TVMZMVI TMI^M# WTVI QEQE IM #M Z^Y G WI YMXE WTVI
SVE#, PE XYVRYVMPI HIQSRMPSV GI #M VWTRHIEY PYQMRE PSV TEPMH #M EPFYVMI
TIWXI PMRME GPHMVMPSV.
0-EQ ZMWEX, YRISVM. %Q ZVYX GLMEV W-P TMGXI^, W-QM TMGXI^ EQMRXMVMPI
GEVI PI EZIEQ HMR IP, HEV RY TYXIEQ JEGI EWXE. 1-EQ KRHMX G HEG XY EM W
ZI^M ZVISHEX TMGXYVMPI, EM TYXIE TYRI RXVIFVM, EM TYXIE W XI RXVIFM GYQ HI
QM-EY ZIRMX ZVISHEX MQEKMRMPI EGIPIE R QMRXI. )VEQ EXX HI WTIVMEX G EM W
E4M HI YRHI IVEQ IY HI JETX! 'MRI IVEQ HI JETX.
"M EGYQ EQ E4EX.
"M EGYQ EM E4EX, VITIX .SGIP]R GY QIPERGSPMI. "M EM XSEXI QSXMZIPI W
Q YV#XM.
2Y XI YVWG, QEQ, ^MWI 'PEV]. 2YQEM G
2Y EM RGVIHIVI R QMRI, GSQTPIX .SGIP]R. 2Y XI TSX RZMRYM. %V 3
XVIFYMX W-'M WTYR EHIZVYP. 3 EXMRWI Y#SV TI 'PEV] TI YQV #M TVY RGYVENEX
GRH 'PEV] RY WI JIVM. 4SX W-'M WTYR G EQ JGYX-S GE W XI TVSXINI^, HEV #XMY
GYQ XVIFYMI W WYRI. %Q JSWX EGSPS, EHMRIEYVM, R 7EP, #M XI-EQ TVMZMX
%M JSWX EGSPS# 'PEV] IVE WYVTVMRW. 2Y XI-EQ Z^YX.
%Q WXEX R WTEXI HI XSX. 0YOI E MRWMWXEX W RY ZMR PE RXVYRMVI 3MRHG
TVI^IR'E QIE R-EV 3 JGYX HIGX W WYTIVI TI XSEX PYQIE #M W HIE XSXYP
TIWXI GET, #M TVSFEFMP G E EZYX HVITXEXI, HEV EQ ZVYX EXX HI QYPX W 3Y EMGM!
1-EQ JYVM#EX RYRXVY HYT GI E RGITYX #IHMR'E #M EQ WXEX EWGYRW R YQFV.
(EV EQ JSWX RYRXVY. "M EQ ZVYX HSEV W-'M WTYR
' Q-EQ JGYX HI VY#MRI# ^MWI 'PEV], GY EQVGMYRI. (INE #XMY EWXE.
2Y. %Q ZVYX W-'M WTYR G EQ JSWX QRHV HI XMRI.
'PEV] WI VWYGM GE W WI YMXI PE QEQE IM.
%M JSWX#
.SGIP]R HHY HMR GET.
&MRIR'IPIW G EQ JSWX. (I GYQ XI-EM VMHMGEX R JE'E 'SRGPEZYPYM, (I
GYQ PI-EM HSZIHMX GI TYXIEM JEGI. --EM JGYX W WI YMXI PE XMRI #M W ZEH
TIVWSERE TI GEVI S MYFIEY GIP QEM QYPX TI PYQI, RY-M E#E#
1HE, ^MWI 'PEV]. (I YRHI #XMM#
4IRXVY G M-EQ EY^MX TI XS'M VSWXMRH HMZIVWI RYQI, ^MWI .SGIP]R
RGIXM#SV. (EV IY XSX TI XMRI XI-EQ Z^YX.
3L! 'PEV] WI YMX R NSW, PE TMGMSEVIPI IM. )M FMRI, RG RY WYRX WMKYV
G Q GVIH, HIWTVI VYRI. %HMG, WTIV W Q GVIEH, HEV
4SX W-S ZH# RXVIF .SGIP]R.
'I W ZI^M#
6YRE. 'IE TI GEVI EM GVIEX-S GE W PIKM ZRXSVMM HI YQFVI #M
VITYHME'MM. "SZM. (EG RY TS'M W QM-S EV'M
2Y, I-R VIKYP.
'Y WXIPE, 'PEV] XVEW TI QEVQYVE XVITXIPSV 4EPEXYPYM %GSVHYVMPSV PMRMMPI
VYRIM TI GEVI RKIVYP M-S EVXEWI, MEV IPI WI ETVMRHIEY EYVMM GE HI JSG HI GYQ
PI XVEWE. )VE S VYR TYXIVRMG, S LEVX HI PMRMM GEVI WI RXVIXMEY S QEXVMGI HI
EPXIPI, HVITXI. 7MQTP #M GSQTPI\, R EGIPE#M XMQT 'PEV] #XME EGYQ HI GI M WI
TVYWI GYQZE RIXIVQMREX GRH S ZM^YEPM^EWI REMRXI. M XVIFYME S VYR-WSV
GE W QIEVK. 3 KIEQR. 3 TEVXIRIV.
%PMER', ^MWI IE, R XMQT GI XVKIE WXIPE RETSM. %#E S RYQIWG IY.
.SGIP]R TVMZM R XGIVI GYQ VYRE WI R4GV #M ETSM, RGIX, WI WXMRWI
PWRH HSEV Y#SEVI YVQI RIKVMGMSEWI TI TMEXV.
'RH IVEQ XRV, ^MWI IE, R GIPI HMR YVQ, Q-EQ WXVHYMX EXX HI
QYPX W YRIWG VITYHME'MM #M ZRXSVMM HI YQFVI, W TVSXINI^ %GSVHYVMPI! %Q
GVI^YX G YVQVIEQ YR WSM HI ZMW GIZE GI QENSVMXEXIE ZRXSVMPSV HI YQFVI
GY KVIY #M TSX RGLMTYM. -EV EGYQ XY P-EM JGYX GSRGVIX, R WIRW PMXIVEP #M VIEP.
'PMTM HIW. 4VMZMRHY-XI R 7EP, QM-EQ HEX WIEQE HI YR PYGVY. "XMM, R XS'M EGI#XM
ERM, IY EQ RGIVGEX W XI TVSXINI^ EWGYR^RHY-XI. (I EGIIE RY TYXIEQ W
WYJV GRH XI HYGIEM PE 4ERHIQSRMYQ. "XMEQ G EGIPE IVE YR PSGEP JVIGZIRXEX
HISTSXVMZ HI VITYHME'M #M HI QYRHERM, PESPEPX GIIE GI RWIQRE G #M
ZRXSVMM HI YQFVI XVIFYME W HIE XVGSEPI TI EGSPS. 1M-EQ MQEKMREX G
I\MWXE GIZE R WRKIPI XY GEVI XI EXVKIE GXVI PSGYP EGIPE, GIZE HMR XMRI
GEVI VIGYRS#XIE PYQIE HMR YQFV GLMEV HEG RY EZIEM :IHIVIE. %Q GVI^YX G
EM W 3M R WMKYVER' HEG E# 3 TYXYX W 'MR PYQIE EGIIE EWGYRW HI XMRI. 2Y
Q-EQ KRHMX RMGMSHEX W RGIVG W XI TVSXINI^ ENYXRHY-XI W 3M TYXIVRMG #M
W PYT'M. :SVFIE GY XVMWXI'I. (EV GYQ-RIGYQ, XVIFYME W ENYRKM TYXIVRMG.
(IWXYP HI TYXIVRMG TIRXVY E-'M TYXIE WTYRI EGYQ EHIZVYP, HEG QEM ZVIM W-
P EY^M.
2Y #XMY. 'PEV] WI KRHM PE MQEKMRMPI TI GEVI M PI EVXEWI RKIVYP, GX
HI ^KYHYMXSEVI JYWIWIV. "XMY G EQ JSWX JYVMSEW TI XMRI 3MRHG Q QMR'MWI#M.
(EV RY WYRX WMKYV G ZVIEY W E4Y QEM QYPXI PYGVYVM GYQTPMXI.
%Q WXEX HI, ZSVF GY 0YOI. )P GVIHI G EV XVIFYM W #XMM GIIE GI EQ
W-'M WTYR. RXVIEKE TSZIWXI. 8SXYP. 0YGVYVMPI TI GEVI RY PI-EQ WTYW RMGMSHEX,
RMQRYM, RMGM QGEV PYM. 2Y TSX W-'M TVSQMX G EHIZVYP RXVIK IWXI TPGYX. (EV
IWXI EHIZVYP.
0IKIE I EWTV, HEV I 0IKI. M HEXSVE PYM .EGI W E4I EHIZVYP, R EGIIE#M
QWYV R GEVI #M-S HEXSVE #M IM RW#M. 'PEV] WXVRWI QEM XEVI WXIPE R QR,
TR M WI EPFMV RSHYVMPI HIKIXIPSV.
:VIEY W #XMY XSXYP.
8SXYP .SGIP]R XVEWI EHRG EIV R TMITX. 2MGM RY #XMY HI YRHI W
RGIT.
'I-EV 3 W RGITM W-QM WTYM GYQ HI-EM TYXYX W XI GWXSVI#XM GY
:EPIRXMRI# 'YQ EM TYXYX W XI GWXSVI#XM GY YR EWXJIP HI SQ, W-P JEGM XEXP
QIY I YR QSRWXVY.
2Y. ) YR SQ. 2Y I YR SQ FYR. (EV HEG ZVIM W #XMM HI GI Q-EQ
GWXSVMX GY IP, 'M WTYR: TIRXVY G P-EQ MYFMX.
2Y WI TSEXI, ^MWI 'PEV]. 2MQIRM R-EV TYXIE.
'RH Q-EQ RHVKSWXMX HI IP, IVEQ HI ZVWXE XE, ^MWI .SGIP]R. 0-EQ
GSRWMHIVEX TIVJIGX MRXIPMKIRX, HI#XITX, QMRYREX, EQY^ERX, JIVQIGXSV. "XMY,
Q TVMZI#XM HI TEVG QM-EQ TMIVHYX QMR'MPI. 8Y RY-P GYRS#XM TI :EPIRXMRI HIGX
E#E GYQ IWXI EGYQ. 2Y-'M TS'M RGLMTYM GYQ IVE TI EXYRGM. 'RH IVEQ
QTVIYR PE #GSEP, XSEX PYQIE P MYFIE. 4VIE W VWTRHIEWG PYQMR R
NYVYP PYM, HI TEVG I\MWXE GIZE WTIGMEP #M WXVPYGMXSV PYQMRRH RXV-S TEVXI E
9RMZIVWYPYM PE GEVI RYQEM IP EZIE EGGIW; #M HEG RSM IVEQ EXX HI RSVSGS#M, IP
EV 3 TYXYX W-S QTEVX GY RSM, QGEV TY'MR. 2Y IVE JEX W RY-P MYFIEWG, MEV
IY GVIHIEQ G RY EZIEQ RMGM S #ERW. )Y RY EZIEQ RMQMG MI#MX HMR GSQYR. 2Y
IVEQ RMGM QGEV TSTYPEV; 0YOI IVE YRYP HMRXVI GIM QEM FYRM TVMIXIRM EM QIM #M
GY IP QM TIXVIGIEQ QEM XSX XMQTYP. 8SXY#M, GYQZE, :EPIRXMRI Q-E EPIW TI
QMRI.
7GVFSW, ZSME 'PEV] W WTYR. (EV #M RKLM'M VIQEVGE. 4SEXI HMR TVMGMRE
QIPERGSPMIM HMR ZSGIE QEQIM WEPI, EQIWXIGEX GY VIKVIX. 4SEXI HMR TVMGMRE
GIPSV WTYWI HI IE, HIWTVI :EPIRXMRI GEVI VWTRHIE PYQMR R NYV. 'PEV]
KRHMWI EGIPE#M PYGVY HIWTVI .EGI REMRXI, #M ETSM WI WMQ'MWI WXYTMH TIRXVY G
KRHMWI E#E GIZE. (EV TSEXI G XSEX PYQIE WI WMQ'IE R JIPYP WXE.
&MRI, ^MWI IE, TVMGIT. (EV TI EXYRGM EZIEM #EMWTVI^IGI ERM. %WXE RY
RWIEQR G XVIFYME W XI GWXSVI#XM GY IP QEM XV^MY.
%ZIEQ STXWTVI^IGI ERM GRH RI-EQ GWXSVMX. )P EZIE RSYWTVI^IGI,
^MWI .SGIP]R, TI YR XSR HIXE#EX.
3L, (SEQRI, ^MWI 'PEV] RKVS^MX. 8Y Q-EM SQSV HEG E# ZVIE W Q
GWXSVIWG PE STXWTVI^IGI ERM.
8I-E# SQSV, EHQMWI .SGIP]R. (EV ZRXSVMM HI YQFVI XMRH W WI
GWXSVIEWG QEM HIZVIQI HIGX QYRHERMM. (YVEXE PSV E RSEWXV HI ZME'
I QEM WGYVX; QYP'M HMRXVI RSM EY TEVXI HI QSV'M ZMSPIRXI. 'LMEV #M E#E, IVEQ
TVIE XRV W Q GWXSVIWG. (EV JEQMPME QIE W-E FYGYVEX TIRXVY QMRI
GLMEV #M 0YOI W-E FYGYVEX TIRXVY QMRI. 8SEX PYQIE GVIHIE G :EPIRXMRI IVE YR
FMEX QMRYREX. "M IVE, #XMM, HSEV YR FMEX TI EXYRGM. 7MRKYVE TIVWSER GEVI QM-
E WTYW ZVISHEX G R-EV XVIFYM W Q QVMX GY IP E JSWX 1EHIPIMRI. *YWIWIVQ
TVMIXIRI PE #GSEP, HEV GRH M-EQ WTYW G Q PSKSHMWIQ, IE E ^MW G :EPIRXMRI
IVE IKSMWX #M RIWYJIVMX #M G JEVQIGYP PYM QEWGLIE^ S MQSVEPMXEXI SVMFMP. )Y
QM-EQ WTYW G IVE HSEV KIPSEW.
"M IVE#
2Y, ^MWI .SGIP]R, WTYRIE EHIZVYP. 2YQEM G IY RY ZSMEQ W-P EYH.
7I YMX R NSW, PE QMRMPI IM.
(EV 'M-E TVYX VY, ^MWI 'PEV]. (YT GI XI-EM GWXSVMX GY IP, 'M-E TVYX
VY HI GI EM JGYX, RY-M E#E#
'PEV], ^MWI .SGIP]R, GY S ZSGI GYQZE SFSWMX. %Q JSWX JIVMGM'M. 'IP
TY'MR R TVMQMM G'MZE ERM. 2I-EQ HYW W PSGYMQ R GSREGYP HI PE 'EV EP
TVMR'MPSV QIM, YRHI GVIWGYWIQ IY. :EPIRXMRI RY ZSME W 3I R SVE# #M ZSME GE
#M VIWXYP 'IVGYPYM W IZMXI %PMGERXI #M HISTSXVMZ SGLMM MRHMWGVI'M EM 'SRGPEZYPYM.
*EQMPME ;E]PERH PSGYME RXV-YR GSREG PE RYQEM S QMP WEY HSY HMWXER' HI EP
RSWXVY; #M QEM IVEY #M EP'MM TVMR ETVSTMIVI; WS'MM 0MKLX[SSH, WS'MM 4IRLEPPS[. )VE
HI TEVG EQ 3 JSWX R GIRXVYP PYQMM, GY XSEX EGIE EGXMZMXEXI, EGIP JVIEQX HMR
NYVYP RSWXVY, EGIE TEWMYRI, #M, R XSEXI EGIWXIE, IY IVEQ HI TEVXIE PYM
:EPIRXMRI. 2MGMSHEX RY Q-E JGYX W Q WMQX R TPYW WEY RIRWIQREX. 2Y,
IVEQ YR QIQFVY-GLIMI EP 'IVGYPYM. )VEQ YRE HMRXVI TY'MRIPI R GEVI IP EZIE
RGVIHIVI. 1M-E WTYW HI RIRYQVEXI SVM G, JV QMRI, R-EV 3 TYXYX JEGI RMQMG.
*V QMRI, EV 3 JSWX RMQIRM.
% ^MW IP EWXE#
'PEV] RY #M-P TYXIE RGLMTYM TI :EPIRXMRI WTYRRH E#E GIZE, GIZE GI P-EV
3 JGYX W WYRI ZYPRIVEFMP.
% ^MW, HEV RY IVE EHIZVEX. 2MGMSHEX :EPIRXMRI R-EV 3 TYXYX VQRI
YR RMQIRM. 7-E RWGYX W 3I PMHIV, W 3I GIRXVYP YRYM WMWXIQ TPERIXEV. (MR GI R
GI QEM QYP'M EHIT'M ZIRIEY PE IP. )VEY EXVE#M HI TEWMYRIE PYM #M HI MHIMPI PYM
WGPMTMXSEVI. 6EVISVM ZSVFIE HIWTVI VITYHME'M, R ^MPIPI EGIPIE HI RGITYX. 8SXYP
IVE HIWTVI VIJSVQE 'SRGPEZYPYM, HIWTVI WGLMQFEVIE PIKMPSV GEVI IVEY TVIE
ZIGLM, TVIE VMKMHI #M KVI#MXI. :EPIRXMRI WTYRIE G XVIFYME W 3I QEM QYP'M
ZRXSVM HI YQFVI, QEM QYP'M GEVI W PYTXI GY HIQSRMM, QEM QYPXI -RWXMXYXI,
G EV XVIFYM W RI TVISGYTI QEM TY'MR W RI EWGYRHIQ #M QEM QYPX W ETVQ
PYQIE HI HIQSRM. ' EV XVIFYM W T#MQ HIWGLMW #M QRHVM R PYQI. )VE
WIHYGXSEVI ZM^MYRIE PYM: S PYQI TPMR HI ZRXSVM HI YQFVI, HMR GEVI HIQSRMM
W JYK WTIVME'M #M QYRHERMM, R PSG W GVIEH G RSM RY I\MWXQ, W RI
QYP'YQIEWG TIRXVY GIIE GI JGIEQ TIRXVY IM. )VEQ XMRIVM; GSRWMHIVEQ G
QYP'YQMVMPI IVEY MQTSVXERXI. 2Y #XMEQ .SGIP]R XVEWI EHRG EIV R TMITX, HI
TEVG W-EV 3 TVIKXMX W WI WGYJYRHI R ET. %TSM, EQ VQEW RWVGMREX.
'PEV] WMQ'M S JYVRMGXYV VIGI R GIEJ #M HISHEX R-EV 3 TYXYX WTYRI
HI GI RY QEM IVE EXX HI WMKYV G ZSME EHIZVYP HI PE QEQE IM, RY QEM IVE
WMKYV G ZSME W EYH, HMR RSY, GYQ :EPIRXMRI P XVERWJSVQEWI TI .EGI RXV-YR
QSRWXVY.
1EQ
.SGIP]R GPXMR HMR GET, JV W ZEH.
1-EM RXVIFEX HI GI RY 'M-EQ WTYW RMGMSHEX G EZIEM YR JVEXI. (I EWXE
RY 'M-EQ WTYW. 6WY4 RXVIXMEX. %Q JSWX EXX HI JIVMGMX GRH EQ E4EX! -EV
:EPIRXMRI RXSXHIEYRE ZSMWI W 3I XEX, ^MGIE IP. 7-#M TVIKXIEWG 3YP W 3I
YR V^FSMRMG, PE JIP GYQ XEXP PYM P RZ'EWI TI IP. 7EY TI 3MGE XE, WTYRIEQ
IY, MEV IP ^QFIE #M WTYRIE G #M S 3MG TYXIE 3 V^FSMRMG, PE JIP GE YR 3Y, #M
G IP EV 3 JIVMGMX R SVMGI GE^. %Q GVI^YX G XSXYP IVE TIVJIGX. -EV ETSM, 0YOI E
JSWX QY#GEX HI YR ZVGSPEG. &M WI WTYRI G I\MWX YRE PE HSY #ERWI GE
QY#GXYVE W WI XVERWJSVQI R PMGERXVSTMI. )Y GVIH G #ERWIPI WYRX QEM
GYVRH XVIM HMR TEXVY. 6EVISVM EQ Z^YX TI GMRIZE WGTRH HI FSEP, MEV 0YOI
R-E JSWX S I\GIT'MI. 0E YVQXSEVIE PYR TPMR, W-E 4VIWGLMQFEX. % ZIRMX EGSPS,
TI XVITXIPI GEWIM RSEWXVI, HMQMRIE'E, TPMR HI WRKI, GY LEMRIPI JGYXI
^HVIR'I. %Q ZVYX W-P QRKM, HEV :EPIRXMRI Q-E QTMRW PE S TEVXI. .SGIP]R,
E WTYW, GSTMPYP. (I TEVG 0YOI EV 3 JSWX KEXE W WI VITIEH PE QMRI #M W-QM
WQYPK GSTMPYP HMR FYVX. )VE XSX 0YOI, HEV :EPIRXMRI Q-E QTMRW PE S TEVXI #M
P-E XVX TI 0YOI NSW HI TI XVITXI #M P-E HYW R THYVI #M GRH W-E RXSVW, QYPX
QEM XV^MY, IVE WMRKYV. --EQ MI#MX R RXQTMREVI #M QM-E WTYW G 0YOI WI
WMRYGMWIWI, HMWTIVEX HMR GEY^E PMGERXVSTMIM WEPI. ' IVE QSVX.
1LRMVIE HMR KPEWYP PYM .SGIP]R IVE HYVIVSEW #M WJ#MIXSEVI, KRHM 'PEV],
GLMEV #M EGYQ, GRH #XME G 0YOI RY QYVMWI. (EV 'PEV] #M EHYWI EQMRXI HI
TVSTVME HMWTIVEVI GRH P 'MRYWI R FVE'I TI 7MQSR, GEVI QYVMWI, TI XVITXIPI
-RWXMXYXYPYM. )\MWX YRIPI WIRXMQIRXI GEVI RY WI YMX RMGMSHEX.
(EV M HHYWI PYM 0YOI YR TYQREP, ^MWI 'PEV], GY ZSGI 3VEZ. "M M
WTYWIWI W-#M ME WMRKYV ZME'E. 0-E JGYX TI WS'YP PYM %QEXMW W HMZSV'I^I HI IE,
RYQEM TIRXVY G JVEXIPI IM HIZIRMWI ZVGSPEG.
)Y R-EQ #XMYX, ^MWI .SGIP]R. (YT GI 0YOI E QYVMX, E JSWX HI TEVG
TMGEWIQ RXV-S TVTEWXMI RXYRIGEX. %Q TIXVIGYX PYRM RXVIKM R GEQIVE QIE,
HSVQMRH QEM XSX XMQTYP, QRGRH RYQEM HMR GEY^E GSTMPYPYM. 1YRHERMM EV
RYQM EWXE HITVIWMI, HEV ZRXSVMM HI YQFVI RY EY XIVQIRM HMR #XME. :EPIRXMRI
E GVI^YX G EZIEQ S WEVGMR HM3GMP. % WTYW PE XSEX PYQIE G IVEQ FSPREZ.
"M IVEQ FSPREZ RY TYXIEQ W HSVQ. 1M WI XSX TVIE G EYH ^KSQSXI
GMYHEXI, WXVMKXI R RSETXI. :EPIRXMRI PYM QM-E HEX PIEGYVM HI WSQR, RW IPI
QM TVSZSGEY RYQEM GS#QEVYVM. :MWI KVSE^RMGI, G :EPIRXMRI Q 'MRIE PE
TQRX, G QTPRXE YR TYQREP R QMRI WEY G Q RIGEQ GY SXVEZ.
(MQMRIE'E, IVEQ ITYM^EX #M HI EGIIE HSVQIEQ XSEX ^MYE. ,EFEV R-EZIEQ
GI WI QEM TIXVIGIE EJEV, LEFEV RY EZIEQ G IP P WMPMWI TI 7XITLIR W
HMZSV'I^I HI %QEXMW #M W WI RWSEVI GY 'IPMRI. )VEQ RXV-S EQI'IEP GSRXMRY.
"M ETSM .SGIP]R #M QTVIYR QMRMPI #M PI E#I^ R TSEP. 8VIQYVEY. %HYK:
"M ETSM EQ RWGYX.
8GY, EXX HI QYPX ZVIQI, RGX 'PEV] WI RXVIF HEG EZIE W QEM
ZSVFIEWG ZVISHEX. .SGIP]R WI YMXE JV W ZEH RMQMG WTVI XYVRYVMPI
HIQSRMPSV, FXRH RIVZSW HEVEFERE GY HIKIXIPI TI KIRYRGLM. R GIPI HMR
YVQ, WTYWI:
1EQE IVE GY QMRI GRH W-E RWGYX GSTMPYP. 8Y R-EM GYRSWGYX-S TI
FYRMGE XE. )VE E#E S JIQIMI FPRH! &M-EV 3 TPGYX HI IE, GVIH. )E QM P-E TYW R
FVE'I TI 3YP QIY #M, PE RGITYX, R-EQ #XMYX HIGX G WI TSXVMZIE TIVJIGX R
FVE'IPI QIPI, G WGYXIGIPYP GY GEVI IVE RZIPMX IVE QSEPI #M G IP IVE EXX HI
QMG #M HI JVEKMP, HSEV GY YR WQSG HI TV R GVI#XIXYP GETYPYM. (YT GEVI E
HIWGLMW SGLMM.
:SGIE PYM .SGIP]R IVE QSRSXSR, ETVSETI PMTWMX HI MRXSRE'MI, XSXY#M
'PEV] WI XVI^M G WI GYXVIQYV, XIQRHY-WI HI GIIE GI QEQE IM EV TYXIE
WTYRI R GSRXMRYEVI. 2Y, EV 3 ZVYX IE W ^MG. 2Y-QM WTYRI. (EV .SGIP]R
GSRXMRY, GYZMRXIPI GYVKRH HMR IE GE SXVEZE VIGI.
+VSE^E Q-E TEVEPM^EX HMR GET TR-R XPTM. 4EVG Q QFMEWI GMRIZE
R EGMH GEVRIE TVIE W-QM EVH TI SEWI #M XSX GI-EQ TYXYX W JEG E JSWX W
RY WGET GSTMPYP GRH EQ RGITYX W 'MT. 7I ^MGI G 3IGEVI QEQ #M GYRSE#XI
MRWXMRGXMZ GSTMPYP. 4VIWYTYR G I PE JIP HI ZEPEFMP #M MRZIVW. *MIGEVI RIVZ HMR
GSVT QM WXVMKE G EGIPE RY-M GSTMPYP QIY, G IVE GIZE R3SVXSV #M RIREXYVEP, PE
JIP HI MRYQER GE YR TEVE^MX. 'YQ TYXIE QEQE W RY-P ZEH# RW IE ^QFIE
PE QMRI GE #M GRH R-EV 3 JSWX RMQMG R RIVIKYP. 2YQIPI PYM I .SREXLER, E ^MW
S ZSGI HMR TVEK. 1M-EQ VMHMGEX SGLMM #M P-EQ Z^YX TI :EPIRXMRI TVMZMRH WGIRE
HMR JE'E PYM GY S I\TVIWMI HI RGRXEVI. 'STMPYP #M-E HIWGLMW HMR RSY SGLMM, HI
TEVG EV 3 VIGYRSWGYX WYRIXYP RYQIPYM WY. 3GLMM PYM IVEY RIKVM, RIKVM GE
RSETXIE, EHRGM GE RM#XI XYRIPYVM WJVIHIPMXI R GVERMYP WY. 2Y I\MWXE RMQMG
SQIRIWG R IM.
9VQ S PYRK XGIVI. 'PEV] VQWIWI RIQM#GEX, YMXRHY-WI PE QEQE IM
GY KYVE RXVIHIWGLMW HI KVSE^. (IWTVI .EGI ZSVFI#XI EGYQ, #M ^MWI IE. .EGI
GRH IVE RSY-RWGYX. 'YQ TS'M W WMQ'M E#E GIZE TIRXVY YR RSY-RWGYX#
1EQ, #STXM IE, TSEXI G TSEXI G IVEM R WXEVI HI #SG WEY GIZE.
7EY TSEXI G IVEM FSPREZ
%WXE QM-E WTYW #M :EPIRXMRI, ^MWI .SGIP]R JV IQS'MI. ' IVEQ
FSPREZ. :EPIRXMRI P EHSVE TI .SREXLER. 2Y TYXIE R'IPIKI GI IVE GY QMRI. -EV
IY #XMEQ G EZIE HVITXEXI. )Y IVEQ QSRWXVYP, S QEQ GEVI RY-#M TYXIE
WYTSVXE TVSTVMYP GSTMP. 1-EQ KRHMX W Q WMRYGMH. %# 3 JGYX-S HEV EQ
TVMQMX YR QIWEN, XVMQMW TVMR WGVMIVI HI JSG, HI PE 6EKRSV *IPP. )P IVE YR
QEKMGMER ETVSTMEX HMRXSXHIEYRE HI JEQMPME QIE; IP IVE GIP TI GEVI P GLIQEQ
GRH EZIEQ RIZSMI HI ZVIS ZVEN HI RWRXS#MVI WEY GIZE EWIQRXSV.
%4EWI G 0YOI HIZIRMWI GSRHYGXSVYP YRIM LEMXI HI ZVGSPEGM R 4HYVIE
&VSGIPMRH, R GETXYP HI VWVMX. %Q EVW WGVMWSEVIE HYT GI EQ GMXMX-S. "XMEQ
G :EPIRXMRI EV TYXIE W RY E4I RMGMSHEX. (EV EFME GRH Q-EQ HYW PE XEFVE
ZVGSPEGMPSV #M P-EQ Z^YX TI 0YOI, EQ #XMYX WMKYV G :EPIRXMRI Q QMR'MWI, Q
QMR'MWI HIWTVI WMRYGMHIVIE PYM 0YOI. %FME EXYRGM EQ RGITYX W-P YVWG GY
EHIZVEX.
(EV 0YOI E ^MW G XY #XMEM G IVE GIZE RIGYVEX GY :EPIRXMRI G #XMEM
G JGIE S KVS^ZMI. % ^MW G #XMEM HI EWXE GLMEV HMREMRXI HI E WI 4VIWGLMQFE
IP.
4IRXVY QSQIRX, .SGIP]R RY VWTYRWI.
"XMM, 0YOI R-EV 3 XVIFYMX W 3I RMGMSHEX QY#GEX. 2-EV 3 XVIFYMX W WI
RXQTPI EWXE. % JSWX YR VSRH HI VYXMR R THYVI, IP IVE GY :EPIRXMRI R-EV 3
XVIFYMX W WI RXQTPI.
1EQ
0YOI ^MGI G M-EQ WTYW G QM WI JGYWI JVMG HI :EPIRXMRI RG
HMREMRXI HI E WI 4VIWGLMQFE IP. >MGI G IY M-EQ WTYW G TYXIEQ EY^M 'MTIXIPI
TVMR ^MHYVMPI GSREGYPYM, G EQ FRYMX GIZE, G Q-EQ XIQYX HI GIZE. -EV 0YOI
RGVI^XSVYP 0YOI P-E RXVIFEX TI :EPIRXMRI HIWTVI EWXE GLMEV E HSYE ^M. R
RSETXIE EGIIE, :EPIRXMRI P-E PYEX TI 0YOI PE ZRXSEVI #M IP E JSWX QY#GEX.
'VIH GVIH G :EPIRXMRI Q-E JGYX W YMX. 'IIE GI EQ Z^YX, EGIP GIZE GEVI
Q-E RJVMGS#EX. 1-E JGYX W GVIH G RY IVEY HIGX ZMWI YVXI. "M GVIH G W-E
EWMKYVEX G 0YOI ZE 3 QY#GEX R RSETXIE EGIIE. 'VIH G E ZVYX W-P
RHITVXI^I TI 0YOI, EWXJIP GE RMQIRM W RY-QM QEM EQMRXIEWG HI JETXYP G
QM WI JGYWI JVMG HI WS'YP QIY. RW IY RY QM-EQ HEX WIEQE, RY MQIHMEX.
0YOI #M GY QMRI RI-EQ Z^YX TIRXVY EXX HI TY'MR XMQT, R EGIE TVMQ ^M, MEV
IY ZSMEQ EXX HI QYPX W-M TSZIWXIWG HIWTVI .SREXLER, HEV R-EQ TYXYX, R-EQ
TYXYX. .SREXLER IVE 3YP QIY. 8SXY#M, Z^RHY-P TI 0YOI, RYQEM EXX, Z^RHY-
P, #M Q-EQ WMQ'MX QEM TYXIVRMG. 1-EQ RXSVW EGEW LSXVX W JEG YR RSY
IJSVX GY .SREXLER, W RZ' W-P MYFIWG. 7 Q WMPIWG W-P MYFIWG. R RSETXIE
EGIIE, EQ JSWX XVI^MX HI YR TPRWIX HI GSTMP. 1-EQ VMHMGEX FVYWG R GETYP
SEWIPSV, IVEQ WMRKYV R HSVQMXSV. :EPIRXMRI IVE TPIGEX PE S RXVYRMVI HI-E
'IVGYPYM, E#E G RY EZIEQ GYM W-M QTVX#IWG YMQMVIE QIE. .SREXLER, ZI^M
XY, RY TPRKIE RMGMSHEX RY WGSXIE RMGMSHEX ZVIYR WGRGIX. 1Y'IRME PYM IVE
YRYP HMRXVI PYGVYVMPI GEVI Q WYTVE GIP QEM VY PE IP. %Q HEX JYKE TI LSP
TR R GEQIVE PYM, HEV IP HSVQIE R PMRM#XI. 8SXY#M, IY TYXIEQ EY^M YR GSTMP
TPRKRH, HI EWXE RY Q RHSMEQ.
%Q GSFSVX R KSER WGVMPI, YVQVMRH TPRWIXYP. 4VIE W ZMR HMR
TMZRM'E HI ZMRYVM, HEV Y#E IVE RGYMEX, TMZRM'E IVE KSEP #M RMGMSHEX JSPSWMX.
)Y RW GVIWGYWIQ R GSREGYP EGIPE. "XMEQ YRHI EWGYRHIE XEXE GLIMPI
.SGIP]R RY WI YMXE PE 'PEV] GRH ZSVFIE; TVIE TMIVHYX R TSZIWXMVI, R
EQMRXMVMPI IM.
2Y 'M-EQ WTYW RMGMSHEX TSZIWXIE GY RIZEWXE PYM &EVF-%PFEWXV, RY-M
E#E, GRH IVEM QMG# 7S'YP M WTYRI WS'MIM W RY WI YMXI RMGMSHEX R GEQIVE
RGYMEX, MEV IE WI YMX #M KWI#XI VQ#M'IPI TQRXI#XM E EPI XYXYVSV
RIZIWXIPSV HI HMREMRXIE IM, TI GEVI IP PI YGMWIWI #M PI E#I^EWI GE TI 4YXYVM
RXV-S ZMXVMR HI WXMGP. 2MGM TVMR KRH RY-QM XVIGIE, GRH EQ HIWGYMEX Y#E
EGIIE, GI EZIEQ W KWIWG RYRXVY. (EG EV 3 W-S QEM JEG S HEX, SEVI E#
QEM 3 R WXEVI W Q LSXVWG W HIWGLMH Y#E, W-QM JSPSWIWG PEQTE-
ZVNMXSEVIM GE W Q GPY^IEWG TR NSW, R FI^R. 2Y #XMY, 'PEV], GLMEV RY
#XMY. 1MVSWYP SL, QMVSWYP HI-EGSPS, GE HI WRKI, HI QSEVXI #M HI
TYXVI^MGMYRI. :EPIRXMRI WTEWI YR PSG WYF TQRX, R GIIE GI JYWIWI EPXHEX
TMZRM'E HI ZMRYVM. 2Y IVE YR GSTMP TPRKRH GIIE GI EY^MWIQ IY, PE YVQE
YVQIPSV. )VEY GIPYPI, EGSPS NSW, GY HMZIVWI GVIEXYVM RGLMWI R IPI. (IQSRM,
PIKE'M GY PER'YVM HI IPIGXVYQ, WXE3HM'M, TVFY#M'M #M KPKMXSVM R GIPYPIPI PSV, HEV
IVEY #M EP'MM, QYP'M EP'MM XVYTYVM HI VITYHME'M, R HMZIVWI WXEHMM HI QSEVXI #M HI
EKSRMI. )VEY ZVGSPEGM, GY XVYTYVMPI TI NYQXEXI XSTMXI HI TYPFIVIE HI EVKMRX.
:EQTMVM 'MRY'M GY GETYP R EKLIEWQ TR PM WI HIWJGYWI GEVRIE HI TI SEWI.
)P3 E GVSV TMIPI JYWIWI WXVTYRW GY 3IVYP VIGI. 2MGM QGEV EGYQ RY Q
KRHIWG PE IP GE PE YR XSV'MSREV. 2Y RXVY XSXYP. 4VIE W 3 YVQVMX YR WGST
ETVSETI #XMMR'M3G. )VEY VIKMWXVI QEVM GY RWIQRVM PE 3IGEVI Y# HI GIPYP,
HIWGVMIVM QIXMGYPSEWI EPI I\TIVMQIRXIPSV WEPI, GX HI QYPX HYVEWI TR
QYVMWI 3IGEVI GVIEXYV. )VE YR ZEQTMV E GVYM TMIPI JYWIWI EVW R VITIXEXI
VRHYVM, GE W ZEH HEG I\MWXE YR TYRGX HMRGSPS HI GEVI FMEXE JTXYV RY WI
QEM TYXIE VIKIRIVE. )VE KVIY W GMXIWG GIIE GI WGVMWIWI, JV W-QM ZMR W
PI#MR WEY W ZVW. 'YQZE, R-EQ JGYX RMGMYRE, RMGM GIEPEPX. )\MWXE S TEKMR
HIHMGEX I\TIVMQIRXIPSV TI GEVI PI JGYWI TI IP RWY#M. 'MXMWI YRHIZE G
WRKIPI HI HIQSRM EV TYXIE EG'MSRE GE YR EQTPM3GEXSV EP TYXIVMPSV GY GEVI WI
REWG HI VIKYP ZRXSVMM HI YQFVI, RGIVGEWI W-#M MRNIGXI^I WRKI, JV RMGM
YR VI^YPXEX. 2Y WI RXQTPEWI RMQMG, R EJEV HI JETXYP G M WI JGYWI VY. R
GIPI HMR YVQ, ENYRWIWI PE GSRGPY^ME G IVE TVIE R ZVWX TIRXVY GE WRKIPI
W QEM EMF IJIGX EWYTVE PYM #M G XVIFYME W-M 3I HEX YRYM GSTMP GE W-#M JEG
IJIGXYP GYQ XVIFYMI TVIJIVEFMP YRYP RG RIRWGYX. 4I TEKMRE EPXYVEX GIPIM
YRHI RSXEWI EGIWXI GSRGPY^MM GMYHEXI WGVMWIWI S WIVMI HI SFWIVZE'MM GY YR XMXPY
TI GEVI P-EQ VIGYRSWGYX. 2YQIPI QIY, .SGIP]R 1SVKIRWXIVR. QM EHYG EQMRXI
GYQ QM-EY XVIQYVEX QMRMPI GRH EQ RGITYX W HEY TEKMRMPI, GYZMRXIPI
KVEZRHY-WI R GVIMIVYP QIY GY PMXIVI HI JSG. .SGIP]R E FYX HMR RSY
EQIWXIGYP, R WIEVE EWXE. 2MGM S WGLMQFEVI ZM^MFMP PE IE, HEV, VITIX, GSTMPYP Q
MRXIVIWIE^ TI QMRI 'Y MRJY^MM VIKYPEXI HI PMQJ HIQSRMG TVIGYQ EGIIE
TI GEVI M-EQ EHQMRMWXVEX-S IM, GSTMPYP TSEXI 3 GETEFMP HI SVMGI JETX
ZMXINIEWG 2SETXIE XVIGYX M-EQ EY^MX GSTMPYPYM MRMQE FXRH QEM TYXIVRMG
HIGX SVMGI MRMQ SQIRIEWG, WYRRH GE YR HERKX HI GPSTSX QEVI,
ERYR'RH RGITYXYP YRIM RSM KIRIVE'MM HI ZRXSVM HI YQFVI, WRKIPI HI
RKIVM #M HI HIQSRM EQIWXIGEX GE W TVSHYG TYXIVM QEM TVIWYW HI SVMGI W-E
MQEKMREX G-EV 3 GY TYXMR' TR EGYQ 4YXIVIE VITYHME'MPSV RY ZE QEM 3 GIE
QEM QEVI HI TI EGIWX TQRX 1EM WGVMWIWI #M EPXIPI, QYPX QEM QYPXI. %Q
VWJSMX TEKMRMPI, GY HIKIXIPI XVIQYVRHI, GY QMRXIE KSRMRHY-QM RETSM,
Z^RH EQIWXIGYVMPI TI GEVI :EPIRXMRI QM PI HHYWI W FIEY R 3IGEVI
RSETXI, GS#QEVYVMPI HIWTVI RNYRKLMIVI, RIGEVI, SXVZMVI. (EV RY TI QMRI Q
SXVZMWI, GM TI .SREXLER. .SREXLER, TI GEVI IP R TVIJGYWI RXV-YR WSM HI
GVIEXYV TI NYQXEXI HIQSR. "M EFME EXYRGM, 'PEV], EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE
GMRI IVE HI JETX :EPIRXMRI.
'PEV] PW EIVYP W-M MEW HMR TPQRM, HI#M RY VIEPM^EWI G #M 'MRYWI
VIWTMVE'ME. )VE KVSE^RMG EXX HI KVSE^RMG #M XSXY#M WI TSXVMZIE GY ZM^MYRIE
TI GEVI -XLYVMIP M-S EVXEWI IM. 2Y #XME WMKYV TIRXVY GMRI WMQ'IE QEM QYPX
QMP: TIRXVY QEQE IM WEY TIRXVY .SREXLER# .SREXLER RY WI QEM TYXIE KRHM
EGYQ PE IP GE PE .EGI, RY GY QEQE IM EGSPS, RY GY TSZIWXIE GEVI M IVE EXX HI
TVSEWTX R QMRXI SWRHMX W RY 3I R RXVIKMQI YQER, HI YR XEX GVYME M
TWEWI QEM QYPX HI YGMHIVIE VITYHME'MPSV HIGX HI JEQMPME PYM.
(EV RY P-EM TVWMX EXYRGM, RY# RXVIF 'PEV], ZSGIE IM WYRRH 3VEZ
#M TIRXVY YVIGLMPI WEPI. %M VQEW
(MR HSY QSXMZI, ^MWI .SGIP]R. 9RYP E JSWX 6^QIVM'E. 'IIE GI EQ
KWMX R RSETXIE EGIIE R TMZRM' E JSWX GE S TEPQ TIWXI SGLM. 1-EQ XVI^MX
FVYWG HMR RIJIVMGMVIE QIE #M Q-E JGYX W ZH GI WI TIXVIGIE R NYVYP QIY.
3HEX GI QM-EQ HEX WIEQE GI TPRYME :EPIRXMRI WXVTMVIE R XSXEPMXEXI E
VITYHME'MPSV EQ R'IPIW G RY TYXIEQ PWE W WI RXQTPI. %Q RGITYX W Q
RXPRIWG R WIGVIX GY 0YOI. 2Y-M TYXIEQ WTYRI GI RI JGYWI :EPIRXMRI QMI #M
GSTMPYPYM. "XMEQ G EWXE P-EV 3 WGSW HMR QMR'M, G RY W-EV 3 TYXYX STVM W RY
RGIVGI W-P YVQVIEWG TI :EPIRXMRI #M W-P YGMH, #M R-EV 3 VIY#MX EPXGIZE
HIGX W 3I IP RWY#M YGMW R RGIVGEVI. "M, HI EWIQIRIE, RY TYXIEQ PWE TI
RMQIRM W E4I GI M WI JGYWI PYM .SREXLER. R GMYHE XYXYVSV EGIWXSV PYGVYVM, IP
IVE RG 3YP QIY. (EV M-EQ TSZIWXMX PYM 0YOI HIWTVI SVSVMPI HMR TMZRM', HIWTVI
GSRZMRKIVIE QIE G :EPIRXMRI #M TMIVHYWI QMR'MPI, G HIZIRIE TI ^M GI XVIGIE
QEM WQMRXMX. QTVIYR, EQ TPRYMX W WEFSXQ 6^QIVM'E. 1-EQ WMQ'MX
HEXSEVI W-S JEG, 'PEV]. )VE YR WSM HI MWT#MVI, WMRKYVE GEPI TVMR GEVI TYXIEQ W
Q JEG W TPXIWG TIRXVY TGEXYP HI E Q 3 EPXYVEX ZVISHEX 'IVGYPYM, HI E
3 EZYX RGVIHIVI R :EPIRXMRI. (I E-P 3 MYFMX.
"M IP R-E #XMYX# :EPIRXMRI, EHMG. 2Y #M-E TYXYX HE WIEQE GI JGIEM#
.SGIP]R GPXMR HMR GET.
'RH SEQIRMM XI MYFIWG, EY RGVIHIVI R XMRI. (I EPXJIP, EGEW EQ
RGIVGEX W Q TVIJEG G XSXYP IVE RSVQEP. 1-EQ TYVXEX HI TEVG VITYPWME QIE
MRM'MEP PE ZIHIVIE PYM .SREXLER QM HMWTVYWI. P HYGIEQ PE 1EV]WI 0MKLX[SSH
EGEW, P PWEQ W WI NSEGI GY FMI'IPYP IM, %PIG. 9RISVM, 'IPMRI ,IVSRHEPI RM
WI EPXYVE IVE RWVGMREX TI-EXYRGM. 7S'YP XY I EXX HI HVKY', QM
WTYRIE IE. ) EXX HI TVISGYTEX HI 7XITLIR #M HI QMRI! QM H TS'MYRM #M
QM\XYVM TIRXVY WRXEXIE GSTMPYPYM; WYRX I\GIPIRXI.
3L, ^MWI 'PEV]. 3L, (SEQRI!
%#E EQ KRHMX #M IY, ^MWI .SGIP]R TSWSQSVX. :SMEQ W-M WTYR W RY
EMF RGVIHIVI R :EPIRXMRI WEY W RY EGGITXI RMQMG HMR GIIE GI M HHIE IP,
HEV R-EQ TYXYX. 7S'YP IM IVE GIP QEM ETVSTMEX TVMIXIR EP PYM :EPIRXMRI #M Q-EV 3
XVHEX JE' HI IP JV W GPMTIEWG. 1M-EQ 'MRYX KYVE. "M ETSM
)E W-E WMRYGMW, ^MWI 'PEV], EQMRXMRHY-#M TSZIWXIE. (EV E JSWX HMR
GEY^E E GIIE GI M JGYWI :EPIRXMRI#
.SGIP]R GPXMR HMR GET.
7MRGIV, RY GVIH. 7XITLIR JYWIWI YGMW RXV-YR VEMH, MEV IE #M-E XMEX
ZIRIPI GRH E E4EX ZIWXIE. )VE RWVGMREX R STX PYRM. % TMIVHYX WRKI TR
E QYVMX
*GY S TEY^.
,SHKI E JSWX GIP GEVI E KWMX-S. -EV :EPIRXMRI E TVYX GY EHIZVEX
RRIFYRMX HI QLRMVI TIRXVY QSEVXIE PSV. % HMWTVYX ETVSETI S ^M RXVIEK
HYT EGIIE #M W-E RXSVW EGEW GY SGLMM XYPFYVM #M GPXMRRHY-WI. "M XSXY#M, RXV-
YR JIP, M-EQ JSWX ETVSETI VIGYRSWGXSEVI TIRXVY QLRMVIE EGIEWXE E PYM.
RWIQRE GIP TY'MR G RY IVE EXIRX PE GIIE GI JGIEQ IY. R 3IGEVI ^M, EQ
HIZIRMX QEM RJVMGS#EX G :EPIRXMRI EZIE W HIWGSTIVI GSRWTMVE'ME #M W
RGIVGI W WGSEX TVMR XSVXYV EHIZVYP HI PE QMRI GMRI QEM JGIE TEVXI HMR
EPMER'E RSEWXV WIGVIX# 'X HI QYPX XVHEWIQ HMR TPERYVMPI PYM# 1 RXVIFEQ
GYQ EZIEQ W VI^MWX PE XSVXYV, HEG EZIEQ W-M JEG JE'. QM IVE GYQTPMX HI
XIEQ G RY. R GIPI HMR YVQ, Q-EQ LSXVX W MEY QWYVM GE W 3Y WMKYV G
E#E GIZE RY EZIE W WI RXQTPI RMGMSHEX. 1-EQ HYW GY WTEMQIPI QIPI PE
*IPP, MEV IP E GVIEX TIRXVY QMRI S TS'MYRI
4S'MYRIE HMR 'EVXIE %PF, ^MWI 'PEV], R'IPIKRH. (I EGIIE M-EM GIVYX-
S. "M ERXMHSXYP GYQ E ENYRW R FMFPMSXIGE JEQMPMIM ;E]PERH#
%Q EWGYRW-S IY EGSPS, RXV-S RSETXI, R XMQTYP YRIM TIXVIGIVM, ^MWI
.SGIP]R GY YR ^QFIX EFME WGLM'EX. 2-EQ ZVYX W-M WTYR PYM 0YOI #XMEQ G IP
RY TYXIE WYJIVM MHIIE HI TS'MYRM HEV XS'M GIMPEP'M TI GEVI M GYRS#XIEQ IVEY R
'IVG. --EQ XVMQMW YR QIWEN PYM 6EKRSV, HEV IP TVWIE -HVMWYP #M RY #XME GRH
EZIE W WI RXSEVG. % WTYW G P TYXIEQ RXSXHIEYRE KWM GY YR QIWEN HEV
GMRI M P-EV 3 XVMQMW# R GIPI HMR YVQ, QM-EQ HEX WIEQE G I\MWXE S WMRKYV
TIVWSER GVIME M TYXIEQ WTYRI, S TIVWSER GEVI P YVE TI :EPIRXMRI HIWXYP
GX W RY Q XVHI^I RMGMSHEX R JE'E PYM. --EQ XVMQMW S WGVMWSEVI PYM
1EHIPIMRI, I\TPMGRHY-M GI TPRYMWIQ W JEG #M G WMRKYVE GEPI HI E Q
VIERMQE IVE W-P KWIEWG TI 6EKRSV *IPP. 2Y QM-E VWTYRW RMGMSHEX, HEV
IVEQ WMPMX W GVIH G S GMXMWI #M R'IPIWIWI. )VE XSX GI-QM XVIFYME GE W QM
YVQI^ TPERYP.
(SY QSXMZI, ^MWI 'PEV]. %M WTYW G EY JSWX HSY QSXMZI TIRXVY GEVI
EM VQEW. 9RYP E JSWX 6^QIVM'E. 'EVI E JSWX GIPPEPX#
3GLMM ZIV^M EM PYM .SGIP]R IVEY SFSWM'M, HEV PYQMRS#M #M PEVK HIWGLM#M.
'PEV], ^MWI IE, RY TS'M KLMGM# %P HSMPIE QSXMZ IVE EGIPE G IVEQ HMR
RSY RWVGMREX. RWVGMREX GY XMRI.
3L, ^MWI 'PEV] GY ZSGI 3VEZ.
#M EQMRXM G 0YOI M WTYWIWI: 4YVXE R TRXIGI YR EPX GSTMP #M S #XME HI
QEM QYPXI WTXQRM.
(EV EWXE RY XI-E JGYX W ZVIM #M QEM XEVI W JYKM#
&E HE, ^MWI .SGIP]R. (EV #XMEQ G R-E# 3 TYXYX. (EG E# 3 JYKMX HI
:EPIRXMRI, EV 3 TYW R QM#GEVI #M GIV #M MEH GE W Q EHYG RETSM. 1-EV 3
YVQVMX TR PE GETXYP TQRXYPYM, TIRXVY G IY M ETEV'MRIEQ #M RY Q-EV 3
PWEX RMGMSHEX W TPIG. "M TSEXI G IY P-E# 3 PWEX W ZMR HYT QMRI #M E# 3
VMWGEX, HEV RY P-E# 3 PWEX RMGMSHEX W ZMR HYT XMRI.
#M HHY TVYP PE S TEVXI HI TI JE'; EVXE SFSWMX.
)\MWXE S WMRKYV GEPI W 3Y WMKYV G R-EZIE W-S JEG RMGMSHEX. "M
EWXE IVE W QSEV.
'PEV] WI YMX WYVTVMRW PE QEQE IM. .SGIP]R XSX QEM TVIE SFSWMX, HEV
JE'E M WXVPYGIE HI PYQMRE RZIV#YRVMM.
%Q GVI^YX G EZIE W 3I YGMW R XMQTYP 6^QIVM'IM, ^MWI IE. 2-E# 3
TYXYX YGMHI GY QRE QIE. 2-E# 3 TYXYX W KWIWG GYQZE GYVENYP W-S JEG RXV-
EHIZV. (EV RY Q-EQ KRHMX G EZIE W WYTVEZMI'YMEWG FXPMIM. "M QEM
XV^MY, GRH GEWE E EVW, EQ ZVYX W GVIH G IVE QSVX. 1M-EQ WTYW, R VITIXEXI
VRHYVM, G IP #M .SREXLER QYVMWIV EV#M R MRGIRHMY. (EV #XMEQ :SGIE M WI
WXMRWI RGIX. (I EGIIE EQ JGYX GI-EQ JGYX. 1-EQ KRHMX G IVE WMRKYVE GEPI
W XI TVSXINI^ W-'M MEY EQMRXMVMPI, W XI XVERWJSVQ TI GX QM-EV 3 WXEX R
TYXIVM RXV-S QYRHER. 7 XI EWGYRH R PYQIE QYRHER. % JSWX S TVSWXMI,
EGYQ QM HEY WIEQE HI EWXE, S TVSWXMI #M S KVI#IEP. "M QM TEVI VY, 'PEV].
2YQEM G WTIV W Q TS'M MIVXE HEG RY EGYQ, QGEV R ZMMXSV.
1EQ!
'PEV] #M HVIWI KPEWYP. 7I WMQ'IE KEXE W TPRK HI ZVIS ^IGI QMRYXI
RGSEGI.
) R VIKYP. (SEV G YR WMRKYV PYGVY RY TVMGIT. #M VWYGM HIKIXIPI R
QEXIVMEPYP QERXMIM. :VIEY W WTYR, E4EWIQ HINE TY'MR HIWTVI GIIE GI M
JGYWI :EPIRXMRI PYM .EGI EHMG PYM .SREXLER. (EV HYT QSHYP R GEVI P HIWGVMM
TI .SREXLER W-EV ^MGI G I YR QSRWXVY. "M, QEQ, .EGI RY-M E#E. 2Y I HIPSG
E#E. (EG P-EM GYRSE#XI HEG P-EM TYXIE RXPRM QGEV
'PEV]! .SGIP]R RXMRWI QRE #M M-S PY TI E PYM 'PEV] RXV-E IM. 1EM EQ
W-'M WTYR GIZE. 2Y QEM EQ EPXGIZE W-'M EWGYRH WEY HIWTVI GEVI W XI QMRX.
RW WYRX YRIPI PYGVYVM TI GEVI RMGM IY RY PI-EQ #XMYX, PYGVYVM GEVI XSGQEM PI-
EQ HIWGSTIVMX. "M W-EV TYXIE W-'M ZMR HIWXYP HI KVIY W PI EY^M.
1EM VIPI HIGX GIPI TI GEVI QM PI-EM WTYW HINE# KRHM 'PEV]. #M QY#G
FY^E #M HHY HMR GET.
'SRXMRY, WTYRI-QM. 1EM FMRI W PI #XMY.
'RH (SVSXLIE QM-E WTYW G :EPIRXMRI JYWIWI ^VMX R SVE#, EQ #XMYX
G ZIRMWI HYT QMRI, HYT 4SGEP. %Q ZVYX W JYK, HEV RY Q-EQ TYXYX LSXV
W-'M WTYR HI GI. 2Y-'M VITVS#I^ G EM JYKMX HI QMRI R RSETXIE EGIIE
GYQTPMX, 'PEV]. %Q JSWX HSEV FYGYVSEW G RY IVEM EGSPS GRH XEXP XY
GRH :EPIRXMRI #M HIQSRMM PYM EY HEX FY^RE R ETEVXEQIRXYPYM RSWXVY. 2-EQ
EZYX XMQT HIGX W RKLMX TS'MYRIE M EY^IEQ HINE WTVKRH Y#E
7I STVM HMR TSZIWXMX, GY ZSGIE KXYMX.
%Q WTIVEX G :EPIRXMRI EZIE W Q PEWI, GVI^RH G EQ QYVMX, HEV
R-E JGYX-S. 1-E HYW PE 6IR[MGO, GY IP. % RGIVGEX HMZIVWI QIXSHI W Q
XVI^IEWG, HEV RMQMG R-E QIVW. )VEQ RXV-YR WSM HI ZMWEVI; IVEQ TI NYQXEXI
GSR#XMIRX G IP IVE EGSPS, HEV RY TYXIEQ RMGM W Q QM#G, RMGM W-M VWTYRH.
1 RHSMIWG G IP E GVI^YX G-P TYXIEQ EY^M WEY R'IPIKI. "M XSXY#M WXXIE
PRK TEXYP QIY, R XMQT GI HSVQIEQ #M QM ZSVFIE.
'M ZSVFIE# (IWTVI GI#
(IWTVI XVIGYXYP RSWXVY. 'WRMGME RSEWXV. 'YQ IP Q MYFMWI #M IY P
XVHEWIQ. 'YQ RY QEM MYFMWI TI RMQIRM HI EXYRGM. 'VIH G ZSVFIE WIVMSW, HI
EPXJIP, TI GX HI WIVMSW TSEXI PYE IP PYGVYVMPI EGIWXIE. )Y JYWIWIQ RXSXHIEYRE
GIE GVIME M ZSVFIE HIWTVI RHSMIPMPI WEPI, HIWTVI ZMRSZ'ME TI GEVI S WMQ'IE,
MEV R EX'ME ERM HI GRH P TVWMWIQ RY GVIH G QEM JYWIWI EPXGMRIZE R VSPYP
WXE. 4VIWYTYR G RY ZSME HIGX W-M ZSVFIEWG R WJV#MX GYMZE. 8I-EM 3
E#XITXEX GE QMRXIE PYM W 3I PE GI PI JGYWI EGIPSV FMI'M SEQIRM, HEQRE'MM, #M PE
GIIE GI TPRYME W JEG QTSXVMZE 'SRGPEZYPYM. (EV R-E JSWX E#E. )P ZSME W
ZSVFIEWG HIWTVI .SREXLER.
'I ERYQI HIWTVI IP#
+YVE PYM .SGIP]R WI GVMWT.
% ZVYX W-QM WTYR G M TVIE VY TIRXVY GIIE GI M JGYWI .SREXLER
REMRXI W WI 3 RWGYX, TIRXVY G #XME G EWXE ETVSETI G Q-E HMWXVYW TI QMRI.
"XMYWI G JYWIWIQ PE YR TEW HI WMRYGMHIVI HMR TVMGMRE PYM .SREXLER HI#M R-E
#XMYX G EQ JSWX HMWTIVEX #M HMR GEY^E E GIIE GI HIWGSTIVMWIQ HIWTVI IP.
*GYWI VSWX, GYQZE, HI WRKI HI RKIV. %GIWXE IWXI S WYFWXER' ETVSETI
PIKIRHEV TIRXVY ZRXSVMM HI YQFVI. (EG-P FIM WI ^MGI G-'M H TYXIVM
MRGVIHMFMPI. :EPIRXMRI P RGIVGEWI TI IP RWY#M #M HIWGSTIVMWI G M HHIE RY
HSEV S JSV' MRGVIHMFMP, HEV #M S WXEVI HI IYJSVMI #M HI JIVMGMVI HI 3IGEVI HEX
GRH #M-P MRNIGXE R WRKIPI PYM. %#E G PYEWI TY'MR, P YWGEWI #M-P JGYWI YR TVEJ
TI GEVI P EQIWXIGEWI R QRGEVIE QIE, WTIVRH G-QM ZE PIGYM HMWTIVEVIE.
)Y #XMY HI YRHI E JGYX VSWX HI WRKI HI RKIV, #M ^MWI 'PEV], KRHMRHY-
WI -XLYVMIP GY S XVMWXI'I EQEV.
"M GVI^M G-E EZYX ZVIYR IJIGX#
(I JETX, Q RXVIF EGYQ HEG RY HI EGIIE EQ KWMX HISHEX
GSRGIRXVEVIE #M EFMPMXEXIE W QIVK TR PE GETX #M W-P ENYX TI 0YOI W HIE
TIWXI GET 6^QIVM'E. %V 3 MVSRMG HEG E#E EV WXE PYGVYVMPI, 'MRRH GSRX HI
WGSTYP MRM'MEP YVQVMX HI :EPIRXMRI. (EV GIIE GI R-E #XMYX IP E JSWX G, R XMQT
GI JGIE EWXE, GY IVEQ RWVGMREX GY XMRI. %#E G, HEG TI QMRI Q-E EJIGXEX
TY'MR, TI XMRI XI-E EJIGXEX QYPX QEM QYPX. 'VIH G HI EGIIE TS'M XY W JEGM
GIIE GI JEGM GY VYRIPI.
"M TSEXI, ^MWI 'PEV], HI EGIIE TS'M XY W JEGM PYGVYVM TVIGYQ
RGLMHIVIE MQEKMRMM 4SGEPYPYM 1SVXEP RXV-S GEVXI HI XEVSX. "M HI EGIIE
:EPIRXMRI TSEXI JEGI PYGVYVM GE VMHMGEVIE FPIWXIQYPYM PYM ,SHKI
:EPIRXMRI E TIXVIGYX ERM R #MV JGRH I\TIVMQIRXI TI IP RWY#M R
RIRYQVEXI JIPYVM, ^MWI .SGIP]R. ) EGYQ XSX EXX HI ETVSETI HI S 3MR'
SQIRIEWG, TI GX I YR ZRXSV HI YQFVI HI E 3 YR QEKMGMER. (EV RMQMG HMR
GIIE GI TSEXI W-#M JEG PYM RWY#M R-EV EZIE YR IJIGX PE JIP HI TVSJYRH GYQ E
EZYX EWYTVE XE WEY EWYTVE PYM .SREXLER, TIRXVY G ZSM IVE'M EXX HI GVY^M. 2Y
WYRX WMKYV G E QEM JGYX GMRIZE ZVISHEX GI E JGYX :EPIRXMRI, RY YRYM
TVYRG REMRXI HI E WI RE#XI.
4VMR YVQEVI, .EGI .SREXLER #M GY QMRI GLMEV WYRXIQ EQRHSM
I\TIVMQIRXI.
8Y EM JSWX YRYP RIMRXIR'MSREX. 'Y .SREXLER, :EPIRXMRI E ZVYX W GVII^I
YR WSM HI WYTIVV^FSMRMG, QEM TYXIVRMG, QEM VETMH #M QEM FYR HIGX SVMGEVI EPX
ZRXSV HI YQFVI. 0E 6IR[MGO, :EPIRXMRI QM-E WTYW G .SREXLER GLMEV IVE
EWXJIP. (EV G IVE XSXSHEX #M GVYH, MQSVEP #M GMYHEX HI KSP HI WMQ'MVI. .SREXLER
M IVE HIWXYP HI PSMEP PYM :EPIRXMRI, HEV FRYMIWG G :EPIRXMRI #M-E HEX WIEQE G
YRHIZE, HI-E PYRKYP HVYQYPYM, R RGIVGEVIE HI E GVIE YR GSTMP GEVI W 3I
WYTIVMSV GIPSVPEP'M, GVIEWI YR 3Y GEVI RY P-EV 3 TYXYX MYFM RMGMSHEX GY
EHIZVEX.
'PEV] WI KRHM PE .EGI, PE JIPYP R GEVI EVXEWI PE 6IR[MGO, PE GYQ
WXVRWIWI R TYQR GMSFYP EGIPE HMR 4SVXEPYP WTEVX EXX HI XEVI, RGX M GYVWIWI
WRKIPI TVMRXVI HIKIXI.
2Y, ^MWI IE. 2Y #M RY. .EGI RY I E#E. )P GLMEV P MYFI#XI TI :EPIRXMRI.
2-EV XVIFYM, HEV P MYFI#XI. "M RY I KSP HI WMQ'MVI. ) GLMEV STYWYP E XSX GI EM
HIWGVMW XY.
.SGIP]R #M JVQRXE QMRMPI R TSEP. %GIWXIE IVEY EGSTIVMXI R
RXVIKMQI HI HERXIPE 3R E GMGEXVMGIPSV EPFI GMGEXVMGIPI WYF'MVM #M EPFI TI
GEVI PI EZIEY XS'M ZRXSVMM HI YQFVI, EQMRXMVIE 4IGI'MPSV XVIGYXI. (EV 'PEV]
RY-M Z^YWI RMGMSHEX REMRXI GMGEXVMGIPI QEQIM WEPI. 1EKME PYM 1EKRYW S
JGYWI RXSXHIEYRE W PI YMXI. )\MWXE YRE, PE RGLIMIXYVE QMRMM QEQIM WEPI,
GEVI EZIE S JSVQ JSEVXI ETVSTMEX HI S WXIE
%XYRGM QEQE IM ZSVFM #M PYM 'PEV] M JYKMV GIPIPEPXI KRHYVM HMR QMRXI.
)Y RY ZSVFIWG HIWTVI .EGI, ^MWI .SGIP]R.
(EV FMKYM 'PEV].
8SXYP TVY G WI RXQTP JSEVXI RGIX, HI TEVG ZMWE. 4SEXI GLMEV ZMWI^,
WI KRHM IE. 4SEXI G QEQE RY W-E XVI^MX RMGMSHEX #M XSEXI EGIWXIE WYRX HSEV
YR ZMW.
.EGI IWXI 3YP PYM :EPIRXMRI. :VIEY W WTYR, GMRI EPXYP EV TYXIE 3#
.SGIP]R WI YMX HVITX R SGLMM 3MGIM WEPI.
R RSETXIE R GEVI 'IPMRI ,IVSRHEPI E QYVMX, IVE RWVGMREX R STX
PYRM. :EPIRXMRI M HHYWI TS'MYRM, TVEJYVM RGIVGEWI TI IE GIIE GI RGIVGEWI #M
TI IP RWY#M GY WRKIPI HI RKIV, WTIVRH G 3YP PYM 7XITLIR EZIE W 3I PE JIP
HI TYXIVRMG #M HI R^IWXVEX GYQ FRYME G EZIE W 3I .SREXLER. )P R-E TYXYX
WYTSVXE KRHYP GE I\TIVMQIRXYP PYM W 3I EWXJIP MVSWMX, E#E G P-E VYKEX TI
,SHKI W-P ENYXI W WGSEX GSTMPYP HMR FYVXE PYM 'IPMRI. )E RY QYVMWI HIGX HI
TY'MR XMQT
'PEV] WGSEWI YR MGRIX.
%WXE RY-M GY TYXMR'!
.SGIP]R GSRXMRY, GE #M GRH 'PEV] R-EV 3 ^MW RMQMG.
:EPIRXMRI E PYEX EGIP GSTMP #M P-E TYW TI ,SHKI W-P HYG PE GEWE PYM
TVMRXIEWG, RXV-S ZEPI RY HITEVXI HI 0EGYP 0]R. (MR EGIWX QSXMZ PMTWMWI R
RSETXIE EGIIE HI EGEW. ,SHKI E EZYX KVMN HI GSTMP TR PE 6^QIVM'. (YT
EGIIE, TIRXVY G :EPIRXMRI W-E HEX HVITX 1MGLEIP ;E]PERH, E QYXEX GSTMPYP R
GSREGYP ;E]PERH #M P-E GVIWGYX IP RWY#M, GE TI 3YP PYM 1MGLEIP ;E]PERH.
4VMR YVQEVI, .EGI, #STXM 'PEV], .EGI RY I JVEXIPI QIY#
7MQ'M G QEQE IM M WXVRKI QRE R WIQR HI GSQTXMQMVI.
2Y, 'PEV], RY IWXI.
'PEV] Z^Y RIKVY REMRXIE SGLMPSV. #M WMQ'IE MRMQE FXRH XEVI #M 3IGEVI
FXEMI R TEVXI, HMWXMRGX. 1EQIM M TEVI VY TIRXVY QMRI, KRHM IE. )E GVIHI G
I S ZIWXI VIE. 1MRMPI M XVIQYVEY.
%XYRGM EPI GYM IVEY SEWIPI HMR MRGIRHMY# 0YOI E ^MW G IVEY SEWIPI
YRYM GSTMP
.SGIP]R GPXMR HMR GET.
%GIPIE IVEY SEWIPI PYM 1MGLEIP ;E]PERH #M SEWIPI 3YPYM WY. :EPIRXMRI
M-E YGMW TI EQRHSM #M PI-E EVW GEHEZVIPI. % ZVYX W GVIEH 'SRGPEZYP G
QYVMWIV #M IP #M 3YP PYM.
%XYRGM .SREXLER
) R ZME', ^MWI .SGIP]R, HYVIVIE V^FMRHY-M S GPMT TI JE'. :EPIRXMRI
QM-E WTYW EWXE, PE 6IR[MGO. :EPIRXMRI P-E EHYW TI .EGI R GSREGYP ;E]PERH, MEV
TI .SREXLER R GEWE HI PRK PEG. % VIY#MX W-#M QTEVX XMQTYP RXVI IM HSM,
FXRH QIVIY HVYQYP RXVI S GEW #M GIEPEPX, YRISVM PWRHY-M TI EQRHSM
WMRKYVM PYRKM TIVMSEHI HI XMQT. 7I TEVI G .EGI R-E E4EX RMGMSHEX HI
.SREXLER, HI#M .SREXLER WI TSEXI W 3 #XMYX HIWTVI .EGI. 2Y W-EY RXPRMX
RMGMSHEX, HI#M TVSFEFMP G EY PSGYMX PE QEM TY'MR HI STX QMPI YRYP HI EPXYP.
-EV .EGI RY EVI WRKI HI HIQSR R IP# 2Y I FPIWXIQEX#
&PIWXIQEX# .SGIP]R TVY WYVTVMRW. 2Y, IP RY EVI WRKI HI HIQSR.
'PEV], :EPIRXMRI E I\TIVMQIRXEX TI .EGI, GRH IVE GSTMP, EGIPE#M WRKI TI GEVI
P-E JSPSWMX #M TI QMRI, #M TI XMRI. 7RKI HI RKIV. .EGI RY I FPIWXIQEX.
(MQTSXVMZ, EQ TYXIE ^MGI. 8S'M ZRXSVMM HI YQFVI EY R TEVXI WRKI HI RKIV
R IM ZSM HSM EZI'M HSEV GIZE QEM QYPX.
0YM 'PEV] M WI RZVXIEY KRHYVMPI R GET. RGIVGE W #M-P RGLMTYMI TI
:EPIRXMRI GVIWGRH HSM GSTMM R EGIPE#M XMQT, YRYP R TEVXI HIQSR, YRYP R
TEVXI RKIV. 9RYP, FMEXYP-RXYRIVMG; EPXYP, PYQMR. -YFMRHY-M TI EQRHSM,
TVSFEFMP, EXX GX TYXIE MYFM :EPIRXMRI TI GMRIZE. .EGI RY E4EWI RMGMSHEX
HIWTVI .SREXLER, HEV GIPPEPX FMEX #XMYWI HIWTVI IP# 4EVXIE PYM
GSQTPIQIRXEV, STYWYP WY# 3EVI YVWI KRHYP G I\MWX# 3EVI EVWIWI HI
HSVMR' W-P RXPRIEWG# *YWIWI MRHMJIVIRX# %QRHSM JYWIWIV EXX HI WMRKYVM.
-EV YRYP HMRXVI IM IVE JVEXIPI WY EHIZVEXYP IM JVEXI, HI EQFMM TVMR'M.
'VI^M G I XSX E#E# .SREXLER, EHMG# 2Y GVI^M G EV 3 TYXYX HIZIRM
QEM FYR#
2Y GVIH, ^MWI .SGIP]R GY FPRHI'I.
(EV GI XI JEGI EXX HI WMKYV# 'PEV] WI RXSEVWI W WI YMXI PE QEQE
IM, HISHEX RWY4I'MX. :VIEY W WTYR, TSEXI G W-E WGLMQFEX. %Y XVIGYX ERM.
4SEXI G
:EPIRXMRI QM-E WTYW G E TIXVIGYX ERM HI-E VRHYP RZ'RHY-P TI
.SREXLER GYQ W TEV TPGYX, GLMEV JIVQIGXSV. :SME W 3I YR WTMSR TIRXVY IP
#M RY TS'M 3 WTMSR HEG RKVS^I#XM TI XSEX PYQIE TI GEVI S RXPRI#XM.
.SREXLER E HITVMRW GLMEV EFMPMXEXIE HI E EVYRGE Y#SEVI MPY^MM QEKMGI, GE W
GSRZMRK SEQIRMM G IVE WMQTEXMG #M HIQR HI RGVIHIVI. .SGIP]R SJX. 'M WTYR
EWXE GE W RY XI WMQ'M TVSWX G EM JSWX TGPMX. 'PEV], P-EM RXPRMX TI .SREXLER.
2YQEM G RY 'M-E WTYW RMGMSHEX EHIZVEXYP PYM RYQI, TIRXVY G WI HHIE
HVITX EPXGMRIZE. 7IFEWXMER :IVPEG.
'PEV] WI LSPF PE QEQE IM. (EV IP I VYH GY JEQMPME 4IRLEPPS[, WXVYME S
TEVXI HMR QMRXIE IM, RW HI FYR WIEQ G 7IFEWXMER RY JYWIWI RMGMSHEX
GMRI WYW'MRYWI IP G IVE; XSX GI WTYWIWI IP JYWIWI S QMRGMYR. 7I KRHM PE GI
WMQ'MWI TVMQE SEV GRH P Z^YWI, HI TEVG EV 3 VIGYRSWGYX TI GMRIZE TI
GEVI-P GYRSWGYWI XSEX ZME'E IM, GMRIZE PE JIP HI MRXMQ, HI JEQMPMEV IM GE IE
RW#M. 2Y WMQ'MWI RMGMSHEX E#E GIZE TIRXVY .EGI.
7IFEWXMER I JVEXIPI QIY#
*E'E GY SEWI HIPMGEXI E PYM .SGIP]R IVE XVEW; #M 'MRIE QMRMPI PESPEPX GY
HIKIXIPI QTPIXMXI. :VJYVMPI HIKIXIPSV IVEY EPFI, HI TEVG PI-EV 3 WXVRW TVIE
XEVI.
%Q WXEX HI ZSVF GY 0YOI QYPX ZVIQI HIWTVI XSX GI W-E RXQTPEX R
%PMGERXI HI GRH E'M WSWMX ZSM HSM. 1M-E WTYW HIWTVI XYVRYVMPI HIQSRMPSV #M
HIWTVI FRYMEPE PYM G 7IFEWXMER HMWXVYWIWI ZVNMPI HI TVSXIG'MI, HI#M R-EZIE
MHII GYQ. %XYRGM QM-EQ HEX WIEQE GMRI IVE HI JETX 7IFEWXMER.
:VIM W WTYM, TIRXVY G E QMR'MX G IVE 7IFEWXMER :IVPEG# "M TIRXVY G
I YR WTMSR TIRXVY :EPIRXMRI#
"M HMR EGIWXI HSY QSXMZI, HE, VWTYRWI .SGIP]R, HEV HI JETX EQ
KLMGMX EFME GRH 0YOI QM-E WTYW G XY M-EM TSZIWXMX G 7IFEWXMER #M ZSTWIE
TVYP. "M TSEXI G KVI#IEQ, HEV YR FMEX YR TMG QEM QEVI HIGX XMRI, GY TV
FPSRH #M SGLMM RIKVM, ETEVIRX JV TVMR'M, EFWSPYX HIZSXEX PYM :EPIRXMRI R-EQ
TYXYX W RY Q KRHIWG G XVIFYME W 3I .SREXLER. "M QEM I #M EPXGIZE.
:EPIRXMRI E RGIVGEX RXSXHIEYRE W KWIEWG S GEPI HI E WYTVMQE TVSXIG'MMPI,
E WYW'MRYX RXSXHIEYRE G XVIFYME W I\MWXI S GEPI. )\TIVMQIRXRH TI
.SREXLER WRKIPI HI HIQSR IP E ^MW G IVE TIRXVY E-P JEGI YR PYTXXSV QEM
TYXIVRMG, QEM FYR, HEV PE QMNPSG IVE GIZE QEM MQTSVXERX HI-EXX
'PEV] JGY SGLMM QEVM.
'I ZVIM W WTYM, GI IVE QEM MQTSVXERX#
)VE GEPIE PYM HI E WYTVMQE TVSXIG'MMPI, ^MWI .SGIP]R. 2Y TS'M W EHYGM
YR HIQSR R %PMGERXI, HEV 'M XVIFYMI WRKI HI HIQSR GE W ERYPI^M
TVSXIG'MMPI. .SREXLER EVI WRKI HI HIQSR, I R ZIRIPI PYM. "M 3MRH ZRXSV HI
YQFVI RWIEQR G MRXVEVIE PYM I EYXSQEX KEVERXEX R SVE# SVMGRH ZVIE W
MRXVI, SVMGI EV 3. "M-E JSPSWMX WRKIPI HI HIQSR GE W WYTVMQI TVSXIG'MMPI, RY
Q RHSMIWG HI EWXE.
'PEV] WI KRHM PE 7IFEWXMER GRH WXXYWI R JE'E IM, R MEVFE HI PRK
VYMRIPI GSREGYPYM *EMVGLMPH. 0E GYQ M EHYGIE ZRXYP TVYP RIKVY TI JE'. 0E
GYQ S WXVRWIWI HI RGLIMIXYV, EJYRHRHY-#M YRKLMMPI R TMIPIE IM. 0E GYQ
WTYWIWI G IVE MQTSWMFMP GE :EPIRXMRI W-P 3 MYFMX ZVISHEX TI .EGI. )E GVI^YWI
G WTYRIE E#E HMR GEY^ G-P YVE TI :EPIRXMRI. (EV RY IVE HI EWXE, #M HHY IE
WIEQE. *YWIWI KIPSW.
7I KRHM PE TVMR'YP RXYRIGEX HMR HIWIRIPI IM, GIP GEVI WIQREWI EXX HI
QYPX GY 7IFEWXMER. 6IWTMRWIWI EWIQREVIE GE TI S GSMRGMHIR', S JIWX HI-E
MQEKMRE'MIM, HEV EGYQ WI RXVIF HEG JYWIWI PIKXYVE WRKIPYM PSV GSQYR GIE
GEVI S JGYWI W-M GSRJIVI RIJIVMGMXYPYM IVSY EP TSZI#XMM WEPI GLMTYP JVEXIPYM IM.
RGIVG W-P ZM^YEPM^I^I HMR RSY TI TVMR', HEV MQEKMRIE TVY W WI JVQM'I^I
#M W WI HM^SPZI HMREMRXIE SGLMPSV IM, TVIGYQ GIRY#E WTYPFIVEX HI ZRX. %GYQ
RY-P QEM TYXIE ZIHIE HIGX TI 7IFEWXMER, GY PYQMRE VS#MI E SVE#YPYM EV^RH
VI4IGXEX R SGLMM PYM.
.EGI, ^MWI IE. 'MRIZE XVIFYMI W-M WTYR. 8VIFYMI W-M WTYR EHIZVYP.
+RHYVMPI IM WI VSWXSKSPIEY YRIPI TIWXI EPXIPI, HI-E ZEPQE; HEG .EGI EV
3 #XMYX EWXE, HEG EV 3 #XMYX G RY EZIE WRKI HI HIQSR, TSEXI G RY W-EV QEM
3 HYW HYT :EPIRXMRI. (EG EV 3 #XMYX G RY IVE, HI JETX, JVEXIPI PYM 'PEV]
(EV, ^MWI .SGIP]R, GY YR EQIWXIG HI GSQTXMQMVI #M RIHYQIVMVI, EQ
R'IPIW G RY #XMI RMQIRM YRHI I#
REMRXI W-ETYGI 'PEV] W-M VWTYRH, Y#MPI HYFPI EPI 7PMM WI HIWGLMWIV
PEVK, VIZVWRH PYQMRE R EJEV, TIWXI EVGEHE GY GSPSERI #M XVITXIPI HI
HIHIWYFX. :YMIXYP TR EXYRGM RJYRHEX EP KPEWYVMPSV WI RP', MEV 0YOI MI#M TI
Y#M. %VXE ITYM^EX, HEV EZIE S HIKENEVI TI GEVI R-S EZYWIWI REMRXI. 4VIE
ETVSETI Y#YVEX.
.SGIP]R WI VMHMG R TMGMSEVI.
0YOI. 'I I#
)P JGY ZVIS G'MZE TE#M WTVI IPI, ETSM WI STVM RXVI TVEK #M XVITXI.
.SGIP]R, ^MWI IP, QM TEVI VY G Z RXVIVYT.
)-R VIKYP, 0YOI.
'LMEV #M EQI'MX, 'PEV] KRHM: (I GI #M XSX VSWXIWG YRYP EPXYME RYQIPI
E#E# )VE YR WSM HI WXMRKLIVIEP RXVI IM EGYQ, S WXMRKLIVIEP GEVI RY I\MWXEWI
REMRXI.
7-E RXQTPEX GIZE VY#
)P GPXMR HMR GET.
2Y. (MQTSXVMZ, GIZE FYR.
>QFM WTVI 'PEV] #M RY I\MWXE RMQMG WXMRKLIVMX R EWXE. )VE QYP'YQMX HI
IE, GLMEV QRHVY.
%M VIY#MX, 'PEV], ^MWI IP. 'SRGPEZYP E JSWX HI EGSVH W XI PEWI W-M
RWIQRI^M GY 4IGIXIE. 2-S W QEM 3I RMGM S GETMXYPEVI, R GIPI HMR YVQ.
'-278) &-).
"- 61%7 &92!
:EPIE IVE QEM JVYQSEW R VIEPMXEXI HIGX JYWIWI R ZM^MYRIE PYM .EGI.
4SEXI HMR TVMGMRE PYRMM WXVPYGMXSEVI GEVI EVKMRXE VYP GI XME EPFME ZMM ZIV^M.
1IWXIGIRM EPFM #M TPSTM TYRGXEY TERXIPI ZMM, XVIQYVRHY-#M JVYR^IPI R EHMIVIE
VIGI IVE JSEVXI JVMK WYW, TI GVIEWX, JV RMGM S TVSXIG'MI QTSXVMZE ZRXYPYM.
%GIEWXE IVE JV RMGM S RHSMEP ZEPIE YRHI-P Z^YWI YPXMQE SEV TI
7IFEWXMER, R WJV#MX, P ENYRWIWI HMR YVQ. (YT GI P TVMTSRM TI ;E]JIVIV HI
YR GSTEG, .EGI WGSEWI 3VYP RWRKIVEX HMR FY^YREV #M VITIX VMXYEPYP GYXVMM,
HSEV GE W 3I WMKYV.
RGLMWI SGLMM, E#XITXRHY-WI W-P ZEH TI 7IFEWXMER, WTIVRH W 3I TI
YRHIZE TVMR ETVSTMIVI, TSEXI GLMEV RG R ZEPI
R WGLMQF, RY Z^Y HIGX RXYRIVMG.
-RMQE RGITY W-M FEX QEM XEVI.
RGIVG HMR RSY, QYXRH 3VYP R TYQRYP WXRK #M XVEWRH GY WXRKGMI
VYRE HI YVQVMVI TI HSWYP TEPQIM GY QRE WE HVIETX, QEM TY'MR EFMP.
(I HEXE EWXE, XVEWI EHRG EIV R TMITX, REMRXI HI E RGLMHI SGLMM.
(MR RSY, RMQMG. (SEV YR RXYRIVMG XVIQYVXSV, XVEZIVWEX HI YQFVI. 7XXY
EGSPS YR QMRYX RXVIK, GY HMR'MM WXVR#M, R XMQT GI ZRXYP M TXVYRHIE XMSW
TVMR NEGLIX, JGRHY-M TMIPIE GE HI KMR. R GIPI HMR YVQ, RNYVRH,
HIWGLMWI SGLMM #M EXYRGM, RXV-S TSVRMVI HI QRMI HMWTIVEX, #M HIWJGY
TYQRYP; ZRXYP WQYPWI 3VYP HI E' #M-P HYWI GY IP, EXX HI VITIHI RGX #M HEG
EV 3 VIKVIXEX MQIHMEX, XSX RY P-EV QEM 3 TYXYX TVMRHI RETSM.
1MRXIE PYM GPSGSXIE. )ZMHIRX, VYRE HI YVQVMVI RY QEM JYRG'MSRE.
4VSFEFMP G 7IFEWXMER #M HHYWI WIEQE G JYWIWI YVQVMX #M JGYWI GIZE GE W
VYT ZVENE HEV GI TYXIEM JEGI W STVI#XM S YVQVMVI# 4SEXI HHYWI HI S ET
QEVI. %TE RXVIVYTI QEKME.
2Y G EWXE P-EV 3 ENYXEX TVIE QYPX TI .EGI. 2Y IVE GE #M GRH W-EV 3 TYXYX
HYGI PE 3IGEVI PEG HMR 'EV W ZEH HEG 7IFEWXMER RY TPYXIE R QMNPSGYP PYM.
*YWIWI RW EXX HI ETVSETI EXX HI ETVSETI! :^YWI ZEPIE EWXE, P Z^YWI
TI 7IFEWXMER EMGM. "M GEWE IVE EMGM, EFME ZM^MFMP, GYMFVMX PRK YR TPG HI
GSTEGM HMR PYRGE VYPYM. 'IP TY'MR EV QIVMXE W GSFSEVI TR EGSPS W ZEH
HEG RY I\MWXE GIZE GEVI M-EV TYXIE MRHMGE YRHI WI E4EY 7IFEWXMER WEY
:EPIRXMRI.
'Y YR WIRXMQIRX HI VIWIQREVI, .EGI JSPSWM WXIPE GE W-#M KVEZI^I QEM
QYPXI 4IGI'M HI PYTX GY EG'MYRI VETMH #M HMWTEVM'MI VETMH: YRE W-P JEG
RIEY^MX, YRE W-P JEG MYXI #M S EPXE TIRXVY E T#M JV W WI QTMIHMGI. 'RH
XIVQMR #M WMQ'M YWXYVMQIE GYRSWGYX, ZMI, TI TMIPIE PYM #M WXVIGYV WXIPE R
FY^YREV, P FXY ZMSM TI ;E]JEVIV TI KVYQE^ #M TSVRM W GSFSEVI WTVI ZEPI.
4ERXIPI GI HYGIEY PE VY IVEY R#IPXSV HI EFVYTXI #M EGSTIVMXI HI
KVSLSXM# TIV3H. .EGI FE GSFSVE GY KVMN, FE WI PWE W EPYRIGI TI KVSLSXM#,
GIIE GI IVE S GEPI VETMH, HEV TIVMGYPSEW. 4R ENYRWI R EPFME ZMM, QMRMPI M
IVEY RWRKIVEXI HI PE GHIVMPI VITIXEXI TI KVSLSXM#. "M PI WTP R TVYP
PMQTIHI, GY ETI VITI^M; IVE TEVEPM^ERX HI VIGI.
'RH WI VMHMG #M WI YMX R NYV, #M HHY WIEQE G WXXIE #M TVMZIE ZEPIE
HMRXV-YR EPX YRKLM HIGX GIP TI GEVI P EZYWIWI R ZM^MYRIE HI YVQVMVI.
-HIRXM3G TPGYP HI GSTEGM RSHYVS#M, GY GVIRKMPI PSV QTPIXMXI, TIVI'MM
VMHMGRHY-WI HI NYV QTVINYV, #M GEWE QMG. *IVIWXVIPI IM IVEY EGYQ RXYRIGEXI
#M RMGM YR 3V HI JYQ RY MI#IE TI LSVRYP IM. .EGI WMQ'M YR QMG KLMQTI HI
Y#YVEVI #M HI^EQKMVI. 4IRXVY G EZIE W 3I QEM WMQTPY W GEYXI TVMR GEW,
HEG RY IVE RMQIRM RYRXVY. "M TI HI EPX TEVXI, TIRXVY G RY IVE RMQIRM
RYRXVY.
'RH WI ETVSTMI, WI RXVIF HI GI GEWE HMR ZM^MYRIE PYM M WI TVYWI
RITQRXIER. (I ETVSETI, IVE HSEV S GEW HI JIVQ SFM#RYMX HMR -HVMW,
JGYX HMR TMEXV XMEX TXVEX, EPF #M GIRY#MI. 3FPSERIPI JYWIWIV GRHZE
ZSTWMXI R EPFEWXVY-ZMY, HEV EVXEY HI TEVG HI QYP'M ERM RY WI QEM EXMRWIWI S
TIRWYP HI IPI. )VEY HIGSPSVEXI #M WGSVSNMXI HI XVIGIVIE ZVIQMM.
RXMR^RH QMRMPI WTVI YRE HMRXVI JIVIWXVI, .EGI WI VMHMG TI TIVZE^YP
EGIWXIME #M TVMZM TVMR KIEQYP RGI'S#EX. :^Y S GEQIV QEVI, Y#SV TVJYMX, GY
YR FERG HI PYGVY TIRXVY YRIPXI GEVI WI RXMRHIE TI PRK YR TIVIXI RXVIK.
9RIPXIPI PE ZIHIVI RY IVEY RMGM TI HITEVXI QI#XI#YKVI#XM, GM YRIPXI HI
QEKMGMER; XIERGYVM HI TIVKEQIRXI WSMSEWI; PYQRVM HI GIEV RIEKV, FSPYVM
HI GYTVY GY PMGLMH RXYRIGEX, YWGEX, QYVHVMRH QEVKMRMPI, S KEQ PEVK HI
GY'MXI, YRIPI WYF'MVM GE EGYP, YRIPI GY PEQIPI TXEXI HI WRKI. 4I TSHIE IVE
XVEWEX GY GVIXE S TIRXEKVEQ, EPI GVIM PMRMM WI #XIVWIWIV, 3IGEVI HMRXVI GIPI
GMRGM GSP'YVM 3MRH QTSHSFMX GY S VYR HMJIVMX. 0YM .EGI M WI WXVRWI MRMQE
VYRIPI EVXEY GE EGIPIE GEVI JYWIWIV WGVMNIPMXI R NYVYP TMGMSEVIPSV PYM -XLYVMIP.
3EVI :EPIRXMRI W 3 JGYX-S SEVI EGIWXIE TYXIEY 3 PYGVYVMPI PYM# %MGM IVE
EWGYR^XSEVIE PYM S EWGYR^XSEVI TI GEVI .EGI R-S ZM^MXEWI RMGMSHEX #M HI
GEVI RY #XMYWI RMQMG#
.EGI GSFSV HI TI TIVZE^, EXIVM^RH RXV-S TENM#XI GY MEVF YWGEX, I\EGX
R QSQIRXYP R GEVI S YQFV XVIGIE TIWXI JE'E PYRMM. (EV EMGM RY IVE RMGM S
TEWVI, WI KRHM IP, #M #M VMHMG TVMZMVIE PE XMQT GE W ZEH YR GSVF VSXMRHY-WI
HIEWYTVE GETYPYM. RKLI', ETSM WI HYWI VETMH PE YQFVE YRYM GSTEG, YMXRHY-
WI R WYW TVMRXVI GVIRKMPI PYM. 'RH GSVFYP WI PW QEM ETVSETI HI TQRX,
.EGI #XMY G TVMQYP WY MRWXMRGX JYWIWI GSVIGX. 2Y IVE YR GSVF SEVIGEVI
EGIWXE IVE ,YKS, GSVFYP GEVI M ETEV'MRYWI S HEX PYM ,SHKI; ,SHKI P JSPSWIE,
GRH WI MZIE SGE^ME, TIRXVY E XVMQMXI QIWENI R EJEVE -RWXMXYXYPYM. RG HI
EXYRGM, .EGI E4EWI G ,YKS JYWIWI PE SVMKMRM EP XEXPYM WY.
.EGI WI PMTM HI XVYRGLMYP GSTEGYPYM. -RMQE M FXIE MEV#M GY TYXIVI, HI
HEXE EWXE HI IRXY^MEWQ. (EG ,YKS IVE EMGM, RY TYXIE RWIQRE HIGX G EZIE
YR QIWEN, MEV HI HEXE EWXE QIWENYP RY QEM IVE TIRXVY ,SHKI, GM TIRXVY
:EPIRXMRI. 8VIFYME W 3I. (EG .EGI EV M^FYXM W YVQVIEWG TEWVIE
'SGS'EX TI YR TIVZE^, ,YKS WI YMXE TI YRE HMRXVI JIVIWXVIPI GEWIM.
%TEVIRX HRHY-#M WIEQE G RY IVE RMQIRM R GEW, TEWVIE WI VMHMG R Z^HYL
GY YR GVSRGRMX RIVZSW #M ^FYV R HMVIG'ME TVYPYM.
.EGI MI#M HMR YQFV #M TSVRM R YVQVMVIE GSVFYPYM.
(IGM, ^MWI 7MQSR, TVEGXMG, GLMEV HEG .EGI RY I HI JETX VYH GY XMRI,
XY 'M-EM WVYXEX XSXY#M JVEXIPI.
7MQSR! 'PEV] TPMWI. 8EG-'M 4IERGE!
7I VWYGM R PSG W ZEH HEG P EY^MWI GMRIZE, HEV, HMR JIVMGMVI, TVIE W
RY-P 3 EY^MX RMQIRM. )E WXXIE RXV-YR NMP' REPX TI IWXVEHE HMR 7EPE %GSVHYVMPSV,
GY 7MQSR EPXYVM. 1EQE IM WXXIE R TMGMSEVI, PE QEVKMRIE IWXVEHIM, ZSVFMRH GY
%QEXMW.
(I NYV QTVINYV, 7EPE IVE YR LESW, HI GRH VITYHME'MM GEVI ZIRMWIV TI
4SEVXE HI 2SVH WI VIZVWEWIV RYRXVY, HRH RZEP TI Y#MPI HYFPI,
RKLIWYMRHY-WI TI PRK TIVI'M. 'PEV] VIGYRSWGY HMZIV#M QIQFVM EM LEMXIM PYM
0YOI, MRGPYWMZ TI 1EME, GEVI-M EVYRG YR VRNIX TIWXI QYP'MQI. )VEY IP3, TEPM^M
#M VIGM, JVYQS#M GE 'YV'YVMM HI KLIE', #M QEKMGMIRM GY EVMTM HI PMPMEG #M TMGMSEVI
HI 'ET GLMEV ^VM YRYP GY GSEVRI GEVI WGTVEY WGRXIM EPFEWXVI HMR ZVJYP
HIKIXIPSV, R XMQT GI WI QM#GEY TVMR RGTIVI. :RXSVMM HI YQFVI WI
WXVIGYVEY RGSPS #M-RGSEGI TVMRXVI IM, EVXRH RIVZS#M.
7XVRKRH WXIPE GY EQFIPI QMRM, 'PEV] TVMZIE R NYV, GY RIPMRM#XI. 9RHI
IVE 0YOI# (MWTVYWI R QYP'MQI. P HIWGSTIVM, HYT YR QSQIRX, ZSVFMRH GY
1EPEGLM, GEVI GPXMRE IRIVKMG HMR GET. %QEXMW WXXIE R ETVSTMIVIE PSV,
WKIXRHY-P TI 'SRWYP GY TVMZMVM RGVYRXEXI.
2Y Q JEGI W-QM TEV VY G 'M-EQ TSZIWXMX GXI GIZE HMR XSEXI
EWXIE, 7MQSR, ^MWI 'PEV], YMXRHY-WI YVX PE IP.
*GYWI XSX GI TYXYWI GE W-M TVI^MRXI S ZIVWMYRI GSRGMW E TSZI#XMM PYM
.SGIP]R, VIPEXEX QEM QYPX R #SETX, R XMQT GI IP S ENYXEWI W-#M GVSMEWG
HVYQ TVMR QYP'MQI TR PE IWXVEH #M W WI E#I^I TI NMP'YP TVIKXMX TIRXVY IE.
)VE GMYHEX W WI E4I EGSPS, WYW, TVMZMRH WTVI QYP'MQIE HI NSW, HI TEVG EV 3
JSWX VIKMRE GIVGIXRHY-#M WYTY#MM. (EV S VIKMR R-EV 3 JSWX EXX HI ZYPRIVEFMP
W MRXVI R TERMG.
(I EPXJIP, WVYXE KVSE^RMG.
7EY TSEXI G WVYXYP E JSWX HSEV WGVFSW, TIRXVY G IP IVE, #XMM, JVEXIPI
XY.
7MQSR TVIE QEM EQY^EX HI XSEX RXQTPEVIE HIGX GVIHIE 'PEV] G EV
3 EZYX ZVIYR HVITX W 3I.
2Y WTYRI EWXE GRH XI TSEXI EY^M QEQE, EPXJIP XI SQSV, ^MWI IE, GY
S E HSYE GYXXYV 3SVSEW. (INE Q WMQX KEXE W ZSQMX WEY W PI#MR. 2Y
XYVRE #M XY KE^ TI JSG.
.SGIP]R, RXSVGRHY-WI HI PE QEVKMRIE IWXVEHIM PE XMQT GE W TVMRH
YPXMQIPI GYZMRXI EPI PYM 'PEV] HI#M, HMR JIVMGMVI, RI#XMMRH HIWTVI GI HMWGYXE IE
GY 7MQSR TYWI S QR RGYVENEXSEVI TI YQVYP PYM 'PEV].
2Y 3 IQS'MSREX, WGYQTS! %M JSWX QMRYREX REMRXI. 'M XVIFYMI GIZE#
3 TXYV, RM#XI ET 3IVFMRXI
2Y QM-I JVMK, ^MWI 'PEV] VFHXSEVI, #M RY EQ RIZSMI RMGM HI S FEMI.
7YRX FMRI. :VIEY HSEV GE 0YOI W ZMR EMGM #M W-QM WTYR GI WI RXQTP.
.SGIP]R JGY WIQR WTVI 0YOI W-M GETXI^I EXIR'ME, WTYRRHY-M HMR FY^I
GIZE GI 'PEV] RY VIY#M W HIWGMJVI^I.
1EQ, ^MWI IE XMSW, RY!
(EV IVE HINE TVIE XV^MY. 0YOI #M VMHMG TVMZMVIE #M PE JIP #M EP'M G'MZE
ZRXSVM HI YQFVI. 1ENSVMXEXIE #M RXSEVWIV SGLMM PE JIP HI VITIHI, HEV 'PEV]
WMQ'M JEWGMRE'ME HMR TVMZMVMPI PSV. )VE GMYHEX KRHYP G QEQE IM IVE GYQZE YR
TIVWSREN PIKIRHEV EMGM. %TVSETI XSEX PYQIE HMR WEP EY^MWI HI RYQIPI IM #M
EZIE S TVIVI HIWTVI IE, FYR WEY VIE. 'PEV] WI RXVIF GYQ M^FYXIE QEQE IM
W RY WI PEWI EJIGXEX HI PYGVYP EGIWXE. 'GM RY TVIE EJIGXEX TVIE
PMRM#XMX, WXTR TI WMRI #M TVMQINHMSEW.
9R QSQIRX QEM XV^MY, 0YOI PM WI EPXYVEWI TI IWXVEH, GY %QEXMW PRK
IP. %VXE SFSWMX, HEV HISTSXVMZ EPIVX #M GLMEV YR TMG IRXY^MEWQEX. 7TYWI:
1EM WXE'M S WIGYRH. :MRI XSEX PYQIE.
1EPEGLM, RXVIF .SGIP]R JV W WI YMXI HMVIGX PE 0YOI, 'M HHIE FXM
HI GET#
0YOI JGY YR KIWX HI PILEQMXI.
'VIHI G EV XVIFYM W-M XVMQMXIQ YR QIWEN PYM :EPIRXMRI, HIWTVI
VIJY^EVIE GSRHM'MMPSV PYM. )Y EQ WTYW G R-EV XVIFYM W RI JSV'Q QRE. 7-P
PWQ TI :EPIRXMRI W ZMR GY EVQEXE TI 'QTME &VSGIPMRH E#XITXRHY-WI PE
GETMXYPEVI. 1EPEGLM TVIE W GSRWMHIVI G R-EV 3 GSVIGX, MEV GRH M-EQ WTYW G
V^FSMYP RY I S TEVXMH HI GVMGLIX RXVI IPIZMM HMR %RKPME, QM-E VITPMGEX G HEG
ZVIYRYP HMRXVI VITYHME'MM HI EMGM ZE WGTE HI WYF GSRXVSP, IP S W MEW R JE' #M
S W TYR GETX RXVIKMM EJEGIVM. 2Y #XMY GI-#M RGLMTYMI IP G WI RXQTP HI
TEVG VITYHME'MM RY W-EV TYXIE STVM HMR FXEMI RMGM TIRXVY GMRGM QMRYXI.
)\EGX EWXE GVIHI, ^MWI %QEXMW. %#E I 1EPEGLM. #M JEGI TVSFEFMP KVMNM G
ZI'M RGITI W Z QRGE'M YRMM TI EP'MM.
%QEXMW, ^MWI 0YOI, W-EV TYXIE W XI EYH GEVIZE.
7I RXSEVWI, XSGQEM GRH HSM SEQIRM YVGEY XVITXIPI IWXVEHIM, R WTEXIPI
PYM: YRYP IVE YR GEZEPIV IPJ REPX #M ^ZIPX, GY TVYP PYRK #M RIKVY, GEVI-M GHIE
HVITX, HI S TEVXI #M HI EPXE E JI'IM WEPI RKYWXI. 4YVXE S XYRMG EPF HMR ^EPI GE
RM#XI GIVGYVM QMGM TVMRWI YRYP HI EPXYP, HMRXV-YR QIXEP TEPMH, HYV, #M GEVI EVXEY
GE WSP^MM HI TI#XI. 3GLMM PYM IVEY ZIV^M GE JVYR^E.
'IPPEPX IVE 1EKRYW &ERI. )P RY-M ^QFM PYM 'PEV] GRH ZIRM PRK 0YOI.
4YVXE S LEMR PYRK, RIEKV, GY REWXYVM HI WYW TR NSW, #M TVYP PYM RIKVY
JYWIWI TMITXREX TI WTEXI, PWRHY-M JE'E HIWGSTIVMX.
%V'M EXX HI WMQTPY, ^MWI 'PEV], QMVEX.
1EKRYW ^QFM WPEF.
%Q EY^MX G EM W RI EV'M S VYR, WI QYP'YQM IP W VWTYRH.
'PEV] WI YMX PE 0YOI, GEVI RGYZMMR' HMR GET.
3L, HE, ^MWI IE. %Q RIZSMI HSEV HI GIZE TI GEVI W WGVMY RM#XI
LVXMI.
"M XI-EQ RXVIFEX HEG EM RIZSMI HI GIZE, ^MWI .SGIP]R GY ZSGI NSEW,
ZSVFMRH JSEVXI EWIQRXSV GY JIPYP R GEVI #M EQMRXIE 'PEV] G ZSVFIE QEQE
IM.
%Q IY LVXMI, ^MWI 7MQSR, TIWGYMRH GIZE HMR FY^YREVYP NIER#MPSV.
--S RXMRWI IM. )VE YR 4YXYVE# QSXSXSPMX, TIRXVY WTIGXEGSPYP XVYTIM WEPI PE
*EFVMGE HI 8VMGSXENI, HMR MYPMI. )E RP' HMR YQIVM #M-P RXSEVWI TI TEVXIE
GIEPEPX, VMHMGRHY-#M WXIPE QTVYQYXEX. %GIEWXE WGRXIMI Y#SV VRH EXMRWI GY
ZVJYP IM TIXMGYP HI LVXMI #M, TIRXVY YR QSQIRX, #M JGY KVMNM G EV 3 TYXYX PYE
JSG, HEV 4EGVE QMGY' WI WXMRWI. 7I ETYG W HIWIRI^I, JGRH IJSVXYVM W RY
WI QEM KRHIEWG PE RMQMG EPXGIZE: ^KSQSXYP QYP'MQMM, WIR^E'ME G XSEX
PYQIE WI YMXE PE IE.
6YRE ETVY GE #M REMRXI YR QSHIP HI PMRMM GEVI WI EVGYMEY #M WI
MRXIVWIGXEY ZMKYVSW, ETSM RXMR^RHY-WI TI TEKMR HI TEVG EV 3 E#XITXEX S
GSQTPIXEVI GI RY WI E4E EGSPS. 7GYXYV TVEJYP HI TI LVXMI #M S VMHMG,
WMQ'MRHY-WI PE JIP HI EFWYVH GE #M GRH EV 3 JSWX PE #GSEP #M EV 3 EVXEX YR WSM
HI TVI^IRXEVI GPEWIM.
%WXE I VYRE, ^MWI IE. ) RIZSMI HI S WIGYRH GE W-S HIWIRI^, GE W-S
PYGVI^ GYQ WI GYZMRI. 3 VYR HI TEVXIRIV.
9R VITYHMEX, YR ZRXSV HI YQFVI. *MIGEVI NYQXEXI E TEVXIRIVMEXYPYM
XVIFYMI W TSEVXI 4IGIXIE, ^MWI 0YOI.
7GLM' S GSTMI E VYRIM TI QEVKMRIE LVXMIM, VYTWI LVXME TI HMR HSY #M M
RXMRWI S NYQXEXI MPYWXVEX PYM %QEXMW.
8VIFYMI W-RGITM W JEGM VYRE EWXE W GMVGYPI, ^MWI IP. %VEX RI3PMQMPSV
GYQ WI JEGI.
'Y YR WIQR HMR GET, %QEXMW GSFSV TI XVITXI #M HMWTVY R QYP'MQI.
'EZEPIVYP IPJ, EVYRGRH S TVMZMVI HYT IE, GPXMR HMR GET.
1M W-E WTYW RXSXHIEYRE G RYQEM RI3PMQMM TSX WYTSVXE 4IGI'MPI
RKIVMPSV, ^MWI IP, GY S GIVX RIRGVIHIVI. ' RSM, GIMPEP'M, EQ RRIFYRM WEY EQ
QYVM HEG EV 3 W PI TYVXQ.
%WXE IWXI YRE HMRXVI 4IGI'MPI RKIVYPYM, ^MWI 'PEV]. 2Y I HMR 'EVXIE
+VM. ) WMKYV, TVSQMX.
'EZEPIVYP IPJ RY TVY MQTVIWMSREX.
'Y YR SJXEX, 1EKRYW #M XVEWI QRIGE #M RXMRWI QRE WTVI 'PEV].
(-M HVYQYP.
2Y TSX, ^MWI IE. :RXSVYP HI YQFVI GEVI 'M JEGI VYRE ZE 3 TEVXIRIVYP
XY, MEV IY RY PYTX R FXPMI.
7TIV W R-S JEGM, ^MWI 1EKRYW.
#M RHVITX TVMZMVIE WTVI 0YOI #M .SGIP]R, GEVI WXXIEY YRYP PRK EPXYP.
:SM HSM, ^MWI IP. (E'M-M HVYQYP, EXYRGM. %VXE'M-M IPJYPYM GYQ
JYRG'MSRIE^.
.SGIP]R GPMTM, WYVTVMRW.
'I#
4VIWYTYR, ^MWI 1EKRYW, G ZSM HSM ZI'M 3 TEVXIRIVM, HI ZVIQI SVMGYQ
WYRXI'M TVEGXMG GWXSVM'M.
*E'E PYM .SGIP]R WI QTYVTYV; IE IZMX GY KVMN W WI YMXI WTVI 0YOI.
2Y EQ S WXIP
-E-S TI E QIE, ^MWI 'PEV], RXMR^RHY-M-S. ,EMHI, EVEX-PI.
.SGIP]R WI RXSEVWI WTVI 0YOI, GEVI TVIE GY XSXYP PYEX TVMR WYVTVMRHIVI.
#M RXMRWI QRE REMRXI W M-S GIEV IE #M .SGIP]R M-S KVEZ R TEPQ, GY S
KVFMX TVIGM^MI. 1RE PYM XVIQYV R XMQT GI IE HIWIRE, TVMR YVQEVI IE M
ETYG RGLIMIXYVE, GE W-S 'MR RIQM#GEX; 0YOI WI YMXE RGSVHEX PE IE, GYQ
PYGVE, MEV 'PEV] WI KRHM PE GSRZIVWE'ME HIWTVI QEQE IM, HIWTVI GI M WTYWIWI
IP HIWTVI WIRXMQIRXIPI PYM TIRXVY .SGIP]R, #M WMQ'M YR KLMQTI HI XVMWXI'I. 7I
RXVIF HEG QEQE IM #XMYWI ZVISHEX G 0YOI S MYFIE #M, HEG EV #XM, GI EV
WTYRI.
-EX! .SGIP]R VMHMG WXIPE. +EXE!
0YOI #M VMHMG QRE, GY TEPQE R EJEV, EVXRHY-M GEZEPIVYPYM IPJ
WIQRYP RIKVY WTMVEPEX HMR QMNPSGYP IM.
%GYQ I#XM QYP'YQMX, 1IPMSVR#
1IPMSVR# ^MWI 'PEV]. 8I-EQ QEM Z^YX, RY-M E#E# 3FM#RYMEM W XI
RXPRI#XM GY -WEFIPPI 0MKLX[SSH.
1IPMSVR IVE ETVSETI PMTWMX HI I\TVIWMI, HEV 'PEV] EV 3 TYXYX NYVE G EVXE
S MHII WXRNIRMX. 0YOI GPXMR HMR GET.
'PEV], 1IPMSVR IWXI YR GEZEPIV EP 'YV'MM )P3PSV 0YQMRMM. ) JSEVXI
MQTVSFEFMP GE IP
'EXIKSVMG WI RXPRIE GY -WEFIPPI, ^MWI 7MQSR, #M IE P R#IPE. 4VIE
TY'MR, E#E WTYRIE IE G WI RXQTPE. 9VX HIWTV'MVI, JVEXI.
1IPMSVR P TVMZM.
8Y, ^MWI IP GY HI^KYWX, XY I#XM VITVI^IRXERXYP EPIW EP 'STMMPSV 2ST'MM#
7MQSR GPXMR HMR GET.
2Y, IY WYRX EMGM TIRXVY IE.
"M EVX WTVI 'PEV].
'STMMM 2ST'MM, ^MWI 0YOI HYT S WGYVX I^MXEVI, RY TEVXMGMT, 1IPMSVR. --
EQ XVERWQMW EGIEWX MRJSVQE'MI 7XTRIM XEPI. )M EY EPIW W W-#M ZEH HI
XVIEFE PSV.
8VWXYVMPI HIPMGEXI EPI PYM 1IPMSVR WI WXVQFEV RXV-S RGVYRXXYV
QRMSEW.
3EVI HI YRHI EQ #XMYX, ^MWI IP. 'STMMM 2ST'MM WYRX S VEW R'IPIETX 'M
TVYHIRX. 3VMGI TPER GEVI PI WXVRI#XI PSV QRME QM WXVRI#XI QMI
WYWTMGMYRIE.
)Y R-EQ WTYW RMQMG HIWTVI QRMI, RGITY 0YOI, GY YR EQIWXIG HI
GEPQ ZSMX #M Y#SEV I\EWTIVEVI.
'PEV] WI RHSME G HMRXVI GIM GEVI RY-P GYRS#XIEY FMRI EV 3 TYXYX HIHYGI
GEVIZE G IVE GX HI GX RIVZSW. 4YXY WMQ'M S WGLMQFEVI HI HMVIG'MI E EXIR'MIM
PYM. 7I YMXE R NSW, WTVI QYP'MQI. 9VQVMRHY-M TVMZMVIE, 'PEV] Z^Y S 3KYV
JEQMPMEV GVSMRHY-#M HVYQ TVMR WEP -WEFIPPI, GY TVYP IM RIKVY PIKRRHY-WI
#M GY FMGMYP RJ#YVEX TI ERXIFVE', GE S WIVMI HI FV'VM HI EYV.
'PEV] P TVMRWI TI 7MQSR HI RGLIMIXYV.
*EQMPME 0MKLX[SSH. 8SGQEM EQ Z^YX-S TI -WEFIPPI.
)P EVYRG S TVMZMVI WTVI QYP'MQI, RGVYRXRHY-WI.
2Y QM-EQ HEX WIEQE G M E#XITXEM.
8I VSK, HY-XI #M WXEM HI ZSVF GY IE TIRXVY QMRI, #STXM IE, YMXRHY-WI
VETMH W ZEH HEG WXXIE GMRIZE GY SGLMM TI IM; RY-M FKE RMQIRM R WIEQ.
0YOI KIWXMGYPE WTVI GMRIZE HMR QYP'MQI; RXVI XMQT, .SGIP]R WI ETYGEWI
W-M WTYR GIZE PYM 1IPMSVR, GEVI WI YMXE PE IE GY S I\TVIWMI ETVSETI EPEVQEX.
)Y XVIFYMI W WXEY EMGM, HEV XI VSK, EQ RIZSMI W XI HYGM W PI WTYM,
IM #M PYM %PIG, GIIE GI QM-E TSZIWXMX QEQE. (IWTVI .EGI #M GMRI IWXI HI JETX, #M
HIWTVI 7IFEWXMER. 8VIFYMI W #XMI #M IM. 7TYRI-PI W ZMR W-QM ZSVFIEWG HI
RHEX GI ZSV TYXIE. 8I VSK, 7MQSR.
&MRI.
'PEV] #M JGY KVMNM TIRXVY R4GVEVIE XSRYPYM IM. 7MQSR #M IPMFIV
RGLIMIXYVE HMR WXVRWSEVIE IM #M S QRKMI, PMRM#XMXSV, TI SFVE^.
1 RXSVG.
'SFSV XVITXIPI #M HMWTVY R QYP'MQI; GRH IE WI RXSEVWI PE PSG, Z^Y
G 1EKRYW WI YMXE PE IE, GY KYVE Y#SV WXVQFEX.
) R VIKYP, ^MWI IP, IZMHIRX VWTYR^RH YRIM RXVIFVM HMR TEVXIE PYM
0YOI. 'YRSWG 'QTME &VSGIPMRH. %Q MRWXEPEX YR 4SVXEP EGSPS, R TME'. 8SXY#M
YRYP EXX HI QEVI R-S W HYVI^I TVIE QYPX, E#E G QEM FMRI M KVFI#XM TI XS'M
W XVIEG TVMR IP HI RHEX GI #M-EY TVMQMX 4IGIXIE.
'RH 0YOI HHY HMR GET #M WI RXSEVWI W-M WTYR GIZE PYM .SGIP]R, 'PEV]
WI ETPIG #M ^MWI, GY ZSGI NSEW:
1YP'YQIWG, ETVSTS. 4IRXVY XSX GI EM JGYX TIRXVY QEQE.
>QFIXYP WXVQF EP PYM 1EKRYW WI PVKM.
2Y GVIHIEM G EQ W-S JEG, RY-M E#E#
1-EQ RHSMX, EHQMWI 'PEV]. 1EM EPIW 'MRRH GSRX G, EXYRGM GRH XI-
EQ Z^YX PE GSPMF, RY Q-EM WSGSXMX HIQR HI SWXIRIEP RMGM QGEV W-QM WTYM
G .EGI P EHYWIWI TI 7MQSR TVMR 4SVXEP GY IP, GRH ZIRMWI R %PMGERXI. 2-EQ
EZYX SGE^ME W-'M WTYR EWXE REMRXI, HEV GI 'M-EM RGLMTYMX# ' R-EQ W 3Y
MRXIVIWEX#
&E, G EM W 3M TVIE MRXIVIWEX, VITPMG 1EKRYW. ' EM W PE#M XSXYP
FEPX #M-EM W HEM JYKE PE 'MXEHIP. "M EZIEQ RIZSMI GE XY W GEY'M 'EVXIE %PF.
%WXE-M PMTW HI WGVYTYPI, ^MWI 'PEV] QRMSEW. "M XI R#IPM. %# 3
%M 3 JGYX GIIE GI EV 3 JGYX SVMGMRI. 'IIE GI E# 3 JGYX #M IY, HEG EV
3 JSWX ZSVFE HIWTVI GMRIZE PE GEVI W 3 'MRYX. 2Y XI RZMRYMIWG, 'PEV] #M RY 'M-
EQ EWGYRW MRJSVQE'ME TIRXVY G Q-EQ KRHMX G EM 3 WPEF. %Q JGYX-S TIRXVY
G I#XM SQ, #M #XMY IY GYQ JEG SEQIRMM. %Q XVMX HIWXYP HI QYPX GE W #XMY.
(I TEVG XY RY JEGM RMGMSHEX GIZE TVSWXIWG TIRXVY G EM WIRXMQIRXI,
^MWI 'PEV]. 9RHI-M %PIG, ETVSTS# (I GI RY XI HYGM W-P EPIKM TI IP GE TEVXIRIV,
GLMEV EGYQ#
1EKRYW TVY W WI GVMWTI^I.
2Y Q-E# TYXIE ETVSTME HI IP GY TVMR'MM PYM HI JE'. "XMM EWXE.
'PEV] #M WTVMNMRM FVFME R TEPQ.
'RH JEGM GIIE GI WI GYZMRI TIRXVY G MYFI#XM TI GMRIZE I YRISVM S
TSVGVMI.
%#E I, RGYZMMR' 1EKRYW.
'SVFYP ^FYVE R GIVGYVM PIRXI, PIRI#I, RHVITXRHY-WI TIWXI ZVJYVMPI
GSTEGMPSV WTVI TIVIXIPI HI PE ETYW EP ZMM. 0YRE IVE WYW TI GIV, JGRH MRYXMP
RIZSME HI PEQTE-ZVNMXSEVIM TIRXVY .EGI, GEVI-P YVQVIE, 'MRRHY-WI TI PRK
GSTEGM.
4IVIXIPI ZMM WI VMHMGE REMRXIE WE, EFVYTX, GE XMEX R TMEXVE GIRY#MI.
8VEMIGXSVME GSVFYPYM TVIE W YVQI^I QIERHVYP VYPYM, GEVI WI EVGYME WTVI
ZIWX, HMWTVRH, R GIPI HMR YVQ, TVMRXV-YR HI3PIY RKYWX GE S 3WYV R
TIVIXIPI HI WXRG. .EGI ETVSETI G-#M WYGM KPI^RE HI ZVIS GXIZE SVM TI
TMIXVIPI YHI #M M-EV 3 TPGYX W TSEX RNYVE XEVI, HEV ,YKS P-EV 3 EY^MX, GY
WMKYVER'. 1IVKRH GSGVNEX, MRGSQSH, WI GSRGIRXVE W RY-#M VYT HI-E
FMRIPIE ZVIYR TMGMSV.
'QE#E M IVE PISEVG HI RHY#IEP GRH ENYRWI PE QEVKMRIE ZMM.
4IRXVY S GPMT, GVI^Y G-P TMIVHYWI TI ,YKS #M IVE HI^RHNHYMX ETSM M Z^Y
YQFVE RIEKV R TMGEN, GSVFYP PWRHY-WI WTVI TQRX #M HMWTVRH TVMR
WTVXYVE RXYRIGEX E 3WYVMM HMR TIVIXIPI ZMM. .EGI S PY PE JYK IVE E#E S
Y#YVEVI W TSEX JYKM, R PSG W WI JYVM#I^I. 'RH WI ETVSTMI HI HI3PIY, Z^Y
G HMRGSPS HI MRXVEVI 3WYVE WI PVKIE QYPX QEM QYPX S TI#XIV. 7GSXSGMRH
HYT PEQTE-ZVNMXSEVIM HMR FY^YREV, .EGI WI EZRX HYT GSVF.
(SEV TY'MR PYQMR TXVYRHIE RYRXVY TVMR KYVE TI#XIVMM #M, HYT
G'MZE TE#M, TR #M EGIIE E JSWX RKLM'MX HI ETWXSEVIE FI^R. .EGI VMHMG
PEQTE-ZVNMXSEVIM #M PW VE^IPI W M WI TVIPMRK TVMRXVI HIKIXI.
0E RGITYX, EZY MQTVIWME G HIWGSTIVMWI, GYQZE, GEPIE HI MI#MVI HMR RSY
R EIV PMFIV #M G ZIHIE WXIPIPI HIEWYTVE, WXVPYGMRH R XSEX KPSVME PSV. 7XIPIPI
RY WXVPYGIEY RMGMIVM PE JIP GYQ WXVPYGIEY R -HVMW #M RMGM EGYQ R-S JGIEY.
0YQMRE HI PE PEQTE-ZVNMXSEVIM WI VWJVRKIE R ^IGMPI HI HITS^MXI HI QMG
HMR WXRGE HMR NYVYP PYM, MEV TIVI'MM TI#XIVMM WI RWY4I'MWIV GY WXVPYGMXSEVI
TYRGXI PYQMRSEWI.
%GIWXIE M EVXEV G WI E4E RXV-S KVSX WXVQX, WTEX HMVIGX R FPSGYP
HI WXRG, EZRH MRXVEVIE R WTEXIPI PYM #M S VEQM3GE'MI HI HSY XYRIPYVM
RXYRIGEXI R JE'. .EGI WI KRHM PE TSZI#XMPI TI GEVI M PI WTYWIWI XEXP PYM
HIWTVI IVSM VXGM'M R PEFMVMRXYVM GEVI JSPSWIEY WJSEV WEY ZM'I WPFEXMGI GE W-
#M KWIEWG HVYQYP RETSM. )P XSXY#M RY EZIE RMGMYRYP HMRXVI EGIWXI QMNPSEGI PE
IP. 7I ETVSTMI HI XYRIPYVM #M WXXY RIQM#GEX YR PYRK QSQIRX, EWGYPXRH. %Y^M
TMGYVYP ETIM, WPEF, YRHIZE JSEVXI HITEVXI WYWYVYP TVYPYM, YR JS#RIX HI EVMTM
#M ZSGM.
7VM RETSM. :SGMPI ZIRIEY TVMR XYRIPYP HMR TEVXIE WXRK, HI EWXE IVE
WMKYV. (HY GY HIKIXYP QEVI TIWXI PEQTE-ZVNMXSEVIM GE W-M QMG#SVI^I
TYXIVIE, TR GRH IE QEM WGSXIE HSEV YR PMGV TEPMH, EXX GX W-M PYQMRI^I
GEPIE. %TSM WI EZRX R FI^R.
:SVFI#XM WIVMSW, 7MQSR# 'LMEV I EHIZVEX# %WXE-M JERXEWXMG! )
QMRYREX!
-WEFIPPI P PY HI QR TI JVEXIPI WY.
%PIG, EM EY^MX GI-E WTYW 7MQSR# .EGI RY I 3YP PYM :EPIRXMRI. 2-E JSWX
RMGMSHEX.
"M EXYRGM EP GYM 3Y I# VITPMG %PIG, HI#M 7MQSR EZIE MQTVIWME G RY
IVE JSEVXI EXIRX.
4VIE W GEYXI GIZE TVMR QYP'MQI. 4VMR'MM PYM WXXIEY PE G'MZE TE#M
HMWXER', RGVYRXRHY-WI R HMVIG'ME PSV; 7MQSR #M JGYWI TVSFPIQI G ZE
XVIFYM W PI I\TPMGI #M PSV RXVIEKE XV#IRMI, HEV IM JYWIWIV EXX HI EQEFMPM
GX W-M RKHYMI W WXIE HI ZSVF HSEV GY -WEFIPPI #M %PIG ZVIS GXIZE QMRYXI.
'I GSRXIE^! -WEFIPPI #M VMHMG QMRMPI RGRXEX, ETSM WI RGVYRX.
(I JETX, EWXE-M S RXVIFEVI FYR. 'MRI E JSWX XEXP PYM# 1MGLEIP ;E]PERH TR PE
YVQ#
7MQSR GPXMR HMR GET.
7XITLIR ,IVSRHEPI.
%XYRGM E JSWX RITSXYP -RGLM^MXSEVIM, ^MWI %PIG. RWIEQR G HI EGIIE
7I RXVIVYTWI, GY TVMZMVIE E'MRXMX R HITVXEVI.
(I EGIIE GI# RXVIF -WEFIPPI. %PIG, 3M EXIRX. 7EY GIP TY'MR WTYRI-RI
#M RSY GI GEY'M.
2Y GI, ^MWI %PIG, GM TI GMRI. 4I 1EKRYW. :SMEQ W-P RXVIF HEG ZVIE
W 3I TEVXIRIVYP QIY R FXPMI. (EV R-EQ MHII YRHI I. 8Y P-EM Z^YX# RXVIF
IP, RXSVGRHY-WI WTVI 7MQSR.
7MQSR HHY HMR GET.
) WYW, TI IWXVEH, GY 'PEV], HEV #M PYRKM KXYP. %GYQ RY I EGSPS. )
TVSFEFMP TVMR QYP'MQI, TI YRHIZE.
7IVMSW# 3 W-M GIVM W 3I TEVXIRIVYP XY# RXVIF -WEFIPPI. ) GE YR
GSXMPMSR, XVIEFE EWXE GY TEVXIRIVMM, QEM TY'MR TEVXIE GY YGMWYP.
(IGM, I\EGX GE YR GSXMPMSR, ^MWI 7MQSR.
4SEXI S W XI VSK TI XMRI W 3M TEVXIRIVYP QIY, 7MQSR, ^MWI -WEFIPPI,
VMHMGRHY-#M HIPMGEX S WTVRGIER.
%PIG WI RGVYRX. 'E #M VIWXYP ZRXSVMPSV HI YQFVI, IVE IGLMTEX GSQTPIX
R GSWXYQYP HI PYTX QFVGEX R RIKVY, GY S GMRKXSEVI HI GEVI EXVREY
QYPXMTPI EVQI. 9R EVG IVE TVMRW R WTEXIPI PYM; 7MQSR WI FYGYV W ZEH G
KWMWI YR RPSGYMXSV TIRXVY GIP TI GEVI M-P VYTWIWI 7IFEWXMER.
-WEFIPPI, XY R-EM RIZSMI HI TEVXIRIV, TIRXVY G XY RY PYT'M. )#XM TVIE
XRV. "M HEG-'M XVIGI GYQZE TVMR GET W-S JEGM, XI SQSV IY.
#M RP' HISHEX GETYP.
7XEM PE I 1EKRYW#
-WEFIPPI, YVQVMRHY-M TVMZMVIE, TYJRM GY HMWTVI'.
%PIG, PE I YR ZVGSPEG. 3 JEX ZVGSPEG. (I JETX, I GLMEV GYQ-S-
GLIEQ, 1E].
1EME, S GSVIGX 7MQSR.
1EME WXXIE TY'MR QEM HITEVXI, QFVGEX R TERXEPSRM FVYRM HI TMIPI #M
YR XVMGSY WXVQX, RIKVY, TI GEVI WGVME ') 29 1 9'-() 1%- &-2) 3 -% 0%
*9+ %'91. 4VYP IM QTPIXMX R QYPXI GSHM'I IVE TVMRW PE WTEXI GY YR #RYV. 7I
RXSEVWI, GE #M GRH PI-EV 3 WMQ'MX TVMZMVMPI, #M ^QFM. 7MQSR M VWTYRWI GY YR
^QFIX. -WEFIPPI M EVYRG S TVMZMVI GVYRX. 7MQSR RGIX FVYWG W QEM
^QFIEWG SEVI GRH REMFE HIZIRMWI ZME'E PYM EXX HI GSQTPMGEX#
%PIG WI PYQMR PE JE'.
-EX-P TI 1EKRYW, ^MWI IP #M TPIG JV W WI YMXI HIPSG R YVQ,
GVSMRHY-#M GVEVI TVMR QYP'MQI GXVI PSGYP YRHI WXXIE QEKMGMERYP GIP REPX.
7YVTVMRHIVIE PYM 1EKRYW, GRH %PIG WI ETVSTMI, IVE ZM^MFMP, GLMEV #M HI
PE HMWXER'.
) GYQZE RHYMS#XSV, ^MWI -WEFIPPI, YMXRHY-WI PE IM, #XMM, PE QSHYP
NEPRMG.
(I GI NEPRMG#
4IRXVY G, I\TPMG -WEFIPPI, %PIG RGIEVG W-P JEG TI 1EKRYW W-P ME
R WIVMSW, HEV RY PI-E WTYW RMQMG TVMR'MPSV RS#XVM HIWTVI 1EKRYW #M RMGM QGEV
G-M TPEG, #XMM XY
1EKMGMIRMM# RXVIF 7MQSR.
*SEVXI EQY^ERX. -WEFIPPI P JYPKIV GY S TVMZMVI QRMSEW. "XMM GI
ZVIEY W WTYR. 'IIE GI RXQTP EMGM I
'I WI RXQTP, QEM I\EGX# RXVIF 1EME, ETVSTMMRHY-WI TR PI
TVMRWI GYZMRXIPI. :VIEY W WTYR, IY RY TVIE R'IPIK GYQ ZMRI XVIEFE EWXE GY
TEVXIRIVMM. 'YQ WI TVIWYTYRI G JYRG'MSRIE^#
9MXI E#E!
7MQSR EVX WTVI %PIG #M 1EKRYW, GEVI WXXIEY EGYQ YR TMG QEM PE S
TEVXI HI QYP'MQI, RXV-YR QMG WTE'MY RYQEM EP PSV. %PIG HIWIRE TI QRE PYM
1EKRYW, GY JE'E JSEVXI GSRGIRXVEX #M GY TVYP PYM RIKVY EWGYR^RHY-M SGLMM.
(IGM XVIFYMI W JEGIQ XS'M E#E# ^MWI 1EME. 7 RI PWQ HIWIRE'M,
ZVIEY W WTYR.
2YQEM HEG S W PYT'M, ^MWI -WEFIPPI, YMXRHY-WI PE GIEPEPX JEX GY
VGIEP. 2Y TEVM W EM STXWTVI^IGI ERM.
1EME ^QFM JSV'EX.
)Y RY WYRX ZRXSV HI YQFVI. 0MGERXVSTMM WYRX GSRWMHIVE'M EHYP'M PE
#EMWTVI^IGI.
)M FMRI, EXYRGM XVIFYMI W XI PE#M HIWIREX, ^MWI -WEFIPPI. (I GXVI YR
ZRXSV HI YQFVI. %#E G QEM FMRI 'M GEY'M YRYP.
(EV
1EME, RG YMXRHY-WI GXVI %PIG #M 1EKRYW, WI RXVIVYTWI #M #M VMHMG
WTVRGIRIPI. 7MQSR WI RXSEVWI W ZEH PE GI WI YMXE #M JGY SGLMM QEVM.
%PIG P QFV'M#EWI TI 1EKRYW #M P WVYXE TI KYV. 1EKRYW, GEVI TVIE
W 3I R WXEVI HI #SG, WXXIE PIQR. 1EM QYPXI KVYTYVM HI TIVWSERI HISTSXVMZ
HI ZRXSVM HI YQFVI #M VITYHME'M WI LSPFEY #M GSQIRXEY R #SETX. 4VMZMRH
R HVIETXE, 7MQSR M Z^Y TI WS'MM 0MKLX[SSH, GY SGLMM LSPFE'M, GWGRH KYVE PE
WTIGXEGSP. 1EV]WI #M EGSTIVMWI KYVE GY QRE.
1EME TVIE TIVTPI\.
7XEM TY'MR, ^MWI IE. 8VIFYMI W JEGIQ #M EWXE#
4IRXVY E #EWIE SEV, 'PEV] #M XVIGY SGLMM TIWXI QYP'MQI, GYXRHY-P TI
7MQSR. 2Y-P ^VM. 7EPE IVE S QEW GPSGSXMXSEVI HI ZRXSVM HI YQFVI #M HI
VITYHME'M, QYP'MQIE VIZVWRHY-WI TI Y#MPI HYFPI #M QEM HITEVXI, TI XVITXIPI
HI-EJEV. 4VIXYXMRHIRM ZIHIEM WGPMTMVIE WXIPIPSV, GRH WI JSVQEY TIVIGLM HI
VITYHME'M #M ZRXSVM HI YQFVI #M #M HIWIREY VIGMTVSG 4IGIXIE. 'PEV] S Z^Y
TI 1EV]WI 0MKLX[SSH RXMR^RHY-M QRE YRIM JIQIM IPJ REPXI, GY TMIPIE ZIVHI,
GEVI EVXE PE JIP HI TEPMH #M HI QEMIWXYSEW GE #M IE. 4EXVMGO 4IRLEPPS[
WGLMQFEWI WSPIQR 4IGI'M GY YR QEKMGMER EP GVYM TV WXVPYGIE GY WGRXIMIVM
EPFEWXVI. 4I Y#MPI 7PMM, 'PEV] TYXIE ZIHIE WXVPYGMVIE TYXIVRMG E 4SVXEPYPYM
HMR TME'. 0YQMRE WXIPIPSV TXVYR^RH TVMR PYQMREXSVYP HI WXMGP GSRJIVIE YR
EIV WYTVEVIEPMWX RXVIKYPYM XEFPSY.
9PYMXSV, RY-M E#E# ^MWI 0YOI. 7XXIE PE QEVKMRIE IWXVEHIM, YMXRHY-WI
R NSW, TIWXI GETIXIPI QYP'MQMM. :RXSVM HI YQFVI #M VITYHME'M, PESPEPX R
EGIIE#M RGTIVI.
4VIE TVSJYRH MQTVIWMSREX. 8SX GI TYXIE KRHM 'PEV] IVE G #M-EV 3 HSVMX
W 3I #M .EGI HI JE', GE W ZEH GI WI RXQTPE. 2Y VIY#IE W-#M EPYRKI
XIEQE TIRXVY IP, SVMGX EV 3 RGIVGEX. -HIIE G EV TYXIE W WI RJVYRXI GY
:EPIRXMRI, G EV TYXIE W-#M VM#XI ZME'E TIRXVY G IVE GSRZMRW G I FPIWXIQEX
G EV TYXIE W QSEV JV W E4I ZVISHEX G RY IVE EHIZVEX
'PEV], ^MWI .SGIP]R GY S YRH HI EQY^EQIRX, EM EY^MX GI EQ WTYW#
(E, ^MWI 'PEV], #M IWXI YMQMXSV, #XMY.
.SGIP]R TYWI S QR TI GVI#XIXYP PYM 'PEV].
2Y EWXE EQ WTYW. 0YOI #M GY QMRI ZSQ 3 EQRHSM R PYTX. "XMY G #XMM
EWXE. 8Y S W WXEM EMGM GY -WEFIPPI #M GIMPEP'M GSTMM.
)Y RY WYRX GSTMP.
"XMY G RY I#XM, HEV I#XM TVIE XRV GE W PYT'M. "M GLMEV HEG R-EM 3,
RY XI-EM ERXVIREX RMGMSHEX.
2Y ZVIEY HSEV W WXEY EMGM #M W RY JEG RMQMG.
2MQMG# ^MWI .SGIP]R YMQMX. 'PEV], RMQMG HMR XSEXI EGIWXIE RY W-EV 3
RXQTPEX, HEG R-EM 3 JSWX XY. 2-EQ 3 EZYX RMGM S #ERW W PYTXQ, HEG R-EM
3 JSWX XY. 7YRX EXX HI QRHV HI XMRI! :SMEQ HSEV W-'M WTYR G #M HEG 0YOI
#M GY QMRI ZSQ 3 TPIGE'M, S W RI RXSEVGIQ. 8SXYP S W 3I FMRI.
'PEV] WI YMX PE QEQE IM, TVMZMRH-S R SGLMM IM ZIV^M, EXX HI EWIQRXSVM
GY EM WM.
1EQ, ^MWI IE, RY QMR'M.
.SGIP]R XVEWI WGYVX EIV R TMITX #M WI VMHMG R TMGMSEVI, XVKRHY-#M QRE
RETSM. REMRXI HI E TYXIE VWTYRHI, GIZE M EXVEWI EXIR'ME PYM 'PEV] S JE'
GYRSWGYX, R QYP'MQI. 3 WMPYIX ^ZIPX, RXYRIGEX QM#GRHY-WI LSXVX WTVI
IPI, WXVIGYVRHY-WI TVMR 7EPE R'IWEX HI PYQI GY S Y#YVMR' WYVTVMR^XSEVI
HI TEVG EV 3 TYXYX TXVYRHI TVMR GIM HI JE', GE JYQYP TVMR HIWGLM^XYVMPI
HMRXV-YR KEVH.
"M GLMEV IP IVE, #M HHY WIEQE 'PEV], GRH WI ETVSTMI HI IWXVEH.
6ETLEIP TYVXE EGIIE#M GQE# EPF #M TERXEPSRM RIKVM, GYQ P Z^YWI #M TVMQE
SEV QFVGEX. 9MXEWI GX HI ^ZIPX IVE. 4VIE W RY EMF QEM QYPX HI
TEMWTVI^IGI ERM GRH YVG TI IWXVEH, GY JE'E PYM RKYWX, GEPQ #M ERKIPMG,
TVIGYQ YR FMEX HI GSV YVGRH XVITXIPI GXVI EPXEV.
6ETLEIP! R ZSGIE PYM 0YOI WI WMQ'IE QMVEVI EQIWXIGEX GY Y#YVEVI.
2Y GVIHIEQ G S W ZIRM'M. 7-EY V^KRHMX 'STMMM 2ST'MM #M ZSV W RM WI EPXYVI
R PYTXE QTSXVMZE PYM :EPIRXMRI# 1EM I\MWX RG YR PSG R 'SRWMPMY HMWTSRMFMP
TIRXVY ZSM, HEG ZVI'M W-P SGYTE'M.
M RXMRWI QRE PYM 6ETLEIP.
*VYQS#MM SGLM PMQTI^M EM PYM 6ETLEIP P TVMZMV PMTWM'M HI I\TVIWMI.
2Y TSX HE QRE GY XMRI, ZVGSPEGYPI.
'RH 0YOI WI EVX MRWYPXEX, IP ^QFM, HSEV EXX GX W-#M EVEXI ZVJYVMPI
EPFI EPI GSP'MPSV.
7YRX S TVSMIG'MI, ^MWI IP, VMHMGRHY-#M QRE GE W TSEX ZIHIE XS'M G
XVIGI PYQMRE TVMR IE. 2Y TSX EXMRKI RMQMG.
(EV 0YOI EVYRG S TVMZMVI WTVI PYQMRE PYRMM GI WI VIZVWE TVMR
EGSTIVM#. (I GI #M PW QRE NSW. )M FMRI, Q FYGYV G I#XM EMGM. -RHMJIVIRX
GYQ 'M-EM EPIW W-'M JEGM ETEVM'ME.
6ETLEIP GPXMR HMR GET. 4IRXVY S GPMT, SGLMM PYM ^FSZMV EWYTVE PYM
'PEV] S TVMZMVI GEVI IM RY-M TPGY HIPSG #M ETSM WI RXSEVWI W WI YMXI PE
.SGIP]R, MEV ^QFIXYP PYM HIZIRM QEM PEVK.
8Y, ^MWI IP, WS'ME PYM :EPIRXMRI. 'IMPEP'M HMR RIEQYP QIY, GEVI EY PYTXEX
GY XMRI PE 6^QIVM', QM-EY ZSVFMX HIWTVI XMRI. 6IGYRSWG G RY Q-EQ KRHMX
RMGMSHEX G-S W EQ SGE^ME W XI ZH TIVWSREP.
.SGIP]R #M RGPMR GETYP.
1YP'M 'STMM EM 2ST'MM EY PYTXEX JSEVXI GYVENSW EXYRGM. 4VI^IR'E XE EMGM
WYKIVIE^ GYQZE G EQ TYXIE PYTXE YQV PE YQV RG S HEX#
)VE GMYHEX, WI KRHM 'PEV], W-S EYH TI QEQE IM ZSVFMRH R QSHYP EGIPE
VIGI #M JSVQEP, #M XSXY#M PYM .SGIP]R M WI TVIE JSEVXI 3VIWG. 0E JIP HI 3VIWG GYQ
M WI TVIE #M W WXIE TI NSW, R WEPSTIXE IM ZIGLI, 'MRRH R QR S TIRWYP
QRNMX HI ZSTWIE.
2HNHYMIWG, ^MWI 6ETLEIP, MEV TVMZMVIE M XVIGY HMR RSY TIWXI 'PEV], GE
EXMRKIVIE YRIM QMRM RKLI'EXI. %ZIQ HSEV S WMRKYV GIVMR', YRE WMQTP #M
QMG. (EG RM WI SRSVIE^, 'STMMM 2ST'MM HI TI QYPXI XIVMXSVMM ZSV 3 JIVMGM'M W
QIEVK PE FXPMI HI TEVXIE ZSEWXV.
0SGYP HMR 'SRWMPMY, ^MWI 0YOI. *MVI#XI TSEXI 3 S3GMEPM^EX,
HSGYQIRXIPI RXSGQMXI R QEM TY'MR HI S SV
2Y, ^MWI 6ETLEIP, RY PSGYP HMR 'SRWMPMY. %PXGIZE.
%PX GIZE# VITIX 0YOI, EYXSQEX. 'I ERYQI# : EWMKYV G, HEG RI
WX R TYXIVM
3L, Z WX. >QFIXYP PYM 6ETLEIP IVE SVFMXSV. (I JETX, I GIZE GI WX
RXVI TIVI'MM 7PMM EGIWXIME GLMEV EGYQ, GRH ZSVFMQ. 7I RXSEVWI #M JGY WIQR
GY KVE'MI GXVI QYP'MQI. 4I FMEXYP 7MQSR P ZVIQ RSM, ^MWI IP. 4I (MYVR.
8YRIPYP IVE PYRK #M RXSVXSGLIEX, VWYGMRHY-WI R NYVYP E\IM WEPI PE
RIWJV#MX, HI TEVG .EGI W-EV 3 XVX TVMR MRXIWXMRIPI YRYM QSRWXVY IRSVQ.
1MVSWIE E TMEXV YH, E GIRY# #M E EPXGIZE, GIZE NMPEZ #M GMYHEX, GEVI-M EHYGIE
ZEK EQMRXI PYM .EGI HI QMVSWYP HMR 3VE#YP 3EWIPSV.
R GIPI HMR YVQ, XYRIPYP WI HIWGLMWI RXV-S RGTIVI GMVGYPEV. 7XEPEGXMXI
MQIRWI, E GVSV WYTVEJE' IVE PYGMSEW GE E TMIXVIPSV TVI'MSEWI, EXVREY HMR
XEZERYP RGVI'MX, HI TMEXV, E4EX PE QEVI RP'MQI. 4SHIEYE IVE RIXIH HI
TEVG EV 3 JSWX PYWXVYMX, MGM #M GSPS EPXIVRRH QSHIPI SGYPXI HMR MRXEVWMM
WGPMTMXSEVI HI TMEXV. 3 WIVMI HI WXEPEKQMXI RIGM^IPEXI RGSRNYVEY GEQIVE.
'LMEV R GIRXVYP IM WI E4E S WMRKYV WXEPEKQMX QEWMZ HI GYEV', RP'RHY-WI
HMR TSHIE GE YR GSP' KMKERXMG, HIGSVEX MGM #M GSPS GY YR HIWIR VS#MEXMG. 9MXRHY-
WI QEM RHIETVSETI, .EGI Z^Y G PEXYVMPI WXEPEKQMXIM IVEY XVERWTEVIRXI,
HIWIRIPI VS#MIXMGI 3MRH VI^YPXEXYP E GIZE GI WI RZVXIE #M WI QM#GE RYRXVYP
IM, GE YR XYF HI WXMGP TPMR GY JYQ GSPSVEX.
*SEVXI WYW, HIEWYTVE IM, PYQMRE WI GIVRIE TR NSW TVMRXV-S HIWGLM^XYV
GMVGYPEV R TMEXV, YR PYQMREXSV REXYVEP. 'EQIVE GY WMKYVER' IVE TVSHYWYP
EG'MYRMM ZSPYRXEVI #M RY YR EGGMHIRX REXYVEP QSHIPIPI GSQTPMGEXI GI
QTSHSFIEY TSHIEYE JGRH PYGVYP EGIWXE #M QEM GPEV HEV GMRI W 3 WTEX S
GEQIV HI HMQIRWMYRM YVME#I WYF TQRX #M HI GI#
9R GVSRGRMX EWTVY WXVRM IGSYVM TVMR RGTIVI, XVMQM'RH YR #SG TVMR
RIVZMM PYM .EGI. 7I TMXM HYT S WXEPEKQMX QEM KVSEW, EGSTIVMRHY-#M PEQTE-
ZVNMXSEVIM, I\EGX R GPMTE R GEVI HSY WMPYIXI MI#MV HMR YQFVIPI HMR GETXYP
RHITVXEX EP RGTIVMM #M WI RHVITXEV WTVI IP, GY GETIXIPI ETPIGEXI YRE WTVI
EPXE, R GSRZIVWE'MI. %FME GRH ENYRWIV R GIRXVYP RGTIVMM #M PYQMRE G^Y
TIWXI IPI, .EGI PI VIGYRSWGY.
7IFEWXMER.
"M :EPIRXMRI.
7TIVRH W IZMXI QYP'MQIE, 7MQSR S PY TI GEPIE GIE QEM PYRK RETSM
GXVI IWXVEH, WXVIGYVRHY-WI TI HYT #MVYP HI GSPSERI GI WXVNYMEY PEXYVMPI
7PMM. #M 'MRIE GETYP R NSW #M QIVKIE TMIVHYX R KRHYVM. - WI TVIE GMYHEX G
%PIG, GY HSEV YR ER WEY HSM QEM QEVI HIGX -WEFIPPI, WI TVIKXIE W TPIGI PE
PYTX RXV-YR V^FSM, MEV IM, VIWXYP, EZIEY W WXIE HISTEVXI. (EV -WEFIPPI TVIE
JSEVXI PMRM#XMX R TVMZMR'E EWXE. *V TPRWIXI, JV MWXIVMGEPI. 'E #M GYQ W-EV 3
E#XITXEX W 3I E#E. 4SEXI G WI E#XITXEWI. 4SEXI G XS'M WI E#XITXEWIV.
%NYRWIWI ETVSETI HI XVITXIPI TSHMYQYPYM GRH #M VMHMG TVMZMVIE #M, WTVI
WYVTVMRHIVIE PYM, P Z^Y WXRH R JE'E PYM 0YOI TI 6ETLEIP, GY RJ'M#EVIE PYM
HMRXSXHIEYRE, ETVSETI PMTWMX HI I\TVIWMI. 0YOI, TI HI EPX TEVXI, TVIE
EKMXEX GPXMRE HMR GET, #M VMHMGE QMRMPI E TVSXIWX, MEV .SGIP]R, PRK IP, TVIE
WGERHEPM^EX. 7MQSR RY-M TYXIE ^VM JE'E PYM 'PEV] IVE GY WTEXIPI WTVI IP HEV
S GYRS#XIE HIWXYP HI FMRI GE W-M VIGYRSEWG RGSVHEVIE RYQEM HYT GYQ #M
'MRIE YQIVMM.
2IEZRH GLIJ W 3I Z^YX HI 6ETLEIP, 7MQSR WI EWGYRWI HYT S
GSPSER, GMYPMRH YVIGLIE. 'Y XSEX 4IGVIEPE HMR QYP'MQI, IVE R WXEVI W
EYH ZSGIE VMHMGEX E PYM 0YOI.
2MGM RY RGETI HMWGY'MI, ^MGIE 0YOI. 2Y TSX W GVIH G GIVM E#E GIZE.
-EV IY RY TSX W GVIH G Q VIJY^E'M. :SGIE PYM 6ETLEIP IVE VIGI #M
PMQTIHI, ZSGIE GPEV, RG WYF'MVMG, E YRYM FMEX RG RIGSTX. ) E#E YR PYGVY
RIRWIQREX!
2Y I YR PYGVYP 'PEV] TVIE QRMSEW. ) 7MQSR. )WXI S TIVWSER.
)WXI YR ZEQTMV, ^MWI 6ETLEIP. 'IIE GI WI TEVI G XY GSRXMRYM W YM'M.
(EV XY RY I#XM XSX ZEQTMV# RXVIF .SGIP]R, TI YR XSR PE JIP HI XMSW GE
HI 3IGEVI HEX GRH 'PEV] #M 7MQSR MRXVEY R FYGPYG TIRXVY ZVIS TVSWXMI. :VIM
W WTYM G ZME'E XE RY EVI RMGM S ZEPSEVI#
7MQSR WI PMTM GY WTEXIPI HI GSPSER. 'I WI RXQTPE#
:ME'E QIE TVI'YMI#XI QYPX, ^MWI 6ETLEIP, 3MRH, WTVI HISWIFMVI HI E
ZSEWXV, IXIVR. 2Y I\MWX S PMQMX TIRXVY GIIE GI E# TYXIE IY RJTXYM, R
ZVIQI GI, R GIIE GI Z TVMZI#XI, I\MWX YR GETX GPEV. (EV RY EWXE I
TVSFPIQE. )P IWXI ZEQTMV, YR WIQIR HI-EP QIY, MEV IY P GIV RETSM.
2Y-P TS'M EZIE RETSM, WI VWXM 'PEV]. 4IRXVY G RY P-EM EZYX RMGMSHEX,
R TVMQYP VRH. 2-EM JSWX RMGMSHEX MRXIVIWEX HI IP, TR GI R-EM E4EX G TSEXI
YQFPE PE PYQMRE ^MPIM
4SWMFMP, ^MWI 6ETLEIP, HEV RY HMR QSXMZYP PE GEVI XI KRHI#XM XY.
#M PW GETYP RXV-S TEVXI, YMXRHY-WI GY SGLMM PYM RIKVM, WXVPYGMXSVM #M ZMSM
GE HI TEWVI.
2MGM YR ZEQTMV, GSRXMRY IP, R-EV XVIFYM W EMF TYXIVIE TI GEVI S EVI
IP, PE JIP GYQ RMGM YR ZRXSV HI YQFVI R-EV XVIFYM W EMF TYXIVMPI TI GEVI PI
EZI'M XY #M JVEXIPI XY. %RM HI-E VRHYP RM W-E WTYW G RSM WYRXIQ ERSVQEPM #M
RIREXYVEPM. (EV EWXE EWXE I RIREXYVEP.
6ETLEIP! ^MWI 0YOI TI XSR HI EZIVXMWQIRX. 2Y #XMY GI WTIVEM. (EV RY
I\MWX RMGM S #ERW W XI PWQ W-M JEGM VY PYM 7MQSR.
(EV S W-M PWE'M TI :EPIRXMRI #M TI EVQEXE PYM HI HIQSRM W PI JEG
VY XYXYVSV EGIWXSV SEQIRM, EPME'MM ZS#XVM. 6ETLEIP JGY YR KIWX PEVK,
GYTVMR^RH WEPE. 3 W-M PWE'M W-#M VM#XI ZMI'MPI PE HMWGVI'MI, HEV RY-M ZI'M HE #M
PYM 7MQSR SGE^ME W JEG EGIIE#M EPIKIVI# 4VSFEFMP G IP EV JEGI YRE HMJIVMX
HI GIE TI GEVI S HSVM'M ZSM.
#M PW FVE'YP NSW.
"XM'M G EPXJIP RY ZSQ PYTXE QTVIYR GY ZSM. 'STMMM 2ST'MM RY ZSV NYGE
RMGM YR VSP R ^MYE EGIEWXE.
%XYRGM W RY EMF, ^MWI 0YOI. 2Y ZSQ GYQTVE GSSTIVEVIE ZSEWXV
TPXMRH GY S ZME' RIZMRSZEX. )Y RY WYRX :EPIRXMRI.
6ETLEIP WI RXSEVWI WTVI .SGIP]R.
(EV XY GI ^MGM, ZRXSVYPI HI YQFVI# 3 W-P PE#M TI EGIWX ZVGSPEG W
HIGMH GI I QEM FMRI TIRXVY TSTSVYP XY#
.SGIP]R WI YMXE PE 6ETLEIP HI TEVG EV 3 JSWX YR KRHEG HI FYGXVMI TI
GEVI-P KWMWI QIVKRH TI TSHIEYE GYVEX E FYGXVMIM WEPI. *SEVXI RGIX, IE
^MWI:
(EG TYM S WMRKYV QR TI 7MQSR, ZEQTMVYPI, S W XI XSG FYG'M-
FYG'IPI #M-S W XI HEY PE TMWMGE QIE. R'IPIKM#
6ETLEIP #M WXVRWI FY^IPI.
4VIE FMRI, ^MWI IP. 'RH S W ^EGM TI QSEVXI R 'QTME &VSGIPMRH,
TSEXI S W XI RXVIFM HEG S WMRKYV ZME' E QIVMXEX RXV-EHIZV WEGVM3GEVIE
EXXSVE.
(MWTVY. 0YOI WI RXSEVWI VITIHI WTVI 'PEV], HEV 7MQSR RY-M QEM YVQVM.
7I YMX R NSW, PE QMRMPI WEPI. %V 3 GVI^YX G-M XVIQYVEY, RW IVEY PE JIP HI
RIQM#GEXI GE EPI YRYM GEHEZVY. *SEVXI PIRX, PI WXVRWI R TYQRM.
:EPIRXMRI EVXE E#E GYQ EVXEWI RXSXHIEYRE, YR FVFEX ZENRMG, R
GSWXYQ HI PYTX HI ZRXSV HI YQFVI, QSHM3GEX, YQIVMM WM PEVKM #M QYWGYPS#M
GSRXVEWXRH GY JE'E GY XVWXYVM HYVI, HEV 3RI, GM^IPEXI. %ZIE 7EFME 1SVXEP
PIKEX GY S GYVIE R WTMREVI, HMQTVIYR GY YR WGYPI' YQ4EX. 0E FVY EZIE S
GMRKXSEVI GY RYQIVSEWI EVQI ZVXI R IE: GY'MXI PYRKM #M KVSEWI HI
ZRXSEVI, TYQREPI WGYVXI #M GY'MXI WXVPYGMXSEVI. 9MXRHY-WI 3\ PE :EPIRXMRI
HMR WTEXIPI WXRGMM, .EGI WMQ'M GIIE GI EGYQ WMQ'IE HI 3IGEVI HEX GRH WI
KRHIE PE XEXP PYM S TIVWMWXIRX EJIG'MYRI 3PMEP, GSVSHEX HI XVMWXI'I,
HI^EQKMVI #M WYWTMGMYRI.
)VE GMYHEX W-P ZEH TI XEXP WY GY 7IFEWXMER, GEVI EVXE EPXJIP. "M IP
EZIE GSWXYQ HI PYTX, HISTSXVMZ GY S WEFMI PYRK, GY QRIV HI EVKMRX,
TVMRW HI GIRXMVSR, HEV RY GIIE GI TYVXE M EXVWIWI EXIR'ME GE 3MRH MI#MX HMR
GSQYR GM TVYP PYM, GEVI RY QEM IVE S GSEQ HI FYGPI RIKVI, GM FPSRH,
WXVPYGMXSV HI FPSRH, GE HI EYV-EPF. - WI TSXVMZIE, HI JETX, QEM FMRI HIGX TVYP
RIKVY, 3MRHG TMIPIE PYM RY QEM EVXE #SGERX HI TEPMH. 4VSFEFMP G WI ZSTWMWI
GE W WIQIRI GY EHIZVEXYP 7IFEWXMER :IVPEG, MEV EHIZVEXE PYM RJ'M#EVI IVE
EGIEWXE HI-EGYQ. 9R ZEP HI QRMI EGMH, XYQYPXYSEW, P MRZEH TI .EGI, HEV
XSX GI-E TYXYX JEGI E JSWX W WXIE EWGYRW R WTEXIPI WXRGMM #M W RY WI VITIEH
W-#M R3K QMRMPI R KXYP GIPYMPEPX FMEX.
,YKS GVSRGRM HMR RSY #M WI PW HMR ^FSV TI YQVYP PYM :EPIRXMRI. .EGI
WMQ'M YR 3SV HYVIVSW GRH Z^Y GSVFYP R TSWXYVE GEVI-M HIZIRMWI EXX HI
JEQMPMEV, HI-E PYRKYP ERMPSV R GEVI P GYRSWGYWI TI ,SHKI. ,YKS XVMWI
TVEGXMG TI YQVYP XYXSVIPYM WY, #M W-P ZEH EGYQ TI EP PYM :EPIRXMRI M WI
TVIE GMYHEX HI WXVMR, GLMEV RITSXVMZMX, R GMYHE XYXYVSV VIPIPSV TI GEVI PI
JGYWI ,SHKI.
:EPIRXMRI VMHMG QRE #M QRKMI TIRIPI PYGMSEWI EPI TWVMM, HRH HMR
GET, HI TEVG IM HSM W-EV 3 EHRGMX RXV-S GSRZIVWE'MI. 7IFEWXMER M YVQVM, GY
WTVRGIRIPI PYM TEPMHI VMHMGEXI.
:VIS ZIWXI HMR %PMGERXI# ^MWI IP, GRH ,YKS ^FYV HI TI YQVYP PYM
:EPIRXMRI #M WI RP' HMR RSY R EIV, EXMRKRH GY EVMTMPI ZVJYVMPI GE
RIWXIQEXIPI EPI WXEPEGXMXIPSV.
2MQMG EXX HI GPEV GYQ QM-EV 3 TPGYX QMI, ^MWI :EPIRXMRI.
7YRIXYP KPEWYPYM XEXPYM WY, VIGI, RIXYPFYVEX GE RXSXHIEYRE, P
WXVTYRWI TI .EGI GE WKIEXE. 1MRMPI M ^ZGRMV MRZSPYRXEV #M PI ETW XEVI
HI GSETWI, VIGYRSWGXSV TIRXVY WXRGE QEWMZ GEVI P EWGYRHIE ZIHIVMM.
9R PYGVY I WMKYV. 'SRGPEZYP WI EPME^ GY EVQEXE VITYHME'MPSV PYM 0YOI.
7IFEWXMER WI RGVYRX.
(EV 1EPEGLM E ^MW
1EPEGLM E HEX KVI#.
3FVE^YP PYM :EPIRXMRI IVE RGSVHEX.
7TVI WYVTVMRHIVIE PYM .EGI, 7IFEWXMER JGY YR TEW REMRXI #M TYWI S
QR TI FVE'YP PYM :EPIRXMRI. )VE GIZE R EXMRKIVIE EGIIE GIZE MRXMQ #M
RGVI^XSV R WMRI GEVI P JGY TI .EGI W-#M WMQX QVYRXEMIPI GE RTHMXI HI
YR KLIQ HI ZMIVQM. 2MQIRM RY-P EXMRKIE TI :EPIRXMRI E#E. 2MGM QGEV IP RY P-
EV 3 EXMRW TI XEXP PYM E#E.
)#XM WYTVEX# RXVIF 7IFEWXMER #M EGIIE#M RYER' IVE #M R ZSGIE PYM
EGIIE#M TVI^YQ'MI HI JEQMPMEVMXEXI.
'SRGPEZYP I QEM HIGVITMX HIGX GVIHIEQ. "XMEQ G WS'MM 0MKLX[SSH
IVEY HIKIRIVE'M HMRGSPS HI SVMGI RHINHI #M G EGIWX WSM HI HIREXYVEVI I
GSRXEKMSW. 8SGQEM HI EGIIE EQ RGIVGEX W-M QTMIHMG W MRXVI R -HVMW. (EV GE
VIWXYP W-#M PEWI EXX HI Y#SV QMR'MPI YQTPYXI HI SXVEZE PYM 0YGMER, GRH IP RMGM
QGEV RY I YR RI3PMQ
(I^KYWXYP PYM :EPIRXMRI IVE JV IGLMZSG, HEV RY WI RHITVX HI
7IFEWXMER, Z^Y .EGI GY QMVEVI GVIWGRH, RMGM RY-M HHY PE S TEVXI QRE
FMEXYPYM HI TI YQVYP PYM.
7YRX HI^EQKMX. %Q GVI^YX G ZSV EZIE NYHIGEX. %# 3 TVIJIVEX W RY
WI WJV#IEWG R JIPYP WXE.
7IFEWXMER TVY EQY^EX.
2Y WYRX HI EGSVH, ^MWI IP. +RHI#XI-XI PE IM, KEXE W MRXVI R FXPMI,
W KSRIEWG WTVI KPSVMI, RYQEM GE W HIWGSTIVI G RMQMG RY GSRXIE^. '
KIWXYP PSV I ^EHEVRMG. +RHI#XI-XI PE I\TVIWME HI TI QYXVIPI PSV.
#M WXVQF KYVE RXV-YR VRNIX.
.SREXLER, SJX :EPIRXMRI. %GIEWXE IWXI S RIGIWMXEXI YVX, RY-M ZVIS
HIWJXEVI.
.SREXLER# .EGI WI 'MRY HI WXRG, HIWGSTIVMRHY-#M HISHEX QMRMPI
EPYRIGSEWI. (I GI P-EV 3 RYQMX :EPIRXMRI TI 7IFEWXMER GY RYQIPI PYM# 7 3
JSWX S KVI#IEP# (EV 7IFEWXMER RY TVIE WYVTVMRW.
2Y-M QEM FMRI HEG-QM TPEGI GIIE GI JEG# ^MWI 7IFEWXMER. 1MI GY
WMKYVER' QM-E TPGYX R %PMGERXI. *VE'MM 0MKLX[SSH IVEY S GSQTERMI QEM
TPGYX HIGX Q-EM PWEX W FRYMIWG, QEM EPIW EGIE -WEFIPPI. 'Y WMKYVER',
RI-EQ HIWTV'MX JSEVXI ZIWIP. 'X HIWTVI 'PEV]
(SEV EY^MRHY-P TI 7IFEWXMER VSWXMRHY-M RYQIPI PYM 'PEV], MRMQE PYM .EGI
XVIWPX HYVIVSW.
2-E JSWX HIPSG E#E GYQ GVIHIEQ IY G-S W 3I, GSRXMRY 7IFEWXMER
MVMXEX. 2Y WIQRE EFWSPYX HIPSG GY QMRI.
2Y I\MWX RMQIRM TI PYQIE EWXE GE XMRI, .SREXLER. R GIIE GI S
TVMZI#XI TI 'PEV], IE E JSWX RXSXHIEYRE I\EGX GE QEQE IM.
2Y VIGYRSE#XI R VYTXYP GETYPYM GIIE GI ZVIE GY EHIZVEX, ^MWI
7IFEWXMER. 2Y RG. (EV S W WI HIE IE TI FVE^H.
:EPIRXMRI VMHMG S WTVRGIER.
'I ZVIM W WTYM, GYQ W WI HIE TI FVE^H#
7IFEWXMER VRNM, YR VRNIX GEVI-P YQTPY TI .EGI HI S JYVMI ETVSETI
MRGSRXVSPEFMP. #M QY#G XEVI FY^E, TR-M HHY WRKIPI.
3L, #XMM XY, ^MWI 7IFEWXMER. (I TEVXIE RSEWXV. %FME E#XITX. 7-S HYG TI
IE HI REW E JSWX GIP QEM HMWXVEGXMZ PYGVY HMR YPXMQMM RMGM RY QEM #XMY G'M ERM.
(EV RY WI TVIWYTYRIE W XI HMWXVI^M. 7GSTYP XY IVE W KWI#XM GIIE
GI GYXE IE. -EV GRH IE E KWMX-S, R WJV#MX JV XMRI, E# TYXIE EHYKE XY
EM PWEX-S W-S HIE YRYM QEKMGMER. (YT GEVI EM VEXEX W-S EHYGM GY XMRI GRH EM
TPIGEX, R TS3HE EQIRMR'VMM TI GEVI S VITVI^MRX IE TIRXVY RSM. 2Y I XSGQEM
YR WYGGIW KPSVMSW, .SREXLER.
%Q RGIVGEX W-S EHYG. )M R-EY ZVYX W-S PEWI W PI WGETI HMR SGLM, MEV IY
R-EQ TYXYX GLMEV W-S VTIWG HMR QMNPSGYP 7PMM %GSVHYVMPSV, ^MWI 7IFEWXMER, TI
YR XSR TSWEG. (I EPXJIP, 'M-EQ WTYW, IE LEFEV R-EVI GYQ W-#M JSPSWIEWG
TYXIVIE VYRIPSV TI GEVI S EVI. ) TVIE REMZ GE W VITVI^MRXI ZVIS TVMQINHMI
-RHMJIVIRX GI TPRYMI#XI 'SRGPEZYP EGYQ, IE I R GIRXVYP EG'MYRMM, ^MWI
:EPIRXMRI. %#E WTYRI ,YKMR. % Z^YX-S EGSPS, TI IWXVEH, R 7EPE %GSVHYVMPSV.
(EG S W PI EVEXI GIPSV HMR 'SRGPEZ TYXIVIE IM
.EGI WMQ'M S WXVJYPKIVEVI HI XIEQ TIRXVY 'PEV], EQIWXIGEX GY YR WSM
HI QRHVMI FMRIR'IPIW G IE IVE R GIRXVYP XYXYVSV PYGVYVMPSV. %#E IVE 'PEV]
E PYM.
%XYRGM IM SV W PYTXI, GSQTPIX 7IFEWXMER. 'IIE GI IWXI I\EGX GI
ZVIQ RSM, RY-M E#E# 'PEV] RY GSRXIE^. &XPME GSRXIE^.
3 WYFIWXMQI^M, GVIH, ^MWI :EPIRXMRI, PMRM#XMX.
%Q YVQVMX-S, ^MWI 7IFEWXMER. (EG TYXIVIE IM IVE EXX HI
RIQVKMRMX TVIGYQ TEVM W GVI^M XY, EV 3 TYXYX W-S JSPSWIEWG TIRXVY E-P
WGSEXI TI QMGYP IM TVMIXIR, ZEQTMVYP, HMR RGLMWSEVI WEY TIRXVY E-P WEPZE TI
RIKLMSFYP PE HI ,SHKI HI PE QSEVXI
4YXIVIE RY XVIFYMI W 3I RIQVKMRMX GE W 3I QSVXEP, ^MWI
:EPIRXMRI. 'X HIWTVI ,SHKI, EM TYXIE W EV'M GIZE QEM QYPX VI^IVZ R
TVMZMR'E QSV'MM PYM, HI ZVIQI GI XY EM JSWX GIP GEVI P-EM YGMW.
7I TVIKXIE W PI WTYR HIWTVI RKIV. % XVIFYMX W-S JEG.
%M ZVYX W-S JEGM. RXSXHIEYRE ZVIM.
:EPIRXMRI PY S TIVIGLI HI QRY#M KVSEWI HI TMIPI HMR FY^YREV TI GEVI
#M PI TYWI, JV KVEF.
4SEXI G PI-EV 3 WTYW. 4SEXI G RY. R XS'M ERMM R GEVI E EZYX KVMN HI
.EGI PE -RWXMXYX, XVIFYMI W WI 3 RXVIFEX GI GVI#XIE IP EGSPS. ,SHKI E JSWX YRYP
HMRXVI TY'MRMM SEQIRM GEVI EY #XMYX G E JSWX QEM QYPX HI YR FMEX. "XMEQ G RY
Q ZE XVHE IVE QYPX TVIE PE# TIRXVY EWXE.
#M 4I\ HIKIXIPI R QRY#M, RGVYRXRHY-WI.
1EM QYPX HI YR FMEX# (IWTVI GI ZSVFIE :EPIRXMRI#
7IFEWXMER P WGSEWI TI ,SHKI HMR HMWGY'MI, GY S 4YXYVEVI HI QR.
'YM M TEW GI-E KRHMX IP# ) QSVX, #M# %XXE TEKYF!
3GLMM M PYGMV RIKVY.
8I HYGM EGYQ PE PEG#
(E. &M-I GPEV GI XVIFYMI JGYX# :EPIRXMRI JGY WIQR GY FVFME GXVI
WEFME HI PE FVYP PYM 7IFEWXMER. *SPSWI#XI EWXE. 2Y I 7EFME 1SVXEP, HEV EPMENYP
IM IWXI HIWXYP HI HIQSRMG TIRXVY WGSTYP EGIWXE.
2Y TSX ZIRM #M IY PE PEG GY XMRI# :SGIE PYM 7IFEWXMER PYEWI YR XSR GPEV
TPRKVI'. 2Y TYXIQ HE HVYQYP EVQEXIM EGYQ#
2Y I RG QMI^YP RST'MM. %Q WTYW G PI ZSM HE VKE^ TR PE QMI^YP
RST'MM. %V QEM TYXIE RG W WI V^KRHIEWG.
2-SV W-S JEG
1M-EQ HEX GYZRXYP. 3 W QM-P 'MR. 8SRYP PYM :EPIRXMRI IVE HIGMWMZ.
(EG RY TVMQI#XM RMGM S ZIWXI HI PE 1EPEGLM TR PE QMI^YP RST'MM, HIWGLMHI
TSEVXE.
:^RHY-M I^MXEVIE PYM 7IFEWXMER, :EPIRXMRI TVY RIVFHXSV.
%Q RIZSMI W JEGM XY EWXE, .SREXLER. 2Y TSX W E#XITX EMGM QMI^YP
RST'MM; S W-QM ME ETVSETI S SV GE W ENYRK PE PEG TVMR XYRIPYVM #M R-EQ HI
KRH W PEW FXPME W HYVI^I TVIE QYPX. +IRIVE'MMPI ZMMXSEVI XVIFYMI W #XMI
GX HI VITIHI E TMIVHYX 'SRGPEZYP #M GX HI LSXVXSEVI E JSWX ZMGXSVME
RSEWXV.
(E, RYQEM G QM TEVI VY G TMIVH MRZSGEVIE. 1M-EV TPGIE W 3Y
EGSPS GRH S JEGM.
)\TVIWME PYM 7IFEWXMER IVE KRHMXSEVI, HEV I\MWXE GIZE GEPGYPEX
HIHIWYFXYP IM, GIZE FEXNSGSVMXSV, EGETEVEXSV, YRIPXMXSV #M R QSH GMYHEX,
HIPMFIVEX HI VIGI. 2Y G TI :EPIRXMRI TVIE W-P HIVERNI^I.
7TVI RIHYQIVMVIE PYM .EGI, :EPIRXMRI M EXMRWI SFVE^YP PYM 7IFEWXMER, RXV-
YR KIWX HI EJIG'MYRI WGYVX, RITVIJGYX, REMRXI HI E WI RXSEVGI GY WTEXIPI #M
E WI RHVITXE GXVI GETXYP RHITVXEX EP GEZIVRIM, YRHI TR^IPI KVSEWI HI
YQFVI WI EHYREY KLIQ. 7I STVM TY'MR EGSPS, YR GLMT TEPMH TI YR JYRHEP HI
FI^R.
.SREXLER, WXVMK IP #M, JV W ZVIE, .EGI #M VMHMG SGLMM. 3 W ZI^M JE'E
RKIVYPYM RXV-S FYR ^M. 0E YVQE YVQIPSV, XY ZIM QS#XIRM -RWXVYQIRXIPI
QSVXEPI, GRH RY ZSM QEM 3 IY. 4VSFEFMP, RXV-S ^M, #M XY P ZIM MRZSGE TI 6E^MIP.
1M-EV TPGIE EWXE, ^MWI 7IFEWXMER #M VQEWI RIQM#GEX #M HVITX, GRH
:EPIRXMRI, HRH HMR GET TIRXVY S YPXMQ SEV, HMWTVY R RXYRIVMG.
:SGIE PYM 7IFEWXMER WG^Y TR PE #SETX.
1M-EV TPGIE GLMEV JSEVXI QYPX, QVM IP. 1M-EV TPGIE W-P WGYMT R
JE'E PYM HI RIQIVRMG.
7I VWYGM, GY JE'E GE S QEWG EPF R PYQMRE WPEF.
4S'M W MI#M EJEV, .EGI, ^MWI IP. "XMY G I#XM EMGM.
.EGI RGVIQIRM HEV RYQEM S WIGYRH. 'SVTYP PYM WI QM#G QEM REMRXI
GE QMRXIE W-P TVMRH HMR YVQ, GEXETYPXRHY-P R TMGMSEVI. %PIVK WTVI
MRXVEVIE R XYRIP, KRHMRHY-WI HSEV W MEW, W-M XVMQMX YR QIWEN, GYQZE, PYM
0YOI.
(EV MRXVEVIE IVE FPSGEX. 7IFEWXMER, GEPQ #M TVMZMRHY-P PEGSQ, WXXIE GY
FVE'IPI HIWGLMWI, ETVSETI EXMRKRH GY HIKIXIPI TIVI'MM XYRIPYPYM.
4I FYRI, ^MWI IP, HSEV R-EM GVI^YX G I#XM RXV-EHIZV QEM VETMH HIGX
QMRI, RY#
.EGI WI STVM TVMR EPYRIGEVI. -RMQE M FXIE RIVIKYPEX R TMITX, GE YR
QIXVSRSQ WXVMGEX, HEV ZSGIE M IVE RIXYPFYVEX.
(I ZVIQI GI WYRX QEM FYR GE XMRI R XSEXI GIPIPEPXI TVMZMR'I GY
TYXMR', QM WI TEVI PSKMG.
7IFEWXMER HSEV ^QFM.
&M-EQ TYXYX EY^M FXMPI MRMQMM, ^MWI IP, RGIXM#SV. 'RH RI YVQVIEM,
TI QMRI #M TI :EPIRXMRI. 8I-E HIVERNEX#
' TEVM W 3M EQSVI^YP XEXIM# .EGI VMHMG HMR YQIVM. )#XM GEQ XRV
TIRXVY IP, W 3Y GMRWXMX.
'I#
4IRXVY TVMQE SEV HI GRH P GYRSWGYWI .EGI, 7IFEWXMER TVY W VQR
JV VITPMG. .EGI TYXY W WI FYGYVI HI XVMYQJ RYQEM TIRXVY YR WGYVX QSQIRX
XSXY#M, REMRXI GE 7IFEWXMER W-#M VIKWIEWG WXTRMVIE HI WMRI. RW R SGLMM
PYM VQEWI S WGPMTMVI RXYRIGEX GI MRHMGE JETXYP G RY-P MIVXEWI TI .EGI TIRXVY
G-P JGYWI W-#M MEW HMR TITIRM.
1-EQ QMVEX HI XMRI, YRISVM, VIPY 7IFEWXMER, TI XSRYP PMRM#XMX HI QEM
HIZVIQI. 1M WI TVIE, GRH #M GRH, G EV 3 GIZE HI GETYP XY, G-EV QEM 3
GIZE HMRGSPS HI SGLMM ME KEPFIRM EM XM. 3 WGPMTMVI HI MRXIPMKIR', WTVI
HISWIFMVI HI VIWXYP JEQMPMIM XEPI EHSTXMZI, TVSEWXI GE RSETXIE. RW TVIWYTYR
G R-E JSWX HIGX S TS^, S EXMXYHMRI. )#XM PE JIP HI TVSWX GE #M VIWXYP, R TS3HE
HIGIRMYPYM R GEVI EM JSWX IHYGEX.
'I REMFE #XMM XY HIWTVI IHYGE'ME QIE#
1EM QYPXI HIGX GVI^M. 7IFEWXMER #M PW FVE'IPI NSW. %GIPE#M SQ GEVI
XI-E GVIWGYX TI XMRI Q-E GVIWGYX #M TI QMRI. 2YQEM G RY W-E #M TPMGXMWMX HI
QMRI HYT TVMQMM ^IGI ERM.
'I ZVIM W WTYM#
:SGIE PYM .EGI HIZIRMWI S #SETX #M EXYRGM, R XMQT GI WI YMXE PE JE'E
MQSFMP, PMTWMX HI ^QFIX, E PYM 7IFEWXMER, TVY W-P ZEH TI FMEX TIRXVY
TVMQE SEV TVYP FPSRH-EPF, SGLMM RIKVM GE ERXVEGMXYP, XVWXYVMPI HYVI EPI
JI'IM WEPI, TEVG HPXYMXI R TMEXV #M Z^Y R QMRXI GLMTYP XEXPYM WY, E#E
GYQ M-P EVXEWI RKIVYP, XRV #M EKIV, EPIVX #M 4QRH, #M R'IPIWI.
8Y, ^MWI IP. :EPIRXMRI I XEXP XY. 8Y I#XM JVEXIPI QIY.
(EV 7IFEWXMER RY QEM WXXIE R JE'E PYM; WI E4E HISHEX R WTEXIPI PYM,
MEV FVE'IPI WEPI IVEY R NYVYP YQIVMPSV PYM .EGI, HI TEVG EV 3 ZVYX W-P
QFV'M#I^I, RYQEM G QMRMPI IVEY WXVRWI R TYQRM.
'MRWXI 'MI #M VQEW-FYR, JVEXI! ^MWI IP GY HMWTVI', ETSM FVE'IPI M
XVIWPXEV FVYWG #M WI RGSVHEV, XMRHY-M VWY4EVIE PYM .EGI.
'PEV] IVE ITYM^EX. 3 HYVIVI WYVH M ^ZGRIE R GET, IJIGXYP HI HYT
HIWIREVIE VYRIM %PMER'IM, GYMFVMX R PSFYP JVSRXEP. 7I WMQ'IE HI TEVG EV 3
JSWX GMRIZE GEVI RGIVGE W WTEVK S Y#, M^FMRH GY TMGMSVYP R IE HMR TEVXIE
GEVI RY XVIFYME.
)#XM R VIKYP# .SGIP]R TYWI S QR TI YQVYP PYM 'PEV]. %V'M HI
TEVG RY XI-EM WMQ'M FMRI.
'PEV] TVMZM R NSW #M Z^Y VYRE GE TMERNIRYP GEVI-M XVEZIVWE HSWYP
QMRMM QEQIM WEPI, KIEQRE GIPIM HMR TEPQE PYM 0YOI. - WI WXVRWI MRMQE.
6IY#MWI W JEG JE' MHIMM G, R GXIZE SVI, QEQE IM EV TYXIE RXV-EHIZV W
WI PYTXI GY S EVQEX HI HIQSRM RW HSEV EPYRKRHY-#M KRHYP GY JSV'E SVM
HI GXI SVM M ETVIE REMRXI.
1 RXVIFEQ HSEV YRHI I 7MQSR. 'PEV] WI VMHMG R TMGMSEVI. 1 HYG
W-P GEYX.
%GSPS, NSW#
.SGIP]R EVYRG RKVMNSVEX S TVMZMVI WTVI QYP'MQI. 7I QEM VVMWI EGYQ,
SFWIVZ 'PEV], 3MRHG TI QWYV GI IVEY RWIQRE'M GY 4IGIXIE, MI#IEY TI
Y#MPI WPMM R TME'E HI EJEV. 1EPEGLM WXXIE R HVITXYP Y#MPSV, GY JE'E PYM
MQTEWMFMP GE HI FVSR^, #M PI HHIE MRHMGE'MM VITYHME'MPSV #M ZRXSVMPSV HI
YQFVI YRHI W WI HYG.
3 W 3Y FMRI. 'PEV] XVIGY TI PRK QEQE IM #M 0YOI, RHVITXRHY-WI
WTVI XVITXIPI IWXVEHIM. 1 RXSVG MQIHMEX.
3EQIRMM RXSVGIEY GETYP HYT IE, GRH GSFSV XVITXIPI #M WI WXVIGYV R
QYP'MQI. 0I TYXIE WMQ'M TVMZMVMPI E'MRXMXI EWYTVE IM, KVIYXEXIE TVMZMVMPSV PSV. #M
VSXM SGLMM, YMXRHY-WI HYT JVE'MM 0MKLX[SSH WEY 7MQSR, HEV RY Z^Y TI RMQIRM
GYRSWGYX #M IVE HIWXYP HI KVIY W ZEH GIZE TIWXI GETIXIPI QYP'MQMM, 'MRRH
GSRX GX HI WGYRH IVE. 'Y YR SJXEX, 'PEV] WI RHVITX GXVI TEVXIE HI ETYW E
7PMM, YRHI IVE QEM TY'MR EKPSQIVEX.
R GPMTE R GEVI ETVSETI ENYRWIWI R HVITXYP #MVYPYM REPXIPSV GSPSERI HI
QEVQYV, S QR MI#M HMRXVI HSY HMR IPI #M S XVEWI RXV-S TEVXI. 'PEV] EFME
EZY XMQT W WGSEX S I\GPEQE'MI HI WYVTVM^, G WI #M XVI^M R RXYRIVMGYP HMR
WTEXIPI QEVMPSV GSPSERI, GY WTMREVIE PMTMX HI ^MHYP VIGI HI QEVQYV, QMRMPI
PYM 7MQSR MQSFMPM^RHY-M FVE'IPI.
2Y 'MTE, SOE]# 7YRX IY, ^MWI IP.
&MRIR'IPIW G R-S W 'MT. 2Y 3 GEVEKLMSW!
'PEV] WI YMX R WXRKE #M-R HVIETXE, RXVIFRHY-WI GI WI TIXVIGI, HEV RY
TYXY ^VM HIGX JVEKQIRXI HMR WGIRE 7PMM QEVM, TVMRXVI GSPSERI.
(EV GEVI-M GLIWXME GY WTMSRENYP WXE HI .EQIW &SRH# :IRMWIQ W XI
GEYX, SVMGYQ.
"XMY. 8I-EQ E#XITXEX W GSFSVM HI TI IWXVEH. :SMEQ W ZSVFIWG GY
XMRI RXV-YR PSG YRHI W RY RI EYH RMQIRM.
#M YQI^M FY^IPI GY RIVZS^MXEXI.
%Q EY^MX GI E WTYW 6ETLEIP. 'I E ZVYX.
3L, 7MQSR. 'PEV] #M PW YQIVMM R NSW. 9MXI, RY W-E RXQTPEX RMQMG.
0YOI P-E M^KSRMX
4SEXI G R-EV 3 XVIFYMX, ^MWI 7MQSR. 4SEXI G EV 3 XVIFYMX W-M HIE PYM
6ETLEIP GI ZSME.
)E WI YMX PE IP JV W TVMGIET.
:VIM W WTYM TI XMRI# 2Y 3 TVSWX! R RMGM YR GE^
&E I\MWX S GEPI. 3 WXVRWI QEM XEVI HI FVE'I. :VIEY IY W JEG EWXE.
:VIEY W-M WTYR PYM 0YOI G TVMQI#XI XVKYP. 7EY S W-M WTYR IY RWYQM.
"XMY GI JEGM EGYQ, TVSXIWX 'PEV]. "M 'M VIWTIGX MRXIR'ME, XI EHQMV
TIRXVY IE, HEV RY XVIFYMI W-S JEGM, 7MQSR, RY XVIFYMI W-S JEGM. 'IIE GI E GIVYX
6ETLEIP I RIHVITX #M RMQIRM R-S W XI NYHIGI TIRXVY G RY XI-EM WEGVM3GEX
TIRXVY YR V^FSM GEVI RY I EP XY
&E XSGQEM EWXE I, ^MWI 7MQSR. 'IIE GI E WTYW 6ETLEIP I GSVIGX. )Y
WYRX ZEQTMV #M XY XSX YM'M EWXE. 7EY TSEXI G ZVIM W YM'M. RW IY WYRX VITYHMEX
#M XY I#XM ZRXSV HI YQFVI, MEV FXPME EWXE IWXI E EQRHYVSVE, E RSEWXV.
(EV XY RY I#XM GE IM
7YRX YRYP HMRXVI IM.
:SVFIE JV KVEF, HIPMFIVEX, HI TEVG ZSME W 3I EFWSPYX WMKYV G IE
R'IPIKIE 3IGEVI GYZRX TI GEVI-P WTYRIE IP.
"M ZSM 3 RXSXHIEYRE. (EG VITYHME'MM PYTX R EGIWX V^FSM GY
ZRXSVMM HI YQFVI, JV TEVXMGMTEVIE ZEQTMVMPSV PYM 6ETLEIP, EXYRGM RY ZE
I\MWXE YR PSG R 'SRWMPMY TIRXVY 'STMMM 2ST'MM. )M R-SV W 3I S TEVXI HMR PYQIE
TI GEVI 0YOI RGIEVG W-S GVII^I, S PYQI R GEVI ZRXSVMM HI YQFVI #M
VITYHME'MM PYGVIE^ QTVIYR. 7YRX QTVIYR. :EQTMVMM ZSV 3 I\GPY#M. :SV 3
HY#QERMM ZRXSVMPSV HI YQFVI. )Y ZSM 3 HY#QERYP XY.
)Y R-E# TYXIE RMGMSHEX W 3Y HY#QERYP XY.
%WXE Q-EV SQSV, ^MWI 7MQSR, WMQTPY. (EV RY TSX W ENYX GY RMQMG
HEG WXEY HISTEVXI #M TVIXMRH G R-EQ RMGM S PIKXYV. "M RY-'M GIV
TIVQMWMYRIE. %# ZVIE W Q ENY'M. (EV HEG R-S W ZVIM, EQ W-S VSK TI 1EME W
Q HYG PE XEFVE ZEQTMVMPSV, SVMGYQ, #M S W Q TVIHEY PYM 6ETLEIP. R'IPIKM#
'PEV] WI YMX PYRK PE 7MQSR. )P M 'MRIE FVE'IPI EXX HI WXVRW, RGX IE-#M
TYXIE WMQ'M WRKIPI ^ZGRMRH R TMIPI, WYF QMRMPI PYM. #M YQI^M FY^IPI YWGEXI;
WMQ'M KYWX EQEV.
'I TSX W JEG, #STXM IE, GE W XI ENYX#
7I YMX PE IP RIZIRMRHY-M W GVIEH, GRH IP M WTYWI. (INE GPXMRE HMR
GET QEM REMRXI W XIVQMRI IP, TVYP FMGMYMRHY-M JE'E REMRXI #M RETSM, ETVSETI
EGSTIVMRHY-M SGLMM.
2Y, ^MWI IE, EWXE-M S MHII RIFYRIEWG, 7MQSR. 2Y I YR HEV, I S
TIHIETW
4SEXI RY #M TIRXVY QMRI, ^MWI 7MQSR.
#M EVYRG S TVMZMVI WTVI QYP'MQI, MEV 'PEV] S Z^Y TI 1EME WXRH EGSPS,
YVQVMRHY-M, GY S I\TVIWMI J'M# GYVMSEW. R QSH GPEV P E#XITXE TI 7MQSR.
4VIE VITIHI, KRHM 'PEV]. 8SEXI EGIWXIE WI TIXVIG TVIE VITIHI.
) QEM FMRI E#E HIGX EPXIVREXMZE, 'PEV].
2Y
7-EV TYXIE W RY-QM JEG RMGM YR VY. :VIEY W WTYR, EQ JSWX HINE
TIHITWMX, HE# 2Y TSX W MRXVY RXV-S FMWIVMG, RXV-S WMREKSK, RY TSX WTYRI
RY TSX VSWXM RYQIPI W3RXI, RY TSX QFXVRM, HINE WYRX I\GPYW HI PE ZME'E
RSVQEP. 4SEXI G EWXE R-S W WGLMQFI RMQMG.
(EV TSEXI S W WGLMQFI.
)P M HHY HVYQYP PE FVE'I, #M WXVIGYV QRE TI PRK IE #M-M WGSEWI HI
PE GMRKXSEVI WXIPE PYM 4EXVMGO. --S RXMRWI.
'PEV], ^MWI, J EWXE TIRXVY QMRI. 8I VSK.
)E PY WXIPE GY HIKIXI EQSV'MXI #M S VMHMG, EXMRKRHY-M PYM 7MQSR TMIPIE
E4EX MQIHMEX HIEWYTVE SGLMPSV. 4VMQE 4IGIXI, WTYWIWI 1EKRYW. 'IE HMRXM.
7I KRHM PE IE #M WXIPE RGITY W WI QM#XI GYQ WI QM#G YR HERWEXSV HI GYQ
TSVRI#XI QY^MGE. 0MRMMPI RIKVI WI HIWIREY WMRKYVI TI JVYRXIE PYM, GE S 4SEVI
GEVI #M HIWGLMHI TIXEPIPI RXV-YR 3PQ HIVYPEX VETMH. 'RH XIVQMR, QRE IM
HVIETX S HYVIE #M S R'ITE, HEV GRH WI PW R NSW #M WI YMX, #M HHY WIEQE
G HIWIREWI GIZE TIVJIGX, WXVERMY #M WXVZIGLM, GIZE HI PE RGITYXYP MWXSVMIM.
7XVPYGIE GE S WXIE HIEWYTVE SGLMPSV PYM 7MQSR, GRH IP #M XVIGY HIKIXIPI
TIWXI JVYRXI, GY S I\TVIWMI ^TGMX #M GSRJY^.
3 TSX WMQ'M, ^MWI IP. 'E TI S EVWYV.
2Y #XMY GI WI ZE RXQTPE, #STXM IE. 2Y #XMY GI IJIGXI WIGYRHEVI ZE
EZIE TI XIVQIR PYRK.
'Y YR ^QFIX WXVQF, TI NYQXEXI WMPMX, IP #M VMHMG QRE #M-M EXMRWI
SFVE^YP.
7 WTIVQ G ZSQ EZIE #ERWE W E4Q.
4)2-)0.
1EME TWXV XGIVIE R GIE QEM QEVI TEVXI E HVYQYPYM WTVI THYVI,
'MRRH GETYP R NSW #M, HMR GRH R GRH, EVYRGRH GXI S TVMZMVI R HVIETXE #M-
R WXRKE, RGVI'MRHY-#M REWYP E GSRGIRXVEVI. 7MQSR WI RXVIF HEG IE
EHYPQIGE HVYQYP #M ENYRWI PE GSRGPY^ME G, HI#M IVE YR TMG GMYHEX, GY
WMKYVER' TYXIE 3 WSGSXMX HVITX YR XEPIRX JSPSWMXSV. (I EWIQIRIE, HIWGSTIVM G
RY XVIFYME W KVFIEWG TEWYP W WI 'MR HI IE, SVMGX HI VITIHI W-EV 3
QM#GEX. 2MGM R QSQIRXYP GRH ENYRWIWIV PE TSXIGE QYPX FXYX GEVI HYGIE R
THYVI #M 1EME RGITY W EPIVKI MYXI, R PMRM#XI #M 'MRRHY-WI JSEVXI ETVSETI
HI TQRX IP RY EZY RMGM S TVSFPIQ W-#M EHETXI^I TE#MM HYT EM IM. )VE
WMRKYVYP PYGVY GEVEGXIVMWXMG ZEQTMVMPSV HI GEVI TYXIE WTYRI WMRGIV G WI
FYGYVE.
7I XIVQMR TVIE GYVRH; THYVIE WI RHIWMWI #M IM EPIVKEY TVMRXVI
GSTEGM, TI TQRX ^KVYR'YVSW, RTHMX HI VHGMRM KVSEWI #M EGSTIVMX HI YR
WXVEX KVSW HI JVYR^I QSEVXI. 'VIRKMPI HI HIEWYTVE EVXEY GE YR WSM HI HERXIP
TI JYRHEPYP GIVYPYM PYQMREX HI WXIPI. -I#MV HMRXVI GSTEGM RXV-YR PYQMRM#
TVIWVEX GY FSPSZERM QEVM, GEVI WGPMTIEY GE RM#XI HMR'M EPFM #M HI#M. (MR PSG R
PSG WI ZIHIEY KVQI^M HI JVYR^I, HI TEVG EV 3 XVIGYX GMRIZE TI EGSPS GY S
KVIFP YVME#.
6ETLEIP!
1EME #M HYWIWI QMRMPI TPRMI PE KYV #M WXVMKE GY S ZSGI HIWXYP HI
TYXIVRMG RGX W WTIVMI TWVMPI HMR ZVJYVMPI GSTEGMPSV.
6ETLEIP, EVEX-XI!
8GIVI. %TSM YQFVIPI JS#RMV; WI EY^M YR VSTSX Y#SV, GE TPSEME TI YR
EGSTIVM# HI XEFP. +VQI^MPI HI JVYR^I HI TI WSP WI RZVXINMV, VMHMGRHY-WI R
EIV GE RM#XI QMGM GMGPSERI. 7MQSR S EY^M TI 1EME XY#MRH; #M 'MRIE QMRMPI R
WYW HI TEVG EV 3 ZVYX W HIE PE S TEVXI JVYR^IPI HI TI JE'E IM, HMR SGLM.
0E JIP HI WYFMX GYQ WI TSVRMWI, ZRXYP RGIX. 6ETLEIP WXXIE PE RYQEM
G'MZE TE#M HI 7MQSR. )VE RGIVGYMX HI YR KVYT HI ZEQTMVM, TEPM^M #M RIGPMRXM'M
GE XVYRGLMYVMPI GSTEGMPSV R PYQMRE PYRMM. )\TVIWMMPI PSV IVEY VIGM, RGPMRRH
GXVI S SWXMPMXEXI J'M#. M VIGYRSWGY TI ZVIS G'MZE HMRXVI IM HI PE ,SXIP
(YQSVX: QMRMSRE 0MP] #M FPSRHYP .EGSF, GY SGLMM RKY#XM GE PEQIPI HI GY'MX. (EV
TI QYP'M HMRXVI GIMPEP'M RY-M Z^YWI RMGMSHEX.
6ETLEIP JGY YR TEW REMRXI. 4MIPIE M IVE PMZMH, SGLMM GY GIEVGRI
RIKVI, HEV ^QFM PE ZIHIVIE PYM 7MQSR.
(MYVRYPI, #STXM IP. %M ZIRMX.
%Q ZIRMX, ^MWI 7MQSR. 7YRX EMGM, HIGM W-E WJV#MX.
1EM I QYPX TR W WI WJV#IEWG, (MYVRYPI.
6ETLEIP WI YMX PE 1EME.
0MGERXVSTYPI, ^MWI IP, RXSEVGI-XI PE GSRHYGXSVYP XY HI LEMX #M
WTYRI-M G-M QYP'YQIWG TIRXVY G W-E V^KRHMX. 1EM WTYRI-M G, EGYQ, #M
'STMMM 2ST'MM ZSV PYTXE EPXYVM HI WIQIRMM PYM TI 'QTME &VSGIPMRH.
'LMTYP 1EMIM IVE HV^.
0YOI R-E WGLMQFEX
7MQSR S RXVIVYTWI KVFMX.
)-R VIKYP, 1EME. (Y-XI.
3GLMM IM IVEY PYQMRS#M #M XVM#XM.
7MQSR, KRHI#XI-XI, ^MWI IE. 2Y XVIFYMI W JEGM EWXE.
&E HE, XVIFYMI. 8SRYP PYM IVE JIVQ. 1EME, 'M QYP'YQIWG QYPX TIRXVY G
Q-EM GSRHYW EMGM. %GYQ, TPIEG.
7MQSR
)P #M GSFSV ZSGIE.
(EG R-S W TPIGM, SV W RI YGMH TI EQRHSM #M XSEXI EGIWXIE EY JSWX
^EHEVRMGI. (Y-XI. 8I VSK.
)E HHY HMR GET #M WI RXSEVWI, TVIWGLMQFRHY-WI R XMQT GI WI
RXSVGIE, E#E G RXV-S GPMT IVE S JEX ^ZIPX, GY RJ'M#EVI SQIRIEWG #M
GSHM'I QTPIXMXI GY QVKIPI, GEVI-M WPXEY TI YQIVM, MEV R GPMTE YVQXSEVI
PSZIE TQRXYP GY XSEXI GIPI TEXVY PEFIPI, GY RJ'M#EVIE YRYM PYT EKMP #M XGYX.
-I#M HMR PYQMRM# GE WKIEXE #M HMWTVY R YQFV.
7MQSR WI RXSEVWI HMR RSY GXVI ZEQTMVM #M E JSWX GX TI-EGM W HIE YR
WXVMKX; 6ETLEIP WXXIE HVITX R JE'E PYM, PE G'MZE GIRXMQIXVM HMWXER'. (I
ETVSETI, TMIPIE PYM XVHE WIQRIPI RIKVI EPI JSEQIM. 7MQSR WI KRHM PE
RSETXIE EGIIE HMR ,SXIPYP (YQSVX JI'IPI ETVRH HMR YQFVI, VWIXIPI
^FYVRH TVMR EIV, QMVSWYP HI WRKI #M WI GYXVIQYV.
6ETLEIP RXMRWI FVE'IPI #M-P PY TI 7MQSR HI YQIVM, RXV-S WXVRWSEVI
R#IPXSV Y#SEV E QMRMPSV WEPI GE HI 3IV.
RXSEVGI-'M GETYP, ^MWI IP, #M YMX-XI PE WXIPI; S W 3I QEM Y#SV E#E.
(IGM GLMEV S W Q YGM^M, ^MWI 7MQSR.
7TVI WYVTVMRHIVIE PYM, RY WI WMQ'IE RJVMGS#EX, RMGM QGEV QEM EKMXEX;
XSXYP TVIE W WI 3 RGIXMRMX, GX W 3I TIVJIGX GPEV. )VE WMQYPXER GSR#XMIRX HI
3IGEVI JVYR^ HI TI GVIRKMPI HI HIEWYTVE PYM, HI 3IGEVI TMIXVMGMG QVYRX HI
TI WSP, HI 3IGEVI TIVIGLI HI SGLM E'MRXM'M EWYTVE PYM.
8Y GI-EM GVI^YX# ^MWI 6ETLEIP YR TMG XVMWX, KRHM 7MQSR. 2Y I RMQMG
TIVWSREP, XI EWMKYV. ) GYQ EQ ^MW #M QEM REMRXI I#XM TVIE TIVMGYPSW GE W-'M
3I RKHYMX W GSRXMRYM W 3M E#E GYQ I#XM. (EG E# 3 #XMYX GI EZIEM W HIZMM
2Y Q-EM 3 PWEX RMGMSHEX W Q XVWG EJEV HMR QSVQRXYP PE. "XMY,
^MWI 7MQSR.
6ETLEIP M RXPRM TVMZMVIE.
8SEX PYQIE JEGI GIIE GI XVIFYMI GE W WYTVEZMI'YMEWG. (MR TYRGXYP
WXE HI ZIHIVI, TR #M RSM WYRXIQ GE SEQIRMM.
(MR'MM PYM EWGY'M'M GE EGIPI M MI#MV HMR XIGM, TVIGYQ RM#XI FVMGI HIPMGEXI.
7XEM RIQM#GEX, ^MWI IP. 3 W 3I VETMH.
7I ETPIG.
%#XIETX! ^MWI 7MQSR #M GRH 6ETLEIP WI HHY RETSM GY YR VRNIX
HMWTVI'YMXSV, IP VITIX, GY QEM QYPX JSV': %#XIETX! %Q GIZE W-'M EVX.
6ETLEIP WGSEWI YR #YMIVEX GE HI TMWMG.
%V 3 FMRI W JEGM EPXGIZE QEM HI#XITX HIGX W RGIVGM W Q RXV^MM,
(MYVRYPI.
*EG. 1 KRHIWG G EV XVIFYM W ZI^M GIZE.
7MQSR #M VMHMG QMRMPI #M #M HHY PE S TEVXI TVYP HI TI JVYRXI. - WI
TVY YR KIWX TVSWXIWG, GYQZE XIEXVEP, HEV R XMQT GI-P JGIE, VIZ^Y R QMRXI
JE'E EPF #M HMWTIVEX E PYM 'PEV], E#E GYQ WI YMXEWI PE IP, GY WXIPE R QR, #M
EXYRGM KRHM: )M FMRI, HI HVEKYP IM, GIP TY'MR EQ RGIVGEX.
)JIGXYP EWYTVE PYM 6ETLEIP E JSWX HISTSXVMZ WYVTVMR^XSV #M MRWXERXERIY.
7VM RETSM, HI TEVG 7MQSR M-EV 3 ZVX WYF REW YR GVYGM3\, JGRH SGLMM QEVM.
(MYVRYPI, WI VWXM IP, GMRI 'M-E JGYX EWXE#
7MQSR VQEWI GY KYVE GWGEX. 2Y #XME TVIE FMRI PE GI VIEG'MI W-EV 3
E#XITXEX, HEV WMKYV RY PE EGIEWXE.
'PEV], FMRIR'IPIW! ^MWI 6ETLEIP, VWTYR^RH PE TVSTVME-M RXVIFEVI.
2YQEM S TYXIVI GE E IM EV 3 JGYX TSWMFMP EWXE YR ZEQTMV RWIQREX GY S
4IGIXI, FE QEM QYPX, GY S 4IGIXI GE EGIEWXE
3 4IGIXI HI GEVI# ^MWI .EGSF, FMEXYP FPSRH #M WPEF WXRH GLMEV R
WTEXIPI PYM 6ETLEIP.
"M GIMPEP'M ZEQTMVM WI YMXEY 'MRX, GY I\TVIWMM R GEVI WI EQIWXIGEY
RIHYQIVMVIE #M S XIEQ GVIWGRH. 3VMGI P WTIVME TI 6ETLEIP, KRHM 7MQSR, M
WTIVME RIKVI#MX #M TI IM.
4IGIXIE EWXE, ^MWI 6ETLEIP, R GSRXMRYEVI YMXRHY-WI HSEV PE 7MQSR,
RY I YRE HMR 'EVXIE +VM. ) YRE QEM ZIGLI HIGX EGIPIE. 9RE HMRXVI GIPI QEM
ZIGLM, HIWIREXI HI QRE 'VIEXSVYPYM RWY#M.
(HY W-M EXMRK JVYRXIE PYM 7MQSR, HEV TVY W RY 3I R WXEVI W-#M
EHYRI GYVENYP W-S JEG; QRE #SZM S GPMT WTVI JVYRXIE PYM, ETSM M G^Y TI
PRK GSVT.
4IGI'M HMR EGIWXIE WYRX TSQIRMXI, HEV IY R-EQ Z^YX RMGMSHEX
ZVIYRE. -EV EGIEWXE
7MQSR WTYWI:
3VMGMRI-P ZE YGMHI TI 'EMR, R#ITXMX V^FYREVI ZE GHIE EWYTVE-M. "M
(SQRYP M-E TYW PYM 'EMR YR WIQR, GE XSX GIP GEVI-P ZE RXPRM W RY-P SQSEVI.
4S'M RGIVGE W Q YGM^M, 6ETLEIP. (EV IY RY XI-E# WJXYM.
4IGIXIE PYM 'EMR# ^MWI .EGSF, RIZIRMRHY-M W GVIEH. 4IGIXIE EWXE HI
TI XMRI IWXI 4IGIXIE PYM 'EMR!
9GMHI'M-P, ^MWI S JIQIMI ZEQTMV GY TVYP VS#Y, GEVI WXXIE ETVSETI HI
.EGSF. :SVFIE GY YR TYXIVRMG EGGIRX VYWIWG, KRHM 7MQSR, HI#M RY IVE WMKYV.
9GMHI'M-P SVMGYQ!
)\TVIWME PYM 6ETLEIP IVE YR EQIWXIG HI JYVMI #M RILSXVVI.
2-EQ W-S JEG, ^MWI IP. 3VMGI VY JGYX PYM WI ZE VWJVRKI EWYTVE
JTXE#YPYM, RQYP'MX HI #ETXI SVM. %GIEWXE I REXYVE 4IGI'MM. &MRIR'IPIW, HEG
ZVIYRYP HMRXVI ZSM ZVIE W-#M EWYQI VMWGYP WXE, GY SVMGI GLMT, I MRZMXEXYP QIY.
2MQIRM RY ZSVFM, RMGM RY WI QM#G.
1 KRHIEQ IY G RY, ^MWI 6ETLEIP. 3GLMM PYM P QWYVEV TI 7MQSR
HMR GET TR-R XPTM. 'E VIKMRE GIE VIE HMR TSZIWXI, 0YGMER +VE]QEVO QM-E
XVMQMW YR QV SXVZMX. 4VIWYTYR G E WTIVEX G-'M ZSM JEGI GIZE VY GE W GYPIK
TIHIETWE GEVI EV YVQE.
2Y, ^MWI 7MQSR KVFMX. 2Y, 0YOI RMGM QGEV RY #XMI GI-EQ JGYX.
+IWXYP PYM E JSWX HI FYR-GVIHMR'. 8VIFYMI W-P SRSVI^M.
%HMG XY EM EPIW EWXE#
4IRXVY TVMQE SEV, KRHM 7MQSR, I\MWXE #M EPXGIZE HIGX HMWTVI' R
QSHYP R GEVI 6ETLEIP WI YMXE PE IP.
%WXE RY I S WMQTP ZVEN HI TVSXIG'MI, (MYVRYPI. "XMM GEVI E JSWX
TIHIETWE PYM 'EMR#
:SVFIE RGIX, HI TEVG M QTVX#IE YR WIGVIX PYM 7MQSR.
"M EGYQ, FPIWXIQEX W 3M TI TQRX. 6XGMXSV #M JYKEV W 3M!
%XYRGM, ^MWI 7MQSR, S W VXGIWG, HEG EWXE YVQIE^. 3 W JEG GIIE
GI XVIFYMI W JEG.
8SEXI EGIWXIE, ^MWI 6ETLEIP, XSEXI EGIWXIE TIRXVY RI3PMQM.
2Y HSEV TIRXVY RI3PMQM, ^MWI 7MQSR. *EG EWXE #M TIRXVY ZSM. 'LMEV
HEG ZSM RY ZVI'M. #M VMHMG KPEWYP, GE W-P TSEX EY^M XS'M ZEQTMVMM XGY'M GEVI-M
RGSRNYVEY. :-E'M JGYX KVMNM G HEG EP'M ZEQTMVM EV E4E GI QM W-E RXQTPEX
QMG, ZSV GVIHI G WRKIPI HI ZRXSV HI YQFVI M-EV TYXIE JEGI #M TI IM W
QIEVK PE PYQMRE ^MPIM. (EV RY HI EWXE EQ IY EGIEWX TYXIVI. ) HMR TVMGMRE E
GIIE GI E JGYX :EPIRXMRI. 9R I\TIVMQIRX. )P E TVSZSGEX EWXE, RY .EGI. "M RY
IWXI VITIXEFMP. 2-S W WI QEM RXQTPI RMGMSHEX.
QM RGLMTYM G WTYRI EHIZVYP, ^MWI .EGSF, WTVI WYVTVMRHIVIE PYM
7MQSR. 'Y WMKYVER', EQ GYRSWGYX ZVIS HSM HMRXVI 'STMMM 2ST'MM GEVI KYWXEWIV
HMR WRKIPI HI ZRXSVM HI YQFVI R XVIGYX. 2MGMYRYP HMRXVI IM RY W-E XVI^MX GY
S E3RMXEXI TIRXVY WSEVI.
9RE E JSWX W PI VIJY^E'M ENYXSVYP ZRXSVMPSV HI YQFVI REMRXI, ^MWI
7MQSR, RXSVGRHY-WI MEV WTVI 6ETLEIP, HEV EGYQ, HI ZVIQI GI IM Q-EY XVMQMW
TI QMRI PE ZSM
0W JVE^E RIXIVQMREX W TPYXIEWG R EIV.
2Y RGIVGE W Q #ERXENI^M, (MYVRYPI, ^MWI 6ETLEIP. 3HEX GI 'STMMM
2ST'MM EY JGYX YR XVK, SV W-P VIWTIGXI, SVMGX HI R TMIVHIVI EV 3 XVKYP
TIRXVY IM! >QFM Y#SV, GSP'MM WM GE EGIPI WGPMTMRH R RXYRIVMG. )\MWX HSEV S
WMRKYV GSRHM'MI, ^MWI IP. 9R YPXMQ JETX TI GEVI P GIV HI PE XMRI GE W HSZIHI#XM
G RXV-EHIZV EM ZIRMX EMGM GY FYR-GVIHMR'.
+VIYXEXIE TI GEVI S TYWIWI EWYTVE YPXMQYPYM GYZRX ETWE GY VGIEP.
'EVI-M EGIPE# RXVIF 7MQSR.
2Y ZSQ 3 WMRKYVMM ZEQTMVM GEVI ZSV PYTXE R FXPME PYM 0YGMER
+VE]QEVO, ^MWI 6ETLEIP. 3 ZIM JEGI #M XY.
.EGI HIWGLMWI SGLMM RXV-YR ZVXIN EVKMRXMY. +YVE M IVE TPMR HI YR PMGLMH
RITPGYX. 8Y#M, RXVIFRHY-WI TIRXVY S GPMT HEG WI RIGE HEV, R GE^YP WXE,
S JGIE TI TQRX YWGEX. 7XXIE RXMRW TI NSW, GY WTEXIPI PMTMX HI S WXEPEKQMX,
MEV QMRMPI M IVEY PIKEXI PE WTEXI. 8Y#M HMR RSY #M KYVE M WI YQTPY HI WEVI. 2Y
WI RIGE WYF ET, #M HHY IP WIEQE, GM HSEV GY WRKIPI TVSTVMY.
8I-EM XVI^MX, JV'MSEVI# 7IFEWXMER RKIRYRGLI REMRXIE PYM, GY S WJSEV
R QMRM #M GY YR VRNIX GE YR TYQREP WGSW HMR XIEG. ) FMRI. 1-EQ XIQYX
TIRXVY S GPMT G XI-EQ YGMW YR TMG TVIE GYVRH.
.EGI #M RXSEVWI JE'E RXV-S TEVXI #M WGYMT S KYV RXVIEK HI WRKI TI
TQRX. #M WMQ'IE GETYP GE TI YR FEPSR YQ4EX R 'IEWXE PYM. :VXINYP EVKMRXMY
HI HIEWYTVE PYM RGIXMRM #M WI STVM R JSVQE WXIPIPSV ZM^MFMPI TVMR HIWGLM^XYVE
HMR TPEJSRYP TI#XIVMM.
%#XIT'M S SGE^MI WTIGMEP W Q YGM^M# :MRI 'VGMYRYP EGY#.
7IFEWXMER M EVYRG S TVMZMVI KRHMXSEVI.
)#XM FYR HI KYV. 2-EM RZ'EX EWXE HI PE :EPIRXMRI. (EV GI SM 3 RZ'EX
HI PE IP# 1M WI TEVI G RY XI-E RZ'EX TVIE QYPXI RMGM HIWTVI PYTX.
7I ETPIG WTVI .EGI.
"XMM GI QM-E HVYMX QMI GRH EQ QTPMRMX RSY ERM# 3 PIG'MI. 1-E
RZ'EX G I\MWX YR PSG R WTMREVIE YRYM SQ, YRHI, HEG R3KM YR TYQREP, TS'M
W-M WXVTYRKM MRMQE #M W-M HIWTMGM GSPSERE, WMQYPXER. 8Y GI-EM TVMQMX HI ^MYE XE
PE RSY ERM, FMI'E# HI RKIV# 9R XSVX#
0E RSY ERM# .EGI RKLM'M ERIZSMI.
-E WTYRI, R GI ZKYR XI-E 'MRYX GX EQ GVIWGYX IY# 4IRXVY G RY-
QM EQMRXIWG W XI 3 Z^YX TVMR TVIENQE GSREGYPYM.
%Q GVIWGYX R ZEPIE EWXE. 7IFEWXMER JGY WIQR HMR GET WTVI MI#MVIE
TI#XIVMM. "M RMGM IY RY-QM EQMRXIWG W XI 3 Z^YX TI EMGM, TVMR TVIENQ, HEG
WXEY W Q KRHIWG. (I#M EQ #XMYX HIWTVI XMRI. 4EVMI^ G XY R-EM #XMYX HIWTVI
QMRI.
.EGI GPXMR HMR GET.
:EPIRXMRI R-E WMQ'MX RIZSME W WI PEYHI GY XMRI. "M TSX W-QM RGLMTYM
HI GI.
3GLMM PYM 7IFEWXMER WGTVEV. )VE PIWRI HI Z^YX, EGYQ, EWIQREVIE
GY :EPIRXMRI: EGIIE#M GSQFMRE'MI RISFM#RYMX HI TV FPSRH-EVKMRXMY #M SGLM
RIKVM, EGIPIE#M SEWI GM^IPEXI GEVI TI YR EPX GLMT, QSHIPEX GY QEM TY'MR
HYVMXEXI, EV 3 TVYX HIPMGEXI.
)Y EQ #XMYX XSXYP HIWTVI XMRI, ^MWI IP. (EV XY RY #XMM RMQMG, RY-M E#E#
7IFEWXMER WI VMHMG R TMGMSEVI. %Q ZVYX W VQM R ZME' GE W TS'M TVMZM EWXE,
JV'MSEVI, ^MWI IP. (IGM GEWG SGLMM #M TVMZI#XI GY EXIR'MI.
'Y S QM#GEVI EXX HI VETMH RGX JY ETVSETI MRZM^MFMP, #M XVEWI WEFME
HMR XIEGE HI PE FVY. %ZIE YR QRIV HI EVKMRX #M, GE #M 7EFME 1SVXEP, VEHME S
PYQMR WYQFV, RXYRIGEX. 9R QSHIP HI WXIPI IVE KVEZEX R PEQE WFMIM
RIKVI; GRH 7IFEWXMER S RXSEVWI R QR, PEQE GETX PYQMRE WXIPIPSV HI TI
GIV #M WI ETVMRWI GE JSGYP.
.EGI #M 'MRY VWY4EVIE. 7I RXVIF HEG 7IFEWXMER ZSME TYV #M WMQTPY W-
P YGMH; HEV, RY, P-EV 3 YGMW HINE, GX JYWIWI PI#MREX, HEG EWXE M-EV 3 JSWX
MRXIR'ME. .EGI P YVQVM TI 7IFEWXMER GEVI WI HYWI R QMNPSGYP RGTIVMM, 'MRRH
GY Y#YVMR' WEFME R QR, HI#M EVXE E 3 JSEVXI KVIE. R QMRXIE PYM .EGI
KRHYVMPI WI RZPQ#IEY GY VITI^MGMYRI. 'YQ TYXYWI :EPIRXMRI W QEM EMF
YR 3Y# 'MRI IVE QEQE PYM# %PXGMRIZE HMR 'IVG# )VE QEM QEVI WEY QEM QMG GE
ZVWX HIGX .EGI#
7IFEWXMER EXMRWI YVME#E WXEPEKQMX GSPSVEX GY VS#Y HMR QMNPSGYP
RGTIVMM. 4VIE W TYPWI^I TI GRH WI ETVSTME HI IE, MEV JYQYP HMRYRXVY WI
ZPXYGIE QEM VETMH. 7IFEWXMER #M RGLMWIWI SGLMM TI NYQXEXI #M VMHMGEWI
WEFME. 7TYWI GIZE YR GYZRX GY WSRSVMXEXI EWTV, RXV-YR PMQFEN HIQSRMG #M
PSZM GY WEFME HI-E GYVQI^M#YP, XEVI #M VETMH, RXV-YR EVG GE HI GSEW.
:VJYP WXEPEKQMXIM JY VIXI^EX. RYRXVY, WI E4E S ITVYFIX, TPMR GY S
QEW HI JYQ RIKVY #M VS#Y, GEVI MI#M GE YR ZVXIN, RP'RHY-WI R EIV, TVIGYQ
KE^YP HMRXV-YR FEPSR R'ITEX. 7I EY^M YR QYKIX QEM TY'MR YR WYRIX #M QEM
GYVRH YR WSM HI TVIWMYRI I\TPS^MZ. .EGI WMQ'M G-M TSGRIWG YVIGLMPI.
(ISHEX, M IVE KVIY W VIWTMVI. %V 3 ZVYX W XVEK HI KYPIVYP GQ#MM W-P
PVKIEWG, HEV RY-#M TYXIE QM#GE QMRMPI: M IVEY PIKEXI TVIE WXVRW PE WTEXI.
7IFEWXMER IVE TI NYQXEXI EWGYRW HYT GSPSERE VS#MI #M RIEKV GI WI
VIZVWE HMR WXEPEKQMX. %GIEWXE WI RGSPGIE #M WI VMHMGE R WTMVEP
9MX-XI! WXVMK IP, GY JE'E WXVPYQMREX.
3GLMM M IVEY ETVMR#M, TVYP PYM EPF 4YXYVE R ZRXYP WXVRMX, MEV .EGI WI
RXVIF HEG E#E EVXEWI #M XEXP PYM GRH IVE XRV: R3SVXSV #M XSXY#M
JEWGMRERX.
9MX-XI #M ZI^M EVQEXE PYM :EPIRXMRI!
:SGIE M JY EGSTIVMX HI ZYMIX. )VE GE YR ^KSQSX GE HI XEPE^ WTVKRHY-
WI HI 'VQ, YR ZEP IRSVQ, GVRH GY IP VSGM YVME#I, XVSWRIXYP VYTIVMM
EVXMGYPE'MMPSV XYXYVSV SVE#IPSV, RZEPE YRIM YVME#I TYXIVM E VYPYM. 3 IRSVQ
GSPSER HI RIKYV RZPXSVEX, KVFMX, RXV-S GSRXMRY ^FEXIVI WI VIZVWE HMR
WXEPEKQMXE VIXI^EX, VMHMGRHY-WI R EIV GE S XVSQF HI JYQ #M GYVKRH WTVI #M
TVMR HIWGLMHIVIE HMR TPEJSRYP TI#XIVMM. (IQSRM. 7I VMHMGEY ^FMIVRH, YVPRH #M
QVMRH, S QEW GPSGSXMXSEVI HI KLIEVI, TMRXIRM, GSP'M #M SGLM HI JSG. .EGI #M
EHYWI EQMRXI HI QSQIRXYP R GEVI WXXYWI TI TYRXIE ZEWYPYM PYM :EPIRXMRI, R
XMQT GI, HI NYV QTVINYV, GIVYP #M QEVIE WI TVIJGYWIV RXV-YR GS#QEV; GIIE
GI ZIHIE EGYQ IVE QEM VY. )VE GE #M GYQ WI HIWTMGEWI TQRXYP #M XSX MEHYP
WI VIZVWEWI TVMR WTVXYV. (IQSRMM EHYGIEY HYT IM S HYLSEVI GE HI QMM HI
PI#YVM TYXVI^MXI. 1MRMPI PYM .EGI WI VWYGIEY YRE HI EPXE, TR GRH JVRKLME M
WJ#MI GEVRIE #M WI YQTPY HI WRKI. 9R KYWX EGMH M YQTPY KYVE #M WI RIG,
RIENYXSVEX, GY WRKI #M 3IVI, R XMQT GI YPXMQMM HIQSRM WI RP'EY #M HMWTVIEY
TVMR HIWGLM^XYVE HMR TPEJSR, YR TYLSM RIKVY HI SVSVM EGSTIVMRH GIVYP RWXIPEX.
.EGI WSGSXM G XSXYP XVIFYMI W 3 HYVEX YR QMRYX, GIP QYPX HSY. 'Y
WMKYVER', E YVQEX YR QSQIRX HI RXYRIGEVI, R XMQTYP GVYME 'MTIXIPI #M
YVPIXIPI HI HIEWYTVE WI WXMRWIV, MEV PYM M WI TVY G EXVR R WTE'MY,
WYWTIRHEX RXVI TQRX #M GIV, WMQ'MRH S HIXE#EVI GEVI IVE, GYQZE
QTGEX.
7I XIVQMR RW TVIE VITIHI. (ISHEX, JY XVRXMX RETSM R GSVTYP PYM, GY
RGLIMIXYVMPI GYQTPMX HI HYVIVSEWI, GY YQIVMM RXMR#M QYPX WTVI WTEXI, #M GY
EIVYP HMR NYV EXX HI QFGWMX HI HYLSEVIE HIQSRMPSV RGX, MRZSPYRXEV, GY
GETYP RXSVW RXV-S TEVXI, ZVW TI TQRX. %Y^M YR GLMGSXMX WIG #M, VMHMGRH
SGLMM, #M RKLM'M ERIZSMI EGMHYP HMR KX. 7IFEWXMER RKIRYRGLIEWI TIWXI IP,
RGPIGRHY-M TMGMSEVIPI, GY SGLMM WXVPYGMRH.
)-R VIKYP, JV'MSEVI, ^MWI IP. 7-EY HYW.
0YM .EGI M GYVKIEY SGLMM #M #M WMQ'IE KXPINYP GEVRI ZMI. :SGIE M MI#M GE
YR LSVGMX.
% WTYW QMI^YP RST'MM. :EPIRXMRI E WTYW W HIWGLM^M TSEVXE PE QMI^YP
RST'MM. 2Y WI TSEXI W 3I HINE QMI^YP RST'MM.
RXSXHIEYRE QM-EQ RGLMTYMX G I QEM FMRI W GIVM MIVXEVI HIGX ZSMI
R WMXYE'MM GE EGIWXIE.
7IFEWXMER EVYRG S TVMZMVI PE GIVYP EGYQ TYWXMY.
%V XVIFYM W PI ME GMRGM QMRYXI GE W ENYRK HI EMGM TR PE 'QTME
&VSGIPMRH, GY QYPX QEM TY'MR HIGX M ZE XVIFYM XEXPYM QIY W ENYRK PE PEG.
:VIEY W ZH GYVKRH RM#XI WRKI HI RI3PMQ. :VIEY W-M ZH ^ZVGSPMRHY-WI #M
QYVMRH TI TQRX. 1IVMX YQMPMVIE, REMRXI HI E SF'MRI YMXEVIE.
'LMEV GVI^M G RI3PMQMM EY EXX HI TY'MRI #ERWI QTSXVMZE HIQSRMPSV#
(SEV RY ZSV 3 PYE'M TI RITVIKXMXI
7IFEWXMER M VIXI^ ZSVFE GY S 4YXYVEVI RIVZSEW E QMRMM.
%Q GVI^YX G EM EWGYPXEX GI ZSVFIEQ. 2-EM R'IPIW TPERYP# 2Y #XMM GI S
W JEG XEXP QIY#
.EGI RY VWTYRWI.
% JSWX JVYQSW HMR TEVXIE XE, ^MWI 7IFEWXMER, G Q-EM GSRHYW PE ,SHKI
R RSETXIE EME. (EG RY EV 3 HI^ZPYMX IP G 3KPMRHE TI GEVI S GYXEQ IVE
0EGYP 0]R, RY WYRX WMKYV G EV 3 JSWX TSWMFMP RSETXIE EWXE. 4IRXVY G SVMGMRI
HI'MRI TVMQIPI HSY -RWXVYQIRXI QSVXEPI #M WX R JE'E 3KPMR^MM 1SVXEPI P
TSEXI MRZSGE TI RKIVYP 6E^MIP W ETEV HMR PEG, I\EGX GYQ E JGYX-S .SREXLER
:RXSVYP HI YQFVI EGYQ S QMI HI ERM. "M SHEX GI-EM MRZSGEX RKIVYP, TS'M W-
M GIVM YR PYGVY. 3 WEVGMR. 3 JEZSEVI.
3 JEZSEVI# .EGI WMQ'M G RKLIE' FVYWG. -EV :EPIRXMRI S W GIEV
RJVRKIVIE ZRXSVMPSV HI YQFVI PE &VSGIPMRH#
7IFEWXMER WI VMHMG R TMGMSEVI.
%WXE EV RWIQRE W-S MVSWIEWG HIKIEFE, ^MWI IP. 2Y. 3 W GIEV GE
XS'M ZRXSVMM HI YQFVI GEVI RG R-EY FYX HMR 'YTE 1SVXEP XS'M GIM GEVI RY
WYRX HI TEVXIE PYM W 3I HITSWIHE'M HI TYXIVMPI PSV. 7 RY QEM 3I RI3PMQM. "M
TVMR YVQEVI, TYVXRH 4IGI'MPI TI GEVI PI TSEVX >QFM. 3V W HIZMR
HEQRE'M, TVEH Y#SEV TIRXVY HIQSRM, MEV EGIM VITYHME'M GEVI R-EY JYKMX ZSV 3
VITIHI WXVTM'M.
9VIGLMPI PYM .EGI 'MYMEY WXVMHIRX #M REPX. 7I WMQ'IE EQI'MX.
2MGM :EPIRXMRI, ^MWI IP, RMGM QGEV :EPIRXMRI R-EV JEGI ZVISHEX EWXE
7GYXI#XI-Q, P RXVIVYTWI 7IFEWXMER. 'LMEV GVI^M G XEXP QIY R-S W-
#M HYG TPERYP PE RHITPMRMVI#
8EXP RSWXVY, ^MWI .EGI.
7IFEWXMER WI YMX GYVMSW R NSW, PE IP. 4VYP WY IVE GE YR RMQF EPF; EVXE
GE YR RKIV VY GEVI P-EV 3 RWS'MX TI 0YGMJIV EJEV HMR 6EM.
7GY^-Q, ^MWI IP GY YR SEVIGEVI EQY^EQIRX. 8I VSKM, GYQZE#
2Y. %Q WTYW XEXP RSWXVY. 1 VIJIVIEQ PE :EPIRXMRI. 2Y XEXP XY. %P
RSWXVY.
4IRXVY S GPMT, 7IFEWXMER VQEWI PMTWMX HI I\TVIWMI; ETSM M WI EVGYM GSP'YP
KYVMM #M VRNM.
&MI'E# HI RKIV, ^MWI IP, I#XM YR TVSWX, RY-M E#E# I\EGX GYQ WTYRIE
XEXP QIY RXSXHIEYRE.
(I GI-QM XSX WTYM E#E# RXVIF .EGI. (I GI XSX XVRGRI#XM HIWTVI
RKIVM
(SEQRI, JGY 7IFEWXMER, XY RY #XMM GLMEV RMQMG, RY-M E#E# 3EVI XEXE 'M-
E WTYW ZVISHEX YR GYZRX GEVI W RY 3 JSWX S QMRGMYR#
.EGI GPXMR HMR GET. 8VWIWI RGSRXMRYY HI WJSVMPI GI-M 'MRIEY QMRMPI
PIKEXI, HEV HI 3IGEVI HEX GRH WQYGIE HI IPI, TVIEY W WI WXVRK QEM
XEVI. #M WMQ'IE TYPWYP ^ZGRMRHY-M R ZVJYP 3IGVYM HIKIX.
(I YRHI #XMM G RY XI QMR'IE TI XMRI#
4IRXVY G IY WYRX WRKI HMR WRKIPI PYM. 7YRX EMHSQE PYM. 'RH R-S W
QEM 3I IP, IY S W 3Y WYGGIWSVYP PE GSRHYGIVIE 'SRGPEZYPYM.
)Y RY Q-E# PYHE G WYRX EMHSQE PYM, R PSGYP XY.
"M EWXE-M EHIZVEX. :SGIE PYM 7IFEWXMER IVE PMTWMX HI IQS'MI. 2Y
TVIXMRH W 3Y EPXGIZE HIGX WYRX. 2Y Q TVIJEG G-E# 3 SVMTMPEX G XEXP QIY
JEGI GIIE GI XVIFYMI W JEG TIRXVY E-M WEPZE TI GIM HMR RIEQYP PYM, GLMEV HEG
IM RY ZSV WEY, HEG Q RXVIFM TI QMRI, RY QIVMX WEPZEVIE. 8Y TI GMRI EM
ZVIE QEM GYVRH HVITX 3Y, YR FMEX GEVI I QRHVY G XY I#XM XEXP PYM WEY YRYP
GEVI WI JIVI#XI HMR GEPIE XE, VY#MREX #M RJVMGS#EX#
1MI RY QM-I JVMG HI :EPIRXMRI, ^MWI .EGI.
2MGM R-EV XVIFYM W-'M 3I, ^MWI 7IFEWXMER. %V XVIFYM W-'M 3I JVMG HI
QMRI.
)VE GIZE R KPEWYP PYM GEVI-P JGY TI .EGI W-#M EFERHSRI^I PYTXE GY
WJSVMPI #M W-#M VMHMGI TVMZMVMPI. 7IFEWXMER RG QEM 'MRIE R QR WEFME PYM GY
PYGMVM RIKVI. )VE YR SFMIGX RXYRIGEX #M JVYQSW, ETVIGMI .EGI, GLMEV R GPMTE R
GEVI 7IFEWXMER M GSFSVE ZVJYP #M M-P PMTIE HIEWYTVE WXIVRYPYM, GVIWXRHY-M Y#SV
TMIPIE WYF QVYP PYM %HEQ.
.EGI JGY YR IJSVX W-#M TWXVI^I ZSGIE GEPQ.
"M EGYQ GI# 3 W Q YGM^M GRH WYRX PIKEX# 8I WTIVMI EXX HI XEVI
KRHYP HI-E PYTXE GY QMRI#
2MQMG, RMGM S WGPMTMVI HI IQS'MI RY WI MZM TI JE'E PYM 7IFEWXMER.
8Y, ^MWI IP, RY I#XM S EQIRMR'EVI TIRXVY QMRI. )#XM S TEGSWXI. 3
QYWG WGMXSEVI.
"M-EXYRGM HI GI RY-QM HI^PIKM QMRMPI#
7IFEWXMER, GSQTPIX RIQM#GEX, WI YMX 3\ PE IP. %VXE GE S WXEXYMI, KRHM
.EGI, GE WXEXYME YRYM TVMR' QSVX HIQYPX GMRIZE GEVI QYVMWI XRV #M ZMGMSW. "M
EWXE IVE HISWIFMVIE HMRXVI 7IFEWXMER #M :EPIRXMRI; GY XSEXI G EZIEY EGIPE#M
GLMT HI QEVQYV, 7IFEWXMER EZIE YR EIV HI WXVMGGMYRI GIZE P VSWIWI TI
HMRYRXVY.
2Y WYRX TVSWX, ^MWI 7IFEWXMER, MEV XY RY Q TS'M HYGI HI REW. 8I-EQ
PWEX R ZME' HSEV GX W TS'M ZIHIE HIQSRMM. %GYQ, GRH S W QSVM #M-S W XI
HYGM PE WXVQS#MM XM RKIVI#XM, TS'M W PI WTYM G RY QEM I RMGM YR PSG TIRXVY IM
R PYQIE EWXE. %Y HEX KVI# GY 'SRGPEZYP, MEV 'SRGPEZYP RY QEM EVI RIZSMI HI
IM. P EZIQ TI :EPIRXMRI EGYQ.
1 SQSVM HSEV TIRXVY G ZVIM W HYG IY TIRXVY XMRI YR QIWEN PYM
(YQRI^IY# .EGI GPXMR HMR GET, ZVJYP WFMIM ^KVMMRHY-M KXYP. )#XM QEM 'MGRMX
HIGX GVIHIEQ.
7IFEWXMER HSEV ^QFM #M QTMRWI WEFME TY'MR QEM EHRG; GRH .EGI
RKLM'M, TYXY WMQ'M ZVJYP R'ITRHY-M PEVMRKIPI.
(EG EM ZVIS VYKGMYRI EHIZVEX, JV'MSEVI, WTYRI-'M-S EGYQ.
2Y EQ RMGM S VYKGMYRI, ^MWI .EGI. %Q XSXY#M YR QIWEN. 4IRXVY XEXP
RSWXVY. 3 W M-P XVERWQM'M#
&MRIR'IPIW, ^MWI 7IFEWXMER PMRM#XMX, HEV IVE GIZE R JIPYP R GEVI S
VSWXMWI, S XVIWVMVI HI I^MXEVI REMRXI HI E HIWGLMHI KYVE, GEVI GSR3VQE GIIE
GI FRYMWI .EGI.
1MR'M, ^MWI IP. 2-S W-M XVERWQM'M RMGM YR QIWEN, TIRXVY G R-EM HI KRH
W-M WTYM GI EM JGYX. )P RY 'M-E GIVYX RMGMSHEX W Q YGM^M #M R-S W 3I HIPSG
JIVMGMX GRH S W E4I.
4VSWXMM. 2Y RWIQRM RMQMG TIRXVY IP.
8I KRHI#XM G R-S W E4I RMGMSHEX GI W-E RXQTPEX GY QMRI HEG
Q YGM^M EGYQ, EMGM. 4S'M W-M WTYM G EQ QYVMX R FXPMI WEY W-P PE#M TI IP W
HIHYG GI W-E RXQTPEX. RW KVI#I#XM HEG-'M RGLMTYM G R-S W E4I.
:EPIRXMRI HINE #XMI.
,EFEV R-EM HIWTVI GI ZSVFI#XM, ^MWI 7IFEWXMER, HEV JE'E M WI GVMWTEWI.
.EGI GSRXMRY W ZSVFIEWG, RGIVGRH W G#XMKI YR EZERXEN #M QEM
QEVI.
2Y TS'M EWGYRHI GI JEGM, XSXY#M. )\MWX YR QEVXSV.
9R QEVXSV# 7IFEWXMER TVY ETVSETI WYVTVMRW, GIIE GI .EGI WSGSXM
ETVSETI S ZMGXSVMI. (IWTVI GMRI ZSVFI#XM#
'SVFYP, ^MWI .EGI. 2I YVQVI#XI HMR YQFV. 3 W-M TSZIWXIEWG XSXYP
PYM :EPIRXMRI.
,YKMR#
4VMZMVIE PYM 7IFEWXMER WI VMHMG FVYWG #M, GY XSEXI G TEWVIE RY IVE
RMGMIVM HI Z^YX, JE'E PYM 7IFEWXMER, GRH #M-S RXSEVWI RETSM, WTVI .EGI, IVE
TPMR HI RHSMEP.
(EG :EPIRXMRI E4 G Q-EM YGMW GRH IVEQ PIKEX JIHIPI# #M
RIENYXSVEX, S W 3I HI^KYWXEX HI XMRI, ^MWI .EGI #M #M EY^M ZSGIE QTVYQYXRH
GEHIR'E XEXPYM WY, QSHYP R GEVI ZSVFIE :EPIRXMRI GRH ZSME GIZE: FPRH #M
GSRZMRKXSV. 3 W XI RYQIEWG PE#. 2-S W 'M-S MIVXI RMGMSHEX.
7IFEWXMER RY WTYWI RMQMG. 7I YMXE 3\ PE .EGI, JVQRXRHY-#M FY^IPI, GY
YVE GPSGSXMRH GE SXVEZE R SGLMM PYM.
(I^PIEK-Q, ^MWI .EGI PMRM#XMX. (I^PIEK-Q #M PYTX-XI GY QMRI! )
WMRKYVE GEPI.
&Y^IPI PYM 7IFEWXMER WI WXVQFEV HMR RSY, GY TYXIVI, #M HI HEXE EWXE
.EGI WI KRHM G QIVWIWI TVIE HITEVXI. 7IFEWXMER XVEWI WEFME RETSM #M-S
VMHMG, MEV PYQMRE PYRMM M^FYGRM HMR IE R QMM HI GMSFYVM EVKMRXMM, EVKMRXMM GE
WXIPIPI, EVKMRXMM GE #M TVYP PYM. #M HI^ZIPM HMR'MM MEV #YMIVYP WFMIM XMI EIVYP
RST'MM GY YR 'MTX GRH S VITI^M R NSW, RXV-S VSXMVI JYPKIVXSEVI.
'PEV] WXXIE TI XVITXIPI IWXVEHIM R 7EPE %GSVHYVMPSV, 'MRRH WXIPE R
QMRM. 2Y WI QEM WMQ'MWI RMGMSHEX GLMEV EXX HI WMRKYV. 7EPE IVE EFWSPYX
TYWXMI, KSPMX. 'PEV] S GYXEWI TVIXYXMRHIRM TI -WEFIPPI, SHEX GI PYTXXSVMM
XVIGYWIV GY XS'MM TVMR 4SVXEP, HEV RY M^FYXMWI W-S KWIEWG. %PMRI M WTYWIWI G
-WEFIPPI IVE TVSFEFMP EGEW PE 4IRLEPPS[, YRHI %PMRI #M EP'M EHSPIWGIR'M XVIFYME
W EMF KVMN HI GIP TY'MR ^IGI GSTMM, TVIE QMGM TIRXVY E PYTXE. *EXE RGIVGEWI
W-S ME TI 'PEV] GY IE, HEV 'PEV] VIJY^EWI. (EG R-S TYXYWI KWM TI -WEFIPPI,
TVIJIVE W 3I WMRKYV, HIGX GY RM#XI WXVMRM. 'IP TY'MR E#E KRHMWI. (EV WXRH
EGSPS, WMQ'IE G XGIVIE #M TYWXMIXEXIE HIZIRIEY HMR GI R GI QEM ETWXSEVI.
'Y XSEXI EGIWXIE, RY WI QM#GEWI HMR PSG. RGIVGEWI HMR VWTYXIVM W RY WI
KRHIEWG PE .EGI, W RY WI KRHIEWG PE 7MQSR, W RY WI KRHIEWG PE 0YOI
WEY PE %PIG MEV WMRKYVE GEPI W RY WI KRHIEWG, HIWGSTIVMWI IE, IVE W
VQR RIQM#GEX #M W WI LSPFI^I R WGLMQF PE S WMRKYV HEP HI QEVQYV
HMR TSHIE, RYQVRH PE RIWJV#MX GVTXYVMPI HMR IE.
)VEY #EWI. 9RE, HSY, XVIM, TEXVY, GMRGM, #EWI. 8IVQMRE RYQVXSEVIE #M
S PYE HI PE GETX. 9RE
'IVYP HI HIEWYTVE GETYPYM I\TPSH.
7EY GIP TY'MR E#E WYR. 'PEV] #M VMHMG FVYWG GETYP #M WI YMX R WYW, TVMR
EGSTIVM#YP XVERWTEVIRX EP 7PMM. 'IVYP JYWIWI RXYRIGEX, R YVQ GY S GPMT;
EGYQ IVE S QEW XYQYPXYSEW HI 4EGV #M RIKYV, WXVFXYX HI S PYQMR
TSVXSGEPMI, WMRMWXV. 'VIEXYVM WI QM#GEY TI JYRHEPYP EGIPIM PYQMRM GVIEXYVM
LMHSEWI TI GEVI IE RY ZSME W PI ZEH, GVIEXYVM GEVI S JGIEY VIGYRSWGXSEVI
RXYRIVMGYPYM TIRXVY G M QTMIHMGE ZIHIVIE. M IVE HI ENYRW GI RXVI^VIE
SGE^MSREP.
0YQMREXSVYP XVERWTEVIRX WI ZPYVIE #M WI RHSME GRH EVQEXE HIQSRMPSV
XVIGIE TI HIEWYTVE, HI TEVG EGI#XME EV 3 JSWX RZPYM'M RXV-S 3IVFMR'IEP
JSVQMHEFMP. R GIPI HMR YVQ, WI EY^M YR ^KSQSX GE S HIXYRXYV HI EVQ #M
S WTVXYV YVME# ETVY R WXMGP, RXMR^RHY-WI GE TR^ HI TMERNIR R
RIRYQVEXI 3WYVM. 'PEV] WI JIVM, EGSTIVMRHY-#M GETYP GY QMRMPI, GRH WXMGPE
RGITY W TPSY R NYVYP IM GE RM#XI PEGVMQM.
%NYRWIWIV ETVSETI HI GQTYP HI PYTX GRH ZIRM ^KSQSXYP, HIWTMGRH
RSETXIE R HSY. RXV-S GPMT, THYVIE IVE HISTSXVMZ XGYX #M RXYRIGEX. R
GPMTE YVQXSEVI, GIVYP IVE PYQMREX RXV-YR TSVXSGEPMY MRJIVREP. 7MQSR WI GPXMR
TI TMGMSEVI #M ETVSETI G^Y; WI TVMRWI HI YR XVYRGLM HI GSTEG W-#M 'MR
IGLMPMFVYP #M WI YMX R WYW, EFME ZIRMRHY-M W GVIEH GIIE GI ZIHIE. (I NYV
QTVINYVYP PYM, GIMPEP'M ZEQTMVM WI LSPFEY PE GSV, GY JI'IPI PSV TEPMHI GE RM#XI
4SVM HI RSETXI, VMHMGEXI W TVMRH PYQMRE PYRMM R XMQT GI GS#QEV HYT GS#QEV
WXVFXIE GIVYP.
QM XSX PI#MRM, ^MWI 7IFEWXMER. %WXE-M HMR GEPI-EJEV HI SFSWMXSV.
.EGI HIWGLMWI SGLMM. (YVIVIE M '#RM TVMR GET. 6MHMG S QR W-#M EXMRK
JEPGE #M #M HHY WIEQE G RY QEM EZIE QMRMPI PIKEXI PE WTEXI.
3 FYGEX HI WJSEV M EXVRE RG HI RGLIMIXYV. #M RHITVX QRE HI
JE'E PYM RIEKV WRKI, RXYRIGEX R PYQMRE PYRMM.
7I YMX R NYV. 2Y QEM IVEY R TI#XIV: IVE RXMRW TI TQRX QSEPI #M GY
MEVF, R EPFME ZMM, RY HITEVXI HI GEWE HI TMEXV. 4YXIE EY^M WYWYVYP ETIM R
TVY, IZMHIRX ETVSETI. 'VIRKMPI WXVQFI EPI GSTEGMPSV HI HIEWYTVE GETYPYM
WY M EWGYRHIEY R TEVXI VE^IPI PYRMM, HEV IVE RG HIWXYP HI PYQMR.
6MHMG-XI, ^MWI 7IFEWXMER. %M GMRGM WIGYRHI; HEG RY, XI YGMH EGSPS
YRHI I#XM.
.EGI WI VMHMG RGIX, EXX GX WSGSXM G M ENYRKI XMQTYP. )VE RG TY'MR
EQI'MX. '^RMRHY-WI W-#M VIKWIEWG IGLMPMFVYP, #M R3TWI GPGMIPI FSGERGMPSV
R TQRXYP QSEPI, GE W-#M EWMKYVI S SEVIGEVI WXEFMPMXEXI.
(I GI Q-EM EHYW EJEV#
(MR HSY QSXMZI, ^MWI 7IFEWXMER. 9RY, QM-E JGYX TPGIVI W XI
TSGRIWG, W XI PEW PEX. (SM, EV 3 JSWX VY TIRXVY EQRHSM W YHQ GY WRKI
TSHIEYE EGIPIM TI#XIVM. 'VIHI-Q. -EV IY MRXIR'MSRI^ W-'M ZVW HMR TPMR
WRKIPI.
.EGI HYWI QRE PE GMRKXSEVI #M #M TMIVHY GYVENYP. *MI M G^YWIV
QENSVMXEXIE EVQIPSV GRH P XVWI 7IFEWXMER TVMR XYRIPYVM, 3I, QEM HIKVEF, PI
EVYRGEWI 7IFEWXMER. 8SX GI-M QEM VQWIWI IVE YR TYQREP. 9RYP GY PEQ
WGYVX TVIE WGYVX, RY JGIE JE' WFMIM.
%ME RY-M GMRI #XMI GI EVQ.
7IFEWXMER VRNM, EPF R RXYRIGMQIE GI PYEWI ZIHIVIE PYRMM.
2Y TSX W PYTX GY WXE, ^MWI .EGI, RGIVGRH W WYRI GX HI ZMFVERX #M
HI RIVZSW TYXIE.
'I TGEX!
7IFEWXMER ZIRM QEM ETVSETI HI .EGI, VRNMRH. &MRIE WEFME GY HIKENEVI,
XIEXVEP RITWXSV, FXRH HEVEFERE GY ZVJYVMPI HIKIXIPSV TI QRIV. (EG
IVE W I\MWXI ZVISHEX S #ERW TIRXVY IP, KRHM .EGI, TVSFEFMP G EGIEWXE IVE.
#M EHYWI TYQRYP HMR WTEXI #M-P XVSWRM GX TYXY HI XEVI TI 7IFEWXMER HVITX R
JE'.
7MQ'M SEWIPI TVMRH WYF RSHYVMPI HIKIXIPSV WEPI. 0SZMXYVE P XVMQMWI TI
7IFEWXMER PE TQRX. %PYRIG TI WTEXI R RSVSM, WEFME ^FYVRHY-M HMR QR.
.EGI S TVMRWI GRH '#RM REMRXI #M, S WIGYRH QEM XV^MY, WXXIE HIEWYTVE PYM
7IFEWXMER, GY WEFME R QR.
2EWYP PYM 7IFEWXMER WRKIVE, WRKIPI 3MRH S HV WXEGSNMI GI-M QTV'IE
JE'E R HSY. )P VMHMG QMRMPI #M #M HIWGLMWI KYPIVYP, HI^KSPMRHY-#M KXYP TEPMH.
(-M HVYQYP, EXYRGM, ^MWI IP. 9GMHI-Q #M KEXE.
.EGI I^MX. 2Y ZSMWI W I^MXI, HEV EWXE IVE: S TPMGXMWMXSEVI VI'MRIVI HI E
YGMHI TI SVMGMRI ^GIE PMTWMX HI ETVEVI TI TQRX, R JE'E PYM. .EGI #M EQMRXM
HI :EPIRXMRI, ^I4IQMWMRHY-P, EXYRGM, PE 6IR[MGO, TVSZSGRHY-P TI 3YP PYM W-P
YGMH, MEV .EGI RY JYWIWI R WXEVI W-S JEG. (EV 7IFEWXMER IVE YR YGMKE#. M
SQSVWI TI 1E\ #M TI ,SHKI.
6MHMG WEFME.
-EV 7IFEWXMER '#RM HI PE TQRX, QEM VETMH HIGX P-EM 3 TYXYX YVQVM GY
SGLMM. 4VY W ^FSEVI TVMR EIV, I\IGYXRH YR IPIKERX WEPX TIWXI GET #M
EXIVM^RH GY KVE'MI R MEVF, PE RMGM YR TEW HMWXER'. "M R XMQTYP WEPXYPYM,
HHYWI S PSZMXYV HI TMGMSV, M^FMRHY-P TI .EGI TIWXI QR. 0SZMXYVE M WQYPWIWI
PYM .EGI WEFME HMR QR, XVMQM'RH-S R WYW, RZVXMRHY-WI. 7IFEWXMER S TVMRWI
HMR ^FSV, V^RH, #M-S VITI^M JYPKIVXSV WTVI MRMQE PYM .EGI. .EGI WVM RETSM, MEV
WEFME XMI HSEV EIVYP HMR JE'E PYM, HIWTMGRHY-M GQE#E TI TMITX. 3 HYVIVI
YWXYVXSEVI, #M .EGI WMQ'M WRKIPI GYVKRH HMR GVIWXXYVE RY JSEVXI EHRG HI
TI TMITXYP PYM.
7IFEWXMER GLMGSXM, REMRXRH WTVI .EGI, GEVI WI HHY RETSM, WGS'RHY-#M
TYQREPYP WY RIZSPRMG HI PE GIRXYV, R XMQTYP WXE. 7I YMX R NYV WTIVRH GY
HMWTIVEVI W ZEH EPXGIZE GI EV TYXIE JSPSWM GE EVQ YR F' QEM PYRK, GIZE.
2Y IVE RMQMG R NYVYP PYM HIGX MEVF, TVYP GYVKRH R ETVSTMIVI #M GSTEGMM,
GEVI-#M VW3VEY GVIRKMPI KVSEWI HIEWYTVE GE S TPEW ZIVHI. (ISHEX, #M EHYWI
EQMRXI HI 'SR3KYVE'ME 1EPEGLM R GEVI-P RGLMWIWI -RGLM^MXSEVIE. 7IFEWXMER RY
IVE WMRKYVYP GEVI TYXIE WVM.
7IFEWXMER HHY HMR RSY GY WEFME WTVI IP, HEV .EGI HINE WVMWI HVITX R
EIV. 'IE QEM ETVSTMEX GVIERK HI GSTEG IVE PE ZVIS #EWI QIXVM RP'MQI; WI
TVMRWI HI IE, FEPERWRHY-WI R WYW #M TIWXI IE. RKIRYRGLIEX TI GVIERK P
Z^Y TI 7IFEWXMER, TI TQRX, RXSVGRHY-WI R NYV #M YMXRHY-WI R WYW. .EGI
EVYRG TYQREPYP #M-P EY^M TI 7IFEWXMER WXVMKRH. &MRRHY-#M VIWTMVE'ME, WI
VMHMG R TMGMSEVI
-EV 7IFEWXMER IVE HISHEX TI GVIERK, PRK IP. *E'E WE TEPMH IVE
QFYNSVEX HI QRMI, FVE'YP GY WEFME #MVSME HI WRKI. 7EFME M G^YWI, IZMHIRX,
R MEVF, HI#M E#E EFME IVEY GLMX, WI KRHM .EGI, HI ZVIQI GI #M TYQREPYP PYM WI
HYWIWI. :^Y GY S SEVIGEVI WEXMWJEG'MI G, TIRXVY TVMQE SEV, 7IFEWXMER EVXE
JYVMSW JYVMSW #M WYVTVMRW, GE #M GRH G'IPYP TI GEVI-P GVI^YWI HVIWEX P
QY#GEWI.
% JSWX EQY^ERX, ^MWI 7IFEWXMER. (EV EGYQ W-E XIVQMREX.
7I EVYRG EWYTVE PYM .EGI, TVMR^RHY-P HI HYT QMNPSG #M HSFSVRHY-P HI
TI GVIERK. "M G^YV #EWI QIXVM TVMR EIV, RGPI#XE'M YRYP HI EPXYP, XVKRH
YRYP HI EPXYP WI M^FMV XEVI HI TQRX, HIWXYP HI XEVI GX .EGI W ZEH WXIPI
ZIV^M. P R#JG TI 7IFEWXMER HI FVE'YP VRMX #M #M R3TWI HIKIXIPI R IP;
7IFEWXMER 'MT #M-P PSZM GY HSWYP TYQRYPYM TI .EGI R JE'. +YVE PYM .EGI WI
YQTPY GY WRKI WVEX; MGRM, RIGEX, R XMQT GI WI VSWXSKSPMV QTVIYR TVMR
RQSP, PSZMRHY-WI GY TYQRMM YRYP TI EPXYP. (ISHEX, WMQ'M YR #SG VIGI GE
KLIE'E; WI VSWXSKSPMWIV TI TERXE PMR TR R TVY #M WXXIEY NYQXEXI R
ET, NYQXEXI R EJEV. 7IFEWXMER WI VMHMG W VIWTMVI, MEV .EGI WI JSPSWM HI
TVMPIN GE W-P ETYGI TI GIPPEPX FMEX HI KX #M W-#M WXVRK QMRMPI R NYVYP PYM,
GX TYXY HI XEVI. 7IFEWXMER LSVGM, ETYGRHY-M RGLIMIXYVE HVIETX GY EQFIPI
QMRM #M WQYGMRHY-M-S, GY HIWXYP JSV' GX W-M VYT SEWIPI. .EGI WI EY^M
'MTRH GE HI PE HITVXEVI, MEV 7IFEWXMER WXVYM W-#M G#XMKI EZERXENYP,
VWYGMRHY-M RGLIMIXYVE VYTX JV QMP, TR GRH .EGI M HHY HVYQYP #M G^Y
TI WTEXI R QPYP VIGI HI PE QEVKMRIE ETIM, GY FVE'YP YR YVPIX HI EKSRMI.
RKIRYRGLIEX TI NYQXEXI TI TMITXYP PYM .EGI, GY YR KIRYRGLM ETWRH
GY TYXIVI R GSEWXIPI PYM, 7IFEWXMER VRNM R NSW PE IP. 3GLMM M PYGIEY R EPF #M
RIKVY HMRHVXYP Q#XMM PYM HI WRKI #M RSVSM. 'IZE WGPMTM R QRE PYM HVIETX.
4YQREPYP PYM .EGI. 8VIFYMI W-P 3 GYPIW HI NSW. :VJYP EGIWXYME WI WTVMNMRIE HVITX
HIEWYTVE MRMQMM PYM .EGI.
"M MEX-RI I\EGX GYQ EQ JSWX #M EGYQ GMRGM QMRYXI, ^MWI 7IFEWXMER. %M
EZYX #ERWE XE, ;E]PERH. :VIYR YPXMQ GYZRX#
.EGI WI YMX 3\ PE IP, GY WRKIPI GYVKRHY-M HMR KYV, GY SGLMM YWXYVRHY-
P HI RHY#IEP, #M WMQ'M HSEV S HIWZV#MX ITYM^EVI, PMTWMX HI SVMGI KRH.
'LMEV E#E EZIE W QSEV#
;E]PERH# ^MWI IP. "XMM FMRI G RY WXE I RYQIPI QIY.
%M XSX EXXE HVITX W P VIGPEQM GX #M TI EGIPE HI 1SVKIRWXIVR, ^MWI
7IFEWXMER.
7I ETPIG, PWRHY-#M KVIYXEXIE TI TYQREP. :VJYP EGIWXYME WXVTYRWI
TMIPIE PYM .EGI, XVMQM'RHY-M YR NYRKLM EV^XSV TVMR XSX XVYTYP. *E'E PYM 7IFEWXMER
IVE PE HSEV G'MZE GIRXMQIXVM HMWXER', MEV ZSGIE PYM, S #SETX #YMIVXSEVI.
'LMEV EM GVI^YX G I#XM 3YP PYM :EPIRXMRI# 'LMEV EM GVI^YX G S GVIEXYV
NEPRMG #M ZMGVIE' GE XMRI QIVMXE W 3I YR 1SVKIRWXIVR, W 3I JVEXIPI QIY#
#M WGYXYV TVYP EPF TI WTEXI, IVE YH HI WYHSEVI #M HI ETE TVYPYM. )#XM YR
SVJER EHSTXEX, ^MWI IP. 8EXP QIY E WTMRXIGEX YR GEHEZVY GE W XI EHYG TI
PYQI #M W XI JEG YRYP HMRXVI I\TIVMQIRXIPI PYM. % RGIVGEX W XI GVIEWG, S
ZVIQI, GE TI 3YP WY, HEV XY IVEM TVIE WPEF GE W-M 3M HI ZVIYR JSPSW. 2Y TYXIEM
3 YR V^FSMRMG. )VEM YR RMQMG. -RYXMP. %#E G XI-E HEX TI QRE WS'MPSV 0MKLX[SSH
#M E WTIVEX G TSEXI M ZIM 3 HI ZVIYR JSPSW QEM XV^MY, GE EKIRX EP PYM. 7EY GE
QSQIEP. 2Y XI-E MYFMX RMGMSHEX.
.EGI GPMTM, W-#M EPYRKI YWXYVMQIE HMR SGLM.
%XYRGM XY
)Y WYRX 3YP PYM :EPIRXMRI. .SREXLER 'LVMWXSTLIV 1SVKIRWXIVR 8Y R-EM
EZYX RMGMSHEX ZVIYR HVITX PE RYQIPI WXE. 8Y I#XM YR WYVSKEX. 9R WMQYPEGVY.
3GLMM WM IVEY RIKVM #M PYGMS#M, TVIGYQ GEVETEGIPI MRWIGXIPSV QSEVXI, #M
HISHEX .EGI EY^M ZSGIE QEQIM WEPI, GE RXV-YR ZMW HEV IE RY IVE QEQE PYM
WTYRRH .SREXLER RY QEM I YR GSTMP. 2Y IWXI RMGM QGEV YQER; I YR
QSRWXVY.
8Y I#XM EGIPE, ^MWI .EGI, XYPFYVEX. 'IP GY WRKI HI HIQSR. 2Y IY.
'SVIGX.
4YQREPYP WI EHRGM RG YR QMPMQIXVY R GEVRIE PYM .EGI. 7IFEWXMER
GSRXMRYE W VRNIEWG, HEV IVE QEM HIKVEF YR VMGXYW, GE EP YRYM GVERMY.
8Y I#XM FMEXYP RKIV. %Q JSWX WMPMX W EYH XSXYP HIWTVI XMRI. 8Y, GY JE'E
XE JVYQSEW HI RKIV, GY TYVXVMPI XEPI EPIWI #M GY WIRXMQIRXIPI XEPI HIPMGEXI-
HIPMGEXI. 2MGM QGEV R-EM TYXYX TVMZM S TEWVI QYVMRH, JV W TPRKM. 2Y-M HI
QMVEVI G PYM :EPIRXMRI M-E JSWX VY#MRI GY XMRI.
2Y! .EGI YMX HI WRKIPI HMR KYV, YMX HI HYVIVI. 8Y I#XM GIP TIRXVY
GEVI M I VY#MRI. 'VI^M G RY XI-E PYEX GY IP PE PEG TIRXVY G EZIE RIZSMI HI XMRI
W WXEM EMGM #M W HIWGLM^M TSEVXE PE QMI^YP RST'MM# (I TEVG R-EV 3 #XMYX G R-S
W 3M R WXEVI W E#XIT'M. 2Y XI-E PYEX GY IP TIRXVY G M-E JSWX VY#MRI W WXIE R
JE'E RKIVYPYM #M W-M EVEXI GI-E JGYX. 7-M EVEXI GVIEXYVE TI GEVI E JGYX-S. 7
M XI EVEXI TI XMRI.
.EGI WI YMXE R WYW PE 7IFEWXMER TYXIE WMQ'M S WXVMZMXSEVI, S
XVMYQJXSEVI QMP JYPKIVRH HMR TVSTVMMM SGLM.
)P #XMI G RY I RMQMG SQIRIWG R XMRI. 4SEXI G XI MYFI#XI, HEV XI #M
YV#XI, R IKEP QWYV
8EGM!
7IFEWXMER QTMRWI TYQREPYP TR PE GETX, VWYGMRH HI QRIV. .EGI #M
EVGYM WTEXIPI GY YR WXVMKX #M EKSRME M^FYGRM GE YR JYPKIV R WTEXIPI SGLMPSV WM.
3 W QSV, KRHM IP. 1SV. %WXE-M WJV#MXYP. 7I RXVIF HEG MRMQE M JYWIWI HINE
WXVTYRW. 2Y WI TYXIE QM#GE, RMGM VIWTMVE. "XME EGYQ GI XVIFYMI W WMQX YR
4YXYVI TVMRW GY FSPHYP HI YR GEVXSR. RGIVG W ZSVFIEWG, RGIVG W WTYR
YR RYQI, HEV HMR KYV RY-M MI#IE RMGM YR WYRIX, HSEV QEM QYPX WRKI.
"M XSXY#M 7IFEWXMER TVY W-M GMXIEWG R SGLM.
'PEV]. %TVSETI G YMXEWIQ. 3 MYFI#XM, RY# 6Y#MRIE MQTYPWYVMPSV XEPI
HI^KYWXXSEVI #M MRGIWXYSEWI XVIFYMI W XI 3 YGMW, ETVSETI. 'I TGEX G R-EM
#XMYX G, HI JETX, RY IVE WSVE XE. &M-EM 3 TYXYX TIXVIGI VIWXYP ZMI'MM GY IE, HEG
R-EM 3 JSWX EXX HI TVSWX.
7I ETPIG HMR RSY, ETWRH TYQREPYP #M QEM XEVI, QYGLME PYM WGV#RMRH
TI PRK S GSEWX. :SVFM PE YVIGLIE PYM .EGI, GY S ZSGI Y#SEV GE S #SETX.
"M IE XI-E MYFMX, ^MWI IP. +RHI#XI-XI PE EWXE R XMQT GI QSVM.
0YM .EGI, RXYRIVMGYP RGITY W-M MRYRHI ZIHIVIE HI PE QEVKMRIE
GQTYPYM ZM^YEP, GE ZSTWIEYE RXMR^RHY-WI TI S JSXSKVE3I, EGSTIVMRH
MQEKMRIE. (ISHEX, RY QEM EZIE RMGM S HYVIVI. 2Y QEM WMQ'IE RMQMG, RMGM
QGEV KVIYXEXIE PYM 7IFEWXMER TIWXI IP, HI TEVG EV 3 TPYXMX. *E'E PYM 7IFEWXMER
EPYRIGE HIEWYTVE PYM, EPF TI JYRHEP RXYRIGEX, GY TYQREPYP VMHMGEX R QR.
'IZE EYVMY WXVPYGMXSV WGPMTM PE RGLIMIXYVE PYM 7IFEWXMER, HI TEVG EV 3 TYVXEX
S FV'EV. (EV RY IVE S FV'EV, TIRXVY G WI QM#GE.
7IFEWXMER WI YMX PE QRE PYM, WYVTVMRW, R XMQT GI TYQREPYP M G^Y HMR
WXVRWSEVI #M PSZM QPYP GY YR WYRIX TIVGITXMFMP.
%TSM QRE RW#M, WIG'MSREX HI PE RGLIMIXYV, G^Y GY S FYJRMXYV
WYVH PRK TYQREP.
.EGI WI YMXE QMVEX PE QRE VIXI^EX E PYM 7IFEWXMER GEVI VMGS# #M WI STVM
PRK S TIVIGLI HI GM^QI REPXI, RIKVI. 'M^QIPI WI TVIPYRKIEY GY S TIVIGLI
HI TMGMSEVI HIPMGEXI, VMHMGRHY-WI GXVI YR XSVW ^ZIPX #M S JE' GYRSWGYX,
QTSHSFMX GY S GEWGEH HI TV RIKVY. .EGI #M VMHMG SGLMM #M S Z^Y TI
-WEFIPPI, GY FMGMYP IM QRNMX HI WRKI, GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE PYM 7IFEWXMER,
GEVI WI YMXE PE GMSXYP PYM RWRKIVEX GY KYVE GWGEX HI YMQMVI.
-WEFIPPI ^QFM JIVSGI.
%WXE E JSWX TIRXVY 1E\, RIQIVRMGYPI.
.MKSHMI, #YMIV 7IFEWXMER.
"M WVM R TMGMSEVI, R QSQIRXYP R GEVI FMGMYP PYM -WEFIPPI WI EFXY
EWYTVE PYM HMR RSY, GY MRGVIHMFMP ZMXI^. )P WI JIVM, RXV-S TEVXI, #M HMWTVY. 7I
EY^M YR JS#RIX XVIFYMI W-S 3 PYEX TVMRXVI GSTEGM, KRHM .EGI HI#M P HYVIE TVIE
XEVI GE W-#M TSEX RXSEVGI GETYP W WI YMXI.
.EGI!
-WEFIPPI RKIRYRGLI PRK IP, GY WXIPE PYGMRHY-M R QRE WXRK. 3GLMM M
WXVPYGIEY R PEGVMQM; .EGI #M HHY WIEQE G IP XVIFYMI W 3 EVXEX HIWXYP HI
VY, HEG -WEFIPPI JGIE JE'E EWXE.
-WEFIPPI, RGIVG IP W ^MG. :SME W-M WTYR W TPIGI, W JYK, 3MRHG
MRHMJIVIRX GX HI WTIGXEGYPSEW, #M GYVENSEW, #M XEPIRXEX IVE IE #M IVE XSEXI
EGIWXIE RY-M TYXIE 'MRI TMITX PYM 7IFEWXMER. "M R RMGM YR GE^ 7IFEWXMER R-
EZIE W PEWI YR HIXEPMY QMRSV GE TMIVHIVIE YRIM QMRM W-P STVIEWG. RW XSX
GI-E MI#MX TI KYVE PYM E JSWX YR WSM HI KPKMX.
2Y ZSVFM.
)P WMQ'M ZVJYP WXIPIM EV^RHY-M TMIPIE HI TI TMITX.
3 W 3M FMRI. -WEFIPPI ^QFM XVIQYVEX WTVI IP. 4VSFEFMP G XI RXVIFM GI
REMFE GEYX EMGM, ^MWI IE. 2Y #XMY GX #XMM XY RY #XMY GI 'M-E WTYW 7IFEWXMER
HEV RY I#XM 3YP PYM :EPIRXMRI.
-VEX^I IVE ETVSETI XIVQMREX; HINE .EGI WMQ'IE HYVIVIE WPFMRH. )P HHY
Y#SV HMR GET, RGIVGRH W-M WTYR "XMY.
R SVMGI GE^, R-EZIEQ HI KRH W ZMR W XI GEYX, HYT GI EM JYKMX,
TIRXVY G EM WTYW R FMPIXYP XY W R-S JEGIQ #M EWXE EQ TVMGITYX. (EV R RMGM
YR GE^ RY XI TYXIEQ PWE W QSVM KRHMRHY-XI G EM WRKI HI HIQSR R ZIRI
WEY JV W-'M WTYR G RY I RMQMG R RIVIKYP GY XMRI, HI#M, TI GMRWXMXI, GYQ
HI-E TYXYX W-'M XVIEG TVMR QMRXI GIZE EXX HI WXYTMH, R TVMQYP VRH
1RE PYM -WEFIPPI XVIWVM; IE RKLI', RIZVRH W WXVMGI VYRE.
"M XVIFYMI W QEM #XMM G RMGM 'PEV] RY I WSVE XE, ^MWI IE, QEM FPRH.
4IRXVY G TIRXVY G XSGQEM EM JGYX-S. %#E G P-EQ TYW TI 1EKRYW W Q
ENYXI W-'M MEY YVQE. %Q JSPSWMX QMGYP WSPH'IP HI PIQR TI GEVI M P-EM HEX PYM
1E\. 2Y GVIH G 1EKRYW EV 3 JGYX-S, R QSH RSVQEP, HEV LEM W WTYRIQ G
IVE RISFM#RYMX HI FMRI-HMWTYW #M EQ TYXYX W-M WTYR G %PIG ZSME W-S JEG
HI#M EWXE R-E JSWX XSGQEM EHIZVEX, RW S W QEM XVIEG YR XMQT TR E4. "M
SHEX GI EQ #XMYX G IVEM EMGM, IM FMRI, IP HINE HIWGLMWIWI YR 4SVXEP, MEV IY WYRX
JSEVXI FYR PE JYVM#EX
-WEFIPPI 'MT. .EGI RGIVG W RXMRH QRE WTVI IE, HEV IVE QEM HITEVXI
HIGX ENYRKIE IP, VMHMGEX HI PE TQRX #M WXRH TI-S TEVXI. &MGMYP M G^Y HMR
QR. )E WI VMHMG ERIZSMI R KIRYRGLM, HEV 7IFEWXMER IVE HINE R JE'E IM.
3GLMM PYM WGTVEY HI JYVMI #M R NYVYP GMSXYPYM #M RJ#YVEWI S GVT
RWRKIVEX. -WEFIPPI '#RM HYT FMGM, HEV 7IFEWXMER WI QM#G QEM VETMH. 7I
VSXM #M S PSZM GY TMGMSVYP, TYXIVRMG. &SGERGYP PYM S RMQIVM R GS#YP TMITXYPYM. .EGI
EZY MQTVIWME G EYHI GSEWXIPI PYM -WEFIPPI XVSWRMRH, MEV IE ^FYV R WTEXI,
EXIVM^RH KVQEH, RXV-S VR. 3 EY^M WXVMKRH -WEFIPPI, GEVI RMGMSHEX RY
WXVMKE HI HYVIVI! GRH 7IFEWXMER S PSZM HMR RSY GY TMGMSVYP #M ETSM M PY FMGMYP
HI NSW, RZVXMRHY-P R QR.
.EGI WI VSWXSKSPM TI S TEVXI. %TVSETI XIVQMREX, MVEX^I P ENYXEWI, HEV
HYVIVIE HMR TMITX IVE RG WJ#MIXSEVI, #M IP #M HHIE WIEQE, RXV-YR JIP
HIXE#EX, G JETXYP G WGYMTE WRKI RWIQRE TVSFEFMP G EZIE YR TPQR
KYVMX. (MR TVMGMRE EWXE, RY #XME WMKYV GX XMQT QEM EZIE. 1MRYXI, TVSFEFMP.
&NFM GY HIKIXIPI HYT TYQREP R PSGYP YRHI-P WGTEWI 7IFEWXMER HMR QR,
PRK VQ#M'IPI WMRMWXVI EPI QMRMM PYM. .EGI WI GPXMR, VMHMGRHY-WI R
TMGMSEVI. 1MVSWYP WRKIPYM IVE TIWXI XSX. 7I KRHM PE ZM^MYRIE PYM 1EKRYW,
PYQIE TVIJGYX R WRKI, MEV QRE PYM EPYRIGSEW WI WXVRWI QEM XEVI TI
QRIVYP TYQREPYPYM.
*GY YR TEW REMRXI. %TSM RG YRYP. *MIGEVI QM#GEVI IVE HI TEVG #M-EV
3 XVX TMGMSEVIPI TVMR GMQIRX. -WEFIPPI M WXVMKE FPIWXIQI PYM 7IFEWXMER, GEVI
VHIE GRH S TPIWRIE GY FMGMYP. 7XVMKXIPI IM P XVEWIV TI .EGI REMRXI, GE YR
TI#XI TVMRW HI S YRHM', HEV HIZIRMV QEM WPEFI TI QWYV GI WI ETVSTME.
0YQIE WI RZVXIE R NYVYP PYM GE YR GEVYWIP RXV-YR TER HI HMWXVEG'MM.
RG YR TEW, #M WTYWI .EGI. (SEV YRYP. 7IFEWXMER IVE GY WTEXIPI PE IP;
IVE EXIRX PE -WEFIPPI. 4VSFEFMP, GVIHIE G .EGI IVE HINE QSVX. "M ETVSETI G
IVE. 9R TEW, #M WTYWI IP, HEV RY-P TYXIE JEGI, RY WI TYXIE QM#GE, RY-#M TYXIE
EHYRE TYXIVMPI W-#M XVEWG TMGMSEVIPI RG YR TEW REMRXI. RXYRIVMGYP WI
RKVQHIE PE QEVKMRMPI GQTYPYM WY ZM^YEP YR RXYRIVMG QEM TVSJYRH HIGX
EGIPE EP WSQRYPYM. 9R RXYRIVMG GEVI EZIE W #XIEVK XSX GIIE GI Z^YWI
ZVISHEX, EHYGRHY-M S SHMLR GEVI EZIE W 3I EFWSPYX. 8MLRMX. 7I KRHM,
HISHEX, PE 'PEV] 'PEV] E#E GYQ S Z^YWI YPXMQE SEV, HSVQMRH, GY TVYP
VW3VEX TI TIVR #M SFVE^YP WTVMNMRMX TI QR. 7I KRHMWI EXYRGM G RY QEM
Z^YWI RMQMG EXX HI TE#RMG R ZME'E PYM, HEV 3VI#XI G IE RYQEM HSVQIE, PE JIP
GYQ SVMGMRI EPXGMRIZE EV 3 TYXYX HSVQM. 2Y JYWIWI TEGIE IM GIIE GI P
WYVTVMRWIWI, GM E PYM. 4EGIE TI GEVI S WMQ'MWI IP GRH IVE GY IE RY WIQRE GY
RMQMG HMR GIIE GI GYRSWGYWI ZVISHEX TR EXYRGM.
(YVIVIE P WKIX TVMR #MVE WTMRVMM #M IP #M HHY WIEQE, GY WYVTVMRHIVI,
G JV ZVIYR EGX HI ZSMR' HMR TEVXIE PYM, TMGMSEVIPI P HYWIWIV REMRXI #M
JGYWI #M EGIP TEW GVYGMEP. 7IFEWXMER 'MRIE FVE'YP R WTEXI, GY FMGMYP WXVPYGMRH
R QR; -WEFIPPI ^GIE R MEVF, G^YX KVQEH; RY QEM WXVMKE RY WI QEM
QM#GE HIPSG.
.MKSHMI QMG HI 0MKLX[SSH, WTYRIE 7IFEWXMER. %V 3 XVIFYMM W-'M
^HVSFIWG JE'E GY GMSGERYP PE, TR E# 3 JSWX WMKYV G RY QEM VIWTMVM HIPSG
"M .EGI VMHMG QRE, GY TYQREPYP R IE, #M R3TWI PEQE R WTEXIPI PYM
7IFEWXMER.
7IFEWXMER WI GPXMR REMRXI, FMGMYP G^RHY-M HMR QR. 7I RXSEVWI
RGIX #M WI YMX PE .EGI, MEV .EGI KRHM, GY S KVSE^ RHITVXEX, G TSEXI RXV-
EHIZV 7IFEWXMER RY IVE YQER #M G, HI EWIQIRIE, IVE HIQSR. *E'E PYM
7IFEWXMER IVE PMTWMX HI I\TVIWMI, XSEX EZIVWMYRIE HMWTVYWI HI TI IE, GE #M
JSGYP RIKVY HMR SGLMM PYM. 8SXY#M RY QEM WIQRE GY :EPIRXMRI. 4VIE WTIVMEX.
(IWGLMWI KYVE, HI TEVG EV 3 ZVYX W-M WTYR GIZE PYM .EGI, HEV
KIRYRGLMM HINE M WI RQYMEY. 7I TVFY#M PE TQRX, JSV'E GHIVMM XVMQM'RHY-P
XV# TI TERXE QEPYPYM TR PE ET. 7I STVM TI WTEXI, GY SGLMM E'MRXM'M JV W
ZEH, PE GIVYP HI HIEWYTVE; ETE GYVKIE R NYVYP PYM, GVRH #MVSEMIPI RIKVI HI
WRKI PE ZEPI.
1-E RZ'EX G I\MWX YR PSG R WTMREVIE YRYM SQ, YRHI, HEG R3KM YR
TYQREP, TS'M W-M WXVTYRKM MRMQE #M W-M HIWTMGM GSPSERE, WMQYPXER, WTYWIWI
7IFEWXMER. &RYMIWG G EQ TVMQMX EGIPE#M GEHSY ERMZIVWEV R ERYP EGIPE, JVEXI
QEM QEVI, KRHM .EGI. 2Y-M E#E#
.EGI! -WEFIPPI, GY JE'E TPMR HI WRKI, WI GLMRYME W WI VMHMGI R GETYP
SEWIPSV. .EGI!
RGIVG W WI RXSEVG WTVI IE, RGIVG W WTYR GIZE, HEV GYZMRXIPI M
TMIVMWIV. 7I PW R KIRYRGLM. 3 KVIYXEXI YVME# P ETWE TI YQIVM, MEV
TQRXYP P GLIQE: NSW, NSW, NSW. %FME S QEM EY^M TI -WEFIPPI WXVMKRHY-M
RYQIPI, R XMQT GI RXYRIVMGYP P HYGIE GY WMRI.
7MQSR IVE ZIXIVER R RIRYQVEXI FXPMM. %HMG, HEG WSGSXIEM FXPMMPI
ERKENEXI R XMQT GI NYGE (YRKISRW ERH (VEKSRW. 4VMIXIRYP PYM, )VMG, IVE
EHQMVEXSVYP MWXSVMIM PYM QMPMXEVI #M GIP GEVI HI VIKYP SVKERM^E TEVXIE HI V^FSM
E NSGYPYM, GIIE GI MQTPMGE ^IGM HI QMGM 3KYVMRI GEVI REMRXEY R PMRMM HVITXI
TIWXI YR TIMWEN TPEX, HIWIREX TI LVXME HI QGIP.
%#E WI KRHMWI IP RXSXHIEYRE PE FXPMM WEY GYQ IVEY R 3PQI, GY
HSY KVYTYVM HI SEQIRM REMRXRH YRYP WTVI EPXYP TI S RXMRHIVI RIXIH HI
TQRX. 0MRMM HVITXI #M REMRXEVI SVHSREX.
%WXE RY IVE RMGMHIGYQ E#E.
%WXE IVE LESW, YR ZPQ#EK HI WXVMKXI #M QM#GEVI, MEV TIMWENYP RY IVE
TPEX, GM S QEW HI TQRX #M WRKI JVQRXEX R TMGMSEVI TR HIZIRMWI S
TEWX KVSEW, MRWXEFMP. 7MQSR #M RGLMTYMWI G LSEVHE 'STMMPSV 2ST'MM EZIE W
T#IEWG TI GQTYP HI FXPMI #M WSWMVIE M ZE 3 RXQTMREX GY SRSVYVM HI
GMRIZE HI PE GSQERH; #M RGLMTYMWI G IP EZIE W TVMZIEWG FXPME HI PE
HMWXER', QEM RXM, #M EZIE W 3I R WXEVI W YVQVIEWG IZSPY'ME GMSGRMVMM
GIPSV HSY XEFIVI. (EV RY I\MWXEWI RMGM S RXQTMREVI #M RY I\MWXE RMGM S
XEFV. &XPME WI VMHMGEWI HMR RXYRIVMG, HI TEVG EV 3 RMQIVMX HMR RXQTPEVI
HMRXV-S WXVHY' PXYVEPRMG RXV-S RGMIVEVI HMR QMNPSGYP PYM 8MQIW 7UYEVI
HISHEX, ETVYWIV QYP'MQM R NYVYP PYM, QMRM R#JGRHY-P, QFVRGMRHY-P PE S
TEVXI HMR HVYQ, #M ZEQTMVMM WI VMWMTMWIV, EVYRGRHY-WI R FXPMI JV W QEM
EVYRGI RMGM S TVMZMVI RETSM, WTVI IP.
"M EGSPS IVEY HIQSRM HIQSRM TVIXYXMRHIRM, MEV IP RY-#M RGLMTYME
RMGMSHEX XMTYP WXE HI WYRIXI TI GEVI PI WGSXIEY, ^FMIVRH, LYPMRH #M
KVSLMRH, #M, GIIE GI IVE QEM VY, WYRIXIPI HI WJ#MEX, HI ^HVSFMX #M HI
WEXMWJEG'MI 4QRH. 7MQSR #M-EV 3 HSVMX W TSEX RGLMHI EY^YP HI ZEQTMV HI
PE FYXSR, HEV RY TYXIE, MEV WYRIXIPI IVEY GE RM#XI TYQREPI WXVTYRKRHY-M
XMQTERIPI.
7I QTMIHMG HI YR GSVT ^GRH NYQXEXI R RSVSM, NYQXEXI EJEV #M
GRH WI RXSEVWI W ZEH HEG IVE RIZSMI HI ZVIYR ENYXSV, HIWGSTIVM G
ZRXSVYP HI YQFVI HI PE TMGMSEVIPI PYM RY QEM EZIE RMQMG HI PE YQIVM R WYW.
3EWI HI^KSPMXI WGPMTIEY TI TQRXYP RIKVMGMSW #M, R TS3HE REXYVMM PYM HI
ZEQTMV, 7MQSR WI WMQ'M RKVI'S#EX. 'VIH G WYRX WMRKYVYP ZEQTMV HMR PYQI
GVYME M WI JEGI VY PE ZIHIVIE WRKIPYM, KRHM IP #M ETSM GIZE P M^FM GY TYXIVI
HMR WTEXI #M WI HYWI HI-E FIVFIPIEGYP, EPYRIGRH TI TERXE HI RQSP E YRIM
KVSTM EHRGM.
'SVTYP PYM 7MQSR RY IVE WMRKYVYP HI EGSPS, HI NSW. 7I RXSEVWI TI WTEXI,
XSGQEM R GPMTE R GEVI YR HIQSR WI ETPIGE EWYTVE PYM. %VXE GE MQEKMRIE
1SV'MM HMRXV-S KVEZYV QIHMIZEP YR WGLIPIX ERMQEP 'MRRH RXV-S QR
HIWGVREX S WIGYVI RWRKIVEX. 7I EVYRG RXV-S TEVXI GRH PEQE WIGYVMM
FYJRM R TQRX PE RYQEM G'MZE GIRXMQIXVM HI JE'E PYM. 7GLIPIXYP WGSEWI YR
#YMIVEX HI HI^EQKMVI #M VMHMG WIGYVIE HMR RSY
"M JY M^FMX HMR PEXIVEP HI YR GMSQEK RSHYVSW. 7GLIPIXYP WI HIWJGY R
FYG'M GE YR TMREXE YQTPYX GY SEWI. 'PQTRMV G^RH FYG'M, GY YR ^KSQSX
GE HI GEWXERMIXI, REMRXI HI E HMWTVIE R RXYRIVMG.
9R ZRXSV HI YQFVI WXXIE HIEWYTVE PYM 7MQSR. 2Y IVE YRYP TI GEVI
W-P 3 GYRSWGYX REMRXI. 9R FVFEX REPX, GY FEVF #M TPMR HI WRKI GEVI-#M XVIGY
S QR QYVHEV TIWXI JVYRXI R XMQT GI WI YMXE R NSW, PE 7MQSR, PWRH S HV
RXYRIGEX R YVQ.
)#XM XIEJV#
9PYMX, 7MQSR HHY HMR GET #M HHY W WI VMHMGI R TMGMSEVI.
1YP'YQIWG.
7XVMRYP WI ETPIG, SJIVMRHY-M S QR PYM 7MQSR. 7MQSR S EGGITX #M
^FYV HMR KVSET. %XIVM^ R TMGMSEVI TI QEVKMRIE IM, XPTMPI EPYRIGRHY-M TI
RSVSMYP YH. 7XVMRYP M EHVIW YR VRNIX MRXMQMHEX.
7GY^I. 4YXIVI HI VITYHMEX TEVXIRIVYP QIY I ZVGSPEG. 2Y WYRX
SFM#RYMX GY IE.
7I YMX GY EXIR'MI PE JE'E PYM 7MQSR.
)#XM ZEQTMV, RY-M E#E#
(I YRHI EM #XMYX#
3QYP VRNM. )VE YR VRNIX SFSWMX, HEV JV RMGM YR WXVST HI SWXMPMXEXI R IP.
'SP'MM. 'M MIW HMR XIGM GRH PYT'M. "XMY TIRXVY G
7I RXVIVYTWI. 7MQSR TYXY GSQTPIXE VIWXYP R PSGYP PYM "XMY TIRXVY G PE
ZME'E QIE EQ YGMW RY TY'MRM ZEQTMVM.
3VMGYQ, QYP'YQIWG. 4IRXVY G PYT'M GY RSM.
)Y
7MQSR WI TVIKXIE W WTYR G RG RY ETYGEWI W PYTXI TVSTVMY-^MW.
7EY W GSRXVMFYMI GY GIZE, RXV-EHIZV. 7I RXSEVWI W-M WTYR #M ETYG W
WGSEX I\EGX YR GYZRX GRH S GVIEXYV MQTSWMFMP HI QEVI, GY KLIEVI, GY GSP'M
#M GY EVMTM ^HVIR'YMXI WI PW HMR ^FSV #M-#M R3TWI KLIEVIPI R WTMREVIE
ZRXSVYPYM HI YQFVI.
3QYP RMGM QGEV RY WXVMK. #M HHY GETYP TI WTEXI, HI TEVG W-EV 3 YMXEX
R WYW, WYVTVMRW, RXVIFRHY-WI GI P TVMRWIWI #M-R GPMTE YVQXSEVI HMWTVYWI,
WPXEX R GIVYP KSP #M RIKVY RXV-YR ZVXIN HI GSP'M #M EVMTM. 'MSQEKYP PYM G^Y TI
TQRX, PE TMGMSEVIPI PYM 7MQSR.
7MQSR RY WI QM#GEWI. 8SEX TSZIWXIE, HMR GPMTE R GEVI G^YWI R
KVSET, HYVEWI QEM TY'MR HI YR QMRYX. 7I RXSEVWI EQSV'MX, YMXRHY-WI R NYVYP
PYM PE WFMMPI VSXMRHY-WI TVMR FI^R, PE KLIEVIPI HIQSRMPSV GI PSZIEY W WJ#MI,
PE TYRGXIPI HI PYQMR GI WI QM#GEY GY VITI^MGMYRI MGM #M GSPS TVMR RXYRIVMG, GE
PMGYVMGMM '#RMRH HMR JVYR^M# ETSM #M HHY WIEQE GI IVEY. 0YQMRMPI TYQREPIPSV
HI WIVEJ.
2Y-M TYXIE ZIHIE RMGM TI 0MKLX[SSH, RMGM TI 4IRLEPPS[, RMGM TI 0YOI, RMGM
TI EPXGMRIZE GYRSWGYX. )P RY IVE ZRXSV HI YQFVI. "M XSXY#M SQYP EGIPE M
QYP'YQMWI, M QYP'YQMWI TIRXVY G PYTXE. 'IIE GI M WTYWIWI IP PYM 'PEV] IVE
EHIZVEX EWXE IVE #M FXPME PYM #M IVE RIZSMI HI IP EGSPS. 2Y HI YQERYP
7MQSR, GEVI IVE WIRWMFMP, QTXMQMX HI GEPGYPEXSV #M YVE W ZEH WRKI, GM HI
ZEQTMVYP 7MQSR, S GVIEXYV TI GEVI IP EFME S GYRS#XIE.
9R EHIZVEX ZEQTMV #XMI G I QSVX, WTYWIWI 6ETLEIP. (EV 7MQSR RY
WI WMQ'IE QSVX. 2Y WI WMQ'MWI RMGMSHEX QEM ZMY. 7I RXSEVWI GXVI YR EPX
HIQSR GI WI VMHMGEWI EQIRMR'XSV R JE'E PYM: EGIWXE IVE S GVIEXYV GE S
#STVP, EGSTIVMX GY WSP^M #M GY HMR'M HI VS^XSEVI. 7I EVYRG EWYTVE PYM
7MQSR GY KLIEVIPI RIKVI V#GLMVEXI.
7MQSR WVM. 0SZM 4ERGYP QEWMZ EP GVIEXYVMM #M WI TVMRWI HI IP, R3KRHY-#M
YRKLMMPI R GSVTYP PYM, WSP^MM GIHRH R WXVRWSEVIE PYM. 4IGIXIE HI TI JVYRXIE
WE TYPWE GRH #M R3TWI GSP'MM R KXYP HIQSRYPYM.
%ZIE YR KYWX KVSE^RMG.
'RH TPSEME HI WXMGP WI STVM, R XEZER WI JGYWI S KEYV HI QEM QYP'M
QIXVM PVKMQI, HI TEVG EV 3 G^YX YR QIXISVMX TVMR IP. %IVYP VIGI WY4E TVMR
WTVXYV. 8VIQYVRH, 'PEV] WI VMHMG R TMGMSEVI, WGYXYVRHY-#M TVEJYP HI WXMGP
HI TI LEMRI.
0EQTE-ZVNMXSEVIM GEVI PYQMREWI 7EPE JYWIWI WXMRW; EGYQ IVE RXYRIVMG
RYRXVY, GY YQFVI KVSEWI TVMR GSP'YVM #M GY TVEJ. 0YQMRE ZEK HMRWTVI 4SVXEPYP
HMR TME' EFME WI ^VIE TVMR Y#MPI HIWGLMWI HI PE MRXVEVI.
4VSFEFMP G RY QEM IVE R WMKYVER' W VQR EGSPS, KRHM 'PEV]. %M 3
XVIFYMX W WI HYG EGEW PE 4IRLEPPS[, W WXIE GY %PMRI. 7XVFXYWI S TEVXI HMR
7EP GRH EY^M VWYRRH RM#XI TE#M TI TEVHSWIEPE HI QEVQYV. 'Y MRMQE
FXRHY-M TYXIVRMG, IE WI RXSEVWI #M-P Z^Y TI 1EPEGLM, S YQFV PYRK #M
WYF'MVI GE TMERNIRYP R WIQMRXYRIVMG, RHVITXRHY-WI LSXVX WTVI IWXVEH.
(EV HI GI WI QEM E4E EMGM# 2-EV 3 XVIFYMX W 3I GY GIMPEP'M ZRXSVM HI YQFVI
TI GQTYP HI PYTX#
'RH IP WI ETVSTMI QEM QYPX HI IWXVEH, IE SFWIVZ GIZE GEVI-S JGY
W-#M EGSTIVI KYVE GY QRE, GE W-#M RFY#I YR WXVMKX HI WYVTVM^; TI
YQVYP PYM 1EPEGLM IVE S WMPYIX RIEKV, GSGS#EX. 3 TEWVI. 9R GSVF, QEM
I\EGX.
,YKS.
'PEV] WI KLIQYM, EWGYR^RHY-WI HYT S GSPSER, R XMQT GI 1EPEGLM
YVG XVITXIPI IWXVEHIM. )VE GIZE JV RHSMEP JYVM#EX R QSHYP R GEVI WI YMXE
RXV-S TEVXI #M R EPXE. %TEVIRX WEXMWJGYX G IVE RISFWIVZEX, WGSEWI GIZE QMG
#M WGPMTMXSV HMR FY^YREV #M P TYWI TI HIKIX. 9R MRIP# RGITY W-P VWYGIEWG, MEV
'PEV] #M EQMRXM HI ,SHKI, R FMFPMSXIGE -RWXMXYXYPYM, PYRH MRIPYP HI TI QRE
PYM .EGI
%IVYP HMR JE'E PYM 1EPEGLM XVIQYV WPEF, GE HI GPHYV. 3 ZSGI ZSVFM
HMRYRXVY, S ZSGI GYRSWGYX, VIGI #M GYPXMZEX, EGYQ GY S RSX Y#SEV HI
EKEWEVI.
'I I, 1EPEGLM# 2Y WYRX R HMWTS^M'ME RIGIWEV TIRXVY S QMG
4IGVIEP R GPMTE EWXE.
7XTRI :EPIRXMRI, ^MWI 1EPEGLM, E GVYM SWXMPMXEXI SFM#RYMX JYWIWI
RPSGYMX HI YR WIVZMPMWQ SRGXYSW, ,YKMR Q-E ZM^MXEX EGYQ GXIZE GPMTI,
EHYGRHY-QM ZI#XM. 4VIWYTYR G EM ENYRW HINE PE 3KPMRH #M G HI EGIIE Q-E
GYXEX TI QMRI, R WGLMQF. 1-EQ KRHMX G TSEXI EM ZVIE W #XMM.
8SRYP PYM :EPIRXMRI IVE EWTVY.
4VIE FMRI. 'I ZI#XM#
(IWTVI 3YP XY, WXTRI. 'IPPEPX 3Y EP XY. ,YKMR M-E PYEX YVQE R
ZEPIE TI#XIVMM. 7I TSEXI GLMEV W XI 3 YVQVMX TVMR XYRIPYVM TR PE PEG.
'PEV] WI 'MRY WXVRW HI GSPSER, GY HIKIXI EPFMXI. :SVFIEY HIWTVI .EGI.
:EPIRXMRI QSVQM.
0-E RXPRMX TI JVEXIPI PYM EGSPS#
,YKMR WTYRI G M-E PWEX PYTXRHY-WI.
'PEV] WMQ'M GYQ M WI RXSEVGI WXSQEGYP TI HSW. .EGI PYTXRH GY
7IFEWXMER# 7I KRHM PE QSHYP R GEVI 7IFEWXMER P VMHMGEWI TI .EGI HI PE
TQRX, PE 'MXEHIP, #M HHYWI GY IP HI-E E^ZVPMXE HI TEVG R-EV 3 GRXVMX
RMQMG. 9R ZEP HI TERMG WI VWJVRWI EWYTVE IM, EXX HI MRXIRW G, TIRXVY S
GPMT, M 'MYMV YVIGLMPI. 'RH RGTIVIE TPYXMXSEVI #M VIWXEFMPM TS^M'ME, IE
TMIVHYWI VWTYRWYP PYM :EPIRXMRI.
7YRX GIM HIWXYP HI R ZVWX TIRXVY E TYVXE 4IGI'M, HEV RY HIWXYP HI R
ZVWX TIRXVY PYTX, GEVI Q RKVMNSVIE^ TI QMRI, WTYRIE 1EPEGLM HMR RSY. )M
R-EY ZSXEX R LSXVVMPI 'SRWMPMYPYM. 4EVI RIHVITX W-M TIHITWMQ R EGIPE#M JIP R
GEVI XVIFYMI TIHITWM'M GIM GEVI EY PYTXEX.
1-EQ KRHMX PE EWXE. :SGIE PYM :EPIRXMRI IVE YR LYVYMX KVSW. 4IRXVY G
EHSPIWGIR'MM TSEVX 4IGI'M QEM Y#SEVI, PI XVIFYMI QEM QYPX XMQT TR HIZMR
HEQRE'M. 'XIZE ^MPI, TI TY'MR. 'VIH G EV TYXIE 3 VIZIVWMFMP, XSXY#M.
R WGLMQF GIM GEVI EY FYX HMR 4SGEPYP 1SVXEP ZSV VQRI R
RXVIKMQI RIEJIGXE'M#
%Q XVIEF, 1EPEGLM, ^MWI :EPIRXMRI. &M-EQ WTYW G ZIM 3 R WMKYVER'.
"M ZME'E QIE I PE QMNPSG R EGIWX TVSGIW. %M TY'MR RGVIHIVI.
1EPEGLM #M RGPMR GETYP.
%Q QEVI RGVIHIVI, WXTRI. %Q TWXVEX-S QYP'M ERM, R XGIVI,
WPYNMRHY-XI RXSXHIEYRE.
"M ZIM 3 VWTPXMX, ^MWI :EPIRXMRI.
1EPEGLM #M VMHMG SGLMM.
7XTRI
(EV EIVYP WI STVMWI HMR XVIQYV. :EPIRXMRI HMWTVYWI. 1EPEGLM WI RGVYRX,
ETSM GSFSV XVITXIPI IWXVEHIM RHVITXRHY-WI GXVI Y#MPI 7PMM. 'PEV] WI JGY
QMG R WTEXIPI GSPSERIM, RHNHYMRH HMWTIVEX G IP R-S W-S ZEH. -RMQE M
FXIE RIFYRI#XI. (IWTVI GI JYWIWI ZSVFE# 'I IVE XSEX XVIEFE GY HEQRE'MM#
6WTYRWYP PMGVIE PE QEVKMRIE QMR'MM IM, HEV TVIE TVIE GYQTPMX TIRXVY E 3
GSRXIQTPEX. 2MGM QGEV :EPIRXMRI R-EV 3
'IZE ZIRM R ^FSV WTVI JE'E IM, R GPMTE EGIIE, 4YXYVRH #M RIKVY. )E EFME
EZYX XMQT W-#M VMHMGI QMRMPI GE W-#M EGSTIVI SGLMM, GRH GIZE M WJ#MI HSWYP
FVE'IPSV. %Y^M YR GVSRGRMX 3SVSW #M EVMTMPI FXRH TIWXI RGLIMIXYVMPI QMRMPSV
IM.
,YKMR! (IWXYP! VWYR ZSGIE XMSEW E PYM 1EPEGLM. ,YKMR!
7I EY^M YR EPX GVSRGRMX #M S FYJRMXYV, ETSM XGIVI. 'PEV] #M PW FVE'IPI
NSW #M Z^Y GSVFYP ^GRH RIQM#GEX PE TMGMSEVIPI 'SRWYPYPYM PI#MREX WEY QSVX,
'PEV] R-EV 3 TYXYX WTYRI. 'Y YR QVMX, 1EPEGLM PSZM WPFEXMG GY TMGMSVYP R
TEWVI, EVYRGRH-S GX GSPS, #M ZIRM GXVI 'PEV], RGVYRXEX. 3 TVMRWI HI
RGLIMIXYVE RWRKIVEX #M-S WPX R TMGMSEVI.
*EX TVSEWX, ^MWI IP. (I GX XMQT WXEM EMGM XVKRH GY YVIGLIE#
(I RHIENYRW HI QYPX XMQT GX W #XMY G XY I#XM YRYP HMR 'IVG, M-S
XVRXM IE, VWYGMRHY-#M RGLIMIXYVE R WXVRWSEVIE PYM, HEV IP S 'MRY JIVQ. )#XM
HI TEVXIE PYM :EPIRXMRI.
)\MWX S WMRKYV TEVXI. :SGIE PYM IVE #YMIVXSEVI. 'SRGPEZYP I FXYX R
GET, TVSWX GSRHYW, GSHS# EP WIQMSEQIRMPSV #M EP QSR#XVMPSV. 8SX GI ZVIEY IY
IWXI W-P TYVM3G, W-P RXSVG PE KPSVME PYM HI HIQYPX. 9R 'IP TI GEVI EM GVIHI G
SVMGI ZRXSV HI YQFVI P-EV ETVSFE, HEV, RY IM TPIEG YVIGLIE PE WQMRXM'M #M
PE MYFMXSVMM HI HIQSRM GE XMRI #M GE 0YGMER +VE]QEVO. -EV XY EM XVMQMW 4SEVIE
RI3PMQMPSV W QSEV R EGIEWX VMHMGSP FXPMI YR KIWX ^EHEVRMG, GEVI RY ZE
HYGI PE RMQMG. :EPIRXMRI E RGITYX HINE VMXYEPYP; GYVRH, RKIVYP WI ZE VMHMGE,
MEV RI3PMQMM ZSV HIZIRM HEQRE'M. %GIM G'MZE GEVI WI E4 WYF TVSXIG'ME PYM
:EPIRXMRI
%WXE-M GVMQ! M YGMHI TI ZRXSVMM HI YQFVI!
2Y I GVMQ, ^MWI 'SRWYPYP #M ZSGIE M VWYR HI S TEWMYRI JEREXMG.
4YVM3GEVI. :EPIRXMRI ZE JEGI S PYQI RSY HI ZRXSVM HI YQFVI, S PYQI
ITYVEX HI WPFMGMYRI #M HIKIRIVEVI.
7PFMGMYRIE #M HIKIRIVEVIE RY WXEY R PYQI, WI VWXM 'PEV], GM R
SEQIRM. "M E#E ZE 3 QIVIY. 0YQIE EVI RIZSMI HSEV HI SEQIRM FYRM GE
IGLMPMFVI^I FEPER'E. -EV ZSM TPRYM'M W-M YGMHI'M TI XS'M.
)P WI YMX S GPMT PE IE GY WMRGIV WYVTVMRHIVI, HI TEVG EV 3 JSWX YPYMX HI
JSV'E XSRYPYM IM.
*VYQSEWI GYZMRXI HI PE S JEX GEVI #M-EV XVHE TVSTVMYP XEX.
1EPEGLM S WQYGM WTVI IP, GY FVYXEPMXEXI, 'MRRH-S HI RGLIMIXYVE
RWRKIVEX.
4VSFEFMP G EV XVIFYM W ZIHIQ GX HI XEVI W-EV WYTVE :EPIRXMRI HEG
IY XI ZSM RZ'E
(EV 'PEV] R-E QEM E4EX RMGMSHEX GI ZSME IP W-S RZI'I. 3 JSVQ RIEKV
WI VITI^M RXVI IM GY EVMTMPI RXMRWI #M KLIEVIPI V#GLMVEXI.
'SVFYP P EK' TI 1EPEGLM GY ZVJYP YRIM KLIEVI, XMRH S FVE^H EHRG
TIWXI JE'E PYM. 'Y YR WXVMKX, 'SRWYPYP M HHY HVYQYP PYM 'PEV], VMHMGRHY-#M
FVE'IPI, HEV ,YKS WI RXSVWIWI #M P PSZIE GY RZIV#YREVI, GY GMSGYP #M GY
KLIEVIPI. 1EPEGLM WI GPXMR, XVKRHY-WI RETSM, HRH SVFI#XI GY TYQRMM WTVI
TEWVI, TR GI WI M^FM GY TYXIVI HI QEVKMRM YRIM FRGM. '^Y TIWXI IE, GY YR
XVSWRIX; TMIV^RHY-#M IGLMPMFVYP, WI TVFY#M HMRGSPS HI IE #M WGSEWI YR WXVMKX
KXYMX GYVQEX VETMH.
'PEV] HHY JYKE TR R PSGYP YRHI 1EPEGLM ^GIE PEX TI TEVHSWIEPE HI
QEVQYV, S FEPX HI WRKI HINE P'MRHY-WI R NYVYP PYM. %XIVM^EWI TI S KVQEH
HI GMSFYVM HMR XEZERYP WTEVX, MEV YRE HMRXVI FYG'MPI EWGY'MXI HI WXMGP M
WXVTYRWIWI KXYP. ,YKS RG WI QEM RZVXIE R EIV, TI HIEWYTVE PYM 1EPEGLM.
7GSEWI YR GVSRGRMX XVMYQJXSV, GRH 'PEV] WI YMX PE IP ETEVIRX RY
ETVIGMEWI #YXYVMPI #M PSZMXYVMPI 'SRWYPYPYM. 1EPEGLM EV 3 XVIFYMX W WI
KRHIEWG QEM FMRI REMRXI HI E EXEGE YRE HMRXVI GVIEXYVMPI PYM :EPIRXMRI, #M
^MWI 'PEV] TSWSQSVX. 4EWVIE RY GYRS#XIE QEM QYPX RHYVEVI HIGX
WXTRYP IM.
(EV R-EZIE XMQT W WI KRHIEWG EGYQ PE 1EPEGLM. %PIG WTYWIWI G
JYWIWIV TYWI TVSXIG'MM R NYVYP PEGYPYM HEG GMRIZE EV 3 ZIRMX TVMR 4SVXEP
EGSPS, W WI HIE EPEVQE. :EPIRXMRI ENYRWIWI TVSFEFMP PE 3KPMRH RY QEM IVE
XMQT HI TMIVHYX. 6IXVKRHY-WI RGIX #M RHITVXRHY-WI HI GSVF, 'PEV] WI
RXSEVWI #M S PY PE JYK WTVI Y#MPI HI PE MRXVEVIE R 7EP #M WTVI 4SVXEPYP
WXVPYGMXSV HI HMRGSPS HI IPI.
'286-8 2 &%0%2&.
%TE S M^FM HVITX R JE' GE S PSZMXYV HI TYQR. 'PEV] WI HYWI PE JYRH,
RIGRHY-WI, R FI^RE GE HI KLIE'; TVMQYP IM KRH E JSWX G 4SVXEPYP WI
WXMRWIWI JV TYXMR' HI E 3 VITEVEX #M G IE VQWIWI GETXMZ R ZVXINYP
RXYRIGEX HMRXVI WTE'MM.
%P HSMPIE KRH EP IM E JSWX G QYVMWI HINE.
4VSFEFMP G #M TMIVHYWI, HI JETX, GYRS#XMR'E TIRXVY GXIZE WIGYRHI, HI#M
M WI TVYWI WJV#MXYP WJV#MXYPYM. 'RH W-E XVI^MX, EZY YR #SG GE EGIPE TI GEVI P-
EM WMQ'M XVIGRH TVMRXV-YR WXVEX HI KLIE'. *YWIWI PI#MREX #M EGYQ, HISHEX,
RY QEM IVE; ^GIE TI WTEXI TI TQRXYP VIGI, YQIH, YMXRHY-WI R WYW PE YR
GIV EXX HI TPMR HI WXIPI, RGX EVXE GE #M GYQ S QR HI QSRIHI HI EVKMRX
JYWIWI EVYRGEX TI WYTVEJE'E PYM RXYRIGEX. +YVE M IVE TPMR HI PMGLMH WPGMY;
#M RXSEVWI GETYP RXV-S TEVXI, XY#M #M WGYMT #M #M XVEWI VWY4EVIE TR GI TYXY
VIWTMVE HMR RSY.
'RH WXSQEGYP M WI STVM HMR WTEWQI, IE WI VSWXSKSPM TI S TEVXI.
RGLIMIXYVMPI QMRMPSV M JYWIWIV PIKEXI GY S FERH WYF'MVI HI PYQMR, MEV
TMGMSEVIPI #M PI WMQ'IE RKVIYREXI, GMYHEX, JYVRMGRH-S TIWXI XSX, GE RM#XI
R'ITXYVM HI EGI. 7I RXVIF HEG WXXYWI TI IPI ERETSHE #M M EQSV'MWIV WEY
TSEXI G IVE YR IJIGX WIGYRHEV EP JETXYPYM G ETVSETI WI RIGEWI. 'IEJE S
EVHIE HI TEVG S R'ITEWI S ZMIWTI. -GRMRH, WI VMHMG R JYRH, GY TMGMSEVIPI
RXMRWI RI3VIWG R JE', #M TVMZM R NYV.
7I E4E TI QEPYP 0EGYPYM 0]R, YRHI ETE PWE PSG RMWMTYPYM 3R GE TVEJYP. 9R
^MH RIKVY WI VMHMGE R WTEXIPI IM, WXRGMPI HI GEVI-#M EQMRXIE HI GRH JYWIWI
EMGM TVMQE SEV, GY 0YOI. 2MWMTYP RWY#M IVE RIKVY, WGPMTMRH HI QMG EVKMRXMI. -GM
#M GSPS, R RMWMT, IVEY XSV'I GY PEQTE-ZVNMXSEVIM, YQTPRH EIVYP GY PYQMRE PSV
EVKMRXMI, PWRH PMRMM WXVPYGMXSEVI TI WYTVEJE'E ETIM.
4I QEPYP PEGYPYM, PE ZVIS G'MZE QIXVM HMWXER' HI PSGYP YRHI WXXIE IE,
WI E4E S QEW NSEW, JGYX HMR PIWTI^M HI TMEXV TYWI YRE TIWXI EPXE. *YWIWI
IZMHIRX EWEQFPEX R KVEF, GGM HI#M GVTXYVMPI HMRXVI TMIXVI JYWIWIV
EWXYTEXI GY RMWMT YH, YRIPI PIWTI^M, PE GSP'YVM, EPYRIGEWIV. %#I^EX TI
WYTVEJE'E TMIXVIPSV IVE GIZE GEVI S JGY TI 'PEV] W-#M 'MR VIWTMVE'ME 4SGEPYP
1SVXEP, MEV TIWXI IP, 7EFME 1SVXEP, S PMQF HI JSG RIKVY R PEQTE-ZVNMXSEVIM.
R NYVYP EPXEVYPYM IVEY PMRMMPI RIKVI EPI VYRIPSV HIWIREXI R RMWMT. )E WI YMX 3\
PE IPI, HEV IVEY RGPIGEXI, PMTWMXI HI R'IPIW
3 YQFV WI TVIPMRWI TIWXI RMWMT, QM#GRHY-WI GY VITI^MGMYRI YQFVE
PYRK E YRYM FVFEX, XVIQYVXSEVI #M RIGPEV HMR TVMGMRE PYQMRMM TPTMXSEVI E
XSV'IPSV. 4R #M VMHMG IE GETYP, IP HINE WI ETPIGEWI EWYTVE IM.
:EPIRXMRI.
"SGYP HI E-P ZIHIE E JSWX EXX HI GSZV#MXSV, RGX RMGM RY M WI TVY #SG
2Y WMQ'M RMQMG YMXRHY-WI R WYW PE XEXP IM, E GVYM JE' S ZIHIE GE TI S PYR
TI JYRHEPYP GIVYPYM RXYRIGEX: EPF, WIZIV, WXVTYRW HI SGLM RIKVM GE RM#XI
GVEXIVI HI QIXISVM'M. 4IWXI GQE# EZIE PIKEXI QEM QYPXI GYVIPI HI TMIPI, HI
GEVI IVEY TVMRWI TIWXI ^IGI EVQI. :VJYVMPI PYM M MI#IEY TI PRK GSVT GE 'ITMM
YRYM TSVG-WTMRSW. %VXE YVME#, MQTSWMFMP HI QEWMZ, WXEXYME YRYM ^IY V^FSMRMG
TSVRMX TI HMWXVYKIVI.
'PEVMWWE, ^MWI IP, EM VMWGEX QYPX ZIRMRH EMGM TVMR 4SVXEP. %M EZYX RSVSG G
XI-EQ Z^YX ETVRH R ET, HYT YR QMRYX HI PE WGYJYRHEVI. 'M TMIVHYWI#M
GYRS#XMR'E; HEG R-E# 3 JSWX IY, XI-EM 3 RIGEX. 9R QY#GLM HI PRK KYV M
XVIWVM Y#SV. "M IY RY QM-E# JEGI EXXIE KVMNM GY TVSXIG'MMPI HI EPEVQ TI GEVI
'SRGPEZYP PI-E VMHMGEX R NYVYP PEGYPYM. 0I-EQ WYTVMQEX IY, HMR GPMTE R GEVI EQ
ENYRW. 2Y #XMI RMQIRM G I#XM EMGM.
2Y XI GVIH! 'PEV] HIWGLMWI KYVE GE W-M EVYRGI GYZMRXIPI R JE'. 2Y MI#M
RMGM YR WYRIX. )VE GE RXV-YRYP HMRXVI EGIPI GS#QEVYVM R GEVI IE RGIVGE W 'MTI
#M W 'MTI, HEV RY WI RXQTPE RMQMG. (SEV YR WY4Y HI EIV YWGEX M MI#M TI KYV,
KJMXYP GYMZE GY KXYP XMEX, GEVI EV RGIVGE W 'MTI.
:EPIRXMRI GPXMR HMR GET.
2Y XI WXVHYM W ZSVFI#XM. %Q TYW TI GIEJE XE S VYR HI XGIVI, YRE
HMR EGIPIE TI GEVI PI JSPSWIWG *VE'MM 8GY'M. 1EM I S VYR HI PIKEVI PE
RGLIMIXYVMPI QMRMPSV XEPI #M RG YRE GEVI W-'M JEG TMGMSEVIPI RITYXMRGMSEWI.
)Y R-E# RGIVGE W Q VMHMG R TMGMSEVI, R PSGYP XY TMGMSEVIPI RY XI ZSV 'MRI
#M-'M ZIM TVSZSGE WMRKYV HYVIVI.
'PEV] WI YMX 3SVSW PE IP, RGIVGRH W-P WJVIHIPIEWG HMR SGLM, W-P
VRIEWG EHRG GY YVE WE. (EV IP RY S PY R WIEQ.
%V 3 TYXYX 3 QEM VY, #XMM. 4R XI-EQ WGSW IY TI QEP, SXVEZE PEGYPYM
HINE #M RGITYWI EG'MYRIE. 8I-EQ ZMRHIGEX HI IE, ETVSTS. 2Y G Q-E# E#XITXE
PE QYP'YQMVM HMR TEVXIE XE. >QFM ZEK. 8Y #M GY QMRI R-EQ TYVXEX RMGMSHEX S
GSRZIVWE'MI, RY-M E#E# 2Y YRE EHIZVEX. 8VIFYMI W XI RXVIFM HI GI IY R-EQ
HEX RMGMSHEX YR WIQR HI MRXIVIW TEXIVR TIRXVY XMRI. QM TEVI VY HEG EWXE
XI-E HYVYX.
%GYQ, TVMZMVIE IM WI WGLMQF HI PE TPMR HI YV PE YPYMVI. 'YQ W TSEVXI
S GSRZIVWE'MI, GRH IE RY TYXIE ZSVFM# 7I GLMRYM W-#M JEG EY^MX S GYZMRXIPI,
HEV RY-M MI#M RMQMG HMR KXPIN HIGX YR WY4Y WPEF.
:EPIRXMRI WI RXSEVWI PE EPXEVYP PYM #M TYWI QRE TI 7EFME 1SVXEP. 7EFME
WI ETVMRWI GY S PYQMR RIEKV, YR WSM HI WXVPYGMVI MRZIVW, HI TEVG EV 3
EFWSVFMX XSEX PYQMRE HMR EIVYP RGSRNYVXSV.
2Y EQ #XMYX G QEQE XE IVE RWVGMREX GY XMRI GRH Q-E TVWMX,
^MWI IP.
:SVFIE GY IE, WI KRHM 'PEV], GYQ RY S QEM JGYWI RMGMSHEX TR
EXYRGM. 8SRYP PYM IVE GEPQ, GLMEV GSRZIVWE'MSREP, HEV RY EWXE IVE PE QMNPSG.
%Q #XMYX G GIZE IVE R RIVIKYP. )E E GVI^YX G-#M EWGYRHIE FMRI
RIJIVMGMVIE, HEV EQ PYEM RM#XI WRKI HI PE -XLYVMIM, P-EQ YWGEX TR E HIZIRMX
YR TVEJ #M M P-EQ EQIWXIGEX R QRGEVI, KRHMRHY-Q G EZIE W-M PIGYMEWG
RIJIVMGMVIE. (EG E# 3 #XMYX G IVE RWVGMREX, R-E# 3 JGYX-S. (INE Q
LSXVWIQ W RY QEM JEG I\TIVMQIRXI TI YR GSTMP HMR WRKIPI QIY.
1MR'M, EV 3 ZVYX 'PEV] W 'MTI PE IP. (EV RY IVE WMKYV G QMR'IE. RG M WI
TVIE GMYHEX QSHYP GYQ M ZSVFIE. (MJIVMX. 4SEXI TIRXVY G WTYRIE EHIZVYP.
(YT GI IE E JYKMX HMR -HVMW, EQ GYXEX-S ERM HI-E VRHYP, ^MWI IP. "M
RY HSEV TIRXVY G 4SGEPYP 1SVXEP IVE PE IE. 'M TIRXVY G S MYFIEQ. 'VIHIEQ
G HEG E# TYXIE HSEV W WXEY HI ZSVF GY IE, E# VIY#M W-S JEG W R'IPIEK.
'IIE GI EQ JGYX R RSETXIE EGIIE R %PMGERXI E JSWX RXV-S GVM^ HI JYVMI,
ZSMRH W-S RMQMGIWG #M TI IE, W RMQMGIWG XSX GI 'MRIE HI ZME'E RSEWXV
QTVIYR. (EV HYT EGIIE 'PXMR HMR GET, RXSVGRHY-WI W TVMZIEWG WTVI
PEG. 'RH R WJV#MX M-EQ PYEX YVQE, EQ EY^MX ^ZSRYVM GYQ G EZIE YR EPX GSTMP,
S 3MG. %Q TVIWYTYW G IVEM E PYM 0YGMER. )P S MYFMWI RXSXHIEYRE, RXSXHIEYRE
ZSMWI W QM-S VTIEWG. %Q GVI^YX G IE M GIHEWI, R WJV#MX, #M GSRWMQ'MWI W
EMF YR GSTMP GY YR QM^IVEFMP HI VITYHMEX. :SGIE M HIZIRM EWTV. 'RH EQ
KWMX-S R ETEVXEQIRXYP ZSWXVY, R 2I[ =SVO, EFME QEM IVE GSR#XMIRX. 1M-E
EVYRGEX R JE' VITVS#YP G JGYWIQ YR QSRWXVY HMR TVMQYP IM RWGYX #M G Q
TVWMWI QEM REMRXI W-M TSX JEGI EGIPE#M PYGVY #M GIPYM HI-EP HSMPIE GSTMP EP IM.
%TSM E G^YX QSEPI R FVE'IPI QIPI. (YT XS'M EGIM ERM R GEVI S GYXEWIQ,
EWXE E JSWX XSX GI EQ TVMQMX HI PE IE. %GIPI GXIZE WIGYRHI R GEVI W-E YMXEX PE
QMRI GY S YV HI-S ZME'. %XYRGM QM-EQ HEX WIEQE HI YR PYGVY.
3 VMHMG TI 1EIPPEVXEGL. 'PEV] #M EHYWI EQMRXI GX HI KVIE IVE WEFME TI
NYQXEXI TVIWGLMQFEX #M Z^Y G EXYRGM GRH S RP', QY#GLMM PYM :EPIRXMRI
MI#MV R EJEV, XEVM #M RGSVHE'M, GE JVRKLMMPI #IVTYMRH TI WYF TMIPI.
1M-EQ HEX WIEQE, ^MWI IP, G QSXMZYP TIRXVY GEVI Q TVWMWI JYWIWI
HI E XI TVSXINE TI XMRI. 4I .SREXLER P YVWI, HEV TI XMRI EV 3 JGYX SVMGI W
XI TVSXINI^I TI XMRI. 7 XI TVSXINI^I HI QMRI. 8VME GLMEV TVMRXVI QYRHERM,
GIIE GI #XMY G XVIFYMI W-S 3 RHYVIVEX. 8VIFYMI W-S HYVYX W RY 3I R WXEVI W
XI GVIEWG TSXVMZMX YRIME HMRXVI XVEHM'MMPI RSEWXVI. 8Y I#XM HSEV TI NYQXEXI HMR
GIIE GI EM 3 TYXYX 3. %M XEPIRXYP XY GY VYRIPI, HEV I YR XEPIRX MVSWMX HI
GVI#XIVIE XE QYRHER.
0W WEFME R NSW. :VJYP EGIWXIME EXVRE, EGYQ, GLMEV HIEWYTVE JI'IM PYM
'PEV]; P TYXIE ZIHIE GY GSP'YP SGLMYPYM, HRH XVGSEPI PE QEVKMRIE GQTYPYM IM
ZM^YEP GE S QSPMI EVKMRXMI.
%Q #XMYX EXYRGM G .SGIP]R RY EZIE W WI QEM RXSEVG RMGMSHEX PE
QMRI, HMR GEY^E XE. 8Y I#XM WMRKYVE 3MR' TI PYQI TI GEVI IE E MYFMX-S
ZVISHEX QEM QYPX HIGX TI QMRI. "M HMR GEY^E XE Q YV#XI. "M HMR GEY^E
EWXE, IY XI YVWG #M RY XI TSX ZIHIE R SGLM.
'PEV] #M RXSEVWI JE'E HI PE IP. (EG EZIE HI KRH W-S YGMH, RY ZSME W
ZEH QSEVXIE ZIRMRH.
'PEVMWWE, ^MWI :EPIRXMRI, YMX-XI PE QMRI.
2Y. 7I YMX 'MRX WTVI PEG. (ITEVXI, HMRGSPS HI ET, TYXIE ^VM S PYQMR
WPEF VS#MEXMG, TVIGYQ E JSGYPYM QSGRMRH WYF GIRY#. "XME G IVE PYQMRE
FXPMIM. %GSPS IVE QEQE IM, EGSPS IVE 0YOI. 4SEXI G IVE HVITX W 3I
QTVIYR, GLMEV HEG IE RY IVE GY IM.
3 W-QM 'MR SGLMM TI PYQMRE EGIIE, KRHM IE. 3 W GSRXMRYM W Q YMX PE
IE, SVMGI-EV 3. 3 W 3I YPXMQYP PYGVY TI GEVI S W-P ZH.
'PEVMWWE, ^MWI :EPIRXMRI HMR RSY. %V'M I\EGX GE IE, #XMM EWXE# )\EGX GE
.SGIP]R.
)E WMQ'M S HYVIVI EWGY'MX TI SFVE^. )VE PEQE WFMIM. )P M ETWE XM#YP TI
TMIPI, RGIVGRH W-S WMPIEWG W-#M RXSEVG TVMZMVMPI WTVI IP.
%GYQ S W GLIQ RKIVYP, ^MWI IP. "M ZVIEY W XI YM'M, R XMQT GI WI
RXQTP.
'PEV] WMQ'M YR KYWX EQEV R KYV. "XMY HI GI I#XM EXX HI SFWIHEX HI
QEQE. 4IRXVY G IE E JSWX WMRKYVE 3MR' EWYTVE GVIME XY EM JSWX GSRZMRW G EM
GSRXVSP XSXEP #M GEVI W-E RXSVW W XI QY#XI. %M GVI^YX G-'M ETEV'MRIE #M RY IVE
E#E. (I EGIIE S ZVIM EMGM, GLMEV R GPMTE EWXE, W 3I QEVXSV PE ZMGXSVME XE. (I
EGIIE EM W-S JEGM GY QMRI HI JE'.
7EFME TXVYRWI GIZE QEM EHRG R SFVE^YP IM. :EPIRXMRI WTYWI:
9MX-XI PE QMRI, 'PEV].
)E WI YMX. 2-EV 3 ZVYX, HEV HYVIVIE IVE HINE TVIE QEVI GETYP M ^ZGRM
RXV-S TEVXI ETVSETI R TS3HE ZSMR'IM WEPI, WRKIPI #MVSMRHY-M TI JE' #M G^RH
R RMWMT. 3 HYVIVI EQI'MXSEVI S GYTVMRWI GRH #M VMHMG JE'E W WI YMXI PE XEXP
IM.
)P TVMZIE PEQE PYM 1EIPPEVXEGL. "M EGIEWXE IVE TXEX GY WRKIPI IM.
'RH #M RXSEVWI MEV TVMZMVIE WTVI 'PEV], S PYQMR WXVERMI M PMGVIE R SGLM.
)WXI RIZSMI HI WRKI TIRXVY E RGLIME EGIEWX GIVIQSRMI, ^MWI IP.
-RXIR'MSREWIQ W-P JSPSWIWG TI EP QIY, HEV GRH XI-EQ Z^YX R PEG, EQ
R'IPIW G EGIWXE IVE QSHYP R GEVI 6E^MIP QM WTYRIE W JSPSWIWG R WGLMQF
WRKIPI 3MGIM QIPI. (I EGIIE 'M-EQ GYV'EX WRKIPI HI SXVEZE PEGYPYM. )#XM
TYVM3GEX EGYQ TYVM3GEX #M TVIKXMX. %#EHEV, 'M QYP'YQIWG, 'PEVMWWE,
TIRXVY JSPSWMVIE WRKIPYM XY.
"M RXV-YR JIP, KRHM 'PEV], GLMEV ZSVFIE WIVMSW, IVE GY EHIZVEX
VIGYRSWGXSV. #M TMIVHYWI HI QYPX EFMPMXEXIE HI E HMWXMRKI RXVI JSV' #M
GSSTIVEVI, RXVI JVMG #M FYRZSMI, RXVI HVEKSWXI #M XSVXYV. 3HEX GI-#M HHY
WIEQE HI EGIWX PYGVY, TI 'PEV] S GYTVMRWI YR ZEP HI EQSV'IEP GI VSWX EZIE
W-P YVEWG TI :EPIRXMRI 3MRHG IVE YR QSRWXVY, HMR QSQIRX GI IP LEFEV R-
EZIE G EWXE IVE#
-EV EGYQ, ^MWI :EPIRXMRI, EQ RIZSMI HSEV HI GIZE QEM QYPX.
-EV 'PEV] KRHM: 'IZE QEM QYPX GI# )\EGX R QSQIRXYP R GEVI IP #M HYWI
WEFME RETSM #M HMR PEQ I\TPSH PYQMRE WXIPIPSV, IE WI KRHM: &MRIR'IPIW! 2Y
WRKI ZVIE, GM QSEVXI. 7EFME WI LVRMWI GY HIWXYP WRKI TR EGYQ; TVSFEFMP
G TVMRWIWI KYWX TIRXVY IP, RXSGQEM GE #M :EPIRXMRI. 3GLMM IM YVQVMV PYQMRE
RXYRIGEX E PYM 1EIPPEVXEGL XMRH EIVYP WTVI IE
"M ^FYVRH GX GSPS. 7QYPW HMR QRE PYM :EPIRXMRI, WI VITI^M R
RXYRIVMG. :EPIRXMRI JGY SGLMM QEVM; TVMZMVIE PYM WGTV R NSW, E'MRXMRHY-WI
RXM EWYTVE QMRMM PYM RWRKIVEXI R GEVI 'MRYWI WEFME, MEV ETSM R WYW, YRHI
Z^Y, R EGIPE#M QSQIRX GY 'PEV], GMRI M WQYPWIWI 7EFME 1SVXEP HMR QR.
.EGI, GY S WEFMI GI EVXE SFM#RYMX R QRE WXRK, WXXIE PE QEVKMRIE
YRYM HQF HI RMWMT, PE RMGM YR QIXVY HI :EPIRXMRI. 'PEV] TYXY ZIHIE HMR
I\TVIWME FVFEXYPYM QEM R ZVWX G RY-P EY^MWI TI .EGI ETVSTMMRHY-WI, GYQ
RY-P EY^MWI RMGM IE.
0YM 'PEV] M WI STVM MRMQE Z^RHY-P. 4I S TEVXI E JI'IM EZIE S GVYWX HI
WRKI YWGEX #M PE KX EZIE S TEX VS#Y-ZMRI'MI. 3GLMM M WGRXIMEY GE SKPMR^MPI,
MEV R PYQMRE PQTMM-ZVNMXSEVIM TVIEY RIKVM RIKVM GE EM PYM 7IFEWXMER.
'PEV], ^MWI IP, JV W-#M ME SGLMM HI PE XEXP PYM. 'PEV], I#XM XIEJV#
.EGI! 7I ^FXY W-M WTYR RYQIPI, HEV RMQMG RY TYXIE XVIGI HI
STVIPM#XIE HMR KXYP IM. 7MQ'IE G WI WYJSG.
2Y EVI GYQ W-'M VWTYRH, ^MWI :EPIRXMRI. 2Y TSEXI ZSVFM.
3GLMM PYM .EGI WGTVEV.
'I M-EM JGYX#
QTYRWI GY WEFME GXVI :EPIRXMRI GEVI JGY YR TEW RETSM. )\TVIWME HI
TI GLMTYP PYM :EPIRXMRI IVE RKVMNSVEX, HEV RY RWTMQRXEX. 7I HIWPY#IE YR
GEPGYP R I\TVIWME PYM GEVI PYM 'PEV] RY-M TPGIE. )E #XME G EV 3 XVIFYMX W WI
WMQX XVMYQJXSEVI, HEV RY TYXIE HEG WMQ'IE GIZE, IVE QEM QYPX TERMG
HIGX R YVQ GY S GPMT. #M HHYWI WIEQE G :EPIRXMRI EZIE W-S YGMH WI
VIWIQREWI MEV EGYQ .EGI IVE EMGM, MEV XIEQE IM GVIWGYWI GYTVMR^RHY-P #M TI
IP, HISTSXVMZ. "M EVXE EXX HI HMWXVYW. 'SWXYQYP PYM HI PYTX EZIE S
QRIG WJ#MEX TI NYQXEXI, MEV TMIPIE M IVE FV^HEX TIWXI XSX GY PMRMM EPFI.
'QE#E M IVE VYTX TI TMITX #M HIEWYTVE MRMQMM WI ZIHIE TPMRH S MVEX^I GEVI
RY M^FYXMWI W #XIEVK XSEX GMGEXVMGIE JYVMFYRH VS#MI HI HIHIWYFX. ,EMRIPI M
IVEY TPMRI HI RSVSM, HI TEVG W-EV 3 VSWXSKSPMX TI NSW. RW GIP QEM XEVI S
WTIVME I\TVIWME PYM. )VE EXX HI WYQFVY!
3 VYR HI PMRM#XI. 2-S W T'IEWG RMQMG HI PE IE.
3GLMM PYM :EPIRXMRI IVEY E'MRXM'M EWYTVE PYM .EGI PEGSQM, WI KRHM 'PEV],
HI TEVG WI QFXE GY ZIHIVIE PYM.
2Y-QM RGLMTYM, GSRXMRY :EPIRXMRI, G EM ZIRMX W QM XI EPXYVM, RY#
7 3M FMRIGYZRXEX HI RKIV EPXYVM HI QMRI#
)\TVIWME PYM .EGI RY WI WGLMQF. 3GLMM PYM IVEY 3\E'M TI XEXP WY EHSTXMZ
#M RY I\MWXE RMQMG R IM RMGM YR WXVST HI EJIG'MYRI VQEW, WEY HVEKSWXI, WEY
EQMRXMVI. 2Y I\MWXE RMGM QGEV YV. (SEV HMWTVI', KRHM 'PEV]. 9R HMWTVI'
VIGI.
"XMY GI TPRYMI#XM W JEGM, ^MWI .EGI. "XMY HI GI MRZSGM RKIVYP. "M R-S W
XI PEW W-S JEGM. %Q XVMQMW-S HINE TI -WEFIPPI W EZIVXM^I^I EVQEXE
%ZIVXMWQIRXIPI R-SV W-M RGP^IEWG. 2Y I KIRYP HI TVMQINHMI HI GEVI
TS'M JYKM. 4VMZMVIE PYM :EPIRXMRI JYPKIV GXVI WEFME PYM .EGI. 4YRI-S NSW, RGITY
IP, #M ZSQ TYXIE ZSVFM
%XYRGM WI RXVIVYTWI.
2Y I WEFME XE. ) S WEFMI 1SVKIRWXIVR.
.EGI ^QFM YR ^QFIX RXYRIGEX, HYPGI.
% JSWX E PYM .SREXLER. )P I QSVX EGYQ.
:EPIRXMRI TVY WXYTI3EX.
:VIM W WTYM
%Q PYEX-S HI TI NSW, HMR PSGYP YRHI E WGTEX-S IP, ^MWI .EGI JV
IQS'MI, HYT GI P-EQ YGMW.
:EPIRXMRI TVY FYMQGMX.
8Y P-EM YGMW TI .SREXLER# 'YQ EM TYXYX#
1-EV 3 YGMW IP TI QMRI, ^MWI .EGI. 2-EQ EZYX HI EPIW.
2Y PE EWXE Q VIJIVIEQ. :EPIRXMRI GPXMR HMR GET; RG QEM TVIE
WXYTI3EX, GE YR FS\IV GEVI JYWIWI PSZMX TVIE XEVI REMRXI GY S GPMT HI E WI
TVFY#M PE TSHIE. )Y P-EQ GVIWGYX TI .SREXLER P-EQ ERXVIREX IY RWYQM. 2-E
I\MWXEX YR V^FSMRMG QEM FYR.
7I TEVI G E I\MWXEX, ^MWI .EGI.
(EV "M ZSGIE PYM :EPIRXMRI WI JVRWI, 3MRH TIRXVY TVMQE SEV GRH
'PEV] EY^IE S 3WYV R GEPQYP ETEVIRX, RIXYPFYVEX EP EGIPIM ZSGM. (EV IVE
JVEXIPI XY.
2Y. 2Y IVE.
.EGI JGY YR TEW REMRXI, QTMRKRH WEFME PE YR GIRXMQIXVY HMWXER' HI
MRMQE PYM :EPIRXMRI.
'I W-E RXQTPEX GY EHIZVEXYP QIY XEX# -WEFIPPI QM-E WTYW G E
QYVMX RXV-YR VEMH, HEV GLMEV E#E E JSWX# 0-EM YGMW XY, GYQ EM YGMW-S #M TI QEQE#
:EPIRXMRI RG TVIE #SGEX. 'PEV] WMQ'IE G WI PYTXE W WI WXTRIEWG
WI PYTXE GY HYVIVIE TMIVHIVMM 3YPYM# 7EY M IVE TYV #M WMQTPY JVMG HI QSEVXI#
2-EQ YGMW-S IY TI QEQE XE. "M-E PYEX WMRKYV ^MPIPI. )Y M-EQ XMEX
TRXIGIPI XVYTYPYM HINE QSVX GE W XI WGSX TI XMRI. (EG R-E# 3 JGYX EWXE, EM
3 QYVMX #M XY SHEX GY IE.
(EV HI GI# (I GI EM JGYX-S# 2Y EZIEM RIZSMI HI YR 3Y, EZIEM YR 3Y!
.EGI EVXE YGMKXSV R PYQMRE PYRMM, KRHM 'PEV], YGMKXSV #M WXVERMY, GE S
TIVWSER TI GEVI R-EV 3 GYRSWGYX-S. 1RE GEVI 'MRIE WEFME RHVITXEX GXVI
KXYP PYM :EPIRXMRI RY XVIQYVE HIPSG.
7TYRI-QM EHIZVYP, ^MWI .EGI. %NYRKI GY QMRGMYRMPI HIWTVI GYQ IVEQ
RSM HI EGIPE#M WRKI. 4VMR'MM #M QMRX GSTMMM, HEV XY XY RY I#XM XEXP QIY. "M IY
ZVIEY W #XMY EHIZVYP.
2Y HI YR 3Y EZIEQ IY RIZSMI, ^MWI :EPIRXMRI, GM HI YR WSPHEX. 1
KRHMWIQ G .SREXLER EV TYXIE 3 EGIP WSPHEX, HEV IP EZIE TVIE QYPX HMR
REXYVE HIQSRMPSV R IP. )VE TVIE WPFEXMG, TVIE TVMTMX, RY HIWXYP HI WYFXMP. 1-
EQ XIQYX GLMEV HI EXYRGM, HI GRH RMGM RY RZ'EWI W QIEVK, G RY ZE EZIE
RMGMSHEX VFHEVIE WEY GSQTEWMYRIE W Q YVQI^I, W GSRHYG QEM HITEVXI
'SRGPEZYP TI GEPIE TI GEVI M-EQ HIWGLMW-S IY. %#E G EQ RGIVGEX HMR RSY, GY
XMRI. -EV GY XMRI EQ EZYX RIGE^YP STYW. )VEM TVIE FPRH. 4VIE IQTEXMG.
6IWMQ'IEM HYVIVMPI EPXSVE HI TEVG EV 3 JSWX EPI XEPI; RY TYXIEM RHYVE RMGM
QGEV QSEVXIE ERMQEPIPSV XEPI HI GSQTERMI. R'IPIKI-Q FMRI, 3YPI, XI-EQ
MYFMX TIRXVY RWY#MVMPI EWXIE. (EV GIIE GI MYFIEQ PE XMRI XI JGIE W RY-QM 3M
HI RMGM YR JSPSW.
(IGM EM GVI^YX G IVEQ TVIE FPRH #M RIJSPSWMXSV, ^MWI .EGI. %XYRGM,
TVIWYTYR G ZE 3 WYVTVMR^XSV TIRXVY XMRI GRH 3YP XY FPRH #M RIJSPSWMXSV S
W-'M XEMI KXYP.
%Q QEM XVIGYX TVMR EWXE. :SGIE PYM :EPIRXMRI IVE RIXYPFYVEX, HEV PYM
'PEV] M WI TVY G-M ZIHI RHY#IEPE PYGMRH TI XQTPI #M PE FE^E KXYPYM. 2-EM
ZVIE W JEGM EWXE. 2-EM ZVYX W-S JEGM RMGM PE 6IR[MGO #M RY ZVIM W-S JEGM RMGM EGYQ.
8I R#IPM. .EGI VWTYRWI TI YR XSR QWYVEX. %Q VIKVIXEX G RY XI-EQ
YGMW, R 3IGEVI ^M HI GRH XI-EQ PWEX W TPIGM. *VEXIPI QIY 1E\ I QSVX TIRXVY
G IY RY XI-EQ YGMW R ^MYE EGIIE. >IGM, TSEXI WYXI, EY QYVMX TIRXVY G IY QM-
EQ STVMX QRE. 'M GYRSWG TPERYP. "XMY G WTIVM W QEWEGVI^M ETVSETI XS'M
ZRXSVMM HI YQFVI HMR -HVMW. "M Q RXVIF G'M QEM XVIFYMI W QSEV REMRXI W
JEG GIIE GI XVIFYME W 3 JGYX TI MRWYPE &PEGO[IPP# 2Y, ^MWI IP, RY ZVIEY W XI
YGMH. (EV S ZSM JEGI.
2Y JEGI EWXE, ^MWI :EPIRXMRI. 8I VSK. 2Y ZVIEY W
7 QSVM# 2MQIRM RY ZVIE W QSEV, XEX.
:VJYP WFMIM PYM .EGI EPYRIG QEM NSW #M ETSM QEM NSW, TR ENYRWI R
HVITXYP MRMQMM PYM :EPIRXMRI. *E'E PYM .EGI IVE GEPQ, JE'E YRYM RKIV RJTXYMRH
HVITXEXIE HMZMR.
%M ZVIYR YPXMQ GYZRX#
.SREXLER
7RKIPI TXE GQE#E PYM :EPIRXMRI YRHI WI WTVMNMRIE ZVJYP WFMIM, MEV
'PEV] P Z^Y, GY SGLMM QMR'MM, TI .EGI PE 6IR[MGO, GY QRE XVIQYVRH, RIZVRH
W-#M VRIEWG XEXP. "M TI :EPIRXMRI ^I4IQMWMRHY-P. R3KI WEFME! 'MRGM
GIRXMQIXVM LEM, #EWI. %GYQ RY QEM IVE E#E. 1RE PYM .EGI IVE LSXVX. -EV
:EPIRXMRI EVXE WTIVMEX.
9PXMQYP GYZRX# #YMIV .EGI. 7-EYH!
:EPIRXMRI #M VMHMG JVYRXIE. 3GLMM PYM RIKVM, YMXRHY-WI PE FMEXYP HMR JE'E
PYM, IVEY KVEZM.
QM TEVI VY, ^MWI IP. QM TEVI EXX HI VY!
RXMRWI S QR, HI TEVG EV 3 ZVYX W-P EXMRK TI .EGI QRE PYM WI
RXSEVWI GY TEPQE R WYW, GY HIKIXIPI HIWGLMWI #M EXYRGM WI Z^Y YR JYPKIV
EVKMRXMY #M GIZE ^FYV TI PRK 'PEV] R FI^R, GE YR KPSR' XVEW HMRXV-S EVQ.
)E WMQ'M EIVYP QM#GRHY-WI #M QRKMRHY-M SFVE^YP R XGIVI, MEV ETSM
:EPIRXMRI S TVMRWI HMR ^FSV, S PMQF PYRK HI JSG EVKMRXMY GEVI WXVPYGM S HEX
R QRE PYM, GRH S VITI^M R NSW.
)VE 7EFME 1SVXEP. 0W TVMR EIV S YVQ HI PYQMR RIEKV GRH
:EPIRXMRI R3TWI PEQE R MRMQE PYM .EGI.
3GLMM PYM .EGI WI HIWGLMWIV FVYWG. 3 I\TVIWMI HI WXYTSEVI #M HI YPYMVI M
WI ^YKVZM TI GLMT; WI YMX R NSW, PE IP RWY#M, YRHI 1EIPPEVXEGL M WI TPERXEWI
KVSXIWG R TMITX EVXE QEM HIKVEF GMYHEX, HIGX KVSE^RMG, GE YR WXPT HMRXV-
YR GS#QEV GEVI RY EZIE RMGM YR R'IPIW PSKMG. :EPIRXMRI #M XVEWI QRE RETSM,
WQYPKRH WEFME HMR TMITXYP PYM .EGI GYQ EV 3 XVEW YR TYQREP HMRXV-S XIEG; HI
TEVG RYQEM EWXE P QEM 'MRYWI R TMGMSEVI, .EGI G^Y R KIRYRGLM. 7EFME WE M
EPYRIG HMR QR #M G^Y TI TQRXYP NMPEZ. 7I YMX R NSW, PE IE, RIHYQIVMX,
HI TEVG LEFEV RY EZYWIWI GI 'MRYWI R QR WEY HI GI M HHYWI HVYQYP.
(IWGLMWI KYVE, TEVG W RXVIFI GIZE, #M WRKIPI M GYVWI TI FVFMI, TXRHY-M
GI-M QEM VQWIWI HMR GQE#E JIVJIRM'MX.
(YT EGIIE, PYM 'PEV] M WI TVY G XSXYP WI HIWJ#SEV JSEVXI PIRX, HI
TEVG XMQTYP W-EV 3 HMPEXEX. P Z^Y TI :EPIRXMRI G^RH PE TQRX #M PYRHY-P
TI .EGI R FVE'I, HI TEVG .EGI EV QEM 3 JSWX GSTMP #M P-EV 3 TYXYX 'MRI GY
Y#YVMR'. P XVEWI QEM ETVSETI HI IP #M-P PIKR, TPIGRHY-#M GETYP #M
RKVSTRHY-#M JE'E R YQVYP PYM .EGI, MEV 'PEV] GVI^Y TIRXVY S GPMT G TSEXI
GLMEV TPRKIE, HEV GRH :EPIRXMRI #M VMHMG MEV#M JE'E, SGLMM PYM IVEY YWGE'M.
*MYP QIY, #STXM IP. &MEXYP QIY.
RWTMQRXXSEVIE RGIXMRMVI E XMQTYPYM WI RXMRHIE R NYVYP PYM 'PEV] GE
S JVRKLMI HI #XVIERK, R ZVIQI GI :EPIRXMRI P 'MRIE TI .EGI #M M HHIE PE S
TEVXI HI TI JVYRXI TVYP RGPMX HI WRKI. P 'MRY TI .EGI TR GRH QYVM #M
PYQMRE WI WXMRWI HMR SGLMM PYM. %TSM :EPIRXMRI P E#I^ TI 3YP PYM EHSTXMZ RGIX
TI TQRX, RGVYGM#RHY-M FVE'IPI TIWXI TMITX, HI TEVG EV 3 ZVYX W EWGYRH
VERE GWGEX #M RWRKIVEX HI EGSPS.
%ZI RGITY IP, HI TEVG EV 3 ZVYX W WTYR GYZMRXIPI PE GTXMYP PYM
.EGI, YPXMQYP VQEW-FYR EP ZRXSVMPSV HI YQFVI, HEV ZSGIE M WI JVRWI.
7I VWYGM FVYWG #M WI RXSEVWI WTVI EPXEV.
'PEV] RY WI QEM TYXIE QM#GE. %FME QEM VIWTMVE. #M EY^IE TVSTVME MRMQ
FXRH, KNMXYP TVSTVMIM VIWTMVE'MM TVMR KXYP YWGEX. 'Y GSEHE SGLMYPYM P Z^Y
TI :EPIRXMRI WXRH PE QEVKMRIE PEGYPYM, GY WRKIPI GYVKRH HI TI PEQE PYM
1EIPPEVXEGL #M TMGYVRH R 4SGEPYP 1SVXEP. 7TYRIE GYZMRXIPI YRIM PMXERMM, TI
GEVI IE RY PI R'IPIKIE. 8SXYP EZIE W WI WJV#IEWG R GYVRH #M IE IVE
ETVSETI FYGYVSEW. 7I RXVIF HEG EZIE HIWXYP IRIVKMI W WI XVEWG TR
R PSGYP YRHI ^GIE .EGI, HEG TYXIE W WI RXMRH PRK IP #M W E#XITXI W WI
XIVQMRI. 7I YMXE PYRK PE IP, GYQ ^GIE RIQM#GEX TI RMWMTYP JVQRXEX WYF
XPTM, RWRKIVEX. 3GLMM PYM IVEY RGLM#M, JE'E RIGPMRXMX; HEG R-EV 3 JSWX VERE
HMR TMITX, 'PEV] #M-EV 3 TYXYX WTYRI G HSVQIE.
(EV RY HSVQIE. *YWIWI ZRXSV HI YQFVI; QYVMWI R PYTX; QIVMXE
YPXMQE FMRIGYZRXEVI. %ZI EXUYI ZEPI. &Y^IPI IM QMQEV GYZMRXIPI, GEVI-M
MI#MV HMR KYV GY Y#SEVI EHMIVM HI EIV. 0E NYQXEXIE HVYQYPYM WI STVM, GY
VIWTMVE'ME XMEX. 'YQ EV XVIFYMX W WTYR# 'MRWXI 'MI #M VQEW-FYR, .EGI
;E]PERH# 2YQIPI EGIWXE RY IVE EP PYM HI-EHIZVEXIPIE. )- RY TVMQMWI
RMGMSHEX YR RYQI EP PYM, HI JETX, KRHM IE GY HYVIVI, HSEV M WI HHYWI YR
RYQI EP YRYM GSTMP QSVX, TIRXVY G E#E WI TSXVMZMWI WGSTYVMPSV PYM :EPIRXMRI PE
QSQIRXYP EGIPE. "M IVE EXX HI QYPX TYXIVI RXV-YR RYQI
RXSEVWI GETYP FVYWG RXV-S TEVXI #M WI YMX PE EPXEV. 6YRIPI GEVI-P
RGSRNYVEY RGITYWIV W PYQMRI^I. )VEY VYRI HI MRZSGEVI, VYRI HI RYQMVI #M
VYRI HI PIKEVI. 2Y IVEY HMJIVMXI HI VYRIPI GEVI-P 'MRYWIV TVM^SRMIV TI -XLYVMIP
R TMZRM'E HI WYF GSREGYP ;E]PERH. 2Y GY XSXYP R TS3HE ZSMR'IM WEPI, IE WI
KRHM PE QSHYP R GEVI WI YMXEWI .EGI PE IE EXYRGM, PE 4EGVE HI RGVIHIVI HMR
SGLMM PYM, PE GYQ GVI^YWI IP R IE. RXSXHIEYRE GVI^YWI G IE IVE TYXIVRMG. --S
EVXEWI R XSX GI JGYWI, R 3IGEVI TVMZMVI #M R 3IGEVI EXMRKIVI. "M 7MQSR EZIE
RGVIHIVI R IE, XSXY#M GRH JYWIWI QTVIYR GY IP, S XVEXEWI HI TEVG EV 3
EZYX R QR GIZE JVEKMP, GIZE JGYX HMR WXMGP JSEVXI WYF'MVI. (EV .EGI
VIZVWEWI EWYTVE IM XSEX JSV'E PYM, JV W WI RXVIFI RMGMSHEX HEG IE S
TYXIE HYGI IP #XMYWI G IVE XSX EXX HI TYXIVRMG TI GX IVE #M IP.
:EPIRXMRI RQYMI 7EFME RWRKIVEX S HEX #M RG S HEX R ETE PEGYPYM,
TWEPQSHMMRH GY ZSGI NSEW #M VITIHI. %TE PEGYPYM WI RGVI'MWI, HI TEVG S
QR KMKERXMG #M XVIGIE HIKIXIPI Y#SV TIWXI SKPMRHE WE.
'PEV] RGLMWI SGLMM. %QMRXMRHY-#M GYQ WI YMXEWI .EGI PE IE R RSETXIE R
GEVI IE P IPMFIVEWI TI -XLYVMIP, JV W ZVIE #M RGLMTYM GYQ W-EV 3 YMXEX EGYQ
PE IE, HEG EV 3 Z^YX-S RGIVGRH W WI RXMRH GE W QSEV PRK IP, TI
RMWMT. 2-EV 3 JSWX IQS'MSREX, R-EV 3 GVI^YX G IVE YR KIWX JVYQSW. %V 3 JSWX
WYTVEX TI IE TIRXVY G WI HHIE FXYX. %V 3 JSWX EXX HI HI^EQKMX.
'PEV] WI ETPIG TR GRH ENYRWI W WXIE TI TQRX, GY TMGMSEVIPI
RIWMQ'MXSEVI R YVQE IM. RGIX, WI XV TI RMWMT, ENYXRHY-WI HI KIRYRGLM #M HI
QMRMPI PIKEXI. &ERHE PYQMRSEW HMR NYVYP RGLIMIXYVMPSV IM EVHIE #M R'ITE.
8VRHY-WI, GQE#E M WI VYTWI, MEV RMWMTYP M ^KVMI TMIPIE HI^ZIPMX HI TI
FYVX. %FME HI-S WMQ'M. )VE S XVIEF ERIZSMSEW, W REMRXI^I E#E RHY#IEPE
M GYVKIE TI WTMREVI, TVMRXVI SQSTPE'M. 'RH R WJV#MX ENYRWI PE GIVGYP VYRIPSV,
KJME EXX HI XEVI, RGX S RKVS^M KRHYP G :EPIRXMRI EV TYXIE W-S EYH.
RW IP RMGM RY RXSEVWI GETYP. %ZIE 4SGEPYP 1SVXEP RXV-S QR #M 7EFME
R GIEPEPX. R XMQT GI-P TVMZIE, IP #M HYWI QRE HVIETX PE WTEXI, VSWXM GXIZE
GYZMRXI GEVI WYREY E PMQFE KVIEG #M EVYRG 4SGEPYP. 7XVPYGM GE S WXIE
G^XSEVI GRH WI TVFY#M R ETE PEGYPYM #M HMWTVY R EHRG, GY YR WPEF
TPISWGMX.
'IVGYP VYRIPSV VWTRHIE S HSKSEVI WPEF, GE YR JSG TEV'MEP RFY#MX.
'PEV] JY RIZSMX W WI VWYGIEWG #M W WI ^FEX GE W-#M HYG QMRMPI TR PE
WXIPE HI PE GMRKXSEVI. (YVIVIE HMR RGLIMIXYVM S RNYRKLME GRH VIY#M R WJV#MX
W-#M RGLMH HIKIXIPI R NYVYP QRIVYPYM WXIPIM; S WGSEWI HI PE FVY GY S
I\GPEQE'MI RFY#MX, HI Y#YVEVI.
2Y-#M TYXIE HIWTV'M QMRMPI, E#E G TVMRWI WXIPE GY WXRKGMI RXVI
EQFIPI QMRM. 7I VMHMG R GSEXI, YMXRHY-WI 3\ PE VYRIPI HI NSW. 0I TYXIE
WMQ'M HSKSEVIE TI JE'; RGITYWIV W WXVPYGIEWG TVIGYQ PEQTE-ZVNMXSEVIM.
:EPIRXMRI 'MRIE 7EFME 1SVXEP R TS^M'MI, KEXE W-S EVYRGI; VIGMXE YPXMQIPI
GYZMRXI EPI ZVNMM HI MRZSGEVI. 'Y S YPXMQ WJSV'EVI, 'PEV] TYWI ZVJYP WXIPIM R
RMWMT, JV W XVEWI^I PMRMM EPXYVM HI VYRIPI TI GEVI PI HIWIREWI :EPIRXMRI, GM
HIEWYTVE PSV, YVQVMRH TVSTVMYP QSHIP, WGVMMRH S RSY VYR TIWXI EGIIE GEVI
WMQFSPM^E RYQIPI PYM. )VE S VYR EXX HI QMG, KRHM IE, S WGLMQFEVI EXX HI
RIRWIQREX RMGM TI HITEVXI GE VYRE I\XVIQ HI TYXIVRMG E %PMER'IM, RMGM GE
4IGIXIE PYM 'EMR.
(EV EXXE TYXYWI JEGI. )TYM^EX, 'PEV] WI VSWXSKSPM TI S TEVXI, I\EGX
GRH :EPIRXMRI #M HYWI FVE'YP R WTEXI #M WPSFS^M 7EFME 1SVXEP.
1EIPPEVXEGL ^FYV RZVXMRHY-WI, YR ZVXIN RGI'S#EX HI RIKVY #M
EVKMRXMY, GEVI WI YRM JV ^KSQSX GY PEGYP RIKVY #M EVKMRXMY. 9R QEVI TERE# WI
VMHMG HMR PEG R PSGYP YRHI WI WGYJYRH: S R4SVMVI HI ET GE HI TPEXMR.
4ERE#YP WI RP' QEM QYPX, #M QEM QYPX, GE YR KLIM^IV HI EVKMRX XSTMX, GE S
TPSEMI G^RH VWXYVREX. 7I EY^M YR XVSWRIX TYXIVRMG, EWIQRXSV KLI'MM GEVI
WI WTEVKI, E YRYM KLI'EV GI WI HIWTVMRHI #M PEGYP TVY W I\TPSHI^I, ETE HI
EVKMRX '#RMRH R WYW GE S VEJEP HI KVMRHMR MRZIVW.
"M VMHMGRHY-WI SHEX GY KVMRHMRE ETVY RKIVYP. 'PEV] RY #XME WMKYV PE GI
WI E#XITXEWI GIZE EWIQRXSV GY -XLYVMIP, RYQEM G -XLYVMIP WI QMG#SVEWI HI
RHIPYRKE'MM ERM HI GETXMZMXEXI #M XSVXYV. %GIWXE IVE YR RKIV R HITPMRXEXIE
TYXIVMPSV #M E KPSVMIM WEPI. 'RH WI VMHMG HMR ET, SGLMM PYM RGITYV W EVH HI
TEVG IE W-EV 3 YMXEX R WSEVI.
0YM :EPIRXMRI QMRMPI M G^YV TI PRK XVYT. 7I YMXE R WYW JEWGMREX, GE
YR SQ GI-#M ZIHIE GIP QEM WGYQT ZMW HIZIRMX VIEPMXEXI.
6E^MIP, ^MWI IP, GY VWY4EVIE XMEX.
RKIVYP GSRXMRY W WI VMHMGI, HI TEVG PEGYP W-EV 3 WGYVW, HRH PE MZIEP
S QEVI GSPSER HI QEVQYV R QMNPSGYP WY. 0E RGITYX, M MI#M HMR ET HSEV
GETYP, GY TVYP #MVSMRH TI PRK IP GE RM#XI PER'YVM HI EVKMRX #M HI EYV. %TSM
ETVYV YQIVMM, EPFM GE TMEXVE, ETSM XSVWYP KSP #M 'PEV] Z^Y G RKIVYP IVE
RWIQREX TIWXI XSX GY VYRI, RXSGQEM GE RI3PMQMM, GY XSEXI G VYRIPI PYM 6E^MIP
IVEY HI EYV #M ZMM, QM#GRHY-WI TI TMIPIE PYM EPF GE WGRXIMPI WVMRH HMRXV-YR
JSG. 'YQZE, R EGIPE#M XMQT, RKIVYP IVE #M YVME#, #M RY QEM QEVI HI YR WXEX HI
SQ TI 'PEV] S HYVIEY SGLMM RGIVGRH W-P GYTVMRH TI XSX GY TVMZMVIE, #M
XSXY#M IVE XSX GI TYXIE ZIHIE HMR IP. R XMQT GI WI VMHMGE, EVMTMPI WEPI M '#RMV
HMR WTEXI #M WI HIWGLMWIV PEVK TIWXI PEG; #M IPI IVEY XSX HI EYV, #M GY TIRI, MEV
R 3IGEVI TER IVE TVMRW YR WMRKYV SGLM HI EYV PEVK HIWGLMW.
)VE JVYQSW, HEV #M R3SVXSV. 'PEV] EV 3 ZVYX W-#M RXSEVG TVMZMVIE, HEV
WI V^KRHM. :SME W TVMZIEWG XSXYP. :SME W TVMZIEWG TIRXVY .EGI, TIRXVY G
IP RY TYXIE.
)WXI I\EGX GE R XSEXI TMGXYVMPI EGIPIE, KRHM IE. RKIVYP VMHMGRHY-WI
HMR PEG, GY 7EFME RXV-S QR #M 4SGEPYP 1SVXEP R GIEPEPX. %QRHSY
-RWXVYQIRXIPI #MVSMEY HI ET, HEV 6E^MIP IVE TIVJIGX YWGEX, GY EVMTMPI RMGM
QGEV YQI^MXI. 4MGMSEVIPI M WI WTVMNMRIEY, EPFI #M HIWGYP'I, TI WYTVEJE'E
PEGYPYM, XYPFYVRHY-M SKPMRHE R QMGM RGVI'MXYVM HI QM#GEVI. *E'E PYM, JVYQSEW
#M MRYQER, WI RXSEVWI R NSW, WTVI :EPIRXMRI.
"M EXYRGM, ZSVFM.
:SGIE PYM IVE S XRKYMVI, YR WXVMKX #M S QY^MG, XSEXI HISHEX. 2Y
VSWXIE GYZMRXI #M XSXY#M IVE TIVJIGX MRXIPMKMFMP. *SV'E VWY4VMM WEPI ETVSETI
G-P HSFSV TI :EPIRXMRI; #M EJYRHEWI GPGMIPI GM^QIPSV EHRG R RMWMT #M GETYP
M WI PWEWI TI WTEXI, GE #M GRH EV 3 QIVW R GSRXVE ZMNIPMIM. 'PEV] WMQ'M
VWY4EVIE RKIVYPYM XVIGRH TI HIEWYTVE IM: IVE GE EIVYP 3IVFMRXI MI#MRH HMRXV-
YR GYTXSV #M QMVSWIE E QMVSHIRMM GMYHEXI.
% XVIGYX S QMI HI ERM HI GRH EQ JSWX YPXMQE SEV MRZSGEX R EGIWX PSG,
^MWI 6E^MIP. .SREXLER :RXSVYP HI YQFVI Q-E GLIQEX EXYRGM #M Q-E VYKEX W
QM EQIWXIG WRKIPI GY WRKIPI SEQIRMPSV QYVMXSVM RXV-YR 4SGEP #M W GVII^ S
VEW HI V^FSMRMGM GEVI W WGETI TQRXYP EGIWXE HI HIQSRM. %Q JGYX XSX GI
QM-E GIVYX #M M-EQ WTYW G RY S ZSM QEM JEGI. (I GI Q-EM MRZSGEX EGYQ,
RI3PMQI#
:SGIE PYM :EPIRXMRI IVE R4GVEX.
3 QMI HI ERM E XVIGYX, 4VIEWPZMXI, HEV HIQSRMM WYRX RG EMGM.
'I RWIEQR EWXE TIRXVY QMRI# 3 QMI HI ERM TIRXVY YR RKIV XVIG RXVI
HSY GPMTMVM EPI SGLMYPYM.
2I3PMQMM TI GEVI M-EM GVIEX EY JSWX S VEW QMRYREX HI SEQIRM. 1YP'M
ERM HI-E VRHYP W-EY PYTXEX ZMXINI#XI GE W WGETI TQRXYP EGIWXE HI XMRE
HIQSRMPSV. (EV EY HEX KVI#, HMR TVMGMRE WPFMGMYRMM #M E HIKIRIVVMM HMR
VRHYVMPI PSV. %Q HI KRH W-M RXSVG PE WPEZE PSV HI SHMRMSEV
7PEZ# RKIVYP TVY Y#SV GYVMSW, HI TEVG R-EV 3 VIGYRSWGYX EGIWX
GYZRX. 7PEZE M ETEV'MRI RYQEM PYM (YQRI^IY.
:EPIRXMRI RY #SZM.
'SRGPEZYP TI GEVI TVMQMM RI3PMQM P-EY GVIEX RY QEM I\MWX. )M W-EY EPMEX
GY VITYHME'MM, RISEQIRMM RXMRE'M HI HIQSRM GEVI MRJIWXIE^ PYQIE EGIEWXE GE
TYVMGMM LSMXYP YRYM #SFSPER. -RXIR'ME QIE IWXI W TYVM3G PYQIE EGIEWXE, W
WXVTIWG XS'M VITYHME'MM HISTSXVMZ GY XS'M HIQSRMM
(IQSRMM RY EY WY4IXI. (EV GVIEXYVMPI HIWTVI GEVI ZSVFI#XM, 'STMMM 0YRMM,
EM 2ST'MM, EM PYM 0MPMXL #M WTMVMXIPI REXYVMM EY WY4IXI. 7I TEVI G VIKYPMPI XEPI
HIWTVI GI GSRWXMXYMI #M GI RY S 3MR' SQIRIEWG WYRX QEM WXVMGXI HIGX EPI
RSEWXVI.
'PEV] TYXIE W NYVI G RKIVYP XVIGYWI PE YR XSR WIG.
-RXIR'MSRI^M W TVSZSGM #M XY 'IVYP, TVIGYQ S EPX 7XIE E (MQMRI'MM EP
GVIM RYQI P TSV'M, ZRXSVYPI HI YQFVI#
2Y W TVSZSG 'IVYP, RY, 7XTRI 6E^MIP. 7 Q EPMI^ GY 'IVYP
RXV-YR V^FSM JGYX HI XMRI# 2SM WYRXIQ 'IVYP, ZRXSVYPI HI YQFVI.
2SM RY PYTXQ R FXPMMPI ZSEWXVI PYQI#XM.
'RH :EPIRXMRI ZSVFM HMR RSY, TVY ETVSETI RHYVIVEX.
7XTRI 6E^MIP, GY WMKYVER' G R-EM 3 RGYZMMR'EX W I\MWXI YR
EWIQIRIE PYGVY GE VMXYEPYP TVMR GEVI TS'M 3 MRZSGEX, HEG RY EM 3 ZVYX W 3M
MRZSGEX. 2SM, RI3PMQMM, WYRXIQ GSTMMM XM. %ZIQ RIZSMI HI GPY^MVIE XE.
'PY^MVI# %GYQ, RKIVYP TVY EQY^EX. 2Y TVIE TEVI W 3I EGIWXE
QSXMZYP TIRXVY GEVI Q-EM EHYW EMGM. 'M QEM GYVRH 'M GEY'M YR VIRYQI TIRXVY
XMRI RWY'M.
6IRYQI# VITIX :EPIRXMRI VKY#MX. %Q WEGVM3GEX XSXYP TIRXVY EGIEWX
GEY^. 7S'ME. 'STMMM. 2Y M-EQ GVY'EX RMGM TI 3MM QIM. %Q HEX XSX GI EZIEQ
TIRXVY EGIEWXE XSXYP.
RKIVYP TYV #M WMQTPY ^FSZM W-M VWTYRH, TVMZMRH R NSW PE :EPIRXMRI GY
SGLMM PYM GMYHE'M, RISQIRI#XM. %VMTMPI M WI QM#GEY RGIX, GY HI PE WMRI TYXIVI, GE
XVIGIVIE RSVMPSV TI GIV. R GIPI HMR YVQ, WTYWI:
(YQRI^IY M-E GIVYX PYM %ZVEEQ W-#M NIVXJIEWG 3YP TI YR EPXEV JSEVXI
EWIQRXSV GY EGIWXE, GE W ZEH TI GMRI MYFIE %ZVEEQ QEM QYPX, TI -WEEG
WEY TI (SQRYP (EV 'MI RY 'M-E GIVYX RMQIRM W-'M WEGVM3GM 3YP, :EPIRXMRI.
:EPIRXMRI EVYRG S TVMZMVI PE EPXEVYP HI PE TMGMSEVIPI WEPI, WXVSTMX GY
WRKIPI PYM .EGI, ETSM HMR RSY PE RKIV.
(EG XVIFYMI, ZSM SF'MRI GY JSV'E ENYXSVYP HI PE XMRI, ^MWI IP. (EV E#
TVIJIVE W EQ TEVXMGMTEVIE XE HI FYRZSMI.
'RH .SREXLER :RXSVYP HI YQFVI Q-E MRZSGEX, ^MWI RKIVYP, IY M-EQ
EGSVHEX ENYXSVYP TIRXVY G EQ TYXYX ZIHIE G ZMWYP PYM HIWTVI S PYQI JV
HIQSRM IVE YRYP EHIZVEX. )P #M-E RGLMTYMX YR VEM TI EGIWX TQRX. (EV ZMWYP
XY I HSEV HIWTVI KPSVME XE #M XY RY MYFI#XM VEMYP. *VEXIPI QIY -XLYVMIP TSEXI
QVXYVMWM.
:EPIRXMRI TPM.
(EV
%M GVI^YX G R-EQ W E4Y# RKIVYP ^QFM.
)VE GIP QEM RWTMQRXXSV ^QFIX TI GEVI-P Z^YWI 'PEV] ZVISHEX.
) EHIZVEX G WXTRYP 'IVGYPYM TI GEVI P-EM HIWIREX XY TSEXI W Q
WMPIEWG W JEG YR WMRKYV PYGVY. (EV RY XY I#XM WXTRYP.
:EPIRXMRI JGY SGLMM QEVM.
7XTRI 6E^MIP, RY QEM I RMQIRM EPXGMRIZE
&E IWXI EGSPS, ^MWI RKIVYP. "M IWXI 3MGE XE.
:EPIRXMRI WI VWYGM MQIHMEX. 'PEV], ^GRH WIQMGSR#XMIRX TI RMWMT, GY
RGLIMIXYVMPI #M FVE'IPI TPMRI HI HYVIVI, WI YMX W3HXSV PE IP. 4IRXVY S GPMT,
SGLMM PM WI RXPRMV #M IP WI YMX PE IE, WI YMX GY EHIZVEX PE IE, MEV IE #M
HHY WIEQE G IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH XEXP IM S TVMZIE MY JE' #M S
ZIHIE. 4VMQE #M WMRKYVE SEV.
'PEVMWWE, ^MWI IP. 'I EM JGYX#
'PEV] RXMRWI QMRMPI #M, GY YR HIKIX, WGVMWI TI RMWMT, PE TMGMSEVIPI PYM. 2Y
HIWIR VYRI. 7GVMWI GYZMRXI, GYZMRXIPI TI GEVI IP M PI WTYWIWI, TVMQE SEV
GRH Z^YWI GI TYXIE JEGI IE, EXYRGM GRH HIWIREWI VYRE GEVI-M HMWXVYWIWI
ZEWYP.
1)2), 1)2), 8)/)0 94,%67-2.
3GLMM PYM WI HIWGLMWIV PEVK, RXSGQEM GE EM PYM .EGI REMRXI W QSEV.
:EPIRXMRI IVE EPF GE ZEVYP. 7I RXSEVWI RGIX GY JE'E WTVI 6E^MIP, VMHMGRHY-#M
FVE'IPI RXV-YR KIWX HI MQTPSVEVI.
7XTRI 6E^MIP
RKIVYP HIWGLMWI KYVE #M WGYMT. 7EY GIP TY'MR E#E M WI TVY PYM 'PEV], G
RKIVYP E WGYMTEX #M GIIE GI E MI#MX TI KYVE PYM E JSWX YR TVSMIGXMP WGRXIMIXSV
HI JSG EPF, GE S WKIEX EV^RH. 7KIEXE E ^FYVEX R PMRMI HVIETX TIWXI ET #M
W-E R3TX R TMITXYP PYM :EPIRXMRI. 7EY TSEXI R3TX RY I GYZRXYP TSXVMZMX E
XVIGYX TVMR IP, GE S TMEXV TVMRXV-S JSEMI HI LVXMI, PWRH S KEYV JYQIKXSEVI
HI QVMQIE YRYM TYQR. 4IRXVY S GPMT, 'PEV], TVMZMRH R WYW, W-E YMXEX TVMR
TMITXYP XEXPYM IM, Z^RH PEGYP #M PYQMRE SVFMXSEVI E RKIVYPYM HI HMRGSPS HI IP.
1SQIRXYP XVIGY. %MHSQE YRYM GSTEG HSFSVX, :EPIRXMRI WI TVFY#M PE
TQRX #M VQEWI RIQM#GEX GY KYVE HIWGLMW RXV-YR WXVMKX QYX, GY SGLMM
KSM 3\E'M HI-E TYVYVM RXV-S YPXMQ TVMZMVI HI RHSMEP PE E#E S XVHEVI.
%GIEWXE E JSWX HVITXEXIE GIVIEWG. 2HNHYMIWG G RY I#XM RKVS^MX.
'PEV] #M VMHMG TVMZMVIE. RKIVYP WI RP'E R JE'E IM GE YR XYVR HI 4EGV
EPF, EWGYR^RH GIVYP. 1MRMPI WEPI IVEY KSEPI; 4SGEPYP 1SVXEP #M 7EFME WXXIEY
TI QEPYP PEGYPYM.
4S'M W Q WMPI#XM W JEG YR WMRKYV PYGVY, 'PEVMWWE 1SVKIRWXIVR. 'I
ERYQI 'M HSVI#XM#
'PEV] HIWGLMWI KYVE. 2Y MI#M RMGM YR WYRIX.
%L, HE, ^MWI RKIVYP #M EGYQ IVE FPRHI'I R KPEWYP PYM. 6YRE.
2YQIVS#MM SGLM HMR TIRIPI WEPI GPMTMV. 'IZE XVIGY Y#SV TIWXI IE. )VE 3R,
QEM HIPMGEX HIGX QXEWIE WEY SVMGI EPX QEXIVMEP, QEM Y#SV HIGX S #SETX WEY
EXMRKIVIE YRYM JYPK. )VE E#E GYQ #M MQEKMRE GE G EV TYXIE 3 RSVMM, HEG EV
EZIE ZVIS XI\XYV. 3 QMVIEWQ WPEF RWS'M EXMRKIVIE S QMVIEWQ TPGYX,
EQI'MXSEVI #M HYPGI.
(YVIVIE M HMWTVY HMR RGLIMIXYVM. 2IQEM3MRH PIKEXI PESPEPX, QMRMPI M
G^YV TI PRK GSVT. R'ITXYVE HMR GIEJ M XVIGYWI #M IE, GE #M KVIYXEXIE HMR
TMGMSEVI. 7I VMHMG R KIRYRGLM. 1EM QYPX HIGX SVMGI, IE ZSME W WI XVEWG
TIWXI RMWMTYP RWRKIVEX WTVI PSGYP YRHI ^GIE XVYTYP PYM .EGI, W WI XVEWG
TR EGSPS, W WI RXMRH EPXYVM HI IP #M W-P QFV'M#I^I, GLMEV HEG IVE QSVX.
(EV KPEWYP RKIVYPYM M MQTYRIE W LSXVEWG; VQEWI TI PSG, YMXRHY-WI R
WYW, R PYQMRE PYM EYVMI WXVPYGMXSEVI.
&XPME HI TI 'QTME &VSGIPMRH WI RGLIMI. 4YXIVIE PYM 1SVKIRWXIVR
EWYTVE HIQSRMPSV WM E HMWTVYX SHEX GY QSEVXIE PYM. (INE QYP'M JYK; GIMPEP'M
ZSV 3 GYVRH RMQMGM'M. 7YRX RI3PMQM GI ZMR GPEVI WTVI QEPYVMPI EGIWXYM PEG
GLMEV R QSQIRXYP EGIWXE. (EG EM ZVIS HSVMR' ZRXSVYPI HI YQFVI,
ZSVFI#XI EGYQ. RKIVYP JGY S TEY^. "M 'MRI QMRXI G RY WYRX YR HYL HMR
PEQT. %PIKI FMRI GI-'M HSVI#XM.
'PEV] #SZM HSEV S GPMT, HEV GPMTE WI TVIPYRKM QEM QYPX HIGX SVMGEVI
EPXE HMR ZME'E IM. %V TYXIE GIVI SVMGI, WI KRHM IE EQI'MX, SVMGI WJV#MXYP
WYJIVMR'IM, EP JSEQIXIM WEY EP FSPMM HMR PYQI WEY TEGIE TI TQRX. (EV, TI HI
EPX TEVXI, TVSFEFMP G EGIWXI PYGVYVM RY IVEY R TYXIVIE RKIVMPSV W PI
EWMKYVI, EPXQMRXIVM EV 3 JSWX HINE KEVERXEXI. "M TVSFEFMP G SEQIRMM XVIFYMEY W
HIWGSTIVI EWXE WMRKYVM.
2Y GSRXE, SVMGYQ. )\MWXE YR WMRKYV PYGVY TI GEVI-P TYXIE GIVI, R GIPI
HMR YVQ, TYXIE JEGI S WMRKYV EPIKIVI EHIZVEX.
#M VMHMG SGLMM WTVI GIM EM RKIVYPYM.
.EGI, ^MWI IE.
)\TVIWME RKIVYPYM RY WI WGLMQF. )E LEFEV R-EZIE HEG 6E^MIP WSGSXIE
GIVMR'E IM YRE R'IPIETX WEY YRE RIWFYMX, SVM HEG WI KRHM IE, GY YR ZEP
WYFMX HI TERMG EZIE HI KRH W M-S RHITPMRIEWG RXV-EHIZV.
RGLMHI SGLMM, 'PEVMWWE 1SVKIRWXIVR, ^MWI RKIVYP.
'PEV] RGLMWI WXVRW SGLMM. 2Y-M WTYM RY YRYM RKIV, MRHMJIVIRX GI EZIE IP
HI KRH. 'Y MRMQE FXRHY-M RIFYRI#XI, VQEWI TPYXMRH R RXYRIVMGYP HMR
WTEXIPI TPISETIPSV IM, RGIVGRH GY LSXVVI W RY WI KRHIEWG PE .EGI. (EV
JE'E PYM ETVY HMR RSY TI GSVXMRE KSEP E TPISETIPSV IM RGLMWI; RY ^QFMRH PE
IE, GM YMXRHY-WI TMI^M#, MEV IE M TYXY ZIHIE GMGEXVMGIE HI PE XQTP, EVGYMVIE
GSP'YPYM KYVMM #M PMRME EVKMRXMI HI TI KX, YRHI P QY#GEWI 7MQSR XSEXI
WIQRIPI, HIJIGXIPI #M MQTIVJIG'MYRMPI GEVI EPGXYMEY 3MR'E TI GEVI S MYFIE IE
GIP QEM QYPX TI PYQI, .EGI. 3 WXVPYGMVI MRXIRW M PYQMR ZM^MYRIE R WXEGSNMY,
MEV IE G^Y TI WTEXI R RMWMT, RXVIFRHY-WI HEG EZIE W PI#MRI WEY TSEXI
G QYVIE HEV RY ZSME W QSEV, RY EGYQ, GRH M ZIHIE JE'E PYM .EGI GY
EXXE GPEVMXEXI REMRXIE WE. %TVSETI G-M TYXIE EY^M #M ZSGIE, WTYRRHY-M
RYQIPI, E#E GYQ M-P #STXMWI PE 6IR[MGO, RIRGIXEX. 'PEV]. 'PEV]. 'PEV]. 'PEV].
'PEV]! ^MWI .EGI. (IWGLMHI SGLMM!
)E M HIWGLMWI.
7XXIE RXMRW TI RMWMT, R LEMRIPI IM VYTXI, YHI #M RWRKIVEXI. %WXE IVE
RIWGLMQFEX. 'IIE GI WI WGLMQFEWI IVE G RKIVYP HMWTVYWI #M, SHEX GY IP,
PYQMRE EPF SVFMXSEVI GEVI PYQMREWI TR EXYRGM GE ^MYE. )E WI YMXE R WYW PE
GIVYP RST'MM, YRHI WXIPIPI EPFI GE SKPMR^MPI WXVPYGIEY R RXYRIVMG, #M ETPIGEX
HIEWYTVE IM, GY S PYQMR R SGLM QEM WXVPYGMXSEVI HIGX SVMGI WXIE, IVE .EGI.
3GLMM IM WI FYGYVEV W-P ZEH 3IGEVI TVXMGMG HMR IP, HI PE TVYP WY
GMYJYPMX #M JE'E QYVHEV HI WRKI #M RSVSM, TR PE SGLMM WXVPYGMXSVM TVMRXVI
WXVEXYVMPI HI QYVHVMI; HI PE VRMPI ZM^MFMPI TVMR QRIGMPI PYM WJ#MEXI, TR PE
VYTXYVE HMR TMITXYP GQ#MM QFMFEXI HI WRKI, TVMR GEVI M WI ZIHIE TMIPIE #M
RY IVE RMGM S YVQ, RMGM S VER GEVI W EVEXI YRHI P WXVTYRWIWI WEFME. )E M
TYXY ZIHIE TYPWYP FXRH PE KX #M ETVSETI G-P PY R FVE'I HI JIVMGMVI, 3MRHG
ZIHIE G MRMQE PYM FXIE, GIIE GI RWIQRE G
)#XM ZMY, #STXM IE. 'Y EHIZVEX ZMY.
'Y S QMVEVI PIRX, IP RXMRWI QRE W-M EXMRK JE'E.
%Q JSWX R RXYRIVMG, ^MWI IP, RGIX. 2Y IVE RMQMG EGSPS HIGX YQFVI, #M
IVEQ #M IY S YQFV, #M EQ #XMYX G EQ QYVMX #M G WI WJV#MWI, XSXYP WI WJV#MWI.
-EV HYT EGIIE 'M-EQ EY^MX ZSGIE. 8I-EQ EY^MX VSWXMRHY-QM RYQIPI #M EWXE Q-E
EHYW RETSM.
2Y IY. 'PEV] WMQ'M YR RSH R KX. RKIVYP XI-E EHYW RETSM.
4IRXVY G XY M-EM GIVYX W-S JEG.
R XGIVI, IP #M TPMQF HIKIXIPI TI GSRXYVYP JI'IM PYM 'PEV], HI TEVG EV
3 ZVYX W WI EWMKYVI G IVE VIEP.
%M 3 TYXYX EZIE SVMGI EPXGIZE TI PYQIE EWXE, MEV XY Q-EM GIVYX TI
QMRI.
)E M ^QFM. 1YVHEV GYQ IVE, EGSTIVMX HI WRKI #M RSVSM, IVE GIP QEM
JVYQSW PYGVY TI GEVI-P Z^YWI IE ZVISHEX.
(EV IY RY ZVIEY RMQMG EPXGIZE TI PYQI.
0E EGIWXIE, PYQMRE HMR SGLMM PYM, HINE WXVPYGMXSEVI, WI ETVMRWI EXX HI
TYXIVRMG, RGX IE EFME QEM RHYVE W WI YMXI PE IP. 7I KRHM PE RKIV #M PE GYQ
PYQMRE IP GE S QMI HI XSV'I, #M WI KRHM G .EGI EZIE R IP GIZE HMR EGIPE#M
WRKI MRGERHIWGIRX, 3MRHG WXVPYGMVIE EGIIE WI VIZVWE EGYQ HMR IP, TVMR
SGLMM PYM, GE PYQMRE TVMR GVTXYVMPI YRIM Y#M.
8I MYFIWG, EV 3 ZVYX W WTYR 'PEV]. "M E# JEGI-S HMR RSY. RXSXHIEYRE XI-
E# GIVI TI XMRI. (EV EWXIE RY IVEY GYZMRXI HI VSWXMX.
2Y I#XM JVEXIPI QIY, M WTYWI IE, GYQZE HMRXV-S WY4EVI, HI TEVG,
HRHY-#M WIEQE G RY-M WTYWIWI RG, EFME TVMHMHIE W EVXMGYPI^I GYZMRXIPI GX
HI VITIHI XVIFYME. "XMM EWXE, RY#
*SEVXI 3VEZ, EGSTIVMX HI QYVHVMI #M WRKI, .EGI VRNM.
(E, ^MWI IP. "XMY EWXE.
)4-03+.
4) ')6, '9 798)0).
8I MYFIEQ, #M EXYRGM EQ WXVRW EWXI TYLSEMI HI SEQIRM R QMRMPI QIPI
#M QM-EQ WGVMW ZVIVIE TI GIV, GY WXIPI.
8. ). 0E[VIRGI.
*YQYP WI VMHMG RXV-S WTMVEP PIRI#, XVEWRH HIPMGEXI PMRMM RIKVI R
Z^HYLYP PMQTIHI. .EGI, WMRKYV, TI HIEPYP GI WI VMHMGE PRK GMQMXMV, WXXIE GY
GSEXIPI TI KIRYRGLM #M TVMZIE GYQ JYQYP IVE TYVXEX WTVI GIV #M 3MRHG MVSRME
RY-P TVWMWI, KRHM: HIWMKYV, EGIWXIE IVEY VQ#M'IPI XEXPYM WY, PE YVQE
YVQIPSV.
4YXIE ZIHIE RWPME HMR PSGYP YRHI WI E4E, EWGYRW HI JYQ #M 4GVM, #M
QMGYP KVYT EP GIPSV GI WXXIEY R NYV. 3 VIGYRS#XIE TI .SGIP]R HI-EMGM, HYT
TVYP IM VS#Y WXVPYGMXSV, #M TI 0YOI, WXRH PRK IE, GY S QR TI WTEXIPI IM.
.SGIP]R #M 'MRIE GETYP RXV-S TEVXI, JIVMRHY-#M TVMZMVIE HI PE VYKYP JYRIVEV.
.EGI EV 3 TYXYX JEGI TEVXI HMR EGIP KVYT, HEG EV 3 ZVYX IP. #M TIXVIGYWI
YPXMQIPI HSY ^MPI PE MR3VQIVMI, HI YRHI-P PWEWIV W MEW EFME R HMQMRIE'E
EGIIE, R TEVXI GE W TSEX EWMWXE PE JYRIVEPMMPI PYM :EPIRXMRI. RW JGYWI HSEV
NYQXEXI HMR HVYQYP TR PE VYK, S KVQEH HI PIQRI HIGSNMXI, EPFI GE
SEWIPI, #M #M HHYWI WIEQE G RY TYXIE QIVKI QEM HITEVXI. *GYWI GEPI-
RXSEVW #M YVGEWI R WGLMQF TI HIEP, HITEVXI HI GSRZSMYP JYRIVEV. 0YOI
WXVMKEWI HYT IP, HEV .EGI RY WI RXSVWIWI.
7I E#I^EWI #M M YVQVMWI GYQ WI WXVRK R NYVYP GEXEJEPGYPYM, P TVMZM TI
4EXVMGO 4IRLEPPS[, R GSWXYQYP WY EPF GE TIVKEQIRXYP, ETVMR^RH PIQRIPI.
)VE E HSYE SEV R WTXQRE EGIIE GRH EWMWXE PE EVHIVIE YRYM GEHEZVY, HEV
EP PYM 1E\ JYWIWI HYVIVSW HI QMG, TI GRH :EPIRXMRI JYWIWI YR SQ MQTYRXSV
GLMEV #M E#E, RXMRW TI WTEXI, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI TIWXI TMITX, GY YR
TYQREP HI WIVEJ WXVRW R TYQR. 3GLMM M JYWIWIV PIKE'M GY QXEWI EPF, HYT
SFMGIM. %ZYWIWIV KVMN XSXY#M W RY-M PMTWIEWG RMQMG, KRHM .EGI.
4I 7IFEWXMER RY-P RKVSTEWIV. 9R KVYT HI ZRXSVM HI YQFVI WI
RXSVWIWIV R ZEPI, HEV RY-M QEM KWMWIV GSVTYP JYWIWI PYEX HI ET, M
WTYWIWIV IM PYM .EGI, HI#M IP WI GEQ RHSME.
7I YMXEWI HYT 'PEV] R QYP'MQIE HMR NYVYP RWPMIM, HEV IE RY IVE EGSPS.
8VIGYWIV ETVSETI HSY ^MPI HI GRH S Z^YWI YPXMQE SEV, PE PEG, #M M HYGIE
HSVYP, WMQ'MRH ETVSETI 3^MG G M PMTWI#XI GIZE. 2Y IVE ZMRE IM G RY WI QEM
Z^YWIV. )E #M JGYWI KVMNM G IP RY IVE HIWXYP HI R TYXIVI, R RSETXIE
EGIIE, GE W WI RXSEVG TVMRXV-YR 4SVXEP HI PE PEG PE %PMGERXI, #M WI HSZIHMWI
G EZYWIWI HVITXEXI. 'RH TVMQMM ZRXSVM HI YQFVI ENYRKIEY PE IM, IP
EQI'MWI #M #M TMIVHYWI GYRS#XMR'E. 7I XVI^MWI E HSYE ^M R WTMXEPYP SVE#YPYM, GY
1EKRYW &ERI GIVGIXRHY-P GY S I\TVIWMI GMYHEX TYXIE W 3I EHRG
RKVMNSVEVI WEY WMQTP GYVMS^MXEXI, IVE KVIY W-'M HEM WIEQE PE 1EKRYW.
1EKRYW M WTYWIWI G HI#M RKIVYP P ZMRHIGEWI TI .EGI 3^MG, WI TVIE G
WTMVMXYP #M QMRXIE PYM JYWIWIV ITYM^EXI #M RYQEM SHMLRE PI TYXIE VIJEGI. R
SVMGI GE^, WI WMQ'IE QEM FMRI EGYQ. )\EGX PE XMQT TIRXVY JYRIVEPMM.
3 TEP HI ZRX WI WXVRMWI #M WY4E JYQYP HITEVXI HI IP. R ^EVI, TYXIE
ZIHIE XYVRYVMPI WGPMTMXSEVI HMR %PMGERXI, VIEHYWI PE KPSVME HI HMREMRXI. 2Y TVIE
#XME GI WTIVEWI W VIEPM^I^I WXRH EGSPS #M TVMZMRH EVHIVIE VQ#M'IPSV
TQRXI#XM EPI XEXPYM WY, WEY GI EV 3 WTYW HEG EV 3 JSWX EGSPS, TVMRXVI
RHSPME'M, GRH EV 3 XVIFYMX W VSWXIEWG YPXMQIPI GYZMRXI TIRXVY :EPIRXMRI. 2Y
EM JSWX RMGMSHEX XEXP QIY GY EHIZVEX, EV 3 TYXYX IP WTYRI, WEY 8Y EM JSWX
WMRKYVYP XEX TI GEVI P-EQ GYRSWGYX ZVISHEX. %QFIPI E3VQE'MM IVEY PE JIP HI
EHIZVEXI, SVMGX HI GSRXVEHMGXSVMM.
'RH HIWGLMWIWI PE RGITYX SGLMM, TI QEPYP PEGYPYM #XMMRH GYQZE G
JYWIWI QSVX #M RY QEM IVE .EGI RY WI TYXYWI KRHM HIGX PE 'PEV], GEVI
WXXIE RXMRW PE QMG HMWXER' HI IP, TI RMWMTYP RWRKIVEX, GY SGLMM RGLM#M. 7I
HYWIWI TR PE IE, PE YR TEW HI TERMG, KRHMRHY-WI G EV TYXIE 3 VRMX WEY
GLMEV QSEVX #M GRH HIWGLMWIWI SGLMM, RY WI QEM KRHMWI R GPMTE EGIIE
HIGX G RY IVE. %FME GRH ZIRMWIV #M GIMPEP'M, ENYXRHY-P W WI VMHMGI R
TMGMSEVI #M WGS'RH I\GPEQE'MM HI YMQMVI PE ZIHIVIE WGIRIM, ^VMWI #M XVYTYP PYM
:EPIRXMRI, TVFY#MX PE QEVKMRIE PEGYPYM, #M WMQ'MWI JSV'E #SGYPYM GE TI YR TYQR
R TPI\. "XMYWI G :EPIRXMRI IVE QSVX P-EV 3 YGMW IP RWY#M RW, GYQZE,
TVMZIPM#XIE JYWIWI HYVIVSEW. 'PEV] WI YMXEWI PE .EGI GY SGLM XVM#XM #M IP
R'IPIWIWI G, HI#M IE-P YVE TI :EPIRXMRI #M RY EZYWIWI RMGMSHEX ZVIYR QSXMZ
W R-S JEG, VIWMQ'IE XSXY#M TMIVHIVIE WYJIVMX HI IP.
.EGI RGLMWI SGLMM TI NYQXEXI #M YR #YZSM HI MQEKMRM WI HIVYPEV R
WTEXIPI TPISETIPSV WEPI: :EPIRXMRI VMHMGRHY-P HMR MEVF #M QFV'M#RHY-P,
:EPIRXMRI 'MRRHY-P FMRI PE TVSZE YRIM FVGM TI PEG, EVXRHY-M GYQ W WI
IGLMPMFVI^I. "M ETSM EPXI EQMRXMVM, QEM RXYRIGEXI: QRE PYM :EPIRXMRI XVSWRMRH
TIWXI SFVE^YP PYM, YR #SMQ QSVX, RKIVYP RGXY#EX R TMZRM'E GEWIM ;E]PERH.
.EGI!
#M VMHMG SGLMM. 0YOI WXXIE R JE'E PYM, S WMPYIX RIEKV GSRXYVEX HI
WSEVI. 4YVXE NIER#M #M YR TYPSZIV, GE HI SFMGIM RMGM S GSRGIWMI TIRXVY EPFYP
JYRIVEV HMR TEVXIE PYM.
7-E WJV#MX, ^MWI 0YOI. 'IVIQSRME. % JSWX WGYVX.
7YRX WMKYV G E JSWX. .EGI #M R3TWI HIKIXIPI R TQRX, PRK IP,
WEPYXRH VGMXYP HYVIVSW EP 'VRMM TI ZVJYP HIKIXIPSV WEPI. % WTYW GMRIZE
GIZE#
(SEV GYZMRXIPI SFM#RYMXI.
0YOI WI E#I^ TI TQRX, PRK .EGI, WXVQFRHY-WI TY'MR HI HYVIVI.
.EGI RY-P RXVIFEWI GYQ JYWIWI FXPME; RY ZSME GY EHIZVEX W E4I. "XME G WI
XIVQMREWI QYPX QEM VITIHI HIGX W-EV 3 E#XITXEX SVMGMRI HYT QSEVXIE PYM
:EPIRXMRI, HIQSRMM TI GEVI M MRZSGEWI IP JYKMWIV R RSETXI, GE S GIE' VMWMTMX
HI WSEVI. (EV EWXE RY RWIQRE G RY JYWIWIV QSV'M. :EPIRXMRI RY JYWIWI
WMRKYVYP QSVX EVW R %PMGERXI R EGIWXI YPXMQI ^MPI.
"M 'PEV] R-E JSWX ZVIEY W WTYR, GE R-E
(EG-E ZIRMX PE JYRIVEPMM# 2Y. 2-E ZVYX.
.EGI P WMQ'M TI 0YOI WXYHMMRHY-P, HMRXV-S TEVXI.
2-EM QEM Z^YX-S# P RXVIF. (I-EXYRGM HI GRH
2Y, HI PE PEG, ^MWI .EGI. %WXE E JSWX TVMQE SEV GRH Q-EY PWEX W
TVWIWG WTMXEPYP #M E XVIFYMX W ZMR EMGM.
2-E XVIFYMX, ^MWI 0YOI. 4YXIEM W WXEM HISTEVXI.
%Q ZVYX, VIGYRSWGY .EGI. 3VMGI EV HSZIHM EWXE HIWTVI QMRI.
*YRIVEPMMPI WYRX TIRXVY ZMM, .EGI, RY TIRXVY QSV'M. :EPIRXMRI E JSWX QEM
QYPX YR XEX TIRXVY XMRI HIGX E JSWX TIRXVY 'PEV], GLMEV HEG RY EZI'M EGIPE#M
WRKI. 8Y I#XM GIP GEVI EVI HI GI W-#M ME VQEW-FYR. 8Y I#XM GIP GVYME S W-M
PMTWIEWG.
2Y GVIHIEQ G-QM IWXI TIVQMW W-QM PMTWIEWG.
2Y P-EM GYRSWGYX RMGMSHEX TI 7XITLIR ,IVSRHEPI, ^MWI 0YOI. "M EM
ZIRMX PE 6SFIVX 0MKLX[SSH GRH RG IVEM HSEV YR GSTMP. :EPIRXMRI E JSWX XEXP
GSTMPVMIM XEPI. %V XVIFYM W-M WMQ'M PMTWE.
1 KRHIWG R GSRXMRYEVI PE ,SHKI, ^MWI .EGI. 7YW, PE 'MXEHIP, P-EQ
XSX RXVIFEX HI GI RY QM-E WTYW RMGMSHEX GMRI IVEQ RG QEM GVIHIEQ G
IVEQ R TEVXI HIQSR, TI EXYRGM MEV IP QM XSX VWTYRHIE G RY #XMYWI. %Q
GVI^YX HSEV G QMR'IE. RW EGYQ Q KRHIWG G ZSVFIE WIVMSW. )P E JSWX YRYP
HMRXVI TY'MRMM SEQIRM GEVI EY #XMYX ZVISHEX G I\MWXE YR GSTMP ,IVSRHEPI GEVI
WYTVEZMI'YMWI. 'RH EQ ETVYX IY PE -RWXMXYX, IP LEFEV R-EZIE GEVI HMRXVI 3MM
PYM :EPIRXMRI IVEQ. 'IP EHIZVEX WEY GIP EHSTXEX# %# 3 TYXYX 3 SVMGEVI.
(IQSRYP WEY RKIVYP. -EV EHIZVYP I G RY GVIH G-E #XMYX-S ZVISHEX, RY TR
GI RY P-E Z^YX TI .SREXLER PE 'MXEHIP, GRH #M-E HEX WIEQE. %#E G IP E
RGIVGEX HSEV W JEG XSX GI M-E WXEX R TYXIVM GE W Q GVIEWG SVMGYQ, R XS'M
EGIM ERM, TR GRH :EPIRXMRI W-E EVXEX HMR RSY. % JSWX RIZSMI HI YR WSM HI
GVIHMR', RY GVI^M#
(E, ^MWI 0YOI, GVIH G HE.
,SHKI E WTYW HIWTVI IP G WI KRHMWI G TSEXI XMQTYP EV 3 TYXYX
WGLMQFE PYGVYVMPI, MRHMJIVIRX HI WRKI. )Y Q XSX RXVIF HEG E# 3 WXEX GY
:EPIRXMRI, HEG IP RY Q-EV 3 XVMQMW PE JEQMPME 0MKLX[SSH, E# 3 JSWX I\EGX GE
.SREXLER# %#E E# 3 JSWX GE EGYQ#
'SRXIE^# ^MWI 0YOI. )#XM GIP GEVI I#XM EGYQ HMRXV-YR QSXMZ. "M HEG
Q RXVIFM TI QMRI, GVIH G :EPIRXMRI XI-E XVMQMW PE JEQMPME 0MKLX[SSH TIRXVY
G E #XMYX G IVE GIE QEM FYR #ERW TIRXVY XMRI. 4SEXI G-E EZYX #M EPXI
QSXMZI. (EV RY TS'M MKRSVE JETXYP G XI-E XVMQMW PE RM#XI SEQIRM HIWTVI GEVI E
#XMYX G SV W XI MYFIEWG #M SV W XI GVIEWG HVYMRHY-'M XSEX HVEKSWXIE PSV.
7-EV TYXIE W 3 JSWX YRYP HMRXVI TY'MRIPI PYGVYVM TI GEVI IP PI-E JGYX RXV-
EHIZV TIRXVY EPXGMRIZE.
4YWI S QR TI YQVYP PYM .EGI #M-P WXVRWI, GY YR KIWX EXX HI TEXIVR,
RGX ETVSETI G-P JGY TI .EGI W ^QFIEWG.
)Y, R PSGYP XY, R-E# YMXE EWXE, RGLIMI 0YOI.
7XRH #M YMXRHY-WI EJEV TI JIVIEWXVE GEQIVIM PYM -WEFIPPI, 'PEV] YVQVM
JYQYP GI TXE GIVYP TIWXI %PMGERXI GE S QR QYVHEV TI YR KIEQ. P EVHIEY
TI :EPIRXMRI R ^MYE EGIIE, #XME; P EVHIEY TI XEXP IM, R RIGVSTSPE E4EX
MQIHMEX HMRGSPS HI TSV'MPI SVE#YPYM.
"XMM HIWTVI WVFXSVMVIE HMR WIEVE EWXE, RY#
'PEV] WI RXSEVWI #M S Z^Y TI -WEFIPPI R WTEXIPI IM, 'MRRH VMHMGEXI HSY
VSGLMM TI PRK IE, YRE EPFEWXV #M YRE KVM QIXEPMG.
4I GEVI ^MGM G-EV XVIFYM W-S TSVX#
4IRXVY -WEFIPPI, KRHM 'PEV], LEMRIPI IVEY RXSXHIEYRE S XIVETMI.
4I GIE EPFEWXV.
-WEFIPPI TYWI VSGLMMPI RETSM TI TEX.
8Y GI-S W TSV'M# :MM #M XY, RY-M E#E#
'PEV] WI KRHM PE VSGLME EVKMRXMI HI TI JYRHYP GYJVYPYM HI LEMRI EP PYM
%QEXMW, PE QMRYREXYP QEXIVMEP WYF'MVI GE FSVERKMGYP EP EGIWXIME. (EV %QEXMW
TVSFEFMP G R-EZIE W-S PEWI RMGMSHEX TI IE W-S QFVEGI.
2Y #XMY, ^MWI IE. 4VSFEFMP NIER#M #M QERXME QIE ZIVHI.
4PMGXMWMXSV, ^MWI -WEFIPPI. 7I RXSEVWI GXVI %PMRI, GEVI WXXIE RXV-YR
JSXSPMY PRK TEX, GMXMRH. 8Y RY GVI^M G I TPMGXMWMXSV#
'VIH G EV XVIFYM W-S PE#M TI 'PEV] W TSEVXI GI ZVIE IE. %PMRI RY-#M
VMHMG SGLMM HMR GEVXI. (I EPXJIP, RY I GE #M GRH W-EV QFVGE JVYQSW TIRXVY
GMRIZE.
7I QFVEG JVYQSW TIRXVY .EGI, ^MWI -WEFIPPI, HI TEVG EWXE EV 3 JSWX
IZMHIRX. 'YQ #M XVIFYMI.
%PMRI #M VMHMG TVMZMVIE, GPMTMRH RIHYQIVMX, ETSM ^QFM.
3L, HE. 8SX YMX. 8VIFYMI W 3I EMYVIE EGYQ, RY-M E#E, #XMMRH G RY I
JVEXIPI XY#
2Y, VWTYRWI 'PEV] JIVQ. 7 Q KRHIWG G IVE JVEXIPI QIY E JSWX
EMYVIE. %GYQ TEVI GSVIGX. #M RXSEVWI HMR RSY SGLMM WTVI JIVIEWXV. 2Y G P-
E# QEM 3 Z^YX HI GRH EQ E4EX. 1EM I\EGX, HI GRH RI-EQ RXSVW R %PMGERXI.
%WXE-M GMYHEX, ^MWI %PMRI.
2Y I GMYHEX, ^MWI -WEFIPPI, EVYRGRHY-M PYM %PMRI S TVMZMVI TPMR HI
R'IPIW, TI GEVI %PMRI RY TVY W-S SFWIVZI. )P E JSWX R WTMXEP. % MI#MX EFME E^M.
"M R-E ZIRMX MQIHMEX W XI ZEH# S RXVIF %PMRI TI 'PEV].
2-E TYXYX, ^MWI 'PEV]. 8VIFYME W WI HYG PE JYRIVEPMMPI PYM :EPIRXMRI.
2Y PI TYXIE TMIVHI.
4SEXI, ^MWI %PMRI ZIWIP. 7EY TSEXI G RY QEM I EXX HI MRXIVIWEX HI
XMRI. :VIEY W WTYR, EGYQ, SHEX GI RY QEM I MRXIV^MW. 9RMM SEQIRM RY ZSV
HIGX GIIE GI RY TSX EZIE.
2Y #M .EGI, ^MWI -WEFIPPI VITIHI. .EGI RY I E#E.
%PMRI WI VMHMG, PWRHY-#M GEVXIE TI TEX.
%V XVIFYM W Q HYG W Q QFVEG. 2I ZIHIQ HMWIEV#
"M, GY EGIWXIE, MI#M HMR GEQIV, JVIHSRRH TIRXVY WMRI.
-WEFIPPI S YVQVM TPIGRH #M GPXMR HMR GET.
'VI^M G RY XI TPEGI# ^MWI IE. :VIEY W WTYR, I KIPSEW# 'LMEV TVYWI
MRXIVIWEX HI .EGI.
,E! 'PEV] WI EQY^ WGYVX. 2Y, RY I MRXIVIWEX HI .EGI. 'VIH G I HSEV
YRE HMRXVI EGIPI TIVWSERI GEVI WTYR SVMGI PI XVIGI TVMR GET SVMGRH PI XVIGI.
"M, GMRI #XMI, TSEXI G EVI HVITXEXI.
-WEFIPPI #M WGSEWI EGYP HMR TV, PWRHY-#M TPIXIPI W-M GEH TI YQIVM,
:IRM WTVI 'PEV], EPXYVRHY-M-WI PE JIVIEWXV. 'IVYP IVE GYVEX EGYQ, HMRGSPS HI
XYVRYVMPI HIQSRMPSV; JYQYP WI VMWMTMWI.
8Y GVI^M G EVI HVITXEXI#
2Y #XMY. :E XVIFYM W-P RXVIF TI .EGI. &RYMIWG G-S W-P ZH HMWIEV, PE
TIXVIGIVI. 7EY PE WVFXSVMVIE ZMGXSVMIM WEY GYQ W-S 3 RYQMRH. #M VMHMG SGLMM
WTVI -WEFIPPI. %M MHII GYQ ZE 3#
:E 3 S TEVEH, ^MWI -WEFIPPI, #M JSGYVM HI EVXM3GMM, TVSFEFMP. 1Y^MG,
HERW, NSGYVM, PYGVYVM HI KIRYP WXE. 'E YR QEVI FPGM WXVEHEP HMR 2I[ =SVO.
%VYRG S TVMZMVI TI JIVIEWXV, GY S I\TVIWMI QIPERGSPMG. 0YM 1E\ M-EV 3 TPGYX
PE RIFYRMI.
'PEV] RXMRWI QRE #M-S QRKMI TI -WEFIPPI TI TV, E#E GYQ EV 3
QRKMEX-S TI WSVE IM, HEG EV 3 EZYX YRE.
"XMY G M-EV 3 TPGYX.
.EGI E XVIFYMX W FEX E HSYE SEV PE Y#E GEWIM HI TI ZIGLMYP GEREP,
TR EY^M TE#MM KVFM'M EM GYMZE ZIRMRH W-M VWTYRH; MRMQE M XVIWPX #M ETSM M
WI PMRM#XM PE PSG, GRH Y#E WI HIWGLMWI #M %QEXMW ,IVSRHEPI ETVY R TVEK,
YMXRHY-WI PE IP WYVTVMRW. %VXE HI TEVG W-EV 3 TVIKXMX HI TIXVIGIVI. 4YVXE
S VSGLMI PYRK, GIRY#MY-HIWGLMW, #M GIVGIM HMWGVI'M, QIXEPMGM, GEVI WI EWSVXEY GY
#YZM'IPI HI TV GVYRXI.
(E#
'PEV], RGITY IP #M WI STVM, RI#XMMRH I\EGX GI W ^MG.
9RHI-M IVE IPSGZIR'E# 3 EZYWIWI RXSXHIEYRE, GLMEV #M EXYRGM GRH RY
QEM EZIE RMQMG EPXGIZE, HEV EGYQ WI WMQ'IE GE #M GRH JYWIWI WTMRXIGEX #M
XSEXI ZSVFIPI HI HYL, WTMVMXYEPI, WI WGYVWIWIV HMR IP, PWRHY-P KSP.
1 RXVIFEQ HEG I 'PEV] EMGM. 7TIVEQ W ZSVFIWG GY IE.
%QEXMW GPXMR HMR GET. M XVIGYWI WYVTVMRHIVIE #M WI YMXE PE IP HIWXYP HI
WXVYMXSV GX W-P JEG RIVZSW.
2Y I EGEW. 'VIH G I TI PE JEQMPME 0MKLX[SSH.
3L! .EGI WI QMV GX HI HI^EQKMX WI WMQ'IE. QM GIV MIVXEVI G Z-EQ
HIVERNEX.
2MGM YR HIVERN. (I JETX, GLMEV Q FYGYV G I#XM EMGM, ^MWI IE EFVYTX.
:SMEQ W-'M ZSVFIWG HIWTVI GIZE. -RXV TY'MR R ZIWXMFYP; Q RXSVG MQIHMEX.
.EGI MRXV, MEV IE HMWTVY TI GYPSEV. 7I RXVIF HIWTVI GI (YQRI^IY
ZSME IE W WXIE HI ZSVF GY IP. 4SEXI 'PEV] LSXVWI G RY ZSME W QEM EMF
HI-E JEGI GY IP #M S EPIWIWI TI %QEXMW W-M RQRI^I QIWENYP.
%QEXMW ZIRM RETSM RXV-S GPMTMX. 2Y 'MRIE R QR RMQMG GEVI W WIQIRI
E FMPIX WTVI Y#YVEVIE PYM .EGI GM S GYXMI QMG, QIXEPMG. )VE YR SFMIGX
HIPMGEX, QTSHSFMX GY TWVM HIWIREXI.
.EGI, ^MWI %QEXMW. 0YOI QM-E WTYW G XY I#XM FMEXYP PYM 7XITLIR G
7XITLIR ,IVSRHEPI E JSWX XEXP XY. 1M-E TSZIWXMX XSX GI W-E RXQTPEX.
.EGI HHY HMR GET, GYQ M WI TVIE G WI GYZIRIE W JEG. :I#XMPI WI
VWTRHIEY RGIX, GYQ M TPGIE PYM; HMR JIVMGMVI, EZIE W 3I RETSM, R 2I[
=SVO, QEM REMRXI GE XSEX PYQIE HMR -HVMW W #XMI #M W WI LSPFI^I HI 3IGEVI
HEX PE IP.
"XMM G IY EQ JSWX GWXSVMX GY 7XITLIR QEM REMRXI HI QEQE XE,
GSRXMRY %QEXMW, GY ZSGIE GVMWTEX, HI TEVG EV 3 HYVYX-S W WTYR GYZMRXIPI.
.EGI WI YMX PYRK PE IE ZSME W-M ZSVFIEWG HIWTVI QEQE PYM# M TYVXE
TMG TIRXVY G M VIRZME EQMRXMVM RITPGYXI HIWTVI S JIQIMI GEVI QYVMWI
TVEGXMG QEM REMRXI HI E WI 3 RWGYX IP#
(MRXVI XSEXI TIVWSERIPI R ZME', EWX^M, IY P-EQ GYRSWGYX TVSFEFMP
GIP QEM FMRI TI XEXP XY.
(E, ^MWI .EGI, HSVMRHY-#M W WI 3 E4EX R EPX TEVXI. 7YRX WMKYV G EWXE-
M EHIZVEX.
"XMY G TVSFEFMP EM RM#XI WIRXMQIRXI JSEVXI EQIWXIGEXI R GIIE GI-P
TVMZI#XI, ^MWI IE, WYVTVMR^RHY-P QEM EPIW TIRXVY G IVE EHIZVEX. 2Y P-EM
GYRSWGYX RMGMSHEX. 2-E JSWX IP GIP GEVI XI-E GVIWGYX. 2MGM QGEV RY WIQIRM
TVIE QYPX GY IP, R EJEV HI TVYP FPSRH HEV SGLMM ME EM XM RY #XMY HI YRHI-
M EM. 7EY TSEXI WYRX IY RIFYR W XI FEX PE GET GY EWXE. 4SEXI G RY ZVIM HI
JETX W #XMM RMQMG HIWTVI 7XITLIR. (EV IP E JSWX XEXP XY #M HEG XI-EV 3
GYRSWGYX M RXMRWI FVYWG GYXME, ETVSETI JGRHY-P W WEV RETSM. %WXIE WYRX
GXIZE PYGVYVM HI-EPI PYM TI GEVI IY PI-EQ TWXVEX, HI-E PYRKYP ERMPSV. 7GVMWSVM
TI GEVI PI-E WGVMW IP, JSXSKVE3M, YR EVFSVI KIRIEPSKMG. 4MEXVE PYM HI PEQTE-
ZVNMXSEVIM. 4SEXI G RY EM RXVIFVM EGYQ, HEV RXV-S ^M TVSFEFMP G S W EM, MEV
EXYRGM MEV EXYRGM, S W EM EWXE.
6QEWI RIQM#GEX, HRHY-M GYXME HI TEVG M SJIVIE S GSQSEV
TVI'MSEW. .EGI RXMRWI QRE #M S PY HI PE IE JV RMGM YR GYZRX; IVE KVIE, MEV
QIXEPYP IVE VIGI TI TMIPIE PYM.
1YP'YQIWG, ^MWI IP. (SEV EXX VIY#M W WTYR. "SZM, ETSM EHYK: %V
3 YR WMRKYV PYGVY. 'IZE GEVI Q-E RIHYQIVMX.
(E#
(EG 7XITLIR E JSWX XEXP QIY, EXYRGM -RGLM^MXSEVIE, -QSKIR, E JSWX
FYRMGE QIE#
% JSWX %QEXMW WI STVM. 3 JIQIMI JSEVXI HM3GMP. RW HE, E JSWX FYRMGE
XE.
1M-E WEPZEX ZME'E, ^MWI .EGI. :VIEY W WTYR, QYPX ZVIQI W-E TYVXEX HI
TEVG Q-EV 3 YVX HI QSEVXI. (EV ETSM E Z^YX EWXE.
8VEWI HI KYPIVYP GQ#MM RXV-S TEVXI, EVXRHY-M PYM %QEXMW GMGEXVMGIE R
JSVQ HI WXIE HI TI YQVYP PYM.
"M QM-E WEPZEX ZME'E. (EV GI M-E TYXYX WTYRI GMGEXVMGIE QIE#
%QEXMW JGY SGLMM QEVM.
2Y-'M EQMRXI#XM W 3 GTXEX GMGEXVMGIE, RY#
.EGI GPXMR HMR GET.
:EPIRXMRI QM-E WTYW G IVE S VER HI GRH IVEQ TVIE QMG W-QM
EQMRXIWG, HEV EGYQ RY QEM #XMY HEG-P GVIH.
2Y I S GMGEXVMGI. )WXI YR WIQR HMR RE#XIVI, GE W WTYR E#E, #M YR
WIGVIX HI JEQMPMI TIRXVY RIEQYP ,IVSRHEPI. 4SZIWXIE TI GEVI QM-E WTYW-S
7XITLIR IWXI G, R YVQ GY QYP'M ERM, YR WXVQS# ,IVSRHEPI W-E RXPRMX GY
YR RKIV. RKIVYP P-E EXMRW TI YQV, MEV EXMRKIVIE PYM M-E PWEX YR WIQR R JSVQ
HI WXIE. )WXI WIQRYP GYMZE GEVI E EZYX GSRXEGX GY YR RKIV. 7IQRYP EGIWXE WI
ZE XVERWQMXI TVMR WRKIPI PYM: XS'M YVQE#MM PYM P ZSV EZIE.
.EGI WI KRHM PE -XLYVMIP, XSVXYVEX #M QYVMRH R TMZRM'E GSREGYPYM ;E]PERH.
2Y WTYWIWI RMQRYM HI RXPRMVIE EGIIE #M FRYME G RMGM 'PEV] RY ZSVFMWI. )VE
TVIE GVYH, TVIE MRXMQ #M TVIE HYVIVSW.
(IGM SVMGMRI EVI GSRXEGX GY YR RKIV, YR RKIV EHIZVEX, ZMY, EV TYXIE
EZIE YR WIQR HMR EGIWXE# 2Y HSEV YR ,IVSRHEPI#
%QEXMW TVY RIHYQIVMX.
4VIWYTYR, HEV R-EQ EY^MX TI RMQIRM EPXGMRIZE W 3 EZYX YR EWXJIP HI
GSRXEGX. 'SRGPEZYP #XMM G WYW'MRI G RMQIRM R EJEV HI .SREXLER :RXSVYP HI
YQFVI R-E Z^YX ZVISHEX YR RKIV JE'-R JE'. (EV EWXE QM-E TSZIWXMX XEXP
XY.
)E #M EXMRWI FVE'YP HVITX, WYF YQV.
'MGEXVMGIE PYM IVE EMGM. 2-EQ EY^MX TI RMQIRM R EJEV HI GIM HMR
RIEQYP ,IVSRHEPI W QEM EMF ZVIYR WIQR GE WXE. -QSKIR TVSFEFMP G P-E
Z^YX #M E KLMGMX GMRI IVEM HI JETX.
.EGI WI YMX PYRK PE %QEXMW, RW JV W-S ZEH. :IHIE RSETXIE EGIIE HI
TI ZEW; TYRXIE YH, RIEKV, #M TI -RGLM^MXSEVI QYVMRH PE TMGMSEVIPI WEPI.
)E QM-E WTYW GIZE, ^MWI IP, GRH E QYVMX. % WTYW 8EXP XY EV 3
QRHVY HI XMRI. %Q GVI^YX G S WTYWIWI HSEV GE TI S GVY^MQI. 'VIHIEQ G
WI VIJIVIE PE :EPIRXMRI
%QEXMW GPXMR HMR GET.
7I VIJIVIE PE 7XITLIR, ^MWI IE FPRH. "M EZIE HVITXEXI. %V 3 JSWX
QRHVY.
'PEV] HIWGLMWI Y#E HI PE MRXVEVIE R GEWE PYM %QEXMW #M T#M RYRXVY,
KRHMRHY-WI GX HI VITIHI M HIZIRMWI JEQMPMEV PSGYMR'E EGIIE. 2Y QEM JGIE
IJSVXYVM W 'MR QMRXI HVYQYP TR PE Y#E HMR JE', WEY QSHYP R GEVI GPER'E WI
R'ITIRIE TY'MR GRH S HIWGLMHIE. 7GPMTMVIE WSEVIPYM R GEREP M IVE JEQMPMEV,
GE #M TVMZIPM#XIE SVE#YPYM, HI PE JIVIEWXV. %TVSETI G-#M TYXIE MQEKMRE GYQ EV
3 W XVMEWG EMGM, ETVSETI G-#M MQEKMRE GYQ EV 3 HEG -HVMWYP EV 3 JSWX
HSQMGMPMYP IM. 7I RXVIF GI M-EV 3 PMTWMX R TVMQYP VRH. 1RGEVIE GLMRI^IEWG
PE TEGLIX# *MPQIPI# 1EKE^MRYP 1MHXS[R 'SQMGW#
7I TVIKXIE W WI RHVITXI WTVI WGVM, GRH EY^M ZIRMRH HMR PMZMRK ZSGIE
QEQIM WEPI EWGY'MX #M Y#SV EKMXEX. (EV HI GI EV 3 TYXYX 3 .SGIP]R
WYTVEX# 8SXYP IVE FMRI EGYQ, RY# *V W WI KRHIEWG S GPMT, 'PEV] WI PMTM
HI TIVIXI PRK Y#E PMZMRKYPYM #M EWGYPX.
'I ZVIM W WTYM# ' VQM# ^MGIE .SGIP]R. %HMG RY XI QEM RXSVGM
HIPSG PE 2I[ =SVO#
%Q JSWX VYKEX W VQR R %PMGERXI #M W VITVI^MRX ZVGSPEGMM R
'SRWMPMY, ^MWI 0YOI. 0I-EQ WTYW G S W PI HEY VWTYRWYP R WIEVE EWXE.
2-EV TYXIE EPXGMRIZE W JEG EWXE# 9RYP HMRXVI GSRHYGXSVMM HI LEMX
HI-EMGM, HMR -HVMW#
)Y WYRX WMRKYVYP GSRHYGXSV HI LEMX GEVI E JSWX REMRXI YR ZRXSV
HI YQFVI. (I EGIIE Q ZSV TI QMRI, SJX IP. )Y EQ RGITYX XSEXI EGIWXIE,
.SGIP]R. %V XVIFYM W WXEY EMGM #M W GSRHYG TR PE GETX.
9VQ S XGIVI WGYVX.
(EG E#E XI RHIEQR TI XMRI GSR#XMMR'E, EXYRGM 3VI#XI G EV XVIFYM
W VQM, ^MWI .SGIP]R R GIPI HMR YVQ, HEV HMR ZSGI RY TVIE GSRZMRW.
:E XVIFYM W ZRH QEKE^MRYP HI GV'M. 7-QM TYR EJEGIVMPI R SVHMRI.
0YOI TVIE QSVSGRSW. 2-S W Q QYX MQIHMEX.
4SX W EQ IY KVMN HI EWXE. (YT XSX GI EM JGYX
.SGIP]R TVIE W RY QEM EMF IRIVKME W-#M QIR'MR XSRYP STXMQMWX.
:SGIE M WI WXMRWI, MEV XGIVIE WI RXMRWI EXX HI QYPX, RGX 'PEV] WI KRHM W-#M
HVIEK KPEWYP #M W MRXVI R PMZMRK, ERYR'RHY-#M TVI^IR'E EGSPS.
9R QSQIRX QEM XV^MY, WI FYGYV G R-S JGYWI.
9MXI, ^MWI 0YOI, EQ ZVYX W-'M WTYR EWXE HI QYPX ZVIQI, HEV R-EQ
JGYX-S. "XMEQ G R-EZIE W GSRXI^I, GLMEV HEG S WTYR, HMR TVMGMRE E GIIE GI
WYRX. 8Y R-EM ZVYX RMGMSHEX GE EWXE W 3I S TEVXI HMR ZME'E PYM 'PEV]. (EV IE
#XMI EGYQ, E#E G FRYMIWG G RY WGLMQF RMQMG. "M E# TYXIE JSEVXI FMRI W-'M
WTYR #M 'MI. 8I MYFIWG, .SGIP]R. 8I MYFIWG HI HSY^IGM HI ERM.
*GY S TEY^. 'PEV] #M GMYPM YVIGLIE W EYH VWTYRWYP QEQIM WEPI, HEV
.SGIP]R XGIE. R GIPI HMR YVQ, 0YOI ZSVFM HMR RSY, GY ZSGI WYQFV.
8VIFYMI W Q RXSVG PE 'SRWMPMY #M W PI WTYR G VQR. 2-S W QEM
ZSVFMQ RMGMSHEX HIWTVI EWXE. 1 WMQX HSEV QEM FMRI G 'M-EQ WTYW, HYT
EXXE XMQT.
'PEV] WI PMTM HI TIVIXI, GRH 0YOI, GY GETYP R NSW, MI#M GY TE#M ETWE'M
HMR PMZMRK. 8VIGY TI PRK IE JV W TEV G-S ZIHI #M HIWGLMWI GY JSV' Y#E HI
PE MRXVEVI. 6QEWI YR QSQIRX EGSPS, YMXRHY-WI SVFMX PE WSEVIPI GI WI VI4IGXE
R ETE GEREPYPYM. %TSM TPIG, XVRXMRH Y#E R YVQE PYM.
'PEV] VQEWI TI PSG, GY WTEXIPI PMTMX HI TIVIXI. 7I WMQ'IE KVSE^RMG HI
XVMWX TIRXVY 0YOI #M KVSE^RMG HI XVMWX TIRXVY QEQE IM, HISTSXVMZ. 4VIE G
.SGIP]R RY-P MYFIE, HI JETX, TI 0YOI #M TSEXI G RMGMSHEX R-EV 3 TYXYX. 4I
YRHIZE IVE PE JIP GYQ JYWIWI RXVI IE #M 7MQSR, GY I\GIT'ME JETXYPYM G RY
ZIHIE GYQ 0YOI #M QEQE IM EV TYXIE EVERNE PYGVYVMPI. 2Y HEG IP EZIE W
VQR R -HVMW. 7MQ'M G S YWXYV SGLMM HMR TVMGMRE PEGVMQMPSV. )VE KEXE W WI
RXSEVG #M W MRXVI R PMZMRK, GRH EY^M ^KSQSXYP Y#MM HMRWTVI FYGXVMI #M S
EPX ZSGI. %GIEWXE WYRE SFSWMX #M TY'MR VIWIQREX. %QEXMW.
QM GIV MIVXEVI G EQ EY^MX JV W ZVIEY, HEV Q FYGYV G IP VQRI,
^MWI WSVE PYM 0YOI. 2Y HSEV TIRXVY G ZE 3 PRK QMRI, GM TIRXVY G EWXE M ZE
HE S #ERW W WI PIGYMEWG HI XMRI.
.SGIP]R TVY G WI ETV.
%QEXMW
% XVIGYX QYPX ZVIQI, .SGIP]R, ^MWI %QEXMW. (EG RY-P MYFI#XM, EV 3
XVIFYMX W-P PE#M R TEGI.
.SGIP]R VQEWI XGYX. 'PEV] EV 3 ZVYX W ZEH I\TVIWME QEQIM WEPI
SEVI EVXE XVMWX# 1RMSEW# 6IWIQREX#
%QEXMW WGSEWI S WGYVX I\GPEQE'MI.
'IP TY'MR XY P MYFI#XM#
%QEXMW, RY TSX
(E, P MYFI#XM! WI EY^M YR WYRIX TYXIVRMG, HI TEVG %QEXMW #M TPIWRMWI
TEPQIPI. "XMEQ IY G HE! RXSXHIEYRE EQ #XMYX!
2Y GSRXIE^. .SGIP]R TVIE SFSWMX. 2-EV 3 GSVIGX JE' HI 0YOI.
2Y ZVIEY W-EYH.
7I EY^M YR JS#RIX, MEV .SGIP]R WGSEWI S I\GPEQE'MI HI TVSXIWX. 'PEV] WI
RXVIF HEG %QEXMW GLMEV S R#JGEWI TI QEQE IM.
(EG P MYFI#XM, HY-XI R GPMTE EWXE #M WTYRI-M. R GPMTE EWXE, QEM REMRXI
W ENYRK PE 'SRWMPMY.
(EV IM ZSV GE 0YOI W 3I QIQFVY R 'SRWMPMY! "M IP ZVIE
8SX GI ZVIE 0YGMER, ^MWI %QEXMW JIVQ, I#XM XY. 8Y #M 'PEV]. %WXE I XSX GI
EV TYXIE W ZVIE ZVISHEX. %GYQ, HY-XI!
1EM REMRXI W EMF 'PEV] ZVIS #ERW W WI QM#XI, .SGIP]R WI RTYWXM TI
LSP. 3 PY GXVI Y# #M S Z^Y TI 'PEV], PMTMX HI TIVIXI. 3TVMRHY-WI,
HIWGLMWI KYVE, WYVTVMRW.
'PEV]! 4EVG ZSME W WI TVIJEG HIKENEX #M ZIWIP, HEV I#Y
PEQIRXEFMP. 2Y QM-EQ HEX WIEQE G IVEM EMGM.
'PEV] HI HIWTVMRWI HI TIVIXI, ETYG MYXI GPER'E Y#MM HI PE MRXVEVI #M
HIWGLMWI PEVK Y#E. 6E^IPI TYXIVRMGI EPI WSEVIPYM MRYRHEV LSPYP. .SGIP]R GPMTM
HIW, R PYQMRE SVFMXSEVI, R GSRXMRYEVI GY SGLMM TI 3MGE IM.
(EG RY XI HYGM HYT 0YOI, ^MWI 'PEV], ZSVFMRH JSEVXI GPEV, IY,
TIVWSREP, XI SQSV.
4IRXVY S GPMT, .SGIP]R TVY YPYMX. %TSM ^QFM.
)M FMRI, ^MWI IE, HEG TYM TVSFPIQE E#E
R GPMTE YVQXSEVI MI#M HMR GEW, KVFMRHY-WI TI WXVHY'E HI TI PRK
GEREP GXVI WEPE %GSVHYVMPSV. 'PEV] RGLMWI Y#E R YVQE IM #M WI VI^IQ GY
WTEXIPI HI IE.
%QEXMW, MI#MRH HMR PMZMRK, WI VITI^M TI PRK IE GE W WI ETPIGI TIWXI
TIVZE^YP JIVIWXVIM, YMXRHY-WI RKVMNSVEX TI KIEQ.
'VI^M G S W-P TVMRH HMR YVQ REMRXI W ENYRK PE 4EPEX#
1EQE #M-E TIXVIGYX XSEX ZME'E EPIVKRH HYT QMRI, ^MWI 'PEV]. 7I
QM#G VITIHI.
%QEXMW WI YMX WTVI IE #M ^QFM.
3L, QM-EQ EHYW EQMRXI, ^MWI IE. .EGI E XVIGYX TI-E MGM, W XI ZEH.
'VIH G WTIV W XI RXPRIEWG PE TIXVIGIVI, HMWIEV.
(E# ^MWI 'PEV], KRHMXSEVI.
%# TYXIE JSEVXI FMRI W RXVIF. 'MRI RY VMWG, RY G#XMK.
%QEXMW# RGITY IE, MEV WSVE PYM 0YOI WI RXSEVWI HI PE JIVIEWXV,
YMXRHY-WI PE IE, GYVMSEW.
(E#
6SGLME EGIIE EVKMRXMI E XE, HMR GYJV, ^MWI 'PEV]. 4S'M W QM-S
QTVYQY'M#
7XV^MPI WI YQTPIEY HINE HI PYQI, GRH 'PEV] WI RXSEVWI TI NSW, TVMR
SVE#, GXVI GEWE JEQMPMIM 0MKLX[SSH. 7I RWIVEWI, MEV PYQMRMPI RGITYWIV W WI
ETVMRH, MQTVIKRRH EIVYP GY S WXVPYGMVI TEPMH. +VYTYVM HI 4SVM EPFI, GY
RJ'M#EVI GYRSWGYX, EXVREY HMR GS#YPI'I TVMRWI TI ^MHYVM, RQMVIWQRH EIVYP
GY TEVJYQYP PSV TMGERX. 6YRI HI JSG, HI YR EYVMY-RGLMW, EVHIEY TI Y#MPI
GEWIPSV TI PRK GEVI XVIGIE; VYRIPI ZSVFIEY HIWTVI ZMGXSVMI #M HIWTVI
FYGYVMI.
4I WXV^M IVEY ZRXSVM HI YQFVI. 2MGMYRYP RY TYVXE GSWXYQYP HI PYTX
IVEY KXM'M GEVI QEM HI GEVI, RXV-S QYPXMXYHMRI HI WXMPYVM, HI PE QSHIVR PE GIIE
GI TVIEY GSWXYQE'MM MWXSVMGI. )VE S RSETXI RISFM#RYMX HI GEPH, E#E G TY'MR
PYQI TYVXE LEMRI KVSEWI, HEV IVEY QYPXI JIQIM R GIIE GI M WI TVIEY PYM
'PEV] E 3 VSGLMM HI FEP, PIKRRHY-#M TI WXVEH JYWXIPI EQTPI. 3 WMPYIX ^ZIPX
#M RXYRIGEX XVEZIVW GLMEV R JE'E IM, GRH GSXM GXVI GEWE JEQMPMIM 0MKLX[SSH,
#M Z^Y G IVE 6ETLEIP; WI 'MRIE HI QR GY S JIQIMI REPX, GY TVYP RIKVY,
RXV-S VSGLMI VS#MI HI GSGOXEMP. )P EVYRG S TVMZMVI TIWXI YQV #M ^QFM WTVI
'PEV], YR ^QFIX GEVI-M TVSZSG YR QMG 3SV TVMR GSVT #M S JGY W-#M WTYR G
RXV-EHIZV VITYHME'MM EZIEY GIZE RITQRXIER R IM, GIZE RITQRXIER #M
RJVMGS#XSV. RW TVSFEFMP G RY XSX GI IVE RJVMGS#XSV XVIFYME W 3I,
RIETVEX, #M VY.
(I#M, IE EZIE RHSMIPM R TVMZMR'E PYM 6ETLEIP.
9#E GEWIM JEQMPMIM 0MKLX[SSH IVE HIWGLMW #M QEM QYP'M QIQFVM EM
JEQMPMIM WXXIEY HINE EJEV, TI GEPHEVQ. 1EV]WI #M 6SFIVX 0MKLX[SSH
WTSVSZMEY GY EP'M HSM EHYP'M; GRH IM WI RXSEVWIV, 'PEV] Z^Y GY S Y#SEV
WYVTVM^ G IVEY GIM HSM 4IRLEPPS[, TVMR'MM PYM %PMRI. 1EV]WI M ^QFM, GRH IE
XVIGY TI PRK IM; IVE QFVGEX IPIKERX, RXV-YR GSWXYQ FPIYQEVMR HI
QXEWI, GY TVYP WXVRW PE WTEXI GY S TERKPMG PEX HI EVKMRX, HIWGSTIVMRHY-M
JE'E WIZIV. %VXE I\EGX GE -WEFIPPI WIQRE EXX HI QYPX, RGX 'PEV] EV 3
ZVYX W RXMRH S QR #M W M-S TYR TI YQV. 1EV]WI XSXY#M TVIE JSEVXI
XVMWX, GLMEV #M GRH ^QFIE, MEV 'PEV] WI KRHM: #M EHYGI EQMRXI HI 1E\, GE #M
-WEFIPPI, #M WI KRHI#XI GX HI QYPX M-EV 3 TPGYX PYM WIEVE EWXE.
'PEV]!
-WEFIPPI WI VITI^M W GSFSEVI XVITXIPI HI PE MRXVEVI, GY TVYP RIKVY
4YXYVRH R YVQE IM. 2Y TYVXE RMGMYRE HMRXVI VSGLMMPI TI GEVI M PI EVXEWI PYM
'PEV] QEM HIZVIQI, GM S MRGVIHMFMP VSGLMI HI WEXMR EYVMY, GEVI-M WXVRKIE
XVYTYP GE TIXEPIPI RGLMWI EPI YRYM FSFSG HI 4SEVI. R TMGMSEVI EZIE WERHEPI
GY XSG GYM, MEV 'PEV] #M EHYWI EQMRXI GI M WTYWIWI -WEFIPPI SHEX HIWTVI GX
HI QYPX M TPGIEY XSGYVMPI REPXI, #M VWI R WMRIE IM.
%V'M JERXEWXMG!
1YP'YQIWG. 'PEV] XVEWI, TY'MR RJYQYVEX, HI QEXIVMEPYP HMEJER EP
VSGLMIM EVKMRXMM.
)VE TVSFEFMP GIP QEM JIQMRMR PYGVY TI GEVI P TYVXEWI ZVISHEX, M PWE
YQIVMM HIWGSTIVM'M #M, SVM HI GXI SVM #M WMQ'IE ZVJYVMPI TVYPYM KHMPRHY-M
TMIPIE, XVIFYME W-#M RFY#I HSVMR'E HI E GYXE YR TYPSZIV WEY YR LERSVEG R
GEVI W WI EWGYRH.
"M JY PE JIP.
-WEFIPPI WI ETPIG W-M #STXIEWG PE YVIGLI:
.EGI RY-M EMGM.
'PEV] FXY R VIXVEKIVI.
%XYRGM YRHI#
%PIG WTYRI G W-EV TYXIE W 3I R TME', YRHI SV W 3I JSGYVMPI HI
EVXM3GMM. QM TEVI VY, HEV LEFEV R-EQ GI-M GY IP.
'PEV] VMHMG HMR YQIVM, RGIVGRH W-#M EWGYRH HI^EQKMVIE.
)-R VIKYP.
%PIG #M %PMRI WI VSWXSKSPMV HMR GEW R YVQE PYM -WEFIPPI, %PMRI RXV-S
VSGLMI VS#Y ETVMRW, GEVI-M JGIE TVYP W EVEXI M^FMXSV HI RIKVY. %PIG WI
QFVGEWI GE HI SFMGIM, RXV-YR TYPSZIV #M TERXEPSRM RGLM#M PE GYPSEVI, HI#M
'PEV] XVIFYM W EHQMX G, R WJV#MX, TYPSZIVYP TVIE W RY EMF RMGM S VYTXYV
ZM^MFMP. )P M ^QFM PYM 'PEV], MEV IE WI KRHM, WYVTVMRW, G RXV-EHIZV EVXE
EPXJIP. 'YQZE QEM Y#SV, HI TEVG M WI PYEWI S TSZEV HI TI YQIVM.
2-EQ QEM JSWX RMGMSHEX PE S WVFXSEVI YRHI W 3I #M VITYHME'M, ^MWI
%PMRI, TVMZMRH GY RIVZS^MXEXI TI WXVEH, YRHI S JEX WTMVMHY#, EP GVIM TV PYRK
IVE QTPIXMX GY 4SVM RY, WI GSVIGX 'PEV], TVYP IM IVE HMR 4SVM, YRMXI TVMR
PYNIVM ZIV^M, HIPMGE'M WQYPWI GXIZE 4SVM HMRXV-YR GS# WYWTIRHEX, WI YMX PE IPI
KRHMXSEVI, #M PI QRG.
3 W-'M TPEG, ^MWI -WEFIPPI. )M #XMY W WI HMWXVI^I.
0I JGY WIQR HI VQEW-FYR TVMR'MPSV IM #M TSVRMV GXVI TME', 'PEV]
GSRXMRYRH W WI PYTXI GY MQTYPWYP HI E-#M EGSTIVM NYQXEXIE HI WYW E
GSVTYPYM RGVYGM#RHY-#M FVE'IPI TIWXI TMITX. 6SGLME WI RJSME TI PRK
TMGMSEVIPI IM, GE JYQYP RZPXSVEX HI ZRX. )E #M EQMRXM HI JYQYP GEVI WI
RP'EWI TIWXI %PMGERXI QEM HIZVIQI R ^MYE EGIIE #M WI R3SV.
7EPYX! ^MWI -WEFIPPI.
'PEV] #M VMHMG TVMZMVIE #M M ^VM TI 7MQSR #M TI 1EME ZIRMRH WTVI IM, TI
WXVEH. 2Y-P Z^YWI TI 7MQSR ETVSETI XSEX ^MYE; JYWIWI PE 7EP, GE W EWMWXI
PE RXVYRMVIE TVIPMQMREV E 'SRWMPMYPYM, TIRXVY G, WTYWIWI IP, IVE GYVMSW W
ZEH TI GMRI EPIKIEY W SGYTI JSXSPMYP ZEQTMVMPSV R 'SRWMPMY. 'PEV] RY #M-S
TYXIE MQEKMRE TI 1EME TYVXRH GIZE RXV-EXX HI JIQMRMR GYQ EV 3 S VSGLMI #M,
RXV-EHIZV, IVE QFVGEX R TERXEPSRM HI GEQY4EN PEVKM #M GY XEPMI NSEW, #M YR
XVMGSY RIKVY, TI GEVI WGVME %0)+)-&- %61%, MEV WYF EGIWXI GYZMRXI IVEY
HIWIREXI RM#XI ^EVYVM. )VE YR XVMGSY HI NYGXSV, KRHM 'PEV], RXVIFRHY-WI
HEG 1EME GLMEV IVE NYGXSV WEY TYVXE XVMGSYP HSEV GE W-P MQTVIWMSRI^I TI
7MQSR. (EG IVE E#E, EXYRGM EPIWIWI FMRI.
: HYGI'M R 4ME'E RKIVYPYM#
1EME #M 7MQSR VIGYRSWGYV G HE #M S TSVRMV GXVI 4EPEX QTVIYR, RXV-
YR KVYT TVMIXIRSW. 7MQSR VQEWI QEM R YVQ, GE W ENYRK PRK 'PEV];
QIVWIV S ZVIQI R XGIVI. )VE FMRI HSEV W 3I HMR RSY EXX HI ETVSETI HI
7MQSR IP JYWIWI TVMQE TIVWSER TI GEVI ZSMWI IE W-S ZEH HI GYQ WI
RXSVWIWI R %PMGERXI. P QFV'M#EWI JSEVXI WXVRW, FYGYVSEW G IVE RXVIK, #M M
EXMRWIWI 4IGIXIE HI TI JVYRXI.
8I-E WEPZEX# RXVIFEWI IE, HMWTIVEX W EYH G GIIE GI JGYWI
TIRXVY IP RY JYWIWI JV RMGM YR VSWX.
1-E WEPZEX, VWTYRWIWI IP.
1M-E# HSVM W 'M-S TSX #XIVKI, ^MWIWI IE. %# ZVIE W #XMY GI 'M W-EV TYXIE
RXQTPE HMR GEY^E IM.
)P S PYEWI HI RGLIMIXYVE QMRMM #M M HYWIWI FPRH QRE R NSW, TI PRK
GSVT.
:SQ E#XITXE, ^MWIWI IP, #M ZSQ ZIHIE.
P WXYHMEWI RHIETVSETI, HEV XVIFYMWI W EHQMX G 4IGIXIE RY TVIE W-
P 3 EJIGXEX R RMGM YR JIP ZM^MFMP. )P TVIE W 3I EGIPE#M GE RXSXHIEYRE. (SEV
7MQSR. 2YQEM G RGITYWI W-#M TMITXIRI TVYP YR TMG EPXJIP, GE W-#M EGSTIVI
4IGIXIE; HEG RY #XMEM HMREMRXI G IVE EGSPS, R-EM 3 KLMGMX.
'YQ E JSWX #IHMR'E# P RXVIF 'PEV] EGYQ, GIVGIXRHY-P MEV#M GY
TVMZMVIE HMR GET TR-R XPTM, GE W ZEH HEG WI QFVGEWI HI WVFXSEVI.
2Y WI KXMWI, HEV IE RY P-EV 3 TYXYX RZMRYM NIER#MM #M XVMGSYP TI GEVI PI
TYVXE IVEY XSX GI EZIE IP HI QFVGEX.
4I GMRI EY EPIW#
2Y TI 6ETLEIP, VWTYRWI 7MQSR, WYRRH HI TEVG EV 3 JSWX QYP'YQMX
HI EWXE. 4I YR EPX ZEQTMV. %VI YR RYQI TVIXIR'MSW. 2MKLXWLEHI8 WEY GIZE HI
KIRYP WXE.
"XMM, Q-EY RXVIFEX HEG R-E# ZVIE W HIWIRI^ IY WMQFSPYP 2SYPYM
'SRWMPMY, ^MWI 'PEV]. ) S SRSEVI. %Q ^MW G HE. 3 W EMF VYRE 'SRWMPMYPYM
RGSRNYVEX HI WMQFSPYVMPI GIPSV TEXVY RIEQYVM HI VITYHME'M. 3 PYR TIRXVY
ZVGSPEGM, #M Q KRHIEQ PE YR XVMJSM GY TEXVY JSM TIRXVY WTMVMXIPI REXYVMM. 3
GEVXI HI JEVQIGI TIRXVY ZVNMXSVM. (EV RY-QM ZMRI RMGM S MHII TIRXVY ZEQTMVM.
'I-EM ^MGI HI YR GSP'# WYKIV 7MQSR. 4SEXI YRYP HMR GEVI W TMGYVI
WRKI.
"M #M HI^ZIPM HMR'MM.
1IVWM, ^MWI 'PEV]. %WXE-QM I HI QEVI ENYXSV.
1 FYGYV G 'M-EY GIVYX-S 'MI, ^MWI 7MQSR, QEM WIVMSW. 1IVM'M SRSEVIE.
1IVM'M S QIHEPMI, WIVMSW, TIRXVY GIIE GI EM JGYX XY. 'Y VYRE %PMER'IM #M XSEXI
GIPIPEPXI.
'PEV] VMHMG HMR YQIVM.
2Y #XMY GI W ^MG. :VIEY W WTYR, FXPME EFME HI-E HYVEX ^IGI QMRYXI,
PE YVQE YVQIPSV. 2Y #XMY GX EQ JSWX IY HI ENYXSV.
)Y EQ JSWX R FXPME EGIIE, 'PEV], ^MWI 7MQSR. 4SEXI G-E HYVEX ZVIS
^IGI QMRYXI, HEV EY JSWX GIPI QEM GYQTPMXI ^IGI QMRYXI HMR ZME'E QIE. "M RY
TVIE ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI EWXE. (EV TSX W TYR TEVMY G #M R EPIE ^IGI
QMRYXI EV 3 JSWX QYPX QEM QYP'M QSV'M, HEG R-EM 3 JSWX XY. (I EPXJIP, FXPME E
JSWX HSEV S TEVXI HMR XSEX TSZIWXIE. (EG RY EM 3 JGYX XY GI EM JGYX, EXYRGM
R-EV I\MWXE EGYQ RMGM YR 'SRWMPMY 2SY. %Q 3 ZRXSVM HI YQFVI #M VITYHME'M
YVRHY-RI YRMM TI EP'MM, R PSG W 3Q ZRXSVM HI YQFVI #M VITYHME'M QIVKRH
PE S TIXVIGIVI QTVIYR.
'PEV] WMQ'M YR RSH R KX #M #M E'MRXM TVMZMVIE HVITX REMRXI, MQTYRRHY-#M
W RY PGVMQI^I.
1YP'YQIWG, 7MQSR.
"SZM, HEV EXX HI ZEK, RGX SVMGMRI EPXGMRIZE R EJEV HI 7MQSR R-EV 3
VIQEVGEX. (EV IP VIQEVGEWI.
'I W-E RXQTPEX# S RXVIF IP.
1 RXVIFEQ HSEV GI S W JEGIQ GRH S W RI RXSEVGIQ EGEW, ^MWI
IE. :VIEY W WTYR, #XMY G 1EKRYW E EZYX KVMN HI QEQE XE GE W RY WI
RKVMNSVI^I G EM TPIGEX, HEV #GSEPE. %Q TMIVHYX S KVQEH. "M RMGM QGEV RY
#XMY HEG
8Y R-S W XI RXSVGM, ^MWI 7MQSR, PMRM#XMX. 'VI^M G RY #XMY EWXE# )#XM
ZRXSV HI YQFVI EGYQ. 3 W-'M RGLIM IHYGE'ME PE -RWXMXYX.
&MRI, HEV XY# 8Y I#XM ZEQTMV. 3 W XI RXSVGM TYV #M WMQTPY PE #GSEP#
(E, ^MWI 7MQSR, WYVTVMR^RH-S. 1 RXSVG. :VIEY S ZME' RSVQEP, TI
GX I GY TYXMR' E#E GIZE. :VIEY PMGIY #M GSPIKMY #M XSEXI GIPIPEPXI.
)E M WXVRWI QRE.
%XYRGM EV XVIFYM W PI EM. M ^QFM. &MRIR'IPIW, XSEX PYQIE S W
RRIFYRIEWG EXYRGM GRH S W XI-EV'M PE #GSEP.
3 W RRIFYRIEWG# (I GI#
4IRXVY G I#XM QYPX QEM WI\] EGYQ HIGX EXYRGM GRH EM TPIGEX. )E
VMHMG HMR YQIVM. ) EHIZVEX. 4VSFEFMP G 'M WI XVEKI HI PE JETXYP G I#XM ZEQTMV.
7MQSR TVY FYMQGMX.
7YRX QEM WI\] EGYQ#
2IKVI#MX. :VIEY W WTYR, YMX-XI PE XMTIPI-EPIE HSY HI GSPS.
%QRHSY WYRX PI#MREXI HYT XMRI.
M EVX PE ZVIS G'MZE QIXVM R JE'E PSV, YRHI -WEFIPPI #M 1EME S PYEWIV
REMRXI #M QIVKIEY YRE PRK EPXE, GY GETIXIPI RXSEVWI YRE WTVI GIEPEPX.
7MQSR WI YMX #M IP WTVI JIXI. 'PEV] EV 3 TYXYX W NYVI G VS#MWI.
>Y# 9RISVM WXEY YRE PRK EPXE, #STXIWG #M WI LSPFIE^ PE QMRI.
,EFEV R-EQ HIWTVI GI-M ZSVFE.
*MVI#XI G RY, VRNM 'PEV]. 7VEGYP HI XMRI, GY HSY JIXI HVKY'I GEVI
VMZEPM^IE^ TIRXVY HVEKSWXIE XE. %M ZME' KVIE.
&MRI. %XYRGM WTYRI-QM XY TI GEVI W-S EPIK.
)\GPYW! %WXE HITMRHI HI XMRI.
#M GSFSV HMR RSY ZSGIE.
9MXI, TS'M W XI RXPRI#XM GY SVMGMRI ZVIM XY, MEV IY S W XI WTVMNMR XSXEP.
7YRX XVYT #M WY4IX TIRXVY WTVMNMR. 7TVMNMR I EP HSMPIE RYQI EP QIY.
:EW^MG HI EWXE RY QM-EM WTYW RMGMSHEX GEVI I EP HSMPIE RYQI EP
XY. 1M-EQ RGLMTYMX IY G XVIFYME W 3I GIZE HI XSEX NIRE.
'PEV] M MKRSV VIQEVGE.
(EV TVSQMXI-QM GIZE, FMRI# "XMY IY GYQ JEG JIXIPI. "XMY G YVWG GE
FMI'MM GY GEVI WI RXPRIWG W EMF S JEX HVITX GIE QEM FYR TVMIXIR.
4VSQMXI-QM G R-S W Q WGS'M HMR ZME'E XE HI3RMXMZ. ' XSX S W QEM TYXIQ
TMIVHI ZVIQIE QTVIYR, YRISVM.
9RISVM# 7MQSR GPXMR HMR GET. 'PEV], RY I#XM ^HVEZR!
)M M WI WXVRWI MRMQE.
:VIM W WTYM
:VIEY W WTYR G RY Q-E# RXPRM RMGMSHEX GY S JEX GEVI EV MRWMWXE W
XI WGSX HMR ZME'E QIE. 2Y I RIKSGMEFMP. :VIM S FYGEX HMR EGIWX JEFYPSW# #M
EVX WTVI IP RWY#M. )M FMRI, GIE QEM FYR TVMIXIR E QIE ZMRI PE TEGLIX GY
IP. 2-S W XI WGSX HMR ZME'E QIE, 'PEV], RY QEM QYPX HIGX QM-E# XME QRE
HVIETX #M M-E# HE-S GYMZE GEHSY HI :EPIRXMRI'W (E].
7GVFSW, ^MWI 'PEV]. 'LMEV XVIFYMI#
)P VRNM.
8VIFYMI.
4ME'E RKIVYPYM IVE ETVSETI HI RIVIGYRSWGYX. 4EPEXYP IVE PYQMREX EPF R
GETXYP RHITVXEX EP TMI'IM, R TEVXI EWGYRW HI S THYVI HIEW HI GSTEGM
YVME#M, TPERXE'M R QMNPSGYP TMI'IM. )VEY R QSH IZMHIRX TVSHYWYP QEKMIM HI#M,
KRHM 'PEV], EQMRXMRHY-#M HI EFMPMXEXIE PYM 1EKRYW HI E #XIVTIPM GX EM GPMTM
QSFMPMIV #M GI#XM HI GEJIE HI TVMR 1ERLEXXER, TSEXI G IVEY GLMEV GSTEGM
EHIZVE'M, XVERWTPERXE'M. 'STEGMM WI RP'EY ETVSETI GX XYVRYVMPI HIQSRMPSV,
XVYRGLMYVMPI PSV EVKMRXMM 3MRH RJ#YVEXI GY TERKPMGM, MEV GVIRKMPI 3MRH RZPYMXI
HI TPEWI ZIV^M, EFME ZM^MFMPI, GY FIGYPI'I GSPSVEXI. 4ME'E QMVSWIE E 4SVM EPFI, E
JYQ #M E JVYR^I. (I NYV QTVINYV IVEY RXMRWI QIWI #M FRGM PYRKM, MEV KVYTYVM
HI ZRXSVM HI YQFVI #M HI VITYHME'M WI QFYP^IEY R NYVYP PSV, V^RH, FRH #M
ZSVFMRH. 8SXY#M, R TS3HE VWIXIPSV, I\MWXE #M GIZE QSLSVX EQIWXIGEX R
EXQSWJIVE WVFXSVIEWG S QLRMVI TVI^IRX YQV PE YQV GY FYGYVME.
1EKE^MRIPI GI QVKMRIEY TME'E EZIEY Y#MPI PEVK HIWGLMWI, PYQMRE
VIZVWRHY-WI HMR IPI TI GEPHEVQ. 4IXVIGVI'MM MRXVEY #M MI#IEY TYVXRH
TPEXSYVM GY QRGEVI #M TELEVI GY TMGMSV PYRK TPMRI GY ZMR #M PMGLMHI ZMY-
GSPSVEXI. 7MQSR WI YMX PE S OIPTMI, GEVI XVIGIE TI PRK IP HYGRH YR TELEV
GY YR 4YMH EPFEWXVY, #M VMHMG HMR WTVRGIER.
2Y I GE PE TIXVIGIVIE PYM 1EKRYW, P PMRM#XM -WEFIPPI. 8SX GI-M EMGM EV
XVIFYM W TSEX 3 FYX R WMKYVER'.
%V XVIFYM# ^MWI %PMRI, TVRH RKVMNSVEX.
%PIG EVYRG S TVMZMVI WTVI QMRMTHYVI, PYQMRMPI GSPSVEXI VI4IGXRHY-WI
R MVMWYVMPI EPFEWXVI EPI SGLMPSV WM. 1EKRYW WXXIE PE YQFVE YRYM GSTEG,
HMWGYXRH GY S JEX R VSGLMI EPF, GY S GSEQ HI TV #EXIR-HIWGLMW. )E WI
RXSEVWI GRH 1EKRYW WI YMX RWTVI IM, MEV 'PEV] #M RGVYGM# TIRXVY S GPMT
SGLMM GY IE, HI PE HMWXER'. )VE GIZE JEQMPMEV PE IE, HI#M 'PEV] R-E 3 TYXYX
WTYRI GI ERYQI.
1EKRYW WI HIWTVMRWI HMR PSGYP PYM #M ZIRM GXVI IM, MEV JEXE GY GEVI
ZSVFMWI WI WXVIGYV R YQFVIPI GSTEGMPSV #M HMWTVY. )P IVE QFVGEX GE YR
KIRXPIQER HMR ITSGE ZMGXSVMER, GY YR JVEG PYRK #M RIKVY, TIWXI S ZIWX HI
QXEWI ZMSPIX. 'SP'YP YRIM FEXMWXI FVSHEXI GY MRM'MEPIPI 1. &. WI M'IE HMR
FY^YREVYP ZIWXIM WEPI.
(VKY' ZIWX, ^MWI %PIG, GY YR ^QFIX.
%M ZVIE YRE I\EGX GE EWXE# RXVIF 1EKRYW. (I SVMGI GYPSEVI TVIJIVM,
3VI#XI.
2Y TVIE-QM FEX IY GETYP GY LEMRIPI, TVSXIWX %PIG.
"M EWXE-QM TPEGI QMI PE XMRI, ERYR' 1EKRYW, HI#M QM-EV TPGIE
HISTSXVMZ HEG EM EZIE, TVSFEFMP, YR GSWXYQ HI HIWMKRIV. 'I WTYM# (SPGI#
>IKRE# %VQERM#
%PIG FSPFSVSWM GIZE #M -WEFIPPI VWI, MEV 1EKRYW WI JSPSWM HI TVMPIN W WI
ETPIGI WTVI 'PEV] #M W-M #STXIEWG PE YVIGLI.
8VITXIPI 4EPEXYPYM %GSVHYVMPSV. (Y-XI!
)E HHY W-P RXVIFI GI ZSME W WTYR, HEV IP HINE WI RXSVWIWI PE %PIG #M
PE GIMPEP'M. (I EPXJIP, EZIE FRYMEPE G #XME #M WMRKYV. P WXVRWI TI 7MQSR HI
RGLIMIXYVE QMRMM GRH TPIG, MEV IP WI RXSEVWI W-M ^QFIEWG, REMRXI W
VIZMR PE GSRZIVWE'ME PYM GY 1EME.
)E S PY TI PE QEVKMRIE THYVMM QEKMGI, WXVFXRH TME'E, MRXVRH #M
MI#MRH HMR YQFVI. 'STEGMM ENYRKIEY TR PE TMGMSEVIPI XVITXIPSV 4EPEXYPYM, #M HI
EGIIE, TVSFEFMP, XVITXIPI IVEY ETVSETI TYWXMM. (I#M RY R RXVIKMQI. %VYRGRH
S TVMZMVI WTVI Y#M, 'PEV] TYXY HIWPY#M S WMPYIX RXYRIGEX GYRSWGYX, WXRH R
YQFVE YRIM GSPSERI. -RMQE RGITY W-M FEX QEM VITIHI.
.EGI.
8VIFYM W-#M VMHMGI JYWXIPI R QMRM GE W YVGI WGEVE, HI XIEQ G EV
TYXIE GPGE TI IPI, WJ#MMRH QEXIVMEPYP HIPMGEX. #M ^MWI G QEM FMRI EV 3 JSWX
QFVGEX R LEMRI SFM#RYMXI, GRH WI ETVSTMI HI .EGI, GEVI WXXIE GY WTEXIPI
WTVMNMRMX HI GSPSER, YMXRHY-WI R KSP, WTVI TME'. )P TYVXE GIPI QEM QYRHERI
LEMRI EPI PYM NIER#M, S GQE# EPF #M S NEGLIX RIEKV TI HIEWYTVE. "M
ETVSETI TIRXVY TVMQE SEV HI GRH P GYRS#XIE, WI KRHM IE, TVIE W RY EMF
RMGM S EVQ.
)E WI WMQ'M HISHEX QTSTS'SREX. 7I STVM PE QMG HMWXER' HI IP,
RI#XMMRH GI W WTYR.
(I TEVG EV 3 WMQ'MX-S EGSPS, .EGI #M VMHMG SGLMM. &MRIE GIZE R TSEP,
SFWIVZ IE, S GEWIX EVKMRXMI. %VXE SFSWMX. %ZIE GIEVGRI WYF SGLM #M TVYP
PYM HI EYV TEP IVE GMYJYPMX. *GY SGLMM QEVM.
'PEV]#
'MRI EPXGMRIZE#
)P RY ^QFM.
2Y WIQIRM GY XMRI.
(MR GEY^E VSGLMIM. 2IXI^M GY QRE QEXIVMEPYP, RJYQYVRHY-WI. (I
SFMGIM, RY TSVX PYGVYVM EXX HI JVYQSEWI.
RXSXHIEYRE EV'M QMRYREX, ^MWI IP.
)E #M EQMRXM GRH M WTYWIWI IP TVMQE SEV G I JVYQSEW, R WIVE
-RWXMXYXYPYM. "M RY M-S WTYWIWI GE TI YR GSQTPMQIRX, GM GE TI S GSRWXEXEVI, PE
JIP GYQ IVE JETXYP G EZIE TVYP VS#Y #M G-M TPGIE W HIWIRI^I.
(EV EV'M HMWXERX. (I TEVG R-E# TYXIE W XI EXMRK.
)E ZIRM PE IP #M WI E#I^ EPXYVM, TI XVIETXE PEVK HMR GETYP WGVMM. 7MQ'IE
TMEXVE VIGI TVMR QEXIVMEPYP WYF'MVI EP VSGLMIM. RXMRWI S QR WTVI IP; XVIQYVE
TY'MR, HIWXYP GX W 3I ZM^MFMP.
%XMRKI-Q, ^MWI IE. (EG ZVIM.
)P M PY QRE #M S HYWI TI SFVE^YP PYM TIRXVY S GPMT. %TSM M-S E#I^
RETSM R TSEP. 'PEV] WI R3SV TY'MR, EQMRXMRHY-#M GI WTYWIWI %PMRI QEM
HIZVIQI, R HSVQMXSVYP PYM -WEFIPPI. 4SEXI G RY QEM I EXX HI MRXIVIWEX HI
XMRI. :VIEY W WTYR, EGYQ, SHEX GI RY QEM I MRXIV^MW. )P WTYWIWI G IE EVXE
HMWXERX, RW I\TVIWME HMR SGLMM PYM IVE PE JIP HI RHITVXEX GE S KEPE\MI HI PE
QEVKMRIE 9RMZIVWYPYM.
'I-M R GYXMI# RXVIF IE.
)P RG 'MRIE WXVRW RXV-S QR GEWIXE HI EVKMRX. )VE YR SFMIGX GEVI
TVIE WGYQT, HIPMGEX MRGVYWXEX GY YR QSHIP GY TWVM.
%Q XVIGYX TI PE %QEXMW QEM HIZVIQI, E^M, W XI GEYX TI XMRI, ^MWI IP.
(EV RY IVEM EGSPS. %#E G EQ WXEX HI ZSVF GY IE. 1M-E HEX EWXE, EVX IP WTVI
GYXMI. --E ETEV'MRYX XEXPYM QIY.
4IRXVY S GPMT, IE WI YMX PYRK PE IP, JV W R'IPIEK. % JSWX E PYM
:EPIRXMRI# WI KRHM IE, MEV ETSM, GY S XVIWVMVI: 2Y, RY EWXE ZVIE W WTYR.
&MRIR'IPIW, ^MWI IE, %QEXMW E JSWX GWXSVMX GY 7XITLIR ,IVSRHEPI.
1-EQ YMXEX TVMR IE, ^MWI IP. %Q GMXMX WGVMWSVMPI, TEKMRMPI HI NYVREP. %Q
GVI^YX G HEG JEG EWXE E# TYXIE W WMQX YR WSM HI GSRI\MYRI GY IP. (MRXVI
TEKMRM W WEV FVYWG GIZE GEVI W-QM WTYR: (E, EGIWXE I XEXP XY!. (EV RY
WMQX RMQMG. 3VMGMRI EV 3 TYXYX WGVMI PYGVYVMPI EWXIE.
.EGI, ^MWI IE, FPRH.
"M RG S GLIWXMYRI, ^MWI IP. )Y RY QEM EQ YR RYQI, RY-M E#E# 2Y WYRX
.SREXLER 'LVMWXSTLIV WXE E JSWX EPXGMRIZE. (EV I RYQIPI GY GEVI EQ JSWX
SFM#RYMX.
'MRI 'M-E HEX TSVIGPE .EGI# &M-EM RWGSGMX-S XY RWY'M#
.EGI GPXMR HMR GET.
2Y. :EPIRXMRI Q-E RYQMX RXSXHIEYRE .SREXLER. "M XSX E#E QM-EY WTYW
#M GIM HI PE -RWXMXYX, PE RGITYX, GRH EQ ZIRMX PE IM. 2Y W-E TYW RMGMSHEX
TVSFPIQE G S W ENYRK W GVIH G RYQIPI QIY IVE .SREXLER 'LVMWXSTLIV, #XMM
E JSWX HMR RXQTPEVI. 1M-EQ HIHYW RYQIPI HMR NYVREPYP XEXPYM QIY, HEV RY
HIWTVI QMRI WGVME IP EGSPS. 2Y TVSKVIWIPI QIPI PI RVIKMWXVE. 'M TI EPI PYM
7IF EPI PYM .SREXLER. %#E G TVMQE SEV GRH M-EQ WTYW PYM 1EV]WI G EP
HSMPIE RYQI EP QIY IVE 'LVMWXSTLIV, IE #M-E ^MW G TVSFEFMP #M EQMRXMWI IE
KVI#MX #M G EP HSMPIE RYQI EP 3YPYM PYM 1MGLEIP IVE 'LVMWXSTLIV. 8VIGYWIV ERM
QYP'M, PE YVQE YVQIPSV. (EV EXYRGM E RGITYX GE W-QM WTYR .EGI. % JSWX HI
TEVG EV 3 ZVYX W-QM HIE YR RYQI RSY, GIZE GEVI W-M ETEV'MR IM, PIKEX HI
ZME'E QIE HMR 2I[ =SVO. -EV QMI QM-E TPGYX. 2Y QM-E QEM TPGYX RMGMSHEX
.SREXLER.
RZVXIE GYXME R QMRM.
1 RXVIF HEG 1EV]WI E #XMYX WEY E KLMGMX, HEV TYV #M WMQTPY R-E ZVYX
W #XMI. )E Q MYFIE #M RY ZSME W GVIEH.
"M XSGQEM HI EGIIE E JSWX EXX HI WYTVEX GRH E E4EX G IVEM 3YP PYM
:EPIRXMRI, ^MWI 'PEV]. 4IRXVY G W-E KRHMX G EV 3 XVIFYMX W #XMI HINE. 4IRXVY
G RXV-YR JIP #XMYWI. (EV RY ZVIQ RMGMSHEX W GVIHIQ PYGVYVM GE WXE HIWTVI
TIVWSERIPI TI GEVI PI MYFMQ. "M, .EGI, E EZYX HVITXEXI R TVMZMR'E XE. % EZYX
HVITXEXI HIWTVI GMRI IVEM XY HI JETX. "M XY EM YR RYQI. 2YQIPI XY I .EGI. 2Y
:EPIRXMRI 'M-E HEX RYQIPI WXE, GM 1EV]WI. 7MRKYVYP PYGVY GEVI JEGI YR RYQI
MQTSVXERX #M PE JIP IWXI #M GY RYQIPI XY IWXI G 'M IWXI HEX HI GMRIZE GEVI
XI MYFI#XI.
.EGI #M QEM GYQ# ^MWI IP. .EGI ,IVSRHEPI#
3L, XI VSK, ^MWI IE. )#XM .EGI 0MKLX[SSH. "XMM EWXE.
)P #M VMHMG SGLMM WTVI IE. +IRIPI M RZPYMEY RXV-S YQFV HIEW,
RXYRIGRHY-PI EYVYP. )E WI KRHM G EVXE GIZE QEM TY'MR HMWXERX, HI#M
TVSFEFMP G EWXE IVE HSEV R QMRXIE IM.
4SEXI G I#XM S TIVWSER HMJIVMX HI GIE GEVI EM GVI^YX G I#XM,
GSRXMRY IE, WTIVRH HMR XSX WY4IXYP G IP ZE R'IPIKI GI ZSME W WTYR. (EV
RMQIRM RY HIZMRI S GY XSXYP EPX TIVWSER TIWXI RSETXI. (SEV TIRXVY G EM
E4EX G 7XITLIR IWXI XEXP XY FMSPSKMG R-S W XI JEG EYXSQEX W-P MYFI#XM. "M
RMGM RY XVIFYMI. :EPIRXMRI R-E JSWX XEXP XY EHIZVEX, HEV RY TIRXVY G RY EM
WRKIPI PYM R ZIRI. 2Y E JSWX XEXP XY EHIZVEX, TIRXVY G RY W-E TYVXEX GE YR
XEX. 2-E EZYX KVMN HI XMRI. RXSXHIEYRE WS'MM 0MKLX[SSH EY JSWX GIM GEVI EY
EZYX KVMN HI XMRI. )M WYRX JEQMPME XE. 0E JIP GYQ QEQE #M 0YOI WYRX JEQMPME
QIE. RXMRWI QRE GE W-M EXMRK YQVYP, HEV WI V^KRHM #M #M XVEWI QRE
RETSM. QM TEVI VY, ^MWI IE. )Y 'M 'MR TVIPIKIVM, #M XY TVSFEFMP G EM ZIRMX EMGM
GE W 3M WMRKYV.
%M HVITXEXI, ^MWI IP.
'PEV] WMQ'M G VQRI JV EIV.
&MRI, EXYRGM. 4PIG.
7I VMHMG R TMGMSEVI, YMXRH W-#M 'MR VSGLME, #M ETVSETI GPG TI XMZ.
'PEV]! 0WRH GEWIXE NSW, .EGI WI VMHMG R TMGMSEVI. 'PEV], WXEM. 2Y
EWXE EQ ZVYX W WTYR. 2-EQ ZVYX W WTYR G ZSMEQ W 3Y WMRKYV. %Q ZVYX W
WTYR G EM HVITXEXI HIWTVI :EPIRXMRI HIWTVI 0MKLX[SSH
)E WI RXSEVWI GE W WI YMXI PE IP. 7XXIE TI NYQXEXI R YQFV, PYQMRMPI
GSPSVEXI WXVPYGMXSEVI EPI TIXVIGIVMM HI NSW EVYRGRH TIXI GMYHEXI TI TMIPIE
PYM. 7I KRHM PE TVMQE SEV GRH P Z^YWI. 7I KRHM G M WI TVYWI G WIQRE
GY YR PIY. *VYQSW #M QSVXEP. %GYQ M WI TVIE EPXJIP. 4EZ^E EGIIE HI HYVMXEXI,
HIJIRWMZ, TI GEVI S TYVXE GE TI S EVQYV, HMWTVYWI, MEV IP #M TYVXE R
WGLMQF VRMPI, PE ZIHIVI, GY QRHVMI. 2MGM QGEV RY JSPSWMWI WXIPE GE W-#M
ZMRHIGI VRMPI HI TI JE', HI-E PYRKYP QE\MPEVYPYM, #M HI PE KX, YRHI M WI
ZIHIE TMIPIE HI HIEWYTVE KYPIVYPYM. (EV EVXE RG JVYQSW R SGLMM IM, QEM
JVYQSW GE REMRXI, TIRXVY G EGYQ M WI TVIE YQER YQER #M VIEP.
"XMM, ^MWI IE, %PMRI E WTYW G TSEXI R-EM QEM 3 MRXIVIWEX. 2Y EGYQ,
GRH RY QEM I MRXIV^MW. %GYQ, GRH EM TYXIE 3 GY QMRI HEG EM ZVIE.
7I R3SV TY'MR, R VSGLME IM WYF'MVI, RGVYGM#RHY-#M FVE'IPI PE TMITX.
)-EHIZVEX# 2Y I#XM MRXIVIWEX#
-RXIVIWEX# (I TEVG-EM 3 S S GEVXI WEY S #XMVI# 2Y, RY WYRX MRXIVIWEX.
7YRX
7I RXVIVYTWI, GYXRH GYZRXYP E#E GYQ EV GYXE GMRIZE RXVIVYTXSVYP
TI RXYRIVMG.
1EM 'MM QMRXI GI 'M-EQ WTYW# (IWTVI GYQ WMQ'IEQ G JETXYP G IVEM
WSVE QIE IVE GE YR WSM HI KPYQ GSWQMG TI WIEQE QIE# 4I WIEQE
EQRHYVSVE#
1EM 'MR QMRXI.
2-EQ GVI^YX RMGMSHEX EWXE, ^MWI IP. %HMG, EQ GVI^YX RXV-YR JIP M-EQ
TIVQMW W Q HYG PE HMWTIVEVI, HEV R-EQ WMQ'MX E#E RMGMSHEX. 2-EQ WMQ'MX
RMGMSHEX G XY I#XM WSVE QIE. 4IRXVY G RY EZIEQ TIRXVY XMRI WIRXMQIRXIPI
TI GEVI XVIFYMI W PI EM TIRXVY S WSV. (EV EWXE RY RWIQRE G RY QM WI TVIE
G I#XM S TEVXI HMR QMRI. RXSXHIEYRE QM W-E TVYX E#E.
3FWIVZRHY-M I\TVIWME RIHYQIVMX, IP WI RXVIVYTWI, GY YR ^KSQSX HI
RIVFHEVI.
2Y WTYR EWXE GYQ EV XVIFYM. 'PEV], EQ YVX 3IGEVI WIGYRH R GEVI
Q-EQ KRHMX G IVEM WSVE QIE. %Q YVX 3IGEVI GPMT R GEVI Q-EQ KRHMX G
WMQ'IEQ TIRXVY XMRI GIZE GI HSZIHIE G IVEQ ERSVQEP. (EV
(EV GI#
-RMQE PYM 'PEV] FXIE GY EXXE TYXIVI, RGX S JGIE W WI WMQX QEM
QYPX HIGX HSEV EQI'MX.
%Q Z^YX GI TPGIVI M JGIE PYM :EPIRXMRI W ZEH GI WMQ'IEQ TIRXVY
XMRI. 'I WMQ'IEM TIRXVY QMRI. )P W-E JSPSWMX HI EWXE GE HI S EVQ QTSXVMZE
RSEWXV. "M HI-EGIIE P-EQ YVX. 1EM QYPX HIGX SVMGI QM-E JGYX IP ZVISHEX,
EWXE Q-E JGYX W-P YVWG #M W Q RXSVG QTSXVMZE PYM, #M TSEXI GLMEV EZIEQ
RIZSMI W JEG EWXE. 4IRXVY G EY JSWX QSQIRXI R GEVI R-EQ #XMYX HEG ZSMEQ
W-P YVQI^ WEY RY. % JSWX S EPIKIVI KVIE, QEM KVIE HIGX QM TPEGI W-QM
EQMRXIWG.
:SGIE PYM WYRE KXYMX.
)Y XI-EQ RXVIFEX SHEX HEG EZIEQ HI EPIW, M VIEQMRXM 'PEV]. "M XY EM
^MW: RXSXHIEYRE EZIQ HI EPIW. 8Y EM EPIW QTSXVMZE PYM :EPIRXMRI. R GIPI HMR
YVQ, EWXE E JSWX EPIKIVIE TI GEVI EM JGYX-S XY #M RY GSRXIE^ GX HI KVIY 'M-
E JSWX. 'SRXIE^ G EM JGYX-S.
"XMY, ^MWI .EGI. 7TYRIEQ HSEV G Q KRHIWG G EQ EPIW E#E R TEVXI
HEXSVMX 'MI. (I GRH XI-EQ GYRSWGYX, XSX GI EQ JGYX E JSWX R TEVXI HEXSVMX
'MI. 2Y TSX W Q HIWTVMRH HI XMRI, 'PEV] RMGM GY MRMQE, RMGM GY WRKIPI, RMGM
GY QMRXIE WEY SVMGEVI EPX TEVXI HMR QMRI. "M RMGM RY ZVIEY.
2Y ZVIM# #STXM IE.
)P JGY YR TEW WTVI IE. 4VMZMVIE PYM IVE E'MRXMX TI JE'E IM, HI TEVG RY #M-
S TYXIE HI^PMTM.
RXSXHIEYRE EQ GVI^YX G HVEKSWXIE XI JEGI RXRK. 8I JEGI WPEF. 9R
ZRXSV HI YQFVI TVSWX. % MYFM RWIEQR E HMWXVYKI. %WXE EQ GVI^YX.
)E #M QY#G FY^E, HEV RMGM GE RY-#M TYXIE HI^PMTM TVMZMVIE HI PE IP.
3FM#RYMEQ W GVIH G E 3 YR FYR V^FSMRMG RWIQRE W RY-'M TIWI,
^MWI IP. (I RMQMG. 1EM EPIW HI XMRI RWY'M. %Q VMWGEX HI GXI SVM EQ TYXYX. 1-EQ
EVYRGEX R GEPIE HIQSRMPSV. 'VIH G P-EQ #M JGYX TI %PIG W WI WMQX YR
PYTXXSV GSQTPI\EX, RYQEM TIRXVY G IP ZSME W XVMEWG. .EGI ^QFM WXVQF.
"M ETSM XI-EQ RXPRMX TI XMRI. 8Y IVEM S QYRHER. 7PEF. 2Y S PYTXXSEVI.
2MGMSHEX ERXVIREX. "M EXYRGM EQ Z^YX GX HI QYPX S MYFIEM TI QEQE XE, GX
P MYFIEM TI 7MQSR, GYQ MRXVEM #M R MEH GE W-M WEPZI^M. 8Y GLMEV EM MRXVEX R
LSXIPYP EGIPSV ZEQTMVM. :RXSVM HI YQFVI GY YR HIGIRMY HI I\TIVMIR' R-EV 3
RHV^RMX EWXE. (VEKSWXIE TI XMRI RY XI JGIE WPEF, GM QEM TYXIVRMG HIGX TI
SVMGMRI GYRSWGYWIQ IY ZVISHEX. "M QM-EQ HEX WIEQE G IY IVEQ GIP WPEF.
2Y! 'PEV] IVE #SGEX. 2Y I#XM WPEF.
4SEXI G RY QEM WYRX.
*GY RG YR TEW, MEV EGYQ IVE HIWXYP HI ETVSETI GX W-S EXMRK.
:EPIRXMRI R-E TYXYX W GVIEH G IY P YGMWIWIQ TI .SREXLER, ^MWI IP.
2-E TYXYX W GVIEH, TIRXVY G IY IVEQ GIP WPEF, MEV .SREXLER IVE GIP GY QEM
QYPX TVIKXMVI. (YT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, IP EV 3 XVIFYMX W Q YGMH TI
QMRI. %TVSETI G-E JGYX-S. (EV IY Q-EQ KRHMX PE XMRI XI-EQ Z^YX EGSPS,
JSEVXI GPEV, HI TEVG EM 3 WXEX R JE'E QIE, TVMZMRHY-Q, #M EQ #XMYX G ZSMEQ
W XVMIWG, ZSMEQ EGIWX PYGVY QEM QYPX HIGX ZSMWIQ SVMGI EPXGIZE ZVISHEX,
HEG RYQEM E#E 'M QEM TYXIEQ ZIHIE GLMTYP RG S HEX.
)E #M-EV 3 HSVMX W WI TSEX QM#GE, #M-EV 3 HSVMX W-#M TSEX RXMRHI QRE
W-P EXMRK, HEV RY TYXIE. &VE'IPI IM TVIEY TEVEPM^EXI TI PRK GSVT. *E'E PYM
IVE ETVSETI HI E IM, EXX HI ETVSETI, RGX IE #M TYXIE ZIHIE TVSTVME JE'
VI4IGXEX R TYTMPIPI SGLMPSV PYM.
"M EGYQ Q YMX PE XMRI, ^MWI IP, MEV XY Q RXVIFM HEG XI QEM ZVIEY, HI
TEVG E# TYXIE W RGIXI^ W XI MYFIWG. (I TEVG E# ZVIE W VIRYR' PE GIIE GI
Q JEGI QEM TYXIVRMG HIGX Q-E JGYX SVMGI EPXGIZE ZVISHEX. 2-EQ RHV^RMX
RMGMSHEX REMRXI W HVYMIWG TVIE QYPX HMR QMRI EPXGYMZE TV'M QMGM HMR QMRI
WS'MPSV 0MKLX[SSH, PYM -WEFIPPI #M PYM %PIG, HEV E JSWX RIZSMI HI ERM PYRKM TIRXVY
EWXE RW, 'PEV], HI GRH XI-EQ Z^YX TVMQE SEV, 'M-EQ ETEV'MRYX R
RXVIKMQI. RG WYRX EP XY. (EG Q ZVIM.
4IRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH, IE VQEWI RIQM#GEX. %TSM, GYQZE, P
ETYG HI GQE# #M P XVEWI WTVI IE. )P S RGSRNYV GY FVE'IPI, ETVSETI
VMHMGRH-S HI PE TQRX, #M ETSM S WVYX WEY IE P WVYX TI IP, RY #XME WMKYV
#M RMGM RY GSRXE. 7-M WMQX KYVE TIWXI E IM IVE IPIGXVM^ERX; QMRMPI IM P
ETYGEV HI FVE'I #M P WXVRKIEY, XVKRHY-P #M QEM QYPX GXVI IE. 7-M WMQX
TVMR GQE# MRMQE FXRHY-M S JGIE W-#M TMEVH GETYP HI JIVMGMVI. 2MGM S EPX
MRMQ RY FXIE GE E PYM .EGI, RMGM R-EV 3 TYXYX ZVISHEX.
)P M HHY HVYQYP, R GIPI HMR YVQ, #M IE XVEWI EIV R TMITX GY RIWE'
YMXEWI W VIWTMVI. )P M 'MRY JE'E R TEPQI, QRKMRHY-M Y#SV SFVENMM GY ZVJYP
HIKIXIPSV. 0YQMRE WI RXSVWIWI R SGLMM PYM, PE JIP HI WXVPYGMXSEVI GYQ JYWIWI
PRK PEG, HEV EGYQ PMGVM #M-S WGRXIMI VYXGMSEW R IM.
4SJXMQ, ^MWI IP. 2-E JSWX TVIE VY, RY-M E#E, GLMEV HEG R-E JSWX
MRXIV^MW#
% JSWX QEM VY, ^MWI IE, V^RH XVIQYVEX.
"XMM, ^MWI IP, ETPIGRHY-WI W-M EXMRK FY^IPI GY FY^IPI PYM, HEG
TIRXVY PMTWE MRXIVHMG'MIM 'M JGIEM XY KVMNM, EM TYXIE RG W-QM MRXIV^MGM W JEG
YRIPI PYGVYVM.
'I JIP HI PYGVYVM#
)E M WMQ'M ^QFIXYP TI FY^I.
0YGVYVM GE WXE.
(YT S ZVIQI, GSFSVV XVITXIPI #M MRXVEV R TME', YRHI QYP'MQIE
RGITYWI W WI WXVRK, ERXMGMTRH JSGYVMPI HI EVXM3GMM. -WEFIPPI #M GIMPEP'M #M
KWMWIV S QEW, RXV-YR GSP' EP TMI'IM, #M WI EHYREWIV R NYVYP IM, TI FRGM #M
TI WGEYRI. %TVSTMMRHY-WI HI KVYT, 'PEV] WI TVIKXM W-#M VIXVEK QRE HMRXV-E
PYM .EGI HEV WI STVM. 4YXIEY W WI 'MR HI QR, HEG ZSMEY IM. 2Y IVE RMQMG
VY R EWXE. +RHYP ETVSETI G-M XMI VWY4EVIE.
%'M ZIRMX! -WEFIPPI HERW WTVI IM RGRXEX, HYGRH R QR YR TELEV
GY YR PMGLMH JYGWME, TI GEVI M-P RXMRWI PYM 'PEV]. &IE #M XY!
'PEV] P TVMZM TMI^M#.
3 W Q TVIJEG RXV-S VS^XSEVI#
4Y'MR RGVIHIVI! 'VIH G I WYG HI GT#YRI, ^MWI -WEFIPPI. 3VMGYQ, I
HIPMGMSW. .EGI#
M SJIVM PYM TELEVYP.
7YRX FVFEX, M WTYWI IP, MEV FVFE'MM RY GSRWYQ FYXYVM VS^. 'M HY-XI,
JIQIMI, #M EHY-QM GIZE QEVS.
1EVS# WI WXVQF -WEFIPPI.
1EVSYP IWXI S GYPSEVI FVFXIEWG, ^MWI .EGI #M S XVEWI TI -WEFIPPI HI
S #YZM' VIFIP. (I JETX, YMXI %PIG P TSEVX.
%PIG WI YMX TSWSQSVX R NSW, PE TYPSZIVYP PYM.
)VE RIKVY, ^MWI IP. (EV W-E HIGSPSVEX.
%M TYXIE W-P EWSVXI^M GY S FIRXM' HI GET GY TEMIXI, WYKIV 1EKRYW,
SJIVMRHY-M TEVXIRIVYPYM WY GIZE EPFEWXVY #M WGRXIMIXSV. (SEV S WYKIWXMI.
6I^MWX MWTMXIM, %PIG! 7MQSR WXXIE TI QEVKMRIE YRYM ^MH WGYRH, GY
1EME PRK IP, HI#M TVIE W 3I EHRGMX R GSRZIVWE'MI GY %PMRI. 3 W EV'M GE
3PMZME 2I[XSR-.SLR R <EREHY.
7YRX PYGVYVM #M QEM VIPI, VIQEVG 1EKRYW.
7MQSR WI VMHMG HI TI ^MH #M ZIRM TR PE 'PEV] #M .EGI. 'Y QMRMPI R
FY^YREVIPI HI PE WTEXI EPI NIER#MPSV, M TVMZM KRHMXSV YR PYRK QSQIRX, R GIPI
HMR YVQ, ZSVFM.
%V'M JIVMGMX, M WTYWI IP PYM 'PEV]. #M QYX TVMZMVIE PE .EGI: "M EM RSVSG
G IE EVEX E#E.
.EGI #M VMHMG S WTVRGIER.
%WXE-M TEVXIE YRHI QM WTYM G, HEG-M JEG ZVIYR VY, S W Q SQSVM
XY#
2Y, ^MWI 7MQSR. (EG-M JEGM ZVIYR VY PYM 'PEV], I JSEVXI GETEFMP W XI
SQSEVI IE RW#M. 4VSFEFMP, GY S QEVI ZEVMIXEXI HI EVQI.
.EGI EVXE RGRXEX HI EGIWX KRH.
9MXI, ^MWI 7MQSR, ZSMEQ HSEV W WTYR G RY GSRXIE^ G RY Q TS'M
WYJIVM. (EG XY S JEGM TI 'PEV] JIVMGMX, IY R-EQ RMQMG GY XMRI.
RXMRWI FVE'YP, MEV .EGI M HHY HVYQYP QMRMM PYM 'PEV] #M M-S WXVRWI TI-E
PYM 7MQSR, GY S I\TVIWMI EQY^EX TI JE'.
2Y-QM I#XM ERXMTEXMG, ^MWI IP. (I JETX, TIRXVY G RXV-EHIZV QM I#XM
WMQTEXMG, S W-'M HEY YR WJEX.
9R WJEX# TVY 7MQSR RKVMNSVEX.
:H G-'M TYM PE FXEMI GY SEVIGEVI WYGGIW PEXYVE HI ZEQTMV, ^MWI .EGI,
EVXRH HMR GET WTVI -WEFIPPI #M 1EME. "M GY WYGGIW. 1YPXI JIXI WI HEY R ZRX
HYT GLIWXME GY WIRWMFMPYP RI-QSVX. (EV IY E# TVWM HSQIRMYP QY^MGMM, HEG
E# 3 R PSGYP XY. 7XEVYVMPI VSGO ZEQTMVM WYRX JYQEXI #M, HI EPXJIP, I GY
RITYXMR' W 3M JSEVXI FYR.
7MQSR WYWTMR.
4VIWYTYR G RY I\MWX RMGM S #ERW W VIGSRWMHIVM TEVXIE YRHI XY RY
Q TYXIEM WYJIVM#
(IWXYP, EQRHSM, ^MWI 'PEV]. 2Y TYXI'M 3 S ZI#RMGMI QEVM XMGPS#M YRYP
JE' HI GIPPEPX, #XM'M.
4VEGXMG, ^MWI 7MQSR, IY TSX.
.EGI WGSEWI YR ^KSQSX PMTWMX HI FYR-KYWX; HYT YR QSQIRX, 'PEV] #M
HHY WIEQE G HI JETX RGIVGEWI W RY VH, HEV VIY#MWI HSEV TI NYQXEXI W
WI EF'MR.
7MQSR VRNM.
&M-EQ JGYX-S!
)M FMRI, ^MWI 'PEV], EGIWXE IWXI YR QSQIRX JVYQSW.
7I YMX R NYV HYT -WEFIPPI, GEVI EV 3 JSWX ETVSETI PE JIP HI RGRXEX GE
#M IE HI JETXYP G 7MQSR #M .EGI WI R'IPIKIEY FMRI, HI#M R QSHYP PSV ETEVXI.
R WGLMQF, Z^Y TI EPXGMRIZE.
7XRH GLMEV PE QEVKMRIE THYVMM QEKMGI, YRHI YQFVE WI RKIQRE GY
PYQMRE, IVE S JIQIMI WPFY', RXV-S VSGLMI ZIVHI GE JVYR^E, EP GVIM TV PYRK #M
WXEGSNMY IVE TVMRW PE WTEXI GY S GYRYRM' HI EYV.
6IKMRE )P3PSV 0YQMRMM. 7I YMXE HVITX PE 'PEV] #M, GRH 'PEV] M RXPRM
TVMZMVIE, VMHMG S QR WYF'MVI #M M JGY WIQR. :MRS!
*MI G HMR ZSME IM, 3I GSRWXVRW R QSH WXVERMY HI WTMVMXIPI REXYVMM,
'PEV] RY #XME WMKYV, HYT GI QYVQYV RM#XI WGY^I, TPIG HI PRK GIMPEP'M #M,
WXVIGYVRHY-WI TVMRXVI ^KSQSXS#MM TIXVIGVI'M, #M GVSM HVYQ TR PE QEVKMRIE
THYVMM. R XMQT GI WI ETVSTME HI 6IKMR, VIQEVG RXM TVITSRHIVIR'E
WTMVMHY#MPSV R QYP'MQIE HI-EMGM, ETSM GLMEV YR KVYT GSQTEGX WXRH R GIVG TI
PRK WXTRE PSV. 'LMEV HEG ZSME W TEV WMRKYV, 6IKMRE IVE RHIETVSETI
YVQEX HI WYTY#MM IM.
6IKMRE VMHMG LSXVX S QR:
4R EMGM, ^MWI IE, #M RMGM YR TEW QEM ETVSETI.
'PEV], PE G'MZE TE#M HMWXER' HI IE, WI STVM.
7XTR, ^MWI IE, EQMRXMRHY-#M HI TSPMXI'IE GY GEVI .EGI M WI EHVIWEWI
PE GYVXIE IM, HI GI Q-EM GLIQEX REMRXIE (SQRMIM 8EPI#
:VIEY S JEZSEVI HI PE XMRI, ^MWI 6IKMRE JV TVIEQFYP. "M, FMRIR'IPIW,
'M JKHYMIWG R WGLMQF S JEZSEVI.
3 JEZSEVI HI PE QMRI# WI QMV 'PEV]. (EV HEV RMGM QGEV RY Q
TPEGM.
6IKMRE #M EXMRWI FY^IPI GY YR WMRKYV HIKIX, PYRK #M EPF.
7TMVMXIPI REXYVMM, WTVI HISWIFMVI HI SEQIRM, RY WYRX EXX HI
TVISGYTEXI W TPEG. (VEKSWXI, TSEXI, #M YV. %QRHSY WYRX IQS'MM
JSPSWMXSEVI. (EV W TPEGM 6MHMG HMR YQIVM, GY IPIKER'. 'SRWMPMYP RG R-E
EPIW TI GMRIZE HMR TSTSVYP RSWXVY GEVI W SGYTI JSXSPMYP PSV, ^MWI IE. "XMY G
0YGMER +VE]QEVO IWXI GE YR XEX TIRXVY XMRI. %V TPIGE YVIGLIE PE SVMGI M-EM
GIVI XY. 1M-E# HSVM W-P VSKM W-P EPIEK TI GEZEPIVYP QIY 1IPMSVR R EGIEWX
JYRG'MI.
'PEV] #M EQMRXM HI RXPRMVIE HMR 7EPE %GSVHYVMPSV, GRH 1IPMSVR WTYWIWI
G RY ZSME W PYTXI R FXPMI HEG RY PYTXEY #M 'STMMM 2ST'MM.
2Y GVIH GE 0YOI W-P TPEG TVIE QYPX.
"M HMR RSY, ^MWI 6IKMRE, ZSVFI#XM HIWTVI W TPEGM.
'RH RI-EQ Z^YX REMRXI, PE 'YVXIE )P3PSV 0YQMRMM, ^MWI 'PEV], RI-EM
RYQMX, TI .EGI #M TI QMRI, JVEXI #M WSV. (EV #XMEM G RY IVEQ RXV-EHIZV JVEXI
#M WSV. 2Y-M E#E#
6IKMRE ^QFM.
4VMR ZIRIPI ZSEWXVI GYVKI EGIPE#M WRKI, ^MWI IE. 7RKIPI RKIVYPYM.
8S'M GIM GEVI EY WRKIPI RKIVYPYM WYRX JVEXI #M WSV R QSH JYRHEQIRXEP.
'PEV] WI R3SV.
%M 3 TYXYX XSXY#M W RI WTYM EHIZVYP. (EV R-EM JGYX-S.
:-EQ WTYW EHIZVYP E#E GYQ P ZIHIEQ IY. 'Y XS'MM WTYRIQ EHIZVYP
E#E GYQ P ZIHIQ RSM, RY# 8I-EM RXVIFEX ZVISHEX GI RIEHIZVYVM EV TYXIE 3
R TSZIWXIE TI GEVI 'M-E WTYW-S QEQE XE, GEVI M-EY WIVZMX WGSTYVMPI# 'LMEV
GVI^M G #XMM TR #M YPXMQYP WIGVIX HMR XVIGYXYP XY#
'PEV] #SZM. *V W #XMI HI GI, EY^M HISHEX R QMRXI KPEWYP PYM 1EHEQI
(SVSXLIE: 3 W XI RHVKSWXI#XM HI GMRI RY XVIFYMI, M WTYWIWI ZVNMXSEVIE PYM
.EGI. 'PEV] ENYRWIWI PE GSRGPY^ME G (SVSXLIE WI VIJIVMWI HSEV PE GX HI QYPXI
RIGE^YVM EZIE W PI EHYG, EQRHYVSVE, HVEKSWXIE PYM .EGI TIRXVY 'PEV].
8SXY#M, EWXE #XME, RG VQWIWIV RM#XI PYGVYVM RIPQYVMXI R QIQSVME IM
GLMEV #M EGYQ, PYGVYVM, IZIRMQIRXI TI GEVI RY PI HIWGMJVEWI. %HIZVYVM
WIGVIXI, TI GEVI RY PI E4EWI RMGMSHEX. )E VIRYR'EWI W-#M QEM FEX GETYP,
GSRWMHIVRHY-PI GEY^I TMIVHYXI #M RIMQTSVXERXI, HI#M TVSFEFMP
2Y. #M WMQ'M QMRMPI RGSVHRHY-WI TI PRK IE. 3XVEZE 6IKMRIM IVE
WYFXMP, HEV TYXIVRMG. )\MWXE GMRIZE TI PYQI GEVI EV 3 TYXYX WTYRI GY QRE
TI MRMQ G #XME XSEXI WIGVIXIPI HIWTVI IP RWY#M# "M RY IVE QEM FMRI W PE#M
YRIPI WIGVIXI W VQR WIGVIXI#
'PXMR HMR GET.
'IIE GI EM WTYW PE 'YVXI ^MWI IE, TVSFEFMP G R-EM QMR'MX, HEV EM JSWX
RIHVIETX. (HY W TPIGI. -EV IY Q-EQ WXYVEX HI RIHVITXEXI.
%M HI KRH W VIJY^M S JEZSEVI HMR TEVXIE 6IKMRIM 'YV'MM )P3PSV
0YQMRMM# RXVIF 6IKMRE. 2MGM YRYM QYVMXSV RY M W-E SJIVMX S EWIQIRIE #ERW.
2Y EQ RIZSMI HI RMGM S JEZSEVI HI PE (SQRME 8E, ^MWI 'PEV]. %Q XSX GI
ZVIEY.
M RXSEVWI WTEXIPI 6IKMRIM #M TPIG.
'RH ENYRWI HMR RSY PE KVYTYP HMR GEVI TPIGEWI, HIWGSTIVM G PM WI
EPXYVEWIV 6SFIVX #M 1EV]WI 0MKLX[SSH, GEVI GSRWXEX IE GY WYVTVMRHIVI
HHIEY QRE GY 1EKRYW &ERI. 1EKRYW EWGYRWIWI FIRXM'E WGPMTMXSEVI #M IVE
YR QSHIP HI HIGIR'. 1EV]WI P GYTVMRWIWI TI %PIG HI YQIVM. 6IWXYP
TVMIXIRMPSV WM WXXIEY HI-E PYRKYP ^MHYPYM; 'PEV] ZSM W WI HYG PE IM, GRH
WMQ'M S FXEMI Y#SEV TI YQV.
'PEV]!
)VE QEQE IM, GEVI-M ^QFIE #M 0YOI, WXRH PRK IE, 'MRRH-S HI
QR. .SGIP]R RY IVE QFVGEX HIPSG HISWIFMX; TYVXE NIER#M #M S GQE#
PEVK, GEVI QGEV RY IVE QYVHEV HI ZSTWIE. (YT QSHYP R GEVI WI YMXE 0YOI
PE IE, EM 3 TYXYX WTYRI G RY EVXE XSXY#M QEM TY'MR FMRI.
1 FYGYV G Z-EQ KWMX, R WJV#MX.
'PEV] VRNM PE 0YOI.
%#EHEV, RY XI QY'M R -HVMW, W R'IPIK#
2YY, ^MWI IP. %VXE QEM JIVMGMX GE RMGMSHEX. 4M^^E HI EMGM I KVSE^RMG.
.SGIP]R VWI #M WI HYWI W WXIE HI ZSVF GY %QEXMW, GEVI EHQMVE YR KPSF
HI WXMGP TPYXMXSV, YQTPYX GY JYQ, GEVI-#M XSX WGLMQFE GYPSVMPI. 'PEV] WI YMX PE
0YOI.
'LMEV EM 3 TVWMX 2I[ =SVOYP WEY EM WTYW-S HSEV GE W-S LSXV#XM W
JEG, R WJV#MX, TEWYP#
'PEV], ^MWI 0YOI, WYRX WGERHEPM^EX G TS'M MRWMRYE E#E GIZE. 6RNM, ETSM
GSRXMRY, FVYWG WIVMSW: 2Y EM RMQMG QTSXVMZ, RY-M E#E# "XMY G EWXE RWIEQR
S QEVI WGLMQFEVI R ZME'E XE ZSMEQ W HMWGYX GY ZSM W ZIHIQ HEG XY #M
QEQE XE E'M ZVIE W Z QYXE'M PE QMRI, HI ZVIQI GI R ETEVXEQIRXYP ZSWXVY
RY WI QEM TSEXI PSGYM HISGEQHEX
'PEV] TYJRM.
3 QEVI WGLMQFEVI# :ME'E QIE HINE W-E WGLMQFEX XSXEP. (I ZVIS
GXIZE SVM.
0YOI EVYRG S TVMZMVI WTVI .EGI, GEVI-M YVQVIE HMR PSGYP YRHI IVE
E#I^EX, TI ^MHYP WGYRH. .EGI HHY HMR GET WTVI IM, GY YR ^QFIX EQY^EX R
GSP'YP KYVMM.
&RYMIWG G HE, ^MWI 0YOI.
7GLMQFEVIE I FYR, ^MWI 'PEV].
0YOI VMHMG QRE; VYRE %PMER'IM WI #XIVWIWI, GE PE XS'M GIMPEP'M, HEV TMIPIE
PYM RG QEM TWXVE YVQE IM GPEV, GMGEXVMGIE GEVI R-EZIE W HMWTEV RMGMSHEX
TI HI-E RXVIKYP. )P WI YMX KRHMXSV PE 4IGIXI.
)WXI FYR.
'PEV]! WXVMK -WEFIPPI HI TI ^MH. %VXM3GMMPI!
'PEV] P FXY Y#SV TI 0YOI TI YQV #M WI HYWI W WI EPXYVI TVMIXIRMPSV
IM. 7XXIEY EPMRMEXI HI-E PYRKYP ^MHYPYM: .EGI, -WEFIPPI, 7MQSR, 1EME #M %PMRI. )E
WI STVM PRK .EGI.
2Y ZH RMGM YR JSG HI EVXM3GMM, ^MWI IE, RGVYRXRHY-WI R KPYQ PE
-WEFIPPI.
6FHEVI, PGYWX QMG, ^MWI 1EME. 0YGVYVMPI FYRI PM WI RXQTP HSEV
GIPSV GEVI EY VFHEVI.
)Y EQ GVI^YX HI GRH Q #XMY G IVE 0YGVYVMPI FYRI PM WI RXQTP
HSEV GIPSV GEVI JEG ZEPYVM, ^MWI 7MQSR. 2Y-M HI QMVEVI G EQ JSWX EXX HI
FI^QIXMG XSEX ZME'E.
&I^QIXMG I YR XIVQIR TVIE RKHYMXSV, ^MWI .EGI, HEV R QSH GPEV M
HHIE EXIR'MI RYQEM TI NYQXEXI.
RXMRWI QRE #M S XVEWI TI 'PEV] WTVI IP, ETVSETI EFWIRX, GE HMR VI4I\.
)E WI WTVMNMRM GY WTEXIPI HI YQVYP PYM, YMXRHY-WI R WYW, PE GIV. 2MQMG RY
PYQMRE Z^HYLYP, R EJEV HI XYVRYVMPI HIQSRMPSV, VWTRHMRH S WXVPYGMVI
FPRH, EPF-EVKMRXMI, TI JYRHEPYP RXYRIGEX.
9RHI EM JSWX# S RXVIF IP, EXX HI RGIX, RGX RYQEM IE EY^M
RXVIFEVIE.
6IKMRE )P3PSV 0YQMRMM ZSME W-M JEG S JEZSEVI, ^MWI 'PEV]. "M ZSME W-QM
JEG #M IE S JEZSEVI, R WGLMQF. P WMQ'M TI .EGI RGSVHRHY-WI. 7XEM PMRM#XMX. --
EQ WTYW RY.
2Y QYP'M EV VIJY^E S JEZSEVI HI PE 6IKMRE )P3PSV 0YQMRMM, ^MWI .EGI.
)Y M-EQ WTYW G RY EZIEQ RIZSMI HI RMGM S JEZSEVI, ^MWI 'PEV]. --EQ
WTYW G EZIEQ XSX GI ZSMEQ.
0E EGIWXIE, .EGI VWI RGIXM#SV #M #M YVG QRE TI FVE'YP IM TR PE
YQV; HIKIXIPI PYM WI NYGEV, R XVIEGX, GY PR'M#SVYP HI PE KXYP IM, MEV 'PEV]
WI YMX R NSW, PE WGPMTMVIE EVKMRXYPYM TI VSGLME IM. 4YVXE MRIPYP 1SVKIRWXIVR HI
GRH M-P PWEWI .EGI, MEV YRISVM WI RXVIFE HI GI. 'LMEV ZSME W-#M EQMRXIEWG
HI :EPIRXMRI# 8SXY#M, R EGIPE#M XMQT, EV 3 JSWX ZVISHEX HVITX W YMXI#
2Y TS'M #XIVKI HMR EQMRXMVI XSX GI 'M-E TVMGMRYMX WYJIVMR'. )E RY ZSME W-M
YMXI TI 1E\ #M TI 1EHIPIMRI, RMGM TI ,SHKI, RMGM TI -RGLM^MXSEVI, RMGM QGEV TI
7IFEWXMER. *MIGEVI EQMRXMVI IVE TVI'MSEW; GLMEV #M GIPI VIPI. :EPIRXMRI ZSMWI W
YMXI: W YMXI G PYQIE XVIFYME W WI WGLMQFI #M G ZRXSVMM HI YQFVI XVIFYMEY
W WI WGLMQFI SHEX GY IE W YMXI G VITYHME'MM EZIEY WY4IXI #M G XSEXI
WY4IXIPI GSRXEY R EPGXYMVIE PYQMM. )P ZSMWI W WI KRHIEWG RYQEM PE GIIE
GI M JGIE TI ZRXSVMM HI YQFVI HISWIFM'M HI VITYHME'M. (EV GI GSRHYWIWI PE
HMWXVYKIVIE PYM JYWIWI XSGQEM QSHYP R GEVI IM JYWIWIV GY XS'MM PE JIP.
'PEV], ^MWI .EGI, RXVIVYTRHY-M VIZIVME.
#M WXVRWI FVE'IPI R NYVYP IM #M IE #M VMHMG SGLMM; QYP'MQIE WEPYXE GY
YVEPI TVMQE VEGLIX PERWEX.
4VMZI#XI!
)E WI YMX GYQ EVXM3GMMPI I\TPSHEV RXV-S FEMI HI WGRXIM WGRXIM GEVI
GSPSVEY RSVMM HI HIEWYTVE, ETSM TMGEY, YRE GXI YRE, PWRH HVI HI JSG EYVMY,
GE RM#XI RKIVM G^RH HMR GIV.
7*6"-8
1 R PMQFE VSQR R SVMKMREP
2 4MXMGMM EPFE#XVM HMR :VNMXSVYP HMR 3^, PSGYMXSVM EM 1YRGLOMRPERH-YPYM.
3 R PMQFE VSQRE R SVMKMREP.
4 -HIQ.
5 )\TVIWMI HI VQEW-FYR PE QSEVXIE GYMZE ETVSTMEX, R 6SQE ERXMG (R
PF. PEXMR R SVMKMREP).
6 7TMREP 8ET ('ITYP 7TMREP) IWXI S XVYT TEVSHMG HI LIEZ] QIXEP,
ETVYX R 1979, RXV-YR ITMWSH VEXEX HI WLS[ XIPIZM^EX PE %&' 8:. R 1984, W-
E JGYX YR 3PQ TEVSHMG HSGYQIRXEV HIWTVI XVYT, ETSM EY PERWEX YR EPFYQ #M
EY EZYX PSG RYQIVSEWI GSRGIVXI. *ERMM XVYTIM EY RWGSGMX HIXEPMM HIWTVI
QIQFVMM XVYTIM, TI FE^E 3PQIPSV, EPFYQIPSV #M GSRGIVXIPSV 3GXMZI, MRGPYWMZ S
HMWGSKVE3I #M S PMWX E JS#XMPSV QIQFVM. -WXSVME 3GXMZ E XVYTIM MRGPYHI S
WYGGIWMYRI HI FEXIVM#XM, HIWTVI GEVI WI WTYRI G EY QYVMX GY XS'MM R
GMVGYQWXER'I RISFM#RYMXI: YRYP RXV-YR FM^EV EGGMHIRX HI KVHMRVMX, EPXYP
RIGEX GY ZSQ (RY WI #XMI HEG E PYM WEY E EPXYME) #M HSM HI GSQFYWXMI
YQER WTSRXER TI WGIR. R TPYW, WI WTYRI G TSPM'ME E HIWGVMW YRE HMRXVI
QSV'M HVITX YR QMWXIV GEVI EV 3 QEM FMRI W VQR RIVI^SPZEX.
7 :IVW HMR TSIQYP 'LVMWXEFIP, HI 7EQYIP 8E]PSV 'SPIVMHKI
8 9QFVE RST'MM (PF. IRKPI^).