Energa Solar

!(%*&-#+ "%(),#$%+

Energa Solar
!(%*&-#+ "%(),#$%+

01

-D=H?Q9I 5=DEL9:B=I
Energ a So lar
+EFMHA?@J !+" &&(
6=;H=J9HQ9 <= -D=H?Q9
7QJKBE 3HA?AD9B <= B9 3:H9)
-D=H?Q9I 5=DEL9:B=I &&( $ -D=H?Q9 6EB9H
7E<EI BEI <=H=;@EI H=I=HL9<EI%
2E =IJO F=HCAJA<9 B9 H=FHE<K;;ASD JEJ9B E F9H;A9B <= =IJ9
E:H9 DA IK JH9J9CA=DJE E JH9DICA;ASD FEH ;K9BGKA=H C=<AE E
C=JE<E IAD 9KJEHAN9;ASD =I;HAJ9 <= B9 6=;H=J9HQ9 <= -D=H?Q9
,-5-+036 5-6-58*,36
,=I9HHEBB9<E FEH)
+EEH<AD9;ASD <= -D=H?Q9I 5=DEL9:B=I
,AH=;;ASD 29;AED9B <= 4HECE;ASD
6K:I=;H=J9HQ9 <= -D=H?Q9 -BP;JHA;9
-<A;ASD# <A9?H9C9;ASD M <AI=RE)
7=;DEBE?Q9 <= B9 1D>EHC9;ASD
,AH=;;ASD /=D=H9B <= +EEF=H9;ASD M *IAIJ=D;A9 .AD9D;A=H9
6=;H=J9HQ9 <= -D=H?Q9
02

Indice

15:86-;,,165 !! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! &
786,.969 -. ,65<.89165 !! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!
.F@HBM> IGD>H AGJGKGDJ>C?> !! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!
.F@HBM> IGD>H JLHEC?> !! !! !!! !! !!! !!! !! !!! !! !!! !! !!! !! !!! !! !!! !!! !! !!! !! !!! ! (
*786<.,0*41.5:69 !! !!! !!! !!! !!! !! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !! !!! !!! !!! !! )
*8/.5:15* !! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! #"
7.84.8 !! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! ! ##
786:6,636 -. 2=6:6 ! 4.,*519469 -. -.9*886336 314716 !! !! #$
3./193*,165 !! !!! !! !!! !!! !! !!! !!! !! !!! !!! !! !!! !!! !!! !! !!! !!! !! !!! !!! !! !!! !! #$
+*88.8*9 !! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !! #$
.53*,.9 !! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! !!!! !!! #%

03

+;A?<2B117J;

,B3@A?< =9/;3A/ ?31703 239 @<9 B;/ 1/;A72/2 23 3;3?5I/ /;B/9 23 /=?<D7:/ #
2/:3;A3 &"( :799<;3@ 23 8.6" 23 9<@ 1B/93@ @J9< B; %! 3@ /=?<C316/093"
B;/ 174?/ >B3 ?3=?3@3;A/ C/?7<@ 173;A<@ 23 C313@ 9/ 3;3?5I/ >B3 @3
1<;@B:3 /1AB/9:3;A3 3; 4<?:/ :B;27/9) 3@ B;/ 4B3;A3 23 3;3?5I/
23@13;A?/97F/2/" 97:=7/ 3 7;/5<A/093$
*9 /=?<C316/:73;A< 3;3?5HA71< 3@AG 3;A<;13@ 1<;2717<;/2< =<? 9/ 7;A3;#
@72/2 23 ?/27/17J; @<9/? ?317072/ =<? 9/ A73??/" 9<@ 1719<@ 27/?7<@ E /;B/93@ /
9<@ >B3 3@AG @<:3A72/ E 9/@ 1<;2717<;3@ 197:/A<9J571/@ 239 9B5/?$
-3 23 ;3 3;3?5I/ @<9/? / />B399/ >B3 :327/;A3 1<;C3?@7J; / 1/9<? <
3931A?7172/2 @3 /=?<C316/ 23 9/ ?/27/17J; =?<C3;73;A3 239 @<9) <A?/ 4<?:/
23 /=?<C316/:73;A< /@<17/2< 1<;@723?/ 9/ =<@707972/2 23 6/13? B@< 23 9/
79B:7;/17J; ;/AB?/9 E 9/@ 1<;2717<;3@ 197:/A<9J571/@ 23 1/2/ 3:=9/#
F/:73;A< 3; 9/ 1<;@A?B117J; 23 327 17<@ :327/;A3 9< >B3 @3 23;<:7;/
/?>B7A31AB?/ 07<197:GA71/$

04

.@=35A=A 45 3=<D5@A9L<
*=;= 812J1;=A 4938= 5: 1>@=D5381;95<B= 45 :1 5<5@7J1 A=:1@ @5?C95@5 45 :1 CB9:9G139L< 45 49A>=A9B9D=A
?C5 31>B5< :1 5<5@7J1 >@=D5<95<B5 45: A=: F :1 B@1<A6=@;5< 5< =B@1 6=@;1 45 5<5@7J1 3=;>1B92:5 3=< :1
45;1<41 ?C5 A5 >@5B5<45 A1B9A6135@$
+E9AB5< 4=A 1:B5@<1B9D1A >=A92:5A >1@1 @51:9G1@ 5AB1A B@1<A6=@;139=<5A :1 3=<D5@A9L< 6=B=BI@;931 F :1
3=<D5@A9L< 6=B=D=:B1931$

+<5@7J1 A=:1@ 6=B=D=:B1931

-1 B53<=:=7J1 6=B=D=:B1931 2CA31 3=<D5@B9@ 49@53B1;5<B5 :1 @149139L< A=:1@ 5< 5:53B@939414$ )1A141 5< 5:
5653B= 6=B=5:I3B@93=# 5< 5: >@=35A= 5;>:51 C<=A 49A>=A9B9D=A 45<=;9<14=A 35:41A 6=B=D=:B1931A# :=A
3C1:5A A=< A5;93=<4C3B=@5A A5<A92:5A 1 :1 :CG A=:1@( 45 ;1<5@1 ?C5 3C1<4= A5 5E>=<5 1 5AB1# A5
>@=4C35 5< :1 35:41 C<1 39@3C:139L< 45 3=@@95<B5 5:I3B@931 5<B@5 ACA 4=A 31@1A$
-=A 3=;>=<5<B5A 45 C<1 A9AB5;1 6=B=D=:B193= 45>5<45< 45: B9>= 45 1>:93139L< ?C5 A5 3=<A945@1
!3=<53B141 = <= 1 :1 @54" F 45 :1A 31@13B5@JAB931A 45 :1 9<AB1:139L<$
/<1 9<AB1:139L< 6=B=D=:B1931 19A:141 5ABH 6=@;141 >=@ :=A 5?C9>=A 45AB9<14=A 1 >@=4C39@# @57C:1@#
13C;C:1@ F B@1<A6=@;1@ :1 5<5@7J1 5:I3B@931$ 0 ?C5 A=< :=A A97C95<B5A

!%($"* &)+),)(+"#"*
+A 4L<45 A5 >@=4C35 :1 3=<D5@A9L< 6=B=D=:B1931# :1A ;HA 5;>:5141A A=< :1A @51:9G141A 3=< A9:939=
3@9AB1:9<=$ -1 9<3945<391 45 :1 @149139L< :C;9<=A1 A=2@5 :1 35:41 3@51 C<1 4965@5<391 45 >=B5<391: F C<1
3=@@95<B5 1>@=D53812:5$ ,12@93141A 1 >1@B9@ 45: A9:939=# :1A 35:41A 6=B=D=:B1931A 3=2@1@=< 1C75 1 >1@B9@ 45
:=A 1K=A &%# 3C1<4= 3=;5<G1@=< 1 A5@ CB9:9G141A >1@1 5: 121AB539;95<B= 5<5@7IB93= 45 :=A A1BI:9B5A$

05

!
$-&&1 */2/4/-25,&1
4DC JC 9DC@JCID :; 9;A:7H <DIDKDAI7?97H 9DC;9I7:7H ;CIG; HQ# FJ; =;C;G7C ;A;9IG?9?:7: ;C 9DGG?;CI;
9DCI?CJ7$ 27G7 HJ B;@DG 7EGDK;9>7B?;CID H; 8JH97 DG?;CI7GA7H !I;C?;C:D ;C 9J;CI7 A7 J8?979?SC M A7I?IJ:"
9DC ;A C :; D8I;C;G JC B7MDG G;C:?B?;CID$

%)+3-&(/0 () &0+&
5?;C; EDG <JC9?SC EGDI;=;G 7 A7 87I;GQ7 9DCIG7 A7H HD8G;97G=7H M 9DCIG7 A7H :;H97G=7H$ -:;BOH H; ;BEA;7
E7G7 EGDI;=;G 7 A7H 97G=7H ;C 9DC:?9?DC;H ;LIG;B7H :; DE;G79?SC# M E7G7 EGDEDG9?DC7G ?C<DGB79?SC 7A
JHJ7G?D$

!&2)06&1
4DC ;A 7AB79PC :; A7 ;C;G=Q7 ;AP9IG?97 =;C;G7:7$ 0C ;HI; I?ED :; 7EA?979?DC;H CDGB7AB;CI; H; JI?A?N7C
87I;GQ7H ;HI79?DC7G?7H# A7H FJ; I?;C;C 9DBD 97G79I;GQHI?97 :; DE;G79?SC BOH ?BEDGI7CI; 7A 9?9A7:D, :JG7CI;
JC 9?9AD :?7G?D# A7 87I;GQ7 H; 97G=7 :JG7CI; ;A :Q7 M H; :;H97G=7 :JG7CI; A7 CD9>;, HD8G;EJ;HID 7A 9?9A7:D
:?7G?D >7M JC 9?9AD ;HI79?DC7A# FJ; ;HIO 7HD9?7:D 7 E;GQD:DH :; G;:J9?:7 :?HEDC?8?A?:7: :; G7:?79?SC$

#.(3-&(/0 / ".4)01/0
5G7CH<DGB7 A7 9DGG?;CI; 9DCI?CJ7 !:; &# ) D )+ 6 " =;C;G7:7 EDG A7H EA797H <DIDKDAI7?97H M 79JBJA7:7 ;C
A7H 87I;GQ7H 7 9DGG?;CI; 7AI;GC7 !7 (% 6 M *% 1N"$
0A :?B;CH?DC7B?;CID :; JC7 ?CHI7A79?SC 7?HA7:7 G;FJ?;G; :?HEDC;G :; ?C<DGB79?SC G;A7I?K7 7A 9DCHJBD
EG;K?HID :; ;C;G=Q7 :;A AJ=7G FJ; H; >7 :; ;A;9IG? 97G M :; A7 :?HEDC?8?A?:7: B;:?7 :; G7:?79?SC HDA7G 7 AD
A7G=D :;A 7RD$ /;8?:D 7 ADH 9DHIDH FJ; 79IJ7AB;CI; B7C;@7 ;HI7 I;9CDAD=Q7 H; G;9DB?;C:7 ;A JHD :;
7E7G7IDH :; 87@D 9DCHJBD# ;A HD8G;9DHID FJ; ;HIDH 7 K;9;H EJ;:;C I;C;G# H; 9DBE;CH7 EDG A7 G;:J99?SC
;C ;A 9DHID :; A7 ?CHI7A79?SC <DIDKDAIO?97$

06

.DC G;HE;9ID# 7 ADH ;A;B;CIDH :; ADH H?HI;B7H 9DC;9I7:DH 7 A7 G;:# ADH BS:JADH <DIDKDAI7?9DH HDC ADH
B?HBDH FJ; H; ;BEA;7C ;C ?CHI7A79?DC;H 7?HA7:7H$ /;8?:D 7 FJ; A7 ;C;G=Q7 EGD:J9?:7 K7 :?G;9I7B;CI; 7 A7
G;:# A7 :?<;G;C9?7 <JC:7B;CI7A :; ;HI7H ?CHI7A79?DC;H G7:?97 ;C A7 7JH;C9?7 :; 79JBJA7:DG;H M :; G;=JA7:DG
:; 97G=7$ 3;HE;9ID 7A I?ED :; DC:JA7:DG ;BEA;7:D# CDGB7AB;CI; H; JH7C 7E7G7IDH :; B7MDG EDI;C9?7 FJ;
?C9AJM;C 9DCIGDA7:DG;H :; <7H; E7G7 7:;9J7G A7 9DGG?;CI; 7AI;GC7 7 A7 FJ; 9?G9JA7 EDG A7 G;:$

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

/02-2/45/
24/02-2/45/
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
-BAEG@B

,C8D8FB

!6=#:K8"

,C8D8FB

-BAEG@B
!6=#:K8"

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

3J@C8D8 GBD;E9;AF;

%($

38H8DDBC8E ; 9>;AF;
!CDB<D8@8 :; ?8H8:B 9BA

&$$

8<G8 98?>;AF;"

3J@C8D8 >A98A:;E9;AF;

38H8DDBC8E !CDB<D8@8 :;
?8H8:B 9BA 8<G8 98?>;AF;"

)$$
%*$$

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

1;?8:;D8 ; 9>;AF; !%( 2"

($$

1;?8:;D8 ABD@8? !%( 2"

%$$$

.>H;DEBE

&$

.>H;DEBE

&$

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

++ -BAEG@B :; ;?;9FD>9>:8: ; 9>;AF; I AB ; 9>;AF; ;A GA =B<8D

07

!
->6B8L2 C?<2B DKB=:42
+?> B6C@64D? 2 <2 D64>?<?8L2 C?<2B DKB=:42 AE6 4?>F:6BD6 <2 6>6B8L2 B25:2D:F2 6> 42<?B" CE @B:>4:@2< 4?=@?>6>D6
6C 6< 42@D25?B" @?B 6< 4E2< 4:B4E<2 E> E:5? AE6 23C?BF6 <2 6>6B8L2 B25:252 56< C?<# ,6 24E6B5? 2 <2 D6=@6B2DEB2
56 2@B?F6492=:6>D? C6 @E656 4<2C: 42B 6< 2@B?F6492=:6>D? 6> 56 2<D2" =65:2 G 32;2" C:6>5? CEC <L=:D6C(
! .2CD2 %$$I +( 56 32;2 D6=@6B2DEB2)
! ,6C56 %$$I + G 92CD2 &$$I +( 56 =65:2>2 D6=@6B2DEB2)
! 02G?B6C 2 &$$I +( 56 2<D2 D6=@6B2DEB2#
/?C C:CD6=2C C?<2B6C DKB=:4?C 56 2<D2 D6=@6B2DEB2 9246> B676B6>4:2 2 8B2>56C :>CD2<24:?>6C 5?>56 6< @B:>4:@2<
6<6=6>D? 6C E>2 D?BB6 @2B23?<?:56" ? E> 42=@? 56 96<:MCD2D?C AE6 4?>46>DB2> <2 B25:24:M> C?<2B 6> E>2 D?BB6
46>DB2<" AE6 @E656 2<42>H2B D6=@6B2DEB2C CE@6B:?B6C 2 <?C $$$I +) >?B=2<=6>D6 C6 DB2D2> 56 C:CD6=2C 4?> E>2
42<56B2 46>DB2< 56 <2 AE6 C6 ?3D:6>6 F2@?B 2 2<D2 D6=@6B2DEB2 @2B2 EC?C DKB=:4?C ? @B?5E44:M> 56 6<64DB:4:525#
-> 4E2>D? 2 <2C 2@<:424:?>6C 56 =65:2>2 D6=@6B2DEB2" >?B=2<=6>D6 C6 ED:<:H2> 4?<64D?B6C @2B23M<:4?C" <?C AE6
4?>46>DB2> <2 B25:24:M> C?<2B 6> E> DE3? 4?<64D?B 6>42B825? 56 B64:3:B G DB2>C=:D:B 6< 42<?B" 2<42>H2>5? F2<?B6C
56 D6=@6B2DEB2 56 92CD2 &$$I +#
-< @B:>4:@2< @2BJ=6DB? AE6 42B24D6B:H2 <2 6 4:6>4:2 56 4E2<AE:6B 42@D25?B C?<2B 6C <2 4EBF2 56 B6>5:=:6>D?# ->
86>6B2<" C6 56 >6 6< B6>5:=:6>D? 56 E> 42@D25?B 4?=? <2 B6<24:M> 6>DB6 6< E;? 6>6B8KD:4? AE6 <<682 2 <2
CE@6B 4:6 56 KCD6 G <2 6>6B8L2 ND:< AE6 C6 DB2>C=:D6 2< E:5?) 56 6CD2 7?B=2" 6< B6>5:=:6>D? :>CD2>DJ>6? 56 E>
42@D25?B F2BL2 6> 7E>4:M> 56 <2 B25:24:M>" <2 D6=@6B2DEB2 56< 28E2 AE6 6>DB2 2< 42@D25?B" <2 D6=@6B2DEB2
2=3:6>D6" <2 D6=@6B2DEB2 56 <2 @<242 G <?C =2D6B:2<6C 6=@<625?C 6> <2 4?>CDBE44:M>#

** 16>5:=:6>D? 56< 42@D25?B C?<2B

5:CD:>D?C 2@B?F6492=:6>D?C
08

!
Aprovechamientos
;E XIGRSPSKE JSXSZSPXEMGE EGXYEPQIRXI [E IW GSQTIXMXMZE TEVE IPIGXVM GEV IQTPE\EQMIRXSW EPINEHSW HI PEW
PRIEW IP_GXVMGEW GSQS& TSV INIQTPS& ZMZMIRHEW VYVEPIW& FSQFIS HI EKYE& WIaEPM\EGMbR& EPYQFVEHS TcFPMGS&
IUYMTSW HI IQIVKIRGME& IXG_XIVE(
?YW TVMRGMTEPIW ZIRXENEW WSR4
$ 8ZMXEV YR GSWXSWS QERXIRMQMIRXS HI PRIEW IP_GXVMGEW IR \SREW HI HMJGMP EGGIWS
$ 8PMQMREV PSW GSWXSW IGSPbKMGSW [ IWX_XMGSW HI PE MRWXEPEGMbR HI PRIEW IR IWEW GSRHMGMSRIW
$ 7SRXVMFYMV E IZMXEV IP HIWTSFPEQMIRXS TVSKVIWMZS HI HIXIVQMREHEW \SREW
$ 8W YRE IRIVKE HIWGIRXVEPM\EHE UYI TYIHI WIV GETXEHE [ YXMPM\EHE IR XSHS IP XIVVMXSVMS
$ ARE ZI\ MRWXEPEHE XMIRI MR GSWXS IRIVK_XMGS RYPS
$ <ERXIRMQMIRXS [ VMIWKS HI EZIVE QY[ FENS
$ @MTS HI MRWXEPEGMbR J^GMPQIRXI QSHYPEFPI& GSR PS UYI WI TYIHI EYQIRXEV S VIHYGMV PE TSXIRGME MRWXEPEHE
J^GMPQIRXI WIKcR PEW RIGIWMHEHIW
$=S TVSHYGI GSRXEQMREGMbR HI RMRKcR XMTS
$ ?I XVEXE HI YRE XIGRSPSKE IR V^TMHS HIWEVVSPPS UYI XMIRHI E VIHYGMV IP GSWXS [ EYQIRXEV IP VIRHMQMIRXS
;SW WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW WI TYIHIR GPEWM GEV IR HSW KVERHIW KVYTSW HI EGYIVHS E WM IWX^R GSRIGXEHSW E PE
VIH S RS(
;SW UYI RS IWX^R GSRIGXEHSW E PE VIH WYIPIR GYFVMV TIUYIaSW GSRWYQSW IP_GXVMGSW IR IP QMWQS PYKEV IR IP UYI
WI TVSHYGI PE HIQERHE& TSV INIQTPS TEVE IPIGXVM GEGMbR HI LSKEVIW EPINEHSW HI PE VIH IP_GXVMGE& EPYQFVEHS
TcFPMGS& ETPMGEGMSRIW EKVGSPE KEREHIVEW& WIaEPM\EGMbR [ GSQYRMGEGMSRIW& WMWXIQEW HI HITYVEGMbR HI EKYEW(
6 HMJIVIRGME HI IWXSW& PSW WMWXIQEW GSRIGXEHSW E PE VIH WI YFMGER IR JSVQE HI GIRXVEPIW JSXSZSPXEMGEW S IR
WMWXIQEW MRXIKVEHSW
IR IHM GMSW(
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
?YTIV GMI HI
GSPI GXSVIW
"Q]#

>VSHYGGMbR
9VEGGMbR
BSPYQIR HI
WSPEV ERYEP
WSPEV
EGYQYPEGMbR
"OC
L)EaS#
"!#
"PMXVSW#
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

6TPMGEGMbR

67? HI ZMZMIRH E Y RMJEQMPMEV

67? % G EPIJEGGMbR HI

,(/

+1/

+,(/

2**

+1**

01

ZMZMIR HE Y RMJEQMPMEV
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
67? HI YR L SXIP "+** TPE\EW#

-*

,***

+01**

0.

67? HI YR L SXIP ",/* TPE\EW#

3*

0***

0****

0,

67? % G EPIJEGGMbR :SWTMX EP

+/*

+****

67? % G EPIRX EQMIRXS HI

+.*

3***

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

-*

3/***
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
+-2***

-3

TMWG MRE HI GIRXVS H ITSVXMZS

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

55 7SQTEVEGMbR HI HMJIVIRXIW MRWXEPEGMSRIW WSPEVIW X_VQMGEW

09

-/ 3;3?5G/ @<9/? AF?:71/ 23 /1B3?2< / @B B@< ;/9$ @3 =B323 19/@7 1/? 3; 4B;17I; 23 9/ A3:=3?/AB?/ 239 /=?<C3%
16/:73;A<$ 3@A< 23=3;23?E 3; 27@A7;A<@ B@<@ ;/93@ D/ @3/ 1<:< 1/934/117I;$ @31/2<$ 23@A79/17I; 23 /5B/$
1<117I; 23 /97:3;A<@& .B 3:=93< /0/?1/ A<2<@ 9<@ @31A<?3@ A/;A< 2<:F@A71< 1<:< 7;2B@A?7/9&
-/@ /=971/17<;3@ / 0/8/ A3:=3?/AB?/ @3 3:=93/; =?7;17=/9:3;A3 =/?/ 9/ <0A3;17I; 23 /5B/ 1/973;A3 =/?/ B@<
@/;7A/?7< < =/?/ 1/934/117I; 23 ?317;A<@& +@A/@ /=971/17<;3@ @3 =B323; 19/@7 1/? 3; 4B;17I; 239 B72< >B3
1/973;A/; 9<@ 1/=A/2<?3@ !/5B/ < /7?3"$ < 073; 3; 4B;17I; 239 A7=< 23 1/=A/2<? 3:=93/2<& +@A<@ 53;3?/9:3;A3
@B393; 3:=93/? /5B/ D @3 @B393; 19/@7 1/? 3; 1/=A/2<?3@ =9/;<@ C7A?7 1/2<@ !1<; D @7; 1B073?A/" D 9<@ 1/=A/2<%
?3@ 23 A316<&
-/ /?>B7A31AB?/ 07<197:EA71/$ A/:07F; 23;<:7;/2/ /?>B7A31AB?/ @<9/? =/@7C/$ 6/13 ?343?3;17/ / 9/@ 4<?:/@ 3;
>B3 9/ 3;3?5G/ @<9/? @3 1/=A/$ @3 /9:/13;/ D @3 27@A?70BD3 3; 9/ 3@A?B1AB?/$ @3 A?/A/ 3; 23 ;7A7C/ 239 27@3H< D
/=<?A3 23 @<9B17<;3@ 1<;@A?B1A7C/@ >B3 =3?:7A/; >B3 B; 23A3?:7;/2< 327 17< 1/=A3 < ?3 383 9/ 3;3?5G/ @<9/?
@35J; 9/ F=<1/ 239 /H< / ; 23 ?32B17? 9/@ ;313@72/23@ 23 1/934/117I;$ ?34?753?/17I; < 79B:7;/17I;&
-<@ =?7;17=/93@ 393:3;A<@ >B3 1<:07;/ 9/ /?>B7A31AB?/ 07<197:EA71/ @<; 1<;13=A<@ ?39/A7C<@ /
# +9 3;A<?;< 197:EA71<(
# -/ 4<?:/$ <?73;A/17I; D 27@A?70B17I; 23 9<@ 327 17<@(
# -<@ A316<@$ 39 /7@9/:73;A< D 9/ 7;3?17/ AF?:71/&
* 2743?3;17/ 23 9/ A31;<9<5G/ 4<A<C<9A/71/$ 39 /=?<C316/:73;A< :327/;A3 9/@ AF1;71/@ AF?:71/@$ 3@AE 0/@/2< 3;
=?7;17=7<@ A3?:<27;E:71<@& -/ :7@:/ ;<@ 2713 >B3 9/ 3;3?5G/ BD3 239 4<1< 1/973;A3 /9 4?G<$ 3; 0/@3 / 3@A< D 23
/1B3?2< /9 A7=< 23 /=971/17I; >B3 @3 >B73?/ 9<5?/?&

Argentina

)) +;3?<

10

)) ,B97<

!
4EMSQN DE KA ACSTAKIXACI]M OEQLAMEMSE DE KAR BARER DE IMFNQLACI]M EMCNMSQALNR PTE$ CNM EK AONWN DEK
<QNGQALA DE 5MEQG[A W ?QAMRONQSE DE KA 4IQECCI]M :ACINMAK DE <QNGQALAR W <QNWECSNR 5ROECIAKER DE KA
>ECQESAQ[A DE 3IEMCIA W ?ECMNKNG[A "HNW 9IMIRSEQIN DE 3IEMCIA$ ?ECMNKNG[A E 7MMNUACI]M <QNDTCSIUA# W DEK 4EOAQ%
SALEMSN DE 3IEMCIAR 2YRICAR DE KA @MIUEQRIDAD DE 8TJYM$ RE HA OTBKICADN TM 1SKAR DE 5MEQG[A >NKAQ DE KA
=EO^BKICA 1QGEMSIMA& 5K LIRLN OQEREMSA TM CNMJTMSN DE CAQSAR CNM KA DIRSQIBTCI]M LEMRTAK DE KNR OQNLEDINR
DIAQINR DE KA IQQADIACI]M RNKAQ GKNBAK W DE KAR HNQAR DE BQIKKN RNKAQ0 ADELYR IMCNQONQA TMA DERCQIOCI]M DEK
IMRSQTLEMSAK DE LEDICI]M PTE RE TSIKIXA W RTR EQQNQER$ CNLN AR[ SALBIZM TMA EVSEMRA BIBKINGQAF[A&

PERMER
1QGEMSIMA ONREE TM EKEUADN ONQCEMSAJE DE EKECSQI CACI]M "/,!#$ OEQN TM OQNONQCI]M ILONQSAMSE DE RT
ONBKACI]M QTQAK "*!# CAQECE DE REQUICIN EKZCSQICN&
5K <QNWECSN DE 5MEQG[AR =EMNUABKER EM 9EQCADNR =TQAKER "<5=95=# ERSY DERSIMADN A LEJNQAQ KA CAKIDAD DE UIDA
DE KNR ONBKADNQER QTQAKER W DIRLIMTIQ RT ELIGQACI]M HACIA XNMAR TQBAMAR$ A SQAUZR DEK LAMEJN RTRSEMSABKE DE
QECTQRNR EMEQGZSICNR ALBIEMSAKLEMSE RAMNR$ OQNUEWEMDN EKECSQICIDAD W CAKNQ A IMRSISTCINMER W HABISAMSER FTEQA
DEK AKCAMCE DE KNR CEMSQNR DE DIRSQIBTCI]M DE EMEQG[A&
8A IMICIASIUA HA OEQLISIDN$ HARSA AHNQA$ EK RTLIMIRSQN EKZCSQICN LEDIAMSE EMEQG[AR QEMNUABKER A *)- UIUIEMDAR$
,+ ERCTEKAR W .- REQUICINR O^BKICNR "RAKAR DE ELEQGEMCIA LZDICA$ DERSACALEMSNR ONKICIAKER W DE GEMDAQLEQ[A$
ESC&#& 5M OQNCERN DE IMRSAKACI]M RE HAKKAM$ ADELYR$ (+/ RIRSELAR EM ERCTEKAR$ *( EM UIUIEMDAR W ) REQUICINR
O^BKICNR ADICINMAKER& ;SQNR AROECSNR DEK OQNWECSN IMUNKTCQAM KA IMRSAKACI]M$ EM CTQRN$ DE CNCIMAR$ HNQMNR W
CAKEFNMER RNKAQER$ ADELYR DE RIRSELAR DE GEMEQACI]M H[BQIDNR "RNKAQER%DIEREK$ E]KICN%DIEREK$ HIDQN%DIEREK$ ESC&#$
E]KICNR$ RNKAQER$ LEDIAMSE LICQN STQBIMAR HIDQYTKICAR N DIEREK W DE RTR IMRSAKACINMER DE DIRSQIBTCI]M DE EMEQG[A$
EM OEPTE\AR KNCAKIDADER QTQAKER AKEJADAR DE KA QED EKZCSQICA CNMUEMCINMAK& 5M OAQSICTKAQ$ RE HA DERAQQNKKADN TM
<QNWECSN <IKNSN 5]KICN EM KA <QNUIMCIA DE 3HTBTS$ A OAQSIQ DEK CTAK RE HAM IMRSAKADN ((, EPTIONR DE GEMEQACI]M
E]KICA IMDIUIDTAK W RE ERSYM IMRSAKAMDN (, LYR$ CNM RTR CNQQERONMDIEMSER EPTIONR DE LEDICI]M&
5K <QNWECSN HA QLADN ACTEQDNR CNM SNDAR KAR OQNUIMCIAR W R]KN ERSY IMACSIUN A^M EM >AMSA 6E&
5M KA ACSTAKIDAD RE ERSY EM KAR ^KSILAR ESAOAR DE KA GERSI]M DE MAMCIACI]M ADICINMAK PTE OEQLISIQY LAMSEMEQ KA
ACSIUIDAD DEK <QNWECSN RIM RNKTCI]M DE CNMSIMTIDAD&

11

!
Protocolo de Kyoto - Mecanismos de Desarrollo Limpio
3L <ROTODOLO EF 7XOTO FSTBCLFDF PBRB LOS PB\SFS /NFWO 6$ RFEUDJR FL TOTBL EF SUS FMJSJONFS EF 436 B UN NJVFL
JNGFRJOR FN NO MFNOS EF +! BL EF (.. FN FL PFR\OEO EF DOMPROMJSO$ DOMPRFNEJEO FNTRF FL B]O )- X FL )()&
<BRB DUMPLJR DON FL MJSMO SF FSTBCLFDJFRON BEFMZS EF LBS RFEUDDJONFS EF FMJSJONFS EF HBSFS EF FGFDTO
JNVFRNBEFRO FN DBEB PB\S$ X EFL DOMFRDJO EF FMJSJONFS$ OTROS MFDBNJSMOS DOMO LB /PLJDBDJ^N 1ONKUNTB "/1# X
FL 9FDBNJSMO EF 2FSBRROLLO 8JMPJO "928#&
?RBS LB RBTJ DBDJ^N POR PBRTF EF =USJB FN SFPTJFMCRF EF )* FL <ROTODOLO EF 7XOTO SF DONVJFRTF FN 8FX JNTFRNB%
DJONBL& 3STF MFDBNJSMO OGRFDF B LOS HOCJFRNOS X B LBS FMPRFSBS PRJVBEBS EF LOS PB\SFS JNEUSTRJBLJYBEOS LB
POSJCJLJEBE EF TRBNSGFRJR TFDNOLOH\BS LJMPJBS B PB\SFS FN EFSBRROLLO$ MFEJBNTF JNVFRSJONFS FN PROXFDTOS EF
RFEUDDJ^N EF FMJSJONFS O SUMJEFROS$ RFDJCJFNEO EF FSTB GORMB DFRTJ DBEOS EF FMJSJ^N QUF SFRVJRZN DOMO
SUPLFMFNTO B SUS RFEUDDJONFS JNTFRNBS&
@N PROXFDTO FN FL MBRDO EFL 9FDBNJSMO PBRB UN 2FSBRROLLO 8JMPJO "928 O 129 FN JNHL[S# FS UN PROXFDTO EF
RFEUDDJ^N EF FMJSJONFS O SFDUFSTRO EF DBRCONO QUF SF LLFVB B DBCO FN UN PB\S FN EFSBRROLLO$ DOMO SFR LB
/RHFNTJNB& 8OS PROXFDTOS 928 HFNFRBN 13=S O 0ONOS EF 1BRCONO$ QUF PUFEFN SFR DOMFRDJBLJYBEOS FN FL
MFRDBEO EF DBRCONO& ( 13= FQUJVBLF B (?N EF 1;) RFEUDJEB&
8OS CFNF DJOS EF LOS 928$ PUFEFN IBDFR MZS BTRBDTJVO UN PROXFDTO EFSEF FL PUNTO EF VJSTB FDON^MJDO%
NBNDJFRO$ B TBL PUNTO QUF SOLO PUFEF SFR VJBCLF SJ DUFNTB DON FLLOS&

Legislacin
8B 8FX ),(. FSTBCLFDF FL =FHJMFN EF GOMFNTO NBDJONBL PBRB FL USO EF GUFNTFS RFNOVBCLFS EF FNFRH\B
EFSTJNBEB B LB PROEUDDJ^N EF FNFRH\B FL[DTRJDBa& 8B LFX EFDLBRB EF JNTFR[S NBDJONBL LB HFNFRBDJ^N EF FNFRH\B
FL[DTRJDB B PBRTJR EFL USO EF GUFNTFS EF FNFRH\B RFNOVBCLFS DON EFSTJNO B LB PRFSTBDJ^N EF SFRVJDJO P_CLJDO DOMO
BS\ TBMCJ[N LB JNVFSTJHBDJ^N PBRB FL EFSBRROLLO TFDNOL^HJDO X GBCRJDBDJ^N EF FQUJPOS DON FSB NBLJEBE&
3STBCLFDF DOMO OCKFTJVO EFL PRFSFNTF R[HJMFN$ LOHRBR LB DONTRJCUDJ^N EF LBS GUFNTFS EF FNFRH\B RFNOVBCLFS
IBSTB BLDBNYBR FL ;15; <;= 163:?; "-!# EFL DONSUMO EF FNFRH\B FL[DTRJDB NBDJONBL FN FL PLBYO EF 263A "(#
B]OS B PBRTJR EF LB PUFSTB FN VJHFNDJB EFL PRFSFNTF R[HJMFN&

Barreras

12

2FNTRO EF EJSTJNTOS FSTUEJOS FNDBRBEOS POR LB >FDRFTBR\B EF 3NFRH\B SF IBN EFTFDTBEO EJSTJNTOS TJPOS EF
CBRRFRBS B SORTFBR PBRB LB JMPLFMFNTBDJ^N EF LBS GUFNTFS EF FNFRH\B RFNOVBCLFS$ FNTRF FLLBS DBCFN DJTBR B LBS EF
TJPO T[DNJDO$ FDON^MJDO% NBNDJFRO$ LFHJSLBTJVBS%RFHULBTORJBS$ JNSTJTUDJONBLFS X SODJBLFS&
8OS CFNF DJOS QUF FSTBCLFDF LB 8FX SON UN R[HJMFN EF JNVFRSJ^N POR UN PFR\OEO EF ( B]OS X UNB RFMUNFR%
BDJ^N BEJDJONBL RFSPFDTO EFL PRFDJO EF MFRDBEO EF LB FNFRH\B SFH_N LBS EJSTJNTBS GUFNTFS POR UN PFR\OEO EF (+
B]OS&

Enlaces
Atlas Solar: http://www.gersol.unlu.edu.ar/
Ley 26190: http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=123565

www.energia.gov.ar

13

SECRETARIA DE ENERGIA
Av. Paseo Coln 171 Capital Federal - CP (C1063ACB)
Repblica Argentina - Conmutador: 54-11-4349-5000
energia@minplan.gov.ar - http://www.energia.gov.ar