2011 www.ilcovile.it. Questo testo licenziato sotto Creative Commons Attribuzione. Non commerciale. Non opere derivate 2.

2.5 Italia icense.

WENDELL BERRY
MANI FESTO DEL CONTADI NO I MPAZZI TO.
Amate pure il !uada!no "acile#
l$aumento annuale di stipendio# le "erie pa!ate.
C%iedete pi& cose pre"abbricate#
abbiate paura di conoscere i vostri prossimi e di morire.
Quando vi vorranno "ar comprare 'ualcosa
vi c%iameranno.
Quando vi vorranno "ar morire per il pro"itto#
ve lo "aranno sapere.
(a tu# amico#
o!ni !iorno "a 'ualcosa c%e non possa essere misurato.
Ama la vita. Ama la terra.
Conta su 'uello c%e %ai e resta povero.
Ama c%i non se lo merita.
Non ti "idare del !overno# di nessun !overno.
) abbraccia !li esseri umani*
nel tuo rapporto con ciascuno di loro riponi la tua speranza politica.
Approva nella natura 'uello c%e non capisci#
perc%+ ci, c%e l$uomo non %a compreso non %a distrutto.
-ai 'uelle domande c%e non %anno risposta.
Investi nel millennio... pianta se'uoie.
.ostieni c%e il tuo raccolto principale la "oresta c%e non %ai seminato#
e c%e non vivrai per racco!liere.
/oni la tua "iducia nei cin'ue centimetri di %umus
C%e crescono sotto !li alberi o!ni mille anni.
-inc%+ la donna non %a molto potere#
dai retta alla donna pi& c%e all$uomo.
0omandati se 'uello c%e "ai
potr1 soddis"are la donna c%e contenta di avere un bambino.
0omandati se 'uello c%e "ai
disturber1 il sonno della donna vicina a partorire.
2ai con il tuo amore nei campi.
3isposati all$ombra.
Quando vedi c%e i !enerali e i politicanti
riescono a prevedere i movimenti del tuo pensiero#
abbandonalo.
ascialo come un se!nale della "alsa pista#
'uella c%e non %ai preso.
-ai come la volpe# c%e lascia molte pi& tracce del necessario#
diverse nella direzione sba!liata.
/ratica la resurrezione.
traduzione di 4iannozzo /ucci
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
dIl Covilef