Revista Voluntas: Estudos sobre Schopenhauer - Vol. 3, Nmeros 1 e 2 - 1 e 2 semestres de 2012 - ISSN: 2179-3786 - pp. 187-194.

Karl Kraus lettore di Schopenhauer

1
Karl Kraus leitor de Schopenhauer
Maria Vitale
Doutora em Filosofia pela Universit degli Studi del Salento (ecce!"t#lia$%
&embro do '(entro interdipartimentale di ricerca su )rthur Schopenhauer e la sua scuola*+
E!mail: mariaitale!lie.it
Riassunto: " partire da #$ arti%olo di &er$ard "dam' p#((li%ato $ello )S%*ope$*a#er +a*r(#%*, del 198-
i$titolato Schopenhauer Re,eption bei Karl Kraus, il prese$te %o$tri(#to i$te$de mettere i$ eide$.a /li aspetti
%*e ai%i$a$o il pe$siero 0ra#s a S%*ope$*a#er. I$1atti, ispira$dosi alle tesi s%*ope$*a#eria$e s#llo stile, %o$
#$a p#$/e$te satira, $ella s#a )2ie 3a%4el, 0ra#s atta%%a le istit#.io$i politi%*e e %#lt#rali della Vie$$a
as(#r/i%a, de$#$%ia$do sopratt#tto /li orrori della prima /#erra mo$diale e la %orr#.io$e della stampa, e
%o$tempora$eame$te o11re il s#o p#$to di ista s#llo stile e la teoria li$/#isti%a.
Parole chiave: 0ra#s5 6eoria li$/#isti%a5 Die Fac-el.
Resumo: " partir de #m arti/o de &er$ard "dam', p#(li%ado $o Schopenhauer!.ahrbuch de 198- e i$tit#lado
Schopenhauer Re,eption bei Karl Kraus, o prese$te te7to prete$de p8r em eid9$%ia os aspe%tos :#e apro7imam
o pe$same$to de 0ra#s ao de S%*ope$*a#er. ;om e1eito, i$spira$do-se $as teses s%*ope$*a#eria$as so(re o
estilo, $a s#a Die Fac-el 0ra#s ata%a, %om #ma s<tira p#$/e$te, as i$stit#i=>es pol?ti%as e %#lt#rais da Vie$a
a(s(#r/a. ;om isso, o a#tor de$#$%ia so(ret#do os *orrores da @rimeira A#erra B#$dial e a %orr#p=Co das
p#(li%a=>es5 e aprese$ta, assim, o se# po$to de ista so(re o estilo e so(re a teoria li$/#?sti%a.
Palavras-chave: 0ra#s5 6eoria li$/#?sti%a5 Die Fac-el.
I$ #$ arti%olo della )2ie 3a%4el, del /e$$aio del 1919, 0arl 0ra#s si de1i$D )#$ osseratore
s%etti%o delle mas%*erate #ma$e
2
,. Arattare ia )la er$i%e l#%e$te di :#el :#adro 1astoso
3
, %*e era la
Vie$$a as(#r/i%a dei primi del Noe%e$to, 1# il %ompito al :#ale il /ior$alista a#stria%o dedi%E lFi$tera
ita. Ga %orr#.io$e della stampa, /li orrori della prima /#erra mo$diale e lFas%esa del
$a.io$also%ialismo 1#ro$o solo al%#$i dei temi a11ro$tati dalla riista dalla %operti$a rossa, %*e t#tti
le//ea$o ma %*e $ess#$o aea il %ora//io di $omi$are, ta$to %*e il /ior$ale die$tE presto #$o
)spe%%*io di ita ie$$ese
4
,. ;osD de%ide$do di %om(attere la stampa %o$ la stampa stessa, 0ra#s
%o$d#sse :#ella %*e H stata de1i$ita la s#a )appassio$ata lotta %o$tra la stampa
-
,. Ill#mi$a$do %o$ la
1
Il prese$te sa//io H stato da me prese$tato i$ :#alitI di relatore al JJJI Semi$ario I$ter$a.io$ale di St#d italo-tedes%*i
s#l tema &ito e realt dell/impero austroungarico, or/a$i..ato dallF"%%ademia di St#di Italo-6edes%*i di Bera$o i$
%olla(ora.io$e %o$ le K$iersitI del Sale$to e di 3ri(#r/o i. &., te$#tosi a Bera$o dal 27 al 29 aprile 2009.
2
L. 6imms, a Vienna di Karl Kraus, &olo/$a, Il B#li$o 1986, %it., p. 449. ;1r lFarti%olo della )2ie 3a%4el, del /e$$aio
1919, p. 82.
3
0. 0ra#s, )forismi, a %#ra di @. Sor/e, 3ire$.e, Sa$so$i Lditore 1992, %it., i$trod#.io$e.
4
"bidem+
-
L. 3is%*er, Karl Kraus% Robert &usil% Fran, Kaf-a, prese$ta.io$e di G. Gom(ardo Madi%e, 3ire$.e, Ga N#oa Italia 1974,
%it., p. 6.
Karl Kraus lettore di Schopenhauer 187
B"MI" VI6"GL
s#a 1ia%%ola la so%ietI della s#a epo%a, 1e%e emer/e, %o$ assol#ta $itide..a le po%*e irtN ed i molti i.i.
Ba lFaltro tema a11ro$tato apertame$te da 0ra#s, %*e rapprese$ta #$ primo p#$to di %o$tatto %o$
S%*ope$*a#er, H il pro(lema dello stile e della teoria li$/#isti%a.
Nei 0arerga e 0aralipomena del 18-1, opera %o$ la :#ale e((e i$i.io la 1ort#$a tedes%a ed
e#ropea di "rt*#r S%*ope$*a#er, il 1iloso1o aea di%*iarato %*e:
O proprio la %apa%itI di %*iare..a %*e %o$1eris%e alla li$/#a il s#o alore
6
.
P#esta a11erma.io$e sta a testimo$iare #$ pri$%ipio stilisti%o al :#ale S%*ope$*a#er rimase
sempre 1edele e, al %o$tempo, ri1lette lQatte//iame$to del 1iloso1o %*e i$ :#esto modo i$tese sempre
mostrare la s#a o$estI i$tellett#ale. Ld i 0arerga, %*e S%*ope$*a#er %o$sideraa )s%ritti mi$ori %*e si
a//i#$/o$o alle opere sistemati%*e
7
, era$o stati ela(orati proprio %o$ lFi$te$.io$e di o11rire )a$%ora
molti %*iarime$ti
8
,, s#l s#o sistema 1iloso1i%o esposto $el &ondo, ma i$ #$a 1orma piN di#l/atia e
riolta ad #$ p#((li%o piN ampio.
Nei tre s%ritti dedi%ati al li$/#a//io, ale a dire Sul mestiere dello scrittore e sullo stile
1
, Del
leggere e dei libri
23
e, i$1i$e, Della lingua e delle parole
22
, S%*ope$*a#er di%*iara:
GQos%#ritI, la ma$%a$.a di %*iare..a $ellQespressio$e H sempre e do#$:#e #$ si$tomo
assai (r#tto. @oi%*R i$ $oa$ta$oe %asi s# %e$to essa deria dalla ma$%a$.a di
%*iare..a $el pe$siero, %*e a s#a olta deria :#asi sempre dalla s#a ori/i$aria
i$%o$/r#e$.a, i$%o$siste$.a e d#$:#e i$esatte..a
12
.
K$ esempio di s%ritt#ra 1#mosa e, a detta del 1iloso1o, i$%o$/r#e$te sare((e proprio :#ello dei
tre idealisti 3i%*te, S%*elli$/ ed Se/el, %*e e/li /i#di%a a(ili so1isti, il %#i #$i%o tale$to si esprimere((e
$ella %apa%itI di trarre i$ i$/a$$o il lettore. Si trattere((e, %ioH, di :#ella %*e S%*ope$*a#er *a
%*iamato
Ga mas%*era piN resiste$te a :#ella dellQi$%ompre$si(ilitI, se((e$e %iE ae$/a solo i$
Aerma$ia, i$trodotta da 3i%*te, essa H stata per1e.io$ata da S%*elli$/ e *a ra//i#$to il
s#o erti%e %o$ Se/el: e sempre %o$ #$ esito 1ort#$atissimo T...U. Lpp#re $o$ i H $#lla
di piN 1a%ile %*e s%riere i$ modo %*e $ess#$o %apis%a e $#lla di piN di11i%ile %*e
6
". S%*ope$*a#er, Sul mestiere dello scrittore e sullo stile, trad. it. L. "me$dola 0#*$, %o$ #$a $ota di 3. Volpi, Bila$o,
"delp*i, 1993, %it., p.67.
7
". S%*ope$*a#er, 0arerga e paralipomena, a %#ra di A. ;olli, Bila$o, "delp*i, 1981, tomo I, %it., p.14
8
"bidem+
9
S%*ope$*a#er, Sul mestiere dello scrittore e sullo stile, trad. it. L. "me$dola 0#*$, %o$ #$a $ota di 3. Volpi, Bila$o,
"delp*i, 1993, %it., pp. 17- 106.
10
"d+% %it.,pp. 107- 12-.
11
"d+% %it., pp.12-- 149.
12
"d+% %it., p. -4.
Karl Kraus lettore di Schopenhauer 188
Revista Voluntas: Estudos sobre Schopenhauer - Vol. 3, Nmeros 1 e 2 - 1 e 2 semestres de 2012 - ISSN: 2179-3786 - pp. 187-194.
esprimere pe$sieri si/$i1i%atii i$ modo %*e o/$#$o de((a %ompre$derli
13
.
Ld H il /iI %itato %apitolo dei 0arerga e paralipomena, )2el le//ere e dei li(ri,, %*e 1or$is%e il
materiale letterario al :#ale 0arl 0ra#s
14
1a ri1erime$to $el %riti%are il mal%ost#me letterario del s#o
tempo.
@#r $o$ ri1ere$dosi allFa$alisi a$tropolo/i%a s%*ope$*a#eria$a e $o$ %o$diide$do il
pessimismo meta1isi%o del 1iloso1o del &ondo e la s#a dime$sio$e 1iloso1i%a, 0arl 0ra#s %o$sideraa
lo stile s%*ope$*a#eria$o #$ modello li$/#isti%o da se/#ire e appre..a$do$e la %*iare..a $ello stile lo
%o$sideraa #$ esempio di o$estI i$tellett#ale.
;iE %*e 0ra#s i$te$dea 1ar proprio e sil#ppare di S%*ope$*a#er era$o sopratt#tto le
ossera.io$i di :#estQ#ltimo i$tor$o allQesteti%a. ;osD e/li elo/iaa le ri1lessio$i di S%*ope$*a#er i$
merito allQar/ome$to, i$ #$ arti%olo della s#a riista )2ie 3a%4el,:
6ra t#tte le de1i$i.io$i, a partire da S%*iller e Spe$%er, me $e appare solo #$a
si/$i1i%atia ed ill#mi$a$te: lQi$terpreta.io$e di S%*ope$*a#er dellQarte %ome
o//ettia.io$e della Volo$tI
1-
.
;ome H $oto, i$1atti, $el &ondo come volont e rappresenta,ione, S%*ope$*a#er espo$ea, %o$
#$a %ele(re meta1ora, lQidea per %#i la ita $o$ H %*e #$ pe$dolo %*e os%illa tra il dolore e la $oia, per
sottoli$eare lo stato di pere$$e (iso/$o i$ %#i lQ#omo si troa, oero lo stato di %ompleta sottomissio$e
alla Volo$tI di ita #$iersale. Lssa, i$1atti, %o$da$$a lQ#omo a desiderare %o$ti$#ame$te se$.a mai
poter appa/are il s#o desiderio. 3ra le ie di li(era.io$e possi(ili dalla Volo$tI #$iersale,
S%*ope$*a#er i$di%aa :#ella pri$%ipale della $e/a.io$e della Volo$tI attraerso il nirvana, ma a$%*e
lQesperie$.a esteti%a, oero :#ella della %o$templa.io$e delle idee: i$ :#esta ma$iera, il /e$io, lF#$i%o
i$ /rado di poter %o/liere le idee, si sare((e m#tato $el )p#ro o%%*io del mo$do
16
,, o(lia$do %osD se
stesso %ome essere determi$ato e :#i$di sottoposto alla si/$oria della Volo$tI di ita.
;ome S%*ope$*a#er, a$%*e 0ra#s era dellQaiso %*e lQopera dQarte $o$ doesse aere $ess#$o
s%opo didatti%o ed#%atio, ma %*e essa 1osse es%l#sia prero/atia del /e$io. P#i$di, %o$
S%*ope$*a#er, 0ra#s ammettea #$ primato del /e$io i$ se$so roma$ti%o, e :#i$di i$diid#alisti%o.
0ra#s era, 1ra lQaltro, dellQopi$io$e %*e lQarte del s#o tempo 1osse i$ de%li$o, ta$to da essere der#(ri%ata
13
"d+% %it., p. 46.
14
;1r. &. "dam', Schopenhauer/s Re,eption bei Karl Kraus, i$ ) S%*ope$*a#er +a*r(#%* ,, 198-, %it., pp. 8-- 102.
1-
"d+% %it., p.100.
16
". S%*ope$*a#er, "l mondo come volont e rappresenta,ione, trad., it. S. Aiametta, Bila$o, &ompia$i, 2006, %it.,p. 377.
Karl Kraus lettore di Schopenhauer 189
B"MI" VI6"GL
allo status di a$o passatempo
17
e sempli%e distra.io$e ri%reatia.
I$oltre, sempre s#lla 1alsari/a delle ri1lessio$i di S%*ope$*a#er s#llQesteti%a, 0ra#s soste$ea,
%*e la li$/#a era )#$Q opera dQarte %ompleta
18
,. @erta$to, era $e%essario %*e lF#so della li$/#a 1osse
t#telato dalla ma$%a$.a di 1orma e dalla sempli1i%a.io$e. I$oltre, a proposito dellQim(ar(arime$to dello
spirito li$/#isti%o, 0ra#s ripre$dea la %riti%a di S%*ope$*a#er %o$tro il de%adime$to della str#tt#ra
1ormale della li$/#a. I$ :#esta prospettia, lQi$se/$ame$to di #$ #so %orretto del li$/#a//io, %*e
sala/#ardasse la li$/#a da o/$i possi(ile atta%%o dello 4eitgeist, die$tE per 0ra#s, %ome /iI per il
1iloso1o del &ondo, #$ i$teresse %o$ti$#o ed i$siste$te, %*e $e/li arti%oli della )2ie 3a%4el
19
, si
mostrE %ome #$ ero e proprio p#$to $odale.
6a$tQH ero %*e $el /i#/$o del 1921 #s%D %o$ la s#a riista #$ i$serto proprio s#llQi$se/$ame$to
li$/#isti%o. I$serto, %*e il /ior$alista a#stria%o i$te$dea p#((li%are i$ se/#ito %ome s%ritto a#to$omo
%*e are((e do#to re%are %ome titolo a lingua, ma %*e $o$ 1# mai p#((li%ato.
Im(e#to, per %osD dire, di #$o s%*ope$*a#erismo disi$%a$tato e mai do/mati%o, 0arl 0ra#s
a%#D a$%or piN la s#a %riti%a al mal%ost#me letterario del tempo, polemi..a$do sempre %o$ lo stesso
atte//iame$to %a#sti%o e p#$/e$te %*e lo %aratteri..aa.
Nel s#o sa//io s#llo stile, S%*ope$*a#er aea eide$.iato lQesiste$.a di (e$ tre /e$eri
di11ere$ti di s%rittori, ossia :#elli %*e s%rio$o se$.a pe$sare, :#elli %*e me$tre s%rio$o pe$sa$o e,
i$1i$e, %oloro i :#ali prima di s%riere *a$$o pe$sato. Solo %*i s%rie dopo aer ri1lett#to, per
S%*ope$*a#er, p#E dare #$a 1orma letteraria alle s#e %o$sidera.io$i. L so$o proprio :#esti #ltimi i piN
rari tra /li s%rittori
20
.
2al %a$to s#o, 0ra#s disti$/#ea d#e %lassi di s%rittori, ossia %oloro %*e lo so$o daero e
%oloro %*e $o$ lo so$o: la di11ere$.a %*e i$ter%orre 1ra lQ#$a e lQaltra %ate/oria H simile al rapporto %*e
i$ter%orre tra materia e 1orma5 dQa%%ordo %o$ lQidea di S%*ope$*a#er, se%o$do %#i, il alore di #$ li(ro
risiede $ei pe$sieri dellQa#tore VmateriaW e $ella %apa%itI dello s%rittore di esprimerli V1ormaW
21
, 0ra#s
17
;1r. &. "dam', Schopenhauer/s Re,eption bei Karl Kraus, %it., p.90.
18
"d+%%it., p.91.
19
"d+%%it., p.94.
20
". S%*ope$*a#er, Sul mestiere dello scrittore e sullo stile, %it. pp. 19- 20. S%rie S%*ope$*a#er: )Si p#E dire, a$%ora, %*e
i sia$o tre tipi di a#tori: i$ primo l#o/o, %oloro %*e s%rio$o se$.a pe$sare. P#esti s%rio$o %iE %*e a loro detta la
memoria, i$ (ase a remi$is%e$.e, opp#re atti$/o$o, per1i$o, direttame$te da li(ri altr#i. P#esta %lasse di s%rittori H la piN
$#merosa.- I$ se%o$do l#o/o, i so$o s%rittori %*e, me$tre s%rio$o pe$sa$o. Lssi pe$sa$o al 1i$e di s%riere. Simili tipi sQ
i$%o$tra$o molto spesso.- I$ ter.o l#o/o, i so$o s%rittori %*e *a$$o pe$sato prima di a%%i$/ersi a s%riere. S%rio$o
solta$to per%*e *a$$o pe$sato. So$o rari. Go s%rittore della se%o$da spe%ie, :#ello %*e rima$da di pe$sare 1i$%*R $o$ si
mette a s%riere, p#E essere para/o$ato al %a%%iatore %*e a a %a%%ia a %asa%%io: di11i%ilme$te ri#s%irI a portare a %asa #$
/ra$ %*e. I$e%e, il modo di s%riere dello s%rittore della ter.a e rara spe%ie somi/lierI a #$a (att#ta di %a%%ia, per la :#ale la
sela//i$a 1# prima a%%*iappata e ra%%*i#sa per poi s%iamare i$ massa dalle sere i$ altro spa.io, a$%*Qesso re%i$to, doe
$o$ p#E s1#//ire al %a%%iatore5 di modo %*e ora /li resta solo da mirare e sparare VlQesposi.io$eW. P#esta H la %a%%ia piN
redditi.ia,.
21
"d+% %it., p. 2-.
Karl Kraus lettore di Schopenhauer 190
Revista Voluntas: Estudos sobre Schopenhauer - Vol. 3, Nmeros 1 e 2 - 1 e 2 semestres de 2012 - ISSN: 2179-3786 - pp. 187-194.
soste$ea :#a$to se/#e:
Nel primo %aso materia e 1orma si apparte$/o$o %ome a$ima e %orpo5 $el se%o$do %aso
materia e 1orma sta$$o i$sieme %ome %orpo e estito
22
.
6#ttaia, me$tre la %riti%a di S%*ope$*a#er i$te$dea 1or$ire le re/ole di #$a esteti%a del
li$/#a//io, :#ella di 0ra#s 1#, sopratt#tto, #$a de$#$%ia della sottomissio$e della letterat#ra della s#a
epo%a alle le//i di doma$da ed o11erta del mer%ato. @er 0ra#s, %ioH, la li$/#a era #tili..ata %ome
str#me$to politi%o di pers#asio$e dellQopi$io$e p#((li%a e della so%ietI %iile, e /li s%rittori era$o da l#i
%o$siderati mer%e$ari del potere, e :#i$di solo pe$$ie$doli alla mer%R del potere politi%o di t#r$o.
@roprio %ostoro %o$ la loro sottomissio$e al potere, re$dea$o la %#lt#ra %orrotta e 1alsa.
S%*ope$*a#er stesso aea espresso #$ /i#di.io presso%*R a$alo/o %ir%a la letterat#ra a l#i
%o$tempora$ea. I$1atti, il Sa//io di 3ra$%o1orte aea /i#di%ato :#ella del s#o tempo #$a %#lt#ra
s#%%#(e delle mode e del /#sto impera$te, %orrotta a tal p#$to %*e /li s%rittori 1i$ia$o per sol/ere il
r#olo di arti/ia$i di pro1essio$e, a$.i%*R :#ello di artisti per o%a.io$e.
Go stato deploreole della letterat#ra odier$a i$ Aerma$ia e 1#ori della Aerma$ia *a
alla s#a radi%e il 1atto %*e si /#ada/$i de$aro s%rie$do li(ri. ;*i#$:#e a((ia (iso/$o
di de$aro si mette a taoli$o e s%rie #$ li(ro, e il p#((li%o H %osD st#pido da
%omprarlo. ;o$se/#e$.a se%o$daria di %iE H la %orr#.io$e della li$/#a. K$a /ra$de
:#a$titI di %attii s%rittori ie #$i%ame$te della stolte..a del p#((li%oT...U
23
.
Sempre s#llo s%ritto Sul mestiere dello scrittore e sullo stile S%*ope$*a#er aea di%*iarato:
Ge riiste letterarie dore((ero al.are #$a di/a %o$tro lo s%ri(a%%*iare se$.a s%r#poli
del $ostro tempo e il %o$se/#e$te dil#io sempre %res%e$te di li(ri i$#tili e (r#tti,
/i#di%a$doli i$ modo /i#sto e seero, se$.a las%iarsi %orrompere, 1la/ella$do se$.a
pietI o/$i %ompila.io$e di mestiera$ti se$.a o%a.io$e, o/$i s%ritto media$te il :#ale
le teste #ote %er%a$o di so%%orrere le tas%*e #ote, d#$:#e 1orse i $oe de%imi di t#tti i
li(ri, %om(atte$do i$ tal modo doerosame$te %o$tro i pr#riti letterari e le %i#rmerie,
i$e%e di se%o$darli 1a%e$do %om(#tta %o$ la loro i$1ame tollera$.a %o$ lQ a#tore e lQ
editore al 1i$e di r#(are al p#((li%o tempo e de$aro
24
.
Se/#e$do S%*ope$*a#er, i$ #$a /lossa i$titolata 5rammatici
67
apparsa $ella s#a )3a%4el,, 0arl
0ra#s aea esortato le riiste letterarie del tempo a pre$dere #$a d#ra posi.io$e %o$tro il de/rado e la
%orr#.io$e de/li i$tellett#ali, oero %o$tro il %res%e$te $#mero di li(ri s%ritti da )mestiera$ti se$.a
22
;1r. &. "dam', Schopenhauer/s Re,eption bei Karl Kraus, %it., p. 102.
23
". S%*ope$*a#er, Sul mestiere dello scrittore e sullo stile, %it., p. 18.
24
"d+% %it., pp. 32- 33.
2-
;1r. &. "dam', Schopenhauer/s Re,eption bei Karl Kraus, %it., p.96.
Karl Kraus lettore di Schopenhauer 191
B"MI" VI6"GL
o%a.io$e
26
,.
L$tram(i i pe$satori soste$ea$o, sepp#r i$ tempi diersi, %*e si 1a%esse #$ #so improprio della
li(ertI di stampa, %a#sato sopratt#tto dalla prati%a dellQ a$o$imato. P#esta prati%a era stata
le/ittimame$te i$trodotta per t#telare lFa#tore, %*e olesse esprimere /i#di.i %o$trari o s1aoreoli al
potere, da o/$i possi(ile ritorsio$e.
S%*ope$*a#er i$e%e rite$ea il ri%orso allQa$o$imato solo #$ me..o per $o$ ass#mersi la
respo$sa(ilitI di %iE %*e si s%riea.
Ga li(ertI di stampa, otte$#ta 1i$alme$te i$ Aerma$ia e di %#i si H 1atto s#(ito a(#so
$el modo piN i$de/$o, dore((e essere alme$o %o$di.io$ata dal diieto di o/$i
a$o$imato e pse#doa$o$imato, a11i$%*R o/$#$o, di :#ello %*e a$$#$.ia p#((li%ame$te
sere$dosi del portao%e i$1l#e$.e della stampa, sia respo$sa(ile alme$o s#l proprio
o$ore, :#alora $e a((ia, e, se $o$ $e *a a11atto, a11i$%*R il s#o $ome $e#trali..i il s#o
dis%orso
27
.
"$alo/ame$te 0ra#s, $ella s#a riista, riol/ea #$ appello diretto al lettore, esorta$dolo a
di11idare dallFa$o$imato.
Ae$tile lettore,
t# %*e %o$sideri a$%ora il /ior$ale %ome dotato di #$ potere misterioso, %ome
espressio$e di sa//e..a5 t# %*e ti se$ti attratto dalle %#riose riela.io$i a %#i $o$ p#oi
resistere, il t#o rispetto H do$ato solo allFa$o$imato. Gas%ia %*e il /ior$alista si s1o/*i,
%ome am(as%iatore di $oitI e mediatore %ommer%iale, ma %o$testa: il s#o parlare
%ome da #$ p#lpito e la s#a pretesa di esser %ome stato $omi$ato ta$to da poter
esprimere alori morali. No$ rispettare la parola stampata %ome se 1osse eritI
28
.
Nel s#o %apolaoro letterario, 5li ultimi giorni dell/umanit
61
, %*e 0ra#s p#((li%E a episodi
s#lla )3a%4el, dal 191- al 1922, e/li des%risse %o$ /ra$de esperie$.a il dramma della Ara$de A#erra.
P#esto s%ritto /li alse la 1ama di #$o dei piN /ra$di s%rittori del s#o tempo e si%#rame$te di /ra$de
stori%o di li$/#a tedes%a. I$ :#estFopera 0ra#s a$ali..E, attraerso #$a %ro$a%a so(ria e detta/liata, /li
ee$ti stori%i dellQepo%a, dallQassassi$io di SaraXeo dellQerede al tro$o, 1i$o al %rollo della mo$ar%*ia
as(#r/i%a.
Sempre 1edele al metodo stori%o, e/li ri#s%D a ri%ostr#ire e a do%#me$tare :#esto ee$to
drammati%o, 1a%e$do ri%orso a rita/li di /ior$ale, %artoli$e postali, lettere, ola$ti$i e sempli%i dis%orsi
as%oltati per le strade di Vie$$a. I$oltre, a%%a$to allFa$alisi stori%a de/li ee$ti, $o$ pote$do 1ar #so di
26
". S%*ope$*a#er, Sul mestiere dello scrittore e sullo stile, %it., pp. 32- 33.
27
"d+% %it., p. 36.
28
;1r. &. "dam', Schopenhauer/s Re,eption bei Karl Kraus, %it., pp. 96- 97.
29
0. 0ra#s, 5li ultimi giorni dell/umanit, trad. it. L. &ram e B. ;arpitella, Bila$o, "delp*i, 1980.
Karl Kraus lettore di Schopenhauer 192
Revista Voluntas: Estudos sobre Schopenhauer - Vol. 3, Nmeros 1 e 2 - 1 e 2 semestres de 2012 - ISSN: 2179-3786 - pp. 187-194.
perso$a//i reali poi%*R le le//i as(#r/i%*e p#$ia$o seerame$te la rapprese$ta.io$e di perso$e
ie$ti, 0ra#s propose #$a s#a i$terpreta.io$e della /#erra, imma/i$a$do t#tta #$a serie di dis%orsi
apo%alitti%i tra lQama$te della /#erra e lQottimista, per %o$da$$are, i$1i$e, il /e$erale e$t#siasmo per la
/#erra e la dila/a$te %orr#.io$e della %lasse politi%a. L/li des%risse il %o$1litto %ome espressio$e terre$a
dellQi$1er$o, doe (am(i$i trasporta$o %adaeri e 2io di%e: )Io $o$ *o ol#to :#esto
30
,.
Ga s%ritt#ra stori%a di 0ra#s testimo$ia #$o s%etti%ismo di 1o$do e #$ pessimismo %*e $o$
s1o%ia$o perE i$ al%#$ sistema 1iloso1i%o.
Sempre i$ :#esto s%ritto, sepp#r se$.a ri1erime$ti pre%isi al 1iloso1o, 0ra#s polemi..aa %o$tro
la meta1isi%a del pessimismo del &ondo come volont e rappresenta,ione, rite$e$do %*e $o$
o%%orresse $ess#$a 1o$da.io$e meta1isi%a del pessimismo, poi%*R :#esto 1i$is%e per ma$i1estarsi
Yrealme$teZ e ta$/i(ilme$te $ella dispera.io$e e $ella miseria #ma$e.
2a stori%o ed osseratore del s#o tempo, 0ra#s prese le dista$.e dalla prospettia
a$tistori%isti%a del 1iloso1o di 2a$.i%a, il :#ale %o$sideraa la storia $o$ #$a s%ie$.a ma #$ sapere
31
.
Se S%*ope$*a#er aea troato $ella %o$templa.io$e esteti%a del /e$io #$a ia, per :#a$to
e11imera, di rede$.io$e dal pessimismo Vmeta1isi%oW, 0ra#s i$e%e s%r#taa a 1o$do il mi%ro%osmo
della so%ietI ie$$ese e soste$ea #$a 1orma di pessimismo a$tropolo/i%o, 1o$dato proprio s# :#elle
Yossera.io$i psi%olo/i%*eZ dei i.i e delle irtN #ma$e i$di%ate da S%*ope$*a#er $ei 0arerga e
paralipomena, %olte perE $ella loro dime$sio$e stori%a e so%iale.
I$ %o$%l#sio$e, :#ella del pe$siero di S%*ope$*a#er s# 0ra#s $o$ H #$a i$1l#e$.a limitata
es%l#siame$te alla teoria esteti%a o allo stile li$/#isti%o, (e$sD essa si ma$i1esta piN pro1o$dame$te i$
#$ atte//iame$to i$tellett#ale ed i$ #$a isio$e del mo$do al %o$tempo pessimisti%a e disi$%a$tata. 2i
S%*ope$*a#er 0ra#s ri1i#ta %ertame$te il lato meta1isi%o ed a$tistori%isti%o, ma a%%etta e %o$diide il
primato roma$ti%o del /e$io e sil#ppa il lato ill#mi$isti%o di S%*ope$*a#er, :#ello del sa//ista e del
moralista.
Nota bibliografica
"2"B[, &. Schopenhauer/s Re,eption bei Karl Kraus. I$: )S%*ope$*a#er +a*r(#%*,, 198-.
3IS;SLM, L. Karl Kraus% Robert &usil% Fran, Kaf-a. @rese$ta.io$e di G. Gom(ardo Madi%e. 3ire$.e:
Ga N#oa Italia 1974.
30
;1r. &. "dam', Schopenhauer/s Reseption bei Karl Kraus, %it., p. 86.
31
". S%*ope$*a#er, "l mondo come volont e rappresenta,ione, %it., p. 182-. S%rie S%*ope$*a#er:) Ga s%ie$.a s%eera il
moltepli%e i$$#mereole, lo ra%%o/lie sotto %o$%etti di /e$ere, e :#esti a loro olta sotto %o$%etti di spe%ie, apre$do i$ tal
modo ia ad #$a %o$os%e$.a del /e$erale e dello spe%iale %*e a((ra%%ia le i$$#mereoli %ose parti%olari, i$ :#a$to ale di
t#tto, se$.a %*e si de((a %o$siderare o/$i %osa per sR ,.
Karl Kraus lettore di Schopenhauer 193
B"MI" VI6"GL
0M"KS, 0. 5li ultimi giorni dell/umanit, trad. it. L. &ram e B. ;arpitella. Bila$o: "delp*i, 1980.
\\\\\\\. )forismi, a %#ra di @. Sor/e. 3ire$.e: Sa$so$i Lditore 1992.
S;S]@LNS"KLM, ". 0arerga e paralipomena, a %#ra di A. ;olli. Bila$o: "delp*i, 1981.
\\\\\\\. Sul mestiere dello scrittore e sullo stile, trad. it. L. "me$dola 0#*$, %o$ #$a $ota di 3. Volpi.
Bila$o: "delp*i, 1993.
6IBBS, L. a Vienna di Karl Kraus+ &olo/$a: Il B#li$o, 1986.
Me%e(ido: 30^0-^12
Received: 0-^30^12
"proado: 21^12^12
)pproved: 12^21^12
Karl Kraus lettore di Schopenhauer 194