Sei sulla pagina 1di 119

MANUALE DI DIRITTO PROCESSUALE CIVILE PRINCPI

NOZIONI PRELIMINARI
I LA GIURISDIZIONE
1. La giurisdizione. La funzione. Una brana !e" !iri##o $ !e%#ina#a a" o&'i#o !i (aran#ire ")effiaia
'ra#ia effe##i*a !e"")or!ina&en#o (iuri!io &e!ian#e ")i%#i#uzione !e("i or(ani 'ubb"ii +e 'ro**e!ono
a! a##uare ,ue%#a (aranzia- on "a !i%i'"ina !i &o!a"i#. e for&e !e""a "oro a##i*i#.. /ue%#i or(ani %ono
("i or(ani giudiziari0 "a "oro a##i*i#. %i +ia&a !a #e&'o i&&e&orabi"e 1(iuri%!izione2 3iurisdictio40 "e
'er%one +e e%eri#ano "a giurisdizione %ono i (iu!ii e for&ano ne" "oro in%ie&e "a Ma(i%#ra#ura 3565-
567 e 568 Co%#.40 "a "oro a##i*i#. %i %*o"(e in una !u'"ie !irezione- ne" giudizio e ne"")esecuzione
forzata.
Giu!izio e! e%euzione forza#a. 1Giu!iare2 %i(nifia *a"u#are un fa##o !e" 'a%%a#o o&e (iu%#o o!
in(iu%#o- o&e "ei#o o! i""ei#o- %eon!o i" ri#erio !i (iu!izio forni#o !a" !iri##o *i(en#e- e! enuniare
in on%e(uenza "a re(o"a (iuri!ia onre#a !e%#ina#a a *a"ere o&e !i%i'"ina !e""a fa##i%'eie 're%a in
e%a&e 31Caio $ !ebi#ore !i &i""e *er%o Tizio24. L)o'erazione "o(ia !e" (iu!izio o'era !e" (iu!ie $
e%'re%%a in una %en#enza- +a un contenuto imperativo e! un)efficacia vincolante.
Me!ian#e ")e%euzione forza#a in*ee ("i or(ani (iu!iziari 'ro**e!ono a !are a##uazione 'ra#ia
effe##i*a a i9 +e "a "e((e !i%'one 'er i %in(o"i a%i onre#i.
Libero da vincoli ne"")e%erizio !e""a %ua funzione- i" (iu!ie $ #u##a*ia #enu#o a! o'erare in
a''"iazione !e""a "e((e- !e""a ,ua"e e("i $ ")in#er're#e ,ua"ifia#o. Ma "a "e((e !e*e a''un#o e%%ere
interpretata e! $ ,ue%#o uno !ei &o&en#i %a"ien#i !e""a funzione (iuri%!iziona"e: "a nor&a (iuri!ia $
a%#ra##a e! $ %#a#ia- &en#re "a *i#a %oia"e $ in on#inuo &o*i&en#o e %o##o'one a" (iu!ie a%i onre#i
%e&'re !i*er%i e %e&'re nuo*i. I" fine u"#i&o !e""a %ua a##i*i#. $ "a (iu%#izia e- in%ie&e e 'er %uo &ezzo-
"a 'ae %oia"e.
Le funzioni !e""o S#a#o. Le a##i*i#. fon!a&en#a"i !e""o S#a#o %i %ono *enu#e ne" or%o !ei %eo"i
ra((ru''an!o e !ifferenzian!o in#orno a #re or!ini !i funzioni: "a "e(i%"a#i*a- ")a&&ini%#ra#i*a e "a
(iuri%!iziona"e. La legislazione on%i%#e ne""a produzione !e""e nor&e +e *anno a o&'orre
")or!ina&en#o (iuri!io e i %uoi a##i +anno 3!i re(o"a4 un on#enu#o a%#ra##o e (enera"e0 "a giurisdizione
%i e%#rin%ea in a##i a*en#i un on#enu#o onre#o- %i riferi%ono io$ a un fa##o o a%o !e#er&ina#o- %u"
,ua"e (iu!iano e 'ro**e!ono a''"ian!o "e re(o"e !e" !iri##o *i(en#e0 a %ua *o"#a an+e
")amministrazione %i e%eri#a on a##i 3in (ran 'ar#e4 !i on#enu#o onre#o e! $ e%euzione !i "e((e- &a
%i !i%#in(ue !a""a (iuri%!izione 'er un %uo !i*er%o ra''or#o on "a "e((e: ("i a##i a&&ini%#ra#i*i
'er%e(uono infa##i %e&'re "a ura !i !e#er&ina#i in#ere%%i 'ubb"ii 3"a %iurezza- "a %a"u#e- ")i%#ruzione
!ei on%oia#i- e#.4 e! in i9 on%i%#e "a "oro %'eifia fina"i#.- &en#re "a "e((e forni%e %o"o "a
!i%i'"ina !e" o&'or#a&en#o !e"")au#ori#. a&&ini%#ra#i*a- re(o"an!o i" quando e i" come !e""a %ua
a##i*i#.0 a" on#rario- "a funzione %'eifia !e""a (iuri%!izione on%i%#e 'ro'rio e %o"#an#o ne" ren!ere
(iu%#izia- io$ ne" !are a##uazione a""a "e((e.
Ne""o S#a#o o%#i#uziona"e &o!erno ,ue%#e funzioni fon!a&en#a"i %ono affi!a#e a! or(ani 'ubb"ii
%e'ara#a&en#e or(anizza#i e rei'roa&en#e au#ono&i- in a##uazione !e" 'rini'io !e""a !i*i%ione !ei
'o#eri: "a "e(i%"azione a" Par"a&en#o- ")a&&ini%#razione a" Go*erno e! a""e a"#re a&&ini%#razioni
'ubb"i+e- "a (iuri%!izione ai (iu!ii.
Le nozioni !i (iuri%!izione. Mo"#e %ono "e !efinizioni +e %i %on !a#e !e""a (iuri%!izione: ne
rior!ere&o !ue:
. "a 'ri&a !efini%e "a (iuri%!izione o&e ")a##uazione !e""a *o"on#. onre#a !e""a "e((e &e!ian#e "a
%o%#i#uzione !e"")a##i*i#. !i or(ani 'ubb"ii a! un)a##i*i#. a"#rui- %ia ne"")affer&are ")e%i%#enza !e""a
*o"on#. !e""a "e((e- %ia ne" &an!ar"a 'ra#ia&en#e a! effe##o 3Giu%e''e C+io*en!a ;Pre&o%e""o<
C+io*en!a- 5=>7 No*ara- 5?@>A4: in ,ue%#a !efinizione $ %o"'i#o i" ra''or#o #ra "a "e((e e "a
(iuri%!izione- e o" one##o !e""a %o%#i#uzione %i ren!e e*i!en#e i" fa##o +e i" (iu!ie $ +ia&a#o a
'ro**e!Bre ,uan!o $ &ana#a !a 'ar#e !i #a"uno ")o%%er*anza !i i9 +e !i%'one "a "e((e0
. "a %eon!a 'referi%e in*ee *e!ere ne""a (iuri%!izione "a (iu%#a o&'o%izione !e""e "i#i 3Crane%o
Carne"u##i ;U!ine- 5=>? Mi"ano- 5?DEA4- in#en!en!o 'er 1"i#e2 o(ni onf"i##o !)in#ere%%i re(o"a#o
!a" !iri##o e 'er 1(iu%#a2 ,ue""a o&'o%izione +e a**iene %eon!o i" !iri##o: ,ue%#a !efinizione
on%i!era ")a##uazione !e" !iri##o o&e i" &ezzo 'er ra((iun(ere "o %o'o u"#eriore !e""a
o&'o%izione !e" onf"i##o !)in#ere%%i.
Per on#o no%#ro- ria%%u&en!o- 'o%%ia&o on%i!erare "a (iuri%!izione o&e ")a##i*i#. !e("i or(ani !e""o
S#a#o !ire##a a for&u"are e a! a##uare 'ra#ia&en#e "a re(o"a (iuri!ia onre#a +e- a nor&a !e" !iri##o
*i(en#e- !i%i'"ina una !e#er&ina#a %i#uazione (iuri!ia.
2. La magistratura. L)in%ie&e !ei (iu!ii 'en%a#o o&e o&'"e%%o !e("i or(ani in*e%#i#i !e""a
funzione (iuri%!iziona"e %i +ia&a o&une&en#e 1Au#ori#. (iu!iziaria20 'en%a#o on ri(uar!o a""e
'er%one +e o&'on(ono !e##i or(ani %i +ia&a 1Ma(i%#ra#ura2.
In!i'en!enza e! i&'arzia"i#.. La 'o%izione !e""a Ma(i%#ra#ura ne"")or!ina&en#o o%#i#uziona"e $ o%F
!efini#a !a" 568- o&&a I Co%#.: GLa &a(i%#ra#ura o%#i#ui%e un or!ine au#ono&o e in!i'en!en#e !a
o(ni a"#ro 'o#ereH. Per ren!ere effe##i*a ,ue%#a 'o%izione $ %#a#o i%#i#ui#o i" Con%i("io %u'eriore !e""a
&a(i%#ra#ura 3're%ie!u#o !a" Pre%i!en#e !e""a Re'ubb"ia4- a" ,ua"e $ onferi#o ")au#o(o*erno !e""a
&a(i%#ra#ura 3568 e 56E Co%#.4 e io$ "e a%%unzioni- "e a%%e(nazioni- i #ra%feri&en#i- "e 'ro&ozioni e i
'ro**e!i&en#i !i%i'"inari ri(uar!an#i i &a(i%#ra#i. Ina&o*ibi"i#.. Ino"#re- i (iu!ii %ono no&ina#i 'er
onor%o 356D Co%#.4- 1%ono %o((e##i %o"#an#o a""a "e((e2 3565- o&&a II Co%#.4 e %ono inamovibili- io$
non 'o%%ono e%%ere !i%'en%a#i !a" %er*izio- nB #ra%feri#i a! a"#re funzioni %enza i" "oro on%en%o 3o! in
%e(ui#o a !ei%ione !a" Con%i("io %u'eriore %u 'roe!i&en#o !i%i'"inare 'er i &o#i*i e on "e (aranzie
%#abi"i#e !a""a "e((e4 356> Co%#.4.
3. Garanzie costituzionali ed internazionali della giurisdizione. L)or(anizzazione e ")e%erizio !e""a
(iuri%!izione i*i"e %ono re(o"a#i !a""a "e((e 3"a "e((e %u"")or!ina&en#o (iu!iziario- i" Co!ie !i
'roe!ura i*i"e e! a"une "e((i %'eia"i4- &a an+e "a Costituzione on#iene a"une nor&e i&'or#an#i-
!ire##e a (aran#ire +e i" 'roe%%o %i %*o"(a in &o!o 1e,uo2- io$ on "a 'o%%ibi"i#. 'er #u##i ("i
in#ere%%a#i !i far *a"ere "e "oro ra(ioni %ia o&e a##ori- %ia o&e on*enu#i.
A""o %#e%%o %o'o- in mbito internazionale "a (aranzia !e" 1(iu%#o 'roe%%o2 #ro*a 'ar#io"are ri%a"#o
ne" D !e""a Con*enzione euro'ea 'er "a %a"*a(uar!ia !ei !iri##i !e"")uo&o e !e""e "iber#. fon!a&en#a"i-
fir&a#a a Ro&a i" 8 no*e&bre 5?E6- e ne" 58 !e" Pa##o in#ernaziona"e re"a#i*o ai !iri##i i*i"i e 'o"i#ii
a''ro*a#o !a"")A%%e&b"ea (enera"e !e""e Nazioni uni#e i" 5D !ie&bre 5?DD.
La Con*enzione euro'ea !e" 5?E6 +a i%#i#ui#o una 1Co&&i%%ione2 e una 1Cor#e !ei !iri##i !e"")uo&o2
on %e!e a S#ra%bur(o- ui i %in(o"i 'o%%ono !enuniare "e *io"azioni- !a 'ar#e !e("i S#a#i- !ei 'rinF'i
fi%%a#i !a" #e%#o o%#i#uziona"e. Pro'rio !a"")e"aborazione !ei 'rinF'i %u" 1(iu%#o 'roe%%o2- &a#ura#a
ne("i anni !a""a (iuri%'ru!enza !e""a Cor#e euro'ea- #rae ori(ine "a reen#e rifor&a !e" #e%#o !e" 555
!e""a no%#ra Co%#i#uzione 3a##ua#a on ". o%#. 7I5???4: i 'rinF'i +e ri(uar!ano i" 'roe%%o i*i"e %ono
,ue""i ri%'e+ia#i nei nuo*i 'ri&i !ue o&&i !e" 555- %eon!o ui GLa (iuri%!izione %i a##ua &e!ian#e
i" (iu%#o 'roe%%o re(o"a#o !a""a "e((eH e GO(ni 'roe%%o %i %*o"(e ne" on#ra!!i##orio #ra "e 'ar#i- in
on!izioni !i 'ari#.- !a*an#i a (iu!ie #erzo e i&'arzia"e. La "e((e ne a%%iura "a ra(ione*o"e !ura#aH.
A) Lindipendenza del giudice. I&'arzia"i#.. La nor&a +e !i+iara +e 1i" (iu!ie $ %o((e##o %o"#an#o
a""a "e((e2 ;565- o&&a II Co%#.A %i(nifia +e ne"")e%erizio !e""e %ue funzioni e("i non !i'en!e !a
a"un 'o#ere %u'eriore- nB !a *ino"i (erar+ii- an+e ne"").&bi#o !e""o %#e%%o or!ine (iu!iziario 3e a
i9 non on#ra!!ie +e- in a%o !)i&'u(nazione- i" (iu!ie %u'eriore 'o%%a rifor&are o! annu""are
")a##o !e" (iu!ie inferiore0 en#ra&bi (o!ono infa##i !i u(ua"e !i(ni#. e !i u(ua"i (aranzie
!)in!i'en!enza- a*en!o ,ue""o %u'eriore i" o&'i#o %'eifio !i on#ro""are ")o'era#o !i ,ue""o
inferiore4. La (aranzia #ro*a o((i 'iJ 'un#ua"e e%'re%%ione ne" nuo*o o&&a II !e" 555 Co%#.- o*e %i
e%i(e +e "a (iuri%!izione %ia e%eri#a#a !a un (iu!ie 1#erzo e i&'arzia"e2. An+e "a Con*enzione
euro'ea ar#. D e! i" Pa##o in#ernaziona"e ar#. 58 anno*erano ")in!i'en!enza e ")i&'arzia"i#. !e" (iu!ie
#ra i !iri##i !e"")uo&o. Terzie#.. Ma 'er e%%ere i&'arzia"e- i" (iu!ie !e*e e%%ere anzi#u##o terzo ri%'e##o
a""e 'ar#i in au%a- e%#raneo a""e "oro 'o%izioni e! ai "oro in#ere%%i 31ne%%uno 'u9 e%%ere (iu!ie in au%a
'ro'ria24. La Cor#e o%#i#uziona"e +a !i+iara#o o%#i#uziona"&en#e i""e(i##i&i a"uni or(ani !i
(iuri%!izione %'eia"e- 'er+B a"uni !ei "oro o&'onen#i a*e*ano *ino"i !i !i'en!enza (erar+ia
!a"")a&&ini%#razione 'ubb"ia in#ere%%a#a ne""e on#ro*er%ie.
B) La garanzia del giudice naturale. I" 7E Co%#. %#abi"i%e +e GNe%%uno 'u9 e%%ere !i%#o"#o !a" (iu!ie
na#ura"e 'reo%#i#ui#o 'er "e((eH. La for&u"a- un 'oo ri!on!an#e- $ %#a#a in#er're#a#a !a""a Cor#e
o%#i#uziona"e ne" %en%o +e "a "ouzione 1(iu!ie na#ura"e2 $ orri%'on!en#e a ,ue""a !i 1(iu!ie
'reo%#i#ui#o 'er "e((e2- io$ (iu!ie i%#i#ui#o e !e#er&ina#o in ba%e a ri#eri (enera"i fi%%a#i in an#ii'o e
non in *i%#a !i %in(o"e on#ro*er%ie 3%en#. 7?I5?E= e! ==I5?D74. La %#e%%a o%a in#en!ono ("i ar#io"i D
Con*. eur. e 58 Pa##o in#ern. on "a "ouzione +e i" (iu!ie !e*e e%%ere 1%#abi"i#o !a""a "e((e2.
C) Il diritto di accesso ai tribunali. I" 78 Co%#. !i%'one +e GTu##i 'o%%ono a(ire in (iu!izio 'er "a #u#e"a
!ei 'ro'ri !iri##i e in#ere%%i "e(i##i&iH: %i&bo"ia&en#e- "e 'or#e !ei #ribuna"i !e*ono e%%ere a'er#e a #u##i
affin+B 'o%%ano 'ro'orre a" (iu!ie "e "oro !o&an!e.
D) Il principio del contraddittorio. I" (iu!ie non 'u9 'roe!ere nB (iu!iare %enza a*er +ia&a#o
!a*an#i a %B #u##e "e 'ar#i 'er a%o"#are "e "oro ra(ioni 3audiatur et altera pars0 565 .'..: Prini'io !e"
on#ra!!i##orio: GI" (iu!ie- %a"*o +e "a "e((e !i%'on(a a"#ri&en#i- non 'u9 %#a#uire %o'ra a"una
!o&an!a- %e "a 'ar#e on#ro "a ,ua"e $ 'ro'o%#a non $ %#a#a re(o"ar&en#e i#a#a e non $ o&'ar%aH4. K
un)e"e&en#are e%i(enza !i (iu%#izia !are a #u##e "e 'ar#i ")oa%ione e "a 'o%%ibi"i#. !i !ifen!er%i 'ri&a
+e i" (iu!ie 'ronuni i" %uo (iu!izio 3GLa !ife%a $ !iri##o in*io"abi"e in o(ni %#a#o e (ra!o !e"
'roe!i&en#oH: 78- o&&a II Co%#.4. Na#ura"&en#e "a 'ar#e on*oa#a $ 'oi "ibera !i fare o non fare u%o
!e"")oa%ione +e !e*e e%%er"e offer#a !i far%i a%o"#are !a" (iu!ie.
E) I" (iu!izio !e*e o&'ier%i in un tempo ragionevole 3D Con*. eur. e 58 Pa##o in#ernaz.4.
/ue%#o re,ui%i#o +a o((i ri%on#ro an+e ne""a no%#ra Co%#i#uzione ne" nuo*o #e%#o !e" o&&a II !e"
555.
La *io"azione !e""a (aranzia !e""a !ura#a ra(ione*o"e !e" 'roe%%o !. "uo(o a! una 're#e%a ri%ari#oria
nei onfron#i !e""o S#a#o +e i" %in(o"o 'u9 e%eri#are o((i non %o"o a "i*e""o in#ernaziona"e a*an#i a""a
or#e euro'ea !i S#ra%bur(o- &a an+e a*an#i ai no%#ri (iu!ii: infa##i "a ". =?I7665 ;.!. "e((e Pin#o- !a"
no&e !e" Sena#ore Mi+e"e Pin#oA aor!a i" !iri##o a! un)1e,ua ri'arazione2 a +i abbia %ubF#o !anni
'a#ri&onia"i o non 'a#ri&onia"i 'er effe##o !e" &ana#o ri%'e##o !e""a !ura#a ra(ione*o"e !e" 'roe%%o.
) I" 'roe%%o !e*e %*o"(er%i in &o!o 1equo2 3anora D Con*. eur. e 58 Pa##o in#ernaz.4- 'onen!o io$
#u##e "e 'ar#i ne""a on!izione !i 'o#er far *a"ere e !ifen!ere a!e(ua#a&en#e "e 'ro'rie ra(ioni. Un
'ar#io"are a%'e##o !e"")1e,ui#.2 !e" 'roe%%o $ !a#o !a" 'rini'io !e"")eguaglianza delle parti. La
no%#ra Co%#i#uzione ne" nuo*o #e%#o !e" 555 %'eifia +e i" 1(iu%#o 'roe%%o2 !e*e %*o"(er%i 1in
on!izioni !i 'ari#.2 fra "e 'ar#i.
!) La pubblicit dei giudizi 3D Con*. eur. e 58 Pa##o in#ernaz.4 on%en#e i" on#ro""o !e"")o'inione
'ubb"ia %u"")e%erizio !e""a (iuri%!izione- %a"*a "a 'o%%ibi"i#. !i e%"u%ione !e" 'ubb"io !a""e u!ienze
'er *arie ra(ioni 3buon o%#u&e- or!ine 'ubb"io o %iurezza naziona"e- #u#e"a !e""a *i#a 'ri*a#a !e""e
'ar#i4.
La Co%#i#uzione non 're*e!e i" re,ui%i#o !e""a 'ubb"ii#.- &a "a Cor#e o%#i#uziona"e ")+a on%i!era#o
1oe%%enzia"e ai 'rini'i ai ,ua"i- in un or!ina&en#o !e&ora#io fon!a#o %u""a %o*rani#. 'o'o"are- !e*e
onfor&ar%i ")a&&ini%#razione !e""a (iu%#izia- +e in ,ue""a %o*rani#. #ro*a fon!a&en#o 3ar#. 565- 'ri&o
o&&a- Co%#.42. E! i" 57= .'.. 3U!ienza 'ubb"ia4 !i%'one +e !e*)e%%ere 'ubb"ia ")u!ienza in ui %i
!i%u#e "a au%a e! i" 5@@ .'.. 3Pubb"iazione e o&uniazione !e""a %en#enza4 !i%'one +e "a %en#enza
$ re%a 'ubb"ia &e!ian#e !e'o%i#o in ane""eria. Infine- $ an+e un a%'e##o !e" 'rini'io !e""a
'ubb"ii#. "a re(o"a +e #u##i i 'ro**e!i&en#i (iuri%!iziona"i !e*ono e%%ere &o#i*a#i 3555 Co%#.4.
4. La giurisdizione ordinaria. La funzione (iuri%!iziona"e $ e%eri#a#a in &a#eria i*i"e e 'ena"e !a("i
or(ani (iu!iziari 1or!inari2- +e %ono ,ue""i +e "a Co%#i#uzione +ia&a uni#aria&en#e 1"a
&a(i%#ra#ura2: i Giu!ii !i 'ae- i Tribuna"i- "e Cor#i !)a''e""o e "a Cor#e !i a%%azione. La "oro
for&azione- !i%#ribuzione e! a##ribuzioni %ono re(o"a#e !a""a legge sullordinamento giudiziario 3re(io
!ere#o 57I5?854- 'rofon!a&en#e &o!ifia#a !a""a Co%#i#uzione e !a nu&ero%e "e((i %ue%%i*e.
I Giu!ii !i 'ae %ono or(ani uni'er%ona"i- i Tribuna"i %ono or(ani #a"ora uni'er%ona"i e #a"a"#ra
o""e(ia"i- "e Cor#i %ono or(ani o""e(ia"i.
I" !i*ie#o !i i%#i#uzione !i (iu!ii %'eia"i. La Co%#i#uen#e a*e*a i" 'ro'o%i#o !i a##uare ")uni#. !e""a
(iuri%!izione- onen#ran!o "a funzione ne"")au#ori#. (iu!iziaria or!inaria e *ie#an!o ")i%#i#uzione !i
(iu!ii %'eia"i 3567- o&&a II Co%#.4: "a 're%enza !ei (iu!ii %'eia"i !ifferenzia infa##i "o stato
giuridico e "e garanzie !ei (iu!ian#i e! are%e ")iner#ezza %u" (iu!ie a%o 'er a%o o&'e#en#e. K
on%en#i#o %o"o +e 're%%o ("i or(ani (iu!iziari or!inari 'o%%ano i%#i#uir%i %ezioni %'eia"izza#e 'er
!e#er&ina#e &a#erie- an+e on "a 'ar#ei'azione ne" o""e(io !i i##a!ini e%#ranei a""a Ma(i%#ra#ura-
e%'er#i ne""e %in(o"e &a#erie 3a! e%. i Tribuna"i re(iona"i !e""e a,ue 'ubb"i+e4.
Ma i" 'ro'o%i#o $ ri&a%#o ino&'iu#o- 'er+B "a Co%#i#uzione +a "a%ia#o %u%%i%#ere a"uni or(ani
(iuri%!iziona"i %'eia"i.
Le (iuri%!izioni %'eia"i e%i%#en#i a" &o&en#o !e"")en#ra#a in *i(ore !e""a Co%#i#uzione a*rebbero
!o*u#o e%%ere %o##o'o%#e a re*i%ione en#ro E anni 3VI !i%'o%izione #ran%i#oria4- &a i9 'er &o"#e !i e%%e
non $ a**enu#o.
Genera"i#. !e""a (iuri%!izione or!inaria i*i"e. La giurisdizione ordinaria civile $ in o(ni &o!o ,ue""a
nor&a"e- generale- a ui a''ar#en(ono #u##e "e &a#erie non e%'re%%a&en#e e%"u%e0 e! i %uoi "i&i#i
'o%%ono a''un#o e%%ere in!ia#i %o"#an#o ne(a#i*a&en#e- 'er e%"u%ione !e""a &a#eria 'ena"e !a un "a#o e
!e""e &a#erie %o((e##e a""e (iuri%!izioni %'eia"i a&&ini%#ra#i*e !a"")a"#ro. Pu9 !ir%i #u##a*ia +e "a
(iuri%!izione i*i"e +a 'er o((e##o i ra''or#i (iuri!ii- di natura tanto privata quanto pubblica- !ai
,ua"i %i ori(inano !iri##i %o((e##i*i a fa*ore !ei "oro #i#o"ari. Due nor&e fon!a&en#a"i !e" no%#ro !iri##o
!efini%ono ne" &o!o ora in!ia#o i" on#enu#o e ")o((e##o !e""a (iuri%!izione i*i"e: una $ i" 7?6> ..
3A##i*i#. (iuri%!iziona"e4- +e !i%'one ne""a %ua 'ri&a 'ar#e +e 1A""a #u#e"a (iuri%!iziona"e !ei !iri##i
'ro**e!e ")au#ori#. (iu!iziaria20 ")a"#ra $ i" 7 ". 76 &arzo 5=DE- n. 778=- a"". E- a #enore !e" ,ua"e GSono
!e*o"u#e a""a (iuri%!izione or!inaria LMN #u##e "e &a#erie ne""e ,ua"i %i faia ,ue%#ione !)un !iri##o
i*i"e o 'o"i#io- o&un,ue *i 'o%%a e%%ere in#ere%%a#a "a 'ubb"ia a&&ini%#razione- e anor+B %iano
e&ana#i 'ro**e!i&en#i !e" 'o#ere e%eu#i*o o !e"")au#ori#. a&&ini%#ra#i*aH.
Di re(o"a- an+e "a '.a. 'u9 e%%ere on*enu#a !a*an#i a""a (iuri%!izione or!inaria- ,uan!o "a au%a
ri(uar!i un !iri##o %o((e##i*o !e" %in(o"o.
5. Limiti alla giurisdizione ordinaria. A""a (iuri%!izione or!inaria %ono %#a#e 'o%#e i&'or#an#i
"i&i#azioni +e !eri*ano:
. !ai onfini +e "a (iuri%!izione i#a"iana i&'one a %e %#e%%a- nei %uoi ra''or#i on ")e%#ero0
. !ai 'o#eri !e""a '.a.0
. !a""a %'eia"i#. !e""a on#ro*er%ia.
6. A) La giurisdizione italiana. I" %i%#e&a ne" o!ie !e" 5?87. Ne" o!ie !e" 5?87 i" ri#erio
!e#er&inan#e era ra''re%en#a#o !a""a cittadinanza del convenuto. Seon!o #a"e ri#erio i" cittadino
italiano 'o#e*a in o(ni a%o e%%ere on*enu#o a*an#i i (iu!ii i#a"iani- in!i'en!en#e&en#e !a ,ua"%ia%i
ne%%o !i o""e(a&en#o 3o((e##i*o e %o((e##i*o4 !e""a "i#e on i" #erri#orio i#a"iano. Per on#ro- "o
%#raniero non era- in "inea !i 'rini'io- %o((e##o a""a (iuri%!izione i#a"iana a &eno +e fo%%ero riorren#i
%i#uazioni o re"a#i*e a" %o((e##o %#raniero- o**ero a""a na#ura !e""a on#ro*er%ia #a"i !a 'a"e%are un
1o""e(a&en#o2 !e""a *ien!a "i#i(io%a on ")or!ina&en#o i#a"iano. Ta"i e"e&en#i- i!onei a on%en#ire
")e%erizio !e""a (iuri%!izione i#a"iana an+e nei ri(uar!i !e" on*enu#o %#raniero- *en(ono !eno&ina#i
1ri#eri2 o 1&o&en#i !i o""e(a&en#o2 e- a %eon!a !e" "oro riferir%i a" %o((e##o o! a""a on#ro*er%ia- %i
!i%#in(uono in %ubie##i*i e! obie##i*i.
La ". 75=I5??E. Ta"e %i%#e&a $ %#a#o 'rofon!a&en#e inno*a#o !a"")en#ra#a in *i(ore !e""a ". 75=I5??E
3Le((e !i rifor&a !e" !iri##o in#ernaziona"e 'ri*a#o4.
La nuo*a "e((e +a infa##i abban!ona#o- a"&eno in "inea !i 'rini'io- i" ri#erio (enera"e !e""a
cittadinanza !e" on*enu#o- e! $ inen#ra#a %u""a residenza o domicilio del convenuto- *a"u#a#i o&e
e"e&en#i e%#eriori !i i&&e!ia#ezza !e" ra''or#o !e" on*enu#o on ")or!ina&en#o i#a"iano. La
(iuri%!izione !e"")au#ori#. (iu!iziaria i#a"iana %u%%i%#e !un,ue- in!i'en!en#e&en#e !a""a i##a!inanza !e"
on*enu#o- %e e ,uan#e *o"#e o%#ui abbia in I#a"ia "a re%i!enza o i" !o&ii"io0 e 'er on#ro- %e&'re in *ia
(enera"e- "a (iuri%!izione !e" (iu!ie i#a"iano 3in ba%e a" 're!e##o ri#erio (enera"e4 'u9 an+e non
%u%%i%#ere nei ri(uar!i !i un i##a!ino i#a"iano %e e("i non abbia in I#a"ia nB re%i!enza nB !o&ii"io.
La (iuri%!izione i#a"iana $ 'ure %u%%i%#en#e a""or+B i" on*enu#o- 'ri*o !i re%i!enza o !o&ii"io ne""o
S#a#o- *i abbia 'er9 un ra''re%en#an#e au#orizza#o a %#are in (iu!izio a nor&a !e" >> .'..
Le nozioni !i re%i!enza e !o&ii"io %on !a *a"u#are a""a %#re(ua !e""a "e((e i#a"iana- ,ua"e le" fori.
L)abbandono del criterio generale della cittadinanza del convenuto e- 'er on#ro- ")a!ozione !ei
're!e##i ri#eri- #ro*ano orri%'on!enza in ,uan#o 're*i%#o (i. !a &o"#i anni !a""a Con*enzione !i
OruPe""e% !e" 7> %e##e&bre 5?D=- o((i %o%#i#ui#a !a" Re(o"a&en#o CE 88I7665 1OruPe""e% I2. Seon!o
"a 're!e##a Con*enzione- e! o((i %eon!o i" Re(o"a&en#o 1OruPe""e% I2- unio ri#erio (enera"e !i
o""e(a&en#o $ ,ue""o !e" domicilio- e ne%%un ri"ie*o %'e##a a""a i##a!inanza.
Aan#o a""a re%i!enza e a" !o&ii"io !e" on*enu#o- "a &enziona#a ". 75=I5??E e"e*a a ri#eri
a((iun#i*i- i!onei a !e#er&inare "a (iuri%!izione i#a"iana- an+e ,ue""i %#abi"i#i !a""e %ezioni 7- @ e 8 !e"
Ti#o"o II !e""a 're!e##a Con*enzione !i OruPe""e% 3"e 1o&'e#enze %'eia"i2- o%F !eno&ina#e !a""a
Con*enzione4. Per e%e&'io in 1&a#eria on#ra##ua"e2 %u%%i%#e "a (iuri%!izione i#a"iana %e-
in!i'en!en#e&en#e !a re%i!enza o !o&ii"io !e" on*enu#o- in I#a"ia $ %#a#a o !e*e e%%ere e%e(ui#a
")obb"i(azione !e!o##a in (iu!izio.
Le 're!e##e 1o&'e#enze %'eia"i2 o'erano %o"o ,uan!o i" on*enu#o %ia !o&ii"ia#o 1ne" #erri#orio !i
uno S#a#o on#raen#e2. La nor&a !e" @- o&&a II !e""a ". 75=I5??E ne e%#en!e ").&bi#o 1an+e a""or+B
i" on*enu#o non %ia !o&ii"ia#o ne" #erri#orio !i uno S#a#o on#raen#e2- 'ur+B ")o((e##o !e""a
on#ro*er%ia rien#ri ne""e &a#erie re(o"a#e !a""a Con*enzione.
L)u"#i&a 'ar#e !e" @- o&&a II !e""a ". 75=I5??E 'er "e materie estranee a"").&bi#o !i a''"iazione
!e""a Con*enzione !i OruPe""e% %e&bra e"e*are a re(o"e !e#er&ina#i*e !e""a o&'e#enza (iuri%!iziona"e
"e nor&e !i o&'e#enza #erri#oria"e 1in#erna2- #a"+B "a (iuri%!izione i#a"iana 'u9 !ir%i %u%%i%#en#e in
#u##e "e i'o#e%i in ui ")a''"iazione !e("i ar#io"i 5= %%. .'.. 3Coro (enera"e !e""e 'er%one fi%i+e4
on!urrebbe a! in!i*i!uare o&e o&'e#en#e un (iu!ie i#a"iano. In #a" %en%o $ orien#a#a "a
(iuri%'ru!enza !e""a Ca%%azione- +e +a affer&a#o "a o&'e#enza (iuri%!iziona"e !e" (iu!ie !e" "uo(o
!i residenza dellattore 35=- o&&a II .'..4 nei onfron#i !i on*enu#o %#raniero non a*en#e nB
re%i!enza nB !o&ii"io in I#a"ia- in &a#eria non rien#ran#e ne"").&bi#o !e""a Con*enzione !i OruPe""e%
3Ca%%. S.U. 56?E8I5??D0 Ca%%. S.U. 57E6DI5??=4. L)abban!ono !e" ri#erio fon!a#o %u""a i##a!inanza
non $ 'era"#ro- ne""a 're*i%ione !e""a %#e%%a ". 75=I5??E- a%%o"u#o- (ia+B in nu&ero%i a%i "a
(iuri%!izione !e"")au#ori#. (iu!iziaria i#a"iana- a" !i ". !e""a re%i!enza o !e" !o&ii"io in I#a"ia !e"
on*enu#o- %e(ui#a a! e%%ere 're*i%#a an+e e 'ro'rio in re"azione a""a cittadinanza italiana !i uno !ei
%o((e##i !e" 'roe%%o. Co%F a! e%. in #e&a !i nu""i#.- annu""a&en#o- %e'arazione 'er%ona"e e
%io("i&en#o !e" &a#ri&onio %u%%i%#e "a (iuri%!izione i#a"iana %e uno !ei oniu(i $ i##a!ino i#a"iano 3"o
%#e%%o ,uan#e *o"#e i" &a#ri&onio %ia %#a#o e"ebra#o in I#a"ia: @7 ". 75=I5??E4.
I" 'rini'io !e""a perpetuatio #urisdictionis . L)e%i%#enza !ei ri#eri !i o""e(a&en#o *a !e#er&ina#a on
ri(uar!o a" &o&en#o !e""a 'ro'o%izione !e""a !o&an!a- e non +anno ri"e*anza i &u#a&en#i nB !e""a
"e((e nB !e""o %#a#o !i fa##o +e farebbero *enir &eno "a (iuri%!izione- %e %i *erifiano 'o%#erior&en#e a
,ue" &o&en#o 3E .'.. LMo&en#o !e#er&inan#e !e""a (iuri%!izione e !e""a o&'e#enzaN- 'rini'io !e""a
perpetuatio #urisdictionis4. Vie*er%a- 'er &o#i*i !i eono&ia !ei (iu!izi- i" (iu!ie i#a"iano $ !o#a#o !i
(iuri%!izione %e i fa##i o "e nor&e +e "a (iu%#ifiano- 'ur ine%i%#en#i a" &o&en#o !e""a 'ro'o%izione
!e""a !o&an!a- %o'ra**en(ono ne" or%o !e" 'roe%%o: #a"e re(o"a $ %#a#a e"e*a#a a nor&a 'o%i#i*a
!a"")= ". 75=I5??E.
7. Segue A) Inderogabilit della giurisdizione italiana. La !i%i'"ina !e" o!ie !e" 5?87. La "e((e !i
1rifor&a !e" %i%#e&a i#a"iano !i !iri##o in#ernaziona"e 'ri*a#o2 +a abro(a#o i" 7 .'.. 3In!ero(abi"i#.
on*enziona"e !e""a (iuri%!izione4- +e 'ro"a&a*a ")in!ero(abi"i#. 'er aor!o fra "e 'ar#i 3.!.
in!ero(abi"i#. on*enziona"e4 !e""a (iuri%!izione i#a"iana a fa*ore !i una (iuri%!izione %#raniera 3o !i
arbi#ri +e 'ronunino a"")e%#ero4.
La nuo*a 'iJ "ibera"e !i%i'"ina. Per on#ro- i" 8 !e"")in!ia#a "e((e re(o"a ")1ae##azione e !ero(a a""a
(iuri%!izione2 %#abi"en!o:
. 'ur ,uan!o faccia difetto "a (iuri%!izione in ba%e ai ri#eri fi%%a#i !a" @- e%%a #u##a*ia %u%%i%#e %e "e
'ar#i ")abbiano on*enziona"&en#e ae##a#a e ")ae##azione %ia 'ro*a#a 'er i%ri##o- o**ero i"
on*enu#o 1o&'aia ne" 'roe%%o %enza ee'ire i" !ife##o !i (iuri%!izione ne" 'ri&o a##o !ifen%i*o2:
o&e !ire +e ")ae##azione- e%'re%%a e orre!a#a !a""a for&a ri+ie%#a- o! an+e 1#ai#a2 3'er
&ana#a #e&'e%#i*a eezione !a 'ar#e !i +i *i a*rebbe in#ere%%e4- *a ri(uar!a#a o&e ri#erio !i 'er
%B i!oneo a fon!are "a (iuri%!izione !e" (iu!ie i#a"iano:
. "a (iuri%!izione i#a"iana 3esistente4 'u9 for&are o((e##o !i !ero(a on*enziona"e- a fa*ore !)un
(iu!ie %#raniero o !i arbi#ra#o e%#ero- 'ur+B "a !ero(a %ia 'ro*a#a 'er i%ri##o e "a au%a *er#a %u
!iri##i !i%'onibi"i0 on i" "i&i#e !e"")ineffiaia !e""a !ero(a %e i" (iu!ie o ("i arbi#ri in!ia#i
!e"inano "a (iuri%!izione o non 'o%%ono ono%ere !e""a au%a.
Si $ affer&a#o +e "a !ero(a- 'ur on*enziona"&en#e 'a##ui#a- non a*rebbe effe##o ,uan!o in ba%e a""a
nor&a#i*a in#erna %ia 're*i%#a una o&'e#enza #erri#oria"e in!ero(abi"e 3a! e%.- in &a#eria !i "a*oro4- o
an+e ,uan!o i" !iri##o on#ro*er%o %ia re(o"a#o !a nor&e !i .!. a''"iazione nee%%aria.
I" a%o 'ar#io"are !e""e azioni rea"i a*en#i a! o((e##o beni i&&obi"i. In o(ni a%o- a##e%o +e ai %en%i
!e" E ". 75=I5??E non %u%%i%#e "a (iuri%!izione i#a"iana ri%'e##o a! azioni reali a*en#i a! o((e##o beni
i&&obi"i %i#ua#i a"")e%#ero- o&e in #a"i a%i non a*rebbe effe##o ne&&eno ")ae##azione !e""a
(iuri%!izione i#a"iana 3%i 'ar"a infa##i !i arenza a%%o"u#a !i (iuri%!izione- ri"e*abi"e !)uffiio e!
in%anabi"e4- o%F !e*e ri#ener%i ineffiae ")e*en#ua"e !ero(a on*enziona"e a""a (iuri%!izione i#a"iana a
fron#e !i azioni rea"i re"a#i*e a! i&&obi"i %i#ua#i in I#a"ia. A! ana"o(a %o"uzione %i !o*rebbe 'er*enire
an+e ne("i a"#ri a%i e"ena#i !a" 5D- 'er i ,ua"i $ 're*i%#a una 1o&'e#enza e%"u%i*a2- ne" %en%o io$
!i un)in!ero(abi"i#. !i #a"e o&'e#enza.
7!bis Segue A) Litis"endenza all#estero. Co&e i" 7 .'.. 3In!ero(abi"i#. on*enziona"e !e""a
(iuri%!izione4 %ani*a in "inea (enera"e ")in!ero(abi"i#. on*enziona"e !e""a (iuri%!izione i#a"iana- o%F
i" @ 3Pen!enza !i "i#e !a*an#i a (iu!ie %#raniero4 'ro"a&a*a ")irri"e*anza- 'er ")or!ina&en#o i#a"iano-
!e""a 'en!enza !a*an#i a! un (iu!ie %#raniero !e""a &e!e%i&a au%a o !i a"#ra on ,ue%#a onne%%a.
Ta"e !i%i'"ina $ %#a#a 'er o%F !ire 1a'o*o"#a2 !a""a nuo*a nor&a#i*a !e##a#a !a""a ". 75=I5??E- +e +a
e%'re%%a&en#e abro(a#o i" @ .'..: !i%'one infa##i i" > !e""a 're!e##a "e((e +e i" (iu!ie i#a"iano !a*an#i
a" ,ua"e %ia ee'i#a "a 're*ia 'en!enza !inanzi a (iu!ie %#raniero !i !o&an!a a*en#e i" &e!e%i&o
o((e##o e! i" &e!e%i&o #i#o"o sospende il giudizio %e ri#en(a +e i" 'ro**e!i&en#o %#raniero 'o%%a
'ro!urre effe##o 'er ")or!ina&en#o i#a"iano. I" 'ro**e!i&en#o !i %o%'en%ione !e" 'roe%%o i#a"iano $
!un,ue %ubor!ina#o a""a riorrenza !i !ue re,ui%i#i:
. +e i" (iu!izio 'en!en#e a"")e%#ero %ia an#eriore a ,ue""o inizia#o in I#a"ia0
. una *a"u#azione !i #i'o 1'ro(no%#io2 ira ")i!onei#. !e" 'ro**e!i&en#o %#raniero a 'ro!urre effe##i
ne"")or!ina&en#o i#a"iano.
A""a %o%'en%ione- in ba%e a"")in!ia#a *a"u#azione 3&a in!i'en!en#e&en#e !a"")a"#ro re,ui%i#o- !e""a
're*enzione4- i" (iu!ie i#a"iano 'u9 'er*enire an+e ,uan!o %ia 'en!en#e a"")e%#ero una au%a
onne%%a 'er 're(iu!izia"i#. ri%'e##o a ,ue""a 'ro&o%%a in I#a"ia.
Seon!o ")o'inione +e 'are 'referibi"e i" 'ro**e!i&en#o !i %o%'en%ione *a e&e%%o ne""e for&e
!e"")or!inanza 3+e e" 87 .'.. LRe(o"a&en#o nee%%ario !i o&'e#enzaN 'arrebbe %u%e##ibi"e !i
i&'u(nazione &e!ian#e re(o"a&en#o nee%%ario !i o&'e#enza4.
$. Segue A) %senzioni dalla giurisdizione. In *ir#J !i una nor&a on%ue#u!inaria !i !iri##o
in#ernaziona"e- ui i" !iri##o i#a"iano %i onfor&a 356- o&&a I Co%#.: GL)or!ina&en#o (iuri!io i#a"iano
%i onfor&a a""e nor&e !e" !iri##o in#ernaziona"e (enera"&en#e riono%iu#eH4- %ono e%en#i !a""a
(iuri%!izione gli $tati esteri in #u##o i9 +e o%#i#ui%e e%erizio !e""a "oro %o*rani#.. La (iuri%!izione
i#a"iana %i e%eri#a in*ee an+e nei "oro onfron#i- on "e %#e%%e "i&i#azioni %#abi"i#e in (enere nei
onfron#i !e""o %#raniero- ,uan!o e%'"iano "a "oro a##i*i#. in ra''or#i !i !iri##o 'ri*a#o. Tu##a*ia "e
&i%ure e%eu#i*e e au#e"ari 'o%%ono o&'ier%i a "oro !anno %o"o in a%o !i rei'roi#. e 're*ia
au#orizzazione !e" Mini%#ro !e""a (iu%#izia 3". 57D@I5?7D4.
Go!ono !i i&&uni#. !a""a (iuri%!izione an+e ("i a(en#i !i'"o&a#ii e on%o"ari %#ranieri are!i#a#i
're%%o "o S#a#o i#a"iano.
&. ') Limiti alla giurisdizione nei con(ronti della "ubblica amministrazione. Un a"#ro "i&i#e a""a
(iuri%!izione or!inaria 3e! in rea"#. a ,ue""a !i qualsiasi giudice4 $ %#abi"i#o ne""e &a#erie %o((e##e a""a
in%in!aabi"e !i%i'"ina discrezionale !e""a '.a.- o%i+B a" %in(o"o non %'e##a nei %uoi onfron#i nB un
!iri##o %o((e##i*o- nB un in#ere%%e "e(i##i&o- &a #u##)a" 'iJ un in#ere%%e semplice- +e non 'u9 e%%ere
fa##o *a"ere innanzi ai (iu!ii- o%F o&e a ,ue%#i non $ on%en#i#o !i (iu!iare a" ri(uar!o. K ,ue""a +e
%i +ia&a ")improponibilit assoluta 3e &e("io %arebbe !ire ")ine%i%#enza4 !e"")azione.
1). *) Le giurisdizioni s"eciali. Un u"#eriore "i&i#e a""a (iuri%!izione or!inaria $ !a#o !a"")e%i%#enza
!e""e (iuri%!izioni %'eia"i.
C.54 La giurisdizione amministrativa. La '.a. non +a nee%%i#.- !i %o"i#o- !i ri*o"(er%i a" (iu!ie 'er
o##enere !ai i##a!ini ")a!e&'i&en#o !ei 'ro'ri obb"i(+i- 'er+B !i%'one !e" 'o#ere !i o%#rin(er"i a!
obbe!ire ai %uoi a##i 3o%F !e##a e%eu#orie#. !e("i a##i a&&ini%#ra#i*i4: %o"#an#o ,uan!o %#abi"i%e
ra''or#i !i !iri##o 'ri*a#o on a"#ri %o((e##i %i #ro*a on e%%i in 'o%izione !i u(ua("ianza e !e*e-
oorren!o- a(ire in (iu!izio o&e ,ua"%ia%i a"#ro %o((e##o. Mo"#o 'iJ fre,uen#e $ in*ee "a 'o%%ibi"i#.
+e i 'ri*a#i "a&en#ino !i e%%ere %#a#i "e%i nei "oro !iri##i o! in#ere%%i !a un a##o !e""a '.a.
Diri##o %o((e##i*o e in#ere%%e "e(i##i&o. Oi%o(na a ,ue%#o 'ro'o%i#o !i%#in(uere #ra !iri##i e! in#ere%%i. La
%i#uazione %o((e##i*a +e #ro*a ne""a "e((e "a 'ro#ezione 'iJ 'iena $ ,ue""a !e" diritto soggettivo- +e
riorre ,uan!o ")in#ere%%e !e" %o((e##o $ riono%iu#o o&e e%"u%i*a&en#e 'ro'rio !e" %uo #i#o"are e! $
o&e #a"e !ire##a&en#e (aran#i#o !a""a nor&a (iuri!ia. Si +a in*ee un interesse legittimo ,uan!o
")in#ere%%e !i un %o((e##o #ro*a 'ro#ezione ne""a "e((e %o"o in!ire##a&en#e- 'er+B %i #ro*a a oini!ere
on un in#ere%%e 'ubb"io +e "a "e((e in#en!e #u#e"are ne" !i%i'"inare ")e%erizio !e" 'o#ere !e"")or(ano
a&&ini%#ra#i*o0 in ,ue%#o a%o ")o%%er*anza !a 'ar#e !e"")or(ano !e""a nor&a +e #u#e"a ")in#ere%%e
'ubb"io %o!!i%fa in 'ari #e&'o !i rif"e%%o ")in#ere%%e !e" %in(o"o %o((e##o- o%F o&e ")ino%%er*anza
!e""a nor&a "e!e- in%ie&e on ")in#ere%%e 'ubb"io- an+e ")in#ere%%e !e" %in(o"o.
Ne""e (ran!i "inee- i" %i%#e&a $ i" %e(uen#e: "e au%e +e +anno 'er o((e##o un diritto soggettivo !e"
i##a!ino a''ar#en(ono a""a (iuri%!izione or!inaria 37 ". 778=I5=DE- a"". E40 %'e##a in*ee ai TAR e in
%e!e !i a''e""o a" Con%i("io !i S#a#o 'ro**e!ere a""a #u#e"a nei onfron#i !e""a '.a. !e("i interessi
legittimi 356@ Co%#.4.
La (iuri%!izione e%"u%i*a. I" 'rini'io in *ir#J !e" ,ua"e a''ar#en(ono a""a (iuri%!izione or!inaria
i*i"e "e au%e +e +anno 'er o((e##o !iri##i %o((e##i*i !e" i##a!ino on#ro "a '.a. %ubi%e #u##a*ia
un)eezione in a"une &a#erie- !e*o"u#e a "oro *o"#a ai TAR e in %e!e !i a''e""o a" Con%i("io !i S#a#o
in *ia !i (iuri%!izione esclusiva : in #a"i a%i i (iu!ii a&&ini%#ra#i*i (iu!iano %ia %u("i in#ere%%i
"e(i##i&i +e %ui !iri##i %o((e##i*i. Le &a#erie 'iJ i&'or#an#i %ono in!ia#e ne("i ar#io"i @@ e @8 !. "(%.
=6I5??=- o&e &o!ifia#i !a""a ". 76EI7666 3+e 're*e!ono "e on#ro*er%ie in #e&a !i 'ubb"ii %er*izi-
non+B in &a#eria urbani%#ia e! e!i"izia4.
Infine- "a Cor#e !ei on#i +a (iuri%!izione in &a#eria !i on#abi"i#. 'ubb"ia 356@- o&&a II Co%#.4.
C.74 Le altre giurisdizioni speciali. La Co%#i#uzione *ie#a ")i%#i#uzione !i nuo*e (iuri%!izioni %'eia"i
3567- o&&a II4 e !i%'one +e ,ue""e e%i%#en#i *en(ano %o##o'o%#e a re*i%ione ne" #er&ine !i E anni
3#ranne "e (iuri%!izioni e%'re%%a&en#e fa##e %a"*e !a""o %#e%%o #e%#o o%#i#uziona"e: Con%i("io !i S#a#o-
TAR e Cor#e !ei on#i4 3VI !i%'o%izione #ran%i#oria4- &a 'er &o"#e !i e%%e non e%%en!o i9 a**enu#o "a
(iuri%'ru!enza- 'er e*i#are ("i inon*enien#i !eri*an#i !a"")a%%enza !i ,ua"%ia%i (iu!ie in a&'i
%*aria#i- %i $ *e!u#a o%#re##a a !i+iarare +e i" #er&ine !ei E anni non !ebba on%i!erar%i 'eren#orio e
'eri9 *a"(a o&e "e(i##i&a "a on#inuazione !e""e "oro a##i*i#. 3Ca%%. S.U. @@E=I5?E8 e Cor#e o%#.
=5I5?E=4.
11. +i(etto di giurisdizione. La "e((e in!ia o" #er&ine #enio 1!ife##o !i (iuri%!izione2 "a %i#uazione
in ui %i #ro*a i" (iu!ie or!inario in on%e(uenza !e""e "i&i#azioni 'o%#e a" %uo 'o#ere ne""e i'o#e%i
're*i%#e !a" @> 3Dife##o !i (iuri%!izione4- e io$:
. nei onfron#i !i %o((e##o on !o&ii"io a"")e%#ero0
. nei onfron#i !e""a '.a. 3,uan!o $ !o#a#a !i 'o#ere !i%reziona"e a%%o"u#o40
. on ri(uar!o a""e (iuri%!izioni %'eia"i.
/uan!o una au%a $ 'en!en#e !a*an#i a! un or(ano (iuri%!iziona"e or!inario 3o %'eia"e4- "a ,ue%#ione
!i (iuri%!izione 'u9 e%%ere ri"e*a#a !)uffiio !a" (iu!ie in ,ua"un,ue %#a#o e (ra!o !e" 'roe%%o 3@>4.
Ca eezione a ,ue%#a re(o"a i" a%o !e" !ife##o !i (iuri%!izione nei onfron#i !i 'er%ona on !o&ii"io
a"")e%#ero 3sub 4- 'er+B ,ue%#a "i&i#azione a""a (iuri%!izione *iene &eno %e i" on*enu#o ae##a "a
(iuri%!izione i#a"iana e un &o!o !i ae##ar"a #ai#a&en#e $ ,ue""o +e on%i%#e a''un#o ne" non ri"e*are
i" !ife##o !i (iuri%!izione !e" (iu!ie i#a"iano. Peri9 %e i" on*enu#o $ o%#i#ui#o in (iu!izio i" !ife##o !i
(iuri%!izione 'u9 e%%ere %o"#an#o ri"e*a#o !a "ui %#e%%o- 'ur+B non abbia (i. ae##a#o in un &o&en#o
an#eriore- e%'re%%a&en#e o #ai#a&en#e- "a (iuri%!izione i#a"iana. Si ri#orna #u##a*ia a""a re(o"a !e"
ri"ie*o !)uffiio ne""e au%e +e +anno 'er o((e##o beni i&&obi"i %i#ua#i a"")e%#ero 3'er "e ,ua"i
")ae##azione e*en#ua"e !e""a (iuri%!izione i#a"iana $ irri"e*an#e4.
Non rien#ra ne" !ife##o !i (iuri%!izione- ,ua"e ri%u"#a !efini#o !a" @>- i" *izio !e""a %en#enza !eri*an#e !a
irre(o"are o%#i#uzione !e" o""e(io (iu!ian#e- *izio +e "a "e((e ,ua"ifia in*ee o&e nu""i#.
in%anabi"e !e"")a##o 35E=: Nu""i#. !eri*an#e !a""a o%#i#uzione !e" (iu!ie4.
Le %en#enze !ei (iu!ii- #an#o or!inari ,uan#o %'eia"i- %ono %o((e##e a" on#ro""o !e""a Cor#e !i
a%%azione 'er "e ,ue%#ioni a##inen#i a""a (iuri%!izione 3555 Co%#.0 @D6 LSen#enze i&'u(nabi"i e &o#i*i
!i rior%oN- n. 5 e @D7 LA"#ri a%i !i rior%oN .'..4- %u""e ,ua"i 'ronunia a %ezioni uni#e 3@>84.
12. ,egolamento di giurisdizione. I" re(o"a&en#o !i (iuri%!izione +a a*u#o "o %o'o- ne""e in#enzioni
!e" "e(i%"a#ore- !i offrire a""e 'ar#i un &ezzo 'er o##enere 'iJ ra'i!a&en#e una !ei%ione !efini#i*a %u""a
(iuri%!izione- 'ri&a +e %u""a ,ue%#ione %i 'ronunino i (iu!ii in*e%#i#i !e""a au%a: anzi+B far"a
!ei!ere !a "oro- ia%una !e""e 'ar#i 'u9 far"a !ei!ere !ire##a&en#e !a""a Cor#e !i a%%azione- %u're&o
or(ano re(o"a#ore !e"")or!ine !e""e (iuri%!izioni- "a ui !ei%ione $ *ino"an#e e! e%"u!e ,ua"un,ue
u"#eriore !i%u%%ione %u" 'un#o !ei%o 385: Re(o"a&en#o !i (iuri%!izione4.
O((e##o. I" re(o"a&en#o !i (iuri%!izione 'u9 a*ere 'er o((e##o una ,ua"%ia%i !e""e ,ue%#ioni 3e !i e%%e
%o"e4 in!ia#e ne" @>- e! +a ")effe##o !i 'ro*oare !ire##a&en#e i" (iu!izio !e""e Sezioni uni#e !e""a Cor#e
!i a%%azione- %enza a##en!ere +e "a au%a *i 'er*en(a 'er "a #rafi"a !e""e i&'u(nazioni.
L)a**enu#a abro(azione- a! o'era !e""a "e((e !i rifor&a !e" !iri##o in#ernaziona"e 'ri*a#o- !e" o&&a II
!e" @> +a fa##o %or(ere i" !e"ia#o 'rob"e&a ira ")a''"iabi"i#. !e" re(o"a&en#o !i (iuri%!izione an+e
'er ri%o"*ere "e ,ue%#ioni re"a#i*e ai "i&i#i !e""a (iuri%!izione italiana 3'er e%.- nei onfron#i !e""o
%#raniero ,uan#e *o"#e "a naziona"i#. !e" on*enu#o abbia anora ri"e*anza- o**ero !i un on*enu#o
'ri*o !i re%i!enza e !o&ii"io in I#a"ia- e#.4. Po%#o +e i" 85 a&&e##e i" re(o"a&en#o 'er far ri%o"*ere
1"e ,ue%#ioni !i (iuri%!izione !i ui a"")ar#. @>2- i" *enir &eno !e" o&&a II !i #a"e u"#i&a nor&a +e
re(o"a*a e%'re%%a&en#e i" !ife##o !i (iuri%!izione *er%o "o %#raniero 'o#rebbe in!urre a ri#enere or&ai
non 'erorribi"e "a *ia !e" re(o"a&en#o 'er+B ,ue""a onernen#e i "i&i#i !e""a (iuri%!izione i#a"iana
non %arebbe 'iJ onfi(urabi"e o&e 1,ue%#ione !i (iuri%!izione !i ui a"")ar#. @>2.
I" 'rob"e&a $ %#a#o ri%o"#o !a Ca%%. S.U. DI5??? ne" %en%o !e""a 'er!uran#e a''"iabi"i#. !e" re(o"a&en#o
3ne" a%o- nei onfron#i !e""o %#raniero4.
Na#ura !e" re(o"a&en#o. I" re(o"a&en#o !i (iuri%!izione non $ un &ezzo !)i&'u(nazione- 'oi+B non
're%u''one una !ei%ione- e non $ 'ro'o%#o on#ro !i e%%a0 $ 'iu##o%#o un &ezzo eeziona"e e
%#raor!inario 'er %o%#i#uire a" (iu!izio !e" (iu!ie !e""a au%a ,ue""o !e"")or(ano %u're&o %u""a
,ue%#ione +e ri(uar!a i "i&i#i !e""a (iuri%!izione !e"")au#ori#. (iu!iziaria or!inaria- o !ei (iu!ii
%'eia"i. Peri9- "a !ei%ione !e""a Cor#e %u're&a a''ar#iene a" 'roe!i&en#o !i 'ri&o (ra!o- ne" ,ua"e
%i in%eri%e e 'ren!e i" 'o%#o !e""a %en#enza +e a*rebbe 'ronunia#o i" (iu!ie !e""a au%a- on "a
!ifferenza +e na#ura"&en#e non $ i&'u(nabi"e0 e %e a*en!o affer&a#o ")e%i%#enza !e""a (iuri%!izione
a're "a *ia a" 'ro%e(ui&en#o !e""a au%a non 're(iu!ia in a"un &o!o "a ,ue%#ione !i &eri#o nB
,ua"%ia%i a"#ra ,ue%#ione !e""a au%a 3@=D: Effe##i !e""a !ei%ione %u""a (iuri%!izione4. Tu##a*ia "a
!ei%ione +e affer&a ")e%i%#enza !e""a (iuri%!izione or!inaria nei onfron#i !e""a '.a. i&'"ia
nee%%aria&en#e una !ei%ione fa*ore*o"e a""a 'o%%ibi"i#. !i e%i%#enza 3in a%#ra##o4 !i un !iri##o
%o((e##i*o *er%o ")a&&ini%#razione- %a"*a "a !i&o%#razione !e""a %ua effe##i*a e%i%#enza in onre#o.
Ter&ine !i 'ro'onibi"i#.. I" re(o"a&en#o !i (iuri%!izione $ 'ro'onibi"e %o"o 1fin+B "a au%a non %ia
!ei%a ne" &eri#o in 'ri&o (ra!o2 385: Re(o"a&en#o !i (iuri%!izione4- ne&&eno 'arzia"&en#e e on
%en#enza non !efini#i*a e %i 'ro'one o&e i" rior%o 'er Ca%%azione- a nor&a !e("i ar#io"i @D8 %%.
3De'o%i#o 'er i" a%o !i %oo&benza4- 'ro!uen!o "a %o%'en%ione !e" 'roe%%o- a nor&a !e" @D>
3So%'en%ione !e" 'roe%%o !i &eri#o40 'er erare !i 'orre un "i&i#e a #a"e inon*enien#e- (i. in %e!e
(iuri%!iziona"e "a Cor#e !i a%%azione a*e*a affer&a#o +e i" re(o"a&en#o non %o%'en!e i" 'roe%%o- %e
ina&&i%%ibi"e0 e- 'ro%e(uen!o 'er #a"e *ia- "e &o!ifi+e 'or#a#e a" @D> !a""a rifor&a !e" 5??6
on%en#ono !i ri#enere +e ,ue""o %o%'en%i*o non %i a##e((ia 'iJ a! effe##o au#o&a#io !e""a
'ro'o%izione !e" re(o"a&en#o. Difa##i "a %o%'en%ione $ o((i ri&e%%a a"")a''rezza&en#o +e i" (iu!ie
a*an#i a" ,ua"e $ 'en!en#e i" 'roe%%o $ +ia&a#o a o&'iere ira "a non &anife%#a ina&&i%%ibi"i#.
!e"")i%#anza o "a non &anife%#a infon!a#ezza !e""a on#e%#azione !e""a (iuri%!izione.
K %#a#o on#ro*er%o %e e%%o %ia 'ro'onibi"e an+e ,uan!o i" 'roe%%o %ia 'en!en#e !a*an#i a! un (iu!ie
%'eia"e e! in 'ar#io"are !a*an#i a" Con%i("io !i S#a#o e! a""a Cor#e !ei on#i0 in %en%o affer&a#i*o $ "a
(iuri%'ru!enza !e""a Cor#e !i a%%azione.
Non 'u9 on%i!erar%i !ei%ione !i &eri#o- a##a a 're"u!ere i" re(o"a&en#o- "a %en#enza +e !ei!e "a
,ue%#ione !i (iuri%!izione 3%i $ 'ronunia#a 'er9 in %en%o o''o%#o Ca%%. S.U. 78DDI5??D40 in ,ue%#o
a%o i" rior%o 'er re(o"a&en#o !i (iuri%!izione onorre on ")a''e""o. Ma %e "a %en#enza !e" (iu!ie !i
&eri#o +e +a !ei%o "a ,ue%#ione !i (iuri%!izione 'a%%a in (iu!ia#o- i" re(o"a&en#o non $ 'iJ
a&&i%%ibi"e.
13. La giurisdizione costituzionale. L)i%#i#uzione !e""a Cor#e o%#i#uziona"e "i&i#a in un a"#ro %en%o i
'o#eri !ei (iu!ii- or!inari o %'eia"i: %e in un (iu!izio %or(e un !ubbio %u""a "e(i##i&i#. o%#i#uziona"e
!i una nor&a !i "e((e +e !o*rebbe #ro*are a''"iazione ne" (iu!izio %#e%%o 3i9 +e ren!e rilevante "a
,ue%#ione in#orno a""a *a"i!i#. !e""a nor&a4 e %e "a ,ue%#ione non $ &anife%#a&en#e infon!a#a i" (iu!ie
!e*e %o%'en!ere i" 'roe%%o e ri&e##ere "a !ei%ione %u""a ,ue%#ione a""a Cor#e o%#i#uziona"e 35@8 Co%#.0
5 ". o%#. 5I5?8=4.
I" 'rob"e&a !e""a o%#i#uziona"i#. !e""e "e((i %or(e o&e una on%e(uenza !e" ara##ere rigido !e""a
Co%#i#uzione 35@= Co%#.4. I" on#ro""o !e""a o%#i#uziona"i#. $ !un,ue o&'iu#o !a""a Cor#e in *ia
incidentale- %o%#i#uen!o%i 'er "a %o"a ,ue%#ione !i o%#i#uziona"i#. a" (iu!ie a quo- a" ,ua"e re%#i#ui%e
'oi ("i a##i !e""a au%a !o'o "a !ei%ione !i %ua o&'e#enza.
/uan!o "a Cor#e !i+iara ")i""e(i##i&i#. o%#i#uziona"e !i una nor&a- ,ue%#a e%%a !i a*ere effiaia 'er
#u##i e a #u##i ("i effe##i !a" (iorno %ue%%i*o a""a 'ubb"iazione !e""a !ei%ione.
K +iaro !un,ue i" "i&i#e 'o%#o ai 'o#eri !e" (iu!ie: %e "a ,ue%#ione !i o%#i#uziona"i#. $ %o""e*a#a !a""e
'ar#i o ri"e*a#a !a "ui %#e%%o- %'e##a a "ui !i+iarare "a ri"e*anza !e""a ,ue%#ione ne""a au%a e "a %ua non
&anife%#a infon!a#ezza- &a non (iu!iar"a- e%%en!o ,ue%#o (iu!izio ri%er*a#o a""a Cor#e o%#i#uziona"e.
14. La giurisdizione ecclesiastica. I" Conor!a#o !e" 5?7? on "a San#a %e!e 'one*a un "i&i#e
'ar#io"are a""a (iuri%!izione !e""o S#a#o- 'oi+B i" %uo @8 ri%er*a*a ai #ribuna"i e"e%ia%#ii "e au%e in
&a#eria !i nu""i#. !ei &a#ri&oni .!. onor!a#ari- *a"e a !ire e"ebra#i !a*an#i ai &ini%#ri !e" u"#o
a##o"io e !o#a#i !i effiaia i*i"e #ra&i#e "a #ra%rizione nei re(i%#ri !e""o %#a#o i*i"e. L)e%i%#enza !i
,ue%#a ri%er*a !i (iuri%!izione in fa*ore !ei #ribuna"i e"e%ia%#ii non $ 'er9 'iJ er#a in %e(ui#o
a"")en#ra#a in *i(ore !e" nuo*o Conor!a#o !e" 5= febbraio 5?=8 3ra#ifia#o on ". 575I5?=E4.
Vi%#a infa##i "a &ana#a ri'ro!uzione- ne" #e%#o !e" nuo*o Conor!a#o- !e""a !i%'o%izione +e %ani*a
#a"e ri%er*a e%"u%i*a- %i %o%#iene o((i +e #a"i on#ro*er%ie %iano %o((e##e a""a (iuri%!izione onorren#e
!ei (iu!ii e"e%ia%#ii e !ei (iu!ii !e""o S#a#o a %e"#a- irre*oabi"&en#e o&'iu#a on "a !o&an!a
(iu!izia"e- !e"")a##ore.
Poi+B i" a%o !ei #ribuna"i e"e%ia%#ii non $ #ra ,ue""i e"ena#i ne" @> 3Dife##o !i (iuri%!izione4- "e
,ue%#ioni re"a#i*e a""e "oro a##ribuzioni non !o*rebbero e%%ere !enuniabi"i o" &ezzo eeziona"e !e"
re(o"a&en#o !i (iuri%!izione 3"a ui a''"iabi"i#. $ e%'re%%a&en#e "i&i#a#a !a" 85 LRe(o"a&en#o !i
(iuri%!izioneN ai a%i in!ia#i ne" @>40 "a (iuri%'ru!enza %i $ orien#a#a in %en%o o''o%#o.
15. La *orte di giustizia e il -ribunale di "rimo grado delle *omunit euro"ee. I #ra##a#i i%#i#u#i*i
!e""e Co&uni#. euro'ee +anno a##ribui#o a""a Cor#e !i (iu%#izia o&uni#aria "a #u#e"a !ei !iri##i !eri*an#i
!a""a 'o%izione !ei %o((e##i ne"")or!ina&en#o o&uni#ario e on ri(uar!o a("i a##i !e""e au#ori#.
o&uni#arie. Ne" 5?== "a Cor#e $ %#a#a affiana#a !a un Tribuna"e !i 'ri&o (ra!o ui %ono
e%%enzia"&en#e a##ribui#e "e on#ro*er%ie 'ro&o%%e !a 'er%one fi%i+e o (iuri!i+e e "e on#ro*er%ie fra
"e Co&uni#. e i %uoi a(en#i o !i'en!en#i. Re%#ano !un,ue ri%er*a#e a""a Cor#e !i (iu%#izia "e on#ro*er%ie
'ro&o%%e !a("i S#a#i o !a""e i%#i#uzioni- non+B "a o&'e#enza 'ar#io"are %u""a .!. 're(iu!izia"i#.
o&uni#aria.
16. L#arbitrato. Le 'ar#i 'o%%ono %o##rarre una "oro au%a a""a o(nizione !e" (iu!ie %e on*en(ono !i
far"a !ei!ere !a arbi#ri !i "oro 'ro'ria %e"#a. E%i%#ono in !iri##o i#a"iano !ue #i'i !i arbi#ra#o: ")arbi#ra#o
o%F !e##o rituale e ")arbi#ra#o o%F !e##o irrituale o libero.
L)arbi#ra#o ri#ua"e $ ,ue""o !i%i'"ina#o !a" Co!ie !i 'roe!ura i*i"e ne("i ar#io"i =6D %%. G"i arbi#ri
'ronuniano una !ei%ione +ia&a#a 1"o!o2- +e %in !a""a %ua 'ronunia 3!a i!en#ifiar%i on ")u"#i&a
!e""e %o##o%rizioni !e("i arbi#ri4 +a effiaia *ino"an#e 'er "e 'ar#i 3=7@ LDe"iberazione e re,ui%i#i !e"
"o!oN- o&&a III4 e 'u9 a,ui%#are forza !i #i#o"o e%eu#i*o &e!ian#e un 'ro**e!i&en#o 3!ere#o4
!e"")Au#ori#. (iu!iziaria 3=7E: De'o%i#o !e" "o!o4.
Per far !ei!ere "a on#ro*er%ia !a arbi#ri ri#ua"i "e 'ar#i !e*ono %#i'u"are un a''o%i#o aor!o +e 'u9
a*ere !ue for&e: ,ue""a !e" o&'ro&e%%o e ,ue""a !e""a "au%o"a o&'ro&i%%oria. I" o&'ro&e%%o $
%#i'u"a#o !a""e 'ar#i ,uan!o (i. $ %or#o #ra "e &e!e%i&e un on#ra%#o- o" fine !i far"o !ei!ere !a("i
arbi#ri anzi+B !a" (iu!ie 3=6D: Con#ro*er%ie arbi#rabi"i4. La "au%o"a o&'ro&i%%oria $ in*ee
%#i'u"a#a !a""e 'ar#i ,uan!o ,ue%#e u"#i&e- in oa%ione !i un on#ra##o on"u%o #ra "e &e!e%i&e-
in#en!ono far !ei!ere !a arbi#ri anzi+B !a" (iu!ie "e e*en#ua"i fu#ure on#ro*er%ie +e 'o%%ono
%or(ere !a" on#ra##o %#e%%o 3=6=: C"au%o"a o&'ro&i%%oria4. Men#re i" o&'ro&e%%o +a 'er o((e##o un
on#ra%#o (i. %or#o #ra "e 'ar#i e 'rei%a&en#e i!en#ifia#o ne" %uo o((e##o- "a "au%o"a o&'ro&i%%oria
ri(uar!a %o"#an#o !e""e on#ro*er%ie fu#ure e! e*en#ua"i- +e "e 'ar#i 're*e!ono o&e %e&'"ie&en#e
'o%%ibi"i.
Non #u##e "e on#ro*er%ie 'o%%ono e%%ere !eferi#e a! arbi#ri: ")=6D !e"i&i#a "e on#ro*er%ie arbi#rabi"i
on%en#en!o i" rior%o a"")arbi#ra#o 'er ,ue""e +e 1non abbiano 'er o((e##o !iri##i in!i%'onibi"i2- e
o&un,ue faen!o %a"*o ")e*en#ua"e e%'re%%o !i*ie#o !i "e((e. E 'er "e on#ro*er%ie 're*i%#e ne" 86?
3Con#ro*er%ie in!i*i!ua"i !i "a*oro4 i" rior%o a"")arbi#ra#o $ a&&i%%ibi"e %o"o %e 're*i%#o !a""a "e((e o
nei on#ra##i o! aor!i o""e##i*i !i "a*oro.
Cino a""a reen#e "e((e !i rifor&a ")arbi#ra#o irri#ua"e non era !i%i'"ina#o !a" o!ie- &a era %#a#o
in#ro!o##o ne" no%#ro or!ina&en#o !a"")o'era rea#rie !e""a (iuri%'ru!enza0 ora i" nuo*o =6=<ter
3Arbi#ra#o irri#ua"e4 're*e!e in*ee e%'"ii#a&en#e +e "e 'ar#i 'o%%ano 3ne" ri%'e##o !e""a for&a %ri##a
nee%%aria an+e 'er i" o&'ro&e%%o e "a "au%o"a o&'ro&i%%oria4 %#abi"ire +e "a on#ro*er%ia %ia
!efini#a !a("i arbi#ri &e!ian#e determinazione contrattuale. Poi+B non %i a''"ia ")=7E i" "o!o non 'u9
e%%ere re%o e%eu#i*o on un !ere#o !e"")au#ori#. (iu!iziaria. Per far *a"ere ,uan#o %#abi"i#o ne" "o!o-
'er#an#o- "a 'ar#e in#ere%%a#a !e*e a!ire ")au#ori#. (iu!iziaria oi &e!e%i&i %#ru&en#i 'roe%%ua"i +e
%ono a %ua !i%'o%izione 'er far *a"ere ,uan#o 're*i%#o in ,ua"%ia%i on#ra##o.
In "inea !i 'rini'io- i "i&i#i !i a&&i%%ibi"i#. !e"")arbi#ra#o irri#ua"e %ono i &e!e%i&i !e"")arbi#ra#o
ri#ua"e0 #u##a*ia- ")arbi#ra#o irri#ua"e $ 'o%%ibi"e an+e ne""e on#ro*er%ie 're*i%#e !a" 86? ,uan!o "a
'o%%ibi"i#. !i arbi#ra#o $ 're*i%#a in on#ra##i o! aor!i o""e##i*i naziona"i !i "a*oro 3857<ter4.
17. La giurisdizione .olontaria. Ai (iu!ii or!inari %ono !e*o"u#e er#e &a#erie +e %i !i%#in(uono 'er
non !ar "uo(o a on#ro*er%ie fra 'iJ 'ar#i- ben%F a! un)a##i*i#. !i a%%i%#enza e !i on#ro""o a! a##i 'o%#i in
e%%ere !ai 'ri*a#i- o&'iu#a a ri+ie%#a !e""a 'ar#e in#ere%%a#a 3a! e%.- or(anizzazione !e""a #u#e"a !ei
&inori- 'ro**e!i&en#i re"a#i*i a"")a%%enza e! a""a &or#e 're%un#a- e#.4: ,ue%#)a##i*i#. $ #ra!iziona"&en#e
+ia&a#a 1(iuri%!izione volontaria2 3'er+B %i %*o"(e inter volentes e 'eri9 %i on#ra''one a ,ue""a
*era e 'ro'ria- +e %arebbe "a (iuri%!izione 1on#enzio%a24- +a "uo(o !i re(o"a on un 'roe!i&en#o
&o"#o %e&'"ifia#o in camera di consiglio- o%%ia %enza u!ienza 3>@> %%.4- e %i on"u!e on "a 'ronunia
!i !ere#i re*oabi"i.
I" %e&'"ie fa##o +e #a"e a##i*i#. %ia %#a#a a##ribui#a a! un (iu!ie non $ &o#i*o %uffiien#e 'er far"a
rien#rare ne""a (iuri%!izione: 'iJ 'er#inen#e %e&bra "a !efinizione !e""a (iuri%!izione *o"on#aria o&e
amministrazione pubblica del diritto privato.
II IL PROCESSO
1$. /rocesso ci.ile. L)a##i*i#. on ui %i %*o"(e in onre#o "a funzione (iuri%!iziona"e %i +ia&a
1'roe%%o2.
In 'ar#io"are- 'roe%%o i*i"e $ ,ue""o +e %i fa 'er "o %*o"(i&en#o !e""a funzione (iuri%!iziona"e in
&a#eria i*i"e.
I" %o((e##o +e 1'roe!e2 e +e 'ronunia ")a##o fina"e $ ")or(ano (iuri%!iziona"e- &a a" 'roe%%o
o""aborano nee%%aria&en#e an+e "e 'ar#i- "e ,ua"i o&'iono a"uni a##i +e %ono e%%enzia"i e
in!i%'en%abi"i- a o&iniare !a""a !o&an!a- +e $ ")a##o inizia"e !a ui i" 'roe%%o 'ren!e ")a**io.
1&. +iritto "rocessuale ci.ile. K ,ue""a 'ar#e !e" !iri##o +e re(o"a "o %*o"(i&en#o !e" 'roe%%o i*i"e.
Le nor&e +e o&'on(ono un or!ina&en#o (iuri!io %i !i%#in(uono in nor&e 'ri&arie 3sostanziali o
materiali4- +e re(o"ano !ire##a&en#e i ra''or#i +e %i %#abi"i%ono #ra ("i uo&ini ne""a "oro *i#a !i
re"azione0 e nor&e secondarie o !i %eon!o (ra!o 3o strumentali- !e##e an+e formali4- +e +anno 'er
o((e##o "a *i#a e "o %*o"(i&en#o !e""o %#e%%o or!ina&en#o- !e" ,ua"e re(o"ano "a for&azione e "o
%*i"u''o: ,ue%#e u"#i&e %ono 'eri9 nor&e +e +anno 'er o((e##o a"#re nor&e- !iri##o %u" !iri##o.
Tra "e nor&e !e""a %eon!a a#e(oria !i%#in(uia&o anora ,ue""e %u""a produzione (iuri!ia- +e
re(o"ano i 'roe%%i !i reazione- &o!ifiazione o! e%#inzione !e""e nor&e (iuri!i+e- e ,ue""e
%u"")attuazione (iuri!ia- "e ,ua"i re(o"ano i &o!i !i a##uazione in onre#o !e" on#enu#o !e""e nor&e
(iuri!i+e. Un ra&o !e""e nor&e %u"")a##uazione (iuri!ia $ o%#i#ui#o a''un#o !a" !iri##o 'roe%%ua"e
i*i"e.
E%%o $ !iri##o %#ru&en#a"e e !ina&io e! a''ar#iene a" !iri##o 'ubb"io.
I" !iri##o 'roe%%ua"e i*i"e +a na#ura dinamica 'er+B re(o"a un &eani%&o (iuri!io in &o*i&en#o-
ne" ,ua"e %i inon#rano e %i %on#rano forze (iuri!i+e !i*er%e- #e%e a on%e(uire i "oro in#en#i- "e ,ua"i
*en(ono !e"i&i#a#e e !i%i'"ina#e ne""a "oro na%i#a- a##i*i#. e! effe##i.
I diritti soggettivi processuali onferi%ono a" #i#o"are i" 'o#ere !i 'ro!urre un effe##o (iuri!io
ne"").&bi#o !e" !iri##o 'roe%%ua"e- effe##o +e on%i%#e ne" *erifiar%i !e"")e*en#o a ui "a "e((e
on!iziona una !e#er&ina#a a##i*i#. !e"")or(ano (iu!iziario: in a"#ri #er&ini 1!iri##o %o((e##i*o
'roe%%ua"e2 $ i" 'o#ere !i 'ro*oare un)a##i*i#. !e"")or(ano. A %ua *o"#a- ,ue%#)a##i*i#. 'ro!ue
!e#er&ina#i effe##i %u""a %i#uazione (iuri!ia !e""e 'ar#i- "e ,ua"i "i %ubi%ono e non 'o%%ono e*i#ar"i:
,ue%#a $ "a fi(ura !e""a 1%o((ezione2.
Terza fi(ura $ infine ,ue""a !e"")1onere2- +e on%i%#e ne""a nee%%i#. !i %*o"(ere una er#a a##i*i#. %e %i
*uo" e*i#are un er#o effe##o !anno%o o on%e(uire un !e#er&ina#o ri%u"#a#o u#i"e.
A*en!o 'er o((e##o ")a##i*i#. !i or(ani %#a#a"i e i ra''or#i #ra ,ue%#i or(ani e i i##a!ini- i" !iri##o
'roe%%ua"e i*i"e $ diritto pubblico0 e! $ nor&a"&en#e !iri##o o(en#e- %ebbene "e 'ar#i 'o%%ano
!ero(ar*i ,uan!o +a unia&en#e ri(uar!o a" "oro in#ere%%e.
Co&e "e((e re(o"a#rie !e"")a##i*i#. !e("i or(ani (iu!iziari !e""o S#a#o- "a "e((e 'roe%%ua"e +a
un)effiaia #erri#oria"e- "i&i#a#a io$ a" #erri#orio !e""o S#a#o0 e ")au#ori#. (iu!iziaria i#a"iana 'roe!e
%eon!o "a "e((e i#a"iana- ,ua"un,ue %ia ")o((e##o !e" (iu!izio e "a naziona"i#. !e""e 'ar#i 3le" fori- 57 ".
75=I5??E4.
Di re(o"a- ia%un a##o 'roe%%ua"e $ !i%i'"ina#o !a""a "e((e *i(en#e ne" &o&en#o in ui *ien 'o%#o in
e%%ere.
2). +isci"lina legale del "rocesso. Ne""a !i%i'"ina "e(a"e !e" 'roe%%o !ue %ono i 'rofi"i +e
ri+ie!ono 'ar#io"are ri"ie*o: "a re"azione e%i%#en#e #ra i %uoi a##i e ,ue""a +e %i %#abi"i%e #ra i %uoi
%o((e##i.
Da" 'ri&o 'un#o !i *i%#a- *a ri"e*a#o +e ("i a##i !i un 'roe%%o %ono o""e(a#i #ra "oro o&e e"e&en#i !i
un #u##o- o&e "e 'ar#i !i un)uni#. +e %i %*o"(e ne" #e&'o. I" 'rini'io !i ,ue%#o o""e(a&en#o $ !a#o
!a"")i!en#i#. !e""o %o'o formale 3")a##o fina"e !e" 'roe%%o- "a %en#enza4- a" ui ra((iun(i&en#o ia%un
a##o 'or#a i" %uo on#ribu#o- %ebbene i %o((e##i +e 'on(ono in e%%ere i *ari a##i 'o%%ano a*ere e!
abbiano !i %o"i#o in#ere%%i e fina"i#. 'er%ona"i !i*er%i e! in 'ar#e on#ra!!i##ori.
L)in%ie&e !e("i a##i- ne""a "oro %ue%%ione e! uni#. for&a"e- 'ren!e i" no&e #enio !i 1procedimento2.
Da" %eon!o 'un#o !i *i%#a- *a ri"e*a#o +e "a 'en!enza !e" 'roe%%o !e#er&ina ")e%i%#enza #ra i %uoi
%o((e##i !i #u##a una %erie !i 'o%izioni e !i re"azioni rei'ro+e- "e ,ua"i %ono (iuri!ia&en#e re(o"a#e e
for&ano ne" "oro in%ie&e un ra''or#o (iuri!io- i" rapporto giuridico processuale.
E%%o %i i&'ernia %u""a 'o#e%#. !e"")or(ano (iu!iziario !i 'ro**e!ere nei onfron#i !e""e 'ar#i0 ,ue%#a
'o#e%#. $ ben%F onferi#a a"")or(ano !ire##a&en#e !a""a "e((e o&e %uo o&'i#o i%#i#uziona"e- &a !i*en#a
effe##i*a e 'u9 e%eri#ar%i in onre#o %o"#an#o in %e(ui#o a! una !o&an!a (iu!izia"e +e ("i *en(a
'ro'o%#a. Da ,ue%#o &o&en#o %or(e i" ra''or#o 'roe%%ua"e e 'eri9 ")or(ano 'o#r. e%eri#are in
onre#o "a (iuri%!izione e orre"a#i*a&en#e "e 'ar#i %aranno a%%o((e##a#e a("i effe##i !e" %uo e%erizio0
&a a''un#o 'eri9 i" (iu!ie non 'u9 'ro**e!Bre o"#re i "i&i#i !e""a !o&an!a e nei onfron#i !i 'er%one
!i*er%e !a""e 'ar#i 3557: Corri%'on!enza #ra i" +ie%#o e i" 'ronunia#o4. Lo %*o"(i&en#o !e" 'roe%%o
!i'en!e 'oi in (ran!e &i%ura !a"")inizia#i*a !e""e 'ar#i: %ono !iri##i %o((e##i*i !e""e 'ar#i i 'o#eri +e "a
"e((e "oro riono%e !i 'ro*oare ")a##i*i#. !e" (iu!ie e !i !e#er&inar"a a %*o"(er%i in una o! a"#ra
!irezione. /ue%#i !iri##i %o((e##i*i %ono astratti- +anno io$ 'er o((e##o ")a##i*i#. !e" (iu!ie- non i"
ri%u"#a#o fa*ore*o"e o %fa*ore*o"e !i ,ue%#)a##i*i#.- +e !i'en!er. in*ee !a""a on*inzione !e" (iu!ie
%u""a fon!a#ezza o! infon!a#ezza !e""e ra(ioni !e"")una e !e"")a"#ra 'ar#e.
I" iudicium *a !i%#in#o !a""a res in iudicium deducta: o%F $ 'o%#a "a ba%e 'er in#en!ere ")au#ono&ia !e"
'roe%%o nei onfron#i !e""a %i#uazione (iuri!ia "i#i(io%a.
I" ra''or#o 'roe%%ua"e +a i %uoi re,ui%i#i !i *a"i!i#.- +e %i +ia&ano 1presupposti processuali20 "a "oro
&ananza 'ro!ue in*a"i!i#. !e" 'roe%%o e 3%e a" !ife##o non %i 'one ri'aro4 ")i&'o%%ibi"i#. 'er i"
(iu!ie !i en#rare ne"")e%a&e !e" &eri#o !e""a au%a: i" (iu!ie in #a" a%o !o*r. !i+iarare on %en#enza
!i non 'o#er (iu!iare "a au%a- a%%o"*en!o i" on*enu#o !a"")o%%er*anza !e" (iu!izio.
Sono 're%u''o%#i 'roe%%ua"i "a a'ai#. %'eifia 3competenza4 !e" (iu!ie0 "a capacit !e""e 'ar#i0
")a%%enza !i i&'e!i&en#i !eri*an#i !a""a litispendenza 3,uan!o "a %#e%%a azione $ (i. %#a#a 'ro'o%#a in
a"#ro 'roe%%o4 o !a compromesso 3,uan!o "e 'ar#i %i %ono aor!a#e 'er far !ei!ere "a on#ro*er%ia !a
arbi#ri4.
21. *enni storici. Con "e in*a%ioni barbari+e 'ene#r9 in I#a"ia i" !iri##o (er&anio- +e %o%#i#uF in
&o"#e re(ioni a" 'roe%%o ro&ano !e"")e'oa i&'eria"e un 'roe%%o &o"#o 'iJ 'ri&i#i*o0 in a"#re re(ioni
i" 'roe%%o ro&ano on%er*9 a''"iazione- &en#re "a C+ie%a e"abor9 un %uo 'roe%%o +e- %u ba%e
fon!a&en#a"&en#e ro&ana- *enne a!a##an!o%i a""e &u#a#e on!izioni %oia"i e! a""e 'ar#io"ari e%i(enze
!e""e &a#erie %o((e##e a""a (iuri%!izione e"e%ia%#ia. Ro&a e Ra*enna furono i 'rini'a"i en#ri !e""a
u"#ura ro&ani%#ia ne"")a"#o &e!io e*o- &en#re a Pa*ia- aan#o a" palatium- io$ a" Tribuna"e %u're&o
're%ie!u#o !a" re- %i for&9 i" &a((ior en#ro !i %#u!i !e" !iri##o "on(obar!o. Ma %u""a fine !e" %eo"o QI
o&ini9 a! a,ui%#are i&'or#anza e on,ui%#9 'oi ra'i!a&en#e i" 'ri&o 'o%#o "a %uo"a (iuri!ia !i
Oo"o(na- +e rinno*9 "o %#u!io !e" !iri##o %u""a ba%e !e""a "e##ura e !e" o&&en#o !e" Di(e%#o. Irnerio-
lucerna iuris- primus illuminator scientiae nostrae- e 'oi %u""a %ua %ia "a bri""an#e %+iera !ei
G"o%%a#ori- ri'or#arono in onore i" !iri##o ro&ano- in#er're#an!o"o 'er a!a##ar"o a""e nee%%i#. !e" #e&'o.
L)in#er're#azione +e e%%i !ie!ero a""e fon#i ro&ane %i !iffu%e !a""a %uo"a a""a 'ra#ia !ei (iu!izi- !a
Oo"o(na a"")Euro'a on#inen#a"e e 'iJ #ar!i a""e o"onie !e" Nuo*o &on!o. Riono%iu#a a" !iri##o
ro&ano 3e a" !iri##o anonio 'er ("i affari %'iri#ua"i4 *a"i!i#. uni*er%a"e- e%%o !i*enne i" !iri##o comune-
+e !o*e*a #ro*are a''"iazione #u##e "e *o"#e +e i" !iri##o 'ar#io"are !e" "uo(o 3"e((i- %#a#u#i o&una"i-
on%ue#u!ini "oa"i4 non !i%'one%%e e%'re%%a&en#e. Si %ri%%ero nu&ero%e #ra##azioni %i%#e&a#i+e-
+ia&a#e 1ordines iudiciarii2 3Ou"(aro- Piaen#ino- Pi""io- Tanre!i- Grazia- Innoenzo IV- Mar#ino !a
Cano- e#.4 e #u##a ,ue%#a "e##era#ura 'roe%%ua"e fu a&'ia&en#e rie"abora#a e ria%%un#a !a Gu("ie"&o
Duran#e ne" %uo $peculum #udiciale 357>54.
Pur ri+ia&an!o%i on#inua&en#e a"")au#ori#. !e""e fon#i ro&ane- "a !o##rina e "a 'ra%%i (iu!iziaria
o%#ruirono un 'roe%%o %o%#anzia"&en#e nuo*o- in ui "a %#ru##ura !e" 'roe!i&en#o e! i 'rinF'i
fon!a&en#a"i erano #ra##i !a" !iri##o (iu%#inianeo- &a a!a##a#i a""e nee%%i#. e! a"")or(anizzazione
(iu!iziaria !e" "oro #e&'o.
Nei &o"#i %eo"i in ui fu 'ra#ia#o- i" 'roe%%o o&une on#ribuF 'o!ero%a&en#e a for&are ")uni#.
(iuri!ia !e"")Euro'a on#inen#a"e. Ma on ")an!ar !e" #e&'o e%%o 'ro*o9 (ra*i !iffio"#. e!
inon*enien#i ne""a 'ra#ia- !o*u#i a""a ,uan#i#. e !i*er%i#. !e""e fon#i- a""a *arie#. !e""e o'inioni !ei
!o##ori- a""e o&'"iazioni e! a" for&a"i%&o !e" 'roe!i&en#o. Le &onar+ie en#ra"izza#e- +e *ennero
"en#a&en#e a,ui%#an!o au#ori#. ne""e &a((iori nazioni euro'ee- erarono !i o**iare a ,ue%#i
inon*enien#i on un)a##i*i#. "e(i%"a#i*a %e&'re 'iJ in#en%a. Par#io"are i&'or#anza ebbero "e or!inanze
!ei Re !i Crania e 'iJ !i #u##e ")%rdonnance civile !i Lui(i QIV ;i" Re So"e0 6E.6?.5D@= 65.6?.5>5EA
!e" 5DD>- "e ,ua"i in#e%ero re(o"are in &o!o +iaro- 'rei%o e %e&'"ie i" "a#o e%#eriore e for&a"e !e"
'roe!i&en#o.
Pro"a&a#i !a""a Ri*o"uzione frane%e i 'rinF'i !e""a %e'arazione !ei 'o#eri- !e"")e&anazione e%"u%i*a
!e""a (iu%#izia !a" 'o#ere %o*rano !e""a nazione- !e" !i*ie#o !e""e (iuri%!izioni 'ri*i"e(ia#e 3+e %ono i
'rini'ii %u ui %i ba%a "a (iuri%!izione ne("i S#a#i &o!erni4- "a "e(i%"azione na'o"eonia *enne a
%o%#i#uire in#e(ra"&en#e ")an#io !iri##o- on (ran!e *an#a((io !e""a %e&'"ii#. e !e""a %iurezza !e"
!iri##o. I" Code de proc&dure civile !e" 5=6D re(o"9 i" 'roe%%o in &o!o %e&'"ie e raziona"e-
e"i&inan!o #an#e ,ue%#ioni e for&a"i#. inu#i"i- e ri&e##en!o in onore ")ora"i#. e "a 'ubb"ii#. !ei (iu!izi.
Pro"a&a#o i" Re(no !)I#a"ia- ne" 5=D8 fu 'ubb"ia#o i" Co!ie !i 'roe!ura i*i"e- +e ebbe "e %#e%%e
ara##eri%#i+e e ri&a%e in *i(ore fino a" 75 a'ri"e 5?87.
An+e in Ger&ania ("i %#u!i e i 'ro(e##i +e 're'ararono "a nuo*a "e(i%"azione 'roe%%ua"e ebbero
o&e 'un#o !i 'ar#enza "e !ire##i*e !e" o!ie frane%e- %o'ra##u##o ")ora"i#.- e "e %*o"%ero on (ran!e
ri(ore e oerenza ne""a 'ivilprozessordnung !e" 5=>>.
Una for&azione !e" #u##o !i*er%a e! au#ono&a ebbe i" 'roe%%o i*i"e !e""e nazioni an("o%a%%oni.
22. Il diritto .igente. I" !iri##o 'roe%%ua"e i*i"e o((i *i(en#e in I#a"ia $ ne""a %ua &a((ior 'ar#e
rao"#o ne" Co!ie !i 'roe!ura i*i"e !e" 5?86- en#ra#o in *i(ore ne" 5?87.
I" 'roe%%o re(o"a#o !a" o!ie !e" 5=DE era un 'roe%%o %ri##o0 i o&'onen#i !e" o""e(io (iu!ian#e
non a*e*ano a"una ono%enza !ire##a !e"")an!a&en#o !e" 'roe%%o e !e""a %ua i%#ruzione e! a"
&o&en#o !e""a !ei%ione !o*e*ano for&are i" "oro (iu!izio %u""a "e##ura !ei *erba"i e !e""e !ife%e
%ri##e. Ino"#re o(ni ,ue%#ione on#ro*er%a- an+e %e ri(uar!an#e i" 'roe!i&en#o e ")a&&i%%ione !i
'ro*e- !o*e*a e%%ere !ei%a !a" o""e(io on %en#enza %o((e##a a! a''e""o e 'eri9 %'e%%o &en#re %i
%*o"(e*a in %eon!a i%#anza i" 'roe!i&en#o !i i&'u(nazione on#ro "a %en#enza in#er"ou#oria in 'ri&o
(ra!o 'ro%e(ui*a i" 'roe!i&en#o 'rini'a"e- "a ui *a"i!i#. era 'er9 on!iziona#a a""a onfer&a !e""a
%en#enza a''e""a#a.
/ue%#i e! a"#ri !ife##i furono au#a&en#e !enunia#i %o'ra##u##o !a" C+io*en!a- i" ,ua"e %o%#enne +e "a
rifor&a !o*e%%e ri(uar!are "a %#ru##ura !e" 'roe!i&en#o- 'er infor&ar"o a" 'rini'io !e"")ora"i#.- in ui
e("i ria%%u&e*a an+e ("i a"#ri 'rinF'i onne%%i !e"")i&&e!ia#ezza- !e""a onen#razione e !e""a non
a''e""abi"i#. !e""e !ei%ioni in#er"ou#orie. /ue%#i a%'e##i #enii !e""a rifor&a e%i(e*ano 'oi- 'er "a "oro
'iena a##uazione- +e i" (iu!ie u%i%%e !a""a %ua 'o%izione 'ura&en#e 'a%%i*a e 'o#e%%e in#er*enire 'iJ
a##i*a&en#e ne""a !irezione !e" 'roe!i&en#o e ne""a for&azione !e" &a#eria"e !i o(nizione.
/ue%#e i!ee finirono 'er on*inere "a &a((ior 'ar#e !ei o&'e#en#i e !e"")o'inione 'ubb"ia. Se&br9
#u##a*ia +e #enere i&'e(na#o ")in#ero o""e(io in #u##e "e u!ienze 're'ara#orie e! i%#ru##orie i&'or#a%%e
un ee%%i*o !i%'en!io !i a##i*i#. e ri+ie!e%%e una !i%'onibi"i#. !i 'er%ona"e &o"#o %u'eriore a ,ue""o
e%i%#en#e. Si %'ie(a o%F "a 'ro'o%#a 3Pro(e##o 're"i&inare So"&i- 5?@>4 !i %o%#i#uire i" o""e(io on un
(iu!ie unio ne" (iu!izio !i 'ri&o (ra!o !ei Tribuna"i. Ma "a 'ro'o%#a inon#r9 *i*ai ri#i+e- 'oi+B
on#ra%#a*a on una #ra!izione or&ai an#ia. Si 'er*enne o%F a""a %o"uzione !i o&'ro&e%%o-
on%i%#en#e ne"")affi!are a! un (iu!ie unio "a 're'arazione e! i%#ruzione !e""a au%a- e! a" o""e(io "a
!ei%ione.
Pur#ro''o &an9 #o#a"&en#e "a 're'arazione #enio<a&&ini%#ra#i*a +e a*rebbe !o*u#o ao&'a(nare
"a rifor&a !e""a "e((e. Erano in%uffiien#i %ia ("i uffii (iu!iziari e "a "oro a##rezza#ura- +e i" nu&ero
!ei &a(i%#ra#i.
Men#re non %i 'ro**i!e !a("i or(ani o&'e#en#i a &i("iorare e rafforzare ")or!ina&en#o (iu!iziario- %i $
re!u#o in*ee in!i%'en%abi"e rifor&are i" o!ie.
Nu&ero%e e! i&'or#an#i !i%'o%izioni !i in!o"e 'roe%%ua"e %ono fuori !e" o!ie- anzi#u##o ,ue""e +e %i
#ro*ano rao"#e ne" Libro VI 3De""a #u#e"a !ei !iri##i4 !e" Co!ie i*i"e %u""a #u#e"a !ei !iri##i 3Ti#o"o II
LDe""e 'ro*eN- III LDe""a re%'on%abi"i#. 'a#ri&onia"e- !e""e au%e !i 're"azione e !e""a on%er*azione
!e""a (aranzia 'a#ri&onia"eN e IV LDe""a #u#e"a (iuri%!iziona"e !ei !iri##iN4- +e i&'ro**i!a&en#e furono
#o"#e !a""a "oro %e!e na#ura"e e on#en(ono &o"#e !i%'o%izioni fon!a&en#a"i !e" 'roe%%o. A"#re re(o"e
'roe%%ua"i %i #ro*ano ne" Co!ie !e""a na*i(azione. Ino"#re i" r.!. 7D>I5?87- on#enen#e "a !i%i'"ina !e"
fa""i&en#o- $ %o%#anzia"&en#e una "e((e 'roe%%ua"e.
Su"")or!ina&en#o (iu!iziario 'ro**e!e i" r.!. 57I5?85- %ue%%i*a&en#e ri#oa#o in *arie 'ar#i.
TITOLO I LE PERSONE
CAPITOLO I IL GIUDICE
SEZIONE I LA COMPETENZA
24. *oncetto della com"etenza. Tra i nu&ero%i or(ani !e"")au#ori#. (iu!iziaria or!inaria ")e%erizio
!e""a funzione $ !i%#ribui#o in &o!o +e ia%uno ne abbia una frazione- una 'ar#e- +e o%#i#ui%e "a
%ua o&'e#enza- ne" ui .&bi#o- e non o"#re- 'u9 e%eri#are "e %ue funzioni: %i !ie 'eri9 +e "a
o&'e#enza $ "a quantit di giurisdizione a%%e(na#a in e%erizio a ia%un or(ano- o%%ia "a 1&i%ura !e""a
(iuri%!izione2. Per ia%una 'o%%ibi"e au%a *i $ 'eri9 3a"&eno4 un (iu!ie o&'e#en#e- in
a''"iazione !e""e nor&e !i "e((e *i(en#i- e! e%%o $ i" 1(iu!ie na#ura"e2 37E Co%#.40 %e *e n)$ 'iJ
!)uno- %i a*r. una o&'e#enza 1onorren#e2. K in*a"i!o un 'ro**e!i&en#o 'ronunia#o !a un (iu!ie
fuori !e""a %ua o&'e#enza 3(iu!ie ino&'e#en#e4.
La o&'e#enza $ un presupposto processuale ;("i a"#ri !ue %ono "a a'ai#. !e""e 'ar#i e ")a%%enza !i
i&'e!i&en#i !eri*an#i !a "i#i%'en!enza o o&'ro&e%%oA- io$ un re,ui%i#o !i *a"i!i#. !e" 'roe%%o e !ei
%uoi a##i. So"o i" 'a%%a((io in (iu!ia#o !e""a %en#enza +e 'ronunia %u""a o&'e#enza- o''ure an+e
'arzia"&en#e %u" &eri#o- ren!e ino'eran#e ne""o %#e%%o 'roe%%o o(ni ,ue%#ione %u""a o&'e#enza.
La translatio iudicii . Tu##a*ia "a "e((e on%en#e 'er &o#i*i !i eono&ia !ei (iu!izi +e un 'roe%%o
inizia#o !a*an#i a! un (iu!ie ino&'e#en#e 'o%%a 'ro%e(uire a er#e on!izioni !a*an#i a" (iu!ie
o&'e#en#e- on "a on*a"i!azione !e("i a##i o&'iu#i !a" (iu!ie ino&'e#en#e 'ri&a !e""a
!i+iarazione !)ino&'e#enza 3E6: Ria%%unzione !e""a au%a4 3translatio iudicii4. La ,ue%#ione !i
o&'e#enza $ #ra##a#a !a""a "e((e o&e 're"i&inare 3@= LIno&'e#enzaN e 5=> LPro**e!i&en#i !e"
(iu!ie i%#ru##oreN- o&&a III4 e ,uan!o *iene %o""e*a#a %ia +e i9 a**en(a a! i%#anza !i 'ar#e- %ia
!)uffiio !e*e e%%ere !ei%a 'ri&a !i o(ni a"#ra 3o&'re%a "a ,ue%#ione !i (iuri%!izione4- %ubor!ina#a
%o"o a"")e*en#ua"e ,ue%#ione !i re(o"ari#. !e""a !o&an!a in#ro!u##i*a.
Di re(o"a %'e##a a ia%un (iu!ie (iu!iare %u""a 'ro'ria o&'e#enza e 'er "o(ia on%e(uenza "a
!ei%ione !i un (iu!ie %u""a o&'e#enza non *ino"a ("i a"#ri (iu!ii 3fa##a %a"*a ")i'o#e%i +e #a"e
!ei%ione 'ro*en(a !a""a Cor#e !i a%%azione- "a ,ua"e statuisce %u""a o&'e#enza- o''ure !a un (iu!ie
%u'eriore +e abbia 'ronunia#o ne""o %#e%%o 'roe%%o4.
De#er&inazione !e""a o&'e#enza in ba%e a""a !o&an!a. Co&e "a (iuri%!izione- an+e "a o&'e#enza %i
!e#er&ina sulla base della domanda +e *iene 'ro'o%#a a" (iu!ie- 'oi+B $ %u !i e%%a +e e("i !e*e
'ronuniare 'er (iu!iar"a fon!a#a o! infon!a#a0 e on ri(uar!o a""o %#a#o !i fa##o e! a""a "e((e *i(en#e
e%i%#en#e a" &o&en#o !e""a %ua 'ro'o%izione- e non +anno ri"e*anza ("i e*en#ua"i &u#a&en#i %ue%%i*i
+e "a farebbero *enir &eno 3E4. Vie*er%a i" 'rini'io !e"")eono&ia !ei (iu!izi fa ri#enere +e i"
(iu!ie 'o%%a 'ro**e!Bre %e "a o&'e#enza- ine%i%#en#e a" &o&en#o !e""a 'ro'o%izione !e""a !o&an!a-
%o'ra((iun(a in or%o !i au%a.
L)a##e((ia&en#o +e a%%u&e ne" 'roe%%o i" on*enu#o 3o i" !ebi#ore- 'er ,uan#o ri(uar!a ")e%euzione
forza#a4 non 'u9- in "inea !i &a%%i&a- %'o%#are "a o&'e#enza.
Su!!i*i%ione !e"")uffiio in %ezioni. Ne" %eno !i un uffiio (iu!iziario *i 'u9 e%%ere una !i%#ribuzione
!e" "a*oro +e non ri(uar!a "a o&'e#enza: $ ,ue""a +e %i ri%on#ra ,uan!o un Tribuna"e $ o&'o%#o !i
'iJ %ezioni. O(ni %ezione ri'ro!ue ne""a %ua o&'o%izione "a fi(ura !e" Tribuna"e e! e%eri#a "a
(iuri%!izione +e %'e##a a" Tribuna"e !i ui fa 'ar#e: in #a" &o!o %i &o"#i'"ia- %eon!o "e necessit del
servizio- ")a##i*i#. !i un uffiio (iu!iziario. L)a%%e(nazione !i o(ni %in(o"a au%a a! una o! a"#ra %ezione
$ fa##a !a" Pre%i!en#e a'o !e" Tribuna"e 35D=<bis: De%i(nazione !e" (iu!ie i%#ru##ore4 e non 'u9 e%%ere
&u#a#a 35>8: I&&u#abi"i#. !e" (iu!ie i%#ru##ore4- %a"*a ")i'o#e%i +e %i !ebbano riunire !ue au%e
'en!en#i !a*an#i a %ezioni !i*er%e 37>@ LRiunione !i 'roe!i&en#i re"a#i*i a""a %#e%%a au%aN- 7>84.
L)e*en#ua"e %'eia"izzazione !i una o! a"#ra %ezione 'er "e au%e !i un !e#er&ina#o #i'o 3'er e%.-
%ezione fa""i&en#are4 +a i" *a"ore !i una %e&'"ie ri'ar#izione in#erna !e"")a##i*i#. !e" Tribuna"e e non
incide sulla competenza.
Co" !. "(%. E5I5??= %i $ 're*i%#o +e i Tribuna"i !i &a((iori !i&en%ioni abbiano an+e %ezioni
#erri#oria"&en#e !i%#aa#e- %e&'re on%i!era#e o&e &ere ar#io"azioni !e" &e!e%i&o uffiio. La
ri'ar#izione !e("i affari #ra "a %e!e en#ra"e e "e %ezioni !i%#aa#e a**iene in ba%e ai ri#eri +e
!i%i'"inano "a o&'e#enza 'er #erri#orio. Sono 'er9 %e&'re ri%er*a#e a""a %e!e en#ra"e "e on#ro*er%ie
+e i" Tribuna"e !e*e !ei!ere in o&'o%izione o""e(ia"e e "e on#ro*er%ie in &a#eria !i "a*oro e
're*i!enza.
Oen !i*er%o $ i" a%o !e""e sezioni specializzate !i un or(ano (iu!iziario or!inario 3567- o&&a II
Co%#.: GNon 'o%%ono e%%ere i%#i#ui#i (iu!ii %#raor!inari o (iu!ii %'eia"i. Po%%ono %o"#an#o i%#i#uir%i
're%%o ("i or(ani (iu!iziari or!inari %ezioni %'eia"izza#e 'er !e#er&ina#e &a#erie- an+e on "a
'ar#ei'azione !i i##a!ini i!onei e%#ranei a""a &a(i%#ra#uraH4- a ui %'e##a una %'eia"e o&'e#enza 'er
materia.
Vi $ 'oi un)u"#eriore !i%#ribuzione !i funzioni- ne" %eno !i ia%un uffiio (iu!iziario o""e(ia"e e !i
ia%una %ezione !e" &e!e%i&o- #ra i !i*er%i %uoi o&'onen#i: i" 're%i!en#e- i" o""e(io- i" (iu!ie
i%#ru##ore. A! e%%i %'e##ano a##ribuzioni !i*er%e on ri(uar!o a ia%una au%a- &a an+e ,ue%#a
!i%#inzione !i a##ribuzioni non rien#ra ne" one##o !i o&'e#enza in %en%o #enio.
Eezione !i arbi#ra#o. La Cor#e !i a%%azione on%i!era o&e una ,ue%#ione !i o&'e#enza ,ue""a +e
%or(e ,uan!o %i !i%u#e %e !i una on#ro*er%ia !ebbano ono%ere i (iu!ii or!inari o ("i arbi#ri
no&ina#i !a""e 'ar#i.
Pera"#ro- ")a%%i&i"azione !e"")eezione !i arbi#ra#o a! un)eezione !i ino&'e#enza %e&bra or&ai
e%%ere i&'o%#a !a" nuo*o =5?<ter 3Ra''or#i #ra arbi#ri e au#ori#. (iu!iziaria4: ne""a nor&a %i 'ar"a
e%'re%%a&en#e- a" o&&a I- !e"")1eezione !i ino&'e#enza !e" (iu!ie in ra(ione !e""a on*enzione
!i arbi#ra#o2 e %e ne e,ui'ara i" re(i&e a ,ue""o !e"")eezione !i ino&'e#enza 'er #erri#orio %e&'"ie
3on on%e(uen#e !e!uibi"i#. !e"")eezione %o"o !a 'ar#e !e" on*enu#o a 'ena !i !ea!enza a"
&o&en#o !e""a o%#i#uzione in (iu!izio4.
25. *riteri di distribuzione della com"etenza. La !i%#ribuzione !e""a o&'e#enza fra i !i*er%i or(ani
(iu!iziari $ fa##a !a""a "e((e %eon!o un or!ine *er#ia"e e %eon!o un or!ine orizzon#a"e- i ,ua"i-
o&binan!o%i o&e !ue "inee oor!ina#e- in!iano 'er ia%una au%a i" (iu!ie o&'e#en#e.
Co&'e#enza in %en%o *er#ia"e e! orizzon#a"e. A !i%#ribuire "e au%e %eon!o un or!ine *er#ia"e
'ro**e!ono i ri#eri !e""a materia e !e" valore0 i" ri#erio !e" territorio 'ro**e!e in*ee a"")or!ine
orizzon#a"e.
In %en%o *er#ia"e %i #ra##a !i !i%#ribuire "e au%e #ra ("i or(ani (iu!iziari !i #i'o !i*er%o. O((i "a
o&'e#enza $ !i%#ribui#a fra Giu!ie !i 'ae e Tribuna"e 3e! eeziona"&en#e "a Cor#e !)a''e""o-
,uan!o (iu!ia in 'ri&o (ra!o4- e non 'iJ fra Giu!ii !i 'ae- Pre#ure e Tribuna"i. In %en%o orizzon#a"e
%i #ra##a !i !i%#ribuire "e au%e #ra i &o"#i or(ani !e" &e!e%i&o #i'o "oa"izza#i in "uo(+i !i*er%i !e"
#erri#orio !e""o S#a#o.
La !i%#ribuzione !e""a o&'e#enza $ fa##a !a""a "e((e ne" &o!o ri#enu#o 'iJ o''or#uno 'er i" buon
an!a&en#o !e""a funzione (iuri%!iziona"e- e! $ 'eri9 in!ero(abi"e 3D: In!ero(abi"i#. on*enziona"e
!e""a o&'e#enza40 %o"#an#o nei "i&i#i in ui "a "e((e +a *o"u#o far 'o%#o a""a on%i!erazione !e""a
&a((ior o&o!i#. !e""e 'ar#i ,ue%#e 'o%%ono aor!ar%i 'er !ero(are a"")or!ine "e(a"e.
La o&'e#enza 'er "e i&'u(nazioni. I ri#eri in!ia#i %i riferi%ono #u##i a" 'roe%%o !i 'ri&o (ra!o:
,uan!o ,ue%#o %ia e%auri#o- "a !e%i(nazione !e" (iu!ie o&'e#en#e 'er ")a''e""o $ !a#a
au#o&a#ia&en#e !a""a %e!e !e" (iu!ie !i 'ri&o (ra!o- 'er+B ")a''e""o *a 'ro'o%#o a" (iu!ie
i&&e!ia#a&en#e %u'eriore ne""a ui iro%rizione +a %e!e i" (iu!ie !i 'ri&o (ra!o. I" rior%o 'er
Ca%%azione *a 'ro'o%#o in o(ni a%o a""a Cor#e !i a%%azione.
A""e re(o"e (enera"i %ono %#abi"i#e- 'er i 'roe%%i %'eia"i- a"une !ero(+e.
26. *om"etenza "er .alore. La o&'e#enza 'er *a"ore $ %#abi"i#a 'er i" %o"o 'roe%%o !i o(nizione e
on ri(uar!o a" *a"ore eono&io !e" bene a ui %i riferi%e "a !o&an!a- nei "i&i#i in ui e%%o $ fa##o
o((e##o !e""a !o&an!a %#e%%a: %i (uar!a io$ a" petitum- #enen!o 're%en#e "a causa petendi.
Giu!ie !i 'ae. La o&'e#enza 'er *a"ore !e" Giu!ie !i 'ae o&'ren!e in (enera"e "e 1au%e
re"a#i*e a beni &obi"i !i *a"ore non %u'eriore a 7.E=7-7= euro- ,uan!o !a""a "e((e non %ono a##ribui#e
a""a o&'e#enza !i a"#ro (iu!ie2 3> LCo&'e#enza !e" (iu!ie !i 'aeN- o&&a I4. A i9 *a a((iun#a "a
o&'e#enza 3'er &a#eria- &a on un "i&i#e !i *a"ore4 'er 1"e au%e !i ri%ari&en#o !e" !anno 'ro!o##o
!a""a iro"azione !i *eio"i e !i na#an#i- 'ur+B i" *a"ore !e""a on#ro*er%ia non %u'eri 5E.8?@->5 euro2.
Ino"#re a" Giu!ie !i 'ae %'e##a "a o&'e#enza 'er "e au%e !i o''o%izione a""e %anzioni a&&ini%#ra#i*e
'euniarie 377<bis ". D=?I5?=54- 'ure ,ui on un (enera"e "i&i#e !i *a"ore !i @6 &i"ioni- ora euro 5E.8?@
3riferi#o %ia a"")en#i#. !e""a %anzione a''"ia#a in onre#o %ia a"")en#i#. !e""a %anzione 're*i%#a o&e
&a%%i&o e!i##a"e4- non+B on e%"u%ione !e""e %anzioni in #a"une 'ar#io"ari &a#erie %'eifia#e ne""a
"e((e 3ri%er*a#e- in!i'en!en#e&en#e !a" *a"ore- a" Tribuna"e4.
Tribuna"e. I" Tribuna"e +a una o&'e#enza re%i!ua"e- 'oi+B 1$ o&'e#en#e 'er #u##e "e au%e +e non
%ono !i o&'e#enza !i a"#ro (iu!ie2 e 'er ,ue""e !i *a"ore in!e#er&inabi"e 3?- o&&i I e II4.
La ba%e 'er "a !e#er&inazione !e" *a"ore !i una au%a $ "a !o&an!a 356: De#er&inazione !e" *a"ore4: "e
,ue%#ioni %o""e*a#e !a" on*enu#o- in ,uan#o !ebbano e%%ere ono%iu#e incidenter tantum- non %'o%#ano
"a o&'e#enza. G"i in#ere%%i %a!u#i- "e %'e%e e i !anni an#eriori a""a 'ro'o%izione %i %o&&ano o"
a'i#a"e 356- o&&a II40 *ie*er%a ,ue""i 'o%#eriori %i 'o%%ono +ie!ere in or%o !i (iu!izio e! an+e in
a''e""o 3@8E: Do&an!e e! eezioni nuo*e4- %enza on%e(uenza %u""a o&'e#enza.
Cri#eri 'er "a !e#er&inazione !e" *a"ore !e""a au%a. I" @= 3Ino&'e#enza4- u..- 'ur a&&e##en!o
un)a''o%i#a i%#ru##oria %o&&aria %ui fa##i ri"e*an#i 'er "a o&'e#enza- 'rei%a +e "e re"a#i*e ,ue%#ioni
%ono !ei%e 1ai %o"i fini !e""a o&'e#enza2 3%a"*o +e "a "e((e !i%'on(a a"#ri&en#i: fr. 'er e%. i" 58
LCau%e re"a#i*e a %o&&e !i !anaro e a beni &obi"iN- o&&a III ;GSe i" on*enu#o non on#e%#a i" *a"ore
!i+iara#o o 're%un#o- ,ue%#o ri&ane fi%%a#o- an+e a("i effe##i !e" &eri#o- nei "i&i#i !e""a o&'e#enza
!e" (iu!ie a!i#oHA4.
Peri9:
a4 %e una au%a +a 'er o((e##o ")e%i%#enza- "a *a"i!i#. o "a ri%o"uzione !i un ra''or#o (iuri!io
obb"i(a#orio- i" *a"ore %i !e#er&ina in ba%e a ,ue""a 'ar#e !e" ra''or#o +e $ in on#e%#azione 357
LCau%e re"a#i*e a ra''or#i obb"i(a#ori- a "oazioni e a !i*i%ioniN- o&&a I4- %enza #ener on#o
!e"")e*en#ua"e &a((ior *a"ore !e"")in#ero ra''or#o0
b4 ne""e au%e !i !i*i%ione- i" *a"ore %i !e#er&ina !a ,ue""o !e""a &a%%a a##i*a !a !i*i!er%i 357.740
4 ne""e au%e 'er 're%#azioni a"i&en#ari 'erio!i+e- %e i" #i#o"o $ on#ro*er%o- i" *a"ore %i !e#er&ina in
ba%e a"")a&&on#are !e""e %o&&e !o*u#e 'er !ue anni 35@: Cau%e re"a#i*e a 're%#azioni a"i&en#ari e a
ren!i#e40
!4 ne""e au%e re"a#i*e a ren!i#e 'er'e#ue- %e i" #i#o"o $ on#ro*er%o- i" *a"ore %i !e#er&ina u&u"an!o
*en#i annua"i#.0 in ,ue""e re"a#i*e a ren!i#e #e&'oranee o *i#a"izie- u&u"an!o "e annua"i#. !o&an!a#e
fino a! un &a%%i&o !i !iei0 "e %#e%%e re(o"e %i a''"iano 'er !e#er&inare i" *a"ore !e""e au%e
re"a#i*e a" !iri##o !e" one!en#e 35@- o&&i II e III40
e4 ne""e au%e re"a#i*e a %o&&e !i !enaro o a beni &obi"i- i" *a"ore %i !e%u&e !a""a %o&&a in!ia#a o
!a" *a"ore !i+iara#o !a"")a##ore0 in &ananza !i in!iazione o !i+iarazione- "a au%a %i 're%u&e !i
o&'e#enza !e" (iu!ie a!F#o- e %e i" on*enu#o non on#e%#a i" *a"ore !i+iara#o o 're%un#o ,ue%#o
ri&ane fi%%a#o- an+e a("i effe##i !e" &eri#o- nei "i&i#i !e""a o&'e#enza !e" (iu!ie a!F#o. Se in*ee
i" on*enu#o on#e%#a i" *a"ore !i+iara#o o 're%un#o 3e 'ur+B "o faia ne""a 'ri&a !ife%a4- i" (iu!ie
!ei!e in ba%e a ,ue""o +e ri%u"#a !a("i a##i e %enza a''o%i#a i%#ruzione- ai %o"i effe##i !e""a
o&'e#enza 358: Cau%e re"a#i*e a %o&&e !i !anaro e a beni &obi"i40
f4 ne""e au%e re"a#i*e a beni i&&obi"i- i" *a"ore %i !e#er&ina &o"#i'"ian!o i" re!!i#o !o&inia"e !e"
#erreno e "a ren!i#a a#a%#a"e !e" fabbria#o 'er !e#er&ina#i oeffiien#i. La re(o"a non +a #u##a*ia
o((i rea"e %'azio a''"ia#i*o- 'oi+B in &a#eria !i !iri##i rea"i %u beni i&&obi"i $ o&'e#en#e
e%"u%i*a&en#e i" Tribuna"e0
(4 ne""e au%e 'er i" re(o"a&en#o !i onfini i" *a"ore %i !e%u&e !a" *a"ore !e""a 'ar#e !i 'ro'rie#.
on#ro*er%a- %e ,ue%#a $ !e#er&ina#a0 a"#ri&en#i i" (iu!ie "a !e#er&ina a nor&a !e""a re(o"a %e(uen#e:
%e 'er ")i&&obi"e a"")a##o !e""a 'ro'o%izione !e""a !o&an!a non ri%u"#a i" re!!i#o !o&inia"e o "a
ren!i#a a#a%#a"e- i" (iu!ie !e#er&ina i" *a"ore !e""a au%a %eon!o ,uan#o e&er(e !a("i a##i e %e
,ue%#i non offrono e"e&en#i 'er "a %#i&a- ri#iene "a au%a !i *a"ore in!e#er&inabi"e0
+4 ne""e au%e !i o''o%izione a"")e%euzione forza#a i" *a"ore %i !e#er&ina !a" re!i#o 'er ui %i 'roe!e0
ne""e au%e re"a#i*e a""e o''o%izioni 'ro'o%#e !a #erzi- !a" *a"ore !ei beni on#ro*er%i0 ne""e au%e
%or#e in %e!e !i !i%#ribuzione- !a" *a"ore !e" &a((iore !ei re!i#i on#e%#a#i 35>: Cau%e re"a#i*e
a"")e%euzione forza#a4.
27. *om"etenza "er materia. La o&'e#enza 'er &a#eria $ %#abi"i#a %eon!o "a na#ura !e""a au%a-
%enza ri(uar!o a" *a"ore.
I" Giu!ie !i 'ae $ o&'e#en#e- ,ua"un,ue %ia i" *a"ore:
. 'er "e au%e re"a#i*e a! a''o%izione !i #er&ini e! o%%er*anza !e""e !i%#anze %#abi"i#e !a""a "e((e- !ai
re(o"a&en#i o !a("i u%i ri(uar!o a" 'ian#a&en#o !e("i a"beri e !e""e %ie'i 3>- o&&a IV- n. 540
. 'er "e au%e re"a#i*e a""a &i%ura e! a""e &o!a"i#. !)u%o !ei %er*izi !i on!o&inio !i a%e 3>.8- n. 740
. 'er "e au%e re"a#i*e a ra''or#i #ra 'ro'rie#ari o !e#en#ori !i i&&obi"i a!ibi#i a i*i"e abi#azione in
&a#eria !i i&&i%%ioni !i fu&o o !i a"ore- e%a"azioni- ru&ori- %uo#i&en#i e %i&i"i 'ro'a(azioni +e
%u'erino "a nor&a"e #o""erabi"i#. 3> LCo&'e#enza !e" (iu!ie !i 'aeN- o&&a IV- n. @4.
I" Tribuna"e $ e%"u%i*a&en#e o&'e#en#e 3? LCo&'e#enza !e" #ribuna"eN- o&&a II4:
. 'er "e au%e in &a#eria !i i&'o%#e e #a%%e0
. 'er "e au%e re"a#i*e a""o %#a#o e! a""a a'ai#. !e""e 'er%one e ai !iri##i onorifii0
. 'er "a ,uere"a !i fa"%o0
. 'er ")e%euzione forza#a0
. 'er "e on#ro*er%ie in!i*i!ua"i !i "a*oro 385@: Giu!ie o&'e#en#e4. In %e(ui#o a""a rifor&a o'era#a
o" !. "(%. =6I5??= #a"e o&'e#enza %i e%#en!e a""e on#ro*er%ie !i 'ubb"io i&'ie(o- 'ri&a a##ribui#e
a""a (iuri%!izione e%"u%i*a !ei (iu!ii a&&ini%#ra#i*i.
Oorre 'oi rior!are +e a" Tribuna"e %'e##ano #u##e "e o&'e#enze 'er &a#eria +e erano !e" 're#ore
an+e %e non e%'re%%a&en#e !e##o !a""e %in(o"e nor&e 3o%F !i%'one ")5 !. "(%. E5I5??=- +e +a
%o''re%%o "e Pre#ure4.
Cor#e !i a''e""o in unio (ra!o. Si !e*e ino"#re rior!are "a 're%enza !i a%i eeziona"i%%i&i- nei ,ua"i
"a o&'e#enza $ a##ribui#a in 'ri&o (ra!o a""a Cor#e !)a''e""o: %ono ,ue%#i i a%i !e" riono%i&en#o e!
a##uazione !e""e %en#enze %#raniere ai %en%i !e" D> ". 75=I5??E- !i one%%ione !e"")e"equatur a %en#enze
%#raniere e !i o''o%izione a! e"equatur0 !e""e on#ro*er%ie 're*i%#e !a" @@- o&&a II !e""a ". 7=>I5??6
3.!. "e((e antitrust4.
2$. *om"etenza "er territorio. La o&'e#enza 'er #erri#orio !i%#ribui%e "e au%e #ra i &o"#i (iu!ii !i
u(ua" #i'o %eon!o !ue !ire##i*e 'rini'a"i: fai"i#are e ren!ere 'iJ o&o!a "a !ife%a !e""e 'ar#i e! in
%'eia" &o!o ,ue""a !e" on*enu#o0 e !i%'orre- 'er 'ar#io"ari a#e(orie !i on#ro*er%ie- +e i" 'roe%%o
%i %*o"(a !a*an#i a" (iu!ie +e- 'er "a %ua %e!e- 'o%%a e%eri#are "e %ue funzioni ne""a &aniera 'iJ
effiien#e. Vi %ono 'eri9 !ue !i*er%e %'eie !i o&'e#enza #erri#oria"e: ,uan!o "a nor&a %i i%'ira a"
'ri&o !i ,ue%#i &o#i*i- "a o&'e#enza 'u9 e%%ere 'roro(a#a o !ero(a#a !a""e 'ar#i 3o&'e#enza
#erri#oria"e semplice40 ,uan!o in*ee "a nor&a %i i%'ira a" %eon!o &o#i*o- "a o&'e#enza $
i&'roro(abi"e e! in!ero(abi"e 3o&'e#enza #erri#oria"e funzionale4.
Cori (enera"i. La "e((e %#abi"i%e 'eri9 anzi#u##o un foro generale- ,ue""o !e" on*enu#o- !a*an#i a"
,ua"e una 'er%ona 'u9 e%%ere on*enu#a in (iu!izio 'er ,ua"%ia%i au%a- a &eno +e non %ia
e%'re%%a&en#e !eferi#a a! a"#ro foro 3actor sequitur forum rei4. Per "e 'er%one fi%i+e $ i" (iu!ie !e"
"uo(o in ui e%%e +anno "a re%i!enza o i" !o&ii"io e- %e ,ue%#i %ono %ono%iu#i- ,ue""o !e" "uo(o in ui
+anno "a !i&ora. Sono !un,ue !ue fori (enera"i onorren#i e"e##i*a&en#e- a %e"#a !e"")a##ore
3re%i!enza o !o&ii"io4- e un #erzo 3!i&ora4 onorren#e %ue%%i*a&en#e. Se i" on*enu#o non +a
re%i!enza- nB !o&ii"io- nB !i&ora in I#a"ia- o %e an+e "a !i&ora $ %ono%iu#a- $ o&'e#en#e i" (iu!ie
!e" "uo(o in ui ri%ie!e ")a##ore 35=: Coro (enera"e !e""e 'er%one fi%i+e4.
Coro (enera"e !e""e 'er%one (iuri!i+e $ ,ue""o !e" "uo(o !o*e +anno "a "oro %e!e- o''ure uno
%#abi"i&en#o 3fi"ia"e- a(enzia4 on un ra''re%en#an#e au#orizza#o a %#are in (iu!izio 'er ")o((e##o !e""a
!o&an!a. Le %oie#. e! a%%oiazioni non a*en#i 'er%ona"i#. (iuri!ia +anno "a "oro %e!e- a ,ue%#o
effe##o- !o*e %*o"(ono a##i*i#. in &o!o on#inua#o 35?: Coro (enera"e !e""e 'er%one (iuri!i+e e !e""e
a%%oiazioni non riono%iu#e4.
Do&ii"io- re%i!enza- %e!e *anno in#e%i %eon!o "a !efinizione +e ne !. i" Co!ie i*i"e 38@: Do&ii"io
e re%i!enza: GI" !o&ii"io !i una 'er%ona $ ne" "uo(o in ui e%%a +a %#abi"i#o "a %e!e 'rini'a"e !ei %uoi
affari e in#ere%%i. La re%i!enza $ ne" "uo(o in ui "a 'er%ona +a "a !i&ora abi#ua"eH4 e- ,uan!o
oorre- *anno aer#a#i in onre#o o&e res facti. Per "e 'er%one (iuri!i+e *a"e an+e "a %e!e
effe##i*a- ,uan!o $ !i*er%a !a ,ue""a "e(a"e. Infine a" !o&ii"io- o! a""a %e!e- effe##i*i- e,ui*a"e i"
!o&ii"io eletto 3@6: Coro !e" !o&ii"io e"e##o40 ")e"ezione !i !o&ii"io %i 'u9 fare 'er !e#er&ina#i a##i
o! affari e !e*e e%%ere fa##a 'er i%ri##o 38> ..: E"ezione !i !o&ii"io: GSi 'u9 e"e((ere !o&ii"io
%'eia"e 'er !e#er&ina#i a##i o affari. /ue%#a e"ezione !e*e far%i e%'re%%a&en#e 'er i%ri##oH4.
La "e((e +a 'oi %#abi"i#o !ue fori %'eia"i facoltativi - onorren#i o" foro (enera"e a %e"#a !e"")a##ore-
'er "e au%e re"a#i*e a !iri##i !)obb"i(azione- %#abi"i#i ne" "uo(o in ui $ %or#a o !e*e e%e(uir%i
")obb"i(azione !e!o##a in (iu!izio 376: Coro fao"#a#i*o 'er "e au%e re"a#i*e a !iri##i !i obb"i(azione40
'er "uo(o in ui $ %or#a ")obb"i(azione %i !e*e in#en!ere 3%e %i #ra##a !)obb"i(azione on#ra##ua"e4 i"
"uo(o in ui fu on"u%o i" on#ra##o 3forum contractus4 e 3%e %i #ra##a !i obb"i(azione e" delicto4 i"
"uo(o in ui %i *erifi9 ")e*en#o !anno%o 3forum commissi delicti40 i" forum solutionis $- 'er i"
ri%ari&en#o !ei !anni !a ina!e&'ienza on#ra##ua"e- ,ue""o !e" "uo(o in ui !o*e*a e%e(uir%i
")obb"i(azione ori(inaria. Si ri#iene 'oi onor!e&en#e +e i" "uo(o !e" fa##o o%#i#u#i*o e
!e"")a!e&'i&en#o *a!a ri"e*a#o on riferi&en#o a"")obb"i(azione %#e%%a dedotta in giudizio e non a!
a"#re obb"i(azioni e*en#ua"&en#e %or#e !a""o %#e%%o fa##o o! a##o. K in*ee on#ro*er%o %e i" 76 'o%%a
a''"iar%i a""e azioni !ire##e a""a re%#i#uzione !i un i&&obi"e- on%e(uen#e a"")azione !i nu""i#.-
annu""a&en#o- ri%o"uzione- re%i%%ione !i un on#ra##o #ra%"a#i*o !e""a 'ro'rie#..
/uan!o %i $ on*enu#o +e i" 'a(a&en#o !e" 'rezzo a**en(a a &ezzo #ra##a- "a (iuri%'ru!enza ri#iene
+e i" "uo(o !e"")a!e&'i&en#o %ia ,ue""o !o*e i" #i#o"o !e*)e%%ere 're%en#a#o 'er i" 'a(a&en#o.
La "e((e +a ino"#re %#abi"i#o a"uni fori %'eia"i esclusivi +e !ero(ano 'eri9 an+e a" foro (enera"e- &a
%ono i9 nono%#an#e 'roro(abi"i !a""e 'ar#i- e io$:
a4 i" forum rei sitae 'er "e au%e re"a#i*e a !iri##i rea"i %ui beni i&&obi"i- 'er ,ue""e !i a''o%izione !i
#er&ini e !i o%%er*anza !e""e !i%#anze "e(a"i ne" 'ian#a&en#o !i a"beri e %ie'i e 'er ,ue""e !i %fra##o
'er fini#a &ezza!rFa o "oazione 375: Coro 'er "e au%e re"a#i*e a !iri##i rea"i e a! azioni 'o%%e%%orie4.
Se ")i&&obi"e $ o&'re%o in 'iJ iro%rizioni (iu!iziarie $ o&'e#en#e o(ni (iu!ie ne""a ui
iro%rizione %i #ro*a una 'ar#e !e"")i&&obi"e0
b4 i" foro dellaperta successione- io$ ,ue""o !e"")u"#i&o !o&ii"io !e" !efun#o 38ED: A'er#ura !e""a
%ue%%ione4- 'er "e au%e re"a#i*e a 'e#izione o !i*i%ione !i ere!i#. e 'er ,ua"un,ue a"#ra #ra oere!i
fino a""a !i*i%ione0 'er ,ue""e re"a#i*e a""a re%i%%ione !e""a !i*i%ione e! a""a (aranzia !e""e ,uo#e-
'ur+B 'ro'o%#e en#ro un biennio !a""a !i*i%ione0 'er ,ue""e re"a#i*e ai re!i#i *er%o i" !efun#o o a
"e(a#i !o*u#i !a"")ere!e- 'ur+B 'ro'o%#e 'ri&a !e""a !i*i%ione e! in o(ni a%o en#ro un biennio
!a"")a'er#ura !e""a %ue%%ione0 on#ro ")e%eu#ore #e%#a&en#ario- 'ur+B 'ro'o%#e en#ro "o %#e%%o
#er&ine0 %e "a %ue%%ione %i $ a'er#a a"")e%#ero- "e %#e%%e au%e %ono !i o&'e#enza !e" (iu!ie !e"
"uo(o in ui $ 'o%#a "a &a((ior 'ar#e !ei beni %i#ua#i ne" #erri#orio i#a"iano- o in &ananza !i ,ue%#i
!e" "uo(o !i re%i!enza !e" on*enu#o o !i a"uno !ei on*enu#i 377: Coro 'er "e au%e ere!i#arie40
4 i" foro della societ- ne" "uo(o !o*e ,ue%#a +a "a %ua %e!e- 'er "e au%e #ra %oi- an+e !o'o "o
%io("i&en#o !e""a %oie#.- 'ur+B "a !o&an!a %ia 'ro'o%#a en#ro un biennio 37@40
!4 i" foro del condominio- ne" "uo(o !o*e %i #ro*ano i beni o&uni- o "a &a((ior 'ar#e !i e%%i- 'er "e
au%e #ra on!o&ini- an+e !o'o "a !i*i%ione- 'ur+B "a !o&an!a %ia 'ro'o%#a en#ro un biennio 37@40
e4 i" foro della gestione- 'er "e au%e re"a#i*e a""a (e%#ione !i una #u#e"a o !i un)a&&ini%#razione
'a#ri&onia"e onferi#a 'er "e((e o 'er 'ro**e!i&en#o !e"")au#ori#.- ne" "uo(o !)e%erizio !e""a #u#e"a
o !e"")a&&ini%#razione 378: Coro 'er "e au%e re"a#i*e a""e (e%#ioni #u#e"ari e 'a#ri&onia"i40
f4 i" Co!ie !e""a na*i(azione 3E?6- D6@4 %#abi"i%e a"uni fori e%"u%i*i 'er "e au%e &ari##i&e0
Da u"#i&o- "a "e((e +a i%#i#ui#o a"uni fori %'eia"i esclusivi !i ara##ere funzionale e 'eri9
i&'roro(abi"i 37=: Coro %#abi"i#o 'er aor!o !e""e 'ar#i4- +e %ono i %e(uen#i:
a4 i" foro erariale 3o della pubblica amministrazione4 'er "e au%e in ui $ 'ar#e un)a&&ini%#razione
!e""o S#a#o0 $ o&'e#en#e i" (iu!ie !e" "uo(o !o*e +a %e!e ")uffiio !e"")A**oa#ura !e""o S#a#o ne"
ui !i%#re##o %i #ro*a i" (iu!ie +e %arebbe o&'e#en#e %eon!o "e re(o"e or!inarie0 ,uan!o 'oi
")A&&ini%#razione $ on*enu#a- #a"e !i%#re##o %i !e#er&ina on ri(uar!o a" "uo(o in ui $ %or#a o !e*e
e%e(uir%i ")obb"i(azione o in ui %i #ro*a "a o%a &obi"e o! i&&obi"e o((e##o !e""a !o&an!a. /ue%#e
re(o"e %i a''"iano %o"o nei 'roe%%i !a*an#i ai Tribuna"i e! a""e Cor#i- &en#re ,uan!o %ono
o&'e#en#i i Giu!ii !i 'ae- nei 'roe%%i !i e%euzione e fa""i&en#ari e 'er i" forum (aereditatis
+anno *i(ore "e nor&e o&uni 37E LCoro !e""a 'ubb"ia a&&ini%#razioneN e D<56 r. !. 5D55I5?@@40
b4 foro dellesecuzione forzata %u o%e &obi"i o! i&&obi"i $ i" "uo(o in ui "e o%e %i #ro*ano0
!e"")e%'ro'riazione forza#a !i re!i#i $ i" "uo(o !o*e ri%ie!e i" #erzo !ebi#ore0 !e"")e%euzione forza#a
!e("i obb"i(+i !i fare e !i non fare $ i" "uo(o !o*e ")obb"i(o !e*e e%%ere a!e&'iu#o 37D: Coro
!e"")e%euzione forza#a40
4 "e o''o%izioni a"")e%euzione e! a("i a##i e%eu#i*i %ono !i o&'e#enza !e" (iu!ie !e" "uo(o
!e"")e%euzione- %a"*a "a !i%'o%izione !e" 8=6 3Cor&a !e" 'ree##o4- o&&a III ;GI" 'ree##o !e*e
ino"#re on#enere "a !i+iarazione !i re%i!enza o ")e"ezione !i !o&ii"io !e""a 'ar#e i%#an#e ne"
o&une in ui +a %e!e i" (iu!ie o&'e#en#e 'er ")e%euzione. In &ananza "e o''o%izioni a" 'ree##o
%i 'ro'on(ono !a*an#i a" (iu!ie !e" "uo(o in ui $ %#a#o no#ifia#o- e "e no#ifiazioni a""a 'ar#e i%#an#e
%i fanno 're%%o "a ane""eria !e" (iu!ie %#e%%oHA 37>: Coro re"a#i*o a""e o''o%izioni a"")e%euzione40
!4 "e azioni 'o%%e%%orie %ono !i o&'e#enza !e" (iu!ie !e" "uo(o ne" ,ua"e $ a**enu#o i" fa##o
!enunia#o 375 LCoro 'er "e au%e re"a#i*e a !iri##i rea"i e a! azioni 'o%%e%%orieN- o&&a II40
e4 in!ero(abi"e $ an+e i" foro !e""e azioni au#e"ari- !a %#abi"ir%i in ba%e a("i ar#io"i DD?<ter %%.0
f4 e! a"#re%F in!ero(abi"e $ i" foro !e""e on#ro*er%ie in!i*i!ua"i !i "a*oro- a##ribui#e a" Tribuna"e !e"
"uo(o in ui $ %or#o i" ra''or#o o %i #ro*a ")azien!a o! una %ua !i'en!enza 385?- u..4.
Va infine rior!a#o +e "a Cor#e !)a''e""o a""a ,ua"e !e*e e%%ere ri+ie%#o i" riono%i&en#o o
")e%euzione !e""a %en#enza %#raniera ai %en%i !e" D> ". 75=I5??E $ "a Cor#e !)a''e""o ne" ui !i%#re##o "a
%en#enza %#raniera !e*e a*ere a##uazione0 "a Cor#e !)a''e""o o&'e#en#e 'er ")e"equatur !e""a %en#enza
%#raniera- in .&bi#o o&uni#ario euro'eo- ai %en%i !e" @? !e" Re(o"a&en#o CE 1OruPe""e% I2 88I7665 $
"a Cor#e ne" ui !i%#re##o +a i" 'ro'rio !o&ii"io i" on*enu#o0 "a Cor#e !)a''e""o o&'e#en#e 'er
")o''o%izione on#ro ")e"equatur one%%o a""a %en#enza %#raniera $ "a %#e%%a Cor#e +e +a one%%o
")e"equatur o''o%#o0 "a Cor#e !)a''e""o o&'e#en#e 'er "e on#ro*er%ie 're*i%#e !a" @@- o&&a II- !e""a
"e((e antitrust !e*e e%%ere in!i*i!ua#a in ba%e a""e or!inarie nor&e !i o&'e#enza 'er #erri#orio.
2&. 0odi(icazioni della com"etenza "er ragioni di connessione. Due azioni %ono onne%%e ,uan!o
+anno in o&une almeno uno degli elementi didentificazione 3%o((e##i- causa petendi- petitum4 e! in
#a" a%o "a "e((e ri#iene o''or#una "a "oro 'ro'o%izione in un unio 'roe%%o a""o %o'o !i far"e !ei!ere
%i&u"#anea&en#e. La riunione non 're%en#a !iffio"#. ,uan!o "e azioni a''ar#en(ono a""a o&'e#enza
!e""o %#e%%o (iu!ie0 ,uan!o in*ee a''ar#en(ono a""a o&'e#enza !i (iu!ii !i*er%i- "a riunione non $
'o%%ibi"e %e non %i ri&uo*e ")o%#ao"o +e ne !eri*a. Peri9 "e re(o"e !e""a o&'e#enza %ubi%ono
a"une &o!ifiazioni- !i%i'"ina#e ne("i ar#io"i !a @5 a @D !e" o!ie +e %i i%'irano a" ri#erio (enera"e
%eon!o ui "a o&'e#enza 'er *a"ore e 'er #erri#orio $ !ero(abi"e 'er ra(ioni !i onne%%ione- &en#re
non %ono !ero(abi"i "e re(o"e- 'iJ ri(i!e- !e""a o&'e#enza 'er &a#eria e funziona"e.
Le i'o#e%i !i onne%%ione ,ua"ifia#a. Con%e(uen#e&en#e:
a4 %e 'iJ !o&an!e- an+e non a"#ri&en#i onne%%e 3568: P"ura"i#. !i !o&an!e on#ro "a %#e%%a 'ar#e4-
%ono 'ro'o%#e ne""o %#e%%o 'roe%%o !a""o %#e%%o a##ore on#ro "o %#e%%o on*enu#o 3cumulo oggettivo4
!a*an#i a! un (iu!ie o&'e#en#e 'er #erri#orio 'er #u##e- i" *a"ore !e""a au%a %i ria*a %o&&an!o i"
"oro *a"ore- o&'re%i ("i ae%%ori an#eriori a""a 'ro'o%izione 356 LDe#er&inazione !e" *a"oreN-
o&&a II40
b4 an+e i" *a"ore !e""a !o&an!a accessoria %i %o&&a on ,ue""o !e""a !o&an!a 'rini'a"e #ra "e
&e!e%i&e 'ar#i e #u##)e !ue riuni#e %i 'o%%ono 'ro'orre !a*an#i a" (iu!ie o&'e#en#e 'er #erri#orio
'er "a !o&an!a 'rini'a"e 3@5: Cau%e ae%%orie40
4 "e !o&an!e !i 'iJ a##ori o on#ro 'iJ on*enu#i onne%%e 'er #i#o"o o 'er o((e##o 'o%%ono 'ro'or%i in
unio 'roe%%o 3cumulo soggettivo- "i#i%on%orzio fao"#a#i*o- 56@ LLi#i%on%orzio fao"#a#i*oN4 e %e
a''ar#en(ono- a nor&a !e("i ar#io"i 5= LCoro (enera"e !e""e 'er%one fi%i+eN e 5? LCoro (enera"e
!e""e 'er%one (iuri!i+e e !e""e a%%oiazioni non riono%iu#eN 3foro (enera"e4- a""a o&'e#enza !i
(iu!ii !i*er%i- 'o%%ono e%%ere 'ro'o%#e !a*an#i a" (iu!ie !e" "uo(o !i re%i!enza e !o&ii"io !i uno
!ei on*enu#i 3@@: Cu&u"o %o((e##i*o40 %e "e !o&an!e onernono ")a!e&'i&en#o 'er ,uo#e !i
un)obb"i(azione- i" *a"ore %i !e#er&ina- a("i effe##i !e""a o&'e#enza- %o&&an!o i" "oro *a"ore 355:
Cau%e re"a#i*e a ,uo#e !i obb"i(azione #ra 'iJ 'ar#i40
!4 "a !o&an!a !i (aranzia 3c(iamata in garanzia4 'u9 e%%ere 'ro'o%#a a" (iu!ie o&'e#en#e 'er "a
au%a 'rini'a"e- affin+B %ia !ei%a ne""o %#e%%o 'roe%%o- an+e %e a''ar#iene a""a o&'e#enza !i
a"#ro (iu!ie0 %e "a !o&an!a !i (aranzia %'e##a 'er9 'er ra(ioni !i *a"ore a""a o&'e#enza !i un
(iu!ie %u'eriore- en#ra&be "e au%e *anno ri&e%%e a ,ue%#)u"#i&o 3@7: Cau%e !i (aranzia40 $
o'inione 'aifia +e "o %'o%#a&en#o !i o&'e#enza 'o%%a !ar%i %o"#an#o 'er "a (aranzia 'ro'ria- non
'er ,ue""a i&'ro'ria- "a ,ua"e on%en#e "a riunione !ei 'roe%%i %o"o %e a''ar#en(ono a""a o&'e#enza
!e""o %#e%%o (iu!ie0
e4 ,uan!o una ,ue%#ione 're(iu!izia"e !e*e for&are o((e##o !i un *ero e 'ro'rio accertamento
incidentale e non rien#ra- 'er &a#eria o *a"ore- ne""a o&'e#enza !e" (iu!ie !a*an#i a ui 'en!e "a
au%a- ,ue%#a !e*e e%%ere ri&e%%a a" (iu!ie %u'eriore- i" ,ua"e %ia o&'e#en#e an+e 'er "a au%a
're(iu!izia"e0
f4 ,uan!o $ o''o%#o in compensazione un re!i#o +e $ on#e%#a#o e! ee!e "a o&'e#enza 'er *a"ore
!e" (iu!ie a!F#o- ")in#era au%a !o*r. e%%ere ri&e%%a a" (iu!ie %u'eriore: "a nee%%i#.
!e"")aer#a&en#o ini!en#a"e %u" re!i#o o''o%#o in o&'en%azione $ %#abi"i#a io$ !a""a "e((e- on
"a on%e(uenza in!ia#a a" @8 3Aer#a&en#i ini!en#a"i4 3!ero(a a""a o&'e#enza 'er *a"ore !e"
(iu!ie inferiore40 &a %e onorrono "e on!izioni 'o%#e a" @E 3Eezione !i o&'en%azione4
;!o&an!a fon!a#a %u #i#o"o non on#ro*er%o o fai"&en#e aer#abi"eA- i" (iu!ie 'u9 an+e %e'arare
"a #ra##azione !e""e !ue au%e- !ei!en!o %u""a 'rini'a"e e ri&e##en!o "a o(nizione %u" re!i#o
o''o%#o in o&'en%azione a" (iu!ie o&'e#en#e0
(4 i" (iu!ie o&'e#en#e 'er "a au%a 'rini'a"e ono%e an+e !e""a domanda riconvenzionale- 'ur+B
non ee!a "a %ua o&'e#enza 'er &a#eria o *a"ore0 a"#ri&en#i ri&e##e ")in#era au%a a" (iu!ie
%u'eriore- o''ure 'ro**e!e %u""a !o&an!a 'rini'a"e- ri&e##en!o a" (iu!ie o&'e#en#e "a
o(nizione !e""a !o&an!a rion*enziona"e 3@D: Cau%e rion*enziona"i4. La rion*enzione $
'ro'onibi"e an+e %e a''ar#errebbe 'er #erri#orio- %eon!o "e re(o"e or!inarie- a! un (iu!ie !i*er%o.
Le nuo*e re(o"e %u""a onne%%ione !i au%e !i o&'e#enza !e" Giu!ie !i 'ae e !e" Tribuna"e. Tu##a*ia
"e nor&e i""u%#ra#e +anno 'er%o (ran 'ar#e !e""a "oro ri"e*anza in %e(ui#o a"")i%#i#uzione !e" Giu!ie !i
'ae e! a""a %o''re%%ione !e""e Pre#ure. Con ")i%#i#uzione !e" Giu!ie !i 'ae 3". @>8I5??54 %i $
in#ro!o##a una !i%i'"ina au#ono&a !e""e &o!ifiazioni !e""a %ua o&'e#enza 'er ra(ioni !i
onne%%ione: !i%'one infa##i i" nuo*o o&&a VI !e" 86 3Conne%%ione4 +e- %e %i #ra##a !i onne%%ione ai
%en%i !e("i ar#io"i @5- @7- @8- @E- @D 3ae%%orie#.- (aranzia- aer#a&en#o ini!en#a"e- o&'en%azione-
rion*enzione4- "e au%e +e %arebbero !i o&'e#enza !e" Giu!ie !i 'ae 1'o%%ono e%%ere 'ro'o%#e
innanzi a" #ribuna"e2. In %o%#anza- !i*er%a&en#e !a ,uan#o %i !e%u&e !a("i ar#io"i @5<@D- "a o&'e#enza
!e" Giu!ie !i 'ae $ %e&'re !ero(abi"e 'er ra(ione !i onne%%ione in fa*ore !e" Tribuna"e- e !un,ue
anc(e se si tratta di una competenza per materia. Non %e&bra in*ee a&&e%%a !ero(a a""a o&'e#enza
'er *a"ore e &a#eria !e" Giu!ie !i 'ae in a%o !i "i#i%on%orzio fao"#a#i*o.
Pu9 !ir%i in %o%#anza +e "e re(o"e !e##a#e !a("i ar#io"i @5<@D +anno o((i i&'or#anza e%%enzia"&en#e
'er "e &o!ifiazioni a""a o&'e#enza 'er #erri#orio 3non !i%i'"ina#e ne" 86 LConne%%ioneN: 'er e%.- %e %i
#ra##i !i au%e onne%%e !i o&'e#enza !i !i*er%i Giu!ii !i 'ae o !i !i*er%i Tribuna"i4- 'er i a%i
'ar#io"ari !i au%e %o((e##e a""a o&'e#enza !e" Tribuna"e e !i un (iu!ie !i 'ri&o (ra!o !i*er%o !a"
Giu!ie !i 'ae 3"a Cor#e !)a''e""o nei a%i eeziona"i in ui (iu!ia in 'ri&o (ra!o4- o nei ra''or#i fra
%ezione %'eia"izza#a e %ezione or!inaria !e" Tribuna"e- +e %i on%i!erano *era ri'ar#izione !i
o&'e#enza.
3). *om"etenza assoluta e relati.a. Proro(abi"i#. !e""a o&'e#enza. La o&'e#enza $ a%%o"u#a o
re"a#i*a0 "a 'ri&a $ i&'roro(abi"e !a""e 'ar#i- "a %eon!a in*ee $ 'roro(abi"e. A%%o"u#a- e!
i&'roro(abi"e- $ "a o&'e#enza 'er &a#eria- ,ue""a #erri#oria"e funziona"e e ,ue""a 'er *a"ore0 re"a#i*a- e
'eri9 'roro(abi"e- $ "a o&'e#enza 'er #erri#orio %e&'"ie 3ar#io"i D e 7=4.
Sono a%i !i o&'e#enza #erri#oria"e funziona"e ,ue""i in!ia#i a" 7=- e io$:
. ,ue""i !e""e au%e 're*i%#e nei nu&eri 5- 7- @ e E !e" >6 3In#er*en#o in au%a !e" 'ubb"io &ini%#ero4
3e io$ !e""e au%e ne""e ,ua"i i" '.&. $ forni#o !)azione- !e""e au%e &a#ri&onia"i- o&'re%e ,ue""e !i
%e'arazione !ei oniu(i- !e""e au%e ri(uar!an#i "o %#a#o e "a a'ai#. !e""e 'er%one- !e""e a"#re au%e
ne""e ,ua"i i" '.&. !e*e in#er*enire a 'ena !i nu""i#.40
. ,ue""i !ei 'roe%%i !)e%euzione e !i o''o%izione a""a %#e%%a0
. ,ue""i !ei 'roe%%i au#e"ari0
. ,ue""i !ei 'roe%%i 'o%%e%%ori0
. ("i a"#ri a%i 'er i ,ua"i ")in!ero(abi"i#. %ia !i%'o%#a e%'re%%a&en#e !a""a "e((e 3'er e%. i" foro
eraria"e4.
Nei a%i in ui "a o&'e#enza $ re"a#i*a- "e 'ar#i 'o%%ono aor!ar%i 'er !ero(ar*i in re"azione a! uno o
'iJ affari !e#er&ina#i e ")aor!o !e*e ri%u"#are !a a##o %ri##o. Se #a"e a##o %i #ro*a in%eri#o ne""e
on!izioni (enera"i !i on#ra##o 're!i%'o%#e !a uno !ei on#raen#i- e%%o !e*e e%%ere %'eifia&en#e
a''ro*a#o 'er i%ri##o !a"")a"#ra 'ar#e 35@85 LCon!izioni (enera"i !i on#ra##oN- 5@87 LCon#ra##o on"u%o
&e!ian#e &o!u"i o for&u"ariN4. L)aor!o non a##ribui%e a" (iu!ie !e%i(na#o o&'e#enza e%"u%i*a
,uan!o i9 non $ e%'re%%a&en#e %#abi"i#o 37?: Cor&a e! effe##i !e"")aor!o !e""e 'ar#i4.
31. L#incom"etenza. La "e((e on%i!era in &o!o &o"#o !i*er%o i *ari a%i +e 'o%%ono !ar%i !i un
'roe%%o 'ro'o%#o !a*an#i a! un (iu!ie ino&'e#en#e. Due !i*er%e i'o#e%i !e*ono #ener%i 're%en#i:
. %e ")ino%%er*anza ri(uar!a "a o&'e#enza i&'roro(abi"e 3o&'e#enza 'er &a#eria- o&'e#enza
#erri#oria"e funziona"e- o&'e#enza 'er *a"ore40
. %e ri(uar!a "a o&'e#enza 'roro(abi"e 3o&'e#enza 'er #erri#orio non funziona"e4.
I. Ne""a 'ri&a i'o#e%i- ")ino&'e#enza !e" (iu!ie a!F#o $ a%%o"u#a e 'eri9 non %o"o en#ra&be "e 'ar#i
'o%%ono ri"e*ar"a- &a %e non "o fanno $ "o %#e%%o (iu!ie +e !e*e !)uffiio !i+iarare "a 'ro'ria
ino&'e#enza 3@=: Ino&'e#enza4. I" 'o#ere !e" (iu!ie !i ri"e*are !)uffiio ")ino&'e#enza non 'u9
#u##a*ia e%%ere e%eri#a#o o"#re "a 'ri&a u!ienza !i #ra##azione 3@=4.
II. In*ee ne""a %eon!a i'o#e%i 3semplice ino&'e#enza 'er #erri#orio4- ")ino&'e#enza 'u9 e%%ere
ee'i#a !a" %o"o on*enu#o e %o"#an#o ne""a o&'ar%a !i ri%'o%#a o- in (enera"e- ne" 'ri&o a##o
!ifen%i*o !e" (iu!izio !i 'ri&o (ra!o: %e ")eezione non $ 'ro'o%#a #e&'e%#i*a&en#e- "a ,ue%#ione
ri&ane 're"u%a e %i +a- !i fa##o- una 'roro(a !e""a o&'e#enza. Ma ")eezione !)ino&'e#enza- 'er
e%%ere *a"i!a- !e*e on#enere ")in!iazione !e" (iu!ie +e "a 'ar#e ri#iene o&'e#en#e0 e! in ,ue%#o
a%o- %e "e a"#re 'ar#i a!eri%ono a #a"e in!iazione- "a o&'e#enza !e" (iu!ie in!ia#o ri&ane fer&a
3%enza +e i" (iu!ie a!F#o o ,ue""o in!ia#o 'o%%ano e%a&inare "a ,ue%#ione4- 'ur+B "a au%a %ia
ria%%un#a !a*an#i a" (iu!ie in!ia#o en#ro @ &e%i !a""a ane""azione !a" ruo"o. In ,ue%#o a%o i"
'roe%%o prosegue ne""a %ua nuo*a %e!e- a"#ri&en#i %i e%#in(ue e ")in!iazione 'er!e o(ni effiaia 3@=
LIno&'e#enzaN- o&&a II- e E6 LRia%%unzione !e""a au%aN4.
32. %ccezioni di litis"endenza1 continenza e connessione. Sebbene ,ue%#e &a#erie non 'on(ano
'ro'ria&en#e !e""e ,ue%#ioni !i o&'e#enza- i" o!ie "e #ra##a in%ie&e on "a o&'e#enza e "e
a%%o((e##a in 'ar#e a! una !i%i'"ina o&une.
I. 1Litispendenza2 %i(nifia 'en!enza !i un 'roe%%o0 &a i" #er&ine *iene u%a#o in 'ar#io"are 'er
in!iare i" 'rob"e&a +e %or(e ,uan!o "a stessa azione %ia %#a#a 'ro'o%#a in !ue !i*er%i 'roe%%i- +e $
una %i#uazione anor&a"e- non !o*en!o e%%er*i %u un !a#o o((e##o 'iJ !i un 'roe%%o 3ne bis in idem4-
an+e 'er e*i#are +e %i abbia 'iJ !i una 'ronunia: 'eri9 "a 'en!enza !e" 'roe%%o 'ro'o%#o 'er 'ri&o
i&'e!i%e i" 'ro%e(ui&en#o !e" %eon!o 'roe%%o %u""o %#e%%o o((e##o- o%F o&e ")e%i%#enza !i una
%en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o i&'e!i%e "a 'ronunia !i una nuo*a %en#enza %u""o %#e%%o o((e##o.
Eezione !i "i#i%'en!enza e! eezione !i o%a (iu!ia#a %ono 'ara""e"e e 're%u''on(ono ")i!en#i#.
!e""a au%a- %eon!o i 'rinF'i !e"")i!en#ifiazione !e""e azioni ;'ar#i- au%a- o((e##o4.
Se i !ue 'roe%%i 'en!ono a*an#i a (iu!ii !i*er%i ,ue""o %ue%%i*a&en#e a!F#o- in ,ua"un,ue %#a#o e
(ra!o !e" 'roe%%o- an+e !)uffiio- !e*e !i+iarare on %en#enza "a "i#i%'en!enza e !i%'orre on
or!inanza "a ane""azione !e""a au%a !a" ruo"o 3@?: Li#i%'en!enza e on#inenza !i au%e4. Verifia#a
!un,ue "a 're*enzione !e"")a"#ra au%a- i" (iu!ie a!F#o 'er %eon!o ri(e##a "a !o&an!a in ri#o %enza +e
%ia 'o%%ibi"e "a ria%%unzione a*an#i a" (iu!ie a!F#o 'er 'ri&o. La 're*enzione $ !e#er&ina#a !a""a
no#ifia !e"")a##o !i i#azione.
So"o %e i !ue 'roe%%i 'en!ono a*an#i i" &e!e%i&o uffiio (iu!iziario !e*e e%%erne or!ina#a- an+e
!)uffiio- "a riunione 37>@: Riunione !i 'roe!i&en#i re"a#i*i a""a %#e%%a au%a4.
II. Una 'arzia"e "i#i%'en!enza- on ana"o(+e on%e(uenze- %i *erifia ne" a%o !i continenza- +e $ i"
ra''or#o #ra !ue azioni- una !e""e ,ua"i- 'iJ a&'ia- on#iene in %B ")a"#ra: i!en#ii i %o((e##i e "a causa
petendi- %o"o i" petitum $ !i*er%o- 'er+B in una !i e%%e $ &a((iore e o&'ren!e in %B ,ue""o !e"")a"#ra.
Se i" (iu!ie 're*en#i*a&en#e a!F#o $ o&'e#en#e an+e 'er "a au%a 'ro'o%#a %ue%%i*a&en#e- i"
(iu!ie !i ,ue%#a !i+iara on %en#enza "a on#inenza e fi%%a un #er&ine 'eren#orio en#ro i" ,ua"e "e 'ar#i
!ebbono ria%%u&ere "a au%a !a*an#i a" 'ri&o (iu!ie0 %e ,ue%#i non $ o&'e#en#e an+e 'er "a au%a
%ue%%i*a&en#e 'ro'o%#a- "a !i+iarazione !e""a on#inenza e "a fi%%azione !e" #er&ine %ono !a "ui
'ronunia#e 3@?- o&&a II4. An+e "a on#inenza !e*e e%%ere !i+iara#a !)uffiio.
La 're*enzione $ an+e ,ui !e#er&ina#a !a""a no#ifiazione !e""a i#azione o !a""a o&uniazione o
no#ifiazione !i ,ue"")a"#ro a##o 3o&'ar%a- rior%o4 on ui "a !o&an!a %ia %#a#a 'ro'o%#a. Ne"
'roe!i&en#o !i in(iunzione $ "a no#ifiazione !e" !ere#o ,ue""a +e !e#er&ina "a 're*enzione 3D8@:
No#ifiazione !e" !ere#o4.
III. Se %ono 'ro'o%#e !a*an#i a (iu!ii !i*er%i 'iJ au%e +e- 'er ra(ioni !i connessione- 'o%%ono e%%ere
!ei%e in un %o"o 'roe%%o- i" (iu!ie fi%%a on %en#enza a""e 'ar#i un #er&ine 'eren#orio 'er "a
ria%%unzione !e""a au%a ae%%oria !a*an#i a" (iu!ie !e""a au%a 'rini'a"e- e ne("i a"#ri a%i !a*an#i a
,ue""o 're*en#i*a&en#e a!F#o.
Ta"e re(o"a $ 'er9 !ero(a#a nei ra''or#i fra Giu!ie !i 'ae e Tribuna"e: "a onne%%ione *a %e&'re
'ronunia#a !a" Giu!ie !i 'ae e !i%'o%#a "a ria%%unzione a*an#i a" Tribuna"e an+e %e "a au%a
'en!en#e a*an#i a" Giu!ie !i 'ae $ ,ue""a 'rini'a"e o''ure inizia#a 'er 'ri&a 386 LConne%%ioneN-
o&&a VII- +e "i&i#a 'er9 ")a''"iazione !i #a"e %'eia"e !i%i'"ina a""e i'o#e%i !i onne%%ione
1,ua"ifia#a2 're*i%#e !a("i ar#io"i @5- @7- @8- @E- @D4.
La onne%%ione 'u9 e%%ere ee'i#a !a""e 'ar#i o ri"e*a#a !)uffiio %o"#an#o ne""a 'ri&a u!ienza- !o'o !i
+e "a ,ue%#ione $ 're"u%a0 e "a ri&e%%ione non 'u9 e%%ere or!ina#a ,uan!o "o %#a#o !e""a au%a
'rini'a"e o 're*en#i*a&en#e 'ro'o%#a non on%en#e ")e%aurien#e #ra##azione e !ei%ione !e""e au%e
onne%%e- %u !i +e !ei!e !i%reziona"&en#e i" (iu!ie +e !e*e or!inar"a.
Se "e au%e onne%%e 'en!ono !a*an#i a""o %#e%%o (iu!ie %i o%%er*ano- 'er "a riunione !ei 'roe%%i- "e
for&e !e" 7>8 3Riunione !i 'roe!i&en#i re"a#i*i a au%e onne%%e4.
33. %((icacia della sentenza c2e decide la 3uestione di com"etenza. /uan!o una ,ue%#ione
!)ino&'e#enza 3o !i "i#i%'en!enza- on#inenza o onne%%ione4 *en(a %o""e*a#a !a"")eezione !e""e
'ar#i o ri"e*a#a !a" (iu!ie !)uffiio- e%%a !o*r. e%%er !ei%a on %en#enza e ,uin!i- nei #ribuna"i a
o&'o%izione o""e(ia"e e ne""e or#i- !a" o""e(io 3fr. 5=> LPro**e!i&en#i !e" (iu!ie i%#ru##oreN-
o&&a III0 7>? LCor&a !ei 'ro**e!i&en#i !e" o""e(ioN4. Ca eezione i" %o"o a%o in ui "a o&'e#enza
!i un (iu!ie ri&an(a fi%%a#a 'er ")in!iazione !i una 'ar#e e ")ae##azione !e""e a"#re 'ar#i 3@=
LIno&'e#enzaN- o&&a III4.
La "e((e- a""o %o'o !i e*i#are +e "e iner#ezze %u""a o&'e#enza %i 'ro"un(+ino inu#i"&en#e- %#abi"i%e
a"une re(o"e 'ar#io"ari 'er "e %en#enze +e !ei!ono una ,ue%#ione !i o&'e#enza 3o! e,ui'ara#a4.
Anzi#u##o- #a"i %en#enze %ono %o((e##e a! un)i&'u(nazione %'eia"e- i" re(o"a&en#o !i o&'e#enza- in
*ia e%"u%i*a o 3a %eon!a !ei a%i4 in onor%o on ")i&'u(nazione or!inaria.
)ranslatio iudicii. In %eon!o "uo(o- "a "e((e on%en#e +e- !o'o "a 'ronunia !e""a %en#enza on ui i"
(iu!ie a!F#o %i $ !i+iara#o ino&'e#en#e 3translatio iudicii4- i" 'roe%%o sia trasferito e prosegua
!inanzi a" (iu!ie ri#enu#o in %ua *ee o&'e#en#e- 'ur+B %ia ria%%un#o !a una !e""e 'ar#i !a*an#i a
,ue%#)u"#i&o ne" #er&ine fi%%a#o ne""a %en#enza o- in &ananza- ne" #er&ine !i D &e%i 3a"#ri&en#i %i
e%#in(ue4. A**enu#o i" #ra%feri&en#o- a""a %en#enza +e !i+iar9 ")ino&'e#enza !e" 'ri&o (iu!ie $
riono%iu#a un)effiaia 'ar#io"are- +e %i !i%#in(ue a %eon!a +e ")ino&'e#enza %ia %#a#a !i+iara#a
'er ra(ioni !i &a#eria o !i #erri#orio funziona"e- o''ure 'er a"#re ra(ioni: ne" 'ri&o a%o- i" (iu!ie
!a*an#i a ui i" 'roe%%o fu ria%%un#o- 'ur non e%%en!o *ino"a#o !a ,ue""a %en#enza- non 'u9 ne&&eno
(iu!iare "ibera&en#e %u""a 'ro'ria o&'e#enza- 'er+B %e %i ri#iene a %ua *o"#a ino&'e#en#e
3conflitto virtuale di competenza4 !e*e ri+ie!ere !)uffiio i" re(o"a&en#o !i o&'e#enza-
'ronunian!o or!inanza on ui !i%'one "a ri&e%%ione !e" fa%io"o a""a ane""eria !e""a Cor#e !i
a%%azione 38E LConf"i##o !i o&'e#enzaN0 8> LProe!i&en#o !e" re(o"a&en#o !i o&'e#enzaN- o&&a
IV40 ne" %eon!o a%o- in*ee- "a %en#enza +e !i+iar9 ")ino&'e#enza !e" 'ri&o (iu!ie ren!e
inon#e%#abi"e #a"e ino&'e#enza e! an+e "a o&'e#enza !e" (iu!ie in e%%a in!ia#o o&e o&'e#en#e-
i" ,ua"e ri&ane *ino"a#o !a #a"e in!iazione 388: Effiaia !e""a %en#enza +e 'ronunia %u""a
o&'e#enza4.
Tu##o i9 %u''one +e "a %en#enza !)ino&'e#enza non %ia %#a#a i&'u(na#a on ")i%#anza !i re(o"a&en#o
!i o&'e#enza.
34. ,egolamento di com"etenza. I" re(o"a&en#o !i o&'e#enza $ un i%#i#u#o i!ea#o !a" "e(i%"a#ore 'er
o##enere ra'i!a&en#e una !ei%ione *ino"an#e %u""a o&'e#enza- e&e%%a !a"")or(ano +e $ i" %u're&o
re(o"a#ore !e""a o&'e#enza- "a Cor#e !i a%%azione. Due %ono "e %i#uazioni +e 'o%%ono !ar "uo(o a"
re(o"a&en#o: una !ei%ione !e" (iu!ie a!F#o %u""a 'ro'ria o&'e#enza- non ae##a#a !a""e 'ar#i- e! un
onf"i##o *ir#ua"e !i o&'e#enze.
Re(o"a&en#o nee%%ario e fao"#a#i*o. I" re(o"a&en#o $ ")unio &ezzo 'er i&'u(nare "a %en#enza- %e
e%%a %i $ 'ronunia#a %o"o %u""a o&'e#enza- e %i !ie a""ora necessario 387: Re(o"a&en#o nee%%ario !i
o&'e#enza4: %i !. ,ue%#o a%o ,uan!o i" (iu!ie %i $ !i+iara#o ino&'e#en#e 3non a*en!o a""ora
%#a#ui#o %u a"una a"#ra ,ue%#ione40 &a 'u9 #ra##ar%i an+e !e" a%o in ui- a*en!o an#ii'a#o "a
!efinizione !e""a ,ue%#ione- i" (iu!ie abbia 'ronunia#o una %en#enza non !efini#i*a !i+iara#i*a !e""a
o&'e#enza 37>?- o&&a II- n. 84 !i%'onen!o "a 'ro%euzione !e" (iu!izio. Se in*ee ne" !i+iarar%i
o&'e#en#e i" (iu!ie %i %ia 'ronunia#o an+e %u" &eri#o !e""a !o&an!a o o&un,ue %u ,ue%#ioni
!i*er%e !a""a o&'e#enza "a %en#enza $ %o((e##a %ia a" re(o"a&en#o %ia a"")i&'u(nazione or!inaria 3a!
e%.- ")a''e""o4 e! i" re(o"a&en#o %i !ie facoltativo 38@: Re(o"a&en#o fao"#a#i*o !i o&'e#enza4. La
%e"#a !e""a 'ar#e non $ 'er9 "ibera- 'oi+B %e e%%a in#en!e i&'u(nare an+e "e 'ar#i in ui "a %en#enza
+a !ei%o %u ,ue%#ioni !i*er%e !a""a o&'e#enza !e*e e%'erire ")i&'u(nazione or!inaria 3'o#en!o
!e!ur%i on i" re(o"a&en#o %o"o ,ue%#ioni !i o&'e#enza4. Se in*ee "a 'ar#e in#en!e anzi#u##o
i&'u(nare "a !e"ara#oria !i o&'e#enza- !e*e u%are i" re(o"a&en#o e i #er&ini 'er "a 'ro'o%izione
!e"")i&'u(nazione or!inaria 3o i" re"a#i*o 'roe!i&en#o %e a"#re 'ar#i ")abbiano 'ro'o%#a4 ri&an(ono
%o%'e%i 38@- o&&a III4 in a##e%a !e""a !efinizione !e" re(o"a&en#o. In o(ni a%o "a Cor#e !i a%%azione
statuisce %u""a o&'e#enza on effe##i erga omnes- io$ *ino"an#i 'er #u##i i (iu!ii.
Re(o"a&en#o !)uffiio. La %eon!a %i#uazione %i !. ,uan!o !o'o una %en#enza !i ino&'e#enza "e 'ar#i
non ")abbiano i&'u(na#a e! abbiano ria%%un#o i" 'roe%%o a*an#i i" (iu!ie in e%%a in!ia#o 38E4.
E%%en!o (i. %#a#a 'ronunia#a una %en#enza- non i&'u(na#a- !i+iara#i*a !e"")ino&'e#enza 'er ra(ione
!i materia o !i territorio funzionale- io$ i&'roro(abi"e- %e i" (iu!ie %ue%%i*a&en#e a!F#o on "a
%#e%%a !o&an!a !i+iara%%e a %ua *o"#a "a 'ro'ria ino&'e#enza %i %arebbe in 're%enza !i ,ue""o +e %i
+ia&a un 1onf"i##o ne(a#i*o !i o&'e#enza2. Per #ronare ,ue%#a %i#uazione "a "e((e i&'one a"
%eon!o (iu!ie i" ,ua"e %i ri#en(a ino&'e#en#e !i non !i+iarare "a %ua ino&'e#enza e !i ri+ie!ere
in*ee !)uffiio i" re(o"a&en#o. O*e %i #ra##i !i ino&'e#enza 'er *a"ore o 'er #erri#orio %e&'"ie- i"
%eon!o (iu!ie non 'u9 in*ee ri+ie!ere i" re(o"a&en#o !)uffiio- e ri&ane *ino"a#o a"")in!iazione
on#enu#a ne""a %en#enza !e" 'ri&o (iu!ie- in %e(ui#o a""a ,ua"e i" 'roe%%o $ %#a#o a*an#i a "ui ria%%un#o
3884. La 'o%%ibi"i#. !i un onf"i##o ne(a#i*o non $ e%"u%a !e" #u##o- 'er+B %e !o'o "a 'ri&a %en#enza
!i+iara#i*a !)ino&'e#enza i" 'roe%%o non *iene ria%%un#o nei #er&ini in!ia#i !a" E6 3Ria%%unzione
!e""a au%a4 i" (iu!ie %ue%%i*a&en#e a!F#o- %e %i ri#iene a %ua *o"#a ino&'e#en#e- non 'u9 ri+ie!ere
i" re(o"a&en#o- &a !e*e 'ronuniar%i on %en#enza- +e %ar. in i'o#e%i an+)e%%a ne(a#i*a0 %'e##er.
a""ora a""e 'ar#i 'ro'orre ")i%#anza !i re(o"a&en#o in *ia !)i&'u(nazione on#ro #a"e %en#enza.
Ri+ie%#o i" re(o"a&en#o !)uffiio on ")or!inanza !e" (iu!ie +e !i%'one "a ri&e%%ione !e" fa%io"o
!)uffiio a""a ane""eria !e""a Cor#e !i a%%azione- "e 'ar#i a""e ,ua"i $ o&unia#a #a"e or!inanza
'o%%ono nei 76 (iorni %ue%%i*i !e'o%i#are ne""a ane""eria !e""a Cor#e %ri##ure !ifen%i*e e
!ou&en#i. La !ei%ione %ar. 'ronunia#a in a&era !i on%i("io e- o"#re a %#a#uire %u""a o&'e#enza-
!ar. i 'ro**e!i&en#i nee%%ari 'er "a 'ro%euzione- !a*an#i a" (iu!ie +e !i+iara o&'e#en#e- !e"
'roe%%o +e- on "a 'ronunia !e"")or!inanza- era ri&a%#o %o%'e%o 38>- o&&a IV e V0 8=0 8?4. Se i"
'roe%%o *iene ria%%un#o !a*an#i a" (iu!ie !i+iara#o o&'e#en#e ne" #er&ine fi%%a#o !a""a %en#enza
re(o"a#rie e- in &ananza- in ,ue""o !i D &e%i !a""a o&uniazione !e""a %en#enza %#e%%a- %i !e*e
in#en!ere +e $ "o %#e%%o 'roe%%o +e prosegue !a*an#i a" (iu!ie !i+iara#o o&'e#en#e 3E64.
A''ar#iene a""a 'ri&a i%#anza an+e "a fa%e !e" 'roe%%o +e %i $ %*o"#a !a*an#i a""a Cor#e !i a%%azione
e "a %en#enza re(o"a#rie !a ,ue%#a 'ronunia#a.
In o(ni a%o "a %en#enza re(o"a#rie *ino"a in &o!o a%%o"u#o a""a 'ro'ria %#a#uizione %u""a o&'e#enza-
e on%er*a #a"e %ua effiaia an+e ne" a%o +e i" 'roe%%o %i e%#in(ua e "a %#e%%a !o&an!a *en(a 'oi
ri're%a e" novo 3@56 LEffe##i !e"")e%#inzione !e" 'roe%%oN- o&&a II4.
SEZIONE II GARANZIA SPECICICA D)IMPARZIALITR DEL GIUDICE E SUA RESPONSAOILITR
35. Astensione del giudice. Non ba%#a +e i" (iu!ie- ne""a %ua o%ienza- %i %en#a a'ae !i e%eri#are
i" %uo uffiio on ")abi#ua"e i&'arzia"i#.: bi%o(na +e non %u%%i%#a ne&&eno i" !ubbio +e &o#i*i
'er%ona"i 'o%%ano inf"uire %u" %uo ani&o. D)a"#ra 'ar#e oorre e*i#are +e "e 'ar#i abu%ino !i ,ue%#e
e%i(enze o" %o""e*are %o%'e##i infon!a#i nei onfron#i !e""a 'er%ona !e" (iu!ie: !a i9 "a nee%%i#. +e
"e 'ar#i a!!uano &o#i*i %'eifii e 'ro*e a!e(ua#e- ,uan!o *o("iono riu%are un (iu!ie.
La "e((e %#abi"i%e +e i" (iu!ie +a ")obbligo !i a%#ener%i:
. %e +a in#ere%%e ne""a au%a o in a"#ra *er#en#e %u i!en#ia ,ue%#ione !i !iri##o0
. %e e("i %#e%%o o "a &o("ie $ 'aren#e fino a" ,uar#o (ra!o o! $ "e(a#o !a *ino"i !i affi"iazione- o
on*i*en#e o o&&en%a"e abi#ua"e !i una !e""e 'ar#i o !i a"uno !ei !ifen%ori0
. %e e("i %#e%%o o "a &o("ie +a au%a 'en!en#e o (ra*e ini&iizia o ra''or#i !i re!i#o o !ebi#o on una
!e""e 'ar#i o! a"uno !ei %uoi !ifen%ori0
. %e +a !a#o un on%i("io o 're%#a#o 'a#roinio ne""a au%a o +a !e'o%#o in e%%a o&e #e%#i&one- o''ure
ne +a ono%iu#o o&e &a(i%#ra#o in a"#ro (ra!o !e" 'roe%%o o o&e arbi#ro o *i +a 're%#a#o
a%%i%#enza o&e on%u"en#e #enio0
. %e $ #u#ore- ura#ore- 'roura#ore- a(en#e o !a#ore !i "a*oro !i una !e""e 'ar#i0 %e ino"#re $
a&&ini%#ra#ore o (eren#e !i un en#e- !i un)a%%oiazione an+e non riono%iu#a- !i un o&i#a#o- !i
una %oie#. o %#abi"i&en#o +e +a in#ere%%e ne""a au%a.
In o(ni a"#ro a%o in ui e%i%#ano (ra*i ra(ioni !i on*enienza- i" (iu!ie pu* ric(iedere a" a'o
!e"")uffiio ")au#orizzazione a! a%#ener%i0 ,uan!o ")a%#en%ione ri(uar!a i" a'o !e"")uffiio-
")au#orizzazione $ +ie%#a a" a'o !e"")uffiio %u'eriore 3E5: A%#en%ione !e" (iu!ie4.
36. ,icusazione del giudice. Nei a%i in ui ")a%#en%ione $ obbligatoria- ia%una !e""e 'ar#i 'u9
'ro'orre "a riu%azione !e" (iu!ie o !i uno !ei (iu!ii o&'onen#i !e" o""e(io. La riu%azione %i
'ro'one &e!ian#e rior%o on#enen#e i &o#i*i %'eifii e! i &ezzi !i 'ro*a- +e !e*e e%%ere %o##o%ri##o
!a""a 'ar#e o !a" !ifen%ore e !e'o%i#a#o in ane""eria !ue (iorni 'ri&a !e"")u!ienza- %e a" riu%an#e $
no#o i" no&e !ei (iu!ii +e %ono +ia&a#i a #ra##are o !ei!ere "a au%a- e 'ri&a !e"")inizio !e""a
#ra##azione o !i%u%%ione !i ,ue%#a ne" a%o on#rario.
Sa inizio o%F un *ero 'roe%%o ini!en#a"e- +e %o%'en!e i" 'roe%%o 'rini'a"e- non 'o#en!o a"un a##o
e%%ere o&'iu#o !a" (iu!ie nei ui onfron#i fu 'ro'o%#a "a riu%azione. Su !i e%%a !ei!e i" Pre%i!en#e
!e" Tribuna"e- %e $ riu%a#o un Giu!ie !i 'ae0 i" o""e(io- %e $ riu%a#o uno !ei o&'onen#i !e"
Tribuna"e o !e""a Cor#e. Co"ui o o"oro +e !e*ono (iu!iare !e""a riu%azione non 'o%%ono a "oro *o"#a
e%%ere riu%a#i %e non 'er &o#i*i %'eifii ri(uar!an#i "a "oro 'er%ona. Venen!o o&un,ue a &anare-
'er effe##o !i %ue%%i*e riu%azioni- un nu&ero %uffiien#e !i &a(i%#ra#i !e" Tribuna"e o !e""a Cor#e
nee%%ari a o&'orre i" o""e(io +e !o*r. (iu!iare !e""a riu%azione- 'o#ranno e%%er*i a''"ia#i- a
nor&a !e" 555 T.U. or!. (iu!.- &a(i%#ra#i !i a"#ra %e!e.
La !ei%ione $ 'ronunia#a on or!inanza non i&'u(nabi"e- u!i#o i" (iu!ie riu%a#o e! a%%un#e- ,uan!o
oorre- "e 'ro*e offer#e 3E@: Giu!ie o&'e#en#e4. Se ")or!inanza !i+iara ina&&i%%ibi"e o ri(e##a "a
riu%azione- 'ro**e!e %u""e %'e%e e 'u9 on!annare "a 'ar#e o i" !ifen%ore +e ")+a 'ro'o%#a a! una 'ena
'euniaria non %u'eriore a! euro 56.
L)or!inanza +e ao("ie i" rior%o !e%i(na i" (iu!ie +e !e*e %o%#i#uire ,ue""o riu%a#o.
De"")or!inanza $ !a#a o&uniazione !a""a Cane""eria a" (iu!ie e! a""e 'ar#i- "e ,ua"i !e*ono
'ro**e!Bre a ria%%u&ere "a au%a 'rini'a"e ne" #er&ine 'eren#orio !i D &e%i 3E8: Or!inanza %u""a
riu%azione4.
36!bis. ,es"onsabilit del giudice. Se !a un "a#o $ nee%%ario 're%er*are i" 'rini'io !e"")in!i'en!enza
e "a %ereni#. !e" (iu!ie ne"")a!e&'i&en#o !ei %uoi o&'i#i- bi%o(na !a"")a"#ro e*i#are +e e("i 'o%%a ne"
%uo onre#o o'erare &e##er%i a" !i %o'ra !e""a "e((e e +e in a%o !i arbi#rio %ia %o##ra##o a! o(ni
on#ro""o e %anzione.
L)in#era &a#eria $ re(o"a#a !a""a ". 55>I5?==- in#i#o"a#a 1Ri%ari&en#o !ei !anni a(iona#i ne"")e%erizio
!e""e funzioni (iu!iziarie e re%'on%abi"i#. i*i"e !ei &a(i%#ra#i2.
La nuo*a !i%i'"ina +a a&&e%%o- in "inea !i 'rini'io- "a re%'on%abi"i#. non %o"o 'er !o"o o !inie(o !i
(iu%#izia- &a a"#re%F 'er o"'a (ra*e.
La "e((e %ubor!ina ")e%erizio !e"")azione a" fa##o +e %iano %#a#i e%'eri#i i &ezzi or!inari !i
i&'u(nazione- e o&un,ue a" fa##o +e non %iano 'iJ 'o%%ibi"i "a re*oa o "a &o!ifia !e"
'ro**e!i&en#o- fi%%an!o an+e #er&ini !i !ea!enza. E !)a"#ro an#o- !o'o a*ere in "inea (enera"e
%#abi"i#o +e non 'u9 !ar "uo(o a re%'on%abi"i#. ")a##i*i#. !i in#er're#azione !e""e nor&e !i !iri##o- nB
,ue""a !i *a"u#azione !e" fa##o e !e""e 'ro*e- 1#i'izza2 "e i'o#e%i !i o"'a (ra*e !e#er&ina#i*a !i
re%'on%abi"i#.- ra**i%an!o"a:
. 'er ,uan#o a##iene a" (iu!izio !i !iri##o 3e ,uin!i o&e eezione a""a 're!e##a re(o"a
!e"")inen%urabi"i#.4 ne""a 1(ra*e *io"azione !i "e((e !e#er&ina#a !a ne("i(enza ine%u%abi"e20
. 'er ,uan#o a##iene a" (iu!izio !i fa##o 3an+e ,ui- in !ero(a a"")anzi!e##a re(o"a !e"")inen%urabi"i#.4
ne"")1affer&azione- !e#er&ina#a !a ne("i(enza ine%u%abi"e- !i un fa##o "a ui e%i%#enza $
inon#ra%#abi"&en#e e%"u%a !a("i a##i !e" 'roe!i&en#o2- o**ero- e rei'roa&en#e- ne""a 1ne(azione-
!e#er&ina#a !a ne("i(enza ine%u%abi"e- !i un fa##o "a ui e%i%#enza $ inon#ra%#abi"&en#e %#abi"i#a
!a("i a##i !e" 'roe!i&en#o2.
A""a ba%e !e""a re%'on%abi"i#.- ,uin!i- %#a %e&'re "a 1ne("i(enza ine%u%abi"e2.
La re%'on%abi"i#. %u%%i%#e an+e o&e on%e(uenza !e" !inie(o !i (iu%#izia- onfi(urabi"e- ai %en%i !e" @
". 55>I5?==- in a%o !i 1rifiu#o- o&i%%ione o ri#ar!o !e" &a(i%#ra#o ne" o&'i&en#o !i a##i !e" %uo
uffiio2- %e&'re +e %ia inu#i"&en#e !eor%o i" #er&ine !i @6 (iorni !a" !e'o%i#o in ane""eria !i
un)i%#anza !e""a 'ar#e *o"#a a! o##enere i" 'ro**e!i&en#o- i%#anza +e o**ia&en#e 're%u''one (i.
#ra%or%o i" #er&ine !i "e((e e*en#ua"&en#e 're*i%#o 'er i" o&'i&en#o !e"")a##o.
L)azione !i re%'on%abi"i#. a fini ri%ari#ori *e!e o&e "e(i##i&a#o 'a%%i*o "o S#a#o- in 'er%ona !e"
Pre%i!en#e !e" Con%i("io !ei Mini%#ri. La o&'e#enza $ a##ribui#a a" Tribuna"e !e" "uo(o o*e +a %e!e "a
Cor#e !)a''e""o !e" !i%#re##o 'iJ *iino a ,ue""o in ui $ o&'re%o ")uffiio (iu!iziario ui a''ar#ene*a
i" &a(i%#ra#o a" &o&en#o !e" fa##o.
A""a !o&an!a fa %e(ui#o un (iu!izio !i a&&i%%ibi"i#. !a 'ar#e !e" Tribuna"e +e- %en#i#e "e 'ar#i-
!e"ibera in a&era !i on%i("io. La !o&an!a $ !i+iara#a ina&&i%%ibi"e ,uan!o non %ono ri%'e##a#i i
#er&ini 're*i%#i o i 're%u''o%#i !i ui a("i ar#io"i 7- @ e 8 !e""a "e((e- o**ero ,uan!o e%%a %i ri*e"a
&anife%#a&en#e infon!a#a0 i" Tribuna"e 'ro**e!e on !ere#o &o#i*a#o- i&'u(nabi"e nei &o!i e for&e
!i ui a" >@? 3Re"a&i !e""e 'ar#i4 innanzi a""a Cor#e !)a''e""o- +e 'ro**e!e an+)e%%a in a&era !i
on%i("io &e!ian#e !ere#o a %ua *o"#a i&'u(nabi"e in Cor#e !i a%%azione. Se "a !o&an!a $ !i+iara#a
a&&i%%ibi"e %i %*o"(e i" (iu!izio- ne" ,ua"e i" &a(i%#ra#o !e" ui o&'or#a&en#o %i #ra##a non 'u9 *enire
+ia&a#o in au%a &a 'u9 in#er*enire in o(ni fa%e e (ra!o !e" 'roe!i&en#o ai %en%i !e" 56E 3In#er*en#o
*o"on#ario4- o&&a II 3in#er*en#o a!e%i*o4.
/ua"ora "a !o&an!a *en(a ao"#a "o S#a#o- !i+iara#o re%'on%abi"e e on!anna#o a" ri%ari&en#o-
e%eri#a ")azione !i ri*a"%a nei onfron#i !e" &a(i%#ra#o- en#ro un anno !a"")a**enu#o ri%ari&en#o- on
un au#ono&o (iu!izio ne" ,ua"e "a !ei%ione re%a e! affer&a#i*a !e""a re%'on%abi"i#. non $ o''onibi"e a"
&a(i%#ra#o +e non %ia in#er*enu#o- o%F o&e a" &a(i%#ra#o non $ o''onibi"e ")e*en#ua"e #ran%azione
+e %ia %#a#a 'o%#a in e%%ere ne" (iu!izio !i re%'on%abi"i#.. L)= !e""a "e((e fi%%a 'oi "a &i%ura !e""a
ri*a"%a- +e non 'u9 e%%er %u'eriore a! un #erzo !e"")annua"i#. !e""o %#i'en!io- %a"*o i" a%o !i !o"o.
Ne" a%o +e i" 'ro**e!i&en#o in*oa#o a""a ba%e !e""a re%'on%abi"i#. %ia o""e(ia"e- $ 're*i%#o +e a
ri+ie%#a !i o(nuno !ei o&'onen#i i" o""e(io %ia re!a##o un *erba"e- !a on%er*are in '"io %i(i""a#o-
on#enen#e "a &enzione !e"")e*en#ua"e !i%%en%o !i #a"uno !ei o&'onen#i !e" o""e(io 35@5- o&&a III4.
SEZIONE III GLI ORGANI COMPLEMENTARI E GLI AUSILIARI DEL GIUDICE
36!ter. Il cancelliere e l#u((iciale giudiziario. L)uffiio (iu!iziario o&'ren!e- o"#re a" (iu!ie- an+e
i" ane""iere e ")uffiia"e (iu!iziario.
I" ane""iere $ un or(ano on funzioni *arie !i a%%i%#enza a("i a##i !e" (iu!ie e! in 'ar#io"are !i
er#ifiazione e !ou&en#azione 3E> LA##i*i#. !e" ane""iereN e E= LA"#re a##i*i#. !e" ane""iereN4.
L)uffiia"e (iu!iziario $ un or(ano on funzioni 're*a"en#e&en#e &a#eria"i- #ra "e ,ua"i e&er(ono "e
no#ifiazioni !e("i a##i e ,ue""e +e e("i %*o"(e ne"")e%euzione forza#a.
37. Gli incaricati giudiziari. La "e((e ra((ru''a %o##o i" no&e !i ausiliari del giudice a"une fi(ure !i
'er%one e%#ranee a"")or!ine (iu!iziario- a""e ,ua"i 'u9 e%%ere affi!a#o oa%iona"&en#e ")inario !i
o&'iere !e""e a##i*i#. !i a%%i%#enza a("i or(ani (iu!iziari ne""o %*o"(i&en#o !e""e "oro funzioni.
A,ui%#ano &a((iore in#ere%%e "e fi(ure !e" on%u"en#e #enio e !e" u%#o!e.
3$. Il consulente tecnico. I" (iu!ie 'u9 no&inare uno o 'iJ on%u"en#i #enii ,uan!o- 'er i"
o&'i&en#o !i %in(o"i a##i o 'er #u##o i" or%o !e" 'roe%%o- !e*e o&'iere !e""e in!a(ini 'er "e ,ua"i %i
ri+ie!ono 'ar#io"ari o(nizioni #eni+e- !i*er%e !a ,ue""e (iuri!i+e- !i ui e("i %#e%%o non %ia
forni#o.
La %e"#a !e" on%u"en#e #enio !e*e e%%ere fa##a nor&a"&en#e #ra "e 'er%one i%ri##e in a"bi %'eia"i
for&a#i- 'er "e !i*er%e a#e(orie- 're%%o o(ni Tribuna"e 3D50 5@ %%. !e""e nor&e !i a##uazione4.
I" on%u"en#e o&'ie "e in!a(ini +e ("i %ono o&&e%%e !a" (iu!ie e forni%e in u!ienza- e!
e*en#ua"&en#e in a&era !i on%i("io- i +iari&en#i +e i" (iu!ie ("i ri+ie!e a nor&a !e("i ar#io"i 5?8
%%. 3D74.
I" on%u"en#e %e"#o #ra ("i i%ri##i in un a"bo +a ")obb"i(o !i 're%#are i" %uo uffiio- a &eno +e i" (iu!ie
riono%a +e riorre un (iu%#o &o#i*o !i a%#en%ione0 'u9 ino"#re e%%ere riu%a#o !a""e 'ar#i 'er i &o#i*i
in!ia#i ne" E5 3A%#en%ione !e" (iu!ie4- %u ui (iu!ia i" (iu!ie +e ")+a no&ina#o 3D@4.
3&. Il custode. I" u%#o!e $ "a 'er%ona a ui *iene affi!a#a "a on%er*azione e ")a&&ini%#razione !ei beni
'i(nora#i o %e,ue%#ra#i.
I" (iu!ie- !)uffiio o %u i%#anza !i 'ar#e- 'u9 !i%'orre in o(ni #e&'o "a %ua %o%#i#uzione on or!inanza
non i&'u(nabi"e 3DE LCu%#o!eN0 DD LSo%#i#uzione !e" u%#o!eN4.
4). Il com"enso all#ausiliare del giudice. L)au%i"iare !e" (iu!ie +a !iri##o a! un o&'en%o 'er ")o'era
're%#a#a- +e *iene "i,ui!a#o !a" (iu!ie +e ")+a no&ina#o- o !a" Pre#ore- %e fu no&ina#o !a"")uffiia"e
(iu!iziario. I" !ere#o o%#i#ui%e #i#o"o e%eu#i*o on#ro "a 'ar#e a ario !e""a ,ua"e $ 'o%#o i"
'a(a&en#o 3DE LCu%#o!eN- o&&a II0 D= LA"#ri au%i"iariN0 E7 LLi,ui!azione !e" o&'en%oN e E@ !i%'.
a##.4. K on#ro*er%a "a na#ura !i ,ue%#o !ere#o e "a on%e(uen#e 'o%%ibi"i#. !)i&'u(nar"o0 "a
(iuri%'ru!enza "o a%%i&i"a a" !ere#o in(iun#i*o e on%en#e ")o''o%izione a" !ebi#ore e" D85
3Ao("i&en#o !e""a !o&an!a4 3&a %i ri#iene ina''"iabi"e i" D88 LMana#a no#ifiazione !e" !ere#oN4.
CAPITOLO II LE PARTI
SEZIONE I LE PARTI NEL PROCESSO
41. *oncetto di "arte. So((e##i !e" 'roe%%o e !e" ra''or#o 'roe%%ua"e %ono- o"#re a" (iu!ie- "e 'ar#i: i
litiganti- "e 'ar#i contendenti- "e 'er%one +e +anno 'or#a#o "a on#ro*er%ia !a*an#i a" (iu!ie.
Sono 'ar#i !e" 'roe%%o i %o((e##i !e" on#ra!!i##orio i%#i#ui#o !a*an#i a" (iu!ie- i %o((e##i !e" 'roe%%o
!i*er%i !a" (iu!ie- nei ui onfron#i ,ue%#)u"#i&o !e*e 'ronuniare i" %uo 'ro**e!i&en#o. La !o&an!a
(iu!izia"e- o&e a##o o%#i#u#i*o !e" 'roe%%o- !e#er&ina an+e "e 'ar#i: ,ue""a +e +ie!e a" (iu!ie !i
'ro**e!ere %u un !e#er&ina#o o((e##o e ,ue""a nei ui onfron#i i" 'ro**e!i&en#o $ +ie%#o.
Sono ,ue%#e "e 'er%one +e !a un "a#o %ono i %o((e##i !e("i a##i !i 'ar#e e !a"")a"#ro %ono i !e%#ina#ari
!e("i effe##i !ei 'ro**e!i&en#i !e" (iu!ie.
An+e ne" 'roe%%o 'u9 a**enire +e una 'er%ona a(i%a nel nome !i un)a"#ra 3ra''re%en#anza
*o"on#aria e ra''re%en#anza "e(a"e4: 'ar#e $ in ,ue%#i a%i- o&e %e&'re- i" ra''re%en#a#o- non i"
ra''re%en#an#e. Da ,ue%#)u"#i&o %i !i%#in(ue i" %o%#i#u#o 'roe%%ua"e- i" ,ua"e 'ro'onen!o "a !o&an!a in
nome proprio $ in*ee 'ar#e ne" 'roe%%o.
Tu##i o"oro +e non %ono 'ar#i %ono- ri%'e##o a ,ue" 'roe%%o- terzi.
La nozione !e""a 'ar#e in senso sostanziale- +e %arebbe i" %o((e##o !e""a 1"i#e2 o !e" ra''or#o
on#ro*er%o 3+e una 'ar#e !e""a !o##rina on#ra''one a""a 'ar#e in senso processuale4 $ e%#ranea a""a
"e((e e! a" %i%#e&a !e" !iri##o 'roe%%ua"e. La .!. 'ar#e in %en%o %o%#anzia"e- ,uan!o non oini!e on
"a 'ar#e in %en%o 'roe%%ua"e- $ %o"#an#o un terzo.
La !e#er&inazione !e" one##o !i 'ar#e non +a a"un ra''or#o o" 'rob"e&a !e""a "e(i##i&azione a!
a(ire: ,ue%#o 'rob"e&a on%i%#e ne"")i!en#ifiazione !e""e giuste parti- o legittimi contraddittori-
ri(uar!o a un !a#o o((e##o0 %ono in*ee 'ar#i ne" 'roe%%o o"oro +e !i fa##o ne %ono i %o((e##i- e #a"e
"oro ,ua"i#. $ in!i'en!en#e !a""a iro%#anza +e %iano o non %iano- in ra''or#o a"")azione 'ro'o%#a-
an+e "e 'ar#i "e(i##i&e. Se a" ri(uar!o %or(ono on#e%#azioni- una !e""e ,ue%#ioni 're"i&inari !a
!ei!ere $ 'ro'rio ,ue%#a- %e io$ ")a##ore o i" on*enu#o %ono ri%'e##i*a&en#e forni#i !e""a
"e(i##i&azione a! a(ire o a on#ra!!ire: ne" a%o !i !ei%ione ne(a#i*a- i" 'roe%%o %i +iu!e %enza
(iu!izio %u" &eri#o.
La 'o%izione !i 'ar#e %i a,ui%#a:
. 'er effe##o !e""a !o&an!a in#ro!u##i*a !e" 'roe%%o0
. 'er effe##o !i successione ne""a 'o%izione !e""a 'ar#e ori(inaria0
. 'er effe##o !i intervento- *o"on#ario o oa##o- in un 'roe%%o 'en!en#e.
42. *a"acit delle "arti. La "e((e ri+ie!e ne""e 'ar#i ,ue""a %#e%%a a'ai#. +e $ nee%%aria 'er
%*o"(ere ,ua"%ia%i a##i*i#. (iuri!ia e !i%i'"ina "a a'ai#. 'roe%%ua"e on un rin*io a""e re(o"e
(enera"i %u""a a'ai#. !e""e 'er%one.
I" re,ui%i#o !e""a a'ai#. !e""e 'ar#i $ un 're%u''o%#o 'roe%%ua"e e ,uin!i un re,ui%i#o !e""a *a"i!i#.
!e""a !o&an!a0 'eri9 %e i" (iu!ie ri"e*a- an+e !)uffiio- ")ina'ai#. !i una 'ar#e- !o*r. !i+iarare
on %en#enza "a nu""i#. !e""a !o&an!a. Tu##a*ia %e i" (iu!ie i%#ru##ore ri"e*a un !ife##o !i
ra''re%en#anza- !i a%%i%#enza o !i au#orizzazione !o*r. a%%e(nare un #er&ine en#ro i" ,ua"e %i 'o#r.
re(o"arizzare "a 'o%izione !e"")ina'ae 35=74.
Ca'ai#. !i e%%ere 'ar#e. I" Co!ie i*i"e !i%#in(ue "a 1Ca'ai#. (iuri!ia2 354 !a""a a'ai#. !i a(ire 37:
Ma((iore e#.. Ca'ai#. !i a(ire4: "a a'ai#. (iuri!ia $ ")i!onei#. a! e%%ere %o((e##o !i !iri##i: a! e%%a
orri%'on!e "o(ia&en#e ")i!onei#. a! e%%ere 'ar#e in un 'roe%%o 3capacit di essere parte4- "a ,ua"e
%'e##a a #u##e "e 'er%one fi%i+e e (iuri!i+e e! ino"#re a #a"une o""e##i*i#. or(anizza#e e 'a#ri&oni
au#ono&i- %ebbene a! e%%i "a "e((e non riono%a "a *era 'er%ona"i#. (iuri!ia: "e a%%oiazioni non
riono%iu#e 3@D ..4- i o&i#a#i !i %oor%o o !i benefienza o 'ro&o#ori !i o'ere 'ubb"i+e o !i
fe%#e((ia&en#i 385 ..4- ")ere!i#. (iaen#e 3E7= ..4- i" on!o&inio !i e!ifii 355@5 ..4- "e %oie#.
o&&eria"i an+e 'ri*e !i 'er%ona"i#. (iuri!ia- i" fa""i&en#o 3@5 ". fa"".4- e#.
Ca'ai#. 'roe%%ua"e. La a'ai#. !i a(ire on%i%#e ne" "ibero e%erizio !ei 'ro'ri !iri##i e ,uin!i ne""a
a'ai#. !i o&'iere a##i (iuri!ii 37 ..: Ma((iore e#.. Ca'ai#. !i a(ire4: a! e%%a orri%'on!e "a
capacit processuale- o%%ia "a a'ai#. !i %#are in (iu!izio !a %B e !i o&'iere *a"i!a&en#e ("i a##i
'roe%%ua"i0 e %'e##a a""e 'er%one +e +anno i" "ibero e%erizio !ei !iri##i e 'eri9 a #u##e "e 'er%one
fi%i+e +e +anno ra((iun#o "a &a((iore e#. 3>E0 7 ..4. I" &inore !i e#. +a o%F "a a'ai#. !i e%%ere
'ar#e !e" 'roe%%o- io$ a##ore o on*enu#o- &a non +a "a a'ai#. 'roe%%ua"e e !e*e nee%%aria&en#e
%#are in (iu!izio 'er i" #ra&i#e !e" %uo ra''re%en#an#e "e(a"e.
La a'ai#. 'roe%%ua"e $ una ,ua"i#. in#rin%ea- na#ura"e- !e""a 'er%ona0 a! e%%a on%e(ue- %u" 'iano
(iuri!io- "a 'o%%ibi"i#. !i e%eri#are *a"i!a&en#e i !iri##i 'roe%%ua"i %'e##an#i a""a 'er%ona. /ue%#a
'o%%ibi"i#. %i +ia&a- %eon!o un)an#ia #er&ino"o(ia- 1legittimazione formale2 3legitimatio ad
processum4- !a non onfon!er%i on "a legitimatio ad causam- +e $ "a "e(i##i&azione a! a(ire. La
!i%#inzione #ra a'ai#. 'roe%%ua"e e "e(i##i&azione for&a"e !i*en#a ri"e*an#e nei a%i in ui "a 'ar#e
!ife##a !i a'ai#. 'roe%%ua"e: ")e%erizio !ei %uoi !iri##i 'roe%%ua"i *iene a""ora onferi#o !a""a "e((e a
#erzi- i ,ua"i a,ui%#ano "a "e(i##i&azione for&a"e e %#anno ne" 'roe%%o- o&'ien!o #u##i ("i a##i
'roe%%ua"i in nome e per conto della parte c(e essi rappresentano.
La "e(i##i&azione for&a"e 3!e""a 'ar#e- %e $ a'ae- o a"#ri&en#i !e" #erzo ui $ onferi#a4 $ un
're%u''o%#o 'roe%%ua"e0 %e fa !ife##o- i" 'roe%%o non $ *a"i!a&en#e o%#i#ui#o e i" *izio 'u9 e%%er
ri"e*a#o an+e !)uffiio in o(ni %#a#o e (ra!o !e" 'roe%%o- !i*enen!o ino'eran#e %o"o on "a for&azione
!e""a o%a (iu!ia#a. Ma i" *izio %#e%%o 'u9- %eon!o "a (iuri%'ru!enza- e%%er %ana#o ne" or%o !e"
'roe%%o !a""a 'er%ona forni#a !e""a "e(i##i&azione- on*a"i!an!o o%F #u##i ("i a##i an#erior&en#e
o&'iu#i.
43. ,a""resentanza degli inca"aci e delle "ersone giuridic2e. I. Le 'er%one +e non +anno i" "ibero
e%erizio !ei !iri##i non 'o%%ono %#are in (iu!izio %e non ra''re%en#a#e- a%%i%#i#e o! au#orizza#e- %eon!o
"e nor&e +e re(o"ano "a "oro a'ai#. 3>E LCa'ai#. 'roe%%ua"eN- o&&a II4. La a'ai#. !e("i
%#ranieri $ re(o"a#a !a""a "oro "e((e naziona"e 376 e 7@ ". 75=I5??E4.
Ra''re%en#anza "e(a"e !e("i ina'ai. Peri9 "a 'er%ona ina'ae %#ar. in (iu!izio 'er &ezzo !e" %uo
rappresentante legale:
. i" &inore 'er &ezzo !e" (eni#ore e%eren#e "a 'a#ria 'o#e%#. 3@5D ..4 o 'er &ezzo !e" #u#ore 3@8@ e
@E> ..40 &a 'er 'ro'orre una !o&an!a re"a#i*a a! un a##o ee!en#e ")or!inaria a&&ini%#razione i"
(eni#ore !o*r. e%%ere au#orizza#o !a" (iu!ie #u#e"are 3@76- o&&a III ..40 %e %o'ra**iene ne" or%o
!e" 'roe%%o- ")au#orizzazione on*a"i!a e" tunc ("i a##i o&'iu#i in 'ree!enza0 ")au#orizzazione non
$ nee%%aria 'er re%i%#ere in (iu!izio a! una !o&an!a 'ro'o%#a on#ro i" &inore. In*ee i" #u#ore
abbi%o(na %e&'re !e"")au#orizzazione 'er 'ro&uo*ere un (iu!izio- %a"*e "e eezioni in!ia#e ne"
@>8 .. 3Au#orizzazione !e" (iu!ie #u#e"are4- n. E ;GI" #u#ore non 'u9 %enza ")au#orizzazione !e"
(iu!ie #u#e"are: LMN E4 'ro&uo*ere (iu!izi- %a"*o +e %i #ra##i !i !enunzie !i nuo*a o'era o !i !anno
#e&u#o- !i azioni 'o%%e%%orie o !i %fra##o e !i azioni 'er ri%uo#ere fru##i o 'er o##enere 'ro**e!i&en#i
on%er*a#i*iHA0
. ")in#er!e##o %#a in (iu!izio 'er &ezzo !e" #u#ore 3878 ..4. La 'er%ona !o#a#a !i %e&i<a'ai#. %#ar. in
(iu!izio on ")assistenza !e" ura#ore: o%F i" &inore e&ani'a#o 3@?8 ..: Ca'ai#. !e"")e&ani'a#o4
e i" &a((iore inabi"i#a#o 3878 ..4.
II. Ra''re%en#anza or(ania !e""e 'er%one (iuri!i+e. Le 'er%one (iuri!i+e e ("i a"#ri en#i o o""e##i*i#.
a'ai !i e%%ere 'ar#e %#anno in (iu!izio 'er &ezzo !e("i or(ani +e "i ra''re%en#ano a nor&a !e""a
"e((e o !e""o %#a#u#o 3>E- o&&i III e IV4. In 'ar#io"are- 'er "e 'er%one (iuri!i+e 'ubb"i+e:
. "o S#a#o %#a in (iu!izio 'er &ezzo !ei %in(o"i Mini%#eri- in 'er%ona !e" Mini%#ro pro tempore-
ia%uno 'er "e &a#erie a""e ,ua"i $ 're'o%#o0 #a"*o"#a 'er9 "a ra''re%en#anza $ affi!a#a a! or(ani
"oa"i- !o#a#i !i o&'e#enza e%#erna ne" ra&o !i %er*izio !i ui %i #ra##a 3Prefe##o- In#en!en#e !i
finanza- e#.4- i" #u##o %eon!o "e "e((i a&&ini%#ra#i*e0
. "e Re(ioni 'er &ezzo !ei "oro Pre%i!en#i0
. "e Pro*ine in 'er%ona !e" Pre%i!en#e !e""a Giun#a 'ro*inia"e- au#orizza#o !a""a Giun#a o !a"
Con%i("io0
. i Co&uni in 'er%ona !e" Sin!ao- au#orizza#o !a""a Giun#a o !a" Con%i("io0 e#.
/uan#o a""e 'er%one (iuri!i+e 'ri*a#e e! a""e a"#re o""e##i*i#. or(anizza#e:
a4 "e %oie#. o&&eria"i %#anno in (iu!izio 'er &ezzo !ei %oi o! a&&ini%#ra#ori ai ,ua"i $ onferi#a "a
"oro ra''re%en#anza 377DD- 77?=- 7@=8 e#. ..40 in a%o !i "i,ui!azione- 'er &ezzo !ei "i,ui!a#ori
37@56 e 78E7 ..40
b4 "e a%%oiazioni non riono%iu#e o&e 'er%one (iuri!i+e 'o%%ono %#are in (iu!izio ne""a 'er%ona !i
o"oro a ui- %eon!o ("i aor!i !e("i a%%oia#i- $ onferi#a "a 're%i!enza o "a !irezione 3@D
LOr!ina&en#o e a&&ini%#razione !e""e a%%oiazioni non riono%iu#eN- o&&a II ..40
4 i o&i#a#i ne""a 'er%ona !e" 're%i!en#e 385- o&&a II ..40
!4 i" fa""i&en#o ne""a 'er%ona !e" ura#ore- 're*ia au#orizzazione !e" (iu!ie !e"e(a#o 37E e @5 ". fa"".40
e4 ")ere!i#. (iaen#e ne""a 'er%ona !e" ura#ore 3E7? ..: Obb"i(+i !e" ura#ore40
f4 i" on!o&inio !i e!ifii ne""a 'er%ona !e"")a&&ini%#ra#ore 355@5 ..40 e#.
La o%#i#uzione in (iu!izio !i un en#e 'ubb"io o !e""a 'er%ona (iuri!ia 'ubb"ia o 'ri*a#a 'er &ezzo
!e" %o((e##o +e rio're ")uffiio o ra''re%en#a "a 'er%ona (iuri!ia ri&ane *a"i!a an+e %e
%ue%%i*a&en#e &u#a i" %o((e##o #i#o"are !e"")uffiio o !e""a ra''re%en#anza.
III. Se &ana "a 'er%ona ui %'e##a "a ra''re%en#anza o ")a%%i%#enza- o ,uan!o e%%a %i #ro*a in onf"i##o
!)in#ere%%i o" ra''re%en#a#o- ")au#ori#. (iu!iziaria 'u9 no&inare un ura#ore %'eia"e 3>=4. Ta"e no&ina
'u9 e%%er +ie%#a !a""a 'er%ona +e !e*e e%%ere ra''re%en#a#a o! a%%i%#i#a- an+e %e ina'ae- o !ai %uoi
'ro%%i&i on(iun#i- e 3in a%o !i onf"i##o !)in#ere%%i4 !a""o %#e%%o ra''re%en#an#e. Ino"#re 'u9 e%%ere
%e&'re +ie%#a !a" '.&.0 e !a ,ua"un,ue a"#ra 'ar#e in au%a +e *i abbia in#ere%%e. L)i%#anza %i 'ro'one
a" Giu!ie !i 'ae o a" Pre%i!en#e !e"")uffiio (iu!iziario !a*an#i a" ,ua"e %)in#en!e 'ro'orre "a au%a
3>? LI%#anza !i no&ina !e" ura#ore %'eia"eN e! =64.
44. Limiti alla ra""resentanza .olontaria. Una 'er%ona a'ae 'u9 onferire a! a"#ri i" 'o#ere !i
ra''re%en#ar"a ne" 'roe%%o: in #a" a%o "a "e(i##i&azione for&a"e !e" ra''re%en#an#e %ar. ")effe##o !e""a
*o"on#. !e" ra''re%en#a#o- e%'re%%a in un ne(ozio (iuri!io 3procura4. Ma #a"e 'o%%ibi"i#. $
no#e*o"&en#e "i&i#a#a !a""a "e((e: e%%a deve infa##i e%%ere onferi#a e%'re%%a&en#e 'er i%ri##o 3#ranne
+e 'er ("i a##i ur(en#i e 'er "e &i%ure au#e"ari4- e 'u9 e%%er onferi#a %o"o a +i %ia in 'ari #e&'o
'roura#ore (enera"e !e" ra''re%en#a#o- o''ure 'roura#ore 're'o%#o a !e#er&ina#i affari !e"
ra''re%en#a#o %#e%%o 3>>: Ra''re%en#anza !e" 'roura#ore e !e"")in%#i#ore4- e ,uin!i en#ro i "i&i#i !i #a"i
affari.
La ra''re%en#anza 'roe%%ua"e si presume onferi#a %o"o a" 'roura#ore (enera"e !i +i non +a re%i!enza
o !o&ii"io in I#a"ia- e a"")in%#i#ore 3fr. 776@ ..: Pre'o%izione in%#i#oria4.
Da" on#enu#o re%#ri##i*o !e" >> %i !e!ue onor!e&en#e "a nu""i#. !e" 'roe%%o 'ro&o%%o !a" falsus
procurator e ")ina&&i%%ibi"i#. !e""a negotiorum gestio ne" 'roe%%o0 "a (iuri%'ru!enza a&&e##e #u##a*ia
"a ra#ifia !e"")in#ere%%a#o- +e in#er*en(a ne" 'roe%%o- a("i a##i o&'iu#i !a +i non a*e*a re(o"are
ra''re%en#anza- a"&eno ne"")i'o#e%i +e non %i %ia *erifia#a !eorrenza !i #er&ini.
45. La ra""resentanza tecnica4 il di(ensore. I" ra''or#o #ra "a 'ar#e- o +i "a ra''re%en#a- e! i" %uo
!ifen%ore $ !i &an!a#o on ra''re%en#anza e ("i a##i !e" !ifen%ore %ono o&'iu#i ne" no&e e 'er on#o
!e""a 'ar#e- %u""a ,ua"e ria!ono !ire##a&en#e ("i effe##i fa*ore*o"i e %fa*ore*o"i0 &a i" ra''or#o
ra''re%en#a#i*o %i a##e((ia %eon!o "e nee%%i#. 'ar#io"ari !e" 'roe%%o e !ei !o*eri +e !eri*ano a"
!ifen%ore !a" fa##o !i o""aborare a""o %*o"(i&en#o !i una funzione 'ubb"ia. Tu##o i9 %i #ra!ue in una
&a((iore au#ono&ia !e" !ifen%ore !i fron#e a""a 'ar#e in onfron#o a""a %i#uazione !e" o&une
ra''re%en#an#e !i !iri##o 'ri*a#o: una *o"#a rie*u#o i" &an!a#o- i" !ifen%ore e%eri#a i" %uo &ini%#ero
*a"i!a&en#e oi 'o#eri e on ("i effe##i %#abi"i#i !a""a "e((e0 e !e*e e%eri#ar"o on "ea"#. e 'robi#. 3==4 e
ne" &o!o +)e("i ri#iene 'iJ onfor&e a("i in#ere%%i !e" %uo ra''re%en#a#o- i" ,ua"e non 'o#rebbe in
ne%%un a%o in*a"i!are ("i a##i o&'iu#i !a" !ifen%ore a""e(an!o !i a*er("i !a#o i%#ruzioni !ifferen#i.
I" 'o#ere !e" !ifen%ore re(o"ar&en#e no&ina#o 'ren!e i" no&e !i ius postulandi.
I" &ini%#ero !i !ifen%ore $ %e&'re "ei#o- ,ua%i %e&'re nee%%ario 3=7: Pa#roinio4. Nei 'roe%%i !i
&inore en#i#. 3au%e !i *a"ore non %u'eriore a! euro E5D-8D- 'ari a! un &i"ione !i "ire4 "e 'ar#i 'o%%ono
an+e far *a"ere "e "oro ra(ioni !a %B- %enza &ini%#ero !i !ifen%ore. I" Giu!ie !i 'ae #u##a*ia- in
on%i!erazione !e""a na#ura e! en#i#. !e""a au%a- on !ere#o e&e%%o an+e %u i%#anza *erba"e !e""a
'ar#e 'u9 au#orizzar"a a !ifen!er%i !i 'er%ona. Da*an#i ai Tribuna"i e! a""e Cor#i !)a''e""o "e 'ar#i
!ebbono %#are in (iu!izio o" &ini%#ero !i un !ifen%ore. In #u##i ,ue%#i a%i- i" !ifen%ore !e*e e%%ere
%e"#o ne""a 'er%ona !i un a**oa#o i%ri##o ne"")a"bo. Con "a ". 7>I5??> $ %#a#a abo"i#a "a 're*i(en#e
!i%#inzione #ra 1'roura#ore2 e! 1a**oa#o2: $ on%e(uen#e&en#e *enu#a &eno an+e "a re(o"a %eon!o
"a ,ua"e i" &ini%#ero !i !ifen%ore 'o#e*a e%%ere onferi#o %o"o a! un 'roura#ore i%ri##o ne"")a"bo !e"
!i%#re##o ne" ,ua"e %i #ro*a*a ")uffiio (iu!iziario a!F#o: o((i i" &ini%#ero !i !ifen%ore 'u9 e%%ere
onferi#o a ,ua"%ia%i a**oa#o i%ri##o ne"")a"bo !i ,ua"%ia%i !i%#re##o. Da*an#i a""a Cor#e !i a%%azione "e
'ar#i !e*ono %#are in (iu!izio o" &ini%#ero !i un a**oa#o i%ri##o ne"")a''o%i#o a"bo.
So"o ,uan!o "a 'ar#e o +i "a ra''re%en#a o! a%%i%#e +a "a ,ua"i#. nee%%aria 'er e%eri#are ")uffiio !i
!ifen%ore 're%%o i" (iu!ie a!F#o 'u9 %#are in (iu!izio !i 'er%ona- %enza i" &ini%#ero !i a"#ro !ifen%ore
3=D: Dife%a 'er%ona"e !e""a 'ar#e4.
Le a&&ini%#razioni !e""o S#a#o %ono ra''re%en#a#e e !ife%e in (iu!izio !ai Proura#ori e! A**oa#i !e""o
S#a#o- i ,ua"i fanno 'ar#e !e"")A**oa#ura !e""o S#a#o.
46. La "rocura alle liti. La 'ar#e 3o "a 'er%ona +e in %ua *ee $ for&a"&en#e "e(i##i&a#a4 no&ina i"
!ifen%ore on un a##o +e %i +ia&a procura alle liti 3=@: Proura a""e "i#i4- "a ,ua"e !e*e e%%ere onferi#a
on a##o 'ubb"io o on %ri##ura 'ri*a#a au#en#ia#a. La 'roura a""e "i#i 'u9 e%%ere (enera"e o %'eia"e-
io$ 'er un 'roe%%o !e#er&ina#o- e! in ,ue%#o %eon!o a%o 'u9 an+e e%%ere a''o%#a in a"e o a
&ar(ine !e" 'ri&o a##o on ui "a 'ar#e %i 're%en#a in (iu!izio 3i#azione- o&'ar%a !i ri%'o%#a o
!)in#er*en#o- rior%o- on#rorior%o- 'ree##o- !o&an!a !)in#er*en#o ne"")e%euzione4. In #a" a%o
")au#o(rafia !e""a %o##o%rizione !e""a 'ar#e !e*e e%%ere er#ifia#a !a" !ifen%ore. Se "a 'ar#e ri%ie!e
a"")e%#ero- %i 're%u&e fino a 'ro*a on#raria +e "a 'roura %ia %#a#a ri"a%ia#a in I#a"ia.
La 'roura %'eia"e %i 're%u&e onferi#a %o"o 'er un !e#er&ina#o (ra!o !e" 'roe%%o- ,uan!o ne"")a##o
non $ e%'re%%a *o"on#. !i*er%a.
La 'roura ri"a%ia#a !a" ra''re%en#an#e !i una 'er%ona (iuri!ia 'er&ane effiae an+e %e %o'ra**iene
&u#a&en#o ne""a 'er%ona fi%ia +e ra''re%en#a "a 'er%ona (iuri!ia.
La 'roura onferi%e a" !ifen%ore i" 'o#ere !i ra''re%en#are "a 'ar#e ne" 'roe%%o- io$ !i o&'iere e
rie*ere ne" %uo in#ere%%e #u##i ("i a##i !e" 'roe%%o %#e%%o- +e non %iano !a""a "e((e e%'re%%a&en#e
ri%er*a#i a""a 'ar#e 'er%ona"&en#e 3=8: Po#eri !e" !ifen%ore4. /ue%#o 'o#ere !e" !ifen%ore- +e 'ren!e i"
no&e #ra!iziona"e !i ius postulandi- !ifferi%e !a""e fao"#. nor&a"&en#e riono%iu#e a" ra''re%en#an#e-
e i9 %i ri*e"a #ra ")a"#ro ne" fa##o +e- 'ur e%%en!o "a 'roura %e&'re re*oabi"e !a""a 'ar#e e
rinuniabi"e !a" !ifen%ore- "a re*oa e "a rinunia non +anno effe##o nei onfron#i !e"")a"#ra 'ar#e e! in
(enere ne" 'roe%%o fin+B non %ia a**enu#a "a %o%#i#uzione !e" !ifen%ore 3=E: Re*oa e rinunia a""a
'roura4.
In o(ni a%o "a 'roura a""e "i#i non a##ribui%e a" !ifen%ore i" 'o#ere !i o&'iere a##i +e i&'or#ino
disposizione del diritto in on#e%a 3#ran%azione- rinunia- e#.4 %e #a"e 'o#ere non ("i %ia e%'re%%a&en#e
onferi#o 3=8- o&&a II4.
I" !ifen%ore +a !iri##o a o&'en%o 'er ")o'era 're%#a#a- +e *a !e#er&ina#o %eon!o una #ariffa fi%%a#a
on 'ro**e!i&en#o "e(i%"a#i*o. La 'ar#e 'o*era +e 'u9 !i&o%#rare una 'ar*enza !i fon!a&en#o a""e
%ue !o&an!e 'u9 e%%ere a&&e%%a a" (ra#ui#o 'a#roinio- a nor&a !e""a ". 75>I5??6.
47. Assistenza della "arte. La 'ar#e 'u9 ino"#re far%i a%%i%#ere !a uno o 'iJ a**oa#i- +e oa!iu*ano i"
!ifen%ore e 're'arano e! e%'on(ono- a *oe e 'er i%ri##o- "e ra(ioni +e %orre((ono "e %ue !o&an!e- e
3%e *i %ono ,ue%#ioni #eni+e !a ri%o"*ere4 an+e !a un on%u"en#e #enio 3=> e 7654.
4$. /osizione delle "arti. Da" 'rini'io !e""a !o&an!a !eri*a +e *i $ %e&'re una 'ar#e a##i*a- ,ue""a
a''un#o +e 'ro'one "a !o&an!a e 'ren!e on i9 ")inizia#i*a !e" 'roe%%o0 "a on#ro'ar#e 'u9 e%%ere
!e%i(na#a o&e 'ar#e 'a%%i*a- 'er+B a,ui%#a "a ,ua"i#. !i 'ar#e in *ir#J !i un a##o a"#rui.
Ne" 'roe%%o !i o(nizione "a 'ar#e a##i*a %i +ia&a 1attore2 e "a 'ar#e 'a%%i*a 1convenuto2 3actor e
reus !ei ro&ani4. Se i" on*enu#o 'ro'one una !o&an!a rion*enziona"e 3io$ una !o&an!a a 'ro'rio
fa*ore +e *a!a o"#re "a %e&'"ie !o&an!a !i ri(e##o !e""a !o&an!a !e"")a##ore4 'er i9 +e ri(uar!a
,ue%#a !o&an!a $ "ui +e a%%u&e "a 'o%izione !i a##ore e ")a##ore 'rini'a"e ,ue""a !i on*enu#o. Ne"
'roe%%o !i e%euzione "a 'ar#e a##i*a 'ren!e i" no&e !i 1creditore2- o 1creditore istante2 o
1procedente2- e "a 'ar#e 'a%%i*a i" no&e !i 1debitore20 ana"o(a&en#e ne" 'roe%%o au#e"are 3o*e %i
#ro*ano an+e "e e%'re%%ioni 1sequestrante2 e 1sequestrato24.
A""a 'ar#e a##i*a ino&bono !e("i oneri 'ar#io"ari: anzi#u##o ,ue""o !i 'or#are a ono%enza !e"")a"#ra
'ar#e "a !o&an!a +)e%%a 'ro'one- e !i +ia&ar"a a! a%%i%#ere a" 'roe%%o 3vocatio in ius4 'er %*o"(er*i
"a %ua !ife%a- %eon!o i" 'rini'io !e" contraddittorio.
Ne""e fa%i !)i&'u(nazione %'e##a una 'o%izione a##i*a a""a 'ar#e +e +a 'ro'o%#o ")i&'u(nazione0 "e
'ar#i %i +ia&ano 1appellante2 e! 1appellato2 3ne" 'roe%%o !)a''e""o4- 1ricorrente2 e! 1intimato2 o
1resistente2 o 1controricorrente2 3ne" 'roe%%o !i Ca%%azione4- 1opponente2 e! 1opposto2
3ne"")o''o%izione a! in(iunzione4- e#.
4&. Successione nel "rocesso. Si 'u9 a,ui%#are "a ,ua"i#. !i 'ar#e an+e 'er %ue%%ione- a**enu#a
!o'o ")inizio !e" 'roe%%o.
Venir &eno !e""a 'ar#e e %ue%%ione uni*er%a"e. Si !e*e anzi#u##o on%i!erare i" a%o !e""a &or#e !e""a
'ar#e o !e" %uo *enir &eno 'er a"#ra au%a +e i&'or#i "a %ue%%ione uni*er%a"e !i a"#ro %o((e##o ne""a
%ua 'o%izione (iuri!ia: fu%ione !i %oie#. o&&eria"i o !i en#i 'ubb"ii0 e%#inzione 'er "e((e !i un
en#e 'ubb"io e %ua %o%#i#uzione on a"#ro en#e 'ubb"io0 %i%%ione !i un en#e 'ubb"io on reazione !i
un en#e nuo*o- 'er e%. un Co&une: in #u##i ,ue%#i a%i- a*en!o%i %ue%%ione a #i#o"o uni*er%a"e- i"
%ue%%ore %uben#ra a""a 'ar#e ne" ra''or#o 'roe%%ua"e e ,uin!i ne""a 'o%izione !i 'ar#e- o%F o&e "e
%uben#ra in #u##i i %uoi ra''or#i (iuri!ii: i" 'roe%%o 'ro%e(ue o" %ue%%ore- +e 'ren!e i" 'o%#o !e""a
'ar#e !efun#a o! a"#ri&en#i %o&'ar%a 35564.
Se i %ue%%ori %ono 'iJ- e%%i 'ren!eranno i" %uo 'o%#o o&e "i#i%on%or#i nee%%ari.
L)e*en#ua"e in#erruzione e ria%%unzione !e" 'roe%%o %ono re(o"a#e !a("i ar#io"i 7?? %%.
Sue%%ione a #i#o"o 'ar#io"are ne" !iri##o on#ro*er%o. PiJ o&'"e%%e %ono "e ,ue%#ioni +e %or(ono ne"
a%o !i %ue%%ione a #i#o"o 'ar#io"are ne" ra''or#o (iuri!io "i#i(io%o !e!o##o in (iu!izio 35554: *iene
%ani#a "a re(o"a !e""a on#inuazione !e" 'roe%%o on "a 'ar#e ori(inaria e ")e%#en%ione !ei %uoi effe##i a"
%ue%%ore.
Peri9 %e !o'o ")inizio !e" 'roe%%o una !e""e 'ar#i #ra%feri%e 1i" !iri##o on#ro*er%o2 3io$ "e %ue
're#e%e o ra(ioni re"a#i*e a" bene on#ro*er%o4 'er atto tra vivi a titolo particolare- i" 'roe%%o 'ro%e(ue
#ra "e 'ar#i ori(inarie. Se in*ee i" #ra%feri&en#o a #i#o"o 'ar#io"are a**iene a causa di morte 3"e(a#o4- i"
'roe%%o $ 'ro%e(ui#o !a" %ue%%ore uni*er%a"e o in %uo onfron#o- 'oi+B $ "ui +e %uben#ra ne""a
'o%izione (iuri!ia !e" !efun#o- e 'eri9 3a nor&a !e" 5564 an+e ne""a %ua ,ua"i#. !i 'ar#e ne" 'roe%%o
'en!en#e.
In en#ra&bi i a%i "a 'ar#e 3io$ ")a"ienan#e o i" %ue%%ore uni*er%a"e4 non $ o non $ 'iJ #i#o"are !e"
!iri##o o !e" 're#e%o !iri##o +e e("i !ifen!e ne" 'roe%%o. E("i $ 'eri9 un sostituto processuale !e" *ero
in#ere%%a#o: i" %ue%%ore a #i#o"o 'ar#io"are 'u9 in#er*enire o! e%%ere +ia&a#o ne" 'roe%%o e- %e "e
a"#re 'ar#i *i on%en#ono- i" %o%#i#u#o 'roe%%ua"e 'u9 e%%ere e%#ro&e%%o0 e *ie*er%a %e $ i" %o%#i#u#o
'roe%%ua"e +e on#inua i" 'roe%%o "a %en#enza +e *err. 'ronunia#a nei %uoi onfron#i a*r. effiaia
an+e *er%o i" %o%#i#ui#o- %ebbene ri&a%#o a%%en#e- io$ *er%o i" %ue%%ore a #i#o"o 'ar#io"are. Una
%ue%%ione a #i#o"o 'ar#io"are !e*e on%i!erar%i an+e "a %urro(azione "e(a"e !e"")a%%iura#ore
a"")a%%iura#o ne"")azione on#ro i" #erzo re%'on%abi"e !e" !anno 35?5D ..4.
A" %ue%%ore a #i#o"o 'ar#io"are non in#er*enu#o ne" 'roe%%o "a %en#enza non $ o''onibi"e in !ue a%i:
. %e e("i +a a,ui%#a#o "a 'ro'rie#. !i un bene &obi"e in!i'en!en#e&en#e !a" !iri##o !i +i ("ie"o +a
#ra%feri#o 3'o%%e%%o !i buona fe!e- 55E@ .. LEffe##i !e"")a,ui%#o !e" 'o%%e%%oN40
. %e "a %en#enza $ %#a#a 'ronunia#a %u una !o&an!a +e !e*e e%%ere #ra%ri##a 37DE7 %%. ..4 e
")a,uiren#e abbia #ra%ri##o i" %uo a##o !i a,ui%#o 'ree!en#e&en#e a""a #ra%rizione !e""a !o&an!a.
SEZIONE II PLURALITR DI PARTI
5). Litisconsorzio. Vi $ "i#i%on%orzio ,uan!o *i %ono 'iJ a##ori- o 'iJ on*enu#i- o''ure 'iJ a##ori e
'iJ on*enu#i 3ri%'e##i*a&en#e "i#i%on%orzio attivo- passivo e misto4. I" "i#i%on%orzio 'u9 e%%ere
originario 3o! inizia"e4 %e i" 'roe%%o *iene in%#aura#o fin !a" %uo inizio on '"ura"i#. !i 'ar#i0 e 'u9
e%%ere successivo %e a""e !ue 'ar#i ori(inarie %e ne a((iun(ono a"#re ne""a 'en!enza !e""a "i#e- 'er
in#er*en#o o 'er unione !i !ue o 'iJ au%e. Infine i" "i#i%on%orzio 'u9 e%%ere nee%%ario o fao"#a#i*o.
51. Litisconsorzio necessario. Li#i%on%orzio nee%%ario ne" 'roe%%o !i o(nizione. Nei a%i in ui "a
!o&an!a- o%F o&e fu onfi(ura#a !a"")a##ore- non 'u9 for&are o((e##o !i (iu!izio %e non nei
onfron#i !i 'iJ 'ar#i- i" "i#i%on%orzio $ necessario 3e! $ in!ifferen#e %e "e 'ar#i *i 'ar#ei'ano o&e
a##ori o on*enu#i4: !i%'one infa##i i" 567 3Li#i%on%orzio nee%%ario4- o&&a I +e GSe "a !ei%ione non
'u9 'ronuniar%i +e in onfron#o !i 'iJ 'ar#i- ,ue%#e !ebbono a(ire o e%%ere on*enu#e ne""o %#e%%o
'roe%%oH.
Ca%i 're*i%#i !a""a "e((e. Vi %ono anzi#u##o a"uni a%i in ui "a "e((e !i%'one e%'re%%a&en#e in #a"
%en%o: o%F 'er e%e&'io i" >=8 3Li#i%on%orzio nee%%ario4 %#abi"i%e +e "a !o&an!a !i !i*i%ione !ebba
'ro'or%i in onfron#o !i #u##i ("i ere!i o on!o&ini.
Li#i%on%orzio e %en#enze o%#i#u#i*e. /uan!o 'oi "a "e((e non ri%o"*e "a ,ue%#ione- i" "i#i%on%orzio
!o*r. ri#ener%i nee%%ario ,ua"ora i" 'ro**e!i&en#o +e %i !o&an!a %ia !i #a" na#ura +e 'o%%a e%%ere
'ronunia#o %o"#an#o %e %ar. %i&u"#anea&en#e effiae !i fron#e a 'iJ %o((e##i- e i9 aa!e ,uan!o "a
!o&an!a $ !ire##a a""a 'ronunia !i una sentenza costitutiva- "a ,ua"e o'eri un &u#a&en#o in un
ra''or#o o %#a#o (iuri!io +e %ia unico per pi+ persone- (ia+B non 'o#rebbe &u#ar%i o! e%#in(uer%i %e
non 'er #u##i i %uoi 'ar#ei'an#i. In #u##i ("i a"#ri a%i i" "i#i%on%orzio non $ nee%%ario.
I" "i#i%on%orzio nee%%ario %i ri%o"*e- !a" 'un#o !i *i%#a #eorio- in una legittimazione ad agire
necessariamente congiuntiva nei onfron#i !ei #i#o"ari !e" ra''or#o (iuri!io +e ")a##ore *uo" !e!urre in
(iu!izio: ")azione- unia- %'e##a %o"#an#o on(iun#a&en#e on#ro i *ari "e(i##i&a#i 'a%%i*i nee%%ari- e i9
*uo" !ire +e non spetta on#ro uno %o"o o! a"uni !i e%%i0 'ro'o%#a nei onfron#i !i a"uni- "a !o&an!a
non 'o#r. e%%ere (iu!ia#a ne" &eri#o e !o*rebbe- a ri(ore- an+e !)uffiio- e%%ere !i+iara#a
ina&&i%%ibi"e.
Or!ine !i in#e(razione !e" on#ra!!i##orio. Tu##a*ia "a "e((e 'er&e##e +e i" on#ra!!i##orio 'o%%a e%%ere
in#e(ra#o an+e %ue%%i*a&en#e- e! +a %#abi"i#o 'eri9 +e %e i" 'roe%%o $ 'ro&o%%o !a a"une o
on#ro a"une %o"#an#o !e""e 'ar#i +e !e*ono a(ire o! e%%ere on*enu#e ne""o %#e%%o 'roe%%o i" (iu!ie
or!ini ")in#e(razione !e" on#ra!!i##orio in un #er&ine 'eren#orio !a "ui %#abi"i#o 356740 %e #a"e onere non
*iene a!e&'iu#o ne" #er&ine- i" 'roe%%o %i e%#in(ue 3@6> LE%#inzione !e" 'roe%%o 'er ina##i*i#. !e""e
'ar#iN- o&&a III4.
Se nono%#an#e ,uan#o !i%'one i" 567 i" (iu!ie non or!ina ")in#e(razione e !ei!e "a au%a o%F o&e
'ro'o%#a "a %en#enza $ ineffiae 'er #u##i.
II. Li#i%on%orzio nee%%ario ne" 'roe%%o e%eu#i*o. La nee%%i#. +e "e 'ar#i- !a" "a#o 'a%%i*o- %iano
!ue- anzi+B una %o"a- %i ri#ro*a ,ua"+e *o"#a an+e ne" 'roe%%o !)e%euzione- %ebbene on un
%i(nifia#o !e" #u##o !i*er%o !a ,ue""o !e" "i#i%on%orzio ne" 'roe%%o !i o(nizione. /uan!o infa##i
")e%'ro'riazione $ on!o##a %ui beni !i 'ro'rie#. !i #erzi 3a! e%.- beni (ra*a#i !a 'e(no o! i'o#ea 'er un
re!i#o !e" !ebi#ore4- i" 'roe%%o !e*e e%%ere 'ro'o%#o an+e nei onfron#i !e" 'ro'rie#ario !i ,ue%#i
beni: in ,ue%#i a%i i" #erzo 'ro'rie#ario $ 'ar#e ne" 'roe%%o- &a in una 'o%izione 'ar#io"are-
%ubor!ina#a.
52. Litisconsorzio (acoltati.o. La onne%%ione fra "e azioni e%eri#a#e. I" 56@ LLi#i%on%orzio
fao"#a#i*oN on%en#e +e 'iJ 'ar#i 'o%%ano a(ire o! e%%ere on*enu#e ne""o %#e%%o 'roe%%o ,uan!o #ra
"e au%e +e %i 'ro'on(ono *i %ia onne%%ione 'er ")o((e##o 3petitum4 o 'er i" #i#o"o 3causa petendi4: $ i"
u&u"o %o((e##i*o !i azioni onne%%e- 'o%%ibi"e 'ur+B %iano ri%'e##a#e "e re(o"e !i o&'e#enza !e"")55
e !e" @@ 3a! e%.- 'iJ !anne((ia#i !a un unio fa##o i""ei#o +ie!ono on(iun#a&en#e i" ri%ari&en#o4. Le
azioni e%eri#a#e 'o%%ono an+e e%%ere alternative- o&e $ a! e%e&'io %e ")a##ore +ie!e
a"#erna#i*a&en#e "a on!anna !e"")uno o !e"")a"#ro 're%un#o re%'on%abi"e !e" fa##o i""ei#o !a ui +a
%ubF#o un !anno- on*enen!o"i in%ie&e.
La %#e%%a nor&a on%en#e ino"#re i" "i#i%on%orzio fao"#a#i*o improprio - +e %i !. ,uan!o "a !ei%ione
!e""e au%e !i'en!e- #o#a"&en#e o 'arzia"&en#e- !a""a ri%o"uzione !i i!en#i+e ,ue%#ioni- an+e %e non *i
$ i!en#i#. !i petitum o !i causa petendi. I" "i#i%on%orzio fao"#a#i*o i&'ro'rio 're%u''one "a
o&'e#enza !e" (iu!ie 'er #u##e "e au%e.
L)au#ono&ia !e""e au%e. Ne" "i#i%on%orzio fao"#a#i*o "e azioni onne%%e- %ebbene 'ro'o%#e ne""o
%#e%%o 'roe%%o- ri&an(ono !i%#in#e e 'o%%ono e%%ere !ei%e in &o!o !ifferen#e0 ino"#re i" (iu!ie 'u9
!i%'orre- ne" or%o !e"")i%#ruzione o ne""a !ei%ione 37>?- o&&a II- n. E4- "a %e'arazione !e""e au%e- %e
*i $ i%#anza !i #u##e "e 'ar#i- o**ero ,uan!o "a on#inuazione !e""a "oro riunione ri#ar!erebbe o
ren!erebbe 'iJ (ra*o%o i" 'roe%%o- e 'u9 ri&e##ere a" (iu!ie inferiore "e au%e !i %ua o&'e#enza
356@- o&&a II4.
/ue%#e re(o"e ria%%u&ibi"i ne" 'rini'io !e"")1in!i'en!enza %o%#anzia"e !e""e au%e ne"")uni#. %o"o
for&a"e !e" 'roe!i&en#o2 non %ono 'er9 %e&'re a''"iabi"i.
Ca%i 'ar#io"ari. Vi %ono !e""e i'o#e%i in ui i" "i#i%on%orzio $ fao"#a#i*o ,uan#o a"")in%#aurazione- &a
nee%%ario ,uan#o a""a 'ro%euzione- ne" %en%o +e "a !ei%ione !e*)e%%ere nee%%aria&en#e unia 'er
#u##i i "i#i%on%or#i 3.!. "i#i%on%orzio uni#ario4. L)i'o#e%i 'rini'a"e %i !. ,uan!o i "i#i%on%or#i
!e!uono in (iu!izio una %i#uazione %o%#anzia"e uni#aria- o&e $ ne" a%o !i e%erizio !a 'ar#e !i 'iJ
%oi o on!o&ini !e"")azione !i i&'u(na#i*a !e""a &e!e%i&a !e"ibera a%%e&b"eare o on!o&inia"e
37@>> LAnnu""abi"i#. !e""e !e"iberazioniN- 7@>= e 55@> ..4.
La %#e%%a %o"uzione- e! in 'ar#io"are ")e%"u%ione !e" 'o#ere !i %e'arazione !e""e au%e 're*i%#o !a" 56@
LLi#i%on%orzio fao"#a#i*oN- o&&a II- %i i&'one 'iJ in (enera"e in #u##i i a%i in ui *i $ ")e%i(enza !i
%#re##a oor!inazione !ei ra''or#i %o%#anzia"i faen#i a'o ai !i*er%i "i#i%on%or#i- o&e $ ne"")i'o#e%i !i
"i#i !e!uen#i 're#e%e a"#erna#i*e 3'er e%.- 're#e%a !i ri%ari&en#o !e" !anno e%eri#a#a on#ro !ue
%o((e##i in!ia#i o&e a"#erna#i*a&en#e re%'on%abi"i !e" &e!e%i&o fa##o i""ei#o4 o''ure fra "oro
ino&'a#ibi"i 3'er e%.- aer#a&en#o !e""a 'ro'rie#. !i un bene ri+ie%#o nei onfron#i !i !ue #erzi
're#en!en#i !e""a 'ro'rie#. !e" &e!e%i&o bene4.
53. Inter.ento in causa. L)in#er*en#o $ ")in(re%%o !i un #erzo in un 'roe%%o 'en!en#e. E%%o 'u9 e%%ere
"a on%e(uenza !i un a##o !e" #erzo- +e !i %ua %'on#anea *o"on#. in#er*iene ne" 'roe%%o 'en!en#e #ra
a"#ri 3in#er*en#o volontario4- o''ure 'u9 e%%ere 'ro*oa#o !a""a +ia&a#a !e" #erzo ne" 'roe%%o a!
o'era !i una !e""e 'ar#i- "a ,ua"e *i 'ro**e!a %ia 'er+B ri#en(a !i a*ere un in#ere%%e in #a" %en%o- %ia 'er
a!e&'iere a! un or!ine !e" (iu!ie 3in#er*en#o coatto4.
Sebbene i #erzi non 'o%%ano e%%ere pregiudicati !a""a %en#enza 'ronunia#a fra a"#ri 3res inter alios
iudicata tertio neque nocet neque prodest4- "a "oro 'o%izione (iuri!ia- o i ra''or#i (iuri!ii !i ui %ono
#i#o"ari- 'o%%ono in *ario &o!o %ubire !e""e on%e(uenze in!ire##e !a""a %en#enza a"#rui: i9 !e#er&ina "a
'o%%ibi"i#. !i un "oro in#ere%%e a"")e%i%#enza !i un 'roe%%o in ui non %ono 'ar#i- o a"")e%i#o !e"
&e!e%i&o. La "e((e riono%e ,ue%#a %i#uazione e on%en#e- in er#i a%i- +e i" #erzo in#er*en(a o %ia
+ia&a#o- ,uan!o %u%%i%#ano !e#er&ina#i re,ui%i#i- +e *ariano !a fi(ura a fi(ura. Su"")e%i%#enza !i
,ue%#i re,ui%i#i ne" a%o onre#o 'u9 %or(ere on#e%a #ra "e 'ar#i o o" #erzo e %u !i e%%a !o*r.
'ronuniar%i i" (iu!ie.
In #u##i i a%i- ")in#er*en#o fa a,ui%#are a" #erzo "a ,ua"i#. !i 'ar#e0 ,ue%#o effe##o %i 'ro!ue-
ne"")in#er*en#o oa##o- an+e %e i" #erzo ri&ane a%%en#e 3on#u&ae4.
Si(nifia#o a%%ai !i*er%o +a ")in#er*en#o !e" '.&.
54. Inter.ento .olontario. I" 56E LIn#er*en#o *o"on#arioN 're*e!e #re !i*er%e %'eie !i in#er*en#o
*o"on#ario: i" 'rini'a"e- i" "i#i%on%or#i"e e ")a!e%i*o.
A4 Intervento principale $ ,ue""o !i o"ui +e in#er*iene in un 'roe%%o #ra a"#re 'er%one 'er far *a"ere
in onfron#o !i #u##e "e 'ar#i un !iri##o re"a#i*o a"")o((e##o o !i'en!en#e !a" #i#o"o !e!o##o ne" 'roe%%o
&e!e%i&o. Con ,ue%#o &ezzo ")in#er*enien#e 'ro'one una %ua !o&an!a in on#ra%#o on ,ue""e !i tutte
"e 'ar#i +e %ono (i. in au%a: %i 'en%i a! e%. a" a%o !i +i in#er*en(a in un 'roe%%o in ui "e 'ar#i %i
on#en!ono "a 'ro'rie#. !i una o%a- %o%#enen!o !i e%%ere "ui i" 'ro'rie#ario0 e !i +i in#er*en(a in un
'roe%%o in ui #a"uno +ie!a i" 'a(a&en#o !i un re!i#o %o%#enen!o !i e%%ere "ui i" re!i#ore. K "a fi(ura
#ra!iziona"e !e"")in#er*en#o ad infringendum iura utriusque litigatoris.
Un ri&e!io 'ara""e"o a"")in#er*en#o 'rini'a"e $ ")o''o%izione !i #erzo or!inaria 3868 LCa%i !i
o''o%izione !i #erzoN- o&&a I4- 'ro'onibi"e on#ro "a %en#enza +e 1're(iu!ia2 i !iri##i !e" #erzo0 e
")in#er*en#o 'rini'a"e non $ +e un)o''o%izione !i #erzo an#ii'a#a- *o"#a a! i&'e!ire "a 'ronunia !i
una %en#enza +e 1're(iu!i+erebbe2 i !iri##i !e" #erzo.
O4 Intervento litisconsortile 3+ia&a#o an+e adesivo autonomo4 $ ,ue""o !i +i in#er*iene in un
'roe%%o fra a"#re 'er%one 'er far *a"ere- in onfron#o !i alcune !i e%%e- un !iri##o re"a#i*o a"")o((e##o o
!i'en!en#e !a" #i#o"o !e!o##o ne" 'roe%%o &e!e%i&o. K 'eri9 ")in#er*en#o !i +i a*rebbe 'o#u#o a(ire
uni#a&en#e a"")a##ore on#ro i" on*enu#o- o! a*rebbe 'o#u#o e%%ere on*enu#o !a"")a##ore ne""o %#e%%o
'roe%%o uni#a&en#e a" on*enu#o. L)in#er*enien#e 'ro'one una !o&an!a +e *a a! affianar%i a ,ue""a
!i una !e""e 'ar#i on#ro ")a"#ra. In #u##i i a%i in ui *i %ono 'iJ %o((e##i "e(i##i&a#i ri%'e##o a! un !a#o
ra''or#o- %e uno +a 'ro'o%#o "a !o&an!a ("i a"#ri 'o%%ono in#er*enire e 'ro'orre "a "oro ri%'e##i*a
!o&an!a. Un e%e&'io $ ,ue""o !e" %oio !i una %oie#. +e in#er*iene ne" 'roe%%o in ui un a"#ro %oio
+a i&'u(na#o una !e"iberazione !e"")a%%e&b"ea- ri#enu#a in*a"i!a 37@>> LAnnu""abi"i#. !e""e
!e"iberazioniN- o&&a II4.
C4 Intervento adesivo ,dipendente) $ ,ue""o !i +i in#er*iene 'er %o%#enere "e ra(ioni !i a"una !e""e
'ar#i- ,uan!o *i +a un 'ro'rio in#ere%%e. L)in#er*enien#e a!e%i*o non fa valere un proprio diritto- e! in
i9 %i !i%#in(ue !a""e fi(ure 'ree!en#e&en#e on%i!era#e- e %i "i&i#a a! a''o((iare "a !o&an!a !i una
'ar#e- in ra(ione !e"")in#ere%%e +)e("i +a a""a *i##oria !i ,ue%#a. L)in#er*enien#e ad adiuvandum
!e*)e%%ere #i#o"are !i un ra''or#o (iuri!io onne%%o on ,ue""o !e!o##o in (iu!izio- o !a e%%o
!i'en!en#e- !i &o!o +e "a %en#enza +e %ar. 'ronunia#a 'o#r. rif"e##ere un effe##o fa*ore*o"e o
%fa*ore*o"e %u""a %ua 'o%izione (iuri!ia0 !a i9 !eri*a i" %uo in#ere%%e a" on#enu#o !e""a fu#ura
%en#enza- e 'eri9 "a "e((e "o a&&e##e a! in#er*enire 'er 'ro#e((ere ,ue%#o %uo in#ere%%e &e!ian#e
")a''o((io +)e("i !. a! una !e""e 'ar#i- a""o %o'o !i e*i#are +e %ia 'ronunia#a una %en#enza +e
'o%%a inf"uire %fa*ore*o"&en#e %u""a %ua 'ro'ria 'o%izione. I" #erzo 'o#rebbe- non in#er*enen!o- far
*a"ere 'oi "e %ue ra(ioni on#ro "a ri'eru%%ione !e""a %en#enza a %uo !anno- &a "a %ua !ife%a %ar. 'iJ
fai"e %e in#er*err. ne" 'roe%%o 'er erare !i i&'e!ire "a 'ronunia !i una %en#enza %fa*ore*o"e.
Co&e e%e&'io !i in#er*en#o a!e%i*o %i 'u9 'en%are a" a%o !e" *en!i#ore in#ere%%a#o a! in#er*enire ne""a
"i#e in ui i" o&'ra#ore $ on*enu#o !a" #erzo +e %i affer&a 'ro'rie#ario !e""a o%a *en!u#a.
I" #erzo- 'er in#er*enire ad adiuvandum- !e*e 'o%%e!ere una 'ar#io"are "e(i##i&azione- "a ,ua"e- 'ur
non 'er&e##en!o("i !i a(ire in &o!o au#ono&o %u" ra''or#o !e!o##o in (iu!izio !a"")a##ore- $ 'er9
%uffiien#e a (iu%#ifiare i" %uo in#er*en#o e "a %ua !o&an!a- una *o"#a +e i" ra''or#o %#e%%o %ia %#a#o
!e!o##o in (iu!izio !ai "e(i##i&a#i in *ia 'rini'a"e. Si #ra##a !i una "e(i##i&azione secondaria- o
!i'en!en#e- o! ae%%oria- e! i" #erzo- in#er*enu#o ne" 'roe%%o- a,ui%#a "a 'o%izione !i 'ar#e in ,ua"+e
&o!o %ubor!ina#a- on "a fao"#. !i e%eri#are %o"#an#o ("i %#e%%i 'o#eri +e %'e##ano a""a 'ar#e a!iu*a#a-
%enza 'o#er 'ro'orre !o&an!e 'ro'rie !i*er%e !a ,ue""a !i a''o((io a""a !o&an!a !e""a 'ar#e a!iu*a#a
e ri&anen!o a%%o((e##a#o a("i effe##i !e""a %en#enza.
55. Inter.ento ad istanza di "arte. I" 56D LIn#er*en#o %u i%#anza !i 'ar#eN !i%'one +e GCia%una 'ar#e
'u9 +ia&are ne" 'roe%%o un #erzo a" ,ua"e ri#iene o&une "a au%a o !a" ,ua"e 're#en!e e%%ere
(aran#i#aH. I 'rob"e&i +e %or(ono a #a" ri(uar!o %ono !ire##i a %#abi"ire ,uan!o i9 %ia 'o%%ibi"e e ,ua"e
*e%#e a%%u&a ne" 'roe%%o i" #erzo.
Co&unanza !i au%a. I" 'ri&o 'rob"e&a !i'en!e !a" %i(nifia#o +e %i !. a" one##o !i una au%a +e $
comune a" #erzo. Per #a"e %i 'u9 in#en!ere %o"o una au%a a" ui e%i#o i" #erzo %ia (iuri!ia&en#e
in#ere%%a#o. D)a"#ro an#o "a 'ar#e- ,uan!o fa in#er*enire un #erzo- +a !i &ira un in#ere%%e 'ro'rio. Ci9
'er&e##e !i affer&are +e "a au%a $ o&une a" #erzo ,uan!o %i ri#iene +e ,ue%#i %ia o! affer&i !i
e%%ere #i#o"are !e" ra''or#o (iuri!io "i#i(io%o o !i a"#ro ra''or#o "e(a#o a" 'ri&o !a onne%%ione
o((e##i*a o !a" *ino"o !i 're(iu!izia"i#.0 e +e "a 'ar#e "o 'o%%a +ia&are ,uan!o abbia un in#ere%%e
a""a %ua 're%enza ne" 'roe%%o %#e%%o. Su%%i%#ono ,ue%#i e%#re&i ,uan!o i" #erzo- ri&a%#o e%#raneo a"
'roe%%o- 're#en!a !i e%%ere #i#o"are !e" !iri##o fa##o *a"ere !a"")a##ore on#ro i" on*enu#o- e! i"
on*enu#o *o("ia far"o in#er*enire affin+B %ia aer#a#o ,ua"e- fra ")a##ore e! i" #erzo- %ia i" *ero #i#o"are
!e" !iri##o fa##o *a"ere on#ro !i "ui 3.!. c(iamata del terzo pretendente40 ino"#re ,uan!o "a !o&an!a
ri%'e##o a""a ,ua"e i" #erzo 'o#rebbe e%%ere a##ore o on*enu#o %ia onne%%a 'er ")o((e##o e 'er i" #i#o"o a
,ue""a 'er "a ,ua"e 'en!e i" 'roe%%o 3o%F 'er e%. i" #erzo on!o&ino !e" fon!o +e $ o((e##o !i
ri*en!iazione $ +ia&a#o in au%a !a"")a##ore o !a" on*enu#o40 o ,uan!o i" on*enu#o ri#en(a +e i"
#erzo %ia i" *ero "e(i##i&a#o a on#ra!!ire a""a !o&an!a on#ro !i "ui 'ro'o%#a 3.!. +ia&a#a !e" terzo
vero legittimato od obbligato: 'er e%.- ,uan!o #a"uno 're#en!a !i a*ere !ei !iri##i %u""a o%a "oa#a- i"
on!u##ore 'u9 +ia&are in au%a i" "oa#ore- 5E=D.74.
C+ia&a#a !e" #erzo (aran#e. Ma ("i %#e%%i e%#re&i %u%%i%#ono an+e ,uan!o i" #erzo %ia #i#o"are !i un
ra''or#o %ubor!ina#o o !i'en!en#e !a ,ue""o !e!o##o in (iu!izio- o%i+B "a %en#enza +e %ar.
'ronunia#a %u ,ue%#o ri'eruo#er. i %uoi effe##i %u ,ue""o !e" #erzo: in ,ue%#o a%o i" #erzo $ in#ere%%a#o
a %'ie(are ne" 'roe%%o un)a##i*i#. +e fa*ori%a "a 'ronunia !i una %en#enza "a ui ri'eru%%ione %u"
%uo ra''or#o %ia fa*ore*o"e a""a %ua 'o%izione0 &a an+e "a 'ar#e $ in#ere%%a#a a" %uo in#er*en#o a""o
%o'o !i e%#en!ere a "ui ")au#ori#. !e""a fu#ura o%a (iu!ia#a e! i&'e!ir("i !i re%'in(ere ")effiaia
rif"e%%a !e""a %en#enza 'er i" &o#i*o +e a*rebbe (iu!ia#o in &o!o in(iu%#o 3.!. c(iamata del terzo
garante4. A! e%e&'io- i" #erzo obb"i(a#o a""a (aranzia *er%o una !e""e 'ar#i 'u9 e%%ere !a ,ue%#a
+ia&a#o in au%a0 ")obb"i(azione !i (aranzia %u%%i%#e ,uan!o una 'er%ona 3garante4 $ obb"i(a#a 'er
"e((e a ri"e*are i" !anno +e %ubi%e un)a"#ra 'er%ona 3garantito4- ne" a%o +e ri&an(a %oo&ben#e in
una "i#e- e! i a%i #i'ii !i ,ue%#a obb"i(azione %ono ,ue""i !i +i +a #ra%&e%%o un !iri##o e !e*e ri%arire
i" !anno +e ")a,uiren#e rie*e 'er effe##o !e"")e*izione- !e""a &o"e%#ia !i un #erzo e! in (enera"e
!e"")ine%i%#enza !e" !iri##o #ra%&e%%o 3(aranzia formale o reale4. I" 58=E .. 3C+ia&a#a in au%a !e"
*en!i#ore4 %#abi"i%e e%'re%%a&en#e +e i" o&'ra#ore +e %i $ "a%ia#o on!annare %enza +ia&are in
au%a i" *en!i#ore 'er!e i" !iri##o a""a (aranzia- %e i" *en!i#ore 'ro*a 1+e e%i%#e*ano ra(ioni %uffiien#i
'er far re%'in(ere "a !o&an!a2.
Garanzia 'er%ona"e. A"#ri a%i !i (aranzia %i !anno ne" a&'o !e""e obb"i(azioni %o"i!a"i 3(aranzia
semplice o personale4. Se uno !ei oobb"i(a#i $ on!anna#o a" 'a(a&en#o nei onfron#i !e" o&une
re!i#ore- e("i +a azione !i re(re%%o 'er ")in#ero 3ne" a%o !i obb"i(azione %o"i!a"e fi!eiu%%oria4 o 'er "a
,uo#a nei onfron#i !e"")a"#ro oobb"i(a#o- e *i $ ,uin!i in#ere%%e a""a +ia&a#a in au%a 'er ren!ere a "ui
o''onibi"e "a %en#enza +e %ar. e&e%%a ne" (iu!izio o" re!i#ore.
C+ia&a#a %e&'"ie e +ia&a#a in (aranzia. La +ia&a#a in au%a !e" #erzo $ innanzi #u##o un &ezzo 'er
'or#are a ono%enza !e" #erzo ")e%i%#enza !e" 'roe%%o 3litis denuntiatio4 e 'er&e##er("i !i in#er*enir*i.
Na#ura"&en#e- ne%%uno 'u9 e%%ere o%#re##o a 'ro'orre !e""e !o&an!e on#ro "a %ua *o"on#.- 'eri9 "a
+ia&a#a in au%a- in %B e 'er %B- 'one i" #erzo ne""a %i#uazione !i a%%i%#ere a" 'roe%%o ri&anen!o ai
&ar(ini !i e%%o0 #u##o ,ue""o +e %i 'u9 a&&e##ere $ +e "a +ia&a#a i&'"i+i "a 'ro'o%izione !i una
!o&an!a !i aer#a&en#o nei onfron#i !e" #erzo- "a ,ua"e e%#en!a an+e a "ui ("i effe##i !e""a %en#enza
+e %ar. 'ronunia#a %u""a au%a ori(inaria #ra "e 'ar#i 'rini'a"i. In #a" &o!o i" #erzo !i*en#a- a ,ue%#i
"i&i#a#i effe##i- 'ar#e. I" +e non e%"u!e +e una !e""e 'ar#i 3i" +ia&an#e o! i" %uo a**er%ario4 'o%%a
'ro'orre an+e a"#ra !o&an!a on#ro ")in#er*enu#o e +e ,ue%#i ne 'o%%a 'ro'orre on#ro una o!
en#ra&be "e 'ar#i: a! e%e&'io- ne" a%o !e""a (aranzia "a 'ar#e- o"#re a +ia&are in au%a i" (aran#e
3c(iamata semplice4- 'u9 'ro'orre ne""o %#e%%o 'roe%%o in *ia e*en#ua"e 3io$ 'er i" a%o !i ri&anere
%oo&ben#e ne""a !o&an!a 'rini'a"e4 "a !o&an!a !i re(re%%o on#ro !i "ui- !e!uen!o i" !iri##o !i
(aranzia e +ie!en!o "a on!anna !e" #erzo 3c(iamata in garanzia4.
I" on*enu#o +e ri#iene !i non e%%ere 'a%%i*a&en#e "e(i##i&a#o in or!ine a""a !o&an!a on#ro !i "ui
'ro'o%#a +a !iri##o a! e%%ere a%%o"#o !a""a !o&an!a0 #u##a*ia "a (iuri%'ru!enza ("i on%en#e an+e !i
+ia&are in au%a i" #erzo +e e("i ri#iene i" *ero "e(i##i&a#o- affin+B 'ren!a i" %uo 'o%#o ne" 'roe%%o
e! e("i 'o%%a e%%ere "ibera#o.
56. Inter.ento "er ordine del giudice. Seon!o i" 56> 3In#er*en#o 'er or!ine !e" (iu!ie4- GI" (iu!ie-
,uan!o ri#iene o''or#uno +e i" 'roe%%o %i %*o"(a in onfron#o !i un #erzo a" ,ua"e "a au%a $ o&une-
ne or!ina ")in#er*en#oH. L)or!ine !)in#er*en#o $ in %o%#anza un in*i#o a""e 'ar#i a +ia&are i" #erzo- on
")i&'"ii#a a**er#enza +e i" (iu!ie non $ !i%'o%#o a !ei!ere "a au%a fin+B i" #erzo non %ia %#a#o
+ia&a#o 37>6- o&&a II4. In %e(ui#o a"")or!ine !i in#er*en#o- i" #erzo !i*en#a 'ar#e e "i#i%on%or#e
nee%%ario.
La nor&a on%i!era#a ri%o""e*a i" 'rob"e&a !e""a oar#azione a! a(ire- +e $ in on#ra%#o oi 'rinF'i
(enera"i- &a $ nee%%aria&en#e on#enu#a ne"")or!ine !i in#er*en#o0 #u##a*ia "o %#ra''o ai 'rinF'i $
&o"#o #enue- !a" &o&en#o +e "a +ia&a#a !e" #erzo %i(nifia %o"#an#o e%#en%ione a" #erzo !e"")effiaia
!e""a %en#enza +e %ar. 'ronunia#a #ra "e 'ar#i ori(inarie a##ra*er%o un)i&'"ii#a !o&an!a !i
aer#a&en#o nei %uoi onfron#i !ei 'un#i 're(iu!izia"i e*en#ua"&en#e ri"e*an#i 'er "a %ua %i#uazione.
S)in#en!e +e ri&ane a'er#a "a 'o%%ibi"i#. !i u"#eriori !o&an!e !e""e 'ar#i o !e" #erzo.
I" onfron#o !e" 56> o" 567 3Li#i%on%orzio nee%%ario4- o&&a II !i&o%#ra fai"&en#e "a !i*er%i#.
!e""e !ue nor&e: 'er "a 'ri&a ")in#er*en#o !e" #erzo $ %o"o opportuno- &en#re ne""a %eon!a %i #ra##a
!e""a nee%%i#. !i in#e(rare i" on#ra!!i##orio- o%%ia in a"#ri #er&ini ")or!ine !i +ia&a#a !e" #erzo a
nor&a !e" 567 +a 'er causa "a nee%%i#. !e" "i#i%on%orzio- in*ee ")or!ine !i +ia&a#a !e" #erzo a
nor&a !e" 56> +a 'er conseguenza "a nee%%i#. !e" "i#i%on%orzio0 "e on%e(uenze !e" &ana#o
a!e&'i&en#o !e"")onere !i +ia&are i" #erzo %ono an+)e%%e !ifferen#i- 'oi+B ne" a%o !e" 56> %ono
%o"#an#o ,ue""e !e""a ane""azione !e""a au%a- ne" a%o !e" 567 'or#ano in*ee !ire##a&en#e
a"")e%#inzione !e" 'roe%%o 37>6 LC+ia&a#a !i un #erzo 'er or!ine !e" (iu!ieN- o&&a II- e @6>- o&&i
I e III4.
57. %stromissione di una "arte. L)e%#ro&i%%ione !i una 'ar#e $ i" feno&eno in*er%o a"")in#er*en#o: $
")u%i#a !i una 'ar#e !a" 'roe%%o. E%%a %i 'ro!ue 'er effe##o !i una 'ronunia !e" (iu!ie- +e "ibera o!
e%"u!e una 'ar#e !a""a 'ar#ei'azione u"#eriore a" 'roe%%o- e 'u9 ri(uar!are #an#o una 'ar#e ori(inaria
,uan#o una 'ar#e +e %ia in#er*enu#a o %ia %#a#a +ia&a#a ne" 'roe%%o (i. 'en!en#e. In (enera"e-
")e%#ro&i%%ione +a "uo(o ,uan!o i" (iu!ie aer#i i" !ife##o !ei 're%u''o%#i 'ar#io"ari +e on!izionano
"a 're%enza !e""a 'ar#e ne" 'roe%%o- o ,uan!o *en(a a &anare "a !o&an!a 'ro'o%#a in (iu!izio !a""a
'ar#e o on#ro !i e%%a 3e! i" 'roe%%o !ebba in*ee on#inuare fra "e a"#re 'ar#i4.
La "e((e re(o"a e%'re%%a&en#e a"uni a%i %'eia"i. Co%F- ne" a%o !e""a +ia&a#a in au%a !e" (aran#e-
%e ,ue%#i o&'ari%e e! ae##a !i a%%u&ere "a au%a in "uo(o !e" (aran#i#o- ,ue%#i 'u9 +ie!ere- ,ua"ora
"e a"#re 'ar#i non %i o''on(ano- "a 'ro'ria e%#ro&i%%ione: ,ue%#a $ !i%'o%#a !a" (iu!ie i%#ru##ore on
or!inanza e! i" 'roe%%o 'ro%e(ue on#ro i" (aran#e- +e a%%u&e "a *e%#e !i %o%#i#u#o 'roe%%ua"e !e"
(aran#i#o- e! a''un#o 'eri9 "a %en#enza +e %ar. 'ronunia#a %'ie(+er. i %uoi effe##i an+e nei onfron#i
!e" (aran#i#o 356=: E%#ro&i%%ione !e" (aran#i#o4.
Ino"#re ,uan!o %i on#en!e a ,ua"e !i 'iJ 'ar#i %'e##i una 're%#azione e ")obb"i(a#o %i !i+iara 'ron#o a!
e%e(uir"a a fa*ore !i +i ne +a !iri##o- i" (iu!ie 'u9 or!inare i" !e'o%i#o !e""a o%a o !e""a %o&&a
!o*u#a e- !o'o i" !e'o%i#o- 'u9 e%#ro&e##ere ")obb"i(a#o !a" 'roe%%o 356?: E%#ro&i%%ione
!e"")obb"i(a#o4.
5$. Inter.ento dei creditori nell#esecuzione. Una fi(ura !)in#er*en#o !i*er%a !a ,ue""e fin ,ui
on%i!era#e- +e ri(uar!ano i" 'roe%%o !i o(nizione- $ ")in#er*en#o !ei re!i#ori ne"")e%euzione. E%%o
$ !ire##o a 'er&e##ere a" #erzo !i onorrere a""a !i%#ribuzione !e" ria*a#o !e"")e%'ro'riazione- in
a''"iazione !e" 'rini'io +e GI re!i#ori +anno e(ua"e !iri##o !i e%%ere %o!!i%fa##i %ui beni !e"
!ebi#ore- %a"*e "e au%e "e(i##i&e !i 're"azioneH 37>85 .. LConor%o !ei re!i#ori e au%e !i
're"azioneN- o&&a I4 3'rini'io !e""a par condicio creditorum 4. Sono 'eri9 "e(i##i&a#i a"")in#er*en#o
%ia i re!i#ori 'ri*i"e(ia#i- %ia i non 'ri*i"e(ia#i. Cra "e !ue a#e(orie %u%%i%#e 'er9 ,ue%#a !ifferenza: ai
re!i#ori 'ri*i"e(ia#i %i no#ifia un a**i%o +e o%#i#ui%e un in*i#o a"")in#er*en#o- &en#re ai re!i#ori non
'ri*i"e(ia#i ,ue%#o a**i%o non %i fa- e "a 'o%%ibi"i#. !)in#er*enire !i'en!e !a""a "oro !i"i(enza e !a""a
#e&'e%#i*a ono%enza !e" 'roe%%o !i e%euzione 'en!en#e 38?= LA**i%o ai re!i#ori i%ri##iN e 8??
LIn#er*en#oN4.
I 'o#eri !ei re!i#ori in#er*enu#i !ifferi%ono a %eon!a +e %iano o non %iano &uni#i !i #i#o"o e%eu#i*o.
SEZIONE III LA 1/UALITR DI PARTE2
5&. La 3ualit di "arte. Per i" fa##o !i 'ar#ei'are a! un 'roe%%o- io$ 'er i" fa##o !i a*er 'ro'o%#o una
!o&an!a in (iu!izio o !i e%%er*i %#a#a +ia&a#a 'er fron#e((iare una !o&an!a- "a 'er%ona a,ui%#a una
'ar#io"are 1,ua"i#.2 o status- +e $ a''un#o "a ,ua"i#. !i 'ar#e- !a""a ,ua"e %or(ono 'er e%%a nu&ero%e
%i#uazioni %o((e##i*e a##i*e e 'a%%i*e. L)in%ie&e !i ,ue%#e %i#uazioni %o((e##i*e for&a i" on#enu#o !e"
ra''or#o (iuri!io 'roe%%ua"e.
Da" "a#o a##i*o "a 'ar#e $ #i#o"are !i 'o#eri (iuri!ii e !i !iri##i %o((e##i*i 'roe%%ua"i0 !a" "a#o 'a%%i*o !i
oneri- obb"i(+i e %o((ezioni.
Po#eri e !iri##i 'roe%%ua"i. I 'o#eri (iuri!ii e i !iri##i %o((e##i*i on%i%#ono %e&'re ne""a fao"#. !i
o&'iere un !e#er&ina#o a##o 'roe%%ua"e in or!ine a! un 'ro'rio in#ere%%e0 e %i !i%#in(uono fra "oro
'er+B i 'ri&i +anno un on#enu#o (enerio e ri%u"#ano !a""o %*o"(i&en#o !e""a a'ai#. (iuri!ia-
,ua"ifia#a !a""a 'o%izione !i 'ar#e in un 'roe%%o- %'e##an!o 'eri9 in!i%#in#a&en#e a #u##e "e 'ar#i-
o&e #a"i0 i !iri##i %ono in*ee %'eifii e on!iziona#i a! una !e#er&ina#a %i#uazione 'roe%%ua"e e
ri%u"#ano in una fao"#. !)inizia#i*a- !e%#ina#a a 'ro*oare un)a##i*i#. !e"")or(ano (iuri%!iziona"e- o
ne""a fao"#. !i &o!ifiare on un 'ro'rio a##o "a %i#uazione 'roe%%ua"e e%i%#en#e. Peri9 %ono %e&'"ii
'o#eri ,ue""o !i a""e(are ar(o&en#azioni !i fa##o e !i !iri##o a##e a %orre((ere "e 'ro'rie !o&an!e- i"
'o#ere !i e%ibire e !i !e!urre 'ro*e a %B fa*ore*o"i- i" 'o#ere !)i&'u"%o 'roe%%ua"e- e#.0 %ono in*ee
!iri##i %o((e##i*i "a fao"#. !)i&'u(nare una %en#enza- %'e##an#e a" %oo&ben#e- i" !iri##o !i %o""e*are
una *era e 'ro'ria eezione 'roe%%ua"e o %o%#anzia"e 3557: Corri%'on!enza #ra i" +ie%#o e i"
'ronunia#o4- "a fao"#. !i riferire un (iura&en#o !ei%orio 37@8: Riferi&en#o4- e#.
Oneri- obb"i(+i e %o((ezione. L)onere $ i" o&'or#a&en#o +e #a"uno !e*e #enere %e *uo"e on%e(uire
un ri%u"#a#o fa*ore*o"e a" %uo 'ro'rio in#ere%%e.
Ma "a "e((e %#abi"i%e an+e !e("i obb"i(+i a""e 'ar#i- "e ,ua"i %ono (iuri!ia&en#e #enu#e a! o%%er*ar"i.
Infine "a %o((ezione $ "a %i#uazione in ui %i #ro*a "a 'ar#e o%#re##a a %ubire ("i effe##i !i un
'ro**e!i&en#o !e"")or(ano (iuri%!iziona"e0 e%%a $ !un,ue ")a%%o((e##a&en#o a""a 'o#e%#. !e"")or(ano.
Pri&e((ia fra #u##e "a %o((ezione !e""e 'ar#i a""a %en#enza !e" (iu!ie e! a"")a##i*i#. !e"")or(ano
e%eu#i*o 3re%'on%abi"i#. e%eu#i*a4 e! in (enera"e a #u##i i 'ro**e!i&en#i !e"")or(ano (iuri%!iziona"e.
A *o"#e i" 'ro**e!i&en#o !e" (iu!ie fa %or(ere 'er una 'ar#e un onere: 'er e%. ")onere !i una auzione.
6). 5bbligo di lealt. Pri&a +e en#ra%%e in *i(ore i" Co!ie !i 'roe!ura i*i"e- 'ur ne"")a%%enza !i
e%'re%%e !i%'o%izioni "e(a"i- una 'ar#e !e""a !o##rina %o%#ene*a +e "e 'ar#i a*e%%ero ")obb"i(o !i
o&'or#ar%i *er%o i" (iu!ie e *er%o ")a"#ra 'ar#e on "ea"#. e orre##ezza e !i non affer&are
on%a'e*o"&en#e o%e on#rarie a" *ero. L)== *i(en#e 3Do*ere !i "ea"#. e !i 'robi#.4 %i "i&i#a a!
affer&are i" !o*ere- 'er "e 'ar#i e 'er i "oro !ifen%ori- 1!i o&'or#ar%i in (iu!izio on "ea"#. e 'robi#.2.
La for&u"a !e""a "e((e %i(nifia in %o%#anza +e %ebbene ne" 'roe%%o %i %*o"(a una "o##a in ui ia%uno
%i *a"e "ibera&en#e !e""e ar&i !i%'onibi"i- ,ue%#a "iber#. #ro*a un "i&i#e ne"")obb"i(o !i o%%er*are "e
1re(o"e !e" (iuoo2: ,ue%#e e%i(ono +e i on#en!en#i %i ri%'e##ino rei'roa&en#e ne""a "oro *e%#e !i
on#ra!!i##ori in (iu!izio- %eon!o i" 'rini'io !e"")u(ua("ianza !e""e "oro 'o%izioni ri%'e##i*e0 'eri9
ia%una 'ar#e !e*e e*i#are !i riorrere a &ano*re o! ar#ifii +e 'o#rebbero i&'e!ire a"")a"#ra !i far
*a"ere "e %ue ra(ioni !inanzi a" (iu!ie- in #u##i i &o!i e on #u##e "e (aranzie %#abi"i#e !a""a "e((e.
Rien#ra 'eri9 ne"")a##i*i#. 'roibi#a %'eia"&en#e #u##o i9 +e #urba "a piena e regolare applicazione
del principio del contraddittorio: 'er e%e&'io 'or#are a ono%enza !e" (iu!ie e"e&en#i !i 'ro*a o!
a""e(azioni (iuri!i+e in on!izioni #a"i +e ")a**er%ario non ne abbia no#izia o non ")abbia in #e&'o
u#i"e 'er ri%'on!ere0 affer&are fa##i on%a'e*o"&en#e on#rari a" *ero- o&e "a fa"%a in!iazione !e""a
'ro'ria re%i!enza- 'er i&'e!ire a"")a**er%ario !i %o""e*are ")eezione !)ino&'e#enza 'er #erri#orio0
e#. Non %e&bra in*ee +e %i 'o%%a i&'u#are a""a 'ar#e !i a*er #enu#o un o&'or#a&en#o 'oo "ea"e 'er
i" fa##o !i non a*er 'ro**e!u#o a 'ro&uo*ere "a re(o"arizzazione !i un a##o nu""o. L)obb"i(o %#abi"i#o
!a"")== $ %anziona#o- 'er forza !i o%e- in &o!o i&'erfe##o. Se "a %ua #ra%(re%%ione au%a a"")a"#ra 'ar#e
!e""e %'e%e- "a 'ar#e o"'e*o"e 'u9 e%%ere on!anna#a a ri&bor%ar"e- in!i'en!en#e&en#e !a""a
%oo&benza 3?74. Ma i" &a((ior %i(nifia#o !e"")== $ ,ue""o !i (iu%#ifiare i" 'o#ere +e "a "e((e
a##ribui%e a" (iu!ie i%#ru##ore !i 'ro**e!Bre affin+B i" 'roe!i&en#o abbia un "ea"e %*o"(i&en#o
35>E4: e("i 'u9 io$ e%eri#are un on#ro""o !i 'o"izia &ora"izza#rie %u"")a##i*i#. !e""e 'ar#i 'er
're*enire o! i&'e!ire o(ni for&a !i on#e(no %"ea"e e 'er %*en#are "e &ano*re %orre##e !i una 'ar#e
*er%o ")a"#ra. Infine- ne" 'ronuniare "a %en#enza- i" (iu!ie 'o#r. !e%u&ere ar(o&en#i !i 'ro*a !a"
o&'or#a&en#o %"ea"e !i una !e""e 'ar#i 355D: Va"u#azione !e""e 'ro*e4. I" !o*ere !i o&'or#a&en#o
"ea"e non +a in*ee nu""a a +e fare on "a 1Re%'on%abi"i#. a((ra*a#a2 !e" ?D- +e ri(uar!a ")animus on
ui "a 'ar#e %oo&ben#e %i $ ain#a a! a(ire o a re%i%#ere in un 'roe%%o.
Infine- 'er ,ue" +e ri(uar!a i !ifen%ori- in a%o !i &ananza a"")obb"i(o !i "ea"#. e 'robi#.- i" (iu!ie
!e*e riferirne a""e au#ori#. +e e%eri#ano i" 'o#ere !i%i'"inare %u !i e%%i 3==- o&&a II4.
Un a%'e##o &inore !e" 'rob"e&a fin ,ui on%i!era#o ri(uar!a "a orre##ezza for&a"e !e("i %ri##i
're%en#a#i e !ei !i%or%i 'ronunia#i !inanzi a" (iu!ie: "e 'ar#i e i !ifen%ori !e*ono e*i#are !i u%are
e%'re%%ioni %on*enien#i o! offen%i*e e! i" (iu!ie 'u9 or!inare +e *en(ano ane""a#e0 ino"#re- ne""a
%en#enza +e !ei!e "a au%a 'u9 e%%ere a%%e(na#a a""a 'er%ona offe%a una %o&&a a #i#o"o !i
ri%ari&en#o !e" !anno an+e non 'a#ri&onia"e %offer#o ,uan!o "e e%'re%%ioni offen%i*e non ri(uar!ano
")o((e##o !e""a au%a 3=?: E%'re%%ioni %on*enien#i o! offen%i*e4. Obb"i(a#a a 'a(are i" ri%ari&en#o $
"a 'ar#e- on e*en#ua"e re(re%%o *er%o i" !ifen%ore +e abbia u%a#o "e e%'re%%ioni offen%i*e.
61. 5nere di antici"azione delle s"ese. I" 'roe%%o o&'or#a !e""e %'e%e e "a "e((e !e*e 'ro**e!Bre a
%#abi"ire +i !ebba %o''or#arne i" ario.
La 'ri&a re(o"a %#abi"i%e un onere 'er "e 'ar#i: ne"")inizio e ne" or%o !e" 'roe%%o ia%una 'ar#e !e*e
'ro**e!Bre a""e %'e%e !e("i a##i +e o&'ie e !i ,ue""i +e +ie!e- e !e*e an#ii'ar"e 'er ("i a"#ri a##i
nee%%ari a" 'roe%%o ,uan!o ")an#ii'azione $ 'o%#a a %uo ario !a""a "e((e o !a" (iu!ie 3?64.
Di re(o"a "a &ana#a an#ii'azione $ !i o%#ao"o a" o&'i&en#o !e"")a##o o "o ren!e ineffiae0
eeziona"&en#e "a 'ar#e 'u9 e%%ere obb"i(a#a a er#i 'a(a&en#i nee%%ari a" re(o"are %*o"(i&en#o !e"
'roe%%o.
Sono e%onera#e !a"")onere !e"")an#ii'azione "e 'er%one a&&e%%e a" (ra#ui#o 'a#roinio- e" ". 75>I5??6.
62. 5bbligo di rimborso delle s"ese. L)an#ii'azione !e""a %'e%a +a- o&e !iono "e 'aro"e- un valore
provvisorio: ,uan!o i" 'roe%%o (iun(er. a""a %ua on"u%ione- i" %uo o%#o 'o#r. an!are #o#a"&en#e a
ario !i una !e""e 'ar#i- "a ,ua"e !o*r. ri&bor%are a"")a"#ra "e %'e%e +e a*r. an#ii'a#o. Poi+B %arebbe
in(iu%#o (ra*are i" *ini#ore !e""e %'e%e oor%e 'er o##enere i" riono%i&en#o !e" %uo !iri##o- e%%e
!o*ranno (ra*are %u" %oo&ben#e: victus victori.
Soo&benza. I" fon!a&en#o !i ,ue%#)obb"i(o non !e*e rierar%i ne""a o"'a- 'oi+B o"'a non $
%o%#enere in buona fe!e i" 'ro'rio !iri##o !a*an#i a"")au#ori#. (iu!iziaria- an+e %e ri%u"#i a posteriori +e
"a %ua 're#e%a era infon!a#a. /ue""o +e on#a $ i" fa##o obie##i*o !e""a %oo&benza: !a un "a#o i"
*ini#ore !e*e o##enere i" %uo !iri##o 'o%%ibi"&en#e in#e(ro e non !i&inui#o !a""e %'e%e !i au%a0
!a"")a"#ro o"ui +e ri&ane %oo&ben#e !i&o%#ra on i9 a''un#o !i a*ere %enza ra(ione au%a#o una
"i#e- o 'er a*er 'ro'o%#o una !o&an!a infon!a#a- o''ure 'er a*er re%i%#i#o a! una !o&an!a +e in*ee
era fon!a#a. /ue%#)obb"i(o *ien &eno ,uan!o i" on*enu#o !i&o%#ri o" %uo o&'or#a&en#o !i non a*er
au%a#o "a "i#e 3'er e%.- ,uan!o riono%a "a %ri##ura !i ui fu +ie%#a "a *erifiazione- 75D- o&&a II4.
La "e((e %#abi"i%e +e i" (iu!ie- ne" 'ronuniare "a %en#enza +e +iu!e i" 'roe%%o- o "a fa%e !i e%%o
+e %i $ %*o"#o !a*an#i a "ui- on!anna "a parte soccombente a ri&bor%are a"")a"#ra 'ar#e "e %'e%e
inon#ra#e ne" 'roe%%o- e ne "i,ui!a ")a&&on#are in%ie&e on ("i onorari !i !ife%a 3?54.
Soo&ben#e $ "a 'ar#e "e ui !o&an!e non %ono %#a#e ao"#e- %ia 'ure 'er &o#i*i !i*er%i !a" &eri#o- o
,ue""a +e- non a*en!o 'ro'o%#a !o&an!a a"una- *e!e ao"#e "e !o&an!e !e""a on#ro'ar#e0 *i $
%oo&benza 'arzia"e 3%oo&benza rei'roa4 ,uan!o "e !o&an!e !i en#ra&be "e 'ar#i %ono %#a#e in
'ar#e ao"#e e! in 'ar#e re%'in#e.
K &a%%i&a o%#an#e !e""a (iuri%'ru!enza +e "a on!anna ne""e %'e%e !ebba e%%ere 'ronunia#a an+e
%enza +e "a 'ar#e *i##orio%a ne abbia fa##o e%'"ii#a ri+ie%#a0 e +e "a %oo&benza *a!a !e#er&ina#a
on ri(uar!o a"")e%i#o fina"e !e" 'roe%%o e non (i. in re"azione a! una %ua fa%e %in(o"a. Peri9 i"
'ro**e!i&en#o !i on!anna !e*e e%%ere on#enu#o ne""a %en#enza !efini#i*a- io$ in ,ue""a +e !efini%e
i" 'roe%%o0 &a 'er #a"e *a in#e%a an+e "a %en#enza +e !efini%e i" 'roe%%o %enza !ei%ione !e" &eri#o
37>?- o&&a II4- o&'re%o i" a%o !e""a %en#enza +e !i+iara ")ino&'e#enza !e" (iu!ie- e! an+e i"
'ro**e!i&en#o- !i*er%o !a""a %en#enza- +e abbia ")effe##o !i !efinire i" 'roe%%o 3or!inanza +e
!i+iara ")ina&&i%%ibi"i#. !e" rior%o 'er Ca%%azione: @>E- o&&a I4.
Co&'en%azione !e""e %'e%e. Na#ura"&en#e- %e *i $ %oo&benza rei'roa- i" (iu!ie 'u9 o&'en%are
in 'ro'orzione- 'arzia"&en#e o 'er in#ero- "e %'e%e #ra "e 'ar#i 3?7- o&&a II4. Se "e 'ar#i %oo&ben#i
%ono 'iJ- i" (iu!ie on!anna ia%una !i e%%e a""e %'e%e in 'ro'orzione !e" ri%'e##i*o in#ere%%e ne""a
au%a e 'u9 an+e 'ronuniare on!anna %o"i!a"e !i #u##e o !i a"une !i e%%e- ,uan!o +anno in#ere%%e
o&une0 %e non %#a#ui%e %u""a ri'ar#izione- ,ue%#a %i fa 'er ,uo#e u(ua"i 3?>4. Ra''re%en#a in*ee
un)a##enuazione !e" 'rini'io !e""a %oo&benza i" 'o#ere !e" (iu!ie !i o&'en%are- 'arzia"&en#e o!
an+e 'er in#ero- "e %'e%e %e onorrono 1a"#ri (iu%#i &o#i*i2 3?7 LCon!anna a""e %'e%e 'er %in(o"i a##i.
Co&'en%azione !e""e %'e%eN- o&&a II4- +e e("i !e*e e%'"ii#a&en#e in!iare ne""a &o#i*azione- #a"i
!a (iu%#ifiare i" 'ro**e!i&en#o in "inea !i e,ui#.. Son %#a#i ri#enu#i (iu%#i &o#i*i "a !ubbiezza !e""a "i#e0
"a !iffii"e in#er're#azione !i una "au%o"a on#ra##ua"e0 "a !iffio"#. !e""e ,ue%#ioni0 i" &u#a&en#o !i
(iuri%'ru!enza in#er*enu#o ne" or%o !e" 'roe%%o0 "a !i+iarazione !i ino%#i#uziona"i#. !i una nor&a
in#er*enu#a ne" or%o !e""a "i#e. A"#ra a##enuazione !i !e##o 'rini'io $ ne""a fao"#. !e" (iu!ie !i
e%"u!ere "a ri'e#izione !e""e %'e%e %o%#enu#e !a""a 'ar#e *ini#rie %e "e ri#iene ee%%i*e o %u'erf"ue
3?7- o&&a I4. Infine %u""a o"'a $ fon!a#a "a on!anna !e""a 'ar#e a ri&bor%are "e %'e%e an+e non
ri'e#ibi"i +e e%%a abbia au%a#o a"")a"#ra 'ar#e 'er #ra%(re%%ione a" !o*ere !i "ea"#. e 'robi#..
La re%'on%abi"i#. 'er "e %'e%e (ra*a %u""a 'ar#e- non %u" %uo e*en#ua"e ra''re%en#an#e o!
a&&ini%#ra#ore0 %o"o in *ia eeziona"e o"oro +e ra''re%en#ano o! a%%i%#ono "a 'ar#e 'o%%ono e%%ere
on!anna#i 'er%ona"&en#e- 'er &o#i*i (ra*i +e i" (iu!ie !e*e %'eifiare ne""a %en#enza- a""e %'e%e
!e"")in#ero 'roe%%o o !i %in(o"i a##i- an+e in %o"i!o on "a 'ar#e ra''re%en#a#a o! a%%i%#i#a 3?84.
S'e%e !e" 'roe%%o e%eu#i*o. Ne"")e%euzione 'er e%'ro'riazione "e %'e%e %o%#enu#e !a" re!i#ore
'roe!en#e e !a ,ue""i in#er*enu#i +e 'ar#ei'ano u#i"&en#e a""a !i%#ribuzione %ono a ario !i +i +a
%ubF#o ")e%euzione 3?E: S'e%e !e" 'roe%%o !i e%euzione40 e%%e *en(ono io$ 're"e*a#e !a" ria*a#o
&e!ian#e o""oazione ne" 'iano !i !i%#ribuzione- o" 'ri*i"e(io %#abi"i#o !a("i ar#io"i 7>EE LS'e%e 'er
a##i on%er*a#i*i o !i e%'ro'riazioneN- 7>>6 LCre!i#i 'er a##i on%er*a#i*i o !i e%'ro'riazioneN e 7>>> ..
Ne"")e%euzione in for&a %'eifia "e %'e%e !e" re!i#ore %ono in*ee "i,ui!a#e !a" (iu!ie a nor&a
!e("i ar#io"i D55 3S'e%e !e"")e%euzione4 e D58 3Ri&bor%o !e""e %'e%e4.
63. +istrazione delle s"ese. Pu9 a**enire +e "e %'e%e %iano %#a#e an#ii'a#e- anzi+B !a""a 'ar#e- !a"
%uo !ifen%ore: in #a" a%o "a "e((e 'er&e##e a" !ifen%ore !i +ie!ere +e "a on!anna !e""a on#ro'ar#e a"
ri&bor%o %ia fa##a !ire##a&en#e in %uo fa*ore- anzi+B in fa*ore !e""a 'ar#e.
Di%'one infa##i i" ?@ 3Di%#razione !e""e %'e%e4 +e i" !ifen%ore con procura 'u9 +ie!ere +e i" (iu!ie-
ne""a %#e%%a %en#enza in ui on!anna a""e %'e%e "a on#ro'ar#e- !i%#ra((a in fa*ore %uo e !e("i a"#ri
!ifen%ori ("i onorari non ri%o%%i e "e %'e%e +e !i+iara !i a*ere an#ii'a#e. La !o&an!a !e" !ifen%ore $
'ro'o%#a in *ia e*en#ua"e- e%%en!o on!iziona#a a""a on!anna !e""a on#ro'ar#e a ri&bor%are "e %'e%e
an#ii'a#e !a" "ien#e !e" !i%#ra##ario o ne" %uo in#ere%%e.
Con ,ue%#a !o&an!a- +e $ in %o%#anza un in#er*en#o- i" !ifen%ore !i*en#a 'ar#e ne" 'roe%%o- ai "i&i#a#i
effe##i !e""a !o&an!a %#e%%a0 e %e ,ue%#a $ ao"#a- !i*en#a re!i#ore !ire##o !e""a %o&&a a ui "a
on#ro'ar#e $ on!anna#a0 'eri9 %e "a !o&an!a non $ ao"#a e("i 'u9 i&'u(nare in 'ro'rio "a
%en#enza- %e&'re +e ,ue%#a on#en(a "a on!anna !e""a on#ro'ar#e a" ri&bor%o 3&a non 'u9
na#ura"&en#e i&'u(nar"a nB 'er i" &eri#o- nB 'er ,uan#o ri(uar!a "a !ei%ione 'rini'a"e re"a#i*a a""e
%'e%e4.
Cin+B i" !ifen%ore non abbia on%e(ui#o i" ri&bor%o +e ("i $ %#a#o a##ribui#o "a 'ar#e 'u9 +ie!ere a"
(iu!ie- on "e for&e %#abi"i#e 'er "a orrezione !e""e %en#enze- "a re*oa !e" 'roe!i&en#o- ,ua"ora
!i&o%#ri !i a*er %o!!i%fa##o i" re!i#o !e" !ifen%ore 'er ("i onorari e "e %'e%e 3?@- o&&a II4.
64. ,es"onsabilit aggra.ata. In !ue i'o#e%i !e#er&ina#e "a "e((e %#abi"i%e a ario !e" %oo&ben#e
una re%'on%abi"i#. a((ra*a#a- +e ri(uar!a o"#re i" ri&bor%o !e""e %'e%e i" ri%ari&en#o !e("i u"#eriori
!anni au%a#i !a" 'roe%%o.
La 'ri&a i'o#e%i $ ,ue""a !e" litigante temerario: #a"e $ i" %oo&ben#e +e abbia a(i#o o re%i%#i#o in
(iu!izio on &a"a fe!e o o"'a (ra*e- ,uan!o io$ %a'e*a o !o*e*a %a'ere !i a*er #or#o 3?D4.
La on!anna a" ri%ari&en#o !ei !anni $ on!iziona#a a! ana"o(a !o&an!a e non 'u9 e%%ere +ie%#a in
%e'ara#o (iu!izio0 ")a''rezza&en#o !e""a #e&erarie#. !e""a "i#e non $ en%urabi"e in Ca%%azione.
La fi(ura #ra!iziona"e !e""a "i#e #e&eraria non %i #ro*a in a"un ra''or#o o" !o*ere !i "ea"#. e 'robi#. !i
ui a"")== LDo*ere !i "ea"#. e !i 'robi#.N- !o*ere +e ri(uar!a i" o&'or#a&en#o ne" or%o !e" 'roe%%o
!i #u##e "e 'ar#i e !ei "oro !ifen%ori- in!i'en!en#e&en#e !a" fa##o +e abbiano ra(ione o #or#o.
I" %eon!o a%o !i re%'on%abi"i#. a((ra*a#a $ ,ue""o !i +i abbia e%e(ui#o un 'ro**e!i&en#o au#e"are-
#ra%ri##o una !o&an!a (iu!izia"e- o''ure i%ri##o i'o#ea (iu!izia"e o! infine inizia#o o o&'iu#o
")e%euzione forza#a- ,uan!o %i aer#i +e +a a(i#o %enza "a nor&a"e 'ru!enza e +e non e%i%#e i" !iri##o
'er ui ,ue("i a##i %ono %#a#i o&'iu#i 3?D LRe%'on%abi"i#. a((ra*a#aN- o&&a II4. An+e in ,ue%#o a%o
"a on!anna a" ri%ari&en#o !ei !anni $ %ubor!ina#a a"")i%#anza !e""a 'ar#e !anne((ia#a.
Per 1e%euzione !i un 'ro**e!i&en#o au#e"are2 %i !e*e in#en!ere ")a##uazione !e" &e!e%i&o on "e
*arie 'o%%ibi"i &o!a"i#. a%o 'er a%o ri+ie%#e- %enza +e abbia i&'or#anza i" fa##o +e e%%e abbiano o
non abbiano for&e %i&i"i a ,ue""e !e"")e%euzione forza#a. Per ,uan#o ri(uar!a ")e%euzione forza#a-
")i&'ru!enza !i +i *i 'roe!e 'u9 *erifiar%i 'ar#io"ar&en#e ne" a%o +e i" #i#o"o e%eu#i*o non %ia
una %en#enza !i on!anna 'a%%a#a in (iu!ia#o- 'er+B ,uan!o ,ue%#a )$ $ ben !iffii"e ri%on#rare
a"un+B !)i&'ru!en#e in +i ")+a fa##a e%e(uire.
65. 5nere della cauzione. I" !iri##o a! o##enere i" ri&bor%o !e""e %'e%e au%a#e !a"")a"#rui !o&an!a
infon!a#a ri%+ia !i ri&anere in%o!!i%fa##o %e o"ui +e +a 'ro'o%#o "a !o&an!a $ in%o"*ibi"e. A i9 +a
*o"u#o 'ro**e!Bre "a "e((e on ")i%#i#u#o !e""a cautio pro e"pensis 3?=4. Ma "a Cor#e o%#i#uziona"e- on
%en#enza D>I5?D6- +a !i+iara#o ino%#i#uziona"e #a"e !i%'o%izione- 'er+B on#raria a" 'rini'io !i
e(ua("ianza e 'er+B 'one un o%#ao"o a" !iri##o !)azione. Ri&an(ono in*ee in *i(ore i nu&ero%i a%i
in ui i" (iu!ie 'u9 %#abi"ire ")onere !i una auzione 'er !e#er&ina#e a##i*i#..
CAPITOLO III IL PUOOLICO MINISTERO
66. +el "ubblico ministero in generale. I" '.&. $ un or(ano !e""o S#a#o- i%#i#ui#o ne""a for&a !i un
uffiio 're%%o ia%una Cor#e e Tribuna"e. G"i uffii !e" '.&.- !i%#in#i e! au#ono&i !a"")or(ano
(iuri%!iziona"e aan#o a" ,ua"e %*o"(ono "e "oro funzioni- %ono o'er#i !a &a(i%#ra#i +e a''ar#en(ono
an+)e%%i a"")or!ine (iu!iziario- &a +anno &inori (aranzie !)in!i'en!enza- 'oi+B e%eri#ano "e "oro
funzioni 1%o##o "a *i(i"anza !e" &ini%#ro !e""a (iu%#izia2 3D? or!. (iu!.4.
Ma(i%#ra#ura re,uiren#e e &a(i%#ra#ura (iu!ian#e. E%%i for&ano o&'"e%%i*a&en#e "a 1&a(i%#ra#ura
re,uiren#e2- +e %i on#ra''one a""a 1&a(i%#ra#ura (iu!ian#e2- in ,uan#o i" "oro o&'i#o $ ,ue""o !i
'ro'orre ai (iu!ii !e""e !o&an!e !ire##e a 'ro&uo*ere e %#i&o"are "a "oro a##i*i#.. Ne""a 'ro'o%izione
!e""e %ue !o&an!e i" '.&. $ &o%%o !a""o %o'o !i 1*e("iare a"")o%%er*anza !e""e "e((i- a""a 'ron#a e
re(o"are a&&ini%#razione !e""a (iu%#izia2 e !i 1'ro&uo*ere "a re're%%ione !ei rea#i e ")a''"iazione
!e""e &i%ure !i %iurezza2 3>@ or!. (iu!.4. K !a e%"u!ere +e i" '.&. %i #ro*i in ,ua"+e ra''or#o on ("i
in#ere%%i +e "e !i*er%e bran+e !e"")a&&ini%#razione !e""o S#a#o 'o%%ono !i *o"#a in *o"#a %o%#enere
!inanzi a"")au#ori#. (iu!iziaria: ,uan!o "a '.a. o&'are o&e 'ar#e in un 'roe%%o- i" '.&. on%er*a nei
%uoi onfron#i "a %#e%%a 'o%izione !i i&'arzia"i#. +e +a in (enere *er%o ,ua"%ia%i 'er%ona 'ubb"ia o
'ri*a#a. I" '.&. $ in*ee un or(ano !e""o S#a#o- ui %'e##a #u#e"are uno %'eifio in#ere%%e 'ubb"io 3lato
sensu a&&ini%#ra#i*o4- in#ere%%e +e +a 'er o((e##o ")a##uazione !e""a "e((e !a 'ar#e !e("i or(ani
(iuri%!iziona"i in ,uei a&'i e in ,uei a%i in ui "e nor&e (iuri!i+e %on !e##a#e !a on%i!erazioni !i
u#i"i#. (enera"e o %oia"e- o%i+B "a "oro onre#a o%%er*anza a''are o&e nee%%aria a""a %iurezza e!
a" bene%%ere !e""a %oie#. e! i" o&'i#o !i 'ro*oare "a "oro a''"iazione !a 'ar#e !ei (iu!ii non 'u9
e%%ere "a%ia#o a"")inizia#i*a e! a"")arbi#rio !ei 'ri*a#i.
I" '.&. 'u9 !efinir%i 'eri9 o&e lorgano istituito per promuovere lattuazione giurisdizionale delle
norme di ordine pubblico. Tra ,ue%#e nor&e %'iano in 'ri&a "inea ,ue""e !e" !iri##o 'ena"e- &a an+e
ne" !iri##o 'ri*a#o *e ne %ono a"une +e- 'ur re(o"an!o in#ere%%i 'ar#io"ari !ei %in(o"i e! i ra''or#i +e
%i %#abi"i%ono #ra "oro- &irano #u##a*ia a (aran#ire an+e un bene (enera"e !e""a %oie#. e %ono 'eri9
!o#a#e !i una 'iJ in#en%a effiaia i&'era#i*a: #a"i %ono %o'ra##u##o ,ue""e +e re(o"ano i ra''or#i
fa&i"iari e "o %#a#o !e""e 'er%one- e- in 'iJ "i&i#a#a &i%ura- "a *i#a e "e *ien!e !e""e a%%oiazioni- !e""e
'er%one (iuri!i+e 'ri*a#e e !e""e %oie#. o&&eria"i.
Si 'u9 !un,ue on"u!ere +e i o&'onen#i !e("i uffii !e" '.&. %ono ben%F 'er%ona"&en#e !ei
&a(i%#ra#i- &a +e "a "oro funzione %'eifia non $ 'ro'ria&en#e (iuri%!iziona"e- "a ,ua"e $ ri%er*a#a
a""a &a(i%#ra#ura (iu!ian#e- &a $ a! e%%a orre"a#a e 'o#rebbe !efinir%i !i promozione giurisdizionale.
67. Le attribuzioni del "ubblico ministero nel "rocesso ci.ile. Pre%e ne" "oro o&'"e%%o- "e
a##ribuzioni !e" '.&. ne" 'roe%%o i*i"e ra''re%en#ano un #e&'era&en#o e! un orre##i*o !e" 'rini'io
!e"")inizia#i*a !i 'ar#e e !e" 'rini'io !i%'o%i#i*o: fer&a "a re(o"a +e i" 'roe%%o i*i"e non 'u9 a*ere
inizio %e non %u !o&an!a !e"")in#ere%%a#o e +e ne"")i%#ruzione !e""a au%a %'e##a a""e 'ar#i affer&are e
'ro*are i fa##i %u ui i" (iu!ie !e*e for&are "a %ua on*inzione e 'er*enire a""a %o'er#a !e""a *eri#.- i"
"e(i%"a#ore +a #enu#o on#o #u##a*ia !e"")e%i%#enza !i ra''or#i (iuri!ii !i !iri##o 'ri*a#o ri(uar!o ai ,ua"i
i" 'ubb"io in#ere%%e a"")a##uazione !e""a "e((e %i ra**i%a 'iJ in#en%o !e" nor&a"e e non 'u9 ri&anere
on!iziona#o a"")inizia#i*a !ei %in(o"i in#ere%%a#i- e onferi%e 'eri9 a" '.&.- in &i%ura 'iJ o &eno
a&'ia- i 'o#eri +e ("i 'er&e##ano !i o&'iere "e a##i*i#. nee%%arie a! a%%iurare- ri(uar!o ai ra''or#i
in!ia#i- +e i" re(o"a&en#o !i%'o%#o !a""a "e((e rie*a 'er o'era !ei (iu!ii 'iena e! in#e(ra"e
a##uazione.
Eo in 'ar#io"are "e a##ribuzioni !e" '.&. ne" 'roe%%o i*i"e 3D? e >64:
. 'u9 e%eri#are ")azione i*i"e in a"uni 'o+i a%i- %#abi"i#i !a""a "e((e0
. in#er*iene obb"i(a#oria&en#e in a"une a#e(orie !i au%e e"ena#e !a""a "e((e0
. 'u9 in#er*enire in o(ni a"#ra au%a 1in ui ra**i%a un 'ubb"io in#ere%%e20
. in#er*iene in o(ni au%a !a*an#i a""a Cor#e !i a%%azione0
. 'u9 'ro'orre a""a Cor#e !i a%%azione i" 1rior%o ne"")in#ere%%e !e""a "e((e2.
Ai &a(i%#ra#i !e" '.&. +e in#er*en(ono o&un,ue in un 'roe%%o %i a''"iano "e !i%'o%izioni !e"
o!ie 3E5: A%#en%ione !e" (iu!ie4 re"a#i*e a"")a%#en%ione !e" (iu!ie- &a non ,ue""e re"a#i*e a""a
riu%azione 3>@: A%#en%ione !e" 'ubb"io &ini%#ero40 in ,ue%#a nor&a %i rif"e##e "a %in(o"are 'o%izione
!e" '.&.- in er#o %en%o in#er&e!ia fra ,ue""a !e" (iu!ie e ,ue""a !i una 'ar#e *era e 'ro'ria.
6$. L#azione del "ubblico ministero. A" '.&. %'e##a lesercizio dellazione civile nei a%i %#abi"i#i !a""a
"e((e 3D? LAzione !e" 'ubb"io &ini%#eroN0 7?6> .. LA##i*i#. (iuri%!iziona"eN4. I a%i ri(uar!ano
")o''o%izione a" &a#ri&onio 3567 ..: Per%one +e 'o%%ono fare o''o%izione40 ")i&'u(nazione !e"
&a#ri&onio 355>- 55? e 57E ..40 "a !ea!enza !e" (eni#ore !a""a 'a#ria 'o#e%#. o "a ri&ozione
!a"")a&&ini%#razione !ei beni !e" &inore e! e*en#ua"e rein#e(razione e ria&&i%%ione 3@@D ..40 i
'ro**e!i&en#i in &a#eria !i a%%enza e !i+iarazione !i &or#e 're%un#a 38=- E6 e E= ..40 ")in#er!izione
e ")inabi"i#azione 385> ..40 ")annu""a&en#o !e""e !e"iberazioni a%%e&b"eari !e""e a%%oiazioni 37@ ..40
"a re##ifiazione !e("i a##i !i %#a#o i*i"e 35DE !. ". 57@=I5?@?40 "a !ea!enza o nu""i#. !i bre*e##o
in!u%#ria"e 3>= r.!. 557>I5?@? L"e((e %ui bre*e##iN4 o !i &ar+io 3E? r.!. ?7?I5?87 LTe%#o !e""e
!i%'o%izioni "e(i%"a#i*e in &a#eria !i &ar+i re(i%#ra#iN40 "a !i+iarazione !i fa""i&en#o 3D fa"".4- e#.
Nei a%i in ui "a "e((e one!e a" '.&. ")azione i*i"e %ia&o in 're%enza !i una "e(i##i&azione a! a(ire
riono%iu#a a ,ue%#)or(ano in *ia %#raor!inaria ri%'e##o a! un ra''or#o (iuri!io a ui "o S#a#o $
e%#raneo. I" '.&. +e 'ro'one "a !o&an!a $ 'ar#e ne" 'roe%%o e! +a #u##i i 'o#eri e "e re%'on%abi"i#.
ineren#i a #a"e ,ua"ifia. L)azione %'e##a a"")uffiio !e" '.&. +e e%'"ia "e %ue funzioni 're%%o i"
Tribuna"e o&'e#en#e a ono%ere !e""a !o&an!a.
6&. L#inter.ento del "ubblico ministero. PiJ fre,uen#i %ono i a%i !)intervento !e" '.&. in un 'roe%%o
'en!en#e 3>6: In#er*en#o in au%a !e" 'ubb"io &ini%#ero4.
Vi %ono anzi#u##o a#e(orie !i au%e in ui ")in#er*en#o !e" '.&. $ obbligatorio- a 'ena !i nu""i#.
ri"e*abi"e !)uffiio: #a"i %ono:
. "e au%e +e e("i %#e%%o a*rebbe 'o#u#o 'ro'orre0
. "e au%e &a#ri&onia"i- o&'re%e ,ue""e !i %e'arazione 'er%ona"e0
. "e au%e ri(uar!an#i "o %#a#o e "a a'ai#. !e""e 'er%one0 'er #a"i %)in#en!ono "e au%e +e +anno 'er
o((e##o "a i##a!inanza- i ra''or#i fa&i"iari- "a a'ai#.- ")in#er!izione e ")inabi"i#azione !e""e 'er%one
fi%i+e- 'ur+B #a"i ,ue%#ioni for&ino ")o((e##o 'rini'a"e !e" (iu!izio- non in*ee ,uan!o *i %ono
!e!o##e %o"#an#o in *ia 're(iu!izia"e 'er !ei!ere ,ue%#ioni !)a"#ra na#ura0
. ("i a"#ri a%i 're*i%#i !a""a "e((e 3a! e%.- ,uere"a !i fa"%o- 7754.
Pu9 ino"#re in#er*enire in o(ni a"#ra au%a in ui ra**i%a un 'ubb"io in#ere%%e.
I" (iu!ie i%#ru##ore nei a%i !)in#er*en#o obb"i(a#orio or!ina "a o&uniazione !e("i a##i a" '.&.-
affin+B 'o%%a in#er*enir*i0 "o %#e%%o or!ine i" (iu!ie 'u9 !are o(ni *o"#a +e ra**i%i ne""a au%a un
'ubb"io in#ere%%e 3>5: Co&uniazione !e("i a##i 'roe%%ua"i a" 'ubb"io &ini%#ero4. Se i" '.&. +a
no#izia !e""a 'en!enza !i un 'roe%%o in ui ri#en(a !i !o*ere o 'o#ere in#er*enire- 'u9 ri+ie!ere a"
(iu!ie "a o&uniazione !e("i a##i 35 !i%'. a##.: Ri+ie%#a !i o&uniazione !e("i a##i4. An+e ,uan!o $
obb"i(a#orio- ")in#er*en#o 'u9 a**enire in ,ua"un,ue %#a!io !e" 'roe%%o e! an+e ora"&en#e innanzi a"
o""e(io.
Seon!o i" E- o&&a V ". =?=I5?>6 i" '.&. 'u9 i&'u(nare "e %en#enze !i !i*orzio "i&i#a#a&en#e a("i
in#ere%%i 'a#ri&onia"i !ei fi("i &inori.
La !o##rina $ in"ine a! a%%i&i"are ")in#er*en#o !e" '.&. a"")in#er*en#o a!e%i*o o a ,ue""o "i#i%on%or#i"e
356E4 e a riono%ere a" '.&. in#er*enien#e "a ,ua"i#. !i 'ar#e. Non %i 'o%%ono on!i*i!ere nB ")una nB
")a"#ra affer&azione: non "a 'ri&a- 'er+B "a 'o%izione +e i" '.&. a%%u&er. ne" 'roe%%o non 'u9
!e#er&inar%i on ri(uar!o a""e !o&an!e !e""e 'ar#i- +e e%%o non +a i" o&'i#o !i a''o((iare o
on#ra%#are a priori- &a !i'en!e unia&en#e !a"")an!a&en#o !e" 'roe%%o e !ai ri%u"#a#i !e"")i%#ruzione-
%u" ui fon!a&en#o !o*r. a ra(ion *e!u#a +ie!ere- %enza #e%i 'reone##e- "a ri(oro%a a''"iazione
!e""a "e((e0 non "a %eon!a- 'er+B 3fa##a eezione 'er "e au%e +e a*rebbe 'o#u#o 'ro'orre4 "a "e((e
("i a##ribui%e 'o#eri "i&i#a#i e non *i $ a"un *an#a((io a ,ua"ifiar"o 'ar#e in au%a- ,uan!o %i !e*ono
'oi ne(ar("i a"uni !ei 'o#eri +e !i #a"e ,ua"i#. %ono #i'ii e nor&a"i. Ne##i%%i&a $ "a on#ra''o%izione
+e i" >7 3Po#eri !e" 'ubb"io &ini%#ero4 fa #ra ")in#er*en#o ne""e au%e +e i" '.&. a*rebbe 'o#u#o
'ro'orre- e! in ui $ 'ar#e 3'ri&o o&&a4- e ,ue""o ne""e a"#re au%e- in ui #a"e non $- &a !i%'one !i
a"uni !e#er&ina#i 'o#eri +e ("i %ono e%'re%%a&en#e e #a%%a#i*a&en#e onferi#i 3o&&i %e(uen#i4-
a"uni !ei ,ua"i !e" re%#o non o&'e#ono a""e 'ar#i 3@?>4. Si(nifia#i*o $ an+e i" fa##o +e i" &ana#o
in#er*en#o !e" '.&. 3nei a%i in ui $ obb"i(a#orio4 $ ra**iina#o !a" 5E=- o&e &o#i*o !i nu""i#.- a"
!ife##o !i o%#i#uzione !e" (iu!ie e non a""a &ana#a in#e(razione !e" on#ra!!i##orio.
Ci9 're&e%%o in *ia (enera"e- oorre !i%#in(uere:
. i" '.&. +e in#er*iene ne""e au%e +e a*rebbe 'o#u#o 'ro'orre $ 'ar#e e! +a ("i %#e%%i 'o#eri +e
o&'e#ono a""e 'ar#i e "i e%eri#a ne""e for&e +e "a "e((e %#abi"i%e 'er ,ue%#e u"#i&e0 ri(uar!o a #a"i
au%e i" '.&. $ !o#a#o !i "e(i##i&azione a! a(ire e non 'u9 *e!ere !i&inui#i i %uoi 'o#eri 'er i" fa##o
+e "a %ua azione %ia %#a#a 're*enu#a !a ,ue""a !i un a"#ro %o((e##o0 'eri9- fra ")a"#ro- %e "e %ue
!o&an!e non *en(ono ao"#e 'o#r. i&'u(nare "a %en#enza 3e %ar. i" '.&. 're%%o i" (iu!ie a quo +e
'o#r. 'ro'orre ")i&'u(nazione40
. ne("i a"#ri a%i !)in#er*en#o 'u9 'ro!urre !ou&en#i- !e!urre 'ro*e- 'ro'orre eezioni e 'ren!ere
on"u%ioni nei "i&i#i !e""e !o&an!e 'ro'o%#e !a""e 'ar#i0 "a %ua 'o%izione $ !un,ue %ubor!ina#a a
,ue""a !e""e 'ar#i e! i" %uo o&'i#o $ ,ue""o !i on"u!ere 'er ")ao("i&en#o o 'er i" ri(e##o !e""e
!o&an!e !a e%%e for&u"a#e e !i fornire #u##i ("i e"e&en#i an+e !i ara##ere i%#ru##orio +e 'o%%ano
%uffra(are "e %ue on"u%ioni0 non 'u9 na#ura"&en#e i&'u(nare "a %en#enza0
. ("i o&'e#e in*ee an+e i" 'o#ere !)i&'u(nazione ne""e au%e &a#ri&onia"i 3e%"u%e ,ue""e !i
%e'arazione 'er%ona"e !ei oniu(i40 "a fao"#. !i 'ro'orre ")i&'u(nazione %'e##a #an#o a" '.&. 're%%o
i" (iu!ie a quo- ,uan#o a ,ue""o 're%%o i" (iu!ie ad quem0
. nei a%i !i in#er*en#o obb"i(a#orio- i" '.&. 'u9 +ie!ere "a re*oazione !e""a %en#enza 'ronunia#a
%enza i" %uo in#er*en#o o +e %ia ")effe##o !e""a o""u%ione 'o%#a in o'era !a""e 'ar#i 'er fro!are "a
"e((e 3@?>: Re*oazione 'ro'onibi"e !a" 'ubb"io &ini%#ero4.
7). Il "ubblico ministero nel "rocesso di *assazione. S'eia"i a##ribuzioni %'e##ano a" '.&. ne"
'roe%%o !i Ca%%azione: anzi#u##o- i" '.&. !e*e in#er*enire in o(ni au%a !a*an#i a""a Cor#e !i
a%%azione- &a i" '.&. %i "i&i#a a! e%%ere 're%en#e a #u##e "e u!ienze !e""a Cor#e e a! e%'orre ora"&en#e
"e %ue on"u%ioni %u #u##i i rior%i +e *en(ono a"")e%a&e !e""a Cor#e 3>6- o&&a II e >74.
Ino"#re i" '.&. 'u9 'ro'orre a""a Cor#e !i a%%azione i" rior%o !ire##o a! o##enere ")enuniazione !e"
orre##o 'rini'io !i !iri##o 1ne"")in#ere%%e !e""a "e((e2 3@D@: Prini'io !i !iri##o ne"")in#ere%%e !e""a
"e((e4.
TITOLO II LE AZIONI
CAPITOLO I DELL)AZIONE IN GENERALE
71. L#iniziati.a di "arte nel "rocesso 6o "rinci"io della domanda)4 un onere e un diritto.
L)inizia#i*a !e" 'roe%%o %'e##a a""a 'ar#e in#ere%%a#a 3o- in *ia eeziona"e- a" '.&.4 'er+B i" (iu!ie
non 'roe!e !)uffiio e non 'ren!e in e%a&e una on#ro*er%ia %e non "o +ie!e ")in#ere%%a#o. /ue%#a
inizia#i*a +e %i e%eri#a 'ro'onen!o ne""e !ebi#e for&e "a !o&an!a in (iu!izio ra''re%en#a !un,ue 'er
"a 'ar#e anzi#u##o un onere- ")a##o nee%%ario 'er !are inizio a! un 'roe!i&en#o !a ui on#a !i o##enere
"a 'ro#ezione !e" %uo !iri##o.
I" 'rini'io !e""a !o&an!a. Di%'one infa##i i" 7?6> 3A##i*i#. (iuri%!iziona"e4- o&&a I +e GA""a #u#e"a
(iuri%!iziona"e !ei !iri##i 'ro**e!e ")au#ori#. (iu!iziaria %u !o&an!a !i 'ar#e e- ,uan!o "a "e((e "o
!i%'one- an+e %u i%#anza !e" 'ubb"io &ini%#eroH0 e! i" ?? 3Prini'io !e""a !o&an!a4 %o((iun(e +e
GC+i *uo"e far *a"ere un !iri##o in (iu!izio !e*e 'ro'orre !o&an!a a" (iu!ie o&'e#en#eH.
Ma ")inizia#i*a !e" 'roe%%o ra''re%en#a in 'ari #e&'o an+e un !iri##o !e""a 'ar#e- i" !iri##o io$ !i
'ro*oare ")e%erizio !e""a (iuri%!izione on ri(uar!o a! una %i#uazione (iuri!ia in ui 'ro'rio e%%a $
in#ere%%a#a- on "o %o'o !i o##enere !a" (iu!ie "a 'ro#ezione !i un 'ro'rio in#ere%%e &inaia#o e
&i%ono%iu#o- i" %o!!i%fai&en#o !i un 'ro'rio !iri##o +e %i affer&a in%o!!i%fa##o.
-emo iude" sine actore. ne procedat iude" e" officio.
La re(o"a *a"e non %o"o 'er ")inizio !e" 'roe%%o- &a an+e 'er #u##o i" %uo or%o- 'er+B "e 'ar#i
'o%%ono in ,ua"un,ue &o&en#o rinuniare a("i a##i !e" (iu!izio e! i&'e!ire a" (iu!ie !i (iu!iare "a
au%a 3@6D: Rinunia a("i a##i !e" (iu!izio40 in o(ni a%o $ "a 'ar#e +e in!ia ")o((e##o !e" (iu!izio-
o%i+B i" (iu!ie non 'u9 'ronuniare o"#re i "i&i#i !e""a !o&an!a- nB %u eezioni +e 'o%%ono e%%ere
'ro'o%#e e%"u%i*a&en#e !a""e 'ar#i 3'rini'io !e""a corrispondenza tra il c(iesto e il pronunciato - 55740
e an+e !o'o "a 'ronunia !e""a %en#enza %'e##a a""e 'ar#i- %e "o *o("iono- 'ro'orre un)e*en#ua"e
i&'u(nazione 3@7@ LMezzi !i i&'u(nazioneN e @7? LA,uie%enza #o#a"e o 'arzia"eN4- 'ro*oan!o o%F-
nei "i&i#i !i ,ue%#a- "a on#inuazione !e" 'roe%%o e "a 'ronunia !i un nuo*o (iu!izio.
I" (iu!ie non 'ro&uo*e i" 'roe%%o !i %ua inizia#i*a 'er+B $ !i e%%enzia"e i&'or#anza a%%iurare "a %ua
i&'arzia"i#. e "a %ua neu#ra"i#.: %e e("i !o*e%%e in*e%#i(are ne("i e*en#i e nei fa##i !e""a %oie#. ,ue""i +e
a %uo (iu!izio %i 're%en#a%%ero o&e a%i !i ino%%er*anza !e""a "e((e #a"e riera "o 'or#erebbe a!
an#ii'are- %ia 'ure inon%ia&en#e e! a"&eno ne" %uo foro in#erno- un (iu!izio +e !e*e in*ee e%%ere
i" ri%u"#a#o !i un %uo e%a&e i&'arzia"e !e""o %*o"(i&en#o !e" 'roe%%o. I" riono%i&en#o !a 'ar#e
!e"")or!ine (iuri!io !i !e#er&ina#i !iri##i %o((e##i*i #an#o 'ri*a#i ,uan#o 'ubb"ii %i(nifia #ra ")a"#ro
+e i" %o!!i%fai&en#o !i #a"i !iri##i- %'eia"&en#e %e oa##i*o- !i'en!e !a""a *o"on#. !ei "oro #i#o"ari-
io$ !a""a "oro "ibera !e#er&inazione- e! a''un#o 'eri9 $ "oro riono%iu#o ,ue%#o e%"u%i*o 'o#ere- +e
$ i" 1!iri##o !i a(ire in (iu!izio2. Nei rari a%i in ui aan#o a" !iri##o !e" #i#o"are %u%%i%#e an+e un
in#ere%%e 'ubb"io a"")a##uazione !e""a "e((e $ on%en#i#o an+e a" '.&. !i a(ire 3D?: Azione !e"
'ubb"io &ini%#ero4- o%F 're%er*an!o an+e in ,ue%#i a%i "a 'o%izione !)i&'arzia"i#. !e" (iu!ie.
Garanzia o%#i#uziona"e !e" !iri##o !i azione e !i !ife%a. I" !iri##o 1!i a(ire2 (o!e !e""a (aranzia
o%#i#uziona"e- %ani#a !a" 78- o&&a I Co%#.- a #enore !e" ,ua"e GTu##i 'o%%ono a(ire in (iu!izio 'er "a
#u#e"a !ei 'ro'ri !iri##i e in#ere%%i "e(i##i&iH. In%in!ibi"e !a ,ue%#a (aranzia !e"")azione $ "a orre"a#i*a
(aranzia !e""a !ife%a 378- o&&a II Co%#.: GLa !ife%a $ !iri##o in*io"abi"e in o(ni %#a#o e (ra!o !e"
'roe!i&en#oH4. In #a" &o!o $ a%%iura#o an+e i" 'rini'io !e" on#ra!!i##orio- io$ i" !iri##o 'er #u##e "e
'ar#i !i o&'arire !a*an#i a" (iu!ie- +i in *e%#e !i a##ore e +i !i on*enu#o- 'er !ifen!ere "e 'ro'rie
ra(ioni.
Ne" "in(ua((io (iuri!io 1agire2 %i(nifia 'er%e(uire in (iu!izio "a #u#e"a !e" 'ro'rio !iri##o e! i"
#er&ine 1azione2 !e%i(na i" orri%'on!en#e !iri##o. K ")actio !ei (iuri%#i ro&ani- "a ui !efinizione $
#u##)ora *a"i!a e %i(nifia#i*a: ni(il aliud est actio quam ius persequendi iudicio quod sibi debetur
;Pub"io Gio*enzio Ce"%ioA.
72. +iritto e "rocesso. Ai (iuri%#i ro&ani era i(no#o i" one##o !e" !iri##o %o((e##i*o0 e%%i ono%e*ano
in*ee ")actio- +e era i" &ezzo (iuri!io 'er +ie!ere "a %o!!i%fazione !e""e 'ro'rie ra(ioni: 'er !ire
+e a Tizio %'e##a*a un !iri##o !ie*ano +e ("i %'e##a%%e ")actio. I" %i%#e&a (iuri!io !ei ro&ani era
one'i#o e %i %*i"u''9 in funzione !e" 'roe%%o e !ei &ezzi +e e%%o offri*a 'er "a #u#e"a !e("i in#ere%%i
!ei *ari %o((e##i.
Ne""a %oie#. &o!erna "a %i#uazione a''are ro*e%ia#a: i ra''or#i #ra "e 'er%one %i 're%en#ano ne""a
for&a !i !iri##i e! obb"i(+i !e("i uni *er%o ("i a"#ri e! i" 'roe%%o $ %o"#an#o ")in%ie&e !ei &ezzi +e
%ono !e%#ina#i a""a 'ro#ezione !ei !iri##i. L)or!ine (iuri!io $ o%#i#ui#o !a !ue %i%#e&i !i nor&e !i%#in#i
e oor!ina#i- +e %i in#e(rano e o&'"e#ano a *ien!a: ,ue""o !ei ra''or#i (iuri!ii %o%#anzia"i-
ra''re%en#a#i !ai !iri##i e !a("i obb"i(+i orri%'on!en#i- a %eon!a !e""e *arie %i#uazioni in ui "e 'er%one
*en(ono a #ro*ar%i0 e ,ue""o !e" 'roe%%o- +e forni%e i &ezzi (iuri!ii 'er #u#e"are i !iri##i e! a##uarne
i" %i%#e&a.
73. L#azione. Per &o"#o #e&'o 3a'o*o"(en!o "a %i%#e&a#ia ro&ani%#ia4 %i on%i!er9 ")azione o&e
una 'ar#e in#e(ran#e !e" !iri##o %o((e##i*o %o%#anzia"e- o o&e "o %#e%%o !iri##o ne""a %ua fa%e a##i*a e!
a((re%%i*a. Ma una riera %ien#ifia +a !i&o%#ra#o ")au#ono&ia !e"")azione ri%'e##o a" !iri##o
%o((e##i*o %o%#anzia"e e 'ro'ria&en#e in!i*i!ua in e%%a i" !iri##o %o((e##i*o 'roe%%ua"e.
L)azione o&e !iri##o %o((e##i*o 'roe%%ua"e. I" !iri##o %o((e##i*o %o%#anzia"e +a 'er o((e##o una
're%#azione !e""a on#ro'ar#e- ")azione &ira in*ee a 'ro*oare un)a##i*i#. !e("i or(ani (iu!iziari0
'eri9 i" !iri##o %i !iri(e *er%o "a on#ro'ar#e e! +a- %eon!o i a%i- na#ura 'ri*a#a o 'ubb"ia e! un
on#enu#o +e *aria in !i'en!enza !e""a %in(o"a fa##i%'eie- &en#re ")azione %i !iri(e *er%o "o S#a#o e!
+a 'eri9 %e&'re na#ura 'ubb"ia e! un on#enu#o unifor&e- o&e $ ,ue""o !e""a !o&an!a !i #u#e"a
(iuri%!iziona"e !e" 'ro'rio !iri##o 3'ur *arian!o i" #i'o !i 'ro**e!i&en#o +e !i *o"#a in *o"#a %)in*oa
!a" (iu!ie4.
I" 'o#ere !i a(ire in (iu!izio $ riono%iu#o a tutti. Seon!o un)o'inione &o"#o !iffu%a- ,ue%#o 'o#ere
a''ar#iene a""a a#e(oria !ei diritti civili0 e%%o $ !e" #u##o (enerio e! in!e#er&ina#o- ine%auribi"e e!
inon%u&abi"e- e non $ "e(a#o a! una fa##i%'eie onre#a. A"#ra o%a $ ")azione- i" !iri##o %o((e##i*o %u
ui $ o%#rui#o #u##o i" %i%#e&a !e" 'roe%%o: i" !iri##o !i a(ire in (iu!izio $ a##ribui#o infa##i 'er "a #u#e"a
!ei propri !iri##i e! in#ere%%i "e(i##i&i e i9 %i(nifia +e non %'e##erebbe a +i +ie!e%%e "a #u#e"a !ei
!iri##i a"#rui. Eo una 'ri&a in!iazione +e %er*e a! in!i*i!uare "a 'er%ona +e a%o 'er a%o 'u9
effe##i*a&en#e a(ire in (iu!izio: $ ,ue""a +e %i +ia&a "a legittimazione ad agire.
In %eon!o "uo(o- 'oi+B i" !iri##o !i a(ire $ !a#o 'er "a #u#e"a !i un !iri##o o! in#ere%%e "e(i##i&o- $
+iaro +e %'e##a %o"#an#o ,uan!o *i $ bisogno !e""a #u#e"a- ,uan!o io$ i" !iri##o o! in#ere%%e "e(i##i&o
non $ %#a#o %o!!i%fa##o o&e a*rebbe !o*u#o- o ,uan!o $ %#a#o on#e%#a#o- re%o iner#o e 'eri9
(ra*e&en#e &inaia#o: *iene o%F in!i*i!ua#a "a %i#uazione o((e##i*a +e (iu%#ifia "a 'ro'o%izione !i
una !o&an!a: $ ,ue""a +e %i +ia&a 1interesse ad agire2.
L)azione +a 'er (aranzia o%#i#uziona"e i" (enerio 'o#ere !i a(ire- &a 'er on#o %uo non $ affa##o
(eneria- ben%F fa riferi&en#o a! una onre#a fa##i%'eie 'er affer&a#a "e%ione !i un !iri##o o! in#ere%%e
"e(i##i&o e %i in!i*i!ua on #re e"e&en#i ben 'rei%i: i soggetti 3a##ore e on*enu#o4- "a causa petendi
3io$ i" !iri##o o ra''or#o (iuri!io +e *iene 'o%#o a fon!a&en#o !e""a !o&an!a4 e infine i" petitum
3io$ i" onre#o 'ro**e!i&en#o +e *iene !o&an!a#o a" (iu!ie 'er "a #u#e"a !e" !iri##o "e%o o
&inaia#o4.
L)azione o&e !iri##o a" (iu!izio !i &eri#o. Se in un a%o !e#er&ina#o &anano "e on!izioni
!e"")azione o! an+e una !i e%%e 3interesse e legittimazione ad agire4 !iia&o +e *i $ carenza di
azione e! i" (iu!ie !o*r. rifiu#are un (iu!izio %u" &eri#o "i&i#an!o%i a !i+iarare ina&&i%%ibi"e "a
!o&an!a. L)azione- o&e diritto al processo e al giudizio di merito- non (aran#i%e un ri%u"#a#o
fa*ore*o"e !e" 'roe%%o: i" ri%u"#a#o !e" 'roe%%o !i'en!e !a""a on*inzione +e i" (iu!ie %i far. %u""a
fon!a#ezza in fa##o e in !iri##o !e""a !o&an!a 'ro'o%#a e 'o#r. 'eri9 e%%ere fa*ore*o"e a"")a##ore o a"
on*enu#o.
Co&e !iri##o a" (iu!izio- ")azione i&'"ia i &ezzi nee%%ari 'er far *a"ere "e ra(ioni !e"")a##ore 3o%F
o&e i" !iri##o !i !ife%a i&'"ia i &ezzi 'er far *a"ere "e ra(ioni !e" on*enu#o4: en#ra&be "e 'ar#i !e"
on#ra!!i##orio !e*ono 'o#er%i %er*ire !e""e ar&i !i%'onibi"i. Peri9 "a Cor#e o%#i#uziona"e +a ria*a#o
!a" 78 una %erie !i (aranzie 'ar#io"ari +e %i ria%%u&ono ne"")e%i(enza !i ren!ere effe##i*i i !iri##i
riono%iu#i in ,ue""a re(o"a fon!a&en#a"e: !e*ono e"i&inar%i ("i i&'e!i&en#i o on!iziona&en#i +e
ren!erebbero ")e%erizio !e"")azione i&'o%%ibi"e o! ee%%i*a&en#e !iffii"e e %i riono%e a""e 'ar#i i"
diritto alla prova.
I" !iri##o !)azione a,ui%#a o%F una fi%iono&ia %uffiien#e&en#e 'rei%a: $ un !iri##o %o((e##i*o !i*er%o
!a ,ue""i !e" !iri##o %o%#anzia"e- 'er+B ri*o"#o *er%o "o S#a#o %enza e%%ere !ire##o a! una %ua
're%#azione: $ 'iu##o%#o un !iri##o !)inizia#i*a e !)i&'u"%o- on ui i" %in(o"o 'one in &o*i&en#o
")e%erizio !i una funzione 'ubb"ia: $ un !iri##o fon!a&en#a"e !e" %in(o"o- +e ,ua"ifia "a %ua
'o%izione ne"")or!ina&en#o (iuri!io e nei onfron#i !e""o S#a#o- onferi#o e re(o"a#o !a""a "e((e
'roe%%ua"e- &a rafforza#o !a una (aranzia o%#i#uziona"e. E%%o #ro*a "a %ua !i%i'"ina ne" !iri##o in
*i(ore ne" &o&en#o in ui *iene 'ro'o%#o- an+e %e i" ra''or#o %o%#anzia"e a ui %i riferi%e $ re(o"a#o
!a una "e((e an#eriore0 ana"o(a&en#e ")a&&i%%ibi"i#. !e"")azione- o%F o&e "e %ue on!izioni !i
e%erizio %ono re(o"a#e !a""a le" fori- ,ua"un,ue %ia "a "e((e re(o"a#rie !e" ra''or#o %o%#anzia"e !e!o##o
in (iu!izio.
73!bis. /ossibile oggetto dell#azione. I" !iri##o !i azione e%i%#e #u##a*ia %o"o in 're%enza !i un o((e##o
i!oneo: in a%o !i*er%o- ")azione $ ina&&i%%ibi"e.
L)azione !i aer#a&en#o ne(a#i*o. I" !iri##o %o((e##i*o *an#a#o !a una 'ar#e on#ro ")a"#ra $ o((e##o
i!oneo !i azione. /uan!o %i 'ar"a !i !iri##i %o((e##i*i- ino"#re- oorre in#en!ere ,ue%#a e%'re%%ione in
%en%o a&'io- o&'ren%i*o an+e !e""a "iber#. !a obb"i(+i o *ino"i: i" +e (iu%#ifia ")unani&e
orien#a&en#o fa*ore*o"e a"")a&&i%%ibi"i#. !e""e .!. !o&an!e !i aer#a&en#o ne(a#i*o. La !o&an!a !i
aer#a&en#o ne(a#i*o $ ,ue""a on "a ,ua"e "a 'ar#e +ie!e +e i" (iu!ie !i+iari ")ine%i%#enza !i
obb"i(+i o !o*eri a %uo ario nei onfron#i !i un)a"#ra 'ar#e 3obb"i(+i e !o*eri +e !e*ono e%%ere
+iara&en#e in!i*i!ua#i o&e o((e##o !e"")aer#a&en#o ne(a#i*o ri+ie%#o4.
L)ina&&i%%ibi"i#. !e"")azione !i aer#a&en#o !i &eri fa##i o ,ue%#ioni (iuri!i+e. Vie*er%a- non $
'o%%ibi"e +ie!ere a"")Au#ori#. (iu!iziaria ")aer#a&en#o !i &eri fa##i- nB $ 'o%%ibi"e +ie!ere una
'ronunia %u""a &era ,ua"ifiazione (iuri!ia !ei fa##i %#e%%i o %u""a 'ura e %e&'"ie in#er're#azione o!
a''"iabi"i#. !i nor&e (iuri!i+e. Una !o&an!a on "a ,ua"e %i +ie!e%%e a" (iu!ie %e&'"ie&en#e !i
aer#are !ei fa##i o !i fi%%are "a "oro ,ua"ifiazione (iuri!ia %arebbe ina&&i%%ibi"e 'er "a &ananza !i
un o((e##o i!oneo.
I" 'rini'io !e""a 'o%%ibi"e !ei%ione %u !iri##i %o((e##i*i !e*e 'oi e%%ere ao&'a(na#o !a !ue re(o"e
u"#eriori- +e o&'"e#ano i" ,ua!ro.
Ca%i 'ar#io"ari. La 'ri&a re(o"a ri(uar!a ")a&&i%%ibi"i#. !i !ei%ione %u er#e %i#uazioni (iuri!i+e +e-
'ur non e%%en!o ,ua"ifiabi"i in %e %#e%%e o&e !iri##i %o((e##i*i- %ono #u##a*ia ri"e*an#i o&e 're&e%%a
'er %a'ere %e er#i !iri##i e%i%#ano o non e%i%#ano: %i on%i!eri o&e e%e&'io ")azione *o"#a a far
!i+iarare "a nu""i#. !i un on#ra##o- e%'re%%a&en#e 're*i%#a !a("i ar#io"i 5875 %%. e 7DE7- n. D ..0 $
'o%%ibi"e ria*are una 'iJ (enera"e re(o"a: $ %e&'re a&&i%%ibi"e ")aer#a&en#o !e""a nu""i#. o!
ineffiaia !i a##i (iuri!ii.
La %eon!a re(o"a o%#i#ui%e un)eezione a" 'rini'io !e"")ina&&i%%ibi"i#. !i !ei%ione %u &eri fa##i o
%u""a &era ,ua"ifiazione (iuri!ia !i fa##i. E%i%#ono !ue e%e&'i !i azioni a*en#i un #a"e o((e##o: "a
*erifiazione !i %ri##ura 'ri*a#a 375D %%.4 e "a ,uere"a !i fa"%o 3775 %%.4.
74. Le condizioni dell#azione. Le on!izioni !e"")azione %ono ")in#ere%%e a! a(ire e "a "e(i##i&azione.
E%%e %ono i re,ui%i#i !i e%i%#enza !e"")azione- e *anno 'eri9 aer#a#e in (iu!izio 're"i&inar&en#e
a"")e%a&e !e" &eri#o. E%%e 'o%%ono an+e !efinir%i o&e "e on!izioni !i a&&i%%ibi"i#. !e"
'ro**e!i&en#o %u""a !o&an!a- o%%ia o&e on!izioni e%%enzia"i 'er ")e%erizio !e""a funzione
(iuri%!iziona"e nei ri(uar!i !i una onre#a fa##i%'eie !e!o##a in (iu!izio.
Ine%i%#enza !e"")azione. L)a%%enza an+e !i una %o"a on!izione !e"")azione in!ue carenza di azione e
'u9 e%%ere ri"e*a#a- an+e !)uffiio- in ,ua"un,ue (ra!o !e" 'roe%%o. D)a"#ra 'ar#e $ %uffiien#e +e "e
on!izioni !e"")azione- e*en#ua"&en#e aren#i ne" &o&en#o !e""a 'ro'o%izione !e""a !o&an!a-
%o'ra**en(ano ne" or%o !e" 'roe%%o e %u%%i%#ano ne" &o&en#o in ui "a au%a *iene !ei%a.
a4 Interesse ad agire. GPer 'ro'orre una !o&an!a o 'er on#ra!!ire a""a %#e%%a $ nee%%ario a*er*i
in#ere%%eH 3566: In#ere%%e a! a(ire4. L)in#ere%%e a! a(ire $ ")e"e&en#o &a#eria"e !e" !iri##o !)azione e
on%i%#e ne"")in#ere%%e a! o##enere i" 'ro**e!i&en#o !o&an!a#o.
E%%o %i !i%#in(ue !a"")in#ere%%e %o%#anzia"e- 'er "a ui 'ro#ezione %i in#en#a ")azione- o%F o&e %i
!i%#in(uono i !ue orri%'on!en#i !iri##i- ,ue""o %o%#anzia"e- +e %i affer&a %'e##an#e a"")a##ore- e ,ue""o
'roe%%ua"e- +e %i e%eri#a 'er "a #u#e"a !e" 'ri&o.
A! e%e&'io ")in#ere%%e 'ri&ario !i +i %i affer&a re!i#ore !i 566 $ !i o##enere i" 'a(a&en#o !i ,ue%#a
%o&&a0 ")in#ere%%e a! a(ire %or(er. %e i" !ebi#ore non 'a(+er. a""a %a!enza e! a*r. 'er o((e##o "a
on!anna !e" !ebi#ore e %ue%%i*a&en#e ")e%euzione forza#a a ario !e" %uo 'a#ri&onio.
L)in#ere%%e a! a(ire %or(e !a""a nee%%i#. !i o##enere !a" 'roe%%o "a 'ro#ezione !e"")in#ere%%e
%o%#anzia"e0 're%u''one 'eri9 ")affer&azione !e""a "e%ione !i ,ue%#o in#ere%%e e ")i!onei#. !e"
'ro**e!i&en#o !o&an!a#o a 'ro#e((er"o e %o!!i%far"o. Na#ura"&en#e i" riono%i&en#o !e""a
%u%%i%#enza !e"")in#ere%%e a! a(ire non %i(nifia anora +e ")a##ore abbia ra(ione: *uo" !ire %o"o +e "a
%ua !o&an!a %i 're%en#a &eri#e*o"e !i e%%er 're%a in e%a&e.
In on"u%ione- ")in#ere%%e a! a(ire $ !a#o !a" rapporto tra la situazione antigiuridica c(e viene
denunciata e il provvedimento c(e si domanda 'er 'or*i ri&e!io &e!ian#e ")a''"iazione !e" !iri##o e
,ue%#o ra''or#o !e*e on%i%#ere ne"")utilit del provvedimento- o&e &ezzo 'er a,ui%ire a"")in#ere%%e
"e%o "a 'ro#ezione aor!a#a !a" !iri##o.
Ne""e azioni !i on!anna e o%#i#u#i*e ")in#ere%%e a! a(ire non $ a''ari%en#e- 'er+B %i !. 'er %on#a#o
on ")affer&azione !i un !iri##o non %o!!i%fa##o0 a,ui%#a in*ee &a((ior ri"ie*o ne""e azioni
!)aer#a&en#o 3in ui ")in#ere%%e $ !a#o !a"")incertezza %u"")e%i%#enza !i un ra''or#o (iuri!io4 e ne""e
azioni au#e"ari 3in ui ")in#ere%%e $ !a#o !a" periculum in mora4- (ia+B in ,ue%#e a#e(orie !i azioni "a
causa petendi $ !a#a !a"")affer&azione !i una %i#uazione !i fa##o !e""a ,ua"e $ nee%%ario *a"u#are a%o
'er a%o i" ara##ere "e%i*o.
L)in#ere%%e $ un re,ui%i#o non !e""a %o"a azione- &a !i #u##i i !iri##i 'roe%%ua"i: !iri##o !i on#ra!!ire-
io$ !i !ifen!er%i0 !iri##o !i 'ro'orre un)eezione in %en%o %#re##o0 e#.
b4 Legittimazione ad agire 3legitimatio ad causam4 $ "a #i#o"ari#. 3a##i*a e 'a%%i*a4 !e"")azione. I"
'rob"e&a !e""a "e(i##i&azione on%i%#e ne"")in!i*i!uare "a 'er%ona ui %'e##a ")in#ere%%e a! a(ire 3e
,uin!i ")azione4 e "a 'er%ona nei ui onfron#i e%%o %'e##a0 in a"#ri #er&ini- e%%o %or(e !a""a !i%#inzione
#ra i" ,ue%i#o %u"")e%i%#enza o((e##i*a !e"")in#ere%%e a! a(ire e! i" ,ue%i#o %u""a %ua a''ar#enenza
%o((e##i*a. /uan!o i" 566 3In#ere%%e a! a(ire4 !i%'one +e GPer 'ro'orre una !o&an!a o 'er
on#ra!!ire a""a %#e%%a $ nee%%ario a*er*i in#ere%%eH in!ia +iara&en#e +e ")in#ere%%e a! a(ire non
%o"o !e*e e%i%#ere- &a !e*e an+e e%i%#ere 'rei%a&en#e in a'o a o"ui +e 'ro'one "a !o&an!a: un
e%#raneo non 'u9 *a"i!a&en#e far *a"ere ")a"#rui in#ere%%e a! a(ire.
An+e 'er ")azione *a"e ")e"e&en#are 'rini'io +e %o"o i" %uo #i#o"are 'u9 e%eri#ar"a *a"i!a&en#e e-
#ra##an!o%i !i un !iri##o +e 'u9 e%eri#ar%i %o"#an#o nei onfron#i !i una on#ro'ar#e- an+e ,ue%#a !e*e
e%%ere 'rei%a&en#e "a 'er%ona +e nei ri(uar!i !e" 'ro**e!i&en#o !o&an!a#o %i ra**i%a o&e i" !ire##o
on#roin#ere%%a#o- ,ue""o ne""a ui %fera (iuri!ia !o*r. o'erare i" 'ro**e!i&en#o !o&an!a#o.
Tra i !ue ,ue%i#i- ,ue""o !e"")e%i%#enza !e"")in#ere%%e a! a(ire e ,ue""o !e""a %ua a''ar#enenza
%o((e##i*a- $ i" %eon!o +e !e*e a*ere "a 'ree!enza- 'er+B %o"o in 're%enza !ei !ue !ire##i in#ere%%a#i
i" (iu!ie 'u9 e%a&inare %e ")in#ere%%e +e *iene 'ro%'e##a#o !a"")a##ore e%i%#a effe##i*a&en#e e 're%en#i i
re,ui%i#i nee%%ari.
Le(i##i&azione a##i*a e! affer&azione !i #i#o"ari#. !e" !iri##o. Co&e !iri##o !)in*oare "a #u#e"a
(iuri%!iziona"e- ")azione non 'u9 %'e##are %e non a o"ui +e ")in*oa per s&- on riferi&en#o a! un
ra''or#o (iuri!io !a" ,ua"e %ia possibile 're#en!ere una ra(ione !i #u#e"a a 'ro'rio fa*ore. L)in#ere%%e
a! a(ire $ !ire##o a ri&uo*ere "a "e%ione !i un !iri##o %o((e##i*o o !i un in#ere%%e "e(i##i&o +e %i
're#en!e in%o!!i%fa##o o! iner#o0 e%%o 'u9 !un,ue e%%ere fa##o *a"ere %o"#an#o !a o"ui +e %i affer&a
#i#o"are !e"")in#ere%%e %o%#anzia"e !i ui +ie!e in (iu!izio "a #u#e"a: $ i9 +e !i%'one ")=5 3So%#i#uzione
'roe%%ua"e4: GCuori !ei a%i e%'re%%a&en#e 're*i%#i !a""a "e((e- ne%%uno 'u9 far *a"ere ne" 'roe%%o in
no&e 'ro'rio un !iri##o a"#ruiH.
Le(i##i&azione 'a%%i*a. Ma ")azione %'e##a a" %o((e##o a##i*a&en#e "e(i##i&a#o %o"#an#o nei onfron#i !i
o"ui +e $ "e(i##i&a#o 'a%%i*a&en#e: an+e "a "e(i##i&azione 'a%%i*a $ e"e&en#o o! a%'e##o !e""a
"e(i##i&azione a! a(ire. E "a "e(i##i&azione 'a%%i*a %'e##a a" on#roin#ere%%a#o- io$ a o"ui nei onfron#i
!e" ,ua"e i" 'ro**e!i&en#o +e %i !o&an!a !o*r. 'ro!urre i %uoi effe##i- a o"ui *er%o i" ,ua"e !o*r.
o'erare "a #u#e"a (iuri%!iziona"e in*oa#a !a"")a##ore. I" 'rob"e&a a,ui%#a 'ar#io"are ri"ie*o nei a%i in
ui "a "e(i##i&azione 'a%%i*a %'e##a o""e##i*a&en#e e on(iun#a&en#e a 'iJ !)una 'er%ona- 'er+B 1"a
!ei%ione non 'u9 'ronuniar%i +e in onfron#o !i 'iJ 'ar#i2 3567: Li#i%on%orzio nee%%ario4.
Tu##)a"#ra o%a !a""a "e(i##i&azione 'a%%i*a $ "a "e(i##i&azione a on#ra!!ire- io$ a !ifen!er%i- "a ,ua"e
%'e##a a" on*enu#o 'er i" %o"o fa##o !i e%%ere %#a#o +ia&a#o in (iu!izio 3e 'o#r. far *a"ere
e*en#ua"&en#e- %e !e" a%o- an+e i" %uo !ife##o !i "e(i##i&azione 'a%%i*a- io$ "a %ua e%#ranei#. a""a
on#ro*er%ia +e for&a o((e##o !e" 'roe%%o4.
La "e(i##i&azione a! a(ire $- ria%%u&en!o- ")a''ar#enenza %o((e##i*a !e"")azione- io$ ")i!en#i#. !i o"ui
+e +a 'ro'o%#o "a !o&an!a on o"ui +e on riferi&en#o a""a "e%ione !i un %uo !iri##o- +)e("i affer&a
e%i%#en#e- 'o%%a 're#en!ere 'er %B i" 'ro**e!i&en#o !i #u#e"a (iuri%!iziona"e !o&an!a#o nei onfron#i !i
o"ui +e $ %#a#o +ia&a#o in (iu!izio.
Le(i##i&azione %#raor!inaria e %o%#i#uzione 'roe%%ua"e. Tu##o i9 +e %i $ !e##o finora *a"e in *ia
nor&a"e e %i riferi%e a""a "e(i##i&azione or!inaria. Tu##a*ia in a%i !e#er&ina#i- e%'re%%a&en#e in!ia#i
!a""a "e((e- 'u9 e%%ere riono%iu#a a! un #erzo una legittimazione straordinaria- "a ,ua"e ("i onferi%e
i" !iri##o !i far *a"ere in (iu!izio 1un !iri##o a"#rui2 3=5: So%#i#uzione 'roe%%ua"e4. La sostituzione
processuale non *a onfu%a on "a ra''re%en#anza: i" ra''re%en#an#e e%eri#a ")azione !e" ra''re%en#a#o-
in no&e e 'er on#o !i "ui- e non $ 'er%ona"&en#e 'ar#e in au%a. In*ee i" %o%#i#u#o 'roe%%ua"e e%eri#a
in nome proprio un)azione +e- 'ur %'e##an!o %eon!o "e re(o"e or!inarie a! a"#ri- *iene onferi#a o!
e%#e%a eeziona"&en#e a "ui in *ia !i "e(i##i&azione %#raor!inaria- in on%i!erazione !i un 'ar#io"are
interesse suo personale- +e 'u9 ,ua"ifiar%i o&e in#ere%%e "e(i##i&o +e "a "e((e riono%e a''un#o
o" 'er&e##er("i !i a(ire 'er "a #u#e"a !i un !iri##o a"#rui. An+e i" %o%#i#u#o 'roe%%ua"e a(i%e !un,ue
'er un in#ere%%e "e(i##i&o 'ro'rio.
Ca%i !i %o%#i#uzione 'roe%%ua"e %ono ")azione %urro(a#oria 37?664- ne" ,ua"e i" re!i#ore 'u9 e%eri#are
"e azioni %'e##an#i a" %uo !ebi#ore *er%o #erzi a" fine !i 're%er*are "a (aranzia 'a#ri&onia"e !e" %uo
re!i#o0 ")azione !i nu""i#. !e" &a#ri&onio 'ro&o%%a !a("i a%en!en#i 'ro%%i&i o !a("i a"#ri in#ere%%a#i
355>40 ")azione !i on#e%#azione !e""a "e(i##i&i#. !e" fi("io- 'ro&o%%a !ai #erzi in#ere%%a#i 378=40 ")azione
!i i&'u(nazione !e" riono%i&en#o !e" fi("io- ,uan!o 'ro&o%%a !a #erzi in#ere%%a#i 37D@ ..40 e#.
Una %eon!a fi(ura !i %o%#i#uzione 'roe%%ua"e $ "a %o%#i#uzione ufficiosa - +e %i !. nei rari a%i in ui "a
"e(i##i&azione a! a(ire $ onferi#a a" '.&. 3D?: Azione !e" 'ubb"io &ini%#ero4.
75. Azione esistente ed azione (ondata. Le on!izioni !e"")azione %ono i re,ui%i#i o%#i#u#i*i
!e"")azione: o" "oro onor%o ")azione !e*e on%i!erar%i e%i%#en#e- o&e diritto a provocare lesame e
la decisione del merito.
I" ri%u"#a#o !e" (iu!izio !i'en!e !a" fa##o +e ")a##ore abbia ra(ione o! abbia #or#o ne" &eri#o- o%%ia- in
u"#i&a ana"i%i- +e %u%%i%#a o non %u%%i%#a i" !iri##o %o%#anzia"e o- 'iJ (eneria&en#e- "a %i#uazione
(iuri!ia affer&a#a in (iu!izio. Da" 'un#o !i *i%#a !e" 'roe%%o- i" fa##o +e ")a##ore abbia ra(ione e
!ebba 'eri9 o##enere i9 +e a*e*a +ie%#o non onre#a un nuo*o e !i*er%o !iri##o- ben%F una
'ar#io"are ,ua"ifia !e"")azione- "a ,ua"e ri%u"#a non %o"#an#o e%i%#en#e- &a an+e fondata.
I re,ui%i#i 'er ")e%i%#enza !e"")azione %ono %#abi"i#i !a" !iri##o 'roe%%ua"e0 ,ue""i 'er "a %ua fon!a#ezza
!i'en!ono !a" !iri##o %o%#anzia"e.
76. *lassi(icazione delle azioni. Le azioni %i 'o%%ono "a%%ifiare !a *ari 'un#i !i *i%#a e on !i*er%i
ri#eri. Co%F- a*en!o ri(uar!o ai !iri##i +e in#en!ono #u#e"are- "e azioni %i 'o%%ono !i%#in(uere in rea"i e
'er%ona"i0 e a*en!o ri(uar!o a" bene a ui %i riferi%ono- 'o%%ono !i%#in(uer%i in &obi"iari e!
i&&obi"iari- e#.
Ne" %i%#e&a !e" !iri##o 'roe%%ua"e ")unia "a%%ifiazione "e(i##i&a e! i&'or#an#e $ ,ue""a +e fa
riferi&en#o a""a %'eie e! a""a na#ura !e" 'ro**e!i&en#o +e *iene !o&an!a#o: !a ,ue%#o 'un#o !i *i%#a
"e azioni %i !i%#in(uono in #re a#e(orie:
. "e azioni !i o(nizione0
. "e azioni e%eu#i*e0
. "e azioni au#e"ari.
A ,ue%#e a#e(orie !i azioni orri%'on!ono a"#re##an#e a#e(orie !i 'roe%%i.
CAPITOLO II DELLE AZIONI DI COGNIZIONE
77. Le azioni di cognizione come diritti al giudizio. Le azioni !i o(nizione %ono ,ue""e +e
in%#aurano un 'roe%%o !i o(nizione e on!uono a""a 'ronunia !i una !ei%ione- +e +a 'er "o 'iJ "a
for&a !e""a %en#enza. Con "a "oro 'ro'o%izione- ")or(ano (iuri%!iziona"e $ +ia&a#o a (iu!iare- io$ a!
e%eri#are ")a##i*i#. 'iJ ara##eri%#ia !e""a %ua funzione- ,ue""a !i !i+iarare fra !ue on#en!en#i on "a
%o"enni#.- e on ("i effe##i- !e""a %en#enza +i +a ra(ione e +i +a #or#o.
I" (iu!izio on#enu#o ne""a %en#enza on%i%#er. ne"")accogliere o rigettare "a !o&an!a 'ro'o%#a
!a"")a##ore 3o ne"")ao("ier"a in 'ar#e e ri(e##ar"a ne"")a"#ra 'ar#e4 e i9 %u""a ba%e !e"")accertamento
!e""a %i#uazione (iuri!ia e%i%#en#e fra "e 'ar#i: in a"#re 'aro"e- i" (iu!ie for&u"a ne""a %en#enza- in
for&a 'o%i#i*a 3a! e%.: 1Tizio !e*e 566 a Caio24 o ne(a#i*a 3a! e%.: 1Tizio non !e*e 566 a Caio24 "a
re(o"a (iuri!ia onre#a +e !i%i'"ina i" a%o +e for&9 o((e##o !e" 'roe%%o.
L)azione !i o(nizione o&e !iri##o a""a 'ronunia !i &eri#o. L)azione !i o(nizione $ 'eri9
'ro'ria&en#e i" diritto al giudizio sul merito della domanda- non in*ee a! un (iu!izio !i !e#er&ina#o
on#enu#o- e 'eri9 fa*ore*o"e.
7$. 5ggetto della cognizione4 il (atto e il diritto. Giu!izio in fa##o. La o(nizione !e" (iu!ie +a 'er
nee%%i#. !ue o((e##i !i*er%i: ")aer#a&en#o !ei fa##i e ")a''"iazione !e" !iri##o. La 'ri&a !i ,ue%#e
o'erazioni +a ara##ere %#orio- 'er+B +a "o %o'o !i %o'rire "a *eri#. re"a#i*a&en#e a""e iro%#anze !i
fa##o ri"e*an#i 'er "a au%a. L)in%ie&e !e("i a##i +e +anno ,ue%#o o&'i#o %i +ia&a 1istruzione
probatoria2.
atti giuridici %ono i fa##i a ui i" !iri##o o""e(a "a o%#i#uzione- "a &o!ifiazione o ")e%#inzione !i un
ra''or#o- !i un !iri##o o !i uno %#a#o (iuri!io0 e%%i %i !i%#in(uono in fa##i costitutivi- modificativi-
estintivi e! impeditivi. Ca##i costitutivi %ono ,ue""i +e 'ro!uono "a na%i#a !i un effe##o (iuri!io- fa##i
modificativi %ono ,ue""i +e &o!ifiano ,ue"")effe##o0 fa##i estintivi %ono ,ue""i +e ne 'ro!uono
")e%#inzione 3'er e%.- i" &u#uo $ un fa##o o%#i#u#i*o e i" 'a(a&en#o $ un fa##o e%#in#i*o40 fa##i impeditivi
%ono ,ue""i +e- ,uan!o %i ao&'a(nano ai fa##i o%#i#u#i*i- ra''re%en#ano un i&'e!i&en#o a""a
'ro!uzione !e" "oro effe##o nor&a"e 3'er e%.- ")ina'ai#. !i un on#raen#e &inorenne4.
Giu!izio in !iri##o. La %eon!a o'erazione on%i%#e in*ee in una *a"u#azione (iuri!ia !e" fa##o-
on!o##a in onfor&i#. !e" !iri##o *i(en#e: !a" fa##o- o%F o&e $ %#a#o rio%#rui#o- !e*ono e%%ere !e!o##e
"e on%e(uenze %#abi"i#e in *ia a%#ra##a !a" !iri##o- a""o %o'o !i aer#are %e "a !o&an!a 'ro'o%#a $
fon!a#a o infon!a#a.
A *o"#e i fa##i %ono no#i e 'aifii e "a on#ro*er%ia $ !a#a %o"#an#o !a""a !i*er%i#. !e""e on%e(uenze
(iuri!i+e +e ne #ra((ono "e 'ar#i. A"#re *o"#e- in*ee- a**iene i" on#rario0 o''ure *i $ !i*er(enza
#an#o %ui fa##i ,uan#o %u""e "oro on%e(uenze (iuri!i+e. An+e ")or!ine on ui !e*ono e%%ere ri%o"#e "e
*arie ,ue%#ioni non $ %e&'re i" &e!e%i&o: a! e%e&'io- "a ,ua"ifiazione (iuri!ia !e""a fa##i%'eie 'u9
e%%ere 're*en#i*a&en#e nee%%aria 'er !e#er&inare ,ua"i %ono "e iro%#anze !i fa##o !i ui $ nee%%ario
in!a(are %e e o&e %i %ono *erifia#e.
La ,ue%#ione !i "e(i##i&i#. o%#i#uziona"e !e""a nor&a. Ne" ri%o"*ere "a ,ue%#ione !i !iri##o- i" (iu!ie
'u9 #ro*ar%i a !o*er affron#are- in *ia 're"i&inare- i" ,ue%i#o %e una er#a nor&a (iuri!ia %ia- !a" 'un#o
!i *i%#a o%#i#uziona"e- *a"i!a e "e(i##i&a: i" 5@8 Co%#. ri%er*a "a !ei%ione !e" ,ue%i#o a""a Cor#e
o%#i#uziona"e- a""a ,ua"e i" (iu!ie !e*e ri&e##er"a- a &eno +e non ri#en(a &anife%#a&en#e infon!a#o i"
!ubbio %o""e*a#o a" ri(uar!o 35 ". o%#. 5I5?8=0 ". =>I5?E@4.
In ,ue%#o a%o- i" processo resta sospeso %ino a ,uan!o "a Cor#e o%#i#uziona"e non %i %ia 'ronunia#a.
Se "a Cor#e o%#i#uziona"e riono%e "a on#rarie#. !e""a nor&a a""a Co%#i#uzione- "a nor&a %#e%%a $
annu""a#a e! i" (iu!ie non !o*r. farne a''"iazione. In a%o on#rario- "a nor&a !i "e((e re%#a in *i(ore
e !o*r. e%%ere a''"ia#a !a" (iu!ie. La ,ue%#ione onernen#e "a on#rarie#. !i una nor&a !i "e((e a""a
Co%#i#uzione *iene +ia&a#a 1,ue%#ione !i o%#i#uziona"i#.2- o''ure 1're(iu!izia"e o%#i#uziona"e2.
La ,ue%#ione !i "e(i##i&i#. o !i in#er're#azione !e""a nor&a o&uni#aria. Di*er%a $ "a %i#uazione +e %i
*erifia %e i" (iu!ie on%#a#a +e una nor&a !i "e((e $ on#raria a" !iri##o o&uni#ario: una *o"#a
on%#a#a#a ,ue%#a on#rarie#. !e""a nor&a naziona"e- i" (iu!ie !e*e a''"iare !ire##a&en#e i" !iri##o
o&uni#ario- !i%a''"ian!o "a nor&a a! e%%o on#raria. Pu9 an+e a'i#are +e %or(a un !ubbio
%u"")in#er're#azione !a !are a""e nor&e o&uni#arie o %u""a "oro "e(i##i&i#.: in en#ra&bi i a%i i" 7@8
Tra##a#o CE on%en#e a" (iu!ie !i +ie!ere a""a Cor#e !i (iu%#izia !e""e Co&uni#. euro'ee !i %io("iere
i" !ubbio- ri%o"*en!o "a ,ue%#ione !i "e(i##i&i#. o! in#er're#a#i*a. Se 'oi i" !ubbio %or(e !a*an#i a"
(iu!ie !i u"#i&a i%#anza 3+e ne" no%#ro %i%#e&a $ "a Cor#e !i a%%azione4- "a ri&e%%ione !e""a ,ue%#ione
a""a Cor#e !i (iu%#izia !e""e Co&uni#. euro'ee $ obb"i(a#oria. An+e in ,ue%#o a%o i" 'roe%%o re%#a
%o%'e%o %ino a ,uan!o "a Cor#e !i (iu%#izia abbia ri%o"#o "a ,ue%#ione. La ,ue%#ione re"a#i*a a""a
"e(i##i&i#. o! a"")in#er're#azione !e" !iri##o o&uni#ario *iene o&une&en#e +ia&a#a 1're(iu!izia"e
o&uni#aria2.
Ne" %uo o&'"e%%o- ")a##i*i#. !i (iu!izio %i %uo"e ri!urre ne""o %+e&a !i un sillogismo- in ui "a
're&e%%a &a((iore $ !a#a !a""a re(o"a (iuri!ia a%#ra##a a''"iabi"e a" a%o 3'er e%.: 1+i rie*e una
%o&&a !i !enaro a #i#o"o !i &u#uo !e*e re%#i#uir"a24- "a 're&e%%a &inore !a" fa##o 31Tizio +a rie*u#o
!a Caio 5666 "ire a #i#o"o !i &u#uo e non "e +a re%#i#ui#e24 e "a on"u%ione !a" onre#o 'ro**e!i&en#o
+e i" (iu!ie 'ronunia 31on!anna Tizio a re%#i#uire 5666 "ire a Caio24.
La na#ura !e"")a##i*i#. !i (iu!izio. I" (iu!ie- a''un#o 'er+B (iu!ia- $ +ia&a#o a fare una *a"u#azione
!ei fa##i !a" 'un#o !i *i%#a !e" !iri##o- io$ a &i%urar"i %eon!o una %a"a !i *a"ori- e "a na#ura !i
,ue%#)a##i*i#. non &u#a 'er i" %o"o fa##o +e ,uei *a"ori %iano %#a#i in 'ar#e %#abi"i#i in &o!o *ino"an#e
!a" "e(i%"a#ore.
7&. 5ggetto della cognizione4 l#azione e l#eccezione. L)azione. I" 'rini'io !i orri%'on!enza fra i"
+ie%#o e! i" 'ronunia#o. La rio%#ruzione !ei fa##i e ")a''"iazione !e" !iri##o !e*ono e%%ere fa##e
%e(uen!o "e "inee obb"i(a#e in!ia#e !a"")a##ore- o%%ia in funzione dellazione proposta. Non $ infa##i
%uffiien#e +e ")a##ore !enuni una %i#uazione +)e("i on%i!era an#i(iuri!ia- on "a (eneria ri+ie%#a
+e i" (iu!ie 'ro**e!a a! a''"iare i" !iri##o: a" on#rario- ")a##ore !e*e !o&an!are un concreto
provvedimento- +e e("i ri#iene (iuri!ia&en#e fon!a#o e i!oneo a ri&uo*ere "a %i#uazione an#i(iuri!ia
!enunia#a. I" (iu!ie !o*r. %o"#an#o ao("iere o re%'in(ere "a !o&an!a +e ("i *iene 'ro'o%#a-
%eon!o +e "a ri#err. fon!a#a o infon!a#a- e non 'u9 in ne%%un a%o 'ronuniare in*ee un
'ro**e!i&en#o diverso !a ,ue""o ri+ie%#o- an+e %e ("i %e&bra%%e 'iJ a!eren#e a""a %i#uazione !i fa##o-
o%F o&e ")+a rio%#rui#a- o 'iJ u#i"e a("i in#ere%%i !e"")a##ore- 'oi+B i9 %i(nifi+erebbe ao("iere
un)azione !i*er%a !a ,ue""a 'ro'o%#a e ,uin!i 'ronuniare o"#re i "i&i#i !e""a %ua 'o#e%#. !i (iu!iare
3*izio !i e"tra o! ultra petita- 557 LCorri%'on!enza #ra i" +ie%#o e i" 'ronunia#oN4.
L)a#i'ii#. !e"")azione. /ue%#o non *uo" !ire +e ")a##ore !ebba %e("iere "a #u#e"a (iuri%!iziona"e +e
for&a o((e##o !e""a %ua !o&an!a ne"").&bi#o !i una a#e(oria fissa e c(iusa !i azioni tipic(e0 *uo" !ire
in*ee +e &en#re ")a##ore $ libero !i in!iare i" tipo e "a configurazione concreta !e" 'ro**e!i&en#o
+)e("i !o&an!a- %u" fon!a&en#o !i !e#er&ina#i fa##i +)e("i affer&a o&e *eri- "a 'o#e%#. !e" (iu!ie $
delimitata a''un#o !a ,ue%#i a##i e !a ,ue" 'ro**e!i&en#o.
K !un,ue ")a##ore +e- on "a %ua !o&an!a- in!ia e forni%e "a &a#eria %u""a ,ua"e i" (iu!ie !o*r.
'or#are i" %uo e%a&e.
La !ife%a e ")eezione. I" 'roe%%o !e*e 'er9 %*o"(er%i in on#ra!!i##orio e i" on*enu#o- ne" 'ro'orre
"a %ua !ife%a- 'u9 a %ua *o"#a a&'"iare "a &a#eria +e !o*r. for&are o((e##o !e""a o(nizione !e"
(iu!ie. Se i" on*enu#o ne(a i" fa##o o%#i#u#i*o +e ")a##ore +a 'o%#o a fon!a&en#o !e""a %ua !o&an!a-
o ne(a "e on%e(uenze (iuri!i+e +e ")a##ore 're#en!e ria*arne- i" %uo on#enu#o non e%e !ai "i&i#i !i
una generica attivit difensiva: &a i" on*enu#o 'u9 an+e on#ra''orre ai fa##i o%#i#u#i*i- affer&a#i
!a"")a##ore- !ei fa##i e%#in#i*i- &o!ifia#i*i o! i&'e!i#i*i0 'u9 !ire 'er e%e&'io: 1+o (i. re%#i#ui#o "a
%o&&a rie*u#a a #i#o"o !i &u#uo2 3eezione !i a!e&'i&en#o4- o''ure 1non !e*o nu""a- 'er+B a"
&o&en#o in ui fu %#i'u"a#o i" on#ra##o ero ina'ae !i on#ra##are2 3eezione !i annu""abi"i#. !e"
on#ra##o: 587E4.
Leccezione / laffermazione da parte del convenuto di un fatto estintivo. modificativo od impeditivo.
diretta ad ottenere il rigetto dellazione. La 'ro'o%izione !i un)eezione a""ar(a "a &a#eria !e""a au%a-
'er+B in#ro!ue ne""a !i%u%%ione fa##i !i*er%i !a ,ue""i +e erano %#a#i affer&a#i !a"")a##ore- 'ur
"a%ian!o i&&u#a#i i "i&i#i !e""a !ei%ione- +e %ono !e#er&ina#i %o"o !a""e !o&an!e !e""e 'ar#i.
Eezioni ri"e*abi"i !)uffiio .!. in %en%o "a#o. Ma ri(uar!o a ,ue%#i fa##i !e*e far%i una !i%#inzione
i&'or#an#e: !i a"uni !i e%%i i" (iu!ie !e*e #ener on#o dufficio- ,uan!o ri%u"#ino o&un,ue aer#a#i-
an+e %e i" on*enu#o non "i fa o((e##o !i una %ua eezione. Ci9 !o*r. !ir%i a! e%e&'io !e"
'a(a&en#o- !e""a 'er!i#a !e""a o%a !o*u#a- !e"")i""iei#. !e""a au%a- e#.: ,ue%#i fa##i 'ro!uono i" "oro
effe##o e%#in#i*o- &o!ifia#i*o o! i&'e!i#i*o ipso iure 3.!. eezioni in %en%o "a#o4.
Eezioni in %en%o %#re##o. Ma *i %ono a"#ri fa##i i" ui effe##o e%#in#i*o o! i&'e!i#i*o non %i 'ro!ue %e
i" on*enu#o non "i fa e%'re%%a&en#e *a"ere a""o %o'o !i o##enere i" ri(e##o !e"")azione: %i !ie !i ,ue%#i
fa##i +e i" "oro effe##o %i 'ro!ue %o"#an#o ope e"ceptionis0 e in ,ue%#i a%i ")eezione a,ui%#a i" %uo
%i(nifia#o 'iJ ri%#re##o- !i*enen!o un *ero !iri##o !e" on*enu#o- i" ,ua"e 'u9 o''or"a o non o''or"a
%eon!o +e 'iJ ("i 'iaia- e %e non "o fa i" (iu!ie non pu* tener conto !i ,ue" fa##o ne&&eno %e
ri%u"#i !a("i a##i 35574. L)eezione $ in ,ue%#i a%i un !iri##o processuale ana"o(o e on#ra''o%#o
a"")azione e %#a a" (enerio 'o#ere !i !ifen!er%i 378- o&&a II Co%#.4 ne""o %#e%%o ra''or#o in ui
")azione %#a a" 'o#ere !i 'ro'orre una !o&an!a0 e! $ 'eri9 an+)e%%a un !iri##o a" (iu!izio- e
'ro'ria&en#e i" !iri##o a" (iu!izio %u" fa##o e%#in#i*o- &o!ifia#i*o o! i&'e!i#i*o +e %i fa *a"ere.
A *o"#e $ "a "e((e +e !i%'one e%'re%%a&en#e +e un er#o fa##o 'o%%a e%%er fa##o *a"ere %o"o !a"
on*enu#o: o%F 'er "a 're%rizione 37?@= ..: Non ri"e*abi"i#. !)uffiio4 e 'er "a !ea!enza 37?D? ..4.
A"#re *o"#e "o %i !e%u&e !a""a na#ura !e" fa##o- +e a##ribui%e a"")in#ere%%a#o un *ero !iri##o %o%#anzia"e
3'er e%.- ")i&'u(nazione !e" on#ra##o4- +e 'u9 e%%ere e%eri#a#o #an#o in *ia !i azione ,uan#o in *ia
!)eezione. A! e%e&'io %e un on#ra##o $ annu""abi"e 'er ina'ai#. o 'er *izio !e" on%en%o- o%F
o&e ")azione !)annu""a&en#o 'u9 e%%er 'ro'o%#a !a" %o"o in#ere%%a#o 35885 ..4- ne""o %#e%%o &o!o $
%o"#an#o ")in#ere%%a#o +e 'u9- %e *iene on*enu#o 'er ")a!e&'i&en#o- o''orre eezione
!)annu""abi"i#..
La 'iJ reen#e (iuri%'ru!enza on%i!era ri"e*abi"i !)uffiio #u##e "e eezioni 'er ui "a "e((e non
!i%'on(a e%'re%%a&en#e in %en%o on#rario.
Tu##)a"#ra o%a !a"")eezione $ "a domanda riconvenzionale- on ui i" on*enu#o 'ro'one a %ua *o"#a
un)azione on#ro ")a##ore: @D 3Cau%e rion*enziona"i4.
Le eezioni 'roe%%ua"i. Infine !a"")eezione !i &eri#o *a !i%#in#a ")eezione processuale 3o .!. !i
ri#o4- +e $ i" ri"ie*o !a 'ar#e !e" on*enu#o !i un &o#i*o !i in*a"i!i#. !e" 'roe%%o o o&un,ue !i
ina&&i%%ibi"i#. !e" (iu!izio !i &eri#o: eezioni !i !ife##o !i (iuri%!izione- !)ino&'e#enza- !i nu""i#.
!e("i a##i 'roe%%ua"i e#. An+e ,ui *anno !i%#in#i ("i i&'e!i&en#i ri"e*abi"i !)uffiio !a ,ue""i +e
ri+ie!ono ")eezione !i 'ar#e.
$). 5ggetto della cognizione4 il merito 6le 3uestioni "regiudiziali) e le 3uestioni "reliminari. I. I"
(iu!izio !i &eri#o. La o(nizione !e" (iu!ie $ !ire##a a""o %o'o !i !ei!ere %e "a !o&an!a 'ro'o%#a
ne" 'roe%%o $ fondata o infondata e %e- on%e(uen#e&en#e- !e*e e%%ere accolta o rigettata: #u##e "e
,ue%#ioni "a ui ri%o"uzione 'u9 e%%ere !ire##a&en#e o in!ire##a&en#e inf"uen#e 'er #a"e !ei%ione
for&ano o&'"e%%i*a&en#e i" merito della causa. Non %i 'u9 %#abi"ire a"una re(o"a %u"")ordine logico
on ui "e *arie ,ue%#ioni !i &eri#o !o*ranno e%%ere e%a&ina#e: !o*r. i" (iu!ie- a%o 'er a%o-
e%a&inar"e e ri%o"*er"e ne"")or!ine +e a''arir. 'iJ on*enien#e.
Do*en!o (iu!iare %u""a fon!a#ezza !e""a !o&an!a- i" (iu!ie !o*rebbe a ri(ore 'ren!ere in e%a&e "a
%i#uazione on#ro*er%a- o%F o&)era a" &o&en#o in ui "a !o&an!a fu 'ro'o%#a- %enza #ener on#o !e("i
e*en#ua"i &u#a&en#i in#er*enu#i !uran#e "a 'en!enza !e""a au%a.
I fa##i %o'ra**enu#i. I" 'rini'io !e"")economia dei giudizi on!ue #u##a*ia a #e&'erare ,ue%#o ri(ore-
on "a on%e(uenza +e i" (iu!ie !ebba #ener on#o !ei fatti accaduti fino a" &o&en#o in ui fu
'o%%ibi"e 'or#ar"i a""a ono%enza !e" (iu!ie: ")u"#i&o &o&en#o u#i"e !o*rebbe e%%er ,ue""o !e""a
ri&e%%ione !e""a au%a in !ei%ione 35=? e 7=5<quinquies4 &a on ")a**er#enza +e in ,ue""a fa%e
,ua"%ia%i a##i*i#. istruttoria $ or&ai 're"u%a. Tenen!o on#o !e""o ius superveniens- i" (iu!ie !o*r.
'eri9 assolvere i" on*enu#o- %e %i %aranno *erifia#i fa##i estintivi- e condannarlo- %e %aranno
%o'ra**enu#i fa##i costitutivi.
II. Le ,ue%#ioni 're(iu!izia"i !i &eri#o. Tu##a*ia non %e&'re #u##e "e ,ue%#ioni conosciute !i*en#ano
o((e##o !i *era e 'ro'ria !ei%ione. Pu9 !ar%i infa##i +e 'er !ei!ere in#orno a""a !o&an!a i" (iu!ie
!ebba ono%ere !e""e ,ue%#ioni +e ri(uar!ano ")e%i%#enza o ")ine%i%#enza !i un !i%#in#o stato o !i un
rapporto giuridico +e- %enza for&are o((e##o !e""a !o&an!a- ra''re%en#i un &ero an#ee!en#e "o(io
!i ,ue%#a. Ta"i ,ue%#ioni %i +ia&ano 1pregiudiziali di merito2. Di re(o"a- ")e%a&e !e""a ,ue%#ione
're(iu!izia"e a**err. incidenter tantum- io$ %o"#an#o o&e 'a%%a((io obb"i(a#o !e"")iter "o(io !e""a
!ei%ione *era e 'ro'ria. Si 'o#r. !ire a""ora +e "a ,ue%#ione 're(iu!izia"e for&a o((e##o !i cognizione-
ma non di decisione con effetti di giudicato0 e "a %o"uzione !a#a a""a ,ue%#ione 're(iu!izia"e %ar.
*ino"an#e %o"#an#o a("i effe##i !e""a !ei%ione !a#a a""a ,ue%#ione 'rini'a"e 3o%F o&e- in (enera"e- i
&o#i*i !e""a %en#enza non %ono o'er#i !a" (iu!ia#o4.
Per ,ue%#a ra(ione "a ,ue%#ione 're(iu!izia"e non estende. di per s&. loggetto del processo e non
sposta la competenza.
La !o&an!a !i aer#a&en#o ini!en#a"e. A""e 'ar#i $ "ei#o #u##a*ia +ie!ere +e i" (iu!ie non %o"o
conosca- &a decida "a ,ue%#ione 're(iu!izia"e- in &o!o !a e"i&inare una *o"#a 'er %e&'re o(ni
iner#ezza in#orno a! e%%a: in #a" a%o %i a*r. una domanda di accertamento incidentale- +e a&'"ier.
")o((e##o !e" (iu!izio e !e" (iu!ia#o fino a o&'ren!er*i "a ,ue%#ione 're(iu!izia"e- obb"i(an!o
on%e(uen#e&en#e a #ra%ferire "a au%a a" (iu!ie %u'eriore- %e "a ,ue%#ione 're(iu!izia"e e%orbi#a !a""a
o&'e#enza- 'er &a#eria o *a"ore- !e" (iu!ie a!F#o 3@8: Aer#a&en#i ini!en#a"i4.
Aer#a&en#o ini!en#a"e e" lege . A"#re *o"#e $ "a "e((e %#e%%a +e #ra%for&a obb"i(a#oria&en#e "a
,ue%#ione 're(iu!izia"e in au%a 're(iu!izia"e- on ana"o(+e on%e(uenze 3.!. aer#a&en#o
ini!en#a"e e" lege 4. Sono a%i !i aer#a&en#o ini!en#a"e e" lege "a ,ue%#ione !i nu""i#. !e" 'ri&o
&a#ri&onio %o""e*a#a ne" (iu!izio in ui $ i&'u(na#o i" %eon!o &a#ri&onio 3578 ..4 e "a ,ue%#ione
!e"")e%i%#enza !e" on#rore!i#o ee'i#o in o&'en%azione !a" on*enu#o +e- o&e %i !e%u&e !a" @E-
*a aer#a#o on effiaia !i (iu!ia#o %o" 'er+B $ on#e%#a#o e! an+e in a%%enza !i una !o&an!a in #a"
%en%o !e""e 'ar#i.
Non #u##e "e ,ue%#ioni 're(iu!izia"i 'o%%ono #u##a*ia !i*enire o((e##o !i !o&an!a !i aer#a&en#o
ini!en#a"e: una ,ue%#ione 're(iu!izia"e 'u9 e%%ere o((e##o !i !o&an!a !i aer#a&en#o ini!en#a"e
3'er e%%ere !ei%a- e non %o"#an#o ono%iu#a incidenter tantum4 %o"o %e +a "e ara##eri%#i+e nee%%arie
'er 'o#er e%%ere 'ro'o%#a o&e autonoma controversia 3e non "o +anno "e ,ue%#ioni !i &ero fa##o o !i
,ua"ifiazione (iuri!ia4. La !o##rina !i%orre in 'ro'o%i#o !i 're(iu!izia"i#. logica e 're(iu!izia"i#.
giuridica: %i 'ar"a !i 're(iu!izia"i#. "o(ia on riferi&en#o a #u##e "e ,ue%#ioni e! a #u##i i 'rob"e&i
3,ua"un,ue ne %ia i" on#enu#o- in fa##o e in !iri##o4 +e o%#i#ui%ono a"#re##an#i an#ee!en#i "o(ii !e""a
!ei%ione0 %i 'ar"a in*ee !i 're(iu!izia"i#. (iuri!ia 'er a""u!ere a""e ,ue%#ioni +e- o"#re a o%#i#uire
!e("i an#ee!en#i "o(ii !e""a !ei%ione- 'o#rebbero an+e e%%ere 'ro'o%#e o&e on#ro*er%ia au#ono&a
3e %ono ,uin!i an+e possibile oggetto di domanda di accertamento incidentale4.
III. Le ,ue%#ioni 're"i&inari !i ri#o o! eezioni 'roe%%ua"i. L)e%a&e !e" &eri#o 're%u''one "a validit
del processo e ")e%i%#enza !ei re,ui%i#i !e"")azione. Peri9 *i $ in o(ni %in(o"o 'roe%%o una fa%e
"o(ia&en#e 're"i&inare- !e%#ina#a a #a"e on#ro""o e 'o%%ibi"&en#e a"")e"i&inazione !ei !ife##i +e
in*a"i!ano i" 'roe%%o.
Le ,ue%#ioni +e 'o%%ono 'ro*oare ,ue%#a o(nizione 're"i&inare 3questioni preliminari di rito4
'o%%ono a*ere 'er o((e##o i %e(uen#i 'un#i:
a4 "a *a"i!i#. e re(o"ari#. for&a"e !e("i a##i 'roe%%ua"i- o&inian!o !a""a !o&an!a in#ro!u##i*a0 "a
nu""i#. !e""a !o&an!a- %e non $ ri'ara#a o %ana#a- 'or#a a""a nu""i#. !e"")in#ero 'roe%%o0
b4 i presupposti processuali- +e %ono "e on!izioni !i re(o"are o%#i#uzione !e" ra''or#o 'roe%%ua"e0 "a
"oro a%%enza non i&'e!i%e ")e%i%#enza !e" 'roe%%o- &a $ !i o%#ao"o a""a #ra##azione e! a"")e%a&e
del merito- !e""a ui o(nizione i" (iu!ie non $ *a"i!a&en#e in*e%#i#o: in #a" a%o i" (iu!ie !o*r.
"i&i#ar%i a !i+iarare !i non 'o#er (iu!iare %u""a fondatezza !e""a domanda.
Sono 're%u''o%#i 'roe%%ua"i:
b
5
4 "a (iuri%!izione e "a a'ai#. %'eifia 3competenza4 !e" (iu!ie a ui fu 'ro'o%#a "a !o&an!a0
b
7
4 "a a'ai#. e "e(i##i&azione for&a"e !e""e 'ar#i 3>E %%. LCa'ai#. 'roe%%ua"eN40
b
@
4 ")a%%enza !i i&'e!i&en#i !eri*an#i !a""a litispendenza 3+e %i +a %e "a %#e%%a azione $ (i. 'ro'o%#a
in a"#ro 'roe%%o 'ro&o%%o 're*en#i*a&en#e- @? LLi#i%'en!enza e on#inenza !i au%eN4 e !a"
compromesso 3,uan!o "e 'ar#i %i %ono aor!a#e 'er far !ei!ere "a on#ro*er%ia !a arbi#ri- =6D4
4 "e condizioni dellazione- +e %ono i re,ui%i#i o%#i#u#i*i !e"")azione- "a ui a%%enza #o("ie a""a
!o&an!a ")effiaia !i 'ro*oare "a #ra##azione e i" (iu!izio %u" &eri#o.
Effiaia e &o!a"i#. !e""a !ei%ione !e""e ,ue%#ioni 're"i&inari !i ri#o. La nu""i#. for&a"e !e""a !o&an!a
non i&'e!i%e- o**ia&en#e- "a %ua ri'ro'o%izione. I" !ife##o !i 're%u''o%#i 'roe%%ua"i i&'"ia
i&'o%%ibi"i#. !i e%erizio !e"")azione in quel processo- o%F o&e fu 'ro'o%#o- &a non $ !)o%#ao"o a""a
ri'ro'o%izione !e"")azione in a"#ro 'roe%%o- ne" ,ua"e i" (iu!ie %ar. "ibero !i !ei!ere on 'iena
in!i'en!enza an+e "a %#e%%a ,ue%#ione- +e fu !ei%a 'ree!en#e&en#e. Infine i" !ife##o !e""e on!izioni
!e"")azione non ri(uar!a ,ue" !e#er&ina#o 'roe%%o- &a ")azione in %B- +e non 'o#r. 'ro'or%i
nuo*a&en#e in a"#ro 'roe%%o fin+B non &u#ano "e iro%#anze !i fa##o ri"e*an#i 3%e 'er e%. non
%o'ra**iene ")in#ere%%e a! a(ire +e 'ri&a era &anan#e4.
Sebbene "a !ei%ione !e""e ,ue%#ioni 're"i&inari !ebba 'ree!ere "o(ia&en#e ,ue""a !e" &eri#o- "a
no%#ra "e((e non %#abi"i%e a"una re(o"a fi%%a in#orno a" &o&en#o in ui !ebba a*er "uo(o: 'o#r. a*er%i
una !ei%ione %e'ara#a- o''ure on(iun#a a""a !ei%ione !e" &eri#o 35=>- o&&a III4.
Re(i&e !i ri"e*abi"i#. !e""e ,ue%#ioniIeezioni 'roe%%ua"i. /uan#o a""a ri"e*abi"i#. !e""e ,ue%#ioni
're"i&inari- *a"(ono re(o"e !i*er%e: 'er "a nu""i#. !e("i a##i 'roe%%ua"i !i%'one i" 5ED 3Ri"e*anza !e""a
nu""i#.40 i" !ife##o !ei 're%u''o%#i 'roe%%ua"i e !e""e on!izioni !e"")azione $ !i re(o"a ri"e*abi"e
!)uffiio- a &eno +e non %ia on!iziona#o a"")eezione !e""a 'ar#e 3eccezione processuale4: 'er
")ino&'e#enza 'ro**e!e i" @= 3Ino&'e#enza40 'er "a "i#i%'en!enza e "a on#inenza i" @?0 'er i" !ife##o
!i (iuri%!izione i" @> 3Dife##o !i (iuri%!izione40 e#.
$1. Giudizio di diritto e giudizio d#e3uit. Giu!izio !i !iri##o. Di re(o"a ")a##i*i#. !i (iu!iare $
%#re##a&en#e *ino"a#a !a" !iri##o *i(en#e 355@: Pronunia %eon!o !iri##o4.
Giu!izio !i e,ui#.. In *ia eeziona"e $ in*ee on%en#i#o a" (iu!ie !i ria*are i" ri#erio !e" %uo
(iu!izio on &a((ior "iber#. !a fon#i !i*er%e- a!a##an!o"o a""e iro%#anze 'ar#io"ari !e" a%o onre#o:
%ia&o a""ora !i fron#e a! un (iu!izio !)equit.
E,ui#. non *uo" !ire 'er9 arbi#rio !e" (iu!ie- i" ,ua"e !e*e- o&e (iu!ie !)e,ui#.- far%i in#er're#e !e"
%en%o e#io<(iuri!io !iffu%o ne""a %oie#. !e" %uo #e&'o- o%i+B i" ri#erio e,ui#a#i*o +e in#er*iene a
#e&'erare "e a%'rezze !e""a ri(i!a a''"iazione !e""a "e((e 'o%%a a %ua *o"#a e%%ere %en#i#o o&e
'ree##o (enera"e- a''"iabi"e a #u##i i a%i i!en#ii a ,ue""o ne" ,ua"e $ %#a#o a''"ia#o.
I" Giu!ie !i 'ae !ei!e %eon!o e,ui#. "e au%e i" ui *a"ore non ee!e 5.566 euro- %a"*o ,ue""e
!eri*an#i !a ra''or#i (iuri!ii re"a#i*i a on#ra##i on"u%i &e!ian#e &o!u"i o for&u"ari 35@87 ..0
55@.74.
Tu##i ("i a"#ri (iu!ii (iu!iano %eon!o e,ui#. ,uan!o "a au%a ri(uar!a !iri##i !i%'onibi"i !e""e 'ar#i e
,ue%#e ("iene fanno onor!e ri+ie%#a 3558: Pronunia %eon!o e,ui#. a ri+ie%#a !i 'ar#e4.
La %en#enza !)e,ui#. e" 558 non $ a''e""abi"e 3@@? LA''e""abi"i#. !e""e %en#enzeN- o&&a II4- &en#re
'u9 e%%ere i&'u(na#a 'er Ca%%azione. Sono in*ee a''e""abi"i "e %en#enze !e" Giu!ie !i 'ae
'ronunia#e ai %en%i !e" 55@- &a %o"o 'er *io"azione !e""e nor&e %u" 'roe!i&en#o- !i nor&e
o%#i#uziona"i o o&uni#arie- o**ero !ei 'rinF'i re(o"a#ori !e""a &a#eria 3@@?- o&&a III4. I" ri%'e##o
!ei 'rinF'i infor&a#ori !e""a &a#eria !e*e ri#ener%i in#ro!o##o in "inea (enera"e 'er "e 'ronune !)e,ui#.
!e" Giu!ie !i 'ae a %e(ui#o !e""a %en#enza 76DI7668 !e""a Cor#e o%#i#uziona"e.
In &o"#i a"#ri a%i un 'o#ere ana"o(o $ a##ribui#o a" (iu!ie !a""a "e((e 'er "a !e#er&inazione- on
a''rezza&en#o !i%reziona"e- !i a"uni e"e&en#i !e" ra''or#o (iuri!io on#ro*er%o0 o%F 'er "a &i%ura
!e("i a"i&en#i 38@=- o&&a II- e 8@?40 'er "a oni"iazione !i o''o%#i in#ere%%i ne"")u%o !i a,ua non
'ubb"ia 3=5@ ..40 ne""a *a"u#azione e,ui#a#i*a !e" !anno 3577D- 768> e 76ED ..40 e#. An+e in
,ue%#i a%i ")a''rezza&en#o !e*e e%%ere e,uo- e non arbi#rario 35@8? ..4- &a in ,ue%#i a%i non *i $
a"una "i&i#azione nei &ezzi !)i&'u(nazione- %ebbene ")a''rezza&en#o !e" (iu!ie !i &eri#o %fu((a
a""a en%ura !e""a Cor#e !i a%%azione.
$2. *lassi(icazione delle azioni di cognizione. An+e "e azioni !i o(nizione %i !i%#in(uono 'er "a
!i*er%i#. !e" 'ro**e!i&en#o- in 'ar#io"are 'er i" !i*er%o #i'o !i %en#enza- +e *iene !o&an!a#o
!a"")a##ore. Peri9 "e azioni !i o(nizione %i !i%#in(uono in #re a#e(orie:
. azioni !i &ero aer#a&en#o0
. azioni !i on!anna0
. azioni o%#i#u#i*e.
I" ri#erio !i%#in#i*o !e""a "a%%ifiazione $ !a#o !a"")effe##o ara##eri%#io 'ro'rio !e""e %en#enze
orri%'on!en#i a ia%una a#e(oria !i azioni.
/ua"un,ue %ia ")azione 'ro'o%#a- ")a##i*i#. !i (iu!izio !e" (iu!ie %ar.- a %eon!a !ei a%i-
(iuri!ia&en#e *ino"a#a o !i%reziona"e.
$3. Azione di mero accertamento. L)azione !)aer#a&en#o %i 'ro'one "o %o'o !i e"i&inare
")iner#ezza in#orno a"")e%i%#enza- ine%i%#enza o &o!a"i#. !i un ra''or#o (iuri!io. La %en#enza a ui
#en!e %i +ia&a %en#enza !i &ero aer#a&en#o o %en#enza !i+iara#i*a 3#ugement d&claratoire-
declarator0 #udgment4.
Sen#enze !i o(nizione e! aer#a&en#o. Tu##e "e %en#enze +e !ei!ono i" &eri#o !i una au%a
on#en(ono an+e un aer#a&en#o in#orno a" ra''or#o (iuri!io !e!o##o in (iu!izio- 'er+B ,ue%#a $ "a
nee%%aria 're&e%%a 'er ,ua"%ia%i u"#eriore 'ro**e!i&en#o 3!i on!anna o o%#i#u#i*o4. La ara##eri%#ia
!e"")azione !i &ero aer#a&en#o $ !i #en!ere a! una %en#enza !i &ero aer#a&en#o- +e io$ +a "a
%'eifia funzione e ")unio %o'o !i aer#are ,ua"e %ia "a %i#uazione (iuri!ia e%i%#en#e fra "e 'ar#i.
Nu&ero%i %ono i a%i !i %en#enze !i aer#a&en#o e%'re%%a&en#e 're*i%#i !a""a "e((e: ba%#i 'en%are a""e
%en#enze +e !i+iarano "a nu""i#. o "a %i&u"azione !i un on#ra##o o! in (enere !i un ne(ozio (iuri!io
35858 LEffe##i !e""a %i&u"azione #ra "e 'ar#iN- 585= %%.- D6D ..- e#.4. Eeziona"&en#e 'oi "a "e((e
're*e!e an+e !ue a%i in ui "a %en#enza !)aer#a&en#o +a 'er o((e##o !ei %e&'"ii fa##i (iuri!ii- io$
")au#en#ii#. o "a fa"%i#. !i una %ri##ura 3*erifiazione !i %ri##ura 'ri*a#a e ,uere"a !i fa"%o- 75D- o&&a
II- e 7754. Sen#enze !i aer#a&en#o %ono an+e #u##e "e sentenze c(e rigettano la domanda- 'oi+B
aer#ano ")ine%i%#enza !e" !iri##o o! in (enere !e" ra''or#o (iuri!io fa##o *a"ere !a"")a##ore.
In#ere%%e a! a(ire in &ero aer#a&en#o. Nu&ero%e "e((i %#raniere !i%'on(ono +e ")in#ere%%e a"
%e&'"ie aer#a&en#o $ %uffiien#e a 'er&e##ere "a 'ro'o%izione !i un)azione: una nor&a ana"o(a non
)$ ne" no%#ro !iri##o.
Ma !a" fa##o +e "a "e((e %#abi"i%e o&e re,ui%i#o !e"")azione "a %o"a e%i%#enza !e"")in#ere%%e a! a(ire
3566: In#ere%%e a! a(ire4 "a !o##rina e "a (iuri%'ru!enza !e!uono "a on%e(uenza +e- an+e
in!i'en!en#e&en#e !a un)e%'re%%a nor&a !i "e((e- %i 'o%%a 'ro'orre in *ia (enera"e un)azione !i
aer#a&en#o #u##e "e *o"#e +e ")a##ore 'o%%a !i&o%#rare !i a*er*i in#ere%%e0 e ,ue%#o in#ere%%e !o*r.
ri#ener%i e%i%#en#e %e&'re +e *i %ia iner#ezza in#orno a"")e%i%#enza- ine%i%#enza- on#enu#o- &o!a"i#. !i
un ra''or#o (iuri!io e ,ue%#a iner#ezza 'ro!ua un !anno.
Iner#ezza obbie##i*a e onre#a. S)in#en!e +e ")iner#ezza non !e*e e%%ere 'ura&en#e in#erna a"
%o((e##o o 'ura&en#e aa!e&ia: e%%a !e*e e%%er%i &anife%#a#a in fa##i e%#eriori- 'ra#ia&en#e
i&'or#an#i: "a (iuri%'ru!enza affer&a +e ")iner#ezza !e*e e%%ere obie##i*a e! a##ua"e 'er ren!ere
a&&i%%ibi"e ")azione !)aer#a&en#o.
Conor%o fra azione !i aer#a&en#o e !i on!anna. Si $ !ubi#a#o #a"*o"#a %e %ia 'o%%ibi"e 'ro'orre
un)azione !i aer#a&en#o an+e ne" a%o +e "a %i#uazione !i fa##o %ia &a#ura 'er "a 'ro'o%izione
!e"")azione !i on!anna- ,uan!o 'er e%e&'io !a" ra''or#o +e %i *uo"e aer#are %or(a un !iri##o a! una
're%#azione ri&a%#o ina!e&'iu#o. Pu9 ")a##ore "i&i#ar%i a +ie!ere ")aer#a&en#o- o !e*e %e *uo"e
a(ire !o&an!are "a on!annaT Ma !o*)$ "a nor&a +e o%#rin(e ")a##ore a +ie!ere in o(ni a%o "a
#u#e"a (iuri!ia ne""a for&a 'iJ o&'"e#a on%en#i#a !a""a %i#uazione !i fa##oT La !izione !e" 566
LIn#ere%%e a! a(ireN $ ,uan#o &ai a&'ia e ")in#er're#e non 'u9 in#ro!ur*i arbi#rarie "i&i#azioni.
Aer#a&en#o ini!en#a"e. Un a%o 'ar#io"are !i azione !)aer#a&en#o $ ,ue""o !e""a domanda di
accertamento incidentale- +e %i 'u9 'ro'orre in un 'roe%%o 'en!en#e 'er +ie!ere +e %u una
,ue%#ione 're(iu!izia"e *en(a 'ronunia#a una !ei%ione *era e 'ro'ria- on 'iena effiaia !i (iu!ia#o
3@8: Aer#a&en#i ini!en#a"i4.
$4. Azione di condanna. Effe##i !e""a %en#enza !i on!anna. In +e %i !ifferenzia "a %en#enza !i
on!anna !a ,ue""a !i aer#a&en#oT Pri&a !i #u##o ne("i effe##i: "a %en#enza !i on!anna- o"#re a!
aer#are i" ra''or#o on#ro*er%o- 'o%%ie!e efficacia esecutiva- *a"e io$ o&e titolo esecutivo ai %en%i e
'er ("i effe##i !e" 8>8 %%. 3Ti#o"o e%eu#i*o4. E%%a 'er&e##e io$ a o"ui +e $ in!ia#o o&e re!i#ore !i
+ie!ere ")e%euzione forza#a on#ro i" on!anna#o. G"i effe##i !i ,ue%#a %en#enza %ono !u'"ii: aer#a
")e%i%#enza !i un !iri##o a! una 're%#azione e i" %uo ina!e&'i&en#o- e onferi%e a" #i#o"are !e" !iri##o
una nuo*a azione- ")azione e%eu#i*a. Ino"#re $ #i#o"o *a"i!o 'er i%ri*ere ipoteca giudiziale %ui beni !e"
!ebi#ore 37=5= ..: Pro**e!i&en#i !a ui !eri*a40 e! a""un(a i" termine della prescrizione !e" !iri##o
a""a 're%#azione 'er i" ,ua"e $ %#a#a 'ronunia#a: %e e%%o era in ori(ine %o((e##o a 're%rizione bre*e
!i*iene o&un,ue !eenna"e 37?E@ ..: Effe##i !e" (iu!ia#o %u""e 're%rizioni bre*i4.
Con!anna e! a''"iazione !e""a %anzione. Ne""a on!anna *i $ ,ua"+e o%a in 'iJ- +e %i a((iun(e a"
%o"i#o aer#a&en#o: ")a''"iazione !e""a %anzione %#abi"i#a !a""a "e((e 'er ")a##o i""ei#o o&&e%%o
!a"")a"#ra 'ar#e. In &a#eria i*i"e "a on!anna %i(nifia ")a%%o((e##a&en#o !e" !ebi#ore a""e &i%ure
e%eu#i*e- ,ua"i %ono 're*i%#e !a""a "e((e 'er ")obb"i(azione ui e("i non +a a!e&'iu#o. Ci9 *uo" !ire
+e "a on!anna !. *i#a a! una nuo*a %i#uazione (iuri!ia 3%#ru&en#a"e4 on%i%#en#e ne""a 'o#e%#.
!e"")or(ano (iu!iziario !i 'roe!ere a"")e%euzione forza#a- ne" !iri##o !e" re!i#ore !i 'ro&uo*er"a
3azione e%eu#i*a4- ne""a %o((ezione !e" !ebi#ore a" %uo %*o"(i&en#o e ai %uoi effe##i 3re%'on%abi"i#.
e%eu#i*a4.
Azione !i on!anna e! obb"i(o ina!e&'iu#o. Ci9 're&e%%o ira "a %en#enza- $ +iaro +e ")azione !i
on!anna +a o&e %ua au%a una %i#uazione !i fa##o- in ui ")a##ore !enunia "a "e%ione !i un %uo !iri##o
a! o'era !i a"#ra 'er%ona- #enu#a *er%o !i "ui a !are- fare o non fare ,ua"+e o%a. L)in#ere%%e a! a(ire $
!a#o !a""a nee%%i#. !i o##enere una %en#enza "a ,ua"e aer#i ")e%i%#enza !e" !iri##o e! i" %uo
in%o!!i%fai&en#o e on!anni i" !ebi#ore a"")a!e&'i&en#o. K !a no#are +e an+e i !iri##i rea"i- ,uan!o
%ono *io"a#i !a un fa##o a"#rui- fanno %or(ere un obb"i(o a ario !e" re%'on%abi"e 3!i re%#i#uire i"
'o%%e%%o a" 'ro'rie#ario- !i a%#ener%i !a" #urbare ")e%erizio !i una %er*i#J e o%F *ia4. G"i ar#io"i D@@ e
D@? !i&o%#rano +e "a on!anna 'u9 a*ere 'er o((e##o non %o"o una %o&&a !i !anaro- &a an+e una
!e#er&ina#a ,uan#i#. !i o%e fun(ibi"i. /uan!o ")obb"i(o non 'u9- 'er "a %ua na#ura- for&are o((e##o !i
e%euzione forza#a- ("i %uben#ra ")obb"i(o a" ri%ari&en#o !e" !anno- e "a on!anna e ")e%euzione
a*ranno 'er o((e##o a''un#o i" ri%ari&en#o.
Azione %o&&aria !i on!anna. La er#ezza !e"")ina!e&'i&en#o $ i" 're%u''o%#o "o(io nee%%ario !e""a
on!anna- 'eri9 nor&a"&en#e ")azione !i on!anna !. "uo(o a! una o(nizione or!inaria- io$ 'iena e
o&'"e#a- in#orno a"")e%i%#enza !e" !iri##o e! a" %uo ina!e&'i&en#o- e i" (iu!ie non 'u9 ao("ier"a
%enza a*er e%a&ina#o a fon!o #u##e "e ,ue%#ioni +e %or(ono ne""a au%a. Tu##a*ia in !e#er&ina#i a%i- e
in *ia !e" #u##o eeziona"e- "a "e((e on%en#e +e "a on!anna *en(a an#ii'a#a- ne" %en%o +e 'o%%a
*enire 'ronunia#a 'ri&a +e on%#i !e"")ina!e&'i&en#o- e i9 %ia 'er+B ,ue%#o non %i %ia *erifia#o-
")obb"i(o non e%%en!o anora *enu#o a %a!enza- %ia 'er+B !e"")a**enu#o ina!e&'i&en#o non %i abbia
"a 'iena er#ezza. La 'ri&a i'o#e%i !. "uo(o a""a 1on!anna in fu#uro2- "a %eon!a a""e azioni sommarie
!i on!anna.
Con!anna in fu#uro. Si a&&e##e !i %o"i#o "a on!anna in fu#uro in ,uei a%i in ui- %ebbene ")obb"i(o
non %ia anora %a!u#o- %i ra**i%a %o&&a&en#e 'robabi"e +e a""a %a!enza non *err. a!e&'iu#o
%'on#anea&en#e e *i %ono ino"#re 'ar#io"ari ra(ioni 'er on%en#ire +e "a on!anna *en(a 're!i%'o%#a
in an#ii'o 'er *a"ere a" &o&en#o !e""a %a!enza: 'er e%e&'io ne""e obb"i(azioni on 're%#azioni
'erio!i+e- o&e "e ra#e !i affi##o o !i a"i&en#i- "a on!anna 'er "e 're%#azioni fu#ure a""e ri%'e##i*e
%a!enze e*i#a "a nee%%i#. !i (iu!izi rei#era#i. Na#ura"&en#e "a on!anna in fu#uro a*r. effiaia
e%eu#i*a %o"o !o'o "a %a!enza !e"")obb"i(o- %e &an+er. ")a!e&'i&en#o !e"")obb"i(a#o.
L)aer#a&en#o !e"")ina!e&'ienza &ana an+e ne""a on!anna !e" %oo&ben#e a""a rifu%ione !e""e
%'e%e 'roe%%ua"i- 'ro**e!i&en#o ae%%orio +e !e*e e%%ere on#enu#o in #u##e "e %en#enze !efini#i*e
3?5: Con!anna a""e %'e%e4 e +e ri(uar!a un obb"i(o +e %or(e !a""a %#e%%a %en#enza.
Con!anna (eneria. Una fi(ura eeziona"e $ an+e ,ue""a !e""a on!anna 1(eneria2 're*i%#a !a" 7>=
3Con!anna (eneria < Pro**i%iona"e4: ,uan!o $ (i. aer#a#a "a %u%%i%#enza !i un !iri##o- &a $ anora
on#ro*er%a "a quantit !e""a 're%#azione !o*u#a- i" (iu!ie 'u9- %e "a 'ar#e in#ere%%a#a "o !o&an!a-
"i&i#ar%i a 'ronuniare "a on!anna (eneria a""a 're%#azione- rin*ian!o a" 'ro%e(ui&en#o !e" 'roe%%o
"a "i,ui!azione !e""a %o&&a !o*u#a. In #a" a%o "e !ue ,ue%#ioni fon!a&en#a"i !e""a au%a 3an e
quantum debeatur4 *en(ono !ei%e in &o&en#i !i*er%i e on !ue %en#enze %ue%%i*e- "e ,ua"i in%ie&e
for&eranno "a !ei%ione !e""a au%a. La on!anna (eneria $ *era on!anna- &a ino&'"e#a- 'er+B
'ri*a !i !i&en%ioni- e 'eri9 non $ %u%e##ibi"e !i e%euzione- &a *a"e in#an#o o&e #i#o"o 'er
")i%rizione !e"")i'o#ea (iu!izia"e 37=5= ..: Pro**e!i&en#i !a ui !eri*a40 "a %en#enza !i "i,ui!azione
$ in*ee una %en#enza !)aer#a&en#o- 'er+B %i "i&i#a a "i,ui!are i" quantum e o%F in#e(ra ,ue""a
'ree!en#e !i on!anna.
$5. Azione sommaria di condanna. La on!anna 're%u''one "o(ia&en#e ")aer#a&en#o !e" !iri##o e
!e" %uo ina!e&'i&en#o. In er#i a%i "a on!anna 'u9 e%%ere 'ronunzia#a ,uan!o %ono #u##ora iner#i-
%ebbene &o"#o *ero%i&i"i- ")e%i%#enza !e" !iri##o e ")ina!e&'i&en#o- e! i" 'roe%%o on#inua 3o a"&eno
'u9 on#inuare4 on una %eon!a fa%e- ne""a ,ua"e a*r. "uo(o ,ue""a 'iena o(nizione %ui 're%u''o%#i
"o(ii !e""a on!anna +e fu o&e%%a ne""a fa%e an#eriore.
Co(nizione ino&'"e#a o %u'erfiia"e. In ,ue%#i a%i- tassativamente 're*i%#i !a""a "e((e- ")azione !i
on!anna %i 're%en#a 'eri9 o&e 'ri*i"e(ia#a- 'er+B 'u9 on!urre a""a 'ronunia !e""a on!anna in
ba%e a! una cognizione sommaria 3io$ incompleta o superficiale4 !ei %uoi nor&a"i 're%u''o%#i
%o%#anzia"i0 e a''un#o 'er ,ue%#a ra(ione 'ren!e i" no&e !i 1azione %o&&aria !i on!anna2.
I" !iri##o o&une !e" Me!ioe*o- i" ui 'roe%%o or!inario era &o"#o &a+ino%o e "en#o- re9 *arie
fi(ure !i 'roe%%i on cognitio sommaria0 !i e%%i %o'ra**i*ono ne" no%#ro !iri##o !ue fi(ure: "a
condanna con riserva di eccezioni e "a on!anna 'ronunia#a inaudita altera parte- io$ %enza 're*io
on#ra!!i##orio.
Con!anna on ri%er*a !i eezioni. La on!anna on ri%er*a $ !a#a in %o%#anza !a una 'ar#io"are
&o!a"i#. !e"")azione !i on!anna- "a ,ua"e- ,uan!o %ia fon!a#a %u !ou&en#i !i una 'ar#io"are ,ua"i#.-
o 'er a"#ri &o#i*i- 'u9 !ar "uo(o a""a on!anna- %enza +e "e eezioni o #a"une eezioni !e" !ebi#ore
*en(ano 're%e in e%a&e- ri&anen!o in*ee riservate a"")u"#eriore fa%e !e" 'roe%%o. E%e&'i !e""a no%#ra
"e((e:
. "a on!anna in ba%e a a&bia"e 3DE- o&&a II r.!. 5DD?I5?@@4: %e "e eezioni !e" !ebi#ore %ono !i
lunga indagine- i" (iu!ie- %u i%#anza !e" re!i#ore- !e*e ri%er*ar"e a" %e(ui#o !e" 'roe%%o e! in#an#o
e&e##ere on!anna 'ro**i%oria on auzione o %enza0
. "a on!anna on ri%er*a !e"")eezione !i compensazione: %e "a !o&an!a $ fon!a#a %u #i#o"o non
on#ro*er%o o! $ fai"&en#e aer#abi"e e! i" re!i#o o''o%#o in o&'en%azione $ on#e%#a#o e!
ee!e "a o&'e#enza 'er *a"ore !e" (iu!ie a!F#o 3@E: Eezione !i o&'en%azione40
. "a on!anna a" ri"a%io !e" on!u##ore- affi##uario- &ezza!ro o o"ono +e %ia %#a#o i#a#o 'er "a
on*a"i!a !e""a "ienza o 'er "o %fra##o e! o''on(a eezioni non fon!a#e %u 'ro*a %ri##a 3DDE4.
Con!anna inaudita altera parte . E%e&'io !e""a %eon!a fi(ura $ i" procedimento dingiunzione re(o"a#o
!a("i ar#io"i D@@ %%. E%%o $ a&&i%%ibi"e a fa*ore !ei re!i#ori !i una %o&&a !i !enaro o !i una
!e#er&ina#a ,uan#i#. !i o%e fun(ibi"i o !i +i abbia !iri##o a""a on%e(na !i una o%a &obi"e
!e#er&ina#a 3'ur+B ne !ia "a 'ro*a 'er i%ri##o4- o''ure 'er i re!i#i !e("i a**oa#i- 'roura#ori-
ane""ieri- no#ai e#.
La !o&an!a %i 'ro'one on rior%o +e %i !e'o%i#a in ane""eria %enza o&uniar"a a""a on#ro'ar#e0 %e
e%i%#ono "e on!izioni 're*i%#e e %enza %en#ire i" !ebi#ore- i" (iu!ie in(iun(e !i 'a(are "a %o&&a o !i
on%e(nare "a o%a ne" #er&ine !i 86 (iorni- on a**er#i&en#o +e ne""o %#e%%o #er&ine 'u9 e%%er fa##a
o''o%izione- in &ananza !e""a ,ua"e %i 'roe!er. a! e%euzione forza#a.
In a%o !i o''o%izione i" (iu!izio %i %*o"(e %eon!o "e re(o"e !e" 'roe!i&en#o or!inario.
So&i("ian#e a ,ue""o ora !e%ri##o $ i" 'roe!i&en#o 'er on*a"i!a !i %fra##o 3DE> %%.4.
$6. Azione costituti.a. I" Co!ie i*i"e %#abi"i%e +e GNei a%i 're*i%#i !a""a "e((e- ")au#ori#.
(iu!iziaria 'u9 o%#i#uire- &o!ifiare o e%#in(uere ra''or#i (iuri!ii- on effe##o #ra "e 'ar#i- i "oro ere!i
o a*en#i au%aH 37?6= ..: Effe##i o%#i#u#i*i !e""e %en#enze4. Si +ia&a 1azione o%#i#u#i*a2 ,ue""a +e
#en!e a! una %en#enza +e costituisca- modific(i o! estingua un ra''or#o (iuri!io.
Sen#enza o%#i#u#i*a e! aer#a&en#o. An+e ne""a %en#enza o%#i#u#i*a *i $ anzi#u##o un aer#a&en#o-
'ro'ria&en#e ")aer#a&en#o !e""a %u%%i%#enza !e""e on!izioni *o"u#e !a""a "e((e 'er+B 'o%%a 'ro!ur%i
i" &u#a&en#o (iuri!io0 e a! e%%o %i a((iun(e "a 'ronunia !e" &u#a&en#o %#e%%o.
Sen#enza %u""a nu""i#. e %u"")annu""a&en#o !e" on#ra##o. Per e%e&'io una %en#enza +e !i+iara nu""o un
on#ra##o 'er uno !ei &o#i*i in!ia#i ne" 585= .. 3Cau%e !i nu""i#. !e" on#ra##o4 3&ananza !ei
re,ui%i#i e%%enzia"i- i""iei#. !e""a au%a o !e"")o((e##o- e#.4 nu""a a((iun(er. a""a %i#uazione
'ree%i%#en#e- 'oi+B i" on#ra##o $ %e&'re %#a#o nu""o e "a %en#enza non far. a"#ro +e e"i&inare o(ni
!ubbio a" ri(uar!o: %i #ra##a infa##i !i una %en#enza !i aer#a&en#o. In*ee %e i" on#ra##o $ *izia#o 'er
!o"o- errore o *io"enza 3587> ..: Errore- *io"enza e !o"o4- o fu %#i'u"a#o !a 'er%ona "e(a"&en#e
ina'ae !i on#ra##are 3587E ..: Ina'ai#. !e""e 'ar#i4- e%%o non $ nu""o- &a %o"#an#o annu""abi"e:
")annu""a&en#o %e(ue o&e effe##o !e""a %en#enza.
E%e&'i !i azione o%#i#u#i*a. A"#ri e%e&'i !i azione o%#i#u#i*a: ")azione !i %e'arazione 'er%ona"e !ei
oniu(i 35E6 ..4 e !i !i*orzio0 !i re%i%%ione !e" on#ra##o 'er "e%ione 3588= ..40 !i ri%o"uzione !e"
on#ra##o 'er ina!e&'i&en#o 358E@ ..4 3e%"u%o i" a%o !e""a "au%o"a ri%o"u#i*a e%'re%%a- +e 'ro!ue
"a ri%o"uzione !i !iri##o e 'u9 for&are o((e##o !i un %e&'"ie aer#a&en#o- 58ED ..40 ")azione 'er "a
'ronunia !i una %en#enza +e 'ro!ua ("i effe##i !e" on#ra##o +e "a 'ar#e era obb"i(a#a a on"u!ere
37?@7 ..: E%euzione %'eifia !e"")obb"i(o !i on"u!ere un on#ra##o40 e#.
Nor&a"&en#e "e %en#enze o%#i#u#i*e 'ro!uono i "oro effe##i e" nunc- io$ !a" &o&en#o in ui 'a%%ano
in (iu!ia#o0 a""e *o"#e in*ee e%%i ri%a"(ono a! un &o&en#o an#eriore- 'er e%e&'io a" &o&en#o !e""a
!o&an!a (iu!izia"e- o a" &o&en#o in ui %or%e "o %#a#o o ra''or#o +e *iene &o!ifia#o 3in!e(ni#. a
%ue!ere- 8D8 .. LRe%#i#uzione !ei fru##iN0 ri%o"uzione 'er ina!e&'i&en#o- 58E= ..4.
Diri##o a" &u#a&en#o fa##o *a"ere in *ia !i eezione. La fi(ura !e""a %en#enza o%#i#u#i*a ra''re%en#a
un)eezione a""a re(o"a !e""a na#ura !i+iara#i*a !e""a funzione (iuri%!iziona"e- eezione %#abi"i#a
!a""a %#e%%a "e((e- +e in ,ue%#i a%i a##ribui%e a""a 'ar#e a''un#o i" !iri##o a! o##enere i" &u#a&en#o
!e""a %i#uazione (iuri!ia a! o'era !e""a %en#enza. /uan!o ,ue%#o !iri##o *iene fa##o *a"ere in *ia !i
eezione 3eezione !i !o"o- !i *io"enza- !i errore- !)ina'ai#.- e#.4- e%%o $ !ire##o a"")annu""a&en#o
!e" %o"o !iri##o fa##o *a"ere !a"")a##ore on "a %ua !o&an!a- e non #oa ")a##o in %B !a ui %or(e
3eezione .!. !i annu""abi"i#.4. Per annu""are ")a##o in %e %#e%%o i" on*enu#o !o*r. +ie!erne
")annu""a&en#o in *ia rion*enziona"e.
$6!bis. 7igure anomale. La rea"#. "e(i%"a#i*a 're%en#a a"une fi(ure +e- 'er ("i %o'i 'ra#ii ui
#en!ono- %i a""on#anano 'iJ o &eno 'rofon!a&en#e !a ,ue""e !e%ri##e- o! +anno una o&'o%izione
&i%#a- o&'ren!en#e on#enu#i e! effe##i 'ro'ri !i 'iJ !i una !e""e fi(ure #i'i+e. K o''or#uno rior!are
a"uni e%e&'i 'iJ no#e*o"i:
. "a %en#enza !i+iara#i*a !i fa""i&en#o 3E- D e 5D ". fa""- r.!. 7D>I5?874- "a ,ua"e %i !i%#in(ue anzi#u##o
'er 'o#er e%%ere 'ronunia#a- o"#re +e %u rior%o !ei re!i#ori- an+e %u ri+ie%#a !e""o %#e%%o !ebi#ore
o %u i%#anza !e" '.&.0 ,uan#o a" %uo on#enu#o- e%%a aer#a i 're%u''o%#i !e" fa""i&en#o- e! in 'ri&o
"uo(o "o %#a#o !)in%o"*enza !e"")i&'ren!i#ore- 'ro!ue effe##i o%#i#u#i*i %u""a a'ai#. e %u"
'a#ri&onio !e" fa""i#o- a're i" 'roe!i&en#o fa""i&en#are oi on%e(uen#i 'ro**e!i&en#i or!ina#ori e!
in er#i a%i 'u9 or!inare "a a##ura !e" fa""i#o0
. "a %en#enza +e !i+iara ")ineffiaia !e" "ienzia&en#o !e" "a*ora#ore e! or!ina "a rein#e(razione ne"
'o%#o !i "a*oro 35= S#a#u#o !ei "a*ora#ori- ". @66I5?>640
. i" !ere#o +e or!ina "a e%%azione !e" o&'or#a&en#o an#i%in!aa"e !e" !a#ore !i "a*oro e "a
ri&ozione !e("i effe##i 37= S#a#u#o "a*ora#ori4.
$7. Identi(icazione delle azioni. Cia%una azione +a in onre#o una %ua 'ro'ria in!i*i!ua"i#.- +e "a fa
!i%#in(uere !a ,ua"%ia%i a"#ra. L)azione onfi(ura e fi%%a ")oggetto del processo.
I #re e"e&en#i i!en#ifia#ori. G"i e"e&en#i ri"e*an#i 'er ")i!en#ifiazione !e"")azione %ono le parti- la
causa e loggetto. /uan!o in !ue !o&an!e ,ue%#i e"e&en#i %ono #u##i e(ua"i- ")azione 'ro'o%#a $ "a
%#e%%a0 ,uan!o an+e uno %o"o !i e%%i $ !i*er%o- *uo" !ire +e "e azioni %ono !i*er%e.
a4 Le parti 3a##ore e on*enu#o4 %ono i" %o((e##o a##i*o e ,ue""o 'a%%i*o !e""a !o&an!a- io$ o"ui +e
'ro'one "a !o&an!a e o"ui on#ro ui $ 'ro'o%#a. Non $ %o"o ")i!en#i#. fi%ia !e""a 'er%ona +e
in#ere%%a a ,ue%#o ri(uar!o- &a an+e "a ,ua"i#. ne""a ,ua"e "a 'er%ona $ onre#a&en#e on%i!era#a.
Co%F- %e Tizio a(i%e una *o"#a in 'ro'rio e! un)a"#ra *o"#a ne""a ,ua"i#. !i 'a!re e%eren#e "a 'a#ria
'o#e%#. %u" fi("io &inore- e ,uin!i o&e ra''re%en#an#e "e(a"e !e" fi("io- i %o((e##i %ono !i*er%i e 'eri9
"e azioni %ono !i*er%e. Vie*er%a- %e Caio a(i%e ,ua"e ere!e !i Se&'ronio ")azione $ i!en#ia- a 'ari#.
!e""e a"#re on!izioni- on ,ue""a 'ro'o%#a a %uo #e&'o !a Se&'ronio.
b4 Cau%a o #i#o"o. La au%a !e"")azione 3 causa petendi 4 $ i" fatto giuridico +e ")a##ore 'one a
fon!a&en#o !e""a %ua !o&an!a- o%%ia- ne" "in(ua((io !e""a "e((e- i" titolo !e"")azione 35@- @@- @E e @D4.
E%%a $ 'eri9 i" fa##o !a ui %or(e i" !iri##o +e ")a##ore 're#en!e far *a"ere- o i" ra''or#o (iuri!io !a ui
,ue" !iri##o *ien fa##o !eri*are- on #u##e ,ue""e iro%#anze e in!iazioni +e %ono nee%%arie 'er
in!i*i!uare e%a##a&en#e ")azione +e %i 'ro'one. /ue%#e %in(o"e iro%#anze e fa##i %eon!ari non %ono
ri"e*an#i 'er %e %#e%%i- &a in ,uan#o onorrono a o&'orre un !e#er&ina#o fatto giuridico principale e-
'ur+B ,ue%#o ri&an(a i" &e!e%i&o- 'o%%ono an+e *ariare- %enza 'eri9 &o!ifiare "a causa petendi.
A"#re##an#o 'u9 !ir%i !e""e nor&e (iuri!i+e a ui ")a##ore %i $ ri+ia&a#o ne""a %ua !o&an!a: i" nomen
iuris 'u9 *ariare e %'e##a in o(ni a%o a" (iu!ie "a ,ua"ifiazione (iuri!ia !e" ra''or#o !e!o##o in
(iu!izio- 'ur+B i" fa##o (iuri!io ri&an(a "o %#e%%o.
Do&an!e au#o e! e#ero!e#er&ina#e. Tu##a*ia- bi%o(na rior!are +e ne""e azioni !i aer#a&en#o e !i
on!anna +e *en(ono fon!a#e %u un diritto assoluto ba%#a 'er i!en#ifiare ")azione in!iare i" !iri##o
+e %i affer&a e%i%#en#e 3'ro'rie#.- %er*i#J- e#.4- %enza +e %ia nee%%ario &enzionare i" fa##o o%#i#u#i*o
!a ui i" ra''or#o %i 're#en!e %or#o 3a! e%.- i" #i#o"o !i a,ui%#o !e""a 'ro'rie#.4- (ia+B #a"e !iri##o
ri&ane %e&'re i" &e!e%i&o- ,ua"un,ue %ia i" %in(o"o fa##o o%#i#u#i*o +e *o"#a 'er *o"#a *en(a
in*oa#o. In #a"i a%i %i !ie +e ")azione $ i!en#ifia#a !ai %o"i e"e&en#i !e""e 'ar#i e !e" petitum.
Vie*er%a- "a %o"a in!iazione !e" ra''or#o (iuri!io non ba%#a a"")i!en#ifiazione !e""e azioni na%en#i
!a !iri##i !)obb"i(azione: 'oi+B %ono one'ibi"i !i*er%i ra''or#i !)obb"i(azione a*en#i i!en#io
on#enu#o- 'er i!en#ifiare ")azione bi%o(na in!iare i" fa##o o%#i#u#i*o !a ui %i 're#en!e !e!urre
")e%i%#enza !e" ra''or#o (iuri!io a ui %i riferi%e ")azione. K i9 +e i ro&ani in#en!e*ano e%'ri&ere
,uan!o !ie*ano: amplius quam semel rei mea esse non potest. saepius autem deberi potest ;"a o%a
non 'u9 e%%ere &ia 'iJ !i una *o"#a- 'iJ %'e%%o in *ee 'u9 e%%er&i !o*u#aA.
Ria%%u&en!o- nei a%i in ui ")i!en#ifiazione !e"")azione e%i(e ")in!iazione !e" fa##o o%#i#u#i*o %i
'ar"a !i !o&an!e eterodeterminate0 nei a%i in ui ")azione $ i!en#ifia#a !a""a %e&'"ie in!iazione !e"
!iri##o e%eri#a#o 3o"#re +e- na#ura"&en#e- !e""e 'ar#i e !e" petitum4- %i 'ar"a !i !o&an!e
autodeterminate. In #a"i u"#i&i a%i ")a""e(azione !e" fa##o o%#i#u#i*o $ nee%%aria 'er !i&o%#rare "a
fon!a#ezza !e""a !o&an!a 'ro'o%#a- &a non 'er i!en#ifiare ")o((e##o !e" 'roe%%o- +e re%#a i"
&e!e%i&o an+e %e %i a""e(ano %ue%%i*a&en#e fa##i o%#i#u#i*i !i*er%i e! u"#eriori. Na#ura"&en#e a i9
orri%'on!e an+e una &a((ior a&'iezza !e""a 're"u%ione %a#uren#e !a" (iu!ia#o: una *o"#a aer#a#a
a! e%e&'io ")ine%i%#enza !e" !iri##o !i 'ro'rie#. non %ar. 'o%%ibi"e e%eri#are una nuo*a azione
a""e(an!o un fa##o o%#i#u#i*o non !e!o##o ne" 'ri&o 'roe%%o: ")azione ri%u"#erebbe o&un,ue i!en#ia
a ,ue""a %u ui $ %e%o i" (iu!ia#o e !un,ue or&ai !efini#i*a&en#e on%u&a#a.
Ne""e azioni o%#i#u#i*e ")azione *iene i!en#ifia#a !a" !iri##o a" &u#a&en#o (iuri!io +e *iene fa##o
*a"ere e! in%ie&e !a" fa##o (iuri!io +e ("i +a !a#o ori(ine. An+e ,ui bi%o(na !i%#in(uere "e %e&'"ii
iro%#anze !i fa##o !a""a fi(ura o&'"e%%i*a !e" fa##o (iuri!io: ,uin!i %e %i fa *a"ere i" !o"o o&e *izio
!e" on%en%o non &u#a "a au%a %e %i a""e(ano in &o&en#i !i*er%i iro%#anze !ifferen#i- o&e e"e&en#i
+e !o*rebbero onorrere a! in#e(rare "a fi(ura !e" !o"o0 %i 'a%%a in*ee a! un)a"#ra au%a %e %i a""e(a
"a *io"enza o ")errore0
4 ")o((e##o !e"")azione 3 petitum 4 $ i9 +e %i !o&an!a a" (iu!ie0 e%%o *a in!i*i!ua#o %ia on ri(uar!o
a" #i'o !i 'ro**e!i&en#o +e %i +ie!e 3")o((e##o immediato- 'er e%. on!anna- o''ure %e,ue%#ro4- %ia
on ri(uar!o a" bene (iuri!io a ui i" 'ro**e!i&en#o !o*rebbe riferir%i 3")o((e##o mediato- 'er e%. i"
fon!o Corne"iano- o''ure "a %o&&a !i 5664.
Applicazioni. L)azione !e*e e%%ere anzi#u##o in!i*i!ua#a on "a &a%%i&a 'rei%ione ne" &o&en#o in ui
*iene for&u"a#a "a !o&an!a: "a "e((e %#abi"i%e +e ne""a i#azione %i !ebbano in!iare "e 'ar#i 35D@
LCon#enu#o !e""a i#azioneN- o&&a III- n. 74- "a causa 3i fa##i o%#i#uen#i "e ra(ioni !e""a !o&an!a4 e! i"
petitum 3"a o%a o((e##o !e""a !o&an!a e "e on"u%ioni- io$ ")in!iazione !e" 'ro**e!i&en#o +e %i
+ie!e a" (iu!ie4. Ne" or%o !e" 'roe%%o non 'u9 &u#ar%i ")azione 3'ur 'o#en!o emendarsi "a
!o&an!a- 5=@40 i" (iu!ie non 'u9 'ronuniare o"#re i "i&i#i !e""a !o&an!a 35574- "a 'en!enza !i una
1au%a2 ren!e ina&&i%%ibi"e "a 'ro'o%izione !e""a 1%#e%%a au%a2 in un a"#ro 'roe%%o 3eccezione di
litispendenza- @?4 e ,uan!o $ %#a#a 'ronunia#a %en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o- non %i 'u9 'iJ 'ro'orre "a
%#e%%a azione 3eccezione di cosa giudicata- @?E- n. E4.
$$. *onnessione delle azioni. Due azioni %ono connesse %e- 'ur e%%en!o !i*er%e- +anno o&une
a"&eno uno !e("i e"e&en#i !)i!en#ifiazione. Si 'o#r. 'eri9 !i%#in(uere "a onne%%ione soggettiva- !a#a
!a"")i!en#i#. !ei %o((e##i- !a""a onne%%ione oggettiva- +e %i +a ,uan!o $ i!en#io uno !e("i e"e&en#i
o((e##i*i 3au%a- o((e##o4.
/ue%#o ra''or#o #ra azioni !i*er%e $ ri"e*an#e- 'er+B ren!e 'o%%ibi"e "a "oro 'ro'o%izione on(iun#a in
un unio 'roe%%o 3u&u"o !i !o&an!e4.
I a%i on%i!era#i !a""a "e((e %ono i %e(uen#i:
a4 connessione soggettiva : !ue azioni- o((e##i*a&en#e !i*er%e- %ono onne%%e 'er i" %o"o fa##o +e
orrono #ra "e &e!e%i&e 'er%one. La "e((e on%en#e i" "oro cumulo in un %o"o 'roe%%o 35684- &a in
,ue%#o a%o i" (iu!ie 'u9 !i%'orre "a "oro %e'arazione %e *i $ i%#anza !i #u##e "e 'ar#i- o**ero ,uan!o
"a on#inuazione !e""a "oro riunione ri#ar!erebbe o ren!erebbe 'iJ (ra*o%o i" 'roe%%o 356@- o&&a
II40 e 'u9- %e ne %ia i" a%o- !ei!ere %u a"una !e""e azioni- or!inan!o "a on#inuazione
!e"")i%#ruzione %u""e a"#re- o**ero "a ri&e%%ione a" (iu!ie inferiore !i ,ue""e !i %ua o&'e#enza 37>?-
o&&a II40
b4 connessione oggettiva : !ue azioni %ono onne%%e ,uan!o +anno in o&une uno o! en#ra&bi ("i
e"e&en#i o((e##i*i 3au%a e #i#o"o4. In #a" a%o 'o%%ono 'ro'or%i on(iun#a&en#e in un %o"o 'roe%%o-
an+e %e i %o((e##i %ono !i*er%i 3e %i +a a""ora litisconsorzio4 356@4- o- %e 'ro'o%#e %e'ara#a&en#e-
'o%%ono e%%ere riuni#e 37>84- e o&e ne" a%o 'ree!en#e 'o%%ono e%%ere %e'ara#e ,uan!o i9 ri%u"#i
o''or#uno 356@- o&&a I0 7>?- o&&a II40 ino"#re *i %ono a%i %'eia"i !i onne%%ione- e
'rei%a&en#e:
4 accessoriet : %i +a ,uan!o un)azione 3ae%%oria4 $ !i'en!en#e 'er i" #i#o"o !a"")a"#ra 3'rini'a"e4- in
#a" (ui%a +e "a !ei%ione %u""a 'ri&a !i'en!a !a""a !ei%ione %u""a %eon!a: 'er e%e&'io "a !o&an!a
'er ("i in#ere%%i $ ae%%oria ri%'e##o a ,ue""a 'er "a re%#i#uzione !i una %o&&a !a#a a &u#uo 3@540
!4 garanzia : nei a%i in ui una 'ar#e- %e ri&an(a %oo&ben#e in una au%a- +a !iri##o a" ri%ari&en#o
!e" !anno !a un #erzo 3(aran#e4- "e !ue azioni %ono onne%%e e 'o%%ono e%%ere 'ro'o%#e ne""o %#e%%o
'roe%%o 'er e%%ere !ei%e %i&u"#anea&en#e. A! e%e&'io i" o&'ra#ore on*enu#o in (iu!izio !a
Tizio- +e %i 're#en!e 'ro'rie#ario !e""a o%a o&'ra#a- o"#re a +ia&are in au%a i" *en!i#ore 'er ("i
effe##i !e" 58=E .. 3C+ia&a#a in au%a !e" *en!i#ore4 'u9 'ro'orre on#ro !i "ui ne""o %#e%%o
'roe%%o ")azione 'er e%%ere ri%ari#o !e"")e*izione 358=@ .. 3E*izione #o#a"e !e""a o%a40 @7 .'..4
3c(iamata in garanzia4: o%F- %e ri&arr. %oo&ben#e *er%o i" #erzo e*inen#e- 'o#r. o##enere ne""a
%#e%%a %en#enza i" riono%i&en#o !e" %uo !iri##o a" ri%ari&en#o !a 'ar#e !e" *en!i#ore- #enu#o a
(aran#ir"o !a"")e*izione. L)azione !i (aranzia $ 'ro'o%#a in for&a eventuale- io$ 'er i" a%o !i
%oo&benza !e" (aran#i#o ne"")azione 'rini'a"e. La (aranzia %i +ia&a formale o reale ,uan!o i"
(aran#i#o %i #ro*a in au%a 'er+B ("i $ on#e%#a#o !a un #erzo un !iri##o a "ui #ra%&e%%o !a" (aran#e0 %i
+ia&a semplice ,uan!o i" (aran#i#o %i #ro*a in au%a on un #erzo 'er un)obb"i(azione a""a ,ua"e
orri%'on!e un obb"i(o !i ri*a"%a !e" (aran#e- o&e $ #i'io ne""e oobb"i(azioni %o"i!a"i 357?? ..40
!a e%%e %i !e*e !i%#in(uere "a (aranzia impropria- +e %i +a ,uan!o &ana #a"e onne%%ione e i
!i*er%i ra''or#i (iuri!ii %ono fra "oro o""e(a#i %o"#an#o !i fa##o 3'er e%.- "e *en!i#e %ue%%i*e !e""a
%#e%%a &ere40
e4 pregiudizialit : $ i" ra''or#o +e orre #ra ")azione 'rini'a"e e ")azione !i aer#a&en#o ini!en#a"e
+e una !e""e 'ar#i 'u9 'ro'orre 3@8: Aer#a&en#i ini!en#a"i4 'er "a !ei%ione !i una ,ue%#ione
're(iu!izia"e %u ui $ %or#a on#ro*er%ia ne" or%o !e""a au%a 'rini'a"e0
f4 riconvenzione : $ ")azione +e i" on*enu#o in (iu!izio 'u9 'ro'orre on#ro ")a##ore- affin+B %ia
ono%iu#a e !ei%a %i&u"#anea&en#e on ")azione 'rini'a"e: %or(e o%F un u&u"o !i azioni
on#ra''o%#e- a&&i%%ibi"e %o"#an#o ,uan!o ")azione rion*enziona"e abbia un 'ar#io"are *ino"o !i
onne%%ione on ,ue""a 'rini'a"e 3@D: Cau%e rion*enziona"i4: o"#re a"")i!en#i#. !e""e 'er%one 3in
'o%izione in*er#i#a- 'er+B i" on*enu#o in *ia 'rini'a"e $ ")a##ore in *ia rion*enziona"e- e
*ie*er%a4- $ nee%%aria una 'arzia"e i!en#i#. !i #i#o"o- 'er+B "a !o&an!a rion*enziona"e $
a&&i%%ibi"e o&e #a"e- io$ ne""o %#e%%o 'roe%%o- %o"o %e fondata sul rapporto giuridico c(e /
dedotto in giudizio dallattore o su quello c(e lo stesso convenuto fa valere come mezzo di eccezione.
Ne" *a%#o (enere !e""a onne%%ione- "a !o##rina !i%#in(ue*a !a #e&'o a"une fi(ure in ui i" "e(a&e fra
"e !i*er%e au%e $ !i &a((ior in#en%i#.- 'ar"an!o !i onne%%ione 1'er %ubor!inazione2- o 1for#e2- in
on#ra''o%izione a""a onne%%ione 'er &era 1oor!inazione2- o 1!ebo"e2. La !i%#inzione +a ora un
fon!a&en#o 'o%i#i*o nei o&&i a((iun#i a" 86 3Conne%%ione4 !a""e ". @E@I5??6 e @>8I5??5.
Va &enziona#a !a u"#i&o "a .!. 1connessione impropria2- +e %i +a ,uan!o- 'ur e%%en!o !ue azioni
#o#a"&en#e !i*er%e- "a !ei%ione !i'en!e #u##a*ia #o#a"&en#e o 'arzia"&en#e !a""a ri%o"uzione !i
identic(e questioni: "e !ue azioni 'o%%ono in #a" a%o 'ro'or%i ne""o %#e%%o 'roe%%o- %ia ,uan!o 'iJ
%ono ("i a##ori o i on*enu#i 356@: Li#i%on%orzio fao"#a#i*o4- %ia a &a((ior ra(ione ,uan!o "e 'ar#i
%ono "e %#e%%e.
$&. *oncorso delle azioni. Due !iri##i !ion%i 1onorren#i2 ,uan!o %ono o""e(a#i #ra "oro !a" 'un#o !i
*i%#a funziona"e in &o!o +e "a %o!!i%fazione !i uno !i e%%i estingue anc(e laltro.
Conor%o obie##i*o e %ubie##i*o. In ,ue%#i a%i ai !iri##i onorren#i orri%'on!ono a"#re##an#e azioni
onorren#i. Si !i%#in(ue un onor%o obie##i*o- in ui a"")i!en#i#. !e""e 'er%one e !e" petitum
orri%'on!ono *arie causae petendi- e un onor%o %ubie##i*o- in ui a %o((e##i !i*er%i %'e##ano azioni
!i*er%e- obie##i*a&en#e i!en#i+e 'er i!en#i#. !e""a au%a e !e" petitum. E%e&'io !e""a 'ri&a fi(ura $
,ue""o !e" 'ro'rie#ario !i una o%a +e- a*en!o"a !a#a in !e'o%i#o o in o&o!a#o- 'u9 're#en!ere !i
ria*er"a %ia o&e 'ro'rie#ario- %ia ne""a ,ua"i#. !i !e'o%i#an#e o o&o!an#e0 e%e&'io !e""a %eon!a
fi(ura $ ")azione !i annu""a&en#o !i una !e"iberazione in*a"i!a !e"")a%%e&b"ea !i una %.'.a. in ba%e a"
7@>> .. 3Annu""abi"i#. !e""e !e"iberazioni4- +e %'e##a a("i a&&ini%#ra#ori- ai %in!ai e! ai %oi a%%en#i
o !i%%enzien#i.
Nei a%i !i onor%o obie##i*o ")e%'eri&en#o *i##orio%o !i una !e""e azioni !i on!anna e%#in(ue an+e
"e a"#re- 'er+B *iene &eno ")in#ere%%e a! a(ire 'er o##enere una %eon!a on!anna- !a#o +e
")e%euzione 'o#rebbe far%i una *o"#a %o"a. In*ee i" ri(e##o !i un)azione non 're(iu!ia ")azione
onorren#e.
Nei a%i !i onor%o %ubie##i*o- ")e%erizio *i##orio%o !e"")azione !i uno !ei "e(i##i&a#i e%#in(ue "e
azioni onorren#i- 'er+B i" ri%u"#a#o o##enu#o (io*a a #u##i ("i in#ere%%a#i 37@>>- o&&a VII ..- +e
a''un#o !i%'one ")effiaia 'er #u##i ("i in#ere%%a#i !e"")annu""a&en#o !e""a !e"ibera !e""a %oie#.4.
Vie*er%a i" ri(e##o !i un)azione non 're(iu!ia "e azioni onorren#i- "e ,ua"i 'o%%ono e%%ere 'ro'o%#e
in!i*i!ua"&en#e- e %e'ara#a&en#e.
CAPITOLO III DELLE AZIONI ESECUTIVE
&). L#esecuzione in generale. L)e%euzione- in %en%o %#re##o- $ e%'re%%ione %inoni&a !i e%euzione
forzata- e non *a onfu%a on a"#ri %i(nifia#i !e""a %#e%%a 'aro"a. Peri9 non $- in ,ue%#o %en%o-
e%euzione ,ue""a *o"on#aria o %'on#anea on ui ")obb"i(a#o a!e&'ie a""a %ua obb"i(azione- e +e %i
,ua"ifia 'iJ 'ro'ria&en#e- a''un#o- a!e&'i&en#o0 nB "a o%i!!e##a e%euzione oa##i*a !e" on#ra##o !i
o&'ra*en!i#a 'er ina!e&'i&en#o !e" o&'ra#ore o !e" *en!i#ore 35E5E e 5E5D ..4.
Per !e%ri*ere ")e%euzione forza#a in &o!o %o&&ario e 'ro**i%orio 'u9 !ir%i +e $ ,ue"")a##i*i#. on
ui ("i or(ani (iu!iziari &irano a 'orre in e%%ere oa##i*a&en#e un ri%u"#a#o 'ra#io e,ui*a"en#e a ,ue""o
+e a*rebbe !o*u#o 'ro!urre un a"#ro %o((e##o- in a!e&'i&en#o !i un obb"i(o (iuri!io.
Giu!izio e %anzione %i o&'"e#ano a *ien!a: i" (iu!izio 're'ara e (iu%#ifia ")a##uazione !e""a %anzione
e ,ue%#a !. forza e *i(ore 'ra#io a ,ue""o.
E%i(enza !i "o(ia e !i (iu%#izia *uo"e +e !i re(o"a a""a %anzione 'ree!a i" (iu!izio- #u##a*ia 'roe%%o
!i o(nizione e 'roe%%o !)e%euzione %ono #ra "oro in!i'en!en#i: !a un "a#o i" 'roe%%o !i o(nizione
'u9 infa##i non ri+ie!ere ")e%euzione- %ia 'er+B ")a##o +e "o on"u!e ra((iun(a !a %o"o 'iena&en#e
"o %o'o 'refi%%o 3%en#enza !)aer#a&en#o o o%#i#u#i*a4- %ia 'er+B !o'o in#er*enu#a "a %en#enza !i
on!anna i" !ebi#ore a!e&'ia *o"on#aria&en#e i" %uo obb"i(o. D)a"#ro "a#o non %e&'re a"")e%euzione
!e*e 'ree!ere "a o(nizione: in !e#er&ina#i a%i %i 'u9 'roe!ere a! e%euzione %enza nee%%i#. !i
e%'erire 're*en#i*a&en#e i" 'roe%%o !i o(nizione.
&1. /resu""osto "ratico dell#esecuzione (orzata. La %i#uazione 'ra#ia +e 'u9 !are "uo(o a!
e%euzione $ ")ina!e&'i&en#o !i un obb"i(o !i on#enu#o 'a#ri&onia"e !a 'ar#e !e"")obb"i(a#o- on "a
on%e(uen#e "e%ione !e" !iri##o %o((e##i*o orre"a#i*o.
L)ina!e&'i&en#o 'u9 e%%ere o%#i#ui#o #an#o !a un fa##o 'o%i#i*o- ,uan#o !a un fa##o ne(a#i*o-
un)o&i%%ione: %e ")obb"i(azione $ !i !are o !i fare- ")obb"i(a#o &an+er. !i a!e&'ier"a non !an!o o
non faen!o ,ue" +e !o*e*a0 in*ee %e ")obb"i(azione $ !i non fare %ar. i" fa##o 'o%i#i*o- ")a##i*i#.
'roibi#a- +e o%#i#uir. ")ina!e&'i&en#o.
L)obb"i(o *a in#e%o a ,ue%#o 'ro'o%i#o ne" %en%o 'iJ a&'io: non $ obb"i(o %o"o ,ue""o +e %or(e !a un
ra''or#o obb"i(a#orio: an+e i" !iri##o rea"e- +e %i ,ua"ifia 'er i" fa##o !i !o*er e%%ere ri%'e##a#o !a #u##i-
fa %or(ere ne" #i#o"are- in a%o !i "e%ione- un !iri##o *er%o ")au#ore !e"")a##o "e%i*o- i" ,ua"e $ obb"i(a#o a
ri%#abi"ire e rein#e(rare i" #i#o"are ne" 'ieno (o!i&en#o !e" %uo !iri##o. Per e%e&'io- ")azione !i
ri*en!iazione- +e 'u9 e%%ere 'ro'o%#a on#ro +iun,ue 'o%%ie!e o !e#iene "a o%a !e" 'ro'rie#ario
3?8= ..: Azione !i ri*en!iazione4- ne" &o&en#o !e" %uo e%erizio on#ro i" 'o%%e%%ore o !e#en#ore +a
'er o((e##o a''un#o ")obb"i(o !i o%#ui !i re%#i#uire "a o%a0 e! in a%o !i &ana#a re%#i#uzione-
")e%euzione 'o#r. e%%ere 'ro&o%%a 'er o##enere "a on%e(na !e""a o%a %#e%%a.
I" 'roe%%o !)e%euzione 3e !i %o"i#o an+e ,ue""o !i o(nizione4 o("ie infa##i i ra''or#i (iuri!ii ne"
&o&en#o in ui *i fu una *io"azione !e" !iri##o e "i a%%u&e a 'ro'rio o((e##o 'er ,ue" 'rofi"o o! a%'e##o
in ui- in on%e(uenza !e""a *io"azione- 're%en#ano un on#enu#o obb"i(a#orio.
Un a"#ro 'un#o !a +iarire $ +e ")ina!e&'i&en#o 'u9 riferir%i #an#o a"")obb"i(azione ori(inaria- ,uan#o
a! un)obb"i(azione !eri*a#a- %eon!aria.
&2. La sanzione. Sanzione $- in (enera"e- "a &i%ura %#abi"i#a !a" !iri##o o&e on%e(uenza !e" fa##o
i""ei#o. A! e%e&'io- "a 'ena $ "a %anzione +e o"'i%e ")au#ore !i un rea#o. La %anzione i*i"e non $
!ire##a a 'unire i" re%'on%abi"e- &a %o"#an#o a ri'arare i" !anno 'ro*oa#o a" re!i#ore !a""a *io"azione
!e" !iri##o.
Ri%er*ia&o in*ee un one##o 'iJ ri%#re##o e ri(oro%o !i %anzione 'er ,ue""a +e $ 'ro'ria&en#e "a
sanzione esecutiva: ,ue""a &i%ura io$ +e 'roura i" %o!!i%fai&en#o oa##i*o !e" !iri##o !e" re!i#ore
&e!ian#e ")e%erizio !e" 'o#ere !e("i or(ani (iuri%!iziona"i- i ,ua"i 'er*en(ono a""o %o'o 're%in!en!o
!a""a buona *o"on#. e !a""a o""aborazione !e" !ebi#ore.
L)o((e##o %u ui o'era "a %anzione e%eu#i*a non $ "a 'er%ona !e" !ebi#ore- &a %ono i beni +e %i
#ro*ano ne" %uo 'a#ri&onio: GI" !ebi#ore ri%'on!e !e"")a!e&'i&en#o !e""e obb"i(azioni on #u##i i %uoi
beni 're%en#i e fu#uriH 37>86 LRe%'on%abi"i#. 'a#ri&onia"eN- o&&a I ..4.
L)obb"i(azione $ in %e %#e%%a %e&'re inoeribi"e- 'er+B i" !iri##o non 'u9 in a"un &o!o o%#rin(ere i"
!ebi#ore a #enere- ,uan!o non "o *o("ia- i" o&'or#a&en#o a ui $ obb"i(a#o. Ma ")in#ere%%e !e" re!i#ore
ri&ane e(ua"&en#e %o!!i%fa##o %e e("i o##iene i" bene a ui +a !iri##o 'er o'era !i un #erzo e! in
'ar#io"are 'er ")a##i*i#. !e("i or(ani (iuri%!iziona"i.
L)a##uazione !e""a %anzione 'or#a in &o!o in!ire##o- &a %e 'o%%ibi"e in#e(ra"&en#e- a"")a##uazione !e"
ra''or#o obb"i(a#orio e! a"")e%#inzione !e"")obb"i(azione.
L)e%euzione forza#a- +e ne" "in(ua((io o&une *iene riferi#a a"")obb"i(azione- $ !un,ue in rea"#.
e%euzione !e""a re(o"a (iuri!ia %anziona#oria.
Per ,uan#o ri(uar!a i" onre#o on#enu#o !e""a %anzione- "a fina"i#. ri'ara#oria e %a#i%fa##i*a
!e"")e%euzione %ar. #an#o 'iJ o&'iu#a&en#e ra((iun#a ,uan#o 'iJ far. on%e(uire a" re!i#ore "o
%#e%%o bene +e a*e*a !iri##o !i rie*ere !a"")obb"i(a#o- &a ,ue%#o $ un optimum +e non %e&'re $
'o%%ibi"e o##enere. Manan!o ,ue%#a 'o%%ibi"i#.- %i riorre a" &ezzo %ue!aneo !e"")e,ui*a"en#e in
!enaro- %o"uzione ,ue%#a +e %ar. ineffiae ne""a %o"a i'o#e%i !e"")a%%enza !i beni !e" !ebi#ore
on*er#ibi"i in &one#a- +e $ un)i'o#e%i !i fron#e a""a ,ua"e i" !iri##o !e*e riono%ere "a %ua i&'o#enza
e rinuniare irri&e!iabi"&en#e a ra((iun(ere i" %uo %o'o.
&3. Azione e res"onsabilit esecuti.a. An+e i" 'roe%%o !)e%euzione- o%F o&e ,ue""o !i
o(nizione- +a "uo(o %o"o 'er inizia#i*a !e""a 'ar#e in#ere%%a#a. I" !iri##o !i a%%u&ere #a"e inizia#i*a e !i
'ro*oare ")e%erizio !e""a (iuri%!izione- ne""a for&a !e"")e%euzione forza#a- 'er "a #u#e"a !e" 'ro'rio
!iri##o %i +ia&a 1azione esecutiva2. L)azione e%eu#i*a %i 'u9 !efinire o&e i" !iri##o a"")a##uazione
!e""a %anzione.
L)azione e%eu#i*a- o%F o&e ")azione in (enere- !i ui $ una %o##o%'eie- $ un !iri##o %o((e##i*o
'roe%%ua"e +e %i !iri(e *er%o "o S#a#o- #i#o"are !e""a 'o#e%#. (iuri%!iziona"e- affin+B o&'ia ("i a##i in
ui %i e%#rin%ea ")a##uazione !e""a %anzione.
A"")azione e%eu#i*a !e" re!i#ore orri%'on!e- !a" "a#o 'a%%i*o- "a responsabilit esecutiva !e" !ebi#ore-
+e $ "o %#a#o !i %o((ezione a"")a##uazione !e""a %anzione- io$ a"")a##i*i#. !e("i or(ani (iuri%!iziona"i- i
,ua"i 'o%%ono 'ren!ere i %uoi beni 'er %o!!i%fare i" re!i#ore %enza +e i" !ebi#ore %#e%%o 'o%%a
i&'e!ir"o 37>86 ..4.
Azione e re%'on%abi"i#. e%eu#i*a %ono 'o%izioni %o((e##i*e !i !iri##o 'roe%%ua"e- 'oi+B %ono
en#ra&be in ra''or#o on "a 'o#e%#. (iuri%!iziona"e !e""o S#a#o- "a 'ri&a o&e !iri##o !i 'ro*oarne
")e%erizio- "a %eon!a o&e %o((ezione a("i effe##i +e ne !eri*ano.
&4. -itolo esecuti.o. L)e%euzione forza#a 'ro*oa on%e(uenze &o"#o (ra*i %u" 'a#ri&onio !e"
!ebi#ore: %i o&'ren!e 'eri9 +e "a "e((e !ebba 'reou'ar%i !)i&'e!ire o(ni for&a !i abu%o- in
&o!o +e ")e%euzione 'o%%a far%i %o"o a *an#a((io !i !iri##i effe##i*a&en#e e%i%#en#i. D)a"#ra 'ar#e- 'er
ren!ere 'ron#a e %'e!i#a ")e%euzione- bi%o(na "iberare ")or(ano e%eu#i*o !a""a nee%%i#. !i in!a(are
a%o 'er a%o %e o"ui +e !o&an!a ")e%euzione %ia !a**ero #i#o"are !i un !iri##o ri&a%#o in%o!!i%fa##o.
La %o"uzione !e" !u'"ie 'rob"e&a on%i%#e ne" %ubor!inare ")e%euzione a ri(oro%e on!izioni !i
a&&i%%ibi"i#.- "e ,ua"i !iano %e non ")a%%o"u#a %iurezza a"&eno "a (aranzia !i una (ran!e
'robabi"i#. !i e%i%#enza !e" !iri##o !e" re!i#ore.
L)e%euzione $ !un,ue for&a#a !a""a "e((e o&e un 'roe!i&en#o +iu%o e! in %B 'erfe##o- !a" ,ua"e $
e%"u%a o(ni in!a(ine !i &eri#o- +e a&&ina ine%orabi"e 'er "a %ua %#ra!a- come se non *i fo%%e a"una
iner#ezza %u""a %ua "e(i##i&i#.0 e ne""o %#e%%o #e&'o $ fa##a %a"*a "a 'o%%ibi"i#. +e !a"")e%#erno 3io$ !a
un a''o%i#o e! au#ono&o 'roe%%o !i o(nizione +e 'ren!e i" no&e !i opposizione4 %o'ra((iun(a
")or!ine !i fer&ar%i e! e*en#ua"&en#e !i ri%#abi"ire "o %#a#o an#eriore !e""e o%e.
Vi $ una a#e(oria !i a##i +e "a "e((e riono%e nee%%ari e! in%ie&e %uffiien#i a "e(i##i&are "a
!o&an!a on ui %i 'ro&uo*e ")e%euzione- &a +e non i&'e!i%ono- in a"#ra %e!e- ")a'er#a e nor&a"e
!i%u%%ione- %eon!o "e re(o"e o&uni- in#orno a""a *era %i#uazione !i !iri##o %o%#anzia"e e%i%#en#e #ra "e
'ar#i. /ue%#i a##i %i +ia&ano titoli esecutivi. E "a "e((e !i%'one: nulla e"ecutio sine titulo 38>84.
L)effiaia !ei #i#o"i e%eu#i*i %i &anife%#a !un,ue %o"#an#o %u" 'iano !e"")e%euzione0 e! $ un)effiaia
o%#i#u#i*a- on%i%#en#e ne" !are *i(ore a""a re(o"a (iuri!ia %anziona#oria e ne" ren!ere 'er#an#o
'o%%ibi"e ")a##uazione !e""a %anzione ne" a%o onre#o. Non !e*e onfon!er%i ")effiaia !i #i#o"o
e%eu#i*o- +e %'e##a a! un a##o- on ")effiaia +e e%%o +a in a"#ri a&'i- %eon!o "a %ua na#ura. Co%F-
a! e%e&'io- "a %en#enza !i on!anna- o"#re a *a"ere o&e #i#o"o e%eu#i*o- aer#a i" !iri##o !e" re!i#ore
e! i" %uo in%o!!i%fai&en#o0 un on#ra##o +e fa %or(ere un)obb"i(azione 'euniaria a ario !i uno !ei
on#raen#i *a"e an+e o&e #i#o"o e%eu#i*o ,uan!o fu rie*u#o !a no#aio o !a a"#ro 'ubb"io uffiia"e
38>84- e#.
La !i*er%a funzione !e" 'roe%%o !i o(nizione 3(iu!izio4 e !i ,ue""o !)e%euzione 3%anzione4 +a 'er
on%e(uenza +e ")azione e%eu#i*a !i*er%a&en#e !a"")azione !i o(nizione +a %e&'re 'er o((e##o
")e&anazione !i un 'ro**e!i&en#o a*en#e un on#enu#o !e#er&ina#o- fa*ore*o"e a o"ui +e a(i%e 3&a
an+e %o((e##o a! e%%ere re*oa#o %e %i !i&o%#rer. ")ine%i%#enza !e" !iri##o 'er i" ,ua"e ")e%euzione $
%#a#a in#ra're%a4.
Da u"#i&o oorre a**er#ire +e %i +ia&ano #i#o"i e%eu#i*i an+e i !ou&en#i !i ui i" re!i#ore !e*e
e%%ere &uni#o 'er 'o#er +ie!ere ")e%euzione a("i or(ani o&'e#en#i 38>E- 8>D e 8>?4.
La !i%#inzione #ra i re,ui%i#i %o%#anzia"i 3ri(uar!an#i ")atto4 e i re,ui%i#i for&a"i 3ri(uar!an#i i"
documento4 $ !ei%i*a a("i effe##i !e""a %i%#e&azione !e""e o''o%izioni !e" !ebi#ore 3D5E e D5>40 i 'ri&i
%ono re,ui%i#i !e" !iri##o !i 'roe!ere a"")e%euzione forza#a 3io$ !e"")azione e%eu#i*a4 e 'o%%ono *enir
on#e%#a#i on ")o''o%izione a"")e%euzione0 i %eon!i %ono %o"#an#o re,ui%i#i !i re(o"ari#. !e"
!ou&en#o no#ifia#o a" !ebi#ore e 'o%%ono *enir on#e%#a#i on ")o''o%izione a("i a##i e%eu#i*i.
&5. *lassi(icazione delle azioni esecuti.e. La no%#ra "e((e ono%e e re(o"a #re !i*er%e %'eie !i
e%euzione: ")e%'ro'riazione- ")e%euzione 'er %'o%%e%%a&en#o e ")e%euzione 'er #ra%for&azione.
/ue%#e u"#i&e !ue %ono o&'re%e ne" one##o !e"")e%euzione in for&a %'eifia.
L)espropriazione +a "uo(o ,uan!o i" re!i#ore +a !iri##o !i rie*ere una %o&&a !i !enaro. GI" re!i#ore-
'er on%e(uire ,uan#o ("i $ !o*u#o- 'u9 fare e%'ro'riare i beni !e" !ebi#ore- %eon!o "e re(o"e %#abi"i#e
!a" o!ie !i 'roe!ura i*i"eH 37?56 ..: O((e##o !e"")e%'ro'riazione4. La %o&&a !i !enaro +e !e*e
e%%ere #ra%feri#a- %e non $ #ro*a#a in for&a "i,ui!a ne" 'a#ri&onio !e" !ebi#ore- *iene o##enu#a &e!ian#e
"a *en!i#a !ei %uoi beni0 o''ure i" re!i#o *iene %o!!i%fa##o &e!ian#e ")a%%e(nazione !i a"#ri beni !e"
!ebi#ore- !i *a"ore e,ui*a"en#e. L)e%'ro'riazione $ re(o"a#a on for&e %#ru##ura"&en#e !i*er%e a
%eon!a +e abbia 'er o((e##o beni &obi"i- i&&obi"i o re!i#i.
L)e%euzione 'er ri"a%io %i fa ,uan!o non %ia a!e&'iu#o ")obb"i(o !i on%e(nare una o%a !e#er&ina#a-
e! $ !ire##a a far on%e(uire a"")a*en#e !iri##o ")a,ui%#o forza#o !e" 'o%%e%%o !e""a o%a !o*u#a 37?@6
..: E%euzione forza#a 'er on%e(na o ri"a%io4.
L)e%euzione 'er #ra%for&azione %i fa ,uan!o non %ia a!e&'iu#o un obb"i(o !i fare o !i non fare e! $
!ire##a a far o&'iere a %'e%e !e"")obb"i(a#o i9 a ui era #enu#o- e ri%'e##i*a&en#e a far !i%#ru((ere a
%ue %'e%e i9 +e $ %#a#o fa##o in *io"azione !e"")obb"i(o 37?@5 ..: E%euzione forza#a !e("i obb"i(+i !i
fare4.
Un a%o %'eia"e $ ra''re%en#a#o !a"")e%euzione %'eifia !e"")obb"i(o !i on"u!ere un on#ra##o
37?@7 ..: E%euzione %'eifia !e"")obb"i(o !i on"u!ere un on#ra##o4.
Ne""e azioni e%eu#i*e !)e%'ro'riazione %i !e*e !i%#in(uere ")azione 'rini'a"e !a"")azione ae%%oria e
")azione or!inaria !a"")azione 'ri*i"e(ia#a0 a %ua *o"#a "a re%'on%abi"i#. e%eu#i*a 'u9 o"'ire- o"#re i"
!ebi#ore- an+e un #erzo 3re%'on%abi"i#. e%eu#i*a %eon!aria4- i ui beni *en(ono a%%o((e##a#i
a"")e%'ro'riazione 'er %o!!i%fare i" !iri##o !e" re!i#ore.
CAPITOLO IV DELLE AZIONI CAUTELARI
&6. L#azione cautelare in generale. Ne" #e&'o +e orre &en#re %i a##en!e !i 'o#er iniziare o &en#re %i
%*o"(e un 'roe%%o 'u9 a**enire +e i &ezzi +e ("i %ono nee%%ari 3io$ "e 'ro*e e i beni4 %i #ro*ino
e%'o%#i a" 'erio"o !i %o&'arire o o&un,ue !i e%%ere %o##ra##i a""a !i%'onibi"i#. !e""a (iu%#izia0 o- 'iJ
(eneria&en#e- 'u9 a**enire +e i" !iri##o !i ui %i +ie!e i" riono%i&en#o %ia &inaia#o !a un
're(iu!izio i&&inen#e e! irre'arabi"e. In ,ue%#i a%i $ on%en#i#o a""a 'ar#e in#ere%%a#a !i +ie!ere +e
("i or(ani (iuri%!iziona"i 'ro**e!ano a on%er*are e! a &e##ere a" %iuro "e 'ro*e o i beni o a!
e"i&inare in a"#ro &o!o ,ue""a &inaia- o%F !a a%%iurare +e i" 'roe%%o 'o%%a on%e(uire un ri%u"#a#o
u#i"e. Cra #u##i i 'ro**e!i&en#i au#e"ari- e&er(ono 'er i&'or#anza i sequestri 3D>6 %%.4.
L)azione au#e"are $ %e&'re "e(a#a !a un ra''or#o !i o&'"e&en#ari#. a! un)azione 'rini'a"e e ,ue%#o
ra''or#o $ !a#o !a i9- +e "a au#e"a +e *iene +ie%#a +a "o %o'o !i (aran#ire i" 'rofiuo ri%u"#a#o
!e"")azione 'rini'a"e. Ci9 nono%#an#e- ")azione au#e"are $ au#ono&a e 'u9 e%%ere ao"#a o re%'in#a a
%eon!a +e %i 're%en#i 'er %uo on#o fon!a#a o! infon!a#a0 anzi- "e on!izioni a ui $ %ubor!ina#o i" %uo
ao("i&en#o %ono !i*er%e 'er ia%una &i%ura au#e"are. /ue%#e on!izioni %ono- in *ia !i &a%%i&a- "e
%e(uen#i:
. 'robabi"e e%i%#enza !i un !iri##o- !i ui %i +ie!e "a #u#e"a ne" 'roe%%o 'rini'a"e 3fumus boni iuris40
. fon!a#o #i&ore +e- &en#re %i a##en!e ,ue""a #u#e"a- *en(ano a &anare "e iro%#anze !i fa##o
fa*ore*o"i a""a #u#e"a %#e%%a 3periculum in mora4.
Su" 'ri&o 'un#o- non %i #ra##a !i aer#are ")e%i%#enza !e" !iri##o- +e $ 'ro'ria&en#e ")o((e##o !e"
'roe%%o 'rini'a"e- &a %o"#an#o !i for&u"are un (iu!izio !i 'robabi"i#. !e""a %ua e%i%#enza- %u""a ba%e !i
una o(nizione %o&&aria e %u'erfiia"e0 %u" %eon!o 'un#o- %i !e*e in!a(are in#orno a""a
*ero%i&i("ianza !e" 'erio"o +e 'u9 %o'ra**enire a ren!ere 'iJ !iffii"e o! i&'o%%ibi"e "a #u#e"a !e"
!iri##o.
Ne""a #u#e"a au#e"are non %i 'u9 !i%#in(uere una fa%e !i o(nizione e! un)a"#ra !i e%euzione0 e%%a %i
%*o"(e in o(ni a%o a##ra*er%o un 'roe!i&en#o uni#ario- in ui %i #ro*ano on(iun#e e! e*en#ua"&en#e
fra&&i%#e "e a##i*i#. !i !i*er%a in!o"e +e- a %eon!a !ei a%i- onorrono a on%e(uire "a 'iena
a##uazione !e""a au#e"a.
A %eon!a !e""e iro%#anze- ")azione au#e"are %i 'ro'one in for&a au#ono&a- o''ure in *ia ini!en#a"e
ne" 'roe%%o 'rini'a"e a ui $ o""e(a#a- ne" a%o +e ,ue%#o %ia (i. 'en!en#e.
I 'ro**e!i&en#i au#e"ari %ono %e&'re !e%#ina#i a !urare 'er un #e&'o "i&i#a#o: infa##i ,uan!o i"
'roe%%o 'rini'a"e (iun(e a on"u%ione *iene &eno i" 'rob"e&a %#e%%o 'er ui furono one%%i: o i"
!iri##o $ %#a#o riono%iu#o e%i%#en#e- e 'o#r. rie*ere 'iena %o!!i%fazione0 o''ure $ %#a#o !i+iara#o
ine%i%#en#e- e "a &i%ura au#e"are !i*err. ineffiae. Oorre 'er9 rior!are +e in %e(ui#o a""e rifor&e
!o*u#e a""a ". =6I766E %e i" 'ro**e!i&en#o +a on#enu#o anticipatorio 3'er e%.- un or!ine !i 'a(a&en#o
!i %o&&e4 !e""a fu#ura %en#enza !i &eri#o i" 'roe%%o 'rini'a"e 'u9 an+e non e%%ere inizia#o e i"
'ro**e!i&en#o re%#a o%F !i fa##o !e%#ina#o a !i%i'"inare %enza #er&ine i" ra''or#o %o%#anzia"e fra "e
'ar#i 3DD?<octies4.
&7. Azioni cautelari nominate ed innominate. Le azioni au#e"ari %ono tipic(e e non %i 'o%%ono
+ie!ere 'ro**e!i&en#i au#e"ari !i*er%i !a ,ue""i e%'re%%a&en#e 're%#abi"i#i !a""a "e((e- nB in a%i
!i*er%i !a ,ue""i 'er ia%uno !i e%%i 're*i%#i.
Tu##a*ia "a "e((e +a a&&e%%o una fi(ura !i &i%ura au#e"are !ai on#orni &eno !efini#i- +ia&an!o"i
provvedimenti durgenza- e !i%'onen!o +e 'o%%ano e%%ere e&ana#i- fuori !ei a%i 're*i%#i 'er "e
%in(o"e &i%ure au#e"ari #i'i+e- ,uan!o *i %ia i" 'erio"o +e !uran#e i" #e&'o oorren#e 'er far *a"ere
un !iri##o in *ia or!inaria ,ue%#o %ia &inaia#o !a un 're(iu!izio i&&inen#e e! irre'arabi"e 3>664. Si
#ra##a !un,ue !i 'ro**e!i&en#i au#e"ari inno&ina#i- a ui orri%'on!e una azione cautelare
innominata.
Un)i'o#e%i !i*er%a !a ,ue""e fin ,ui on%i!era#e $ ,ue""a +e %i !. ,uan!o "e ,ue%#ioni +e for&ano
")o((e##o !i un 'roe%%o- o a"une !i e%%e- 're%en#ano un #a"e ara##ere !)ur(enza !a non 'o#er a##en!ere
+e i" 'roe%%o %i on"u!a0 in a"uni a%i- #a%%a#i*a&en#e 're*i%#i !a""a "e((e- 'o#ranno e%%ere
'ronunia#i 'ro**e!i&en#i in#erina"i +e !aranno a ,ue""e ,ue%#ioni una %o"uzione 'ro**i%oria- *a"e*o"e
fino a +e %o'ra((iun(a "a !ei%ione !e""a au%a: #a"i %ono i 'ro**e!i&en#i #e&'oranei !e" 're%i!en#e
ne" 'roe%%o !i %e'arazione 'er%ona"e !ei oniu(i 3>6= LTen#a#i*o !i oni"iazione e 'ro**e!i&en#i !e"
're%i!en#eN- o&&a III4- "a no&ina !e" #u#ore e !e" ura#ore 'ro**i%orio ne" 'roe%%o !)in#er!izione e
!)inabi"i#azione 3>5>4- ")a%%e(no a"i&en#are 'ro**i%orio ne" 'roe%%o !i a"i&en#i 388D ..4- e %i&i"i.
E%%i %ono 'ro**e!i&en#i !e" 'roe%%o &e!e%i&o in ui *en(ono 'ronunia#i e 'o%%ono e%%ere
'ronunia#i- !i %o"i#o- an+e !)uffiio: non %i 'u9 !un,ue 'ar"are a "oro ri(uar!o nB !i un)azione- nB !i
un 'roe%%o au#ono&o.
TITOLO III GLI ATTI
CAPITOLO I L)ATTO PROCESSUALE IN GENERALE
&$. 8ozione dell#atto "rocessuale. G"i a##i 'roe%%ua"i %i !i%#in(uono !a("i a##i (iuri!ii in (enere 'er i"
fa##o !i appartenere al processo- e !i e%eri#are un effe##o (iuri!io !ire##o e! i&&e!ia#o %u" ra''or#o
'roe%%ua"e- in ,uan#o "o o%#i#ui%ono- "o %*o"(ono o "o on"u!ono: in a"#re 'aro"e- ("i a##i 'roe%%ua"i
%ono ("i a##i !e" 'roe%%o.
Se&'"ii a##i*i#. e o&'or#a&en#i. Non !anno "uo(o a! a##i 'roe%%ua"i "e %e&'"ii a##i*i#. !i fa##o-
a*en#i %o'o 're'ara#orio- !ei %o((e##i !e" 'roe%%o- o&e "o %#u!io !e""e ar#e 'roe%%ua"i !a 'ar#e !e"
(iu!ie0 ne&&eno %ono a##i 'roe%%ua"i ,ue""i o&'iu#i !a""e 'ar#i fuori !e" 'roe%%o- %ebbene a! e%%o
'o%%ano e%%ere oor!ina#i e %u !i e%%o 'o%%ano e%eri#are un er#o effe##o: #a"i %ono a! e%e&'io
")e"ezione !i !o&ii"io !i una 'ar#e e! i" ri"a%io !e""a 'roura a""e "i#i a" !ifen%ore. Sono in*ee a##i
'roe%%ua"i "e 'ro!uzioni in (iu!izio !i !ou&en#i- e ,uin!i an+e !i ,ue""i +e 'ro*ano ")e"ezione !i
!o&ii"io- "a 'roura- e#.
E(ua"&en#e non $ a##o 'roe%%ua"e i" %e&'"ie o&'or#a&en#o #enu#o !a uno !ei %o((e##i- %ebbene
(iuri!ia&en#e ri"e*an#e- o&e "a 're%enza in u!ienza !i una 'ar#e. Infine non %ono a##i 'roe%%ua"i
,ue""i !ei #erzi- %ebbene 'o%#i in e%%ere ne" 'roe%%o: 'er e%e&'io- $ un %e&'"ie fa##o 'roe%%ua"e "a
!e'o%izione !i un #e%#i&one- &a %ono a##i 'roe%%ua"i ")a%%unzione !e""a #e%#i&onianza !a 'ar#e !e"
(iu!ie e "a %ua *erba"izzazione.
A##i in %en%o %#re##o e! effe##i %u" ra''or#o 'roe%%ua"e. Da ,ue%#e o%%er*azioni e !a ,ue%#i e%e&'i %i
'u9 ria*are "a nozione !e"")a##o 'roe%%ua"e- una !i+iarazione o &anife%#azione !e" 'en%iero fa##a
*o"on#aria&en#e !a uno !ei %o((e##i !e" 'roe%%o "a ,ua"e rien#ri in una !e""e a#e(orie !i a##i 're*i%#i
!a""a "e((e 'roe%%ua"e e! a''ar#en(a a! un 'roe!i&en#o- on effiaia o%#i#u#i*a- &o!ifia#i*a o!
e%#in#i*a %u" orri%'on!en#e ra''or#o 'roe%%ua"e.
G"i a##i 'roe%%ua"i %ono re(o"a#i !a""a "e((e 'roe%%ua"e0 in 'ar#io"are ,ue""i +e *en(ono 'o%#i in
e%%ere in I#a"ia %ono re(o"a#i in o(ni a%o !a""a "e((e i#a"iana 357 ". 75=I5??E4- e 'ro'ria&en#e !a ,ue""a
*i(en#e ne" &o&en#o in ui ")a##o *iene o&'iu#o.
&&. I soggetti degli atti "rocessuali. G"i a##i 'roe%%ua"i %ono a##i !ei %o((e##i !e" 'roe%%o- e %i
!i%#in(uono 'eri9 in a##i !e"")or(ano (iuri%!iziona"e e! a##i !e""e 'ar#i.
Sono a##i 'roe%%ua"i non %o"o ,ue""i !e" (iu!ie- &a an+e ,ue""i !e("i or(ani &inori- o&e %ono i"
ane""iere e ")uffiia"e (iu!iziario- e !e("i au%i"iari !e" (iu!ie- o&e %ono i" on%u"en#e #enio e! i"
u%#o!e 3e%"u%a- ,uan#o a ,ue%#)u"#i&o- ")a##i*i#. !i on%er*azione e! a&&ini%#razione !ei beni affi!a#i
a""a %ua u%#o!ia- +e non $ a##i*i#. 'roe%%ua"e4.
A##i 'roe%%ua"i !i 'ar#e %ono ,ue""i 'o%#i in e%%ere 'er%ona"&en#e !a""e 'ar#i o- in "oro no&e- !ai "oro
!ifen%ori e !ai "oro on%u"en#i #enii. Ma %ono a##i 'roe%%ua"i an+e ,ue""i o&'iu#i a #i#o"o 'er%ona"e
!a" !ifen%ore 3'er e%.- "a o&uniazione !e""a rinunia a""a 'roura o !e""a &or#e !e""a 'ar#e- e#.4.
A##i 'roe%%ua"i %ono infine an+e ,ue""i !e" '.&.- %ia ,uan!o $ 'ar#e ne" 'roe%%o- %ia ,uan!o %enza
e%%er"o 'ro'ria&en#e e%eri#a !e#er&ina#i 'o#eri !i 'ar#e +e ("i %ono a##ribui#i.
I" !ife##o !ei re,ui%i#i %o((e##i*i !i o&'e#enza- a'ai#.- "e(i##i&azione for&a"e e#. a o&'iere ("i a##i
'roe%%ua"i %i ri'eruo#e %u ia%un a##o !e" %o((e##o e "o *izia ne""a %#e%%a &i%ura in ui ren!e
irre(o"are "a %ua 'o%izione ne" ra''or#o 'roe%%ua"e e ,uin!i irre(o"are ,ue%#o %#e%%o ra''or#o.
1)). Il contenuto degli atti "rocessuali. I" on#enu#o !e("i a##i 'roe%%ua"i $ ,uan#o &ai *ario- in
re"azione on "a !i*er%i#. !ei a%i e !e""e iro%#anze e o" !i*er%o a''rezza&en#o +e a "oro ri(uar!o %i
faranno i %o((e##i +e "i 'on(ono in e%%ere. A !e#er&inare in er#o &o!o ,ue%#o on#enu#o $ anzi#u##o "a
na#ura !e""e o%e. I" "e(i%"a#ore a##ribui%e a ia%un %o((e##o !e" 'roe%%o !ei !iri##i- !ei 'o#eri- !e("i
oneri ben !efini#i- e 'reor!ina 'er ")e%erizio e 'er ")a!e&'i&en#o !i e%%i !e""e 'rei%e a#e(orie !i a##i
a%#ra##a&en#e 'o%%ibi"i- +e *a"(ono o&e a"#re##an#e fi(ure #i'i+e- o&e a"#re##an#i &o!e""i +e a
%eon!a !ei a%i i" %in(o"o %o((e##o 'u9 o !e*e o&'iere.
A &o!o !)e%e&'io- 'er i" (iu!ie %ono 're%#abi"i#e !i*er%e %'eie !i 'ro**e!i&en#i- "e a%%unzioni !i
'ro*e e#.
Ne"")in#ra'ren!ere ,ue%#e !i*er%e %'eie !i a##i i %in(o"i %o((e##i *i 'orranno un on#enu#o *ariabi"e !a
a%o a a%o- in onfor&i#. on "a *a"u#azione +e e%%i faranno !e""e e%i(enze !e""a funzione e%eri#a#a o
!e""e on*enienze !e" "oro in#ere%%e. Da""a !i*er%i#. !e" on#enu#o !i'en!er.- in er#a &i%ura- ")effe##o
+e %'e##er. a" %in(o"o a##o. La "iber#. !i a''rezza&en#o !e" %o((e##o ne""a !e#er&inazione !e"
on#enu#o *aria &o"#i%%i&o !a a##o a! a##o: $ &o"#o a&'ia 'er e%e&'io ne""a !o&an!a e ne""a %en#enza
e! $ &ini&a in*ee in a"#ri a##i o&e "a rinunia a("i a##i 3+e "a 'ar#e $ "ibera !i fare o non fare- &a i"
ui on#enu#o $ fi%%o e! in*ariabi"e4 o ")a##o !i no#ifiazione.
La ,ua%i in!efini#a *arie#. !e("i a##i 'roe%%ua"i non 'er&e##e !i for&u"are a "oro ri(uar!o !e""e re(o"e
(enera"i: i" "e(i%"a#ore +a !e##a#o ne" 'ri&o "ibro !e" o!ie %o"o 'o+e re(o"e !i ara##ere (enera"e e! +a
re(o"a#o 'oi "a &a((ior 'ar#e !e("i a##i nei "ibri in ui %i !i%i'"inano i %in(o"i 'roe!i&en#i.
1)1. La (orma degli atti "rocessuali. Le &o!a"i#. !e" &ezzo !)e%'re%%ione 3*erba"e o %ri##o4- !e""a
"in(ua- !e" #e&'o e !e" "uo(o in ui *iene 'o%#o in e%%ere ")a##o 'roe%%ua"e o%#i#ui%ono "a %ua for&a
in %en%o %#re##o. An+)e%%a !e*e ri%'on!ere anzi#u##o a""a nee%%i#. #enia !i far on%e(uire a"")a##o i"
%uo %o'o e !i far"o 'er*enire a""a ono%enza !e" %uo !e%#ina#ario. I" "e(i%"a#ore +a e"e*a#o #a"une
e%i(enze #eni+e a re(o"e "e(a"i e! +a %ubor!ina#o ")effiaia !e("i a##i 'roe%%ua"i a"")o%%er*anza !ei
're%ri##i re,ui%i#i !i for&a.
Ino"#re- ne" 're%#abi"ire i &o!e""i a%#ra##i !i #a"uni a##i 'roe%%ua"i #i'ii "a "e((e +a an+e !i%'o%#o-
%e&'re 'er ,ue"")in#en#o !i 'rei%ione e !i %iurezza aenna#o- +e e%%i !ebbano on#enere !e#er&ina#e
in!iazioni o riferi&en#i ri#enu#i u#i"i o nee%%ari. /ue%#i re,ui%i#i !i*en#ano o%F an+)e%%i re,ui%i#i !i
for&a- "ar(a&en#e in#e%a. Per e%e&'io- ,uan!o i" 5@7 3Con#enu#o !e""a %en#enza4 %#abi"i%e +e "a
%en#enza !e*e on#enere ")in!iazione !e" (iu!ie +e ")+a 'ronunia#a e !e""e 'ar#i e ri%'e##i*i
!ifen%ori- !e*e riferire "e on"u%ioni !e" '.&. e ,ue""e !e""e 'ar#i e o%F *ia- +a %ani#o "a 're%enza !i
,ue%#i e"e&en#i o&e a"#re##an#i re,ui%i#i 'er "a re(o"ari#. for&a"e !e""a %en#enza.
Le for&e 'roe%%ua"i ri%'on!ono a! una nee%%i#. !i or!ine- !i er#ezza- !i effiienza e "a "oro
%ru'o"o%a o%%er*anza ra''re%en#a una (aranzia !i re(o"are e "ea"e %*o"(i&en#o !e" 'roe%%o e !i
ri%'e##o !ei !iri##i !e""e 'ar#i. La "e((e *i(en#e- +e %i $ %forza#a !i on#e&'erare "e !i*er%e e%i(enze-
!e##a un re(o"a&en#o !e""e for&e i%'ira#o a %a"*are ne""a &i%ura &a%%i&a 'o%%ibi"e #an#o "a %o%#anza !e"
!iri##o ,uan#o "a er#ezza !e""e %i#uazioni 'roe%%ua"i.
1)2. La .olont negli atti "rocessuali. Ne""a "oro ,ua"i#. !i a##i (iuri!ii- ("i a##i 'roe%%ua"i %ono 'er
!efinizione fatti volontari. Ma %i #ra##a ,ui !i una *o"on#. !e" #u##o (eneria: "a %e&'"ie *o"on#. e
o%ienza !i o&'iere ")a##o- non ri+ie!en!o%i affa##o +e %ia !ire##a a ra((iun(ere un !e#er&ina#o
effe##o e non 'o#en!o ne&&eno !e#er&inar"o e! a##e((iar"o a 'ro'rio 'iai&en#o- 'er+B ")effe##o $ (i.
fi%%a#o e 're%#abi"i#o !a""a "e((e. In i9 ("i a##i 'roe%%ua"i %i !i%#in(uono !a a"#re a#e(orie !i a##i
(iuri!ii e! in 'ar#io"are !ai ne(ozi (iuri!ii.
Ma non ba%#a: an+e ,ue%#o #enu#e e"e&en#o *o"on#ario +a 'oi un)i&'or#anza ne##a&en#e %eon!aria: i"
for&a"i%&o non on%en#e !i !are a"una ri"e*anza a""a rea"e *o"on#. !e" %o((e##o. Ri&ane %a"*a %o"#an#o
"a 'o%%ibi"i#. !i in#er're#are a%o 'er a%o i" %i(nifia#o !e""a !i+iarazione on ui ")a##o +a rie*u#o
onre#a e%i%#enza.
Da""e re(o"e ora aenna#e %i !i%o%#a "a %o"a fi(ura !e" o&'oni&en#o 3o oni"iazione in %e!e
on#enzio%a4- in ui %i #ro*ano in%in!ibi"&en#e on(iun#i un a##o ne(ozia"e e! un a##o 'roe%%ua"e- e a
ui %i a''"iano 'er ,uan#o !i ra(ione "e re(o"e 'ro'rie !e"")uno e !e"")a"#ro #i'o !i a##i.
1)3. Atto e "rocedimento. Un)u"#eriore ara##eri%#ia !e("i a##i 'roe%%ua"i $ ,ue""a !i non 're%en#ar%i
i%o"a#i- ia%un a##o %i #ro*a o""e(a#o e oor!ina#o a! un (ru''o 'iJ o &eno nu&ero%o !i a"#ri a##i
'roe%%ua"i +e %i %ue!ono ne" #e&'o e for&ano una %erie on#inua: i" (ru''o for&a una uni#. +e
'ren!e i" no&e !i 1'roe!i&en#o2- e i %in(o"i a##i %ono !i ,ue%#a uni#. ("i e"e&en#i o%#i#u#i*i.
I" oor!ina&en#o !e("i a##i ne" 'roe!i&en#o %i &anife%#a ne" "oro %o'o- nei "oro effe##i e ne""a "oro
*a"i!i#..
G"i a##i %ono anzi#u##o o""e(a#i !a"")unit dello scopo- in#e%o in %en%o for&a"e- in ,uan#o %ono in#e%i a
'ro*oare e 're'arare ")a##o fina"e +e o&'ir. e +iu!er. i" 'roe!i&en#o. Cia%un a##o +a ben%F uno
%o'o i&&e!ia#o 'ro'rio- +e "o ,ua"ifia ne""a %ua in!i*i!ua"i#.- &a ,ue%#o %o'o i&&e!ia#o non +a
a"#ra ra(ion !)e%%ere +e ,ue""a !i ra''re%en#are un 'a%%o *er%o uno %o'o 'iJ "on#ano- +e $ o&une a
#u##i ("i a##i- e! $ "a for&azione !e"")a##o fina"e.
Lo %+e&a !e" 'roe!i&en#o $ !a#o !a !ue a##i fon!a&en#a"i- ,ue""o inizia"e e ,ue""o fina"e: "a !o&an!a
!e""a 'ar#e e! i" 'ro**e!i&en#o !e" (iu!ie: a##i +e +anno %in#e#ia&en#e i" %i(nifia#o !i una !o&an!a
e !i una ri%'o%#a.
A##o fina"e !e" 'roe!i&en#o e! effiaia eP#ra'roe%%ua"e. La %#ru##ura +iu%a !e" 'roe!i&en#o %i
rif"e##e an+e %u""a %ua funzione: infa##i $ i" %o"o a##o fina"e- ne" ,ua"e u"&ina i" 'roe!i&en#o- a! a*ere
un)effiaia (iuri!ia e%#erna- io$ non &era&en#e 'roe%%ua"e0 ("i effe##i !e("i a"#ri a##i %ono in*ee
in#erni a""o %#e%%o 'roe!i&en#o. So"o in *ia eeziona"e 'u9 %'e##are a("i a##i 'roe%%ua"i 3!i*er%i !a
,ue""o fina"e4 an+e ,ua"+e effe##o %o%#anzia"e e%#erno: #a"i %ono a! e%e&'io ("i effe##i %o%#anzia"i !e""a
!o&an!a- ("i effe##i !e"")a##o !i *en!i#a ne"")e%'ro'riazione forza#a e 'o+i a"#ri.
Vie*er%a ")a##o fina"e +a nor&a"&en#e una !u'"ie effiaia: !a un "a#o- %u" 'iano 'roe%%ua"e- +iu!e e
'erfeziona i" 'roe!i&en#o0 !a"")a"#ro "a#o- %u" 'iano %o%#anzia"e- +a ("i effe##i +e %ono 'ro'ri
!e"")a##uazione !e" !iri##o. /ue%#)effiaia %o%#anzia"e 'u9 #u##a*ia &anare- e i9 %i *erifia ,uan!o in
on%e(uenza !i un !ife##o o !i un *izio inor%o ne" 'roe!i&en#o 3o 'er a"#ri &o#i*i4 ")a##o fina"e "o
+iu!e %enza 'ro**e!Bre %u""a !o&an!a +e fu 'ro'o%#a ne" 'roe%%o- io$ %enza ao("ier"a nB
ri(e##ar"a.
Infine- 'er ,ue" +e ri(uar!a "a *a"i!i#. !e("i a##i 'roe%%ua"i- ia%un a##o +a i %uoi re,ui%i#i- &a $
ino"#re on!iziona#o a""a *a"i!i#. !e" 'roe!i&en#o a ui a''ar#iene e !e("i a##i an#eriori !a ui
for&a"&en#e e "o(ia&en#e !i'en!e 35E?: E%#en%ione !e""a nu""i#.4.
Ne" "in(ua((io o&une %i u%ano %'e%%o 'ro&i%ua&en#e i #er&ini 1'roe%%o2 e 1'roe!i&en#o2. Ma "a
'ri&a !i ,ue%#e 'aro"e +a un %i(nifia#o 'iJ a&'io- &en#re "a %eon!a $ 'iJ 'rei%a e 'iJ #enia0 'eri9
un 'roe%%o 'u9 o&'ren!ere 'iJ !i un 'roe!i&en#o 3'roe!i&en#i !i 'ri&a e !i %eon!a i%#anza- !i
o(nizione- !)e%euzione- au#e"are4- in#en!en!o%i 'er 'roe!i&en#o ,ue""o +e +a inizio on una
!o&an!a in#ro!u##i*a e %i on"u!e on una %en#enza !efini#i*a o! a"#ro 'ro**e!i&en#o fina"e.
1)4. ,egolamento legale della (orma degli atti "rocessuali. Po+e %ono "e re(o"e !i ara##ere
(enera"e %#abi"i#e !a""a "e((e 'er !i%i'"inare "a for&a !e("i a##i 'roe%%ua"i. Pri&a fra #u##e $ ,ue""a +e
'one i" 'rini'io !e""a "iber#. !e""e for&e: GG"i a##i !e" 'roe%%o- 'er i ,ua"i "a "e((e non ri+ie!e for&e
!e#er&ina#e- 'o%%ono e%%ere o&'iu#i ne""a for&a 'iJ i!onea a" ra((iun(i&en#o !e" "oro %o'oH 3575:
Liber#. !i for&e4. Tu##a*ia 'er "a &a((ior 'ar#e !e("i a##i "a "e((e !i%i'"ina "a for&a on !i%'o%izioni
e%'re%%e e ").&bi#o in ui 'u9 &anife%#ar%i i" 'rini'io !i "iber#. !e""a for&a $ in rea"#. &o"#o ri%#re##o.
Ma in un a"#ro %en%o i" 575 $ i&'or#an#e- 'er+B %#abi"i%e i" 'rini'io !e""a strumentalit delle forme-
+e $ !o&inan#e in #u##a ,ue%#a &a#eria: e%%o %i(nifia +e "e for&e non +anno un *a"ore in#rin%eo
'ro'rio- &a %ono 'o%#e %o"#an#o o&e un &ezzo 'er ra((iun(ere 'iena&en#e "o %o'o !i ia%un a##o e
"a nee%%i#. !e""a "oro o%%er*anza *a 'eri9 onre#a&en#e &i%ura#a a''un#o o" &e#ro !e"
ra((iun(i&en#o !i ,ue%#o %o'o. I" 'rini'io #ro*a "e %ue a''"iazioni ne("i ar#io"i 5@5 3Cor&a !ei
'ro**e!i&en#i in (enera"e4- o&&a II ;GIn &ananza !i #a"i 're%rizioni- i 'ro**e!i&en#i %ono !a#i in
,ua"%ia%i for&a i!onea a" ra((iun(i&en#o !e" "oro %o'oHA e 5ED 3Ri"e*anza !e""a nu""i#.4- o&&i II e
III ;GPu9 #u##a*ia e%%ere 'ronunia#a ,uan!o ")a##o &ana !ei re,ui%i#i for&a"i in!i%'en%abi"i 'er i"
ra((iun(i&en#o !e""o %o'o. La nu""i#. non 'u9 &ai e%%ere 'ronunia#a- %e ")a##o +a ra((iun#o "o %o'o
a ui $ !e%#ina#oHA.
Lin(ua !e("i a##i. Una re(o"a !i ara##ere (enera"e $ ,ue""a +e 're%ri*e in #u##o i" 'roe%%o ")u%o !e""a
"in(ua i#a"iana0 ,uan!o !e*e e%%ere %en#i#o +i non ono%e "a "in(ua i#a"iana i" (iu!ie 'u9 no&inare un
in#er're#e- i" ,ua"e 'ri&a !i e%eri#are "e %ue funzioni 're%#a (iura&en#o !a*an#i a" (iu!ie !i a!e&'iere
fe!e"&en#e i" %uo uffiio 3577: U%o !e""a "in(ua i#a"iana < No&ina !e"")in#er're#e4.
/uan!o oorre 'roe!ere a"")e%a&e !i !ou&en#i +e non %ono %ri##i in "in(ua i#a"iana i" (iu!ie 'u9
no&inare un #ra!u##ore- i" ,ua"e 're%#a (iura&en#o a nor&a !e" 577 357@: No&ina !e" #ra!u##ore4.
In en#ra&bi i a%i "a no&ina !e"")in#er're#e non $ obb"i(a#oria e! i" (iu!ie 'u9 farne a &eno- %e
ono%e "a "in(ua %#raniera.
Se ne" 'roe!i&en#o !e*e e%%ere %en#i#o un %or!o- un &u#o o! un %or!o&u#o "e in#erro(azioni e "e
ri%'o%#e 'o%%ono e%%ere fa##e 'er i%ri##o0 ,uan!o oorre- i" (iu!ie no&ina un in#er're#e 35784.
Ora"i#. e %ri##ura. Da""a 're*a"enza !e"")ora"i#. o !e""a %ri##ura !i'en!ono a"une ara##eri%#i+e
fon!a&en#a"i !e" 'roe%%o. Per "o 'iJ "a "e((e 're%ri*e e%'re%%a&en#e 'er i *ari a##i "a for&a ora"e o
,ue""a %ri##a0 &anan!o !i%'o%izioni e%'re%%e "a %e"#a $ "ibera. /uan!o ")a##o $ ora"e- e%%o *iene
!ou&en#a#o ne" 'roe%%o *erba"e 357D: Con#enu#o !e" 'roe%%o *erba"e4.
A"une a##i*i#. 'roe%%ua"i !e*ono o&'ier%i 'ubb"ia&en#e- io$ a""a 're%enza !i +iun,ue *o("ia
a%%i%#er*i. Co%F $ 'ubb"ia a 'ena !i nu""i#. ")u!ienza in ui %i !i%u#e "a au%a 3&a i" (iu!ie +e "a
!iri(e 'u9 !i%'orre +e %i %*o"(a a 'or#e +iu%e- %e riorrono ra(ioni !i %iurezza !e""o S#a#o- !i or!ine
'ubb"io o !i buon o%#u&e4 357=: U!ienza 'ubb"ia4 e ,ue""a !e"")inan#o 3E=5: Mo!a"i#.
!e"")inan#o40 non %ono 'ubb"i+e in*ee "e u!ienze !e" (iu!ie i%#ru##ore 3=8 !i%'. a##.: S*o"(i&en#o
!e""e u!ienze4- e ,ue""e !e" (iu!ie !e"")e%euzione. Le %en#enze %ono !e"ibera#e in %e(re#o 3a&era !i
on%i("io- 7>D: De"iberazione4- &a %ono re%e 'ubb"i+e &e!ian#e !e'o%i#o in ane""eria 35@@:
Pubb"iazione e o&uniazione !e""a %en#enza4 e +iun,ue 'u9 'ren!erne *i%ione.
Per "o 'iJ ("i a##i !e*ono far%i ne""a %e!e !e"")uffiio (iu!iziario !a*an#i a ui 'en!e "a au%a0 a"#ri
!e*ono far%i in "uo(+i !i*er%i 3no#ifiazioni- o&uniazioni- i%'ezione !i "uo(+i- 'i(nora&en#o4.
Mo"#i a##i !e*ono far%i in u!ienza- a"#ri in &o&en#i !i*er%i- e%'re%%a&en#e in!ia#i.
1)5. Le udienze. Le u!ienze %ono i 'erio!i !i #e&'o in ui i" (iu!ie %ie!e in una %a"a !e"")uffiio
(iu!iziario e 'ren!e on#a##o 'er%ona"e on "e 'ar#i- i "oro !ifen%ori e! e*en#ua"&en#e i #erzi !i ui !e*e
rie*ere "e !i+iarazioni0 e("i $ a%%i%#i#o !a" ane""iere- +e re!i(e i" 'roe%%o *erba"e %o##o "a !irezione
!e" (iu!ie 35@6: Re!azione !e" 'roe%%o *erba"e4. I (iorni e "e ore !e""e u!ienze %ono !e#er&ina#i a"
'rini'io !e"")anno (iu!iziario on !ere#o !e" a'o !e"")uffiio 3E8- D?<bis- =6 e 55@ !i%'. a##.4.
L)u!ienza $ !ire##a !a" (iu!ie %in(o"o o !a" 're%i!en#e !e" o""e(io 357> e 57=- o&&a II4.
Pre%%o ("i or(ani o""e(ia"i %i !i%#in(uono "e u!ienze !e" o""e(io !a ,ue""e !e" (iu!ie o on%i("iere
i%#ru##ore e !e" (iu!ie !e"")e%euzione- +e %ono (iu!ii %in(o"i.
Sono 'ubb"i+e "e u!ienze in ui %i !i%u#e "a au%a 357=4 e in ui %i %*o"(e ")inan#o 3E=54 e 'eri9
+iun,ue *o("ia 'u9 a%%i%#er*i.
1)6. I termini. I" 'roe!i&en#o %i %*o"(e ne" #e&'o. Uno !ei &ezzi 'er !i%i'"inarne i" a&&ino $ !a#o
!ai #er&ini- +e %ono i 'erio!i !i #e&'o %#abi"i#i 'er i" *a"i!o o&'i&en#o !)un a##o 'roe%%ua"e.
Di re(o"a- i #er&ini %ono %#abi"i#i !a""a "e((e- e 'o%%ono e%%ere %#abi"i#i !a" (iu!ie- an+e a 'ena !i
!ea!enza- %o"#an#o %e "a "e((e "o 'er&e##e e%'re%%a&en#e 35E7: Ter&ini "e(a"i e #er&ini (iu!iziari4.
Ter&ini !i"a#ori e! ae"era#ori. I #er&ini %i !i%#in(uono in dilatori 3o! in#er&e!i4- +e !e*ono
#ra%orrere prima +e 'o%%a o&'ier%i un !e#er&ina#o a##o 3'er e%.- i" #er&ine 'er o&'arire- 5D@<bis
LTer&ini 'er o&'arireN ;?6 (iorni !a""a no#ifiazione !e""a i#azione 35E6 %e i" "uo(o !e""a
no#ifiazioni %i #ro*a a"")e%#ero4A40 e #er&ini acceleratori- en#ro i ,ua"i 'u9 far%i un er#o a##o 3'er e%. i
#er&ini 'er "e i&'u(nazioni- @7E4.
Ter&ini or!ina#ori e 'eren#ori. I #er&ini ae"era#ori %i !i%#in(uono 'oi in ordinatori e perentori: i 'ri&i
+anno "o %o'o !i re(o"are "e a##i*i#. 'roe%%ua"i %eon!o "e nee%%i#. !e" nor&a"e an!a&en#o !e"
'roe%%o- &a "a "oro ino%%er*anza non 'ro!ue !i 'er %B !ea!enza !a""a fao"#. !i o&'iere ")a##o in
ri#ar!o- nB ,uin!i ")ineffiaia !e"")a##o o&'iu#o !o'o "a %a!enza !e" #er&ine0 "e on%e(uenze
!e"")ino%%er*anza !e" #er&ine !i'en!ono 'eri9 a%o 'er a%o !a""a na#ura !e"")a##i*i#. 'er "a ,ua"e era
%#a#o %#abi"i#o e !a""a %i#uazione 'roe%%ua"e +e %i $ !e#er&ina#a on "a !eorrenza !e" #er&ine0 ino"#re i
#er&ini or!ina#ori 'o%%ono e%%ere- 'ri&a !e""a %a!enza- abbre*ia#i o 'roro(a#i !a" (iu!ie- an+e
!)uffiio- &a "a 'roro(a non 'u9 a*ere una !ura#a %u'eriore a" #er&ine ori(inario 35E8: Proro(abi"i#.
!e" #er&ine or!ina#orio4.
In*ee i #er&ini 'eren#ori non 'o%%ono in a"un a%o e%%ere abbre*ia#i o 'roro(a#i e "a "oro !eorrenza
i&'or#a !ea!enza !a""a 'o%%ibi"i#. !i o&'iere ")a##o 35E@: I&'roro(abi"i#. !ei #er&ini 'eren#ori4.
I #er&ini %#abi"i#i !a""a "e((e %ono or!ina#ori- #ranne +e "a "e((e %#e%%a "i !i+iari e%'re%%a&en#e
'eren#ori o %#abi"i#i a 'ena !i !ea!enza 35E7- o&&a II4. Eeziona"&en#e $ 're*i%#a "a 'o%%ibi"i#. 3+e
!e*e e%%ere %#abi"i#a !a""a "e((e4 +e una 'ar#e !ea!u#a %ia ri&e%%a in #er&ini 35=8<bis- 7?8- @7>-
o&&a II4.
I" o&'u#o !ei #er&ini *a fa##o %eon!o i" a"en!ario o&une- a"o"an!o%i an+e i (iorni fe%#i*i. I"
(iorno 3o ")ora4 inizia"e non %i o&'u#a ne" #er&ine 3dies a quo non computatur in termino4-
in#en!en!o%i 'er (iorno inizia"e 3dies a quo4 ,ue""o in ui $ a**enu#o i" fa##o !a ui i" #er&ine !e*e
!eorrere 3'er e%.- "a no#ifiazione !e""a %en#enza40 %i o&'u#a in*ee i" (iorno in ui !e*e far%i ")a##o
%o((e##o a #er&ine 3dies ad quem4- &a %e $ un (iorno fe%#i*o- "a %a!enza $ 'roro(a#a a" 'ri&o (iorno
%e(uen#e non fe%#i*o 35EE: Co&'u#o !ei #er&ini4. Ana"o(a 'roro(a $ %#a#a ora %#abi"i#a 'er i"
o&'i&en#o !e("i a##i 'roe%%ua"i %*o"#i fuori !a"")u!ienza %e i" #er&ine %a!e ne" (iorno !i %aba#o 35EE-
o&&a III4- 'ur e%%en!o riba!i#o +e 'er "o %*o"(i&en#o !e""e u!ienze e! o(ni a"#ra a##i*i#. (iu!iziaria
3an+e %*o"#a !a au%i"iari4 "a (iorna#a !e" %aba#o *a on%i!era#a a! o(ni effe##o o&e "a*ora#i*a. /uan!o
infine "a "e((e %#abi"i%e un #er&ine on ")in!iazione !i un er#o nu&ero !i (iorni liberi 3a! e%.- i" 5?6-
o&&i II e III4- *uo" !ire +e non !e*ono o&'u#ar%i ne" #er&ine nB i" dies a quo nB i" dies ad quem.
1)6!bis. Sos"ensione dei termini nel "eriodo (eriale. A""o %o'o !i reare un 'erio!o !i ferie 'er ("i
a**oa#i e 'roura#ori i" "e(i%"a#ore +a %#abi"i#o "a %o%'en%ione !ei #er&ini 'roe%%ua"i ne" 'erio!o !a" I
a(o%#o a" 5E %e##e&bre !i o(ni anno. I #er&ini 'roe%%ua"i ne" 'erio!o feria"e %ono %o%'e%i e ri'ren!ono
i" "oro or%o a""a %a!enza !i ,ue" 'erio!o. Se i" !eor%o !ei #er&ini !o*rebbe a*ere inizio in ,ue"
'erio!o- ")inizio $ !ifferi#o a""a %ua fine. La %o%'en%ione %i a''"ia an+e a" #er&ine annua"e 'er
")i&'u(nazione !e""e %en#enze non no#ifia#e.
Sono e%"u%i !a""a %o%'en%ione i 'roe%%i .!. ur(en#i: au%e !i a"i&en#i- "e in!i*i!ua"i !e" "a*oro e
're*i!enzia"i- i 'roe!i&en#i au#e"ari e !i o''o%izione a"")e%euzione- "a !i+iarazione e "a re*oa !e"
fa""i&en#o.
Si ri#iene +e "a %o%'en%ione non %i a''"i+i ai #er&ini +e non ri(uar!ano in %en%o %#re##o i"
'roe!i&en#o- 'er e%e&'io ,ue""i +e %ono 'o%#i a 'ena !i !ea!enza 'er "a 'ro'o%izione !i un)azione-
o i #er&ini !i 're%rizione.
1)7. Le "reclusioni. L)or!ina#o e oeren#e %*o"(i&en#o !e" 'roe%%o $ o##enu#o- o"#re+B oi #er&ini-
an+e on "e 're"u%ioni. Per 're"u%ione %)in#en!e "a 'er!i#a o! e%#inzione !e" !iri##o !i o&'iere un
a##o 'roe%%ua"e- !o*u#a:
. a""a !eorrenza !e" #er&ine0
. a" &ana#o e%erizio !e" !iri##o ne" &o&en#o o''or#uno- ,uan!o ")or!ine "e(a"&en#e %#abi"i#o ne""a
%ue%%ione !e""e a##i*i#. 'roe%%ua"i i&'or#i una o%F (ra*e on%e(uenza0
. a"")ino&'a#ibi"i#. on un)a##i*i#. (i. o&'iu#a0
. a" fa##o !i a*ere (i. una *o"#a e%eri#a#o i" !iri##o.
I" 'roe%%o i*i"e i#a"iano $ ara##erizza#o !a 're"u%ioni nu&ero%e e! i&'or#an#i.
A''o%i#e 're"u%ioni !o&inano an+e i" 'roe%%o !i e%euzione forza#a.
CAPITOLO II GLI ATTI DEGLI ORGANI GIURISDIZIONALI
1)$. I "ro..edimenti del giudice. I 'ro**e!i&en#i %ono "e !i+iarazioni !i 'en%iero !e" (iu!ie-
e%'re%%e ne""a for&a !e#er&ina#a !a""a "e((e- ne"")e%erizio !e""a 'o#e%#. (iuri%!iziona"e0 e! $ a''un#o
on "a 'ronunia !ei 'ro**e!i&en#i +e i" (iu!ie e%eri#a "a 'o#e%#. !i ui $ in*e%#i#o.
Sen#enza- or!inanza- !ere#o. La "e((e 're*e!e #re #i'i !i 'ro**e!i&en#i: "a %en#enza- ")or!inanza e i"
!ere#o- e 're%ri*e !i %o"i#o in ,ua"i a%i i" (iu!ie !e*e 'ronuniare ")uno o ")a"#ro 'ro**e!i&en#o. In
&ananza !i #a"i 're%rizioni- i 'ro**e!i&en#i %ono !a#i in ,ua"%ia%i for&a i!onea a" ra((iun(i&en#o
!e" "oro %o'o 35@5: Cor&a !ei 'ro**e!i&en#i in (enera"e4. /ue%#)u"#i&a !i%'o%izione o%#i#ui%e
")a''"iazione !e" 'rini'io %ani#o ne" 575 3Liber#. !i for&e4- &a $ raro i" a%o +e %i 'o%%a riorrere a"
ri#erio in e%%a %#abi"i#o. Non e%i%#e un ,uar#o #i'o inno&ina#o !i 'ro**e!i&en#o.
In "inea !i &a%%i&a "a %en#enza $ "a for&a #i'ia !e" 'ro**e!i&en#o decisorio- +e %#a#ui%e io$ %ui
!iri##i !e""e 'ar#i- ao("ien!o o ri(e##an!o "e !o&an!e 'ro'o%#e in (iu!izio: e 'iJ 'rei%a&en#e e 'iJ
o&'"e#a&en#e- ,ue""o +e 'ronunia %u""e &a#erie in!ia#e ne" 7>?- o&&a II.
L)or!inanza e i" !ere#o %ono in*ee #i'ia&en#e 'ro**e!i&en#i a*en#i funzione ordinatoria- in ,uan#o
'ro**e!ono %u""o %*o"(i&en#o !e" 'roe%%o- i&'ie(an!o%i !i %o"i#o ")or!inanza ,uan!o *iene
'ronunia#a ne" on#ra!!i##orio !e""e 'ar#i- a"#ri&en#i i" !ere#o.
Ma "a "e((e non $ %e&'re oeren#e ne" !i%'orre %u""a for&a !ei 'ro**e!i&en#i. Sor(e o%F un 'rob"e&a
!i ri"e*an#i on%e(uenze 'ra#i+e on ri(uar!o a""e i&'u(nazioni- nei a%i in ui la legge !i%'one +e
un 'ro**e!i&en#o !i on#enu#o !ei%orio- +e !o*rebbe 'ronuniar%i ne""a for&a !e""a %en#enza
%eon!o "a re(o"a on#enu#a ne" 7>?- o&&a II- *en(a in*ee 'ronunia#o ne""a for&a !e"")or!inanza o
!e" !ere#o. Un on#ribu#o a""a %o"uzione !e" 'rob"e&a $ *enu#o !a"")in#er're#azione +e "a Cor#e !i
a%%azione +a !a#o a" 555- o&&a VII Co%#.- i" ,ua"e rei#a: GCon#ro "e %en#enze e on#ro i
'ro**e!i&en#i %u""a "iber#. 'er%ona"e- 'ronunia#i !a("i or(ani (iuri%!iziona"i or!inari o %'eia"i- $
%e&'re a&&e%%o rior%o in a%%azione 'er *io"azione !i "e((e. Si 'u9 !ero(are a #a"e nor&a %o"#an#o
'er "e %en#enze !ei #ribuna"i &i"i#ari in #e&'o !i (uerraH.
I" 'rini'io !e""a 're*a"enza !e""a %o%#anza %u""a for&a. La Cor#e !i a%%azione +a ri#enu#o !i !o*er !are
a" 1on#enu#o %o%#anzia"e2 !e" 'ro**e!i&en#o &a((ior 'e%o +e a""a %ua for&a e! +a !ei%o +e i
'ro**e!i&en#i !ei%ori- an+e %e a*en#i 'er "e((e "a for&a !i or!inanze o !i !ere#i- %iano i&'u(nabi"i
on rior%o 'er Ca%%azione.
Un a"#ro 'rob"e&a %i 're%en#a 'oi ne" a%o +e i" (iu!ie 'ronuni erroneamente un 'ro**e!i&en#o in
for&a !i*er%a !a ,ue""a +e $ 're%ri##a !a""a "e((e 'er ,ue" !e#er&ina#o on#enu#o: "a (iuri%'ru!enza
+a ri%o"#o i" 'rob"e&a e%#en!en!o an+e a! e%%o "a re(o"a !e""a 1're*a"enza !e""a %o%#anza %u""a for&a2:
")e*en#ua"e errore !e" (iu!ie non $ ri"e*an#e e ")a##o $ a%%o((e##a#o a""a !i%i'"ina !e##a#a !a""a "e((e
'er ,ue""o +e $ i" %uo on#enu#o.
Per e%e&'io- $ %o((e##o a"")i&'u(nazione- +e 'u9 e%%ere a %eon!a !ei a%i ")a''e""o o i" rior%o 'er
a%%azione- i" 'ro**e!i&en#o !ei%orio erronea&en#e 'ronunia#o ne""a for&a !e"")or!inanza0 e non $
%o((e##o a""e i&'u(nazioni e! $ in*ee re*oabi"e i" 'ro**e!i&en#o i%#ru##orio o! or!ina#orio
erronea&en#e 'ronunia#o on "a for&a !e""a %en#enza.
1)&. La sentenza. I. La 'aro"a 1sententia2- +e in %B e 'er %B *uo" !ire %o"o 1o'inione2- $ %#a#a a%%un#a
a! in!iare- in un %i(nifia#o #enio- ")a##o fina"e !e" 'roe%%o- on ui i" (iu!ie for&u"a i" %uo
(iu!izio. La %en#enza !i*en#a o%F a##o !i au#ori#.- !o#a#o !i effiaia *ino"an#e- o&e for&u"azione
!e""a *o"on#. nor&a#i*a !e""o S#a#o 'er i" a%o %o##o'o%#o a (iu!izio.
Sen#enza !i &eri#o e %en#enza 'roe%%ua"e. La no%#ra "e((e- in ar&onia on ,ue%#o one##o- 're%ri*e
+e i" (iu!ie 'ronuni %en#enza ,uan!o !ei!e 3#o#a"&en#e o 'arzia"&en#e4 "a au%a ne" 'roe%%o !i
o(nizione- #an#o %e (iu!ia %u" &eri#o ,uan#o %e 'ren!e in e%a&e "e ,ue%#ioni 're"i&inari %u%e##ibi"i !i
i&'e!ire un (iu!izio %u" &eri#o 3,ue%#ioni %ui 're%u''o%#i 'roe%%ua"i- %u""e on!izioni !e"")azione o
%u""a *a"i!i#. !e("i a##i !e" 'roe%%o4: 7>?- o&&a II. /uan!o ")or(ano $ o""e(ia"e- "a %en#enza $
%e&'re ri%er*a#a a" o""e(io.
Sen#enze !efini#i*e e non !efini#i*e. La %en#enza 'u9 e%%ere definitiva e non definitiva: $ !efini#i*a "a
%en#enza +e !efini%e i" (iu!izio 37>? LCor&a !ei 'ro**e!i&en#i !e" o""e(ioN- o&&a II4- io$
e%auri%e i" 'roe%%o in ,ue"")i%#anza0 e%%a 'u9 a*ere 'er o((e##o %ia i" &eri#o- ,uan!o "o !ei!e
#o#a"&en#e- %ia una ,ue%#ione 're"i&inare 'roe%%ua"e- ,uan!o "a !ei!e ne(an!o "a re(o"are
o%#i#uzione !e" 'roe%%o o ")e%i%#enza !e"")azione- e ,uin!i ")a&&i%%ibi"i#. !e" (iu!izio %u" &eri#o
3%en#enza a%%o"u#oria !a"")o%%er*anza !e" (iu!izio4.
Non !efini#i*a $ in*ee "a %en#enza +e non !efini%e i" (iu!izio- o%i+B i" 'roe%%o !ebba on#inuare
!o'o "a %ua 'ronunia 37>?- o&&a II- n. 840 on e%%a i" (iu!ie !ei!e una 'ar#e !e""a &a#eria
on#ro*er%a- +e 'u9 ri(uar!are #an#o i" &eri#o ,uan#o "e ,ue%#ioni 're"i&inari 'roe%%ua"i.
II. Cor&a !e""a %en#enza. La %en#enza !e*e e%%ere in#e%#a#a a" 'o'o"o i#a"iano- in no&e !e" ,ua"e *iene
'ronunia#a- e !e*e on#enere 35@7: Con#enu#o !e""a %en#enza4:
. ")in!iazione !e" (iu!ie +e ")+a 'ronunia#a0
. ")in!iazione !e""e 'ar#i e !ei "oro !ifen%ori0
. "e on"u%ioni !e" 'ubb"io &ini%#ero e ,ue""e !e""e 'ar#i0
. "a oni%a e%'o%izione !e""o %*o"(i&en#o !e" 'roe%%o e !ei &o#i*i in fa##o e in !iri##o !e""a
!ei%ione0
. i" !i%'o%i#i*o- "a !a#a !e""a !e"iberazione e "a %o##o%rizione !ei %o"i 're%i!en#e e! e%#en%ore.
K o'inione o%#an#e !e""a (iuri%'ru!enza +e "a &ana#a &enzione !e""e 'ar#i o !e""e on"u%ioni !e"
'.&. o !e""e 'ar#i non %ia &o#i*o !i nu""i#. !e""a %en#enza %e !a" %uo #enore %i 'o%%a ria*are %enza
iner#ezza ")in!iazione &anan#e: in #a" a%o %i 'o#r. o**iare a"")o&i%%ione o" 'roe!i&en#o !e""a
orrezione 37=>: Ca%i !i orrezione4.
L)obb"i(o !e""a &o#i*azione $ %anziona#o an+e !a""a Co%#i#uzione 355540 ")o&i%%ione- ")in%uffiienza o
"a on#ra!!i##orie#. !e""a &o#i*azione- ,uan!o ri(uar!i un 'un#o !ei%i*o !e""a on#ro*er%ia- $ !i 'er %B
&o#i*o !i i&'u(nazione !e""a %en#enza 3@D6 LSen#enze i&'u(nabi"i e &o#i*i !i rior%oN- n. E4.
La &ananza !e""a %o##o%rizione !e" (iu!ie nei &o!i in!ia#i ren!e "a %en#enza (iuri!ia&en#e
ine%i%#en#e 35D5- o&&a II4- %a"*a %e&'re ")i'o#e%i !e"")e%'re%%a &enzione !e"")i&'e!i&en#o. Ma %e 'er
errore "a %en#enza ri%u"#a %o##o%ri##a !a un (iu!ie !i*er%o !a ,ue""i +e !o*e*ano %o##o%ri*er"a- o fa
!ife##o una fir&a- "a (iuri%'ru!enza ri#iene +e %i 'o%%a 'ro**e!Bre a""a re##ifiazione o" 'roe!i&en#o
!e""a orrezione.
La %en#enza $ re%a 'ubb"ia &e!ian#e !e'o%i#o ne""a ane""eria !e" (iu!ie +e ")+a 'ronunia#a. I"
ane""iere !. a##o !e" !e'o%i#o in a"e a""a %en#enza e *i a''one "a !a#a e "a fir&a- e! en#ro E (iorni ne
!. no#izia a""e 'ar#i o%#i#ui#e &e!ian#e bi("ie##o on#enen#e i" !i%'o%i#i*o 35@@: Pubb"iazione e
o&uniazione !e""a %en#enza4. Si ri#iene 'aifia&en#e +e $ on ")a##o !i !e'o%i#o e a !a#are !a e%%o
+e "a %en#enza !i*iene (iuri!ia&en#e e%i%#en#e0 e !a ,ue" &o&en#o e%%a non 'u9 'iJ e%%ere 'er
ne%%una ra(ione re*oa#a o &o!ifia#a- #ranne +e 'er &ezzo !e""e i&'u(nazioni.
11). L#ordinanza. La funzione #i'ia !e"")or!inanza $ ,ue""a !i 'ro**e!Bre a""o %*o"(i&en#o !e"
'roe%%o. I" %uo on#enu#o $ 'eri9 !i %o"i#o &era&en#e or!ina#orio. Ma non $ raro i" a%o +e i"
'ro**e!i&en#o or!ina#orio 're%u''on(a "a ri%o"uzione !i una ,ue%#ione !ubbia e on#ro*er%a fra "e
'ar#i: in #a" a%o ")or!inanza on#iene an+e "a !ei%ione !e""a ,ue%#ione !ubbia.
L)or!inanza 'u9 e%%ere 'ronunia#a %ia !a" o""e(io- %ia !a" (iu!ie i%#ru##ore. E%%a $ %uin#a&en#e
&o#i*a#a. Se $ 'ronunia#a in u!ienza- $ in%eri#a ne" 'roe%%o *erba"e0 %e $ 'ronunia#a fuori
!e"")u!ienza- $ %ri##a in a"e a" *erba"e o''ure in fo("io %e'ara#o- &uni#o !e""a !a#a e !e""a
%o##o%rizione !e" (iu!ie- o- ,uan!o ,ue%#o $ o""e(ia"e- !e" %o"o 're%i!en#e.
I" ane""iere o&unia a""e 'ar#i o%#i#ui#e ")or!inanza 'ronunia#a fuori !e"")u!ienza- %a"*o +e "a
"e((e ne 're%ri*a "a no#ifiazione 35@8: Cor&a- on#enu#o e o&uniazione !e"")or!inanza4.
Cara##eri%#ia !e"")or!inanza $ "a %ua re*oabi"i#. !a 'ar#e !e"")or(ano +e ")+a 'ronunia#a 35>>: Effe##i
e re*oa !e""e or!inanze4 e! in o(ni a%o !e" o""e(io.
111. Il decreto. I" !ere#o $ "a for&a 'iJ %e&'"ie e! e"e&en#are !e" 'ro**e!i&en#o (iu!izia"e. E%%o $
i&'ie(a#o !i %o"i#o ,uan!o non vi / contraddittorio delle parti.
E%%o $ 'ronunia#o !)uffiio o %u i%#anza 3rior%o4 an+e *erba"e !e""a 'ar#e. Se $ 'ronunia#o %u rior%o
in for&a %ri##a- $ %ri##o in a"e a" &e!e%i&o. /uan!o ")i%#anza $ 'ro'o%#a *erba"&en#e- %e ne re!i(e
'roe%%o *erba"e e i" !ere#o $ in%eri#o ne""o %#e%%o. I" !ere#o non +a bi%o(no !i e%%ere &o#i*a#o- %a"*o
+e "a &o#i*azione %ia 're%ri##a e%'re%%a&en#e !a""a "e((e0 $ !a#a#o e! $ %o##o%ri##o !a" (iu!ie o-
,uan!o ,ue%#o $ o""e(ia"e- !a" 're%i!en#e 35@E4- o"#re +e !a" ane""iere.
I" !ere#o non $- !i re(o"a- re*oabi"e- nB i&'u(nabi"e.
112. Gli atti del cancelliere. Le comunicazioni. I" ane""iere !e*e a%%i%#ere a""e u!ienze e re!i(ere i"
'roe%%o *erba"e %o##o "a !irezione !e" (iu!ie 357D LCon#enu#o !e" 'roe%%o *erba"eN e 5@6 LRe!azione
!e" 'roe%%o *erba"eN4- a##e%#are i" !e'o%i#o in ane""eria !e""a %en#enza 35@@4- rie*ere %*aria#i a##i
!e""e 'ar#i 35DE- 5DD e 5>6- u..- e#.4- i%ri*ere "e au%e ne" ruo"o e for&are i" fa%io"o !)uffiio 35D=4.
Le o&uniazioni %ono ("i a##i on ui i" ane""iere- a &ezzo !i bi("ie##o !i ane""eria in ar#a non
bo""a#a- nei a%i 're%ri##i !a""a "e((e o !a" (iu!ie- !. no#izia a""e 'ar#i- a" '.&.- a("i au%i"iari !e"
(iu!ie e ai #e%#i&oni !ei 'ro**e!i&en#i +e "i ri(uar!ano. I" bi("ie##o $ on%e(na#o !a" ane""iere a"
!e%#ina#ario +e ne ri"a%ia rie*u#a- o''ure $ ri&e%%o 'er 'o%#a in 'ie(o rao&an!a#o o a &ezzo !i
uffiia"e (iu!iziario 35@D: Co&uniazioni4.
I" bi("ie##o %i o&'one !i !ue 'ar#i u(ua"i- !e""e ,ua"i una $ on%e(na#a a" !e%#ina#ario e ")a"#ra $
on%er*a#a ne" fa%io"o !i uffiio 38E !i%'. a##.4. Aan#o a""e for&e #ra!iziona"i- "e o&uniazioni
'o%%ono e%%ere effe##ua#e &e!ian#e #e"efaP o 'o%#a e"e##ronia- 'ur+B ne" ri%'e##o !e""e nor&e
ri(uar!an#i %o##o%rizione- #ra%&i%%ione e riezione !ei !ou&en#i infor&a#ii e #e"e#ra%&e%%i 35@D-
o&&a III4. A #a" fine $ ri+ie%#o +e i" !ifen%ore !e%#ina#ario !e""a o&uniazione abbia ne" 'ri&o
%ri##o !ifen%i*o u#i"e in!ia#o i" nu&ero !i faP o ")in!irizzo !i 'o%#a e"e##ronia 're%%o ui !i+iara !i
*o"er rie*ere ")a**i%o.
Da""a o&uniazione !eorrono #a"uni #er&ini- 'er e%e&'io ,ue""o 'er "a 'ro'o%izione !e" re(o"a&en#o
!i o&'e#enza 38>: Proe!i&en#o !e" re(o"a&en#o !i o&'e#enza4.
113. Le noti(icazioni. La no#ifiazione $ un a##o !e"")uffiia"e (iu!iziario 3o- %e %i 'referi%e- un
'roe!i&en#o4 on ui *iene 'or#a#o a ono%enza !e" !e%#ina#ario un a"#ro a##o- re!a##o 'er i%ri##o- !i
ui *iene on%e(na#a una o'ia onfor&e a"")ori(ina"e. In a"e a"")ori(ina"e e a""a o'ia- 'ri&a +e
*en(a on%e(na#a- ")uffiia"e (iu!iziario re!i(e una relazione- !a "ui !a#a#a e %o##o%ri##a- on ui
er#ifia ")e%e(ui#a no#ifiazione 35@> LNo#ifiazioniN e 58= LRe"azione !i no#ifiazioneN4- re"azione +e
fa 'ro*a fino a ,uere"a !i fa"%o !e""e in!iazioni in e%%a on#enu#e ira "e o'erazioni e rier+e fa##e
!a"")uffiia"e (iu!iziario- "a 'er%ona a""a ,ua"e fu on%e(na#a "a o'ia e i" "uo(o !e""a on%e(na- e#. La
no#ifiazione a**iene %u i%#anza !i una 'ar#e- !e" '.&. o !e" ane""iere.
La no#ifiazione $ a##o !i%#in#o !a"")a##o +e *iene no#ifia#o- %ebbene #a"ora ,ue%#)u"#i&o 'o%%a !ir%i
o&'iu#o e 'erfe##o %o"#an#o 'er effe##o !e""a no#ifiazione: #a"e $ a! e%e&'io i" a%o !e"")a##o !i
i#azione 35D@ LCon#enu#o !e""a i#azioneN- u..4.
La no#ifiazione %i on%i!era a**enu#a e! $ 'iena&en#e effiae ,uan!o "e for&a"i#. 're%ri##e %iano
%#a#e o%%er*a#e- in!i'en!en#e&en#e !a" fa##o +e i" !e%#ina#ario abbia a*u#o effe##i*a ono%enza
!e"")a##o.
Per "e for&a"i#. e &o!a"i#. !e""a no#ifiazione "a "e((e !i%'one ,uan#o %e(ue 35@= %%.4:
5. anzi#u##o ")uffiia"e (iu!iziario 'u9 %e&'re e%e(uire "a no#ifiazione &e!ian#e on%e(na !e""a o'ia
ne""e &ani 'ro'rie !e" !e%#ina#ario- o*un,ue "o #ro*i ne"").&bi#o !e""a iro%rizione !e"")uffiio
(iu!iziario a" ,ua"e $ a!!e##o0 %e i" !e%#ina#ario rifiu#a !i rie*ere "a o'ia- ")uffiia"e (iu!iziario ne
!. a##o ne""a re"azione- e "a no#ifiazione %i on%i!era fa##a in &ani 'ro'rie0
7. %e i" !e%#ina#ario non *iene rin#raia#o- "a no#ifiazione 'u9 e%%ere fa##a 'er e,ui'o""en#i-
rieran!o"o ne""a %ua a%a !i abi#azione- o ne" %uo uffiio o !o*e e%eri#a ")in!u%#ria o i" o&&erio
e %e non *iene #ro*a#o in #a"i "uo(+i "a o'ia !e"")a##o 'u9 e%%ere on%e(na#a a! una 'er%ona !i
fa&i("ia- o a!!e##a a""a a%a- a"")uffiio o a"")azien!a- 'ur+B non &inore !i anni 58 o non
'a"e%e&en#e ina'ae0
@. in &ananza !e""e 'er%one ora in!ia#e- "a o'ia 'u9 e%%ere on%e(na#a a" 'or#iere !e""o %#abi"e !o*e
$ ")abi#azione- ")uffiio- ")azien!a e- ,uan!o an+e i" 'or#iere &ana- a! un *iino !i a%a +e ae##i
!i rie*er"a0 i" 'or#iere- o i" *iino- !e*e %o##o%ri*ere ")ori(ina"e0 ino"#re ")uffiia"e (iu!iziario !.
no#izia a" !e%#ina#ario !e"")a**enu#a no#ifiazione a &ezzo !i "e##era rao&an!a#a0
8. in a%o !i irre'eribi"i#.- o !i rifiu#o o! ina'ai#. !e""e 'er%one in!ia#e- ")uffiia"e (iu!iziario
!e'o%i#a "a o'ia ne""a a%a !e" Co&une !o*e "a no#ifiazione !e*e e%e(uir%i- affi((e a**i%o !e"
!e'o%i#o a""a 'or#a !e"")abi#azione o !e"")uffiio o !e"")azien!a !e" !e%#ina#ario- e ("iene !. no#izia
'er rao&an!a#a on a**i%o !i rie*i&en#o0
E. %e i" !e%#ina#ario +a e"e##o !o&ii"io 're%%o una 'er%ona o un uffiio- "a on%e(na !e""a o'ia 'u9
e%%ere fa##a a""a 'er%ona o a" a'o !e"")uffiio in ,ua"i#. !i !o&ii"ia#ario- ne" "uo(o in!ia#o
ne"")e"ezione0 "a no#ifiazione a" !o&ii"ia#ario $ obb"i(a#oria %e #a"e fu e%'re%%a&en#e !i+iara#a ne"
on#ra##o in ui fu in%eri#a ")e"ezione !i !o&ii"io0 ,ue%#a for&a !i no#ifiazione non 'u9 e%%er fa##a
%e $ +ie%#a !a" !o&ii"ia#ario- o %e ,ue%#i %ia &or#o o %i %ia #ra%feri#o in a"#ra %e!e o %ia e%%a#o
")uffiio0
D. %e non ne $ fa##o e%'re%%o !i*ie#o !a""a "e((e- "a no#ifiazione 'u9 e%e(uir%i a &ezzo !e" servizio
postale- %eon!o "e nor&e on#enu#e ne" r.!. 7@?@I5?7@0 in ,ue%#a for&a ")uffiia"e (iu!iziario 'u9
o&'iere no#ifiazioni an+e fuori !e" #erri#orio !i %ua o&'e#enza. L)uffiia"e (iu!iziario %ri*e "a
re"azione !i no#ifiazione %u"")ori(ina"e e %u""a o'ia !e"")a##o faen!o*i &enzione !e"")uffiio
'o%#a"e 'er &ezzo !e" ,ua"e %'e!i%e "a o'ia a" !e%#ina#ario in 'ie(o rao&an!a#o on a**i%o !i
rie*i&en#o0 ,ue%#)u"#i&o 3rie*u#a !i ri#orno4 $ 'oi a""e(a#o a"")ori(ina"e.
E" 58? LNo#ifiazione a &ezzo !e" %er*izio 'o%#a"eN- o&&a III "a no#ifia %i 'erfeziona in &o&en#i
!i*er%i: 'er i" no#ifian#e a" &o&en#o !e""a on%e(na !e" '"io a"")uffiia"e (iu!iziario- e 'er i"
!e%#ina#ario a" &o&en#o in ui "o %#e%%o +a "a "e(a"e ono%enza !e"")a##o0
>. "a no#ifiazione a""e 'er%one (iuri!i+e- %oie#.- a%%oiazioni e o&i#a#i %i e%e(ue ne""a "oro %e!e
&e!ian#e on%e(na !e""a o'ia !e"")a##o a" ra''re%en#an#e o! a""a 'er%ona inaria#a !i rie*ere "e
no#ifiazioni o- in &ananza- a! a"#ra 'er%ona a!!e##a a""a %e!e %#e%%a0 "a no#ifia 'u9 e%%ere e%e(ui#a
an+e a""a 'er%ona fi%ia +e ra''re%en#a ")en#e %e #a"e ,ua"i#. $ in!ia#a ne"")a##o !a no#ifiare e ne
%iano %'eifia#i re%i!enza- !o&ii"io e !i&ora abi#ua"e 358E4. La no#ifia a""a 'er%ona fi%ia in!ia#a
ne"")a##o e +e ra''re%en#a ")en#e 'u9 e%%ere e%e(ui#a an+e ne""e for&e 're*i%#e !a("i ar#io"i 586 e
58@ 3irre'eribi"i#. o no#ifiazione a 'er%ona !i ui %iano %ono%iu#i re%i!enza- !i&ora e !o&ii"io40
=. "e no#ifiazioni a""e a&&ini%#razioni !e""o S#a#o %i fanno 're%%o ("i uffii !e"")A**oa#ura !e""o S#a#o
ne" ui !i%#re##o +a %e!e ")au#ori#. (iu!iziaria !inanzi a ui $ 'or#a#a o 'en!e "a au%a 355 e 57 r.!.
5D55I5?@@4 3eezion fa##a 'er "e au%e !inanzi ai (iu!ii %in(o"i e ai (iu!ii %'eia"i- 'er "e ,ua"i "e
no#ifiazioni %i fanno !ire##a&en#e 're%%o ")a&&ini%#razione !e%#ina#aria4.
La "e((e 're*e!e 'oi a"une for&e %'eia"i !i no#ifiazione o on%e(na !e""a o'ia:
. %e i" !e%#ina#ario *i*e abi#ua"&en#e a bor!o !i una na*e &eran#i"e ")a##o 'u9 e%%ere on%e(na#o a"
o&an!an#e0
. %e i" !e%#ina#ario non +a re%i!enza fi%%a- !i&ora o !o&ii"io in I#a"ia- e non *i +a e"e##o !o&ii"io o
o%#i#ui#o 'roura#ore a nor&a !e" >> 3Ra''re%en#anza !e" 'roura#ore e !e"")in%#i#ore4- ")a##o $
no#ifia#o &e!ian#e affi%%ione !i o'ia ne"")a"bo !e"")uffiio (iu!iziario !a*an#i a" ,ua"e %i 'roe!e e
&e!ian#e %'e!izione !i a"#ra o'ia a" !e%#ina#ario 'er &ezzo !e""a 'o%#a- in 'ie(o rao&an!a#o0 una
#erza o'ia $ on%e(na#a a" '.&.- +e ne ura "a #ra%&i%%ione a" Mini%#ero !e("i affari e%#eri 'er "a
on%e(na a""a 'er%ona a""a ,ua"e $ !ire##a 3"a no#ifiazione %i +a 'er e%e(ui#a ne" *en#e%i&o (iorno
%ue%%i*o a ,ue""o in ui %i %ono o&'iu#e "e for&a"i#. 're%ri##e40
. %e non %ono ono%iu#i "a re%i!enza- "a !i&ora e i" !o&ii"io !e" !e%#ina#ario e non *i $ i" 'roura#ore
're*i%#o ne" >>- ")uffiia"e (iu!iziario !e'o%i#a "a o'ia !e"")a##o ne""a a%a o&una"e !e"")u"#i&a
re%i!enza o- %e ,ue%#a $ i(no#a- in ,ue""a !e" "uo(o !i na%i#a !e" !e%#ina#ario e! affi((e a"#ra o'ia
ne"")a"bo !e"")uffiio (iu!iziario0 %e non %ono no#i ,ue%#i "uo(+i- "a o'ia !e"")a##o %i on%e(na a" '.&.
3an+e in ,ue%#i a%i "a no#ifiazione %i +a 'er e%e(ui#a ne" *en#e%i&o (iorno %ue%%i*o a"
o&'i&en#o !e""e for&a"i#.40
. %e i" !e%#ina#ario $ &i"i#are in a##i*i#. !i %er*izio 3e %e "a no#ifiazione non fu e%e(ui#a in &ani
'ro'rie4- o"#re a"")o%%er*anza !e""e re(o"e or!inarie- %i on%e(na una o'ia a" '.&.- +e ne ura ")in*io
a" o&an!an#e !e" or'o a" ,ua"e i" &i"i#are a''ar#iene0
. i" (iu!ie 'u9 're%ri*ere an+e !)uffiio- on !ere#o %#e%o in a"e a"")a##o- +e "a no#ifiazione %ia
e%e(ui#a in &o!o !i*er%o !a ,ue""o %#abi"i#o !a""a "e((e e! an+e 'er &ezzo !i #e"e(ra&&a
o""aziona#o on a**i%o !i rie*i&en#o- ,uan!o "o on%i("iano iro%#anze 'ar#io"ari o! e%i(enze !i
&a((ior e"eri#..
114. 8oti(icazione "er "ubblici "roclami. La "e((e 're*e!e i" a%o +e 'er i" (ran nu&ero !e""e
'er%one +e !e*ono e%%ere i#a#e- o 'er "a !iffio"#. !i i!en#ifiar"e #u##e- "a no#ifiazione nei &o!i
or!inari %i 're%en#i %o&&a&en#e !iffii"e: i" a'o !e"")uffiio (iu!iziario !a*an#i a" ,ua"e %i 'roe!e
'u9 au#orizzare- %u i%#anza !e""a 'ar#e in#ere%%a#a e %en#i#o i" '.&.- "a no#ifiazione 'er 'ubb"ii 'ro"a&i
35E64.
L)i%#anza *a fa##a on rior%o %#e%o in a"e a"")a##o !a no#ifiare 3E6 !i%'. a##.4- ui !e*e %e(uire i"
'arere !e" '.&.0 ")au#orizzazione $ !a#a on !ere#o 're%i!enzia"e- in ui %ono !e%i(na#i- ,uan!o
oorre- i !e%#ina#ari ai ,ua"i "a no#ifiazione !e*e far%i ne""e for&e or!inarie e %ono in!ia#i i &o!i +e
a''aiono 'iJ o''or#uni 'er 'or#are ")a##o a ono%enza !e("i a"#ri in#ere%%a#i. In o(ni a%o o'ia
!e"")a##o !e*e !e'o%i#ar%i ne""a a%a o&una"e !e" "uo(o in ui +a %e!e ")uffiio (iu!iziario !a*an#i a ui
%i 'roe!e- e! un e%#ra##o !i e%%o $ in%eri#o ne""a !azzetta 1fficiale !e""a Re'ubb"ia.
La no#ifiazione %i +a 'er a**enu#a ,uan!o- e%e(ui#o i9 +e $ 're%ri##o ne" 5E6 3No#ifiazione 'er
'ubb"ii 'ro"a&i4- ")uffiia"e (iu!iziario !e'o%i#a una o'ia !e"")a##o- on "a re"azione e i !ou&en#i
(iu%#ifia#i*i !e"")a##i*i#. %*o"#a- ne""a ane""eria !e" (iu!ie !a*an#i a" ,ua"e %i 'roe!e.
CAPITOLO III GLI ATTI DELLE PARTI
115. La (orma e gli e((etti degli atti di "arte. Va"e an+e 'er ("i a##i 'roe%%ua"i !i 'ar#e i" 'rini'io
!e""a "iber#. !e""e for&e.
Per #u##i ("i a##i 'iJ i&'or#an#i "a "e((e %#abi"i%e e%'re%%a&en#e i re,ui%i#i !i for&a. Co%F !e*ono e%%ere
ora"i e fa##e in u!ienza "e ri%'o%#e a"")in#erro(a#orio non for&a"e 355>: In#erro(a#orio non for&a"e !e""e
'ar#i4- "e ri%'o%#e a"")in#erro(a#orio for&a"e 37@54- "a 're%#azione !e" (iura&en#o 37@=40 a"#ri a##i !e*ono
in*ee e%%ere fa##i 'er i%ri##o- in 'ar#io"are ,ue""i on ui %i 'ro'on(ono "e !o&an!e 3eezion fa##a
'er i 'roe%%i !inanzi a" Giu!ie !i 'ae- nei ,ua"i "a !o&an!a 'u9 'ro'or%i an+e *erba"&en#e- @5D4.
G"i a##i +e %i fanno ora"&en#e !e*ono e%%ere !ou&en#a#i ne" 'roe%%o *erba"e 357D- e#.4.
A##i au%a#i*i e! a##i in!u##i*i. Con re"azione ai "oro effe##i- ("i a##i 'roe%%ua"i !i 'ar#e %i 'o%%ono
!i%#in(uere in a##i causativi e! induttivi: i 'ri&i %ono i&&e!ia#a&en#e e 'er %e %#e%%i o'era#i*i !e" "oro
effe##o %u""a %i#uazione 'roe%%ua"e0 i %eon!i %ono in*ee !ire##i a! o##enere !a" (iu!ie un
'ro**e!i&en#o fa*ore*o"e e ,uin!i a! inf"uire %u""a %ua on*inzione in#orno a""a fon!a#ezza !e""e
ra(ioni !e""a 'ar#e +e o&'ie ")a##o. A##i !e""a 'ri&a a#e(oria %ono a! e%e&'io "a o%#i#uzione in
(iu!izio e "a rinunia a("i a##i0 a##i in!u##i*i %ono "e !o&an!e- "e affer&azioni e "e 'ro'o%izioni e
'ro!uzioni !i 'ro*e 3#ranne "e 'ro*e "e(a"i +e- a''un#o 'er+B #a"i- %ono a##i au%a#i*i4.
116. ,e3uisiti degli atti scritti. Una re(o"a !i 'or#a#a (enera"e ri(uar!a i" on#enu#o e "a %o##o%rizione
!i a"uni a##i #i'ii %ri##i 'ar#io"ar&en#e i&'or#an#i- io$ "a i#azione- i" rior%o- "a o&'ar%a- i"
on#rorior%o e! i" 'ree##o: e%%i !e*ono on#enere ")in!iazione !e"")uffiio (iu!iziario- !e""e 'ar#i-
!e"")o((e##o- "e ra(ioni !e""e !o&an!e e "e on"u%ioni o ")i%#anza0 e !e*ono e%%ere %o##o%ri##i- #an#o
ne"")ori(ina"e ,uan#o ne""e o'ie- !a""a 'ar#e- %e %#a in (iu!izio 'er%ona"&en#e- a"#ri&en#i !a"
'roura#ore 357E: Con#enu#o e %o##o%rizione !e("i a##i !i 'ar#e4.
Pre%in!en!o !ai a%i 're*i%#i !a nor&e 'ar#io"ari e "i&i#an!o i" !i%or%o a"")a##o !i i#azione- 'er i"
,ua"e i" 5D@ 3Con#enu#o !e""a i#azione4- u..- ri+ia&a i" 57E 3Con#enu#o e %o##o%rizione !e("i a##i !i
'ar#e4- $ !a ao("iere "a &a%%i&a +e on%i!era nu""a "a i#azione 'ri*a !i fir&a ne"")ori(ina"e e ne""a
o'ia o ne""a %o"a o'ia no#ifia#a0 &a $ !a ri#enere %ana#a "a nu""i#. on effe##i e" tunc !a""a
o%#i#uzione !e" on*enu#o- 'ur+B %i o%#i#ui%a an+e ")a##ore e riono%a ")a##o o&e 'ro'rio. A"#ro
'rob"e&a $ ,ue""o !e"")a##o %o##o%ri##o !a""a 'ar#e ,uan!o $ nee%%ario i" &ini%#ero !i 'roura#ore-
'rob"e&a +e *a ri%o"#o a nor&a !e("i ar#io"i =7 %%. e %u ui !e*e 'ro**e!Bre i" (iu!ie i%#ru##ore a
nor&a !e" 5=7.
De" re%#o- "a 'roura a" !ifen%ore !e"")a##ore- +e "o(ia&en#e !o*rebbe e%%ere an#eriore a"")a##o !i
i#azione- 'u9 in*ee- 'er e%'re%%a !i%'o%izione !i "e((e- e%%ere ri"a%ia#a in !a#a 'o%#eriore a""a
no#ifiazione !e"")a##o- 'ur+B an#erior&en#e a""a o%#i#uzione !e""a 'ar#e ra''re%en#a#a 3&a ,ue%#a
'o%%ibi"i#. non $ a&&e%%a ,uan!o "a "e((e ri+ie!e +e "a i#azione %ia %o##o%ri##a !a !ifen%ore &uni#o
!i &an!a#o %'eia"e4.
CAPITOLO IV L)INVALIDITR DEGLI ATTI
117. +isci"lina dell#in.alidit dell#atto "rocessuale. L)a##o 'roe%%ua"e $ *izia#o %e &ana !i #a"uni
!ei re,ui%i#i !i for&a 're%ri##i !a""a "e((e o nee%%ari 'er i" ra((iun(i&en#o !e" %uo %o'o. Ma non
%e&'re i" *izio !e"")a##o in!ue "a %ua in*a"i!i#..
La no%#ra "e((e +a 'o%#o o&e !ire##i*a 'rini'a"e ne""a !i%i'"ina !e""e nu""i#. i" 'rini'io !e""a
strumentalit delle forme- +e %ubor!ina ")in*a"i!i#. !i un a##o 'roe%%ua"e non a""a %e&'"ie
ino%%er*anza !e""a for&a- &eania&en#e ri"e*a#a- &a a" ra''or#o aer#a#o a%o 'er a%o #ra i"
*izio e "o scopo dellatto e %anen!o "a nu""i#. %o"#an#o ,uan!o ")a##o- 'er effe##o !e" *izio- non abbia
'o#u#o on%e(uire i" %uo %o'o- in &o!o !a %a"*are ,ue" +e fu fa##o ne""a &i%ura &a%%i&a on%en#i#a
!a""e e%i(enze #eni+e !e" 'roe%%o.
La !i%i'"ina 'o%i#i*a !e""a *a"i!i#. !e("i a##i 'roe%%ua"i !ifferi%e 'rofon!a&en#e #an#o !a ,ue""a !e("i
a##i !i !iri##o 'ri*a#o ,uan#o !a ,ue""a !e("i a##i a&&ini%#ra#i*i0 e%%a #ro*a o&'iu#a&en#e "e %ue re(o"e
ne" Co!ie !i 'roe!ura i*i"e e non 'u9 e%%ere &o!ifia#a o! in#e(ra#a o" ri+ia&o !i nor&e +e
ri(uar!ano a##i*i#. !i a"#ra na#ura.
Per %o'o !e"")a##o non !e*e in#en!er%i "o %o'o %o((e##i*o +e 'u9 a*ere a*u#o in &en#e o"ui +e ")+a
'o%#o in e%%ere- ben%F i" %uo %o'o obie##i*o- "a funzione #enia +e "a "e((e ("i +a a%%e(na#o ne""a
!i%i'"ina !e" 'roe%%o- %o'o +e ben 'u9 e%%ere %#a#o ra((iun#o nono%#an#e ")o&i%%ione !i uno o! a"#ro
re,ui%i#o !i for&a.
11$. 8ullit dell#atto. La on%i!erazione !e""o %o'o- o%F o&e 'er&e##e !a un "a#o !i ri%on#rare "a
nu""i#. an+e %e non %ia e%'re%%a&en#e o&&ina#a- i&'e!i%e *ie*er%a in a"#ri a%i !i 'ronuniar"a
an+e %e %ia o&&ina#a.
Ri%u"#a in ,ue%#o &o!o +iari#o i" ona#ena&en#o !e""e #re re(o"e !e" 5ED 3Ri"e*anza !e""a nu""i#.4:
. non 'u9 e%%ere 'ronunia#a "a nu""i#. 'er ino%%er*anza !i for&e !i a"un a##o !e" 'roe%%o %e "a nu""i#.
non $ o&&ina#a !a""a "e((e0
. 'u9 #u##a*ia e%%ere 'ronunia#a ,uan!o ")a##o &ana !ei re,ui%i#i for&a"i in!i%'en%abi"i 'er i"
ra((iun(i&en#o !e""o %o'o:
. "a nu""i#. non 'u9 &ai e%%ere 'ronunia#a %e ")a##o +a ra((iun#o "o %o'o a ui $ !e%#ina#o.
A"")a##o 'roe%%ua"e non %i a''"ia "a re(o"a +e ")a##o nu""o non abbia a"un effe##o.
11&. 8ullit relati.e ed assolute. Un)u"#eriore "i&i#azione a""a 'ronunia !e""a nu""i#. !i un a##o $ !a#a
!a i9: +e !i re(o"a "e nu""i#. !e*ono on%i!erar%i re"a#i*e.
Nu""i#. re"a#i*e. Sono relative "e nu""i#. +e 'o%%ono 'ronuniar%i %o"#an#o a! i%#anza !e""a 'ar#e
in#ere%%a#a0 %ono 'eri9 nu""i#. e%%enzia"&en#e sanabili- 'er+B i" &ana#o ri"ie*o !e""a nu""i#. ren!e
irri"e*an#e i" *izio !e"")a##o.
Nu""i#. a%%o"u#e. Sono in*ee assolute "e nu""i#. +e !ebbono on%i!erar%i obie##i*a&en#e ri"e*an#i
'er+B !e#er&ina#e !a""a &ananza !i un re,ui%i#o +e "a "e((e on%i!era in!i%'en%abi"e a" buon
an!a&en#o !e""a funzione (iuri%!iziona"e: !ebbono 'eri9 'ronuniar%i !a" (iu!ie !)uffiio e %ono
nor&a"&en#e insanabili- a &eno +e "a "e((e non on%i!eri an+e 'er e%%e "a 'o%%ibi"i#. !i una
on*a"i!azione 3'er e%.- 5D8 LNu""i#. !e""a i#azioneN- o&&a III4.
Pre&e%%e ,ue%#e on%i!erazioni- eo !un,ue ,ue" +e !i%'one "a "e((e 35E>4:
. ,uan!o %u%%i%#e una nu""i#. a nor&a !e" 5ED e%%a non 'u9 e%%ere 'ronunia#a %enza i%#anza !i 'ar#e- a
&eno +e "a "e((e non !i%'on(a +e %ia 'ronunia#a !)uffiio0
. ne""a 'ri&a i'o#e%i- %o"#an#o "a 'ar#e ne" ui in#ere%%e $ %#abi"i#o un re,ui%i#o 'u9 o''orre "a nu""i#.
!e"")a##o 'er "a &ananza !e" re,ui%i#o %#e%%o- &a !e*e far"o ne""a 'ri&a i%#anza o !ife%a %ue%%i*a
a"")a##o o! a""a no#izia !i e%%o0
. "a nu""i#. non 'u9 e%%ere o''o%#a !a""a 'ar#e +e *i +a !a#o au%a- nB !a ,ue""a +e *i +a rinunia#o
an+e #ai#a&en#e.
K e*i!en#e +e ,ue%#e re(o"e non riguardano le nullit assolute- +e !e*ono e%%ere 'ronunia#e !a"
(iu!ie !)uffiio- %iano o non %iano %#a#e ri"e*a#e !a una o !a"")a"#ra 'ar#e.
De" 'ari e*i!en#e $ +e "a 'ar#e ne" ui in#ere%%e $ %#abi"i#o i" re,ui%i#o &anan#e non 'u9 ri"e*are "a
nu""i#. %e non ne abbia ri%en#i#o a"un !anno.
12). +ecadenza. Un a%o 'ar#io"are !)in*a"i!i#. !e"")a##o 'roe%%ua"e $ ,ue""o +e %i *erifia
ne"")i'o#e%i !i ino%%er*anza !ei #er&ini.
/uan!o un #er&ine $ 'eren#orio 3o %#abi"i#o a 'ena !i !ea!enza4- ")a##o o&'iu#o !o'o "a %ua %a!enza
$ ineffiae- e%%en!o%i e%#in#o 'er !ea!enza i" re"a#i*o !iri##o a o&'iere ")a##o. Si #ra##a !i
un)in*a"i!i#. a%%o"u#a e! irri&e!iabi"e- %a"*i i a%i eeziona"i in ui $ a&&e%%a una ri&e%%ione in
#er&ini 35=8<bis LRi&e%%ione in #er&iniN e 7?8 LRi&e%%ione in #er&iniN4.
121. %stensione della nullit. A##i %ue%%i*i !i'en!en#i. Se "a nu""i#. $ in%anabi"e o non $ %ana#a
o"'i%e an+e ("i a##i %ue%%i*i +e !i'en!ono !a"")a##o nu""o 3ar(. e" 5E? LE%#en%ione !e""a nu""i#.N4.
A &a((ior ra(ione ")o&i%%ione !i un a##o ren!e nu""i ("i a##i +e "o 're%u''on(ono.
Prini'io !i on%er*azione !e("i a##i 'roe%%ua"i. Ma "a "e((e %i 'reou'a !i %a"*are !a"")annu""a&en#o
,uan#o 'iJ $ 'o%%ibi"e !e"")a##i*i#. %*o"#a 3principio di conservazione degli atti processuali4: %#abi"i%e
'eri9 +e GLa nu""i#. !i un a##o non i&'or#a ,ue""a !e("i a##i 'ree!en#i- nB !i ,ue""i %ue%%i*i +e ne
%ono in!i'en!en#iH- e +e GSe i" *izio i&'e!i%e un !e#er&ina#o effe##o- ")a##o 'u9 #u##a*ia 'ro!urre ("i
a"#ri effe##i ai ,ua"i $ i!oneoH 35E?4.
Ma %e ")o&i%%ione o "a nu""i#. !i un a##o affe##a "o %#e%%o 'roe!i&en#o ri&an(ono inu#i"izza#i an+e ("i
a##i an#eriori- +e 'er %B %arebbero *a"i!i- 'er+B !e%#ina#i 'er !efinizione a! a*ere un)effiaia in#erna
a" 'roe%%o ,ue%#a effiaia %i 'ro!ue ne" *uo#o %e i" 'roe%%o $ on!anna#o a! e%aurir%i %enza
'ro**e!i&en#o %u""a !o&an!a.
122. /ronuncia della nullit. Per a*er%i nu""i#. ,ue%#a !e*e in o(ni a%o e%%ere 'ronunia#a !a"
(iu!ie- e i9 *a"e !i re(o"a e(ua"&en#e #an#o 'er "e nu""i#. re"a#i*e ,uan#o 'er ,ue""e a%%o"u#e. Ci9
nono%#an#e- "a !i+iarazione !e""a nu""i#. +a i" *a"ore !i una %e&'"ie on%#a#azione e er#ifiazione
!e"")in*a"i!i#. !e"")a##o- 'iu##o%#o +e ,ue""o !i un annu""a&en#o 3"a !i%#inzione #ra nu""i#. e!
annu""abi"i#. non #ro*a a''"iazione ne""a !i%i'"ina !e" 'roe%%o4.
Le &o!a"i#. oorren#i 'er arri*are a""a 'ronunia !e""a nu""i#. *ariano a %eon!a !e""a na#ura !e"
'roe!i&en#o ne" ,ua"e %i $ *erifia#o i" *izio:
. 'er ("i a##i !e" 'roe%%o !i o(nizione i" ri"ie*o !e""a nu""i#. %i fa ne""o %#e%%o 'roe%%o0 %e %i #ra##a !i
nu""i#. re"a#i*a- i" ri"ie*o !e*e e%%ere fa##o !a""a 'ar#e a i9 "e(i##i&a#a- a nor&a !e" 5E>0 ")or(ano a
ui %'e##a 'ronuniar%i $ i" o""e(io- %e "a !ei%ione !e""a ,ue%#ione !i nu""i#. 'u9 !efinire i" (iu!izio
3ar(. e" 5=> e 7>?4- a"#ri&en#i 'u9 e%%ere an+e i" (iu!ie i%#ru##ore 35=D40
. 'er ("i a##i !e" 'roe%%o !)e%euzione i" ri"ie*o !e""a nu""i#. !e*e e%%ere fa##o on "a 'ro'o%izione
!e"")o''o%izione a("i a##i e%eu#i*i 3D5>: Cor&a !e"")o''o%izione40
. 'er ("i a##i !e" 'roe%%o au#e"are i" ri"ie*o !e""a nu""i#. !e*e e%%ere fa##o ne" 'ri&o a##o %ue%%i*o
'ro'onibi"e ne""e fa%i !e" 'roe%%o +e %i %*o"(ono in on#ra!!i##orio.
123. 8ullit della sentenza. I. A%'e##i %'eia"i 're%en#a i" a%o !e""a nu""i#. !e""a %en#enza.
La %en#enza !i+iara#i*a !e""a nu""i#.. Anzi#u##o $ !a no#are "a %in(o"are %i#uazione 'er ui un 'roe%%o
nu""o 'u9 'or#are a""a 'ronunia !i una %en#enza *a"i!a. La re(o"a !e"")e%#en%ione !e""a nu""i#. a("i a##i
!i'en!en#i *iene in onf"i##o on ,ue"")a"#ra re(o"a +e *uo"e +e "a nu""i#. %ia !i+iara#a !a" (iu!ie- i"
,ua"e !e*e o&un,ue !are una on"u%ione a" 'roe%%o 'en!en#e. La on%e(uenza !i i9 $ +e "a nu""i#.
inizia"e o %o'ra**enu#a !e" 'roe%%o- ,uan!o non 'o%%a e%%ere o a"&eno non %ia %ana#a- o%#rin(e i"
(iu!ie a 'ronuniare una %en#enza +e a''un#o !i+iari "a nu""i#. !i #u##o i" 'roe%%o o !i ,ue""a %ua
'ar#e +e ri%u"#a infiia#a !i in*a"i!i#.. Co%F ")a##o 'roe%%ua"e nu""o un er#o effe##o ")+a 'ur %e&'re: "a
%en#enza +e !i+iara "a nu""i#. $- in %B e 'er %B- 'iena&en#e *a"i!a o&e a##o on"u%i*o !e" 'roe%%o.
II. Nu""i#. ori(inaria e !eri*a#a !e""a %en#enza. La %en#enza in*ee $ nu""a %e- nono%#an#e "a nu""i#. o
")o&i%%ione !e("i a##i an#eriori !a ui !i'en!e- anzi+B 'ronuniare a''un#o "a nu""i#.- (iu!ia ne"
&eri#o o 'ro**e!e %u a"#re ,ue%#ioni. Un a%o 'ar#io"ar&en#e no#e*o"e !i #a"e nu""i#. $ in!ia#o !a" 5E=
ne" &ana#o o! irre(o"are in#er*en#o !e" '.&.- nei a%i in ui ")in#er*en#o $ nee%%ario0 e %i #ra##a !i
nu""i#. a%%o"u#a.
Ino"#re "a %en#enza 'u9 e%%ere nu""a 'er un *izio +e %i %ia *erifia#o ne""a %ua 'ro'ria for&azione. Di
,ue%#i 'o%%ibi"i &o#i*i !i nu""i#. "a "e((e ne &enziona e%'re%%a&en#e !ue: i" *izio re"a#i*o a""a
o%#i#uzione !e" (iu!ie 35E=4 e i" !ife##o !e""a &o#i*azione in#orno a! un 'un#o !ei%i*o !e""a
on#ro*er%ia.
Per *izio re"a#i*o a""a o%#i#uzione !e" (iu!ie !e*e in#en!er%i ")irre(o"are o&'o%izione !e"")or(ano
+e +a 'ronunia#o "a %en#enza- 'eri9 "a %en#enza $ nu""a in &o!o a%%o"u#o %e 'er e%e&'io i" o""e(io $
%#a#o o%#i#ui#o !a 'er%one in nu&ero !i*er%o 3in 'iJ o in &eno4 !a ,ue""o %#abi"i#o !a""a "e((e.
A"#ri &o#i*i !i nu""i#. %i !e%u&ono !a"")e"eno !ei re,ui%i#i for&a"i !e""a %en#enza 35@74 e !a""a
*a"u#azione !e"")e*en#ua"e !ife##o !i a"uno !i e%%i- on!o##a a nor&a !e" 5ED.
III. I" 'rini'io !e""a on*er%ione !ei &o#i*i !i nu""i#. in &o#i*i !i i&'u(nazione !e""a %en#enza. I"
ri"ie*o- "a %ana#oria- "a 'ronunia !e""e nu""i#. !e""a %en#enza %ono %o((e##i a re(o"e o&uni %u""a nu""i#.
!e("i a##i 'roe%%ua"i a""e e%i(enze %'eia"i !i ,ue%#o a##o. I" (iu!ie- ,uan!o +a 'ronunia#o una
%en#enza- %ia +e ,ue%#a !efini%a o non !efini%a i" 'roe%%o- +a e%auri#o i" %uo o&'i#o ri(uar!o a i9
+e +a for&a#o ")o((e##o !e""a %en#enza. La "e((e +a !i%'o%#o +e "e i&'u(nazioni 'o%%ono e !e*ono
%er*ire an+e 'er 'ro**e!Bre %u""e e*en#ua"i nu""i#. !e""a %en#enza: !i on%e(uenza- i &o#i*i !i nu""i#.
'o%%ono e%%ere fa##i *a"ere %o"o 'er &ezzo !e""e i&'u(nazioni- nei "i&i#i e %eon!o "e re(o"e 'ro'rie
!e"")i&'u(nazione a%o 'er a%o a&&i%%ibi"e on#ro "a %en#enza0 "a 'ronunia !e""a nu""i#. %'e##a
%e&'re e! unia&en#e a" (iu!ie !e"")i&'u(nazione: e "a &ana#a 'ro'o%izione !e"")i&'u(nazione-
faen!o 'a%%are in (iu!ia#o "a %en#enza- ren!e irri"e*an#e ")e*en#ua"e nu""i#. !e" 'ro**e!i&en#o. Si
%uo"e ria%%u&ere ,ue%#e re(o"e !ien!o +e i motivi di nullit della sentenza si convertono in motivi
dimpugnazione- ne""a ,ua"e ri&an(ono a%%orbi#i 35D5: Nu""i#. !e""a %en#enza4.
A ,ue%#a !i%i'"ina %ono %o((e##i #u##i i &o#i*i !i nu""i#.- o&'re%i ,ue""i in%anabi"i 35E=: Nu""i#.
!eri*an#e !a""a o%#i#uzione !e" (iu!ie4- o%i+B an+e ,ue%#i !i*en(ono- o" 'a%%a((io in (iu!ia#o
!e""a %en#enza- ino'eran#i: ri%u"#a#o ,ue%#o +e- %e non $ una %ana#oria- ne +a 'er9 #u##i ("i effe##i 'ra#ii.
O&i%%ioni o! errori &a#eria"i o !i a"o"o 'o%%ono in*ee e%%ere re##ifia#i o" 'roe!i&en#o !e""a
orrezione 37=>: Ca%i !i orrezione4.
IV. Nu""i#. !ei 'ro**e!i&en#i non !ei%ori. Le re(o"e ora enunia#e *a"(ono #an#o 'er "e %en#enze
,uan#o 'er i 'ro**e!i&en#i 'ronunia#i in for&a !i*er%a +e abbiano un on#enu#o !ei%orio: ,ue%#i
u"#i&i infa##i- an+e %e !i+iara#i !a""a "e((e non i&'u(nabi"i- %ono %o((e##i a" rior%o 'er Ca%%azione a
nor&a !e" 555 Co%#.- o&&a VII.
Per ("i a"#ri 'ro**e!i&en#i non %o((e##i a! i&'u(nazione non *a"(ono "e re(o"e !e" 5D5 3Nu""i#. !e""a
%en#enza4. Ne"")a%%enza !i !i%'o%izioni 'ar#io"ari +e on#e&'"ino "a "oro e*en#ua"e nu""i#.- $ !a
ri#enere +e 'o%%ano e%%ere !i+iara#i in*a"i!i- %e 'o%%ibi"e- ne""o %#e%%o 'roe%%o- %eon!o "e re(o"e
o&uni0 &a +e- a"&eno nei a%i 'iJ (ra*i- %i 'o%%a ne(are "a "oro effiaia an+e fuori !e" 'roe%%o-
,ua"ora %i *o("ia far *a"ere ,ua"+e "oro e*en#ua"e effe##o.
124. Inesistenza dell#atto. Di a##o e- in %'eia" &o!o- !i sentenza inesistente %i %uo"e 'ar"are o&e !i
fi(ura !i%#in#a !a ,ue""a !e"")a##o nu""o- ,uan!o &an+i an+e !i ,ue" &ini&o !i re,ui%i#i o%#i#u#i*i +e
$ in!i%'en%abi"e 'er "a %ua e%i%#enza (iuri!ia.
I" 'un#o !i 'ar#enza !i #a"e !o##rina $ !a#o !a"")affer&azione +e un a##o- 'er 'o#er e%%ere ,ua"ifia#o
nu""o- !e*e anzi#u##o e%i%#ere ne""a %ua i!en#i#. e on "a %ua 'eu"iare fi%iono&ia. Se in*ee &anano
an+e ,ue%#i onno#a#i &ini&i e! e%%enzia"i- i" quid +e !i fa##o e%i%#e !e*e (iuri!ia&en#e on%i!erar%i
a!!iri##ura o&e un nu""a- +e non 'u9 o&un,ue riono%er%i o&e ,ua"+e o%a !i e%i%#en#e.
I" one##o $ #ra i 'iJ !i%u%%i in #u##i i a&'i !e" !iri##o. Si #ra##a !i un one##o &era&en#e ne(a#i*o-
'o%#o a %e(nare i" &ar(ine e%#re&o !e""a rea"#. (iuri!ia- "a ui unia ra(ion !)e%%ere $ ,ue""a !i
re%'in(ere !a" &on!o !e" !iri##o ,ue("i a##e((ia&en#i !e""a rea"#. feno&enia +e non %ono in &o!o
a%%o"u#o %u%e##ibi"i !i ri"e*anza o *a"u#azione (iuri!ia- a"&eno a("i effe##i +e !i *o"#a in *o"#a
*en(ono in on%i!erazione.
La %en#enza- 'er e%%ere on%i!era#a ine%i%#en#e- !e*e 're%en#are *izi 'iJ ra!ia"i- 'iJ (ra*i !i ,ue""i +e
i&'or#ano "a %ua nu""i#.0 ne%%una a,uie%enza o !eorrenza !i #er&ini 'u9 on%en#ir"e !i a,ui%#are
un)effiaia ,ua"%ia%i0 e! $ inone'ibi"e i" %uo 'a%%a((io in (iu!ia#o. Ci9 non e%"u!e +e i" (iu!ie
!e"")i&'u(nazione- o ,ua"%ia%i a"#ro (iu!ie- 'o%%a !i+iarare oa%iona"&en#e "a %ua #o#a"e ineffiaia.
G"i e"e&en#i &ini&i 'er ")e%i%#enza !i una %en#enza %ono o%#i#ui#i !a un (iu!izio 'ronunia#o in for&a
%ri##a !a un (iu!ie !i fron#e a""e 'ar#i: non e%i%#e 'eri9 una %en#enza %e +i "a 'ronunia non $
(iu!ie0 %e in e%%a non $ on#enu#o un (iu!izio0 %e &anano "e 'ar#i0 o %e &ana i" !ou&en#o %ri##o.
In 'ar#io"are !e*e on%i!erar%i ine%i%#en#e "a sentenza c(e manc(i della sottoscrizione del giudice- e "a
"e((e e%"u!e infa##i +e una %en#enza non %o##o%ri##a 'o%%a- an+e !o'o 're"u%e "e i&'u(nazioni-
a,ui%#are una ,ua"%ia%i effiaia 35D5 LNu""i#. !e""a %en#enzaN- o&&a II4- 'ure a&&e##en!o !)a"#ra
'ar#e ")e*en#ua"i#. +e %ia !i+iara#a 1nu""a2 !a" (iu!ie !e"")i&'u(nazione 3@E84.
125. 8ullit della noti(icazione. Una !i%'o%izione 'ar#io"are in!ia in ,ua"i a%i 'o%%a a*er%i nu""i#.
!e""a no#ifiazione 35D64. Ta"i a%i *anno 'oi *a"u#a#i in onre#o a nor&a !e("i ar#io"i 5ED e 5E>.
La no#ifiazione $ nu""a:
. %e non %ono o%%er*a#e "e !i%'o%izioni ri(uar!an#i "a 'er%ona a""a ,ua"e !e*e e%%ere on%e(na#a "a
o'ia: i9 +e 'u9 *erifiar%i %'eia"&en#e %e ")uffiia"e (iu!iziario non ri%'e##a ")or!ine !i
'referenza- %#abi"i#o !a""a "e((e- ne""a %e"#a !e""a 'er%ona a ui "a o'ia !e"")a##o no#ifia#o *iene
on%e(na#a0 $ in*ee !a on%i!erare %e&'"ie irre(o"ari#. "a &ananza !e""e for&a"i#. o&'"e&en#ari
3fir&a !e" on%e(na#ario- affi%%ione !i o'ie- e#.40 ")uffiia"e (iu!iziario non $ #enu#o a! aer#are i"
ra''or#o orren#e #ra "a 'er%ona ui *iene on%e(na#a "a o'ia e i" !e%#ina#ario 3ra''or#o !i fa&i("ia-
!i !i'en!enza4- e ")in!iazione on#enu#a %u #a"e ra''or#o ne""a re"azione !e""a no#ifiazione 'u9
e%%ere o&ba##u#a on "a 'ro*a on#raria0
. %e *i $ iner#ezza a%%o"u#a %u""a 'er%ona a ui $ fa##a "a on%e(na: i9 +e %i *erifia %e "a 'er%ona $
in!ia#a (eneria&en#e- &a non in!i*i!ua#a0
. %e *i $ iner#ezza a%%o"u#a %u""a !a#a !e""a no#ifiazione- o%%ia %e non %i 'o%%a in a"un &o!o
!e%u&er"a !a""a re"azione !e"")uffiia"e (iu!iziario- ne&&eno in *ia !)in#er're#azione.
I" ra((iun(i&en#o !e""o %o'o !e"")a##o i&'e!i%e- a" %o"i#o- +e i" *izio 'ro*o+i "a nu""i#.. I" 'rini'io
#ro*a un)i&'or#an#e a''"iazione ne""a no#ifiazione !e""a i#azione in#ro!u##i*a: "a o&'arizione !e"
i#a#o %ana o(ni *izio !e""a no#ifiazione.
126. ,inno.azione dell#atto nullo. La 'ar#e in#ere%%a#a a"")effe##o ui ")a##o era !e%#ina#o 'u9 in o(ni
a%o 'ro**e!Bre a rinno*ar"o %e "a %i#uazione 'roe%%ua"e 'ro!o##a%i a %e(ui#o !e""a nu""i#. #u##ora "o
on%en#e. A! e%e&'io- %e un)i&'u(nazione $ %#a#a 'ro'o%#a in &o!o in*a"i!o- 'u9 e%%ere %e&'re
ri'ro'o%#a- fin+B non $ !eor%o i" #er&ine fi%%a#o !a""a "e((e0 &a "a ri'ro'o%izione non $ a&&e%%a-
an+e %e i" #er&ine non $ !eor%o- !o'o +e ")ina&&i%%ibi"i#. o ")i&'roe!ibi"i#. %ia (i. %#a#a !i+iara#a
!a" (iu!ie 3@E= LNon ri'ro'onibi"i#. !)a''e""o !i+iara#o ina&&i%%ibi"e o i&'roe!ibi"eN e @=>4.
Una nor&a !i ara##ere (enera"e !i%'one +e i" (iu!ie +e 'ronunia "a nu""i#. !e*e !i%'orre- ,uan!o
%ia 'o%%ibi"e- "a rinno*azione !e("i a##i ai ,ua"i "a nu""i#. %i e%#en!e 35D74. I" #e%#o $ 'oo +iaro- 'er+B
non %'ie(a ,ua" $ ")o%#ao"o +e 'u9 i&'e!ire "a rinno*azione- nB ,ua"e effe##o $ a##ribui#o a"")a##o
rinno*a#o- ,uan!o %ia !i%'o%#o !a" (iu!ie. Ma "a rinno*azione non $ er#a&en#e 'o%%ibi"e %e
")in*a"i!i#. !e"")a##o !eri*9 !a""a %ua #ar!i*i#. 'er !eorrenza !i un #er&ine 'eren#orio- +e !e#er&ina
!ea!enza- nB %e "a %i#uazione in#er*enu#a ne" fra##e&'o non 'er&e##e 'iJ a" 'roe%%o !i ri#ornare %ui
'ro'ri 'a%%i. Ma %e non %u%%i%#ono o%#ao"i !i #a" (enere e i" (iu!ie !i%'one- onfor&e&en#e a" 5D7- "a
rinno*azione !e("i a##i !i+iara#i nu""i- !e*e ri#ener%i +e i nuo*i a##i 'ren!ano i" 'o%#o !i ,ue""i in*a"i!i
e "i %o%#i#ui%ano in o(ni "oro effe##o- an+e ne" a%o +e in#an#o %i %iano *erifia#e !e""e 're"u%ioni. In
a"#ri #er&ini- "a rinno*azione !e"")a##o- !i%'o%#a !a" (iu!ie- o'era e" tunc.
TITOLO IV L)ATTO GIURISDIZIONALE
SEZIONE I L)ECCICACIA DELLA SENTENZA
127. La sentenza. Con "a %en#enza u"&ina e %i on"u!e i" 'roe%%o !i o(nizione0 $ ")a##o !i
'ronunia !e" (iu!izio e on#iene ")enuniazione for&a"e e %o"enne !e""a re(o"a (iuri!ia onre#a
!e%#ina#a a !i%i'"inare i" a%o %o##o'o%#o a" (iu!ie !a""e 'ar#i.
Con "a 'ronunia !e""a %en#enza "o S#a#o a!e&'ie ne""a %ua for&a 'iJ i&'or#an#e e 'iJ !e"ia#a 3i"
'roe%%o !i o(nizione4 "a funzione (iuri%!iziona"e.
K ora (iun#o i" &o&en#o !i %#u!iare ")effiaia !e""a %en#enza.
Va %ubi#o +iari#o +e ")effiaia !i ui ,ui $ 'aro"a non $ ")au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a- +e "a
%en#enza a,ui%#a on i" 'a%%a((io in (iu!ia#o- io$ on "a 're"u%ione !e""e i&'u(nazioni or!inarie
3@78: Co%a (iu!ia#a for&a"e4- e! $ a##ua"&en#e !efini#a !a" 7?6? .. 3Co%a (iu!ia#a4.
La %en#enza $ 're*i%#a ne"")or!ine (iuri!io e *iene in onre#o 'ronunia#a 'er on%e(uire !e("i effe##i
'ra#ii. E a''un#o "a %ua effiaia $ "a %ua a##i#u!ine a 'ro!urre ,ue%#i effe##i- !i ui $ nee%%aria&en#e
'ro**i%#a- 'oi+B %enza !i e%%a ")a##o non %arebbe una %en#enza- &a %o"#an#o ")enuniazione !i una
o'inione.
Dun,ue "a %en#enza- 'er e%%ere *era&en#e ")a##o (iuri%!iziona"e- !e*)e%%ere e! $ efficace e "o $ fin !a"
&o&en#o in ui i" %uo iter for&a#i*o %i 'erfeziona on "a 'ubb"iazione 35@@4.
Cin+B "e i&'u(nazioni- o a"une !i e%%e- %ono 'ro'onibi"i o! effe##i*a&en#e 'ro'o%#e- ")effiaia !e""a
%en#enza 'u9 e%%ere in #u##o o! in 'ar#e sospesa0 &a "a %o%'en%ione non e"i&ina ")effiaia- "e i&'e!i%e
%o"#an#o !i e%%ere o'eran#e e "a #iene in uno %#a#o "a#en#e fin+B !ura i" &o#i*o !e""a %o%'en%ione 3o
fin+B una nuo*a %en#enza non a%%orba e %o%#i#ui%a ,ue""a i&'u(na#a4.
/uan!o- 'er !eor%o !i #er&ini o 'er e%auri&en#o !e""e i&'u(nazioni- "a %en#enza 'a%%a in (iu!ia#o-
e%%a a,ui%#a una nuo*a ,ua"i#.: !i*en#a i&&u#abi"e e! inon#e%#abi"e- i %uoi effe##i %i on%o"i!ano e
non 'o%%ono 'iJ e%%ere ri&o%%i 3%e non in on%e(uenza !e""a ri%#re##a 'o%%ibi"i#. !e""e i&'u(nazioni
%#raor!inarie40 o%i+B "a nor&a +e !i%'one ")i&&u#abi"i#. 3@784 non rea un)effiaia +e 'ri&a non
)era- &a "e onferi%e %o"#an#o un 'ar#io"are *a"ore +e 'ri&a non 'o%%e!e*a- io$ a''un#o
")i&&u#abi"i#. %ia !e"")a##o in ,uan#o #a"e- %ia !ei %uoi effe##i.
A""a orren#e !efinizione !e""a o%a (iu!ia#a o&e ")indiscutibilit dellaccertamento on#enu#o ne""a
%en#enza *a o%%er*a#o +e $ una nozione o&'o%i#a- "a ,ua"e !e*e e%%ere ri%o"#a ne""e %ue o&'onen#i: i"
%o((e##o 3")accertamento4 e! i" 're!ia#o 3"a %ua indiscutibilit4. La %en#enza aer#a e! $ ,ue%#o i" %uo
effe##o !i+iara#i*o- ui 'o%%ono a((iun(er%i ")effe##o e%eu#i*o- o%#i#u#i*o e#.0 o" 'a%%a((io in
(iu!ia#o ,ue%#i effe##i #u##i in%ie&e !i*en#ano i&&u#abi"i e in!i%u#ibi"i.
12$. L#e((icacia degli atti dei "ubblici "oteri. La %en#enza %i ,ua"ifia 'er "a %ua a##i#u!ine 3e in i9
on%i%#e "a %ua effiaia4 a 'ro!urre uni"a#era"&en#e e in &o!o *ino"an#e ne""a %fera (iuri!ia !ei
%o((e##i- ne" "oro status- nei "oro !iri##i e! obb"i(+i- ("i effe##i er#a#i*i e &o!ifia#i*i onfor&i a i9 +e
e%%a %#e%%a +a !i%'o%#o. K ,ue%#o un a##ribu#o #i'io e! e%"u%i*o !e" 'ubb"io 'o#ere e 'eri9 !e("i a##i
(iuri!ii %#a#a"i 3'ro**e!i&en#i4- ui %i $ !a#o i" no&e !i imperativit 3o! au#ori#arie#.40 ne %ono !o#a#i
#an#o ("i a##i nor&a#i*i e! a&&ini%#ra#i*i- ,uan#o ("i a##i (iuri%!iziona"i- io$ "e %en#enze.
La %en#enza enunia on "a %ua %#a#uizione "a re(o"a onre#a +e !e*e !i%i'"inare i ra''or#i rei'roi
!ei %o((e##i +e furono 'ar#i !e" 'roe%%o 'er i" a%o 'ra#io !e!o##o in (iu!izio.
Per ra(ioni !i 'ron#ezza e !i effiienza !e"")a##i*i#. !e""o S#a#o- ")i&'era#i*i#. !ei %uoi a##i $
in!i'en!en#e !a""a "oro *a"i!i#. e %#abi"i#. for&a"i. L)in*a"i!i#. non #o("ie infa##i a"")a##o ")effiaia-
fin+B non $ !i+iara#a !a un)au#ori#. o&'e#en#e 3+e 'er ")a##o (iuri%!iziona"e $ i" (iu!ie
!e"")i&'u(nazione: 5D5 LNu""i#. !e""a %en#enzaN4. E ne''ure ("ie"a #o("ie "a 'o%%ibi"i#. +e ")a##o %ia
e"i&ina#o- io$ rifor&a#o- re*oa#o o! annu""a#o e o%F *ia- fin+B #a"e e*en#o non %i %ia o&'iu#o 'er
o'era !e"")or(ano o&'e#en#e 3+e 'er "a %en#enza $ anora e %o"#an#o i" (iu!ie !e"")i&'u(nazione4.
Per ")a##o (iuri%!iziona"e $ ri"e*an#e anora un)a"#ra ,ua"ifiazione- ,ue""a !e""a (iu%#izia<in(iu%#izia
ne"")a''"iazione !e" !iri##o- &a #an#o ")in(iu%#izia ,uan#o ")in*a"i!i#. !i*en#ano ino'eran#i e ")a##o
%#e%%o !i*en#a i&&u#abi"e e "a %ua effiaia in!i%u#ibi"e ,uan!o passa in giudicato 3@78: Co%a
(iu!ia#a for&a"e4.
La !i*er%i#. !e""a funzione %'ie(a i" !i*er%o re(i&e a ui %ono %o((e##i ("i a##i +e abbia&o &enziona#o
'er i9 +e ri(uar!a "a "oro %#abi"i#.. Co%F ("i a##i nor&a#i*i 'o%%ono e%%ere abro(a#i- rifor&a#i- %o%#i#ui#i
!a %ue%%i*i a##i nor&a#i*i- in ,ue" &o#o 'er'e#uo !i 'ro(re%%i*a for&azione a""e &u#e*o"i e%i(enze
!e""a %oie#.0 e 'o%%ono an+e e%%ere !i+iara#i nu""i 'er i""e(i##i&i#. o%#i#uziona"e0 ("i a##i
a&&ini%#ra#i*i- !e%#ina#i a %o!!i%fare i 'ubb"ii in#ere%%i affi!a#i a""e ure !e"")a&&ini%#razione- %ono
%o((e##i a re*oa- o rifor&a o! annu""a&en#o in %e!e a&&ini%#ra#i*a e (iuri%!iziona"e 'er i *izi !i
"e(i##i&i#. o !i &eri#o !a ui 'o%%ono e%%ere affe##i- &a non e%"u!ono ne" #e&'o una !i*er%a
*a"u#azione !i o''or#uni#. e ")e&anazione !i un nuo*o a##o a*en#e !i*er%o on#enu#o0 infine ("i a##i
(iuri%!iziona"i %ono %o((e##i a rifor&a o! annu""a&en#o a &ezzo !e""e i&'u(nazioni %e 're%en#ano *izi
!i o%#ruzione o! errori !i (iu!izio- &a 'er "a "oro funzione !i a%%iurare on ")a##uazione !e""a "e((e "a
er#ezza e "a %#abi"i#. !ei !iri##i e !i 'orre fine a""e on#ro*er%ie a,ui%#ano a! un er#o &o&en#o
")i&&u#abi"i#.- +e %i e%#en!e !a"")a##o ai %uoi effe##i 3au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a4- +e $ "a no#a
!i%#in#i*a %'eifia !e"")a##o (iuri%!iziona"e e! e%"u!e ,ua"%ia%i 'o%%ibi"i#. !i una %en#enza
on#ra!!i##oria 3%a"*a "a rari%%i&a i'o#e%i !e""e i&'u(nazioni %#raor!inarie4.
L)a##o au#ori#a#i*o !e""o S#a#o $ i&'era#i*o non a''ena abbia ra((iun#o "a 'erfezione 'er i" o&'i&en#o
!e" 're%ri##o iter !i for&azione.
12&. L#e((icacia della sentenza. A##o (iuri%!iziona"e in %en%o %#re##o $ %o"#an#o "a %en#enza +e
'ronunia #o#a"&en#e o 'arzia"&en#e %u" &eri#o !e""a !o&an!a- 'er ao("ier"a o ri(e##ar"a. Le %en#enze
+e 'ronuniano %u" 'roe%%o 3'er e%. 1!i+iarano "a o&'e#enza2 o 1")ino&'e#enza2 !e" (iu!ie4 %ono
%o"#an#o o""e(a#e in *ia %#ru&en#a"e e %u%%i!iaria a""a funzione (iuri%!iziona"e. Se "a %en#enza !ei!e i"
&eri#o- statuisce %ui !iri##i o %u""o status !e""e 'er%one +e furono 'ar#i ne" 'roe%%o 3'er e%.- 1on!anna
Tizio a 'a(are &i""e "ire a Caio24. La %#a#uizione enunia#a ne""a %en#enza %)i&'one in &o!o *ino"an#e
a""e 'ar#i e !e*e e%%ere !a #u##i riono%iu#a e ri%'e##a#a o&e #a"e.
Una o%a $ ")i&'era#i*i#.- +e %'e##a a""a %en#enza o&e a #u##i ("i a##i au#ori#a#i*i !e""o S#a#o- a"#ra o%a
$ ,ue%#a %#e%%a i&'era#i*i#. !i*enu#a %#abi"e e in!i%u#ibi"e in on%e(uenza !e"")i&&u#abi"i#. +e "a
%en#enza +a a,ui%#a#o o" %uo 'a%%a((io in (iu!ia#o. Tenen!o fer&a ,ue%#a !i%#inzione %i 'u9
riono%ere e 'ren!ere in on%i!erazione "a %i#uazione rea#a !a"")effiaia !e""a %en#enza ,uan!o %i
're%en#a a""o %#a#o na#ura"e- %enza io$ "a ,ua"ifiazione !e"")i&&u#abi"i#..
13). Analisi dell#e((icacia della sentenza. Gli e((etti "rinci"ali. G"i effe##i !e""a %en#enza %ono !i*er%i
a %eon!a !e" on#enu#o !e""a !ei%ione- e 'o%%ono ra((ru''ar%i ne" &o!o %e(uen#e.
Sen#enze 'roe%%ua"i. I. Decisioni sul processo. Se %or(ono ,ue%#ioni %u""a re(o"ari#. o *a"i!i#. !e"
'roe%%o- i" (iu!ie !e*e 'ronuniar%i %u !i e%%e 3e%i%#enza o !ife##o !ei 're%u''o%#i 'roe%%ua"i-
*a"i!i#. o in*a"i!i#. !e("i a##i 'roe%%ua"i- e#.4. Ne" 'ronuniar%i %u #a"i ,ue%#ioni- "a %en#enza 'u9
!efinire i" 'roe%%o 3%e ri#iene !i non 'o#er e%a&inare i" &eri#o4- o''ure non !efinir"o 3%e ri#iene +e i"
'roe%%o %ia *a"i!o e 'o%%a 'ro%e(uire4 e infine 'u9- ri#enen!o"o *a"i!o- !ei!ere in%ie&e an+e i"
&eri#o. In #u##i i a%i "e !ei%ioni %u" 'roe%%o- 'er "a 'eu"iari#. !e" "oro on#enu#o- 'ro!uono un
effe##o *ino"an#e %#re##a&en#e in#erno a" 'roe%%o- %enza ri"e*anza fuori !i e%%o. A! e%e&'io- "e %#e%%e
,ue%#ioni non 'o#rebbero e%%ere ri'ro'o%#e ne""o %#e%%o 'roe%%o 3#ranne +e- e*en#ua"&en#e- in *ia !i
i&'u(nazione4- &a %e %i ri're%en#a%%ero in un nuo*o 'roe%%o- an+e %e in%#aura#o %u""a %#e%%a
!o&an!a- 'o#rebbero e%%ere !ei%e "ibera&en#e. Canno 'arzia"&en#e eezione "e %en#enze !e""a Cor#e
!i a%%azione +e statuiscono %u""a o&'e#enza- "e ,ua"i %ono *ino"an#i ne"")e*en#ua"i#. +e %i in%#auri
un nuo*o 'roe%%o %u""a %#e%%a !o&an!a.
II. Decisioni sulle condizioni dellazione- io$ %u"")e%i%#enza o! ine%i%#enza !e"")in#ere%%e a! a(ire o
!e""a "e(i##i&azione a! a(ire e! e*en#ua"&en#e %u"")in#er*en#o o +ia&a#a !i #erzi o %u"")e%#ro&i%%ione
!i 'ar#i- o%%ia %u"")e%i%#enza o! e%#en%ione !e"")azione. An+e in ,ue%#o a%o "a %en#enza 'u9 e%%ere
!efini#i*a o non !efini#i*a0 &a- !a#o i" %uo o((e##o- 'u9 e%%ere ri"e*an#e an+e fuori !e" 'roe%%o in ui
fu 'ronunia#a: %e 'er e%e&'io !i+iar9 i" !ife##o !i "e(i##i&azione i&'e!i%e "a ri'ro'o%izione !e""a
%#e%%a !o&an!a fra "e %#e%%e 'ar#i- %a"*o i" a%o +e "a "e(i##i&azione %ia ne" fra##e&'o %o'ra((iun#a.
Sen#enze !i &eri#o. III. Decisioni sul merito- io$ %u""e !o&an!e !e""e 'ar#i 'er ao("ier"e o 'er
ri(e##ar"e. Le !ei%ioni %u" &eri#o 'o%%ono a*ere !i*er%o on#enu#o- e io$:
. accertamento- ,uan!o "a %en#enza ao("ie un)azione !i aer#a&en#o- o''ure ri(e##a "a !o&an!a
'ro'o%#a 3,ua"%ia%i !o&an!a4- !i+iaran!o"a infon!a#a. In #u##i ,ue%#i a%i "a !ei%ione +a un effe##o
&era&en#e !i+iara#i*o0
. condanna- ,uan!o "a %en#enza- o"#re a! aer#are ")e%i%#enza !e" !iri##o e ")ina!e&'i&en#o !e"
on*enu#o- "o on!anna a %ubire "a %anzione 're*i%#a !a""a "e((e. La %en#enza !i on!anna +a !un,ue
%e&'re effiaia !i aer#a&en#o !e" !iri##o e! ino"#re effiaia e%eu#i*a- +e $ un)effiaia
o%#i#u#i*a !i on#enu#o 'roe%%ua"e 3titolo esecutivo- 8>8 LTi#o"o e%eu#i*oN40
. mutamento giuridico- ,uan!o "a %en#enza o%#i#ui%e- &o!ifia o! e%#in(ue un ra''or#o (iuri!io
37?6=: Effe##i o%#i#u#i*i !e""e %en#enze4. An+e "a %en#enza o%#i#u#i*a +a effiaia !)aer#a&en#o
!e" !iri##o a" &u#a&en#o (iuri!io e! ino"#re +a ")effe##o %uo ara##eri%#io !i o'erare i" &u#a&en#o.
An+e "e %en#enze !i &eri#o 'o%%ono e%%ere !efini#i*e o non !efini#i*e: i" 'ri&o a%o $ nor&a"e- "a
%en#enza !ei!e #o#a"&en#e i" &eri#o- o&e *uo"e i" 7>>- e "a %en#enza 'one fine a" 'roe%%o. I" %eon!o
a%o $ &eno fre,uen#e: "a %en#enza 'u9 !ei!ere 'arzia"&en#e i" &eri#o- io$ %o"o %u a"une !o&an!e-
%e 'er "e a"#re $ nee%%aria un)u"#eriore i%#ruzione- %eon!o ,uan#o 're*i%#o ne" 7>>- o&&a II0 o''ure
"a %en#enza 'ronunia una on!anna (eneria- !i%'onen!o on or!inanza +e i" 'roe%%o 'ro%e(ua 'er
"a "i,ui!azione 37>=4- o''ure anora !ei!e una ,ue%#ione 're"i&inare !i &eri#o 37>?- o&&a II4- e#.
In o(ni a%o "a !ei%ione !e" &eri#o +a una ri"e*anza e ,uin!i un)effiaia +e #ra%en!e i" 'roe%%o in
ui fu 'ronunia#a- 'er+B %#a#ui%e %ui ra''or#i (iuri!ii !e""e 'ar#i- for&u"an!o on effiaia
!i+iara#i*a o o%#i#u#i*a "a re(o"a (iuri!ia onre#a +e !i%i'"ina i" a%o %o##o'o%#o a (iu!izio. La %ua
effiaia %i &anife%#a 'eri9 !ire##a&en#e %u""a %i#uazione (iuri!ia !e""e 'ar#i.
131. Gli e((etti secondari. O"#re a("i effe##i !i+iara#i*i- o%#i#u#i*i e! e%eu#i*i or ora e"ena#i- "a
%en#enza 'u9 a*ere an+e !e("i effe##i %eon!ari o in!ire##i. G"i effe##i %eon!ari non %ono o((e##o !i
!o&an!a !e""e 'ar#i- nB !i a''o%i#a 'ronunia- 'oi+B non !i'en!ono !a 'ro'rie on!izioni- nB !a
un)au#ono&a *a"u#azione !e" (iu!ie- &a %e(uono e" lege a" 'ro!ur%i !e"")effe##o 'rini'a"e a ui
ae!ono.
A! e%e&'io- "a %en#enza !i on!anna $ #i#o"o 'er i%ri*ere i'o#ea %ui beni !e" !ebi#ore 37=5= ..40 "a
%en#enza +e !i+iara "a fi"iazione na#ura"e 'ro!ue ("i effe##i !e" riono%i&en#o 37>>4- e#.
132. %((icacia della sentenza nella "endenza delle im"ugnazioni. La %en#enza- ,uan!o ra((iun(e "a
'erfezione o" o&'i&en#o !e" %uo 'roe!i&en#o !i for&azione- $ in%ie&e &uni#a !e""a %ua effiaia
#i'ia- in orri%'on!enza o" %uo on#enu#o.
Effiaia e%eu#i*a. I" 7=7 3E%euzione 'ro**i%oria4 !i%'one +e GLa %en#enza !i 'ri&o (ra!o $
'ro**i%oria&en#e e%eu#i*a #ra "e 'ar#iH0 e! i" o&&a I !e" @@> 3So%'en%ione !e"")e%euzione e !ei
'roe%%i4 a((iun(e +e GL)e%euzione !e""a %en#enza non $ %o%'e%a 'er effe##o !e"")i&'u(nazione !i
e%%aH.
Ma i" (iu!ie !)a''e""o 'u9 a %ua *o"#a 'ro**e!Bre %u ,ue%#a &a#eria. I" 7=@ !i%'one infa##i +e GI"
(iu!ie !)a''e""o- %u i%#anza !i 'ar#e- 'ro'o%#a on ")i&'u(nazione 'rini'a"e o on ,ue""a ini!en#a"e-
,uan!o %u%%i%#ono (ra*i e fon!a#i &o#i*i- an+e in re"azione a""a 'o%%ibi"i#. !i in%o"*enza !i una !e""e
'ar#i- %o%'en!e in #u##o o in 'ar#e ")effiaia e%eu#i*a o ")e%euzione !e""a %en#enza i&'u(na#aH.
La %en#enza !i on!anna 'ronunia#a in %eon!a i%#anza $ i&&e!ia#a&en#e e%eu#i*a e "e a"#re
i&'u(nazioni non ne %o%'en!ono ")effiaia- a &eno +e i" (iu!ie non or!ini "a %o%'en%ione %e
!a"")e%euzione 'o%%a !eri*are (ra*e e! irre'arabi"e !anno 3@>@- 865 e 86>4.
Co&e ri%u"#a !a #u##o i9 ")effiaia !e""a %en#enza ne""a %ua 'iJ in#en%a &anife%#azione- +e $ ,ue""a
e%eu#i*a- $ !e" #u##o in!i'en!en#e !a""a o%a (iu!ia#a e! $ %o%'e%a %o"o nei a%i 're*i%#i !a("i ar#io"i
7=@ LPro**e!i&en#i %u"")e%euzione 'ro**i%oria in a''e""oN- @>@- 865 e 86> 3@@>4.
Effe##i !i+iara#i*i e o%#i#u#i*i. /uan#o a("i a"#ri effe##i 'rini'a"i !e""a %en#enza 3!i+iara#i*i e
o%#i#u#i*i4 *i $ una %o"a nor&a !i on#enu#o (enera"e +e in!ire##a&en#e "i on#e&'"a- i" @@>- o&&a II-
a #enore !e" ,ua"e G/uan!o ")au#ori#. !i una %en#enza $ in*oa#a in un !i*er%o 'roe%%o- ,ue%#o 'u9
e%%ere %o%'e%o %e #a"e %en#enza $ i&'u(na#aH. I" (iu!ie !i un !i*er%o 'roe%%o $ !un,ue *ino"a#o !a("i
effe##i !i+iara#i*i o o%#i#u#i*i !i una %en#enza #u##ora i&'u(nabi"e +e 'o%%a ini!ere %u""a !ei%ione
+)e("i !e*e 'ronuniare0 &a %e "a %en#enza $ i&'u(na#a 'u9- %u""a ba%e !i un 'ro'rio (iu!izio
!i%reziona"e- %o%'en!ere i" 'roe%%o in a##e%a !e"")e%i#o !e"")i&'u(nazione. /ue""o +e in o(ni a%o
non 'u9 fare $ !i i(norare o !i%ono%ere "a %en#enza.
Se 'oi a**iene +e e("i abbia !ei%o %u""a ba%e !i una %en#enza 'iJ #ar!i rifor&a#a o a%%a#a an+e "a
%ua %en#enza %ar. o"'i#a !i rif"e%%o in forza !e"")effe##o e%'an%i*o e%#erno !e""a rifor&a o !e""a
a%%azione !i una %en#enza !i%'o%#o !a" @@D 3Effe##i !e""a rifor&a o !e""a a%%azione4- o&&a II- i"
,ua"e ri%#abi"i%e in #a" &o!o ")ar&onia !ei (iu!ia#i.
133. *onclusione sull#e((icacia esterna. Da ,ua"+e 'ar#e %i $ re!u#o !i !o*er ria*are !a ,ue%#e
!i%'o%izioni e !a""e a"#re e%i%#en#i ne""e "e((i i" ri#erio 'er %#abi"ire ,ua"e $ "a re(o"a e ,ua"e ")eezione
e ri%a"ire o%F fino a" ,ue%i#o (enera"e ri(uar!an#e "a %en#enza anora %o((e##a a""e i&'u(nazioni e "a
!i%u%%a %ua effiaia. Ma $ una riera 'oo on*inen#e. Si #ra##a in rea"#. !i !ue ,ue%#ioni !i%#in#e e
in!i'en!en#i ")una !a"")a"#ra: "a ,ue%#ione !e""a %en#enza e !e""a %ua in#rin%ea a##i#u!ine a 'ro!urre
!e("i effe##i- i" ui &o!e""o $ uno e %e&'re i!en#io a %e %#e%%o- e- !a"")a"#ro "a#o- "a ,ue%#ione !e""a
*a"u#azione +e 'u9 fare i" "e(i%"a#ore !e""e 'ar#io"ari ara##eri%#i+e e !ei *ari in#ere%%i in (ioo nei
%in(o"i ra''or#i- +e in!uono "a "e((e ora a! a&&e##ere ")i&&e!ia#a o'era#i*i#. !e""a %en#enza- ora
in*ee a 'referire +e %ia %o%'e%a fino a" (iu!izio !i %eon!o (ra!o- o''ure fino a" 'a%%a((io in
(iu!ia#o.
I" 'rob"e&a *a !un,ue a'o*o"#o: non $ !a" onfron#o !ei a%i 'ar#io"ari +e *a ria*a#a "a fi(ura !e""a
%en#enza- &a $ in*ee 'ro'rio "a %ua effiaia +e on%en#e a""a "e((e !i !i%'orre- a %eon!a !ei a%i-
")a##uazione i&&e!ia#a o''ure !ifferi#a !ei %uoi effe##i.
La re%i%#enza !i una 'ar#e !e""a !o##rina a riono%ere "a %en#enza o&e effiae 'ri&a !e" %uo
'a%%a((io in (iu!ia#o $ !o*u#a a""a %u''o%izione +e non %ia "o(ia&en#e 'en%abi"e- o a"&eno non
a&&e%%a ne" no%#ro !iri##o- un)effiaia !)aer#a&en#o +e non %ia in!i%u#ibi"e. Ma "a %u''o%izione
non $ fon!a#a: an+e una %en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o $ %o((e##a a""e i&'u(nazioni %#raor!inarie e i9
nono%#an#e 1fa %#a#o2- %eon!o "a !i%'o%izione !e" 7?6? .. 3Co%a (iu!ia#a4.
134. %((icacia interna al "rocesso. Mo"#o 'iJ %e&'"ie $ i" !i%or%o +e %i !e*e fare 'er ")effiaia
!e""a %en#enza a"")in#erno !e" 'roe%%o in ui $ %#a#a 'ronunia#a.
L)effiaia in#erna 'u9 a*ere on#enu#o or!ina#orio o''ure !ei%orio. E%e&'io !i on#enu#o or!ina#orio
$ "a ri&e%%ione !e" 'roe%%o !a 'ar#e !e" (iu!ie !)a''e""o a" 'ri&o (iu!ie 3@E@ e @E84.
La %en#enza 'u9 a*ere effiaia in#erna !i on#enu#o !ei%orio ne""e *arie i'o#e%i in ui !ei!e ,ue%#ioni
re"a#i*e a" 'roe%%o- o''ure ,ue%#ioni 're"i&inari !i &eri#o- o**ero o&un,ue una 'ar#e !e" &eri#o-
%enza !efinire i" 'roe%%o. In ,ue%#i a%i "a %en#enza *ino"a i" (iu!ie !e""a au%a ne" 'ro%e(ui&en#o !e"
'roe%%o e ne""e !ei%ioni +e !o*r. 'ronuniare. A! e%e&'io- "a on!anna (eneria in un 'roe%%o 'er
"a on!anna !e" on*enu#o a! una 're%#azione 37>=: Con!anna (eneria Pro**i%iona"e4.
Non %i !ubi#a +e ")effiaia in#erna o'eri !a" &o&en#o %#e%%o in ui "a %en#enza *iene 'ubb"ia#a e!
an+e %e on#ro "a %#e%%a $ 'ro'o%#a i&'u(nazione. Ma %e "a %en#enza *iene rifor&a#a o! annu""a#a on
%en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o- a!ono an+e ("i a##i o 'ro**e!i&en#i !a e%%a !i'en!en#i 3@@D.74.
135. 5ggetto e limiti dell#im"erati.it della sentenza. I 'rob"e&i !a e%a&inare %ono in 'ar#e ,ue""i
+e !i %o"i#o *en(ono riferi#i a""a o%a (iu!ia#a e +e !e*ono in*ee *enir ri'or#a#i a"")effiaia !e""a
%en#enza.
Li&i#i o((e##i*i !e"")effiaia !e""a %en#enza. /ue%#)effiaia $ %#re##a&en#e "i&i#a#a a"")o((e##o %u ui
"a %en#enza +a 'ronunia#o- i!en#ifia#o oi #re no#i e"e&en#i !ei %o((e##i- !e" petitum e !e""a causa
petendi.
L)effiaia !e""a %en#enza ren!e *ino"an#e i" onre#o 'ro**e!i&en#o !i #u#e"a (iuri!ia on#enu#o
ne""a %en#enza- a%%o((e##an!o "e 'ar#i- i "oro ere!i e! a*en#i au%a a""a %#a#uizione enunia#a !a" (iu!ie
ne" (iu!iare %u""a !o&an!a !e!o##a in (iu!izio e +e +a for&a#o ")o((e##o !e""a %en#enza0 'eri9 %u""o
%#e%%o o((e##o non 'u9 e%%ere 'ro'o%#a una nuo*a !o&an!a- nB 'u9 e%%ere 'ronunia#a una nuo*a
%en#enza. Ma %e in un a"#ro 'roe%%o *iene 'ro'o%#a una !o&an!a !i*er%a &a "o(ia&en#e !i'en!en#e
!a ,ue""a 'ri&a !ei%a "a %en#enza *ino"er. i" (iu!ie a on%i!erare !ei%a "a 're&e%%a onfor&e&en#e
a""a 'ri&a %en#enza. Se 'er e%e&'io $ %#a#a aer#a#a "a 'ro'rie#. !i Caio %u un er#o fon!o- %e Caio
'ro'one azione !i ri*en!iazione !e""o %#e%%o fon!o i" (iu!ie !o*r. on%i!erare o&e er#a- in forza
!e""a 'ri&a %en#enza- "a 'ro'rie#. !i Caio %u" fon!o- 're&e%%a nee%%aria 'er ")ao("i&en#o !e""a
ri*en!iazione.
Vo"en!o 'rei%are &e("io ")o((e##o 3o- o&e !ie Carne"u##i- "a !i&en%ione4 !e"")effiaia !e""a
%en#enza- !obbia&o !i%#in(uere ")effiaia in#erna !a ,ue""a e%#erna.
Effiaia in#erna. L)effiaia !e""a %en#enza a"")in#erno !e""o %#e%%o 'roe%%o o&'ren!e #u##e "e
,ue%#ioni !ei%e !a" (iu!ie e! e%"u!e +e %u""e ,ue%#ioni %i 'o%%a !ei!ere nuo*a&en#e ne""o %#e%%o
'roe%%o 3#ranne- %)in#en!e- +e !a" (iu!ie !e"")i&'u(nazione4. Su""e ,ue%#ioni !ei%e- ri(uar!an#i
,ue%#ioni 'roe%%ua"i o !i &eri#o- %i for&a "a preclusione !e""a 'o%%ibi"i#. !i rinno*are "a %#e%%a
,ue%#ione ne""o %#e%%o 'roe%%o.
Effiaia e%#erna. In*ee ")effiaia +e "a %en#enza %'ie(a fuori !e" 'roe%%o in ui fu 'ronunia#a $
"i&i#a#a a" %o"o onre#o 'ro**e!i&en#o on#enu#o ne""a %en#enza- %enza e%#en!er%i a""e ,ue%#ioni 'iJ o
&eno nu&ero%e e%a&ina#e e !ei%e !a" (iu!ie- "e ,ua"i +anno ra''re%en#a#o i" a&&ino "o(io !a "ui
'eror%o. L)effiaia *ino"an#e non %i e%#en!e 'eri9 ai motivi !e""a %en#enza- nB a"")accertamento dei
fatti- nB a""e questioni pregiudiziali e*en#ua"&en#e e%a&ina#e- &a %i onen#ra #u##a %u"")a##o !i #u#e"a
(iuri!ia- io$ %u""a %#a#uizione on#enu#a ne""a %en#enza e !e%#ina#a a *a"ere o&e !i%i'"ina !e" a%o
!e!o##o ne" (iu!izio: in o(ni a%o- aer#a&en#o !e"")e%i%#enza o !e"")ine%i%#enza !e" !iri##o affer&a#o
!a"")a##ore- o"#re a("i e*en#ua"i effe##i e%eu#i*i o o%#i#u#i*i- %e "a %en#enza $ !i on!anna o o%#i#u#i*a.
136. L#e((icacia della sentenza1 le "arti e i terzi. Le 'ar#i. Con "a 'ro'o%izione !e""a !o&an!a
in#ro!u##i*a %or(e #ra i" (iu!ie e "e 'ar#i una %i#uazione nuo*a 3%eon!o una !iffu%a !o##rina- un a%'e##o
!e" ra''or#o (iuri!io 'roe%%ua"e4 on%i%#en#e ne"")a%%o((e##a&en#o !e""e 'ar#i a""a 'o#e%#. !ei%oria
!e" (iu!ie- on ri(uar!o a"")o((e##o !e!o##o ne" 'roe%%o- e rei'roa&en#e ne" !iri##o !e""e 'ar#i !i
e%%ere a%o"#a#e !a" (iu!ie ne""o %*o"(i&en#o- ne""a !ife%a e ne""a 'ro*a !e""e "oro ra(ioni. Co%F %i
(iu%#ifia +e "a %#a#uizione on#enu#a ne""a %en#enza %ia *ino"an#e 'er "e 'ar#i- io$ +e "a re(o"a
(iuri!ia onre#a +e *i $ for&u"a#a *a"(a o&e !i%i'"ina !e" a%o !e!o##o in (iu!izio. Le 'ar#i
'o%%ono #u##a*ia anora "o##are 'er o##enere "a rifor&a o ")annu""a&en#o !e""a %en#enza- ne" a%o +e non
ne %iano %o!!i%fa##e- &a 'o%%ono far"o %o"o 'erorren!o "a *ia obb"i(a#a !e""e i&'u(nazioni: non
'o#rebbero in*ee far"o 'ro'onen!o un nuo*o 'roe%%o %u""o %#e%%o o((e##o- 'er+B #ro*erebbero
")o%#ao"o in%or&on#abi"e !e""a "i#i%'en!enza 3@?4 e 'oi !e""a o%a (iu!ia#a.
Di*er%a $ "a 'o%izione !ei #erzi.
I #erzi .!. in!ifferen#i. Per i #erzi- o &e("io 'er "a 'iJ (ran 'ar#e !i "oro- "a %en#enza non +a a"un
'ar#io"are %i(nifia#o %e non ,ue""o !i un e*en#o in#er*enu#o #ra a"#ri e +e- o&e 'ronunia
!e"")au#ori#. (iu!iziaria ne"")e%erizio !e" 'o#ere (iuri%!iziona"e- *a ri%'e##a#a e on%i!era#a 'er ,ue""o
+e $ e 'er ,ue""o +e *a"e a''un#o ri(uar!o a! a"#ri. Co%F 'er e%e&'io %e una %en#enza 'ronunia#a #ra
A e O +a !i+iara#o A e non O 'ro'rie#ario !e" fon!o Q- Tizio- *o"en!o o&'rare ,ue" fon!o- !o*r.
ri*o"(er%i a! A e non a O. In #u##i ,ue%#i a%i i #erzi !o*ranno %ubire "e on%e(uenze- 'er "oro in "inea !i
fa##o u#i"i o !anno%e- !e""e %en#enze 'ronunia#e #ra a"#ri- %en#enze +e 'era"#ro non a"#erano in a"un
&o!o i "oro !iri##i.
Terzi #i#o"ari !i ra''or#i !i'en!en#i. Vi $ in*ee un er#o nu&ero !i #erzi in#ere%%a#i in ben a"#ro &o!o a"
on#enu#o !e""a %en#enza: o"oro +e %ono- o re!ono- o 're#en!ono !i e%%ere #i#o"ari !i un ra''or#o +e
%#a on ,ue""o !e""e 'ar#i in una re"azione !i !i'en!enza "o(ia e (iuri!ia- 'er ui "a !ei%ione %u"
ra''or#o +e fu o((e##o !e" (iu!izio inf"ui%e %u" ra''or#o !e" #erzo- !e#er&inan!o "a %ua e%i%#enza o!
ine%i%#enza- o''ure i" %uo on#enu#o. PiJ 'rei%a&en#e- $ ri"e*an#e in ,ue%#i a%i una re"azione !i
pregiudizialit- in ,uan#o "a %en#enza +a !ei%o una o 'iJ ,ue%#ioni !e#er&inan#i 'er "a !ei%ione %u"
ra''or#o on!iziona#o !e" #erzo.
I #erzi +e %i #ro*ano ne""a %i#uazione ora !e%ri##a %ono mediatamente- &a for#e&en#e in#ere%%a#i a""a
%en#enza 'ronunia#a inter alios. L)efficacia riflessa non $ un effe##o !i*er%o o !i%#in#o !a ,ue""o
'ro!o##o #ra "e 'ar#i- &a %o"#an#o "a %ua ri'eru%%ione %u" #erzo in on%e(uenza !e""a re"azione e%i%#en#e
#ra i !ue ra''or#i (iuri!ii.
Effiaia rif"e%%a !e""a %en#enza. La %o((ezione !e" #erzo a"")effiaia rif"e%%a !e""a %en#enza $
ae##abi"e %o"o %e $ una %en#enza giusta- %e io$ +a e%a##a&en#e a''"ia#o "a "e((e a""a fa##i%'eie.
/ue""a "e(i##i&azione %ubor!ina#a +e on%en#i*a a" #erzo !i in#er*enire a!e%i*a&en#e ne" 'roe%%o
'en!en#e %u un ra''or#o a"#rui ("i on%en#e !i 1*e!ere2 "a %en#enza +e ora rif"e##e ")effiaia %u" 'ro'rio
ra''or#o- io$ !i on#e%#ar"a in i'o#e%i o&e in(iu%#a- faen!o *a"ere "e ra(ioni +e %u%%i%#e*ano 'er
ro*e%iare "a !ei%ione a""ora 'ronunia#a e- %e "a !i&o%#razione ("i rie%e- o##enere "a disapplicazione
nei %uoi onfron#i !e""a !ei%ione a"iena.
K ben !i*er%a "a %i#uazione !i +i !e*e !i&o%#rare e" novo i" fon!a&en#o !e""a %ua !o&an!a !a ,ue""a
!i +i !e*e %o"#an#o !ifen!er%i !a""a on#e%#azione on!o##a on#ro una %en#enza +e +a !ei%o "a
,ue%#ione 're(iu!izia"e. E("i $ ne" possesso !i una %i#uazione 'roe%%ua"e !i *an#a((io- +e #oa a""a
on#ro'ar#e o''u(nare. Ma- !)a"#ra 'ar#e- an+e "a %i#uazione !e" #erzo $ ben !i*er%a !a ,ue""a in ui %i
#ro*erebbe %e fo%%e *ino"a#o !a""a %en#enza %enza 'o#er !i&o%#rare ")in(iu%#izia !e""a !ei%ione ne" a%o
+e ,ue%#a %ia i" fru##o !i una !ife%a in%uffiien#e o o&un,ue !i un errore !i (iu!izio.
/ue%#i #erzi mediatamente interessati 'o%%ono an+e 'ro'orre o''o%izione or!inaria !i #erzo on#ro "a
%en#enza a nor&a !e" o&&a I !e" 868 3Ca%i !i o''o%izione !i #erzo4.
Terzi #i#o"ari !i ra''or#i 'er&anen#e&en#e !i'en!en#i. A! una %o"uzione 'iJ ra!ia"e- *a"e a !ire a""a
%o((ezione !e" #erzo a"")au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a- 'u9 'er*enir%i %o"o in a%i !e" #u##o 'ar#io"ari:
e%i%#ono a%i in ui i" ra''or#o faen#e a'o a" #erzo $ "e(a#o a ,ue""o 'rini'a"e !a un ne%%o !i
!i'en!enza (iuri!ia o%F %#re##o +e i" #erzo $ e%'o%#o a %ubire in "inea !i 'rini'io #u##i ("i effe##i !e""e
*ien!e re"a#i*e a" ra''or#o 'rini'a"e- o&'re%i ,ue""i on%e(uen#i a! a##i !i%'o%i#i*i !e""e 'ar#i !i #a"e
ra''or#o: %i 'ar"a in 'ro'o%i#o !i un ne%%o !i 1!i'en!enza 'er&anen#e2 'oi+B ")e%i%#enza !e" ra''or#o
!e" #erzo !i'en!e !a ,ue""o 'rini'a"e non %o"o ne" %uo &o&en#o (ene#io- &a an+e 'er #u##e "e
*ien!e %ue%%i*e. Para!i(&a#io $ in #a" %en%o i" a%o !e" %ubon!u##ore- 'er i" ,ua"e i" 5E?E
3Ra''or#i #ra i" "oa#ore e i" %ubon!u##ore4- o&&a III %#abi"i%e +e G"a nu""i#. o "a ri%o"uzione !e"
on#ra##o !i "oazione +a effe##o an+e nei onfron#i !e" %ubon!u##oreH- e 'oi %i(nifia#i*a&en#e
a((iun(e +e G"a %en#enza 'ronunia#a #ra "oa#ore e on!u##ore +a effe##o an+e on#ro !i "uiH-
+iara&en#e fon!an!o o%F "a %o((ezione !e" #erzo a" (iu!ia#o for&a#o%i fra "e 'ar#i !e" on#ra##o
'rini'a"e !i "oazione.
Terzi #i#o"ari !i !iri##i ino&'a#ibi"i. Vi %ono infine i #erzi +e %i affer&ano #i#o"ari !i un !iri##o
au#ono&o ino&'a#ibi"e on "a %#a#uizione on#enu#a ne""a %en#enza: ")e%e&'io 'iJ %e&'"ie $ ,ue""o !i
+i ri#iene !i e%%ere 'ro'rie#ario !e" bene Q +e "a %en#enza 'ronunia#a in una au%a #ra a"#ri +a
!i+iara#o a''ar#enere in*ee a! una !e""e 'ar#i in au%a. An+e ,ue%#i #erzi 'o%%ono 'ro'orre
o''o%izione or!inaria !e" #erzo on#ro "a %en#enza a nor&a !e" 868- o&&a I- e %e *en(ono on*enu#i
in (iu!izio %u" fon!a&en#o !e""a %en#enza- a! e%e&'io 'er+B %ono ne" 'o%%e%%o !e" bene +e "a
%en#enza +a !i+iara#o a''ar#enen#e a! una !e""e 'ar#i !e" 'ree!en#e 'roe%%o 'o%%ono an+e in
,ue""a %e!e on#e%#are "a %en#enza- %e&'"ie&en#e 'ro*an!o i" "oro !iri##o.
/ue%#a on#e%#azione 'ro'o%#a ne" 'roe%%o in ui a"#ri in*oa "a %en#enza 'er far *a"ere un !iri##o
on#ro i" #erzo a"#ro non $ in %o%#anza +e ")o''o%izione or!inaria !e" #erzo- 'ro'o%#a in for&a
ini!en#a"e. Pro'o%#a in *ia 'rini'a"e- o&e i&'u(nazione on#ro "a %en#enza- #en!e a"")annu""a&en#o
!i e%%a 'er i9 +e ri(uar!a "a 'o%izione !e" #erzo. Pro'o%#a in*ee in *ia ini!en#a"e- +a un effe##o 'iJ
"i&i#a#o on%i%#en#e ne""a %e&'"ie !i%a''"iazione !e""a %en#enza nei onfron#i !e" #erzo.
SEZIONE II LA COSA GIUDICATA
137. %ssenza della cosa giudicata. A""o %o'o !i 'orre fine a""e "i#i e !i !are er#ezza ai !iri##i- i"
"e(i%"a#ore +a fi%%a#o un &o&en#o in ui $ in#er!e##a o(ni nuo*a 'ronunia %u i9 +e fu (iu!ia#o.
Giun#o i" 'roe%%o a ,ue" 'un#o- non %o"o "a %en#enza non $ 'iJ i&'u(nabi"e in *ia or!inaria &a "a
!ei%ione $ *ino"an#e 'er "e 'ar#i e 'er ")or!ina&en#o e ne%%un (iu!ie 'u9 nuo*a&en#e (iu!iare "o
%#e%%o o((e##o nei onfron#i !e""e %#e%%e 'ar#i 3%a"*a "a "on#ana 'o%%ibi"i#. !i 'ro'o%izione !e""e
i&'u(nazioni %#raor!inarie4. Tu##o i9 %i e%'ri&e !ien!o +e la sentenza / passata in giudicato- o%%ia
+e $ !i*enu#a immutabile e! in 'ari #e&'o i&&u#abi"e $ !i*enu#a an+e "a %#a#uizione +e *i $
on#enu#a.
Effiaia ne(a#i*a. La %en#enza era (i. effiae in 'ro'rio e 'er %ua na#ura"e a##i#u!ine0 &a ora a,ui%#a
,ue""a nuo*a e 'ar#io"are forza +e "a %*ino"a !a" f"u%%o !e("i a##i !e" 'roe!i&en#o- a%%iura "a %ua
!ura#a ne" #e&'o e ren!e inon!iziona#a e in!i%u#ibi"e "a %ua effiaia. Non 'o#r. 'ro'or%i una nuo*a
!o&an!a %u""o %#e%%o o((e##o #ra "e %#e%%e 'ar#i e- %e 'ro'o%#a- !o*r. e%%ere ri(e##a#a in ri#o in
ao("i&en#o !e"")eezione !i ne bis in idem. L)e%%enza !e""a o%a (iu!ia#a $ 'ro'rio
ne"")i&&u#abi"i#. !e""a %en#enza- !e" %uo on#enu#o e !ei %uoi effe##i.
Effiaia 'o%i#i*a. L)effiaia *ino"an#e !e""a %en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o %i &anife%#a an+e
'o%i#i*a&en#e- 'er+B %e #ra "e %#e%%e 'ar#i %or(e una on#ro*er%ia %u un ra''or#o (iuri!io "o(ia&en#e
!i'en!en#e !a ,ue""o %u ui fu 'ronunia#o 3'er e%. i" !iri##o a("i a"i&en#i a fa*ore !i o"ui a ui "a
%en#enza +a aer#a#o "o %#a#o !i fi("io4 %u" ra''or#o o %#a#o 're(iu!izia"e i" (iu!ie non !o*r. fare a"#ro
+e a%%u&er"o o&e er#o e non 'iJ !i%u#ibi"e onfor&an!o%i a""a %en#enza (i. e&e%%a.
L)au#ori#. ne(a#i*a !e""a o%a (iu!ia#a in*ee non #an#o obb"i(a a 'ronuniare in &o!o onfor&e-
,uan#o 'iu##o%#o a non 'ronuniare %u"")o((e##o !e" 'ree!en#e (iu!izio. Tu##a*ia- in a%o !i 'ronunia
onfor&e ")or!ine (iuri!io non +a &o#i*o !i rea(ire- o&e fa in*ee in a%o !i 'ronunia !iffor&e
%u""o %#e%%o o((e##o e fra "e %#e%%e 'ar#i: in ,ue%#o a%o "a %en#enza %arebbe *izia#a e 'o#rebbe e%%ere
re*oa#a 3@?E LCa%i !i re*oazioneN- n. E4 o! annu""a#a in Ca%%azione. Ma %e 'a%%a%%e a %ua *o"#a in
(iu!ia#o- 're*arrebbe in onfron#o a""a 'ree!en#e.
13$. 7ormazione della cosa giudicata. GS)in#en!e 'a%%a#a in (iu!ia#o "a %en#enza +e non $ 'iJ
%o((e##a nB a re(o"a&en#o !i o&'e#enza- nB a! a''e""o- nB a rior%o 'er a%%azione- nB a re*oazione
'er i &o#i*i !i ui ai nu&eri 8 e E !e"")ar#io"o @?EH 3@78: Co%a (iu!ia#a for&a"e4. Ci9 %i(nifia +e "a
"e((e on%i!era 'a%%a#a in (iu!ia#o "a %en#enza- an+e %e $ #u##ora %o((e##a a""e i&'u(nazioni
%#raor!inarie- re*oazione 'er i nu&eri 5- 7- @ e D !e" @?E 3Ca%i !i re*oazione4 e 'er i" @?>
3Re*oazione 'ro'onibi"e !a" 'ubb"io &ini%#ero4 e! o''o%izione !i #erzo.
La o%a (iu!ia#a $ !un,ue re"a#i*a&en#e- non a%%o"u#a&en#e- i&&u#abi"e 3%ebbene- er#o- on una
'robabi"i#. &o"#o a"#a4.
Co%a (iu!ia#a for&a"e e %o%#anzia"e. I" @78 'or#a "a rubria 1Co%a (iu!ia#a for&a"e2. L)o'inione
o&une !i%#in(ue infa##i "a o%a (iu!ia#a in formale e sostanziale: "a 'ri&a %arebbe !a#a !a" 'a%%a((io
in (iu!ia#o !e""a %en#enza- io$ !a""a 're"u%ione !e""e i&'u(na#i*e 3,ue""e or!inarie4- e o%#i#uirebbe
i" 're%u''o%#o !e""a o%a (iu!ia#a %o%#anzia"e- +e %i %u''one !efini#a e re(o"a#a !a" 7?6? .. 3Co%a
(iu!ia#a4 e! $ ,ue""a +e %i !e%i(na 'ro'ria&en#e o&e 1au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a2.
/ue%#)in%e(na&en#o $ "e(a#o a""a !efinizione !e""a o%a (iu!ia#a %o%#anzia"e o&e effe##o !e""a
%en#enza. E%%o non $ 'iJ ae##abi"e 'er +i %i ren!e on#o +e "a %en#enza $ in#rin%ea&en#e i&'era#i*a-
+e 'eri9 "a o%a (iu!ia#a %o%#anzia"e non $ a"#ro +e una ,ua"i#. !e""a %en#enza e !e""a %ua effiaia-
'ro'ria&en#e ,ue" 'ar#io"are a%'e##o !e""a %ua i&&u#abi"i#. +e $ riferi#a an+e a" %uo on#enu#o e
,uin!i ai %uoi effe##i.
La !i%#inzione #ra o%a (iu!ia#a for&a"e e %o%#anzia"e 'er!e in buona 'ar#e "a %ua i&'or#anza- %ono
")una e ")a"#ra nu"")a"#ro +e i&&u#abi"i#.- i %uoi !ue *o"#i- i" 'ri&o ri*o"#o *er%o i" 'roe!i&en#o- !e"
,ua"e !e#er&ina "a fine- &en#re i" %eon!o $ ri*o"#o *er%o ")e%#erno- in ,uan#o !. for&a !efini#i*a
a"")effiaia !e""a %en#enza e %i 'one o&e unia e non 'iJ !i%u#ibi"e onfi(urazione +e i" !iri##o +a
!a#o a" ra''or#o o %#a#o (iuri!io %u ui i" (iu!ie +a 'ronunia#o.
Non %i 'u9 ao("iere ")o'inione !i +i +a %o%#enu#o +e "a o%a (iu!ia#a %ia (i. in#era&en#e !i%'o%#a
ne" @78 e +e i" 7?6? .. non *i a((iun(a nu""a 3#ranne "a "i&i#azione %o((e##i*a4. K infa##i "a o%a
(iu!ia#a %o%#anzia"e- !i%'o%#a !a" 7?6? ..- +e i&'e!i%e "a ri'ro'o%izione !e""a %#e%%a !o&an!a in
un nuo*o 'roe%%o e! ino"#re e%eri#a effiaia 'o%i#i*a ne" 'roe%%o fra "e %#e%%e 'ar#i %u un ra''or#o
(iuri!io "o(ia&en#e !i'en!en#e.
L)uni#. !e" one##o e%"u!e !)a"#ra 'ar#e +e i %uoi !ue a%'e##i %i 'o%%ano %in!ere a #ro*are !i%(iun#i- a
%eon!a !e"")o((e##o !e""a %en#enza: una %en#enza +e 'ro**e!e %u" 'roe%%o 3o&'re%a ,ue""a %u""a
(iuri%!izione e %u""a o&'e#enza4 non a,ui%#a una o%a (iu!ia#a !i*er%a !a ,ue""a +e 'ronunia %u"
&eri#o.
Non 'a%%ano in (iu!ia#o i 'ro**e!i&en#i !i (iuri%!izione *o"on#aria 3>874.
13&. -eorie sulla cosa giudicata. A ,ue%#o 'un#o $ !i obb"i(o aennare a! una 'o"e&ia %ien#ifia
%u""a o%i!!e##a 1na#ura2 !e""a o%a (iu!ia#a.
Teoria %o%#anzia"e !e" (iu!ia#o. I %o%#eni#ori !e""a #eoria 1&a#eria"e2 o 1%o%#anzia"e2 onor!ano
ne"")a##ribuire a""a o%a (iu!ia#a un effe##o rea#i*o !i fon#e au#ono&a !e""a %i#uazione (iuri!ia
!i+iara#a ne""a %en#enza: "a %en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o a*rebbe io$ ")effe##o !i o%#i#uire- &o!ifiare
o! e%#in(uere i" !iri##o o! i" ra''or#o (iuri!io !e!o##o in (iu!izio- in onfor&i#. on ")aer#a&en#o
o&'iu#o !a" (iu!ie. /ue%#o effe##o %arebbe 'ar#io"ar&en#e e*i!en#e ne" a%o !i una %en#enza
in(iu%#a- "a ,ua"e i9 nono%#an#e $ *ino"an#e e 'eri9 !arebbe *i#a a" !iri##o in rea"#. ine%i%#en#e o!
e"i&inerebbe i" !iri##o in rea"#. e%i%#en#e.
Ma ,ue%#a o%#ruzione $ in a'er#a on#ra!!izione o" on#enu#o !e""a %en#enza- +e $ fon!a#o
%u"")aer#a&en#o- e%'"ii#a&en#e !i+iara#o- !i fa##i o%#i#u#i*i- &o!ifia#i*i o! e%#in#i*i %or#i ne"
'a%%a#o- ai ,ua"i %ono fa##e ri%a"ire "a na%i#a- &o!ifiazione o! e%#inzione !e" !iri##o- +e $ o((e##o !e"
(iu!izio- *ien!e ,ue%#e +e !un,ue non 'o%%ono e%%ere ")effe##o !e""a %en#enza. Se "a %en#enza $
(iu%#a- %i +a un)a%%ur!a !u'"iazione !e""a fon#e o%#i#u#i*a !e" ra''or#o0 %e in*ee $ in(iu%#a- "a
on#ra!!izione $ anora 'iJ (ra*e- 'er+B non $ 'o%%ibi"e +e i" !iri##o aer#a#o %i on%i!eri e%i%#en#e
fin !a" &o&en#o !e" fa##o o%#i#u#i*o o- ri%'e##i*a&en#e- %i on%i!eri non &ai e%i%#i#o i" !iri##o
!i%ono%iu#o- %e %i a%%u&e in*ee +e e%%o %ia rea#o o- ri%'e##i*a&en#e- e%#in#o !a" (iu!ia#o.
Teoria 'roe%%ua"e !e" (iu!ia#o. Ma non $ &i("iore "a %i#uazione ne" a&'o o''o%#o !e""a #eoria
1'roe%%ua"e2- %eon!o "a ,ua"e i" (iu!ia#o *ino"erebbe i (iu!ii !ei fu#uri 'roe%%i- &a non a*rebbe
a"una inf"uenza %u" ra''or#o on#ro*er%o- +e 'er on#o %uo ri&arrebbe in#a##o e! ina"#era#o-
e*en#ua"&en#e !i*er%o !a o&e "a %en#enza ")+a aer#a#o- ne" a%o +e abbia (iu!ia#o erronea&en#e.
Diri##o 'roe%%ua"e e !iri##o %o%#anzia"e on*i*rebbero io$ ")uno aan#o a"")a"#ro- &a a #a" 'un#o
%e'ara#i e rei'roa&en#e ino&uniabi"i +e i" (iu!ia#o 'ro!urrebbe i" %uo effe##o ne" %o"o .&bi#o !e"
'ri&o %enza 'o#er #oare i" ra''or#o !i !iri##o %o%#anzia"e %u ui fu (iu!ia#o. Ri%u"#a#o- an+e ,ue%#o-
'ara!o%%a"e- 'oi+B (iun(e a! a&&e##ere "a 'o%%ibi"i#. !i !ue !i*er%e onfi(urazioni !i uno %#e%%o
ra''or#o (iuri!io- ,ue""a 1*era2 e ,ue""a !i+iara#a !a" (iu!ie- !e%#ina#e a non inon#rar%i.
I" 'er%i%#ere !e""a 'o"e&ia on ri%u"#a#i 'rofon!a&en#e !e"u!en#i in!ue a 'en%are +e i" ,ue%i#o %ia
%#a#o i&'o%#a#o %u ba%i %ba("ia#e. In 'ri&o "uo(o- e%%o non ri(uar!a "a o%a (iu!ia#a- +e $ %o"#an#o una
,ua"ifiazione 1i&&u#abi"i#.2 !e""a %en#enza e non $ !un,ue nB %o%#anzia"e- nB 'roe%%ua"e- &a *a
ri'or#a#a in*ee a"")effiaia !e""a %en#enza e 'eri9 a! un 'rob"e&a fon!a&en#a"e- ,ua"e $ ,ue""o !e""a
'o%izione e !e""a funzione !e" 'roe%%o ne"")or!ina&en#o (iuri!io.
I" !iri##o e! i" 'roe%%o %ono "e(a#i !a un ra''or#o !i rei'roa i&'"iazione: i" 'roe%%o $ %ubor!ina#o
a" !iri##o- 'er+B o(ni %uo a##o $ a''"iazione !e" !iri##o- &a in*er%a&en#e i" !iri##o $ %ubor!ina#o a"
'roe%%o 'er+B $ i%#i#uziona"&en#e !e%#ina#o a! e%%ere e a *a"ere o%F o&e i" (iu!ie "o aer#a e
!i+iara. L)or!ina&en#o (iuri!io $ infa##i uni#ario e in!i%%oiabi"e e non a&&e##e *a"enze
on#ra!!i##orie.
L)effiaia !e""a %en#enza $ er#o 'roe%%ua"e- 'er "a !ei%i*a ra(ione +e "a %en#enza $ un a##o !e"
'roe%%o- &a e%%a ini!e !ire##a&en#e %u" !iri##o- +e 'er !efinizione $ ,ue""o +e i" (iu!ie !i+iarer..
/ue%#a effiaia %u" ra''or#o on#ro*er%o $ !un,ue effiaia !i aer#a&en#o- &era&en#e !i+iara#i*a.
Proe%%ua"e $ i" &ezzo- %o%#anzia"e 3!i %o"i#o4 $ ")o((e##o %u ui e%%o e%eri#a "a %ua funzione
!i+iara#i*a: in ,ue%#o &o&en#o o in ,ue%#o a##o !iri##o e 'roe%%o %i inon#rano e %i fon!ano in uni#..
La 'ronunia !e" (iu!ie- (iu%#a o! in(iu%#a- ri&arr. 'er i" !iri##o in o(ni a%o un aer#a&en#o- on
&era effiaia !i+iara#i*a !i e*en#i oor%i ne" 'a%%a#o.
14). Limiti oggetti.i. La o%a (iu!ia#a +a ("i %#e%%i "i&i#i !e"")effiaia !e""a %en#enza. Va"e 'eri9 i"
'rini'io +e "a o%a (iu!ia#a %i e%#en!e a"")o((e##o !e" 'roe%%o- i!en#ifia#o on i #re no#i e"e&en#i
!ei %o((e##i- !e" petitum e !e""a causa petendi. En#ro ("i %#e%%i "i&i#i- ,ue""a +e era %e&'"ie effiaia
!i*iene ora au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a.
I" #e%#o !e" 7?6? .. LCo%a (iu!ia#aN fa #u##a*ia %or(ere un 'rob"e&a !i or!ine e%e(e#io. E%%o !i%'one:
GL)aer#a&en#o on#enu#o ne""a %en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o fa %#a#o a o(ni effe##o #ra "e 'ar#i- i "oro
ere!i o a*en#i au%aH.
Co%a (iu!ia#a e! effe##i !e""a %en#enza. Se&brerebbe- a #enore !i ,ue%#a !i%'o%izione- +e i" %o"o
aer#a&en#o 'o#e%%e on%i!erar%i o'er#o !a"")i&&u#abi"i#. !e""a o%a (iu!ia#a- &en#re ne
re%#erebbero fuori ("i a"#ri 'o%%ibi"i effe##i.
Se %i !o&an!a ,ua" %ia "a %or#e !i ,ue("i effe##i ai ,ua"i "a o%a (iu!ia#a a #enore !e" 7?6? .. non %i
e%#en!erebbe %i %en#e ri%'on!ere +e ,uan!o ")aer#a&en#o $ a%%i%#i#o !a"")au#ori#. !i o%a (iu!ia#a
")e"e&en#o o%#i#u#i*o e ,ue""o !i on!anna non 'o%%ono 'iJ e%%ere ri&e%%i in !i%u%%ione- 'er+B
e"e&en#i on%e,uenzia"i a"")aer#a&en#o. Ri&arrebbe 'robabi"&en#e %enza ri%'o%#a "a !o&an!a !ire##a
a ono%ere "a ra(ione 'er ui %i $ i&&a(ina#a una o%F baroa o%#ruzione.
I" "e(i%"a#ore %e&'"ie&en#e minus di"it quam voluit. I" #e%#o "au!ian#e !e" 7?6? .. LCo%a (iu!ia#aN
*a in#e%o o&e un)erra#a &a innoua !efinizione #eoria !e""a o%a (iu!ia#a- 'ri*a !i *i(ore
!i%'o%i#i*o ne" !e"i&i#arne i onfini.
D)a"#ra 'ar#e- a""o %#e%%o ri%u"#a#o %i 'er*iene rior!an!o +e "a o%a (iu!ia#a $ *a"i!a&en#e !i%'o%#a
!a" @78 3Co%a (iu!ia#a for&a"e4- +e ")e%#en!e a #u##i ("i effe##i- ne%%uno e%"u%o- !e""a %en#enza-
'oi+B $ "a %en#enza in #u##o ")aro !e""a %ua 'ar#e !i%'o%i#i*a +e 'a%%a in (iu!ia#o.
Ci9 'o%#o- 'o%%ia&o i&'o%#are i" #e&a !e"").&bi#o e !ei "i&i#i o((e##i*i !e""a o%a (iu!ia#a nei %uoi
#er&ini #ra!iziona"i.
La o%a (iu!ia#a +a "a funzione !i a%%iurare "a 'iena effe##i*i#. e! ino"u&i#. !e""a %#a#uizione
on#enu#a ne""a %en#enza- !e%#ina#a a *a"ere inon!iziona#a&en#e e %enza "i&i#i !i #e&'o 3on "a %o"a
eezione !e"")e*en#ua"e e%i#o *i##orio%o !i un)i&'u(nazione %#raor!inaria4.
La %#a#uizione %i #ro*a enunia#a ne" !i%'o%i#i*o !e""a %en#enza e ra''re%en#a i" onre#o 'ro**e!i&en#o
'ronunia#o !a" (iu!ie- &a 'er i!en#ifiar"o e%a##a&en#e oorrer. rierare ne""a &o#i*azione !e""a
%en#enza ("i e"e&en#i in!i%'en%abi"i !e""a causa petendi e !e" petitum.
Ci9 non %i(nifia #u##a*ia +e i &o#i*i %iano o'er#i !a""a o%a (iu!ia#a: #u##)a" on#rario.
L)o((e##o !e" (iu!ia#o $ "a concreta decisione sulla domanda proposta in giudizio 3o %e %ono 'iJ
%u""e !o&an!e 'ro'o%#e in (iu!izio- o&'re%a ")e*en#ua"e !o&an!a rion*enziona"e4.
Co%a (iu!ia#a e %o"uzione !i ,ue%#ioni. In ,ue%#o %en%o !i%'one i" 7?6? .. LCo%a (iu!ia#aN- i" ,ua"e
in!ia in &o!o %uffiien#e&en#e 'er%ua%i*o o&e o((e##o !e""a o%a (iu!ia#a %ia ")accertamento
on#enu#o ne""a %en#enza e #a"e non $ %iura&en#e ,ua"%ia%i !ei%ione !i ,ue%#ioni !ubbie- &a %o"#an#o "a
%#a#uizione %u""e !o&an!e 'ro'o%#e !a""e 'ar#i 'er !ei!erne i" merito o ")ammissibilit in ,ue"
'roe%%o- o%%ia ,ue""a %#e%%a %#a#uizione +e o%#i#ui%e a'o !i %en#enza. Lo %#e%%o ri%u"#a#o $ 'oi
onfer&a#o !a" @8 3Aer#a&en#i ini!en#a"i4- %eon!o i" ,ua"e an+e "e ,ue%#ioni 're(iu!izia"i *ere e
'ro'rie *anno !ei%e incidenter tantum 3a &eno +e 1'er "e((e o 'er e%'"ii#a !o&an!a !i una !e""e
'ar#i2 %ia 1nee%%ario !ei!ere on effiaia !i (iu!ia#o24. I" ri+ia&o ai &o#i*i %er*e !un,ue %o"#an#o
'er i!en#ifiare e%a##a&en#e i" petitum e "a causa petendi- ,ua"ora ,ue%#i e"e&en#i !)i!en#ifiazione non
ri%u"#ino +iara&en#e !a" !i%'o%i#i*o.
Va ao"#a on &o"#a au#e"a ")affer&azione %eon!o "a ,ua"e "a o%a (iu!ia#a an!rebbe e%#e%a a""e
,ue%#ioni !iba##u#e e !ei%e ne""a %en#enza. K un)affer&azione !a un "a#o #ro''o a&'ia- !a"")a"#ro #ro''o
ri%#re##a.
K un)affer&azione #ro''o a&'ia 'er+B non %ono o'er#e !a" (iu!ia#o "e 'iJ o &eno nu&ero%e
,ue%#ioni !i fa##o e !i !iri##o +e i" (iu!ie +a !o*u#o e%a&inare 'er !ei!ere "a au%a- "e ,ua"i +anno
ra''re%en#a#o i" a&&ino "o(io !a "ui 'eror%o 'er 'er*enire a""a on"u%ione- &a 'er!ono o(ni
i&'or#anza !o'o +e e("i +a 'ronunia#o "a %ua !ei%ione.
Pre"u%ione !e" !e!o##o e !e" !e!uibi"e. D)a"#ra 'ar#e ")affer&azione aenna#a %o'ra $ #ro''o ri%#re##a-
'er+B i" *ino"o !e" (iu!ia#o e%"u!e +e %i 'o%%ano far *a"ere ,ue%#ioni +e 'o#rebbero ri&e##ere in
!i%u%%ione "a %#a#uizione on#enu#a ne""a %en#enza- anc(e se non furono proposte nel processo e non
furono oggetto di esame da parte del giudice. K i9 +e %i in#en!e !ire ne""a 'ra#ia on "a fra%e +e i"
(iu!ia#o o're i" !e!o##o e i" !e!uibi"e: "a o%a (iu!ia#a %arebbe ben *u"nerabi"e %e fo%%e "ei#o
ri&e##er"a in !i%u%%ione on ar(o&en#i o! eezioni 'ri&a non u#i"izza#i. Na#ura"&en#e "e ,ue%#ioni
%#e%%e ri&an(ono i&'re(iu!ia#e e 'o#ranno e%%ere !ei%e "ibera&en#e.
Giu!ia#o i&'"ii#o. Un !i%or%o ana"o(o !e*e far%i 'er ,uan#o ri(uar!a i" .!. 1giudicato implicito2-
!a#o !a" a%o in ui ,ue%#ioni ri(uar!an#i i" 'roe%%o 3o- %eon!o a"uni- an+e re"a#i*e a" &eri#o4-
%ebbene non e%a&ina#e ne""a %en#enza- %arebbero o'er#e !a"")au#ori#. !e" (iu!ia#o ,uan!o
ra''re%en#ano i" 're%u''o%#o "o(io nee%%ario !e""a !ei%ione 3'er e%. "a ,ue%#ione !i (iuri%!izione e !i
o&'e#enza ri%'e##o a! una %en#enza +e !ei!e i" &eri#o- o! una %ua 'ar#e4: #a"i ,ue%#ioni %ono
'ro'onibi"i in un nuo*o 'roe%%o- 'ur+B non %iano !ire##e a ri&e##ere in !i%u%%ione i" (iu!ia#o en#ro i
%uoi "i&i#i o((e##i*i.
141. Limiti soggetti.i. La re(o"a fon!a&en#a"e +e "i&i#a a""e 'ar#i !e" 'roe%%o ")au#ori#. !e""a o%a
(iu!ia#a ri%a"e a" !iri##o ro&ano 3res inter alios iudicata tertio neque nocet neque prodest4- %i $
&an#enu#a ina"#era#a o" 'a%%are !ei %eo"i e! $ uni*er%a"&en#e riono%iu#a.
I" 7?6? .. LCo%a (iu!ia#aN !i%'one infa##i +e GL)aer#a&en#o on#enu#o ne""a %en#enza 'a%%a#a in
(iu!ia#o fa %#a#o a o(ni effe##o #ra "e 'ar#i- i "oro ere!i o a*en#i au%aH. La re(o"a $ onfer&a#a !a" @?E
3Ca%i !i re*oazione4- n. E- +e a%%o((e##a a re*oazione "a %en#enza Gon#raria a! a"#ra 'ree!en#e
a*en#e fra "e 'ar#i au#ori#. !i o%a (iu!ia#aH.
Co%a (iu!ia#a e %ue%%ori. Co&e %i $ *i%#o- i" 7?6? e,ui'ara a""e 'ar#i i "oro ere!i o! a*en#i au%a- e
io$ o"oro +e- dopo il passaggio in giudicato della sentenza- %ono %uben#ra#i a""e 'ar#i 'er %ue%%ione
o 'er a##o #ra *i*i ne" ra''or#o o ne""a %i#uazione (iuri!ia %u ui "a %en#enza +a 'ronunia#o. E%%i +anno
infa##i a,ui%#a#o !a" "oro !an#e au%a i" ra''or#o o "a %i#uazione (iuri!ia o%F o&e fu aer#a#a e
onfi(ura#a !a""a %en#enza- nB 'o%%ono *an#are ra(ioni o !iri##i !i*er%i !a ,ue""i +e ("i %'e##a*ano.
I!en#ia $ 'oi "a %i#uazione !ei #erzi %ue!u#i a""e 'ar#i &en#re era 'en!en#e i" 'roe%%o- 'er+B %e %ono
%ue%%ori a #i#o"o uni*er%a"e %ono %uben#ra#i a" !an#e au%a an+e ne" 'roe%%o e ne""a ,ua"i#. !i 'ar#i
3556: Sue%%ione ne" 'roe%%o40 e %e %ono %ue%%ori a #i#o"o 'ar#io"are %ono *ino"a#i !a""a %en#enza
%eon!o "e re(o"e !e""a %o%#i#uzione 'roe%%ua"e 35554.
De" #u##o !i*er%a $ in*ee "a on!izione in ui %i #ro*a ")a*en#e au%a +e +a a,ui%#a#o i" !iri##o
'ree!en#e&en#e a" 'roe%%o in ui fu 'ronunia#a "a %en#enza. Se e("i $ %uben#ra#o ne"")in#ero ra''or#o
on#ro*er%o- $ +iaro +e i" !an#e au%a non ne era 'iJ #i#o"are e !ife##a*a 'eri9 !e""a "e(i##i&azione
'er e%%ere 'ar#e ne" 'roe%%o- on "a on%e(uenza +e "a %en#enza non 'u9 a*ere a"un effe##o nei
onfron#i !e" *ero "e(i##i&a#o. Infine %e ")a*en#e au%a +a a,ui%#a#o un !iri##o !i'en!en#e !a ,ue""o !i
ui $ #i#o"are i" !an#e au%a 3'er e%. i" "e(a#ario nei onfron#i !e" %ue%%ore uni*er%a"e4 a""ora "a %ua
'o%izione $ au#ono&a e! e("i non $ %o((e##o a" (iu!ia#o for&a#o%i nei onfron#i !e" !an#e au%a- ben%F
%o"#an#o a""a %ua effiaia.
142. Le .arie teorie. La re(o"a !ei "i&i#i %o((e##i*i !e""a o%a (iu!ia#a non e%auri%e i" 'rob"e&a !e""a
%i#uazione !ei #erzi !i fron#e a""a %en#enza a"#rui- 'er+B ne""a *i#a rea"e i ra''or#i #ra "e 'er%one
in#erferi%ono in *ario &o!o #ra "oro e "a %en#enza 'u9 e%%ere in!ire##a&en#e ri"e*an#e an+e 'er i #erzi.
E%%i 'o%%ono 'er e%e&'io *an#are !ei !iri##i %u" bene +e fu o((e##o !e" 'roe%%o.
In ,ue%#i a%i- o a"&eno in a"uni !i e%%i- e%#en!ere a" #erzo i" *ino"o !e""a o%a (iu!ia#a 'u9 %e&brare
%o"#an#o una "o(ia on%e(uenza !e" (iu!izio %*o"#o%i #ra "e 'ar#i- !e""a o%a (iu!ia#a +e ne $ !eri*a#a
e !e""a re"azione e%i%#en#e #ra i ri%'e##i*i ra''or#i (iuri!ii. Co%F 'er e%e&'io %e Caio ri*en!ia !a Tizio
un bene e! o##iene una %en#enza +e ("i !. ra(ione 'u9 %e&brare "o(io +e Tizio 'o%%a %er*ir%i !e""a
%en#enza 'er o##enere !a Se&'ronio- +e ("i +a *en!u#o ,ue" bene- i" ri%ari&en#o +e ("i $ !o*u#o 'er
a*er %ubF#o ")e*izione 358=@ ..: E*izione #o#a"e !e""a o%a4.
Effiaia !ire##a e rif"e%%a !e" (iu!ia#o. Su" finire !e" %eo"o %or%o e! a" 'rini'io !i ,ue%#o "a !o##rina
#e!e%a e ,ue""a i#a"iana a*e*ano 'o%#o in ri"ie*o una !i%#inzione #ra ")efficacia diretta !e" (iu!ia#o-
+e *a"e 'er "e 'ar#i- e ")efficacia riflessa- +e ra((iun(e in!ire##a&en#e i #erzi in on%e(uenza !e""a
onne%%ione !e" "oro ra''or#o (iuri!io on ,ue""o %u ui "a %en#enza +a 'ronunia#o. Con!a&en#a"e in
'ro'o%i#o fu ")affer&azione !e" Ua+- %eon!o ui 1,uan!o una %en#enza $ %#a#a 'ronunia#a #ra i
"e(i##i&i on#ra!!i##ori- "a o%a (iu!ia#a #ra "e 'ar#i %i 'ro!ue- in quanto tale- ri(uar!o a #u##i20 e ne
!e!u%%e ")e%i%#enza !e("i effetti riflessi %u""a 'o%izione !ei #erzi- i ui ra''or#i (iuri!ii !i'en!ono !a
,ue""o %u ui "a %en#enza +a 'ronunia#o. C+io*en!a ne ao"%e ")in%e(na&en#o- in#e(ran!o"o 'era"#ro
on un)a((iun#a in!i%'en%abi"e: 1Tu##i %ono #enu#i a riono%ere i" (iu!ia#o fra "e 'ar#i- 'er9 non
possono esserne pregiudicati2- 'rei%an!o 'oi +e 1'er 're(iu!izio non %)in#en!e un 're(iu!izio !i
&ero fa##o- %F bene un 're(iu!izio giuridico2. Gran 'ar#e !e""a !o##rina %e(uF ,ue%#a #raia.
Se ne !i%#a9 in*ee un (ru''o !i %ri##ori 'iJ au!ai- i ,ua"i %o%#ennero +e *a"e%%e %o"#an#o 'er
")effiaia !ire##a "a "i&i#azione a""e 'ar#i !e"")au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a- &en#re ")effiaia rif"e%%a
'o#e%%e e%'an!er%i %enza o%#ao"i a ,uei #erzi i ui ra''or#i %ono onne%%i o !i'en!en#i !a"")o((e##o
!e""a %en#enza. La "i&i#azione a""e 'ar#i !e""a o%a (iu!ia#a %i %uo"e o((i riferire a"")effiaia diretta-
+e ri(uar!a %o"a&en#e "e 'ar#i- e %i !i%#in(ue ")effiaia !ire##a !a"")effiaia riflessa- +e ri(uar!a
an+e i #erzi. I" &eani%&o !e"")effiaia rif"e%%a $ 'ar#io"ar&en#e +iari#o ne" %en%o +e ,ue""a 'ar#e
!e""a fa##i%'eie !e" ra''or#o !i'en!en#e- +e $ o%#i#ui#a !a" ra''or#o 're(iu!izia"e- re%#a fi%%a#a
%eon!o "e "inee #raia#e ne""a %en#enza.
Se #u##o i9 fo%%e ae##abi"e- i" 'rob"e&a %arebbe ri%o"#o ne" &o!o 'iJ %e&'"ie: non (i. on eezioni
'iJ o &eno !i%u#ibi"i a" 'rini'io !ei "i&i#i %o((e##i*i- &a on ")a''"iazione (enera"e e! unifor&e !i
una re(o"a o''o%#a- in *ir#J !e""a ,ua"e i" *ino"o !e" (iu!ia#o %i rifran(erebbe %ui ra''or#i !i'en!en#i-
o&'re%i ,ue""i !ei #erzi- a##ra*er%o i ne%%i !i !i'en!enza "o(ia #ra "oro e%i%#en#i.
Ma- %a"*o a *e!ere ,ua"e 'ar#e !i *ero i %ia in ,ue%#a 'ro%'e##i*a e ,uan#o %e ne 'o%%a ae##are e!
a,ui%ire- bi%o(na affer&are +e "a #eoria !e"")effiaia rif"e%%a $ erra#a e !e*e e%%ere re%'in#a: i" 7?6?
.. ;Co%a (iu!ia#aA $ infa##i a#e(orio ne"")in!iare 'er ,ua"i %o((e##i "a o%a (iu!ia#a 1fa %#a#o2-
*a"e a !ire $ *ino"an#e- e %ono "e 'ar#i- i "oro ere!i e! a*en#i au%a. /ue%#)enu&erazione e%'"ii#a on
#er&ini +e +anno %i(nifia#i 'rei%i ne" "in(ua((io (iuri!io e "e onferi%ono *a"ore #a%%a#i*o e%"u!e
o(ni a"#ra 'er%ona !a""a nee%%i#. !i %ubire 'a%%i*a&en#e "a ri'eru%%ione %ui 'ro'ri !iri##i
!e"")aer#a&en#o !e" ra''or#o !e""e 'ar#i on#enu#o ne""a %en#enza.
La ra(ione 'er ui i" #erzo !e*e e%%ere #enu#o in!enne !a o(ni oin*o"(i&en#o ne""a o%a (iu!ia#a
a"#rui $ il principio del contraddittorio- 'er i" ,ua"e ne%%uno 'u9 e%%ere (iu!ia#o %enza +e abbia a*u#o
"a 'o%%ibi"i#. !i !ifen!er%i- e! $ "a re(o"a fon!a&en#a"e !e" 'roe%%o- !i o(ni for&a !i 'roe%%o-
(aran#i#a !a""a Co%#i#uzione- ,uan!o !i%'one +e GLa !ife%a $ !iri##o in*io"abi"e in o(ni %#a#o e (ra!o
!e" 'roe!i&en#oH 378- o&&a II4. La !ife%a !e" #erzo- 'er e%%ere 'iena e! in#e(ra"e- !e*e 'o#er &e##ere
in !i%u%%ione an+e ,ue""a 'ar#e !e" %uo ra''or#o +e $ o%#i#ui#a !a" ra''or#o a"#rui aer#a#o ne""a
%en#enza.
L)effiaia !ire##a non pu* ra((iun(ere i" #erzo- +e $ %uffiien#e&en#e 'ro#e##o !a""a re(o"a !ei "i&i#i
o((e##i*i- 'er+B i" %uo ra''or#o non fu !e!o##o in (iu!izio- e! $ %o"o ")effiaia rif"e%%a +e 'o#rebbe
ra((iun(er"o- %e non *i fo%%e "a "e((e a %anire i" !i*ie#o.
Non *a"e a o&ba##ere i" 'rini'io !ei "i&i#i %o((e##i*i !are e*i!enza a""a onne%%ione !ei ra''or#i
(iuri!ii e! a##ribuire a! e%%a i" rifran(er%i !e" *ino"o !e""a o%a (iu!ia#a an+e %ui #erzi: "a
onne%%ione !ei ra''or#i $ %F una on!izione !i ,ue""a rifrazione- &a i9 +e %i rifran(e $
")aer#a&en#o !e" ra''or#o 're(iu!izia"e %u" ra''or#o 're(iu!ia#o. K "a onne%%ione !ei ra''or#i
(iuri!ii a ren!ere nee%%aria "a "i&i#azione !e"")e%'an%ione !e" *ino"o !e" (iu!ia#o: 'er+B %e ,ue""a
non i fo%%e- %arebbero "e %o"e 'ar#i a %ubir"o e! i" 'rini'io !ei "i&i#i %o((e##i*i %arebbe %u'erf"uo.
E 'er on"u!ere- non $ *ero +e i" riferi&en#o a""e 'ar#i *a"(a %o"#an#o a! i!en#ifiare ")o((e##o !e""a
%en#enza. Si $ %e&'re in*ee *o"u#o 're%er*are "a 'o%izione !ei #erzi !a" *ino"o !e""a o%a (iu!ia#a e!
i" 7?6? .. ;Co%a (iu!ia#aA- enu&eran!o "e 'er%one a! e%%o %o((e##e- e%"u!e #u##i ("i a"#ri.
La #eoria !e"")effiaia rif"e%%a !e""a o%a (iu!ia#a +a o%F !o*u#o infine e%%ere abban!ona#a an+e !a
+i ")a*e*a %#renua&en#e !ife%a. Ma in*ano %i era !i %a"*arne i ri%u"#a#i 'ra#ii %o%#enen!o +e "a
for&u"a !e("i 1a*en#i au%a2- u%a#a ne" 7?6? ..- $ e&'iria e! a&bi(ua e +e ("i %#e%%i 1fini%ono 'er
e%%ere #u##i o"oro ai ,ua"i "a !ei%ione 'u9 reare !anno o *an#a((io2: ("i a*en#i au%a- nei ui
onfron#i "a o%a (iu!ia#a $ *ino"an#e- %ono coloro c(e (anno acquistato un diritto da c(i fu parte nel
processo e ne%%un a"#ro 3'er !i 'iJ o"oro +e "o +anno a,ui%#a#o dopo linizio del processo4. /ue%#a $
"a "e((e e non 'o#rebbe e%%ere !i*er%a- 'er+B %e "o fo%%e %arebbe o%#i#uziona"&en#e i""e(i##i&a.
143. La giuris"rudenza della *orte costituzionale. Un !ei%i*o a''o((io a""a !ife%a in#ran%i(en#e !e"
'rini'io !ei "i&i#i %o((e##i*i $ *enu#o !a""a Cor#e o%#i#uziona"e- "a ,ua"e ne""a %en#enza 77 &arzo
5?>5- n. EE !i+iar9 1")i""e(i##i&i#. o%#i#uziona"e !e"")ar#. 7= !e" o!ie !i 'roe!ura 'ena"e- ne""a
'ar#e in ui !i%'one +e ne" (iu!izio i*i"e o a&&ini%#ra#i*o ")aer#a&en#o !ei fa##i &a#eria"i +e
furono o((e##o !i un (iu!izio 'ena"e %ia *ino"an#e an+e nei onfron#i !i o"oro +e ri&a%ero a! e%%o
e%#ranei 'er+B non 'o%#i in on!izione !i in#er*enir*i2.
Di #a"i in!iazioni +a 'oi #enu#o on#o i" "e(i%"a#ore !e" nuo*o Co!ie !i 'roe!ura 'ena"e- +e o((i
a&&e##e- a" DE8 3Effiaia !e""a %en#enza 'ena"e !i on!anna o !i a%%o"uzione in a"#ri (iu!izi i*i"i o
a&&ini%#ra#i*i4- ")effiaia *ino"an#e !e"")aer#a&en#o !ei fa##i &a#eria"i on#enu#o ne""a %en#enza
'ena"e nei (iu!izi i*i"i o! a&&ini%#ra#i*i %o"o nei onfron#i !e"")i&'u#a#o- !e""a 'ar#e o !e"
re%'on%abi"e i*i"e +e %i %ia o%#i#ui#o o %ia in#er*enu#o ne" (iu!izio 'ena"e.
Un)effiaia rif"e%%a !e""a %en#enza nei onfron#i !e" #erzo $ on!iziona#a !a""a Cor#e o%#i#uziona"e a""a
%ua "e(i##i&azione a 'ro'orre ")o''o%izione !i #erzo.
144. *onclusioni sulla cosa giudicata ris"etto ai terzi. Si !e*ono re%'in(ere ,ue""e #eorie +e +anno
era#o on *aria &o#i*azione !i e%#en!ere ai #erzi i" *ino"o !e""a o%a (iu!ia#a.
Sia&o 'eri9 in!o##i a ri#ornare a""a 'o%izione +io*en!iana: tutti debbono riconoscere il giudicato fra
le parti. ma i terzi non possono essere pregiudicati nei loro diritti. Dobbia&o %o"a&en#e in#e(rare
,ue%#a for&u"azione- !an!o un on#enu#o 'iJ %i(nifia#i*o e 'iJ 'rei%o ai !ue e"e&en#i !a ui e%%a $
o%#i#ui#a: i" riono%i&en#o !e""a %en#enza a"#rui e ")e%"u%ione !i un 're(iu!izio (iuri!io ai #erzi.
A ,ue%#o %o'o $ nee%%ario ri+ia&are "a !i%#inzione #ra ")effiaia !e""a %en#enza e "a o%a (iu!ia#a:
"a 'ri&a $ ")i&'era#i*i#. %'e##an#e a""a %en#enza ,ua"e a##o !ei 'ubb"ii 'o#eri e "a %eon!a $
")i&&u#abi"i#. e ")in!i%u#ibi"i#. +e %o'ra**en(ono on "a 're"u%ione !e""e i&'u(nazioni or!inarie a
on%o"i!are "a %en#enza e! i %uoi effe##i.
So((ezione !ei #erzi a"")effiaia !e""a %en#enza. I" riono%i&en#o +e #u##i !ebbono a""a %en#enza $
'ro'ria&en#e "a "oro %o((ezione a"")effiaia !e""a %en#enza %o((ezione +e %i onre#a in effe##i
!i*er%i a %eon!a !e""a %i#uazione in ui %i #ro*ano nei onfron#i !e" ra''or#o (iuri!io %u ui "a
%en#enza +a (iu!ia#o. Po%%ono e%%ere effe##i !i &ero fa##o o! effe##i 'ro'ria&en#e (iuri!ii.
Per ,uan#o ri(uar!a ("i effe##i !i fa##o- %iano e%%i fa*ore*o"i o %fa*ore*o"i ai "oro in#ere%%i- i #erzi nu""a
!ebbono o 'o%%ono fare 'er e%%erne a**an#a((ia#i o 'er e*i#are !i e%%erne !anne((ia#i.
Di*er%a $ "a %i#uazione 'er ("i effe##i (iuri!ii- e ,ui in#er*iene i" %eon!o e"e&en#o !e""a for&u"a
+io*en!iana. Pre(iu!izio (iuri!io %arebbe ,ue""o +e ri%en#irebbe un %o((e##o %e "a %en#enza a"#rui-
rifran(en!o%i %u" %uo !iri##o- 'o#e%%e ne(arne o! a"#erarne ")e%i%#enza- in #u##o o! in 'ar#e- e %e non ("i
fo%%e !a#a "a 'o%%ibi"i#. !i !ifen!er"o in un re(o"are 'roe%%o.
Ta"e %arebbe "a %i#uazione !ei #erzi +e %i affer&ano #i#o"ari !i un !iri##o o !i uno %#a#o ino&'a#ibi"e
on "a %#a#uizione on#enu#a ne""a %en#enza- o +e %ono #i#o"ari !i un ra''or#o "o(ia&en#e !i'en!en#e
!a ,ue""o %u ui "a %en#enza +a (iu!ia#o- %e fo%%ero %o((e##i a"")au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a- %ia 'ure
rif"e%%a- o rifra##a- o &e!ia#a- o in ,ua"%ia%i a"#ro &o!o &a%+era#a.
L)o''o%izione !i #erzo %e&'"ie e "a !i%a''"iazione ini!en#a"e !e""a %en#enza. Ma 'oi+B $ er#o +e
e%%i !e*ono e%%erne e%en#i- i9 *uo" !ire +e 'o#ranno !ifen!ere 'iena&en#e i" "oro !iri##o- on#e%#an!o
ne""a &i%ura in ui i9 %ia nee%%ario an+e "a !ei%ione on#enu#a ne""a %en#enza inter alios %ia
'ro'onen!o ")o''o%izione or!inaria !i #erzo 3868 LCa%i !i o''o%izione !i #erzoN- o&&a I4- %ia in
,ua"%ia%i 'roe%%o in ui #a"uno *o("ia *a"er%i on#ro !i "oro !e""a %en#enza- fino a! o##enere in a%o !i
*i##oria "a !i%a''"iazione !e""a %en#enza nei "oro onfron#i. L)in#ere%%e a! a(ire 3566: In#ere%%e a!
a(ire4- %ia 'er ")o''o%izione- %ia 'er "a on#e%#azione ini!en#a"e- $ !a#o a''un#o !a ,ue" 're(iu!izio
+e "a %en#enza 'o#rebbe reare a" "oro !iri##o.
Tra i !ue ri&e!i e%i%#e una no#e*o"e !ifferenza !i effe##i 'er+B ")o''o%izione !i #erzo %e *i##orio%a
on!ue a"")annu""a&en#o !e""a %en#enza- ne""a &i%ura in ui 're(iu!ia i" !iri##o !e" #erzo- &en#re "a
on#e%#azione ini!en#a"e 'u9 %o"#an#o 'or#are a""a !i%a''"iazione !e""a %en#enza nei %uoi onfron#i.
Con%i!eran!o- in on"u%ione- i terzi soggetti allefficacia della sentenza. ma non allautorit della
cosa giudicata- %i ra((iun(e i" &a%%i&o !e" oor!ina&en#o #ra i (iu!ia#i o&'a#ibi"e on "a
%a"*a(uar!ia !e" !iri##o !i ia%uno a""a !ife%a !e""e 'ro'rie ra(ioni in un re(o"are 'roe%%o !inanzi a!
un (iu!ie- %eon!o ,uan#o !i%'one i" 78 Co%#.
Con*iene infine &enzionare i a%i 're*i%#i !a a"une nor&e 'ar#io"ari.
145. *asi s"eciali. a4 Sue%%ori. Le %#a#uizioni on#enu#e ne""a %en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o %ono
*ino"an#i- o"#re +e 'er "e 'ar#i- 'er ("i eredi e 'er ("i aventi causa 37?6= LEffe##i o%#i#u#i*i !e""e
%en#enzeN e 7?6? .. LCo%a (iu!ia#aN4. La "e((e a%%o((e##a !un,ue i %ue%%ori a #i#o"o uni*er%a"e o
'ar#io"are- %ia 'er a##o #ra *i*i- %ia mortis causa- a! un #ra##a&en#o u(ua"e a ,ue""o ri%er*a#o a""e 'ar#i-
'ur+B "a %ue%%ione %ia posteriore a""a for&azione !e" (iu!ia#o- o''ure a**en(a ne" or%o !e"
'roe%%o in ui "a %en#enza *iene 'ronunia#a 3555- o&&a IV4. La ra(ione !e"")e%#en%ione !e"")au#ori#.
!e""a o%a (iu!ia#a %#a ne"")i!en#i#. !e" ra''or#o 3%a"*a "a *ariazione %o((e##i*a4 e ne""a !eri*azione !e"
!iri##o !a""a 'ar#e a" #erzo: ")a*en#e au%a %ue!e ne" ra''or#o o%F o&e i" !an#e au%a ("ie"o #ra%&e##e
e o&e "a %en#enza "o +a aer#a#o: e("i non 'o%%ie!e a"un !iri##o 'ro'rio e !i*er%o !a far *a"ere.
b4 So%#i#uzione 'roe%%ua"e. Nei a%i in ui "a "e((e onferi%e a! un #erzo "a "e(i##i&azione
%#raor!inaria a !e!urre in (iu!izio un !iri##o a"#rui- i #i#o"ari !e" ra''or#o %#e%%o %ono *ino"a#i !a""a o%a
(iu!ia#a #an#o %e furono +ia&a#i a 'ar#ei'are a" (iu!izio- ,uan#o %e non "o furono0 i" onferi&en#o
!e""a "e(i##i&azione %#raor!inaria a" #erzo i&'"ia infa##i "a on%e(uenza +e i" %uo o'era#o e "a %en#enza
+e ne on%e(ue *a"(ano an+e 'er i #i#o"ari !e" ra''or#o. Pro**e!ono in ,ue%#o %en%o e%'re%%a&en#e
("i ar#io"i 56= e 555- o&&a IV.
4 Obb"i(azioni %o"i!a"i. In #e&a !i obb"i(azioni %o"i!a"i- i" 5@6D .. 3Sen#enza4 +a !i%'o%#o +e "a
%en#enza 'ronunzia#a #ra i" re!i#ore e! uno !ei !ebi#ori in %o"i!o- o #ra i" !ebi#ore e! uno !ei re!i#ori in
%o"i!o non abbia effe##o on#ro ("i a"#ri !ebi#ori o re!i#ori- &a 'o%%a e%%ere !a e%%i o''o%#a a" re!i#ore
o ri%'e##i*a&en#e a" !ebi#ore %e "oro fa*ore*o"e. Nu""a !i%'one in*ee nei ra''or#i in#erni #ra i
on!ebi#ori e #ra i onre!i#ori. Peri9 i" !ebi#ore +e $ %#a#o on!anna#o a 'a(are ")in#era %o&&a 'o#r.
ri*o"(er%i on#ro ("i a"#ri !ebi#ori in %o"i!o 'er i" re(re%%o 'ro'orziona"e- *a"en!o%i !e""a %en#enza- &a
("i a"#ri !ebi#ori 'o#ranno 'ro'orre eezioni ira ")e%i%#enza o ")en#i#. !e" !ebi#o0 nB #a"i eezioni
'o#ranno e%%ere *a"i!a&en#e on#ra%#a#e %u""a ba%e !e""a %en#enza !i on!anna 'ronunzia#a on#ro uno
!ei on!ebi#ori.
!4 Ra''or#i !i %#a#o. K o'inione &o"#o !iffu%a +e i (iu!ia#i ne""e ,ue%#ioni !i %#a#o !e""e 'er%one-
'ronunia#i #ra i "e(i##i&i on#ra!!i##ori- %iano *ino"an#i 'er #u##i. Un fon!a&en#o 'o%i#i*o a #a"e
affer&azione $ !a#o ne" no%#ro !iri##o !a" @- o&&a IV .'.'.- +e nei %uoi !ue o&&i !i%'one +e "a
%en#enza i*i"e ne""e ,ue%#ioni !i %#a#o *ino"a %e&'re i" (iu!ie 'ena"e- "a!!o*e "a %en#enza i*i"e in
a"#re &a#erie +a au#ori#. !i o%a (iu!ia#a ne" 'roe%%o 'ena"e %o"#an#o %e "e 'ar#i %ono "e %#e%%e. K
!un,ue riba!i#a "a re(o"a !ei "i&i#i %o((e##i*i- &a 'o%#a an+e ")eezione 'er i (iu!ia#i !i %#a#o.
So"#an#o i" #erzo +e %i *an#a%%e #i#o"are !e""o status %u ui "a %en#enza +a 'ronunia#o- e a*e%%e 'eri9
una "e(i##i&azione 'ari a ,ue""a !e""e 'ar#i- non %arebbe *ino"a#o !a""a o%a (iu!ia#a e 'o#rebbe far
*a"ere "a %ua 're#e%a %ia 'ro'onen!o ")o''o%izione or!inaria !e" #erzo- %ia re%'in(en!o in o(ni a"#ra
%e!e "a %en#enza.
Ma ne" a%o +e i" @- o&&a IV .'.'. !o*e%%e on%i!erar%i una nor&a %'eifia e "i&i#a#a a" *ino"o
!e" (iu!ie 'ena"e e non e%#en%ibi"e a" (iu!ie i*i"e- i%#i#uziona"&en#e o&'e#en#e a (iu!iare #a"i
,ue%#ioni- o&e $ for%e ")in#er're#azione 'iJ fon!a#a- 'o#rebbe a''arire a&&i%%ibi"e ")o'inione +e
e%"u!e 'er i (iu!ia#i !i %#a#o re(o"e 'ar#io"ari e! e%#en!e an+e a! e%%i i" 'rini'io !e"")effiaia
rif"e%%a !e""a %en#enza *er%o i #erzi- non o'er#a 'era"#ro !a"")au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a e 'eri9
a'er#a a""a on#e%#azione !ei #erzi +e 'o%%ano *an#are un !iri##o +e %arebbe 're(iu!ia#o !a""a
%en#enza- %e ,ue%#a ("i fo%%e o''onibi"e.
e4 Ore*e##i. Le %en#enze +e !i+iarano "a nu""i#. o "a !ea!enza !i un bre*e##o in!u%#ria"e- 'ronunia#e
%u azione !e" '.&.- +anno effiaia erga omnes 3>? "e((e %ui bre*e##i 'er in*enzioni in!u%#ria"i- r.!.
557>I5?@?4.
f4 Conor%o %o((e##i*o !i azioni. Un a%o i&'or#an#e $ ,ue""o +e %i 're%en#a ,uan!o in un (ru''o 'iJ
o &eno o&'iu#a&en#e or(anizza#o $ riono%iu#a a #u##i i o&'onen#i !e" (ru''o "a "e(i##i&azione a!
i&'u(nare a##i +e in#ere%%ano ")in#era o""e##i*i#.. La !i%i'"ina !e##a#a !a""a "e((e $ fra&&en#aria e!
ino&'"e#a. I a%i 'iJ no#i %ono ,ue""i !e""e !e"iberazioni !e"")a%%e&b"ea !e""e %.'.a.- +e 'o%%ono e%%ere
i&'u(na#e !a("i a&&ini%#ra#ori- !ai %in!ai e !ai %oi !i%%enzien#i ,uan!o non %ono onfor&i a""a "e((e
o a"")a##o o%#i#u#i*o 37@>><= ..4 e !e" bi"anio fina"e !i "i,ui!azione !e""e %.'.a.- on#ro ui 'u9
'ro'orre re"a&o o(ni %oio 378E@ ..4. Non $ a(e*o"e ren!ere o&'a#ibi"e ")e*i!en#e nee%%i#. +e in
,ue%#i a%i ")a##o i&'u(na#o ri&an(a o a!a unifor&e&en#e 'er #u##i i o&'onen#i !e""e o""e##i*i#. on
"a #u#e"a !e""e ra(ioni !i o"oro +e non +anno 'ar#ei'a#o a" (iu!izio. La "e((e %i $ 'reou'a#a !e""a
'ri&a !i ,ue%#e e%i(enze- #ra%uran!o "a %eon!a. Infa##i GTu##e "e i&'u(nazioni re"a#i*e a""a &e!e%i&a
!e"iberazione LMN !e*ono e%%ere i%#rui#e on(iun#a&en#e e !ei%e on unia %en#enzaH 37@>=- o&&a
V ..4 e G")annu""a&en#o !e""a !e"iberazione +a effe##o ri%'e##o a #u##i i %oi 37@>>- o&&a VII4. Nu""a
in*ee $ %#abi"i#o 'er i" a%o +e ")i&'u(nazione %ia ri(e##a#a- &a "a bre*i#. !e" #er&ine !i !ea!enza
ren!e 'ra#ia&en#e i&'o%%ibi"e "a 'ro'o%izione !i %ue%%i*e i&'u(nazioni. Per i" re"a&o on#ro i"
bi"anio !i "i,ui!azione- !o'o a*er %#abi"i#o +e i re"a&i G!e*ono e%%ere riuni#i e !ei%i in un unio
(iu!izio- ne" ,ua"e #u##i i %oi 'o%%ono in#er*enireH- i" 78?7- o&&a IV !i%'one in*ee +e G"a %en#enza
fa %#a#o an+e ri(uar!o ai non in#er*enu#iH. Nei nu&ero%i a"#ri a%i 'iJ o &eno ana"o(+i 3a! e%.- "e
!e"iberazioni !e"")a%%e&b"ea !i on!o&inio- +e 'o%%ono e%%ere i&'u(na#e !ai on!o&ini !i%%enzien#i-
55@> ..4 "a "e((e nu""a !ie in#orno a"")effiaia !e""a %en#enza. Lo %#a#o !e""a !o##rina e !e""a
(iuri%'ru!enza non 'er&e##e !i !are in!iazioni %iure %u""a %o"uzione !ei !i*er%i 'rob"e&i.
(4 In#ere%%i !iffu%i. Una fo""a !i nuo*i ,ue%i#i- o&'re%o ,ue""o +e ri(uar!a i "i&i#i !e""a o%a
(iu!ia#a- $ %or#a o" 'rob"e&a !e""a #u#e"a ne" 'roe%%o !e("i in#ere%%i o""e##i*i o diffusi- +e "a
(iuri%'ru!enza 'iJ reen#e o&inia a ri#enere a&&i%%ibi"e. La &a#eria ri+ie!e ")in#er*en#o !e"
"e(i%"a#ore e 'er ora non on%en#e !i in!iare %o"uzioni a##en!ibi"i.
146. 5"erati.it della cosa giudicata. L)au#ori#. !e""a o%a (iu!ia#a *a on%i!era#a o&e una for&a
'ar#io"ar&en#e %#abi"e !e"")i&'era#i*i#. !e("i a##i %#a#a"i- on "o %o'o !i 'orre fine a""e "i#i e !i !are
er#ezza a" !iri##o. Peri9 $ !)or!ine 'ubb"io ")o%%er*anza- nei "i&i#i !i%'o%#i !a""a "e((e- !e"")au#ori#.
!e"")a##o (iuri%!iziona"e e! i (iu!ii %ono #enu#i a! a##ener*i%i- ,ua"un,ue %ia ")a##e((ia&en#o #enu#o
!a""e 'ar#i. Non +a a"un fon!a&en#o "a !i%#inzione #ra (iu!ia#o esterno 3in#er*enu#o in a"#ro 'roe%%o4
e (iu!ia#o interno 3in#er*enu#o ne""o %#e%%o 'roe%%o in ui "a o%a (iu!ia#a !o*rebbe %'ie(are i %uoi
effe##i4- !i ui %i $ 'er "un(o #e&'o %er*i#a "a (iuri%'ru!enza 'er #ener on#o an+e !)uffiio !e" %eon!o
e %o"#an#o a! i%#anza !i 'ar#e !e" 'ri&o. La "e((e ono%e un %o"o #i'o !i o%a (iu!ia#a- re(o"a#o !a("i
ar#io"i @78 3Co%a (iu!ia#a for&a"e4 e 7?6? .. 3Co%a (iu!ia#a4.
La rilevabilit dufficio !e""a o%a (iu!ia#a +a an+e un fon!a&en#o e%e(e#io: i" @? 3Li#i%'en!enza e
on#inenza !i au%e4 !i%'one infa##i +e "a "i#i%'en!enza !e*e e%%ere ri"e*a#a an+e !)uffiio in
,ua"un,ue %#a#o e (ra!o !e" 'roe%%o0 &a ")eezione !i "i#i%'en!enza $ %o"#an#o una an#ii'azione
!e"")eezione !i o%a (iu!ia#a. Sarebbe %#rano +e "a %eon!a non fo%%e ri"e*abi"e !)uffiio- ,uan!o "a
'ri&a "o $ 'er e%'re%%a !i%'o%izione !i "e((e.
In %eon!o "uo(o- i" @?E 3Ca%i !i re*oazione4- n. E !i%'one +e 'u9 e%%ere i&'u(na#a 'er re*oazione
"a %en#enza- %e $ on#raria a! a"#ra 'ree!en#e a*en#e #ra "e 'ar#i au#ori#. !i o%a (iu!ia#a- 'ur+B non
abbia 'ronunia#o %u""a re"a#i*a azione 3e ne" a%o +e abbia in*ee 'ronunia#o %u !i e%%a- "a %en#enza
'u9 e%%ere !enunia#a on rior%o a""a Cor#e !i a%%azione4.
Ma %e una %en#enza $ %o((e##a a re*oazione 'er i" @?E- n. E *uo" !ire +e $ viziata e +e i" (iu!ie
!o*e*a- %e a*e*a no#izia !e""a o%a (iu!ia#a- !ei!ere !i*er%a&en#e. Non $ 'o%%ibi"e a&&e##ere +e i"
(iu!ie- an+e a*en!o no#izia !e""a o%a (iu!ia#a- %ia #enu#o a 'ronuniare una %en#enza on!anna#a
!a""a "e((e a! e%%ere re*oa#a e i9 %o"#an#o 'er+B "e 'ar#i non +anno %o""e*a#o "a ,ue%#ione
#e&'e%#i*a&en#e.
/ue""o +e $ *ero $ +e in 'ra#ia i" (iu!ie !iffii"&en#e 'u9 ono%ere ")e%i%#enza !i un (iu!ia#o
for&a#o%i in un a"#ro 'roe%%o- %e "e 'ar#i non ("iene !anno no#izia- &a !a ,ue%#o fa##o !i o&une
e%'erienza non %i 'u9 !e!urre "a on%e(uenza +e i" ri"ie*o !e""a o%a (iu!ia#a %ia %ubor!ina#o
a"")inizia#i*a !i 'ar#e.
Tu##o i9 non #o("ie +e "a 'ar#e- %e $ in#ere%%a#a a far *a"ere ne" 'roe%%o ")effiaia !i una %en#enza
'a%%a#a in (iu!ia#o 'er i&'e!ire un nuo*o (iu!izio %u""o %#e%%o o((e##o- 'o%%a 'ro'orre ")eezione !i
o%a (iu!ia#a. A''un#o 'er+B non $ un)eezione 'roe%%ua"e in %en%o %#re##o e%%a $ 'ro'onibi"e in
,ua"un,ue &o&en#o e! an+e !o'o +e %iano %#a#e 'ro'o%#e eezioni !i &eri#o.
TITOLO V LA PROVA
CAPITOLO I PRINCIPII GENERALI
147. 5ggetto del ca"itolo. I%#ruzione 'roba#oria $ +ia&a#a !a""a "e((e ,ue""a 'ar#e !e""a fa%e
i%#ru##oria +e *iene !e!ia#a a"")a%%unzione !e""e 'ro*e e a("i a##i o 'roe!i&en#i +e a""e 'ro*e %i
riferi%ono. La !i%u%%ione !ei ri%u"#a#i !e"")i%#ruzione 'roba#oria #ro*a "a %ua %e!e na#ura"e ne""e
o&'ar%e on"u%iona"i.
14$. La "ro.a. I" 'roe%%o !i o(nizione $ !ire##o a""a for&u"azione !i un (iu!izio e ,ue%#o on%i%#e
ne""a *a"u#azione- !a" 'un#o !i *i%#a !e" !iri##o- !i un fa##o o !i un (ru''o !i fa##i. Ma i fa##i- 'ri&a !i
e%%er *a"u#a#i- !e*ono e%%ere aer#a#i ne""a "oro e%i%#enza &a#eria"e.
Si +ia&ano 1prove2 i &ezzi +e %er*ono a !are "a ono%enza !i un fa##o e 'eri9 a fornire "a
!i&o%#razione e a for&are "a on*inzione !e""a *eri#. !e" fa##o &e!e%i&o0 e %i +ia&a i%#ruzione
'roba#oria "a fa%e !e" 'roe%%o !ire##a a for&are e rao("iere "e 'ro*e nee%%arie a ,ue""o %o'o.
Le 'ar#i- ,uan!o 'ro'on(ono a" (iu!ie "e "oro !o&an!e e ne !i%u#ono "a fon!a#ezza- fanno !e""e
!i+iarazioni i" ui on#enu#o on%i%#e %e&'re ne"")affer&are !ei fa##i e ne" !e!urre !a e%%i !e""e
on%e(uenze (iuri!i+e. Ma i" (iu!ie nu""a %a !e""a *eri#. o fa"%i#. !ei fa##i affer&a#i !a""e 'ar#i: !o*r.
'eri9 'roe!ere a""a *erifiazione !e"")e%a##ezza !e""e affer&azioni a "ui ri*o"#e- e "e 'ro*e %ono i
&ezzi 'er fare ,ue%#a *erifiazione. I" ri%u"#a#o a ui i" (iu!ie 'o#r. 'er*enire on%er*er. %e&'re un
*a"ore e%%enzia"&en#e re"a#i*o: %ia&o %u" #erreno !e""a on*inzione %o((e##i*a- !e""a er#ezza
&era&en#e '%io"o(ia- non (i. !e""a er#ezza "o(ia- e ,uin!i %i #ra##er. %e&'re !i un (iu!izio !i
'robabi"i#.- %ia 'ure &o"#o e"e*a#a- !i *ero%i&i("ianza 3o&e $ 'ro'rio !i #u##i i (iu!izi %#orii4. A
,ue%#o &o#i*o !i re"a#i*i#. un a"#ro %e ne a((iun(e- +e $ 'ro'rio !e" 'roe%%o i*i"e e! $ !o*u#o a"
&o!o e! ai "i&i#i on ui %i rao"(ono e %i *a"u#ano "e 'ro*e- in a''"iazione !e" 'rini'io !i%'o%i#i*o
e !e""e re(o"e !e""a 'ro*a "e(a"e.
Pro*a $ !un,ue #u##o i9 +e 'u9 %er*ire a on*inere i" (iu!ie !e"")e%i%#enza 3o ine%i%#enza4 !i un
fa##o- e! in ,ue%#o %en%o $ %inoni&o !e"")e%'re%%ione mezzo di prova0 &a 'ro*a $ an+e i" ri%u"#a#o +e i
&ezzi !i 'ro*a &irano a! o##enere- 'er ui %i !ie +e %i $ ra((iun#a o &ana#a "a 'ro*a !i un er#o
fa##o. I%#ruzione 'roba#oria $ ")in%ie&e !e""e a##i*i#. 'roe%%ua"i !ire##e a rao("iere e! e"aborare i
&ezzi !i 'ro*a !i%'onibi"i- in &o!o +e i" (iu!ie "i 'o%%a u#i"izzare ne""a !ei%ione !e""a au%a.
14&. Le norme sulla "ro.a. I" (iu!ie non 'u9 &e##er%i a! in!a(are "ibera&en#e in#orno ai fa##i !e""a
au%a.
La !iffi!enza 'er a"une fon#i !i 'ro*a +a in!o##o i" "e(i%"a#ore a "i&i#arne ")u%o e in 'ar#e a! e%"u!er"o0
*ie*er%a "a fi!uia 'er a"#re 'ro*e- +e 're%en#ano un a"#o (ra!o !i o((e##i*i#. e a##en!ibi"i#.- "o +a
in!o##o a fa*orir"e in onfron#o a ,ue""e 'ro*e +e %i !i&o%#rano 'iJ iner#e nei ri%u"#a#i. L)in#en#o 'oi
!i affre##are e fai"i#are i" (iu!izio ("i +a fa##o !e#er&inare in an#ii'o e! in *ia (enera"e ")effiaia
'roba#oria !i a"uni &ezzi !i 'ro*a. Infine 'er !are or!ine a""o %*o"(i&en#o !e" 'roe%%o e 'er (aran#ire
in o(ni &o&en#o !e"")i%#ruzione i" 'rini'io !e" on#ra!!i##orio e !e"")u(ua("ianza !e""e 'ar#i
")e%ibizione e ")a%%unzione !e""e 'ro*e %ono re(o"a#e on "a 're%rizione !i for&e e !i #er&ini ri(oro%i.
Le nor&e +e !i%i'"inano "e 'ro*e- #an#o ne""a "oro a&&i%%ibi"i#. e! effiaia- ,uan#o nei &o!i e ne""e
for&e !e""a "oro 'ro!uzione e! a%%unzione- for&ano 'er "a ri(oro%a uni#. !e"")o((e##o un #u##o
or(anio in%in!ibi"e- o%#i#u#i*o !i un i%#i#u#o (iuri!io uni#ario- "e ui !i*er%e 'ar#i !ebbono
"o(ia&en#e oor!inar%i #ra "oro.
A" "e(i%"a#ore $ 'ur#ro''o &ana#a ,ue%#a *i%ione uni#aria !e"")i%#i#u#o. Se(uen!o ")e%e&'io !ei o!ii
abro(a#i e%%o +a arbi#raria&en#e %'ezza#o ,ue"")uni#. or(ania e! +a %e'ara#o "e nor&e %u""e 'ro*e in
!ue (ru''i- o""oan!o ne" Co!ie i*i"e ,ue""e +e re(o"ano ")a&&i%%ibi"i#. e ")effiaia !ei &ezzi !i
'ro*a e ne" Co!ie !i 'roe!ura i*i"e ,ue""e +e re(o"ano ")a%%unzione !e""e 'ro*e ne" 'roe%%o.
Toa 'eri9 a""a !o##rina rio%#i#uire ")uni#. !e"")i%#i#u#o e- in 'ri&o "uo(o- ri%o"*ere i" ,ue%i#o !e""a
na#ura !e""e nor&e %u""a 'ro*a.
15). 8atura delle norme sulla "ro.a. Iudici fit probatio: "a 'ro*a %i !. ne" 'roe%%o e! $ ri*o"#a a"
(iu!ie. Le nor&e +e !i%i'"inano "a 'ro*a %ono nor&e %#ru&en#a"i<'roe%%ua"i: %ono infa##i nor&e
+e- %enza ri(uar!are in a"un &o!o ")e%i%#enza !ei fa##i (iuri!ii- %i "i&i#ano a !i%i'"inare i &o!i e "e
for&e !e""a "oro evidenza ne" 'roe%%o- io$ "e o%e e "e a##i*i#. +e 'er&e##ono !i 'er*enire a" "oro
aer#a&en#o !a 'ar#e !e" (iu!ie. Da e%%e *anno na#ura"&en#e #enu#e !i%#in#e "e nor&e +e re(o"ano "a
for&a !ei on#ra##i e !ei #e%#a&en#i 3a! e%.- 5@E6 %%. LA##i +e !e*ono far%i 'er i%ri##oN e D65 %.%. ..
LCor&eN4- +e +anno in!ubbia&en#e na#ura %o%#anzia"e- 'er+B 're%ri*ono re,ui%i#i !i forma 3a! e%.
for&a %ri##a4 'er "a *a"i!i#. !i un a##o 3ad solemnitatem4.
I" "e(i%"a#ore +a &i%ono%iu#o i" ara##ere uni#ario !e""a !i%i'"ina !e""e 'ro*e e "a na#ura 'roe%%ua"e !i
#u##e "e nor&e +e "a o%#i#ui%ono- e! +a o""oa#o ne" Co!ie i*i"e 3Libro %e%#o- 1De""a #u#e"a !ei
!iri##i2- Ti#o"o %eon!o- 1De""e 'ro*e24 ,ue""e +e re(o"ano ")a&&i%%ibi"i#. e ")effiaia !i a"uni &ezzi
!i 'ro*a.
An+e "e nor&e on#enu#e ne" Co!ie i*i"e re(o"ano ")a&&i%%ione !e""e 'ro*e e "a "oro effiaia nel
processo: i9 $ !i #u##a e*i!enza 'er ,ue" +e ri(uar!a "a 'ro*a #e%#i&onia"e- "a onfe%%ione e i"
(iura&en#o- +e %ono a##i*i#. 'roe%%ua"i e 'o%%ono for&ar%i unia&en#e ne" 'roe%%o e! a""a 're%enza
!e" (iu!ie. Un !i%or%o un 'o) 'iJ "un(o ri+ie!ono "e 'ro*e 'reo%#i#ui#e- e! in 'ar#io"are i
!ou&en#i- i ,ua"i %i for&ano fuori !e" 'roe%%o e! in ,ue%#o !o*ranno %o"#an#o *enir 'ro!o##i0 #u##a*ia
an+e ")effe##i*a forza 'roban#e !ei !ou&en#i a''arir. in onre#o %o"#an#o ne" 'roe%%o- ne" ,ua"e %i
#ro*eranno a onorrere e a o""i!ere on a"#re 'ro*e- 'er e%%ere infine in%ie&e on ,ue%#e *a"u#a#i
!a" (iu!ie G%eon!o i" %uo 'ru!en#e a''rezza&en#o- %a"*o +e "a "e((e !i%'on(a a"#ri&en#iH 355D4. Per
,ue" +e ri(uar!a "e 're%unzioni 3+e 'era"#ro non %ono 'ro*e4- bi%o(na !i%#in(uere "e 're%unzioni "e(a"i
!a ,ue""e %e&'"ii: !i ,ue%#e u"#i&e- "a "e((e %#e%%a !ie +e %ono G"e on%e(uenze +e "a "e((e o i"
(iu!ie #rae !a un fa##o no#o 'er ri%a"ire a un fa##o i(nora#oH 37>7> ..40 "e 'ri&e in*ee nu""a +anno a
+e fare on ")aer#a&en#o !ei fa##i e "a "oro !i%i'"ina non a''ar#iene a" 'roe%%o.
I" 'rob"e&a !e""a er#ezza !ei fa##i (iuri!ii %i ri%o"*e ine*i#abi"&en#e in ,ue""o !e""a "oro 'ro*a ne"
'roe%%o e a ,ue%#a e %o"o a ,ue%#a %ono !e!ia#e "e nor&e "e(a"i %u""a 'ro*a.
Non %i 'u9 !ubi#are !e""a na#ura 'roe%%ua"e !i ,ue%#e nor&e. Ne !eri*a "a on%e(uenza +e !e*ono
%e&'re #ro*are a''"iazione "e nor&e %u""e 'ro*e +e %ono in *i(ore ne" &o&en#o in ui i" 'roe%%o %i
%*o"(e- an+e %e i fa##i !a 'ro*are %ono a**enu#i in e'oa an#eriore a""a "oro 'ro&u"(azione0 e +e in
&a#eria !i 'ro*a *a"e "a le" fori 357 ". 75=I5??E4- an+e %e i" ra''or#o on#ro*er%o %ia re(o"a#o !a una
"e((e %#raniera.
151. Graduazioni della "ro.a. Non #u##e "e affer&azioni !i fa##o +e %i fanno ne" 'roe%%o +anno
bi%o(no !i e%%ere 'ro*a#e on "o %#e%%o ri(ore. Di re(o"a- i" &a%%i&o ri(ore $ ri+ie%#o 'er "a 'ro*a !ei
fa##i re"a#i*i a" &eri#o !e""a au%a: e%%i !ebbono io$ e%%ere 'iena&en#e 'ro*a#i.
Pro*a 'iena e semiplena probatio . A""a 'ro*a %i on#ra''one "a semiplena probatio- +e %i +a ,uan!o %i
ra((iun(e i" ri%u"#a#o !i ren!ere %o"#an#o re!ibi"e- *ero%i&i"e un fa##o- in &o!o #a"e +e non ri&an(a
e%"u%a- ne&&eno %o((e##i*a&en#e- "a 'o%%ibi"i#. !i una 'ro*a !e" on#rario. Una ne##a
on#ra''o%izione #ra 'iena 'ro*a e 'ro*a ino&'"e#a %i #ro*a ne" 7>@D- n. 7 .. ;S'eie: GI" (iura&en#o
$ !i !ue %'eie: LMN 74 $ %u''"e#orio ,ue""o +e $ !eferi#o !)uffiio !a" (iu!ie a una !e""e 'ar#i a" fine
!i !ei!ere "a au%a ,uan!o "a !o&an!a o "e eezioni non %ono 'iena&en#e 'ro*a#e- &a non %ono !e"
#u##o %forni#e !i 'ro*a- o**ero ,ue""o +e $ !eferi#o a" fine !i %#abi"ire i" *a"ore !e""a o%a !o&an!a#a- %e
non %i 'u9 aer#ar"o a"#ri&en#iHA.
Di %o"i#o- ba%#a !are una 'ro*a a##enua#a !i %e&'"ie *ero%i&i("ianza in #u##i i a%i in ui "a "e((e
ri+ie!e +e un)affer&azione o una !o&an!a *en(a giustificata o re%a *ero%i&i"e 37>8 ..
LA&&i%%ibi"i#. !e"")azione ;De""a !i+iarazione (iu!izia"e !e""a 'a#erni#. e !e""a &a#erni#. na#ura"eAN0
7DE LGiura&en#oN4- o %o##o'o%#a a" *a("io !i una i%#ruzione preliminare 3>58: I%#ruzione 're"i&inare4-
o''ure ,uan!o "a 'ronunia !i !e#er&ina#i 'ro**e!i&en#i 3!i ara##ere au#e"are- o o&un,ue
'ro**i%orio4 !e*e e%%ere 'ree!u#a !a"")a%%unzione !i sommarie informazioni 355>5 .. LDenunzia !i
nuo*a o'eraN0 DD?<se"ies LProe!i&en#o ;Libro IV- Ti#o"o I- Ca'o III- Sezione I: Dei 'roe!i&en#i
au#e"ari in (enera"eAN- D?E LA&&i%%ione !e" &ezzo !i 'ro*aN- >66 LCon!izioni 'er "a one%%ione ;!ei
'ro**e!i&en#i !)ur(enzaAN4.
Ino"#re- an+e ne" 'roe%%o or!inario- "a 'ro*a a##enua#a $ %uffiien#e 'er "e iro%#anze a*en#i na#ura
're"i&inare 3'er e%. "a "e(i##i&azione- "a o&'e#enza0 58- o&&a II4- 'ur+B %u !i e%%a non %or(a una
*era e 'ro'ria ,ue%#ione- !a ri%o"*er%i &e!ian#e aer#a&en#o.
152. 5ggetto della "ro.a. I. O((e##o !e""a 'ro*a %ono i fatti della causa- o%%ia #u##e "e iro%#anze !i
fa##o a""e(a#e !a""e 'ar#i a fon!a&en#o !e""e "oro !o&an!e o! eezioni.
L)enuniazione $ %o((e##a a nu&ero%e 'rei%azioni e "i&i#azioni.
Onere !e"")a""e(azione. Anzi#u##o- in a''"iazione !e" 'rini'io !e""a !o&an!a e !e" 'rini'io
!i%'o%i#i*o- o((e##o !e""e in!a(ini !e" (iu!ie- e 'eri9 o((e##o !e""a 'ro*a- %ono i %o"i fa##i allegati
dalle parti- a""e ,ua"i ino&be a''un#o ")onere !i a""e(are i fa##i +e ri#en(ono i!onei a (iu%#ifiare "e
"oro !o&an!e 3onere dellallegazione4. In "inea !i &a%%i&a non $ 'eri9 o&'i#o !e" (iu!ie in!a(are
%u fa##i +e- %ebbene a "ui 'o%%ano %e&brare i&'or#an#i- non furono affer&a#i !a""e 'ar#i e %o##o'o%#i a"
%uo e%a&e. I" 'rini'io !i%'o%i#i*o non 'u9 'era"#ro e%%ere in#e%o #an#o ri(i!a&en#e !a o%#rin(ere i"
(iu!ie a "i&i#are "a %ua on%i!erazione a""e %o"e iro%#anze +e "e 'ar#i +anno e%'re%%a&en#e fa##o
*a"ere e! u#i"izza#o ne""e "oro !e!uzioni: %e a"#re iro%#anze *en(ono &enziona#e- %ia 'ure
ini!en#a"&en#e- o ri%u"#ano !a("i a##i o !a("i e%'eri&en#i i%#ru##ori- e a" (iu!ie %e&brano ri"e*an#i- e("i
'u9 ri+ia&are %u !i e%%e ")a##enzione !e""e 'ar#i 35=@- o&&a III4- in &o!o !a far"e !i*en#are o((e##o
!i 'ro*a. A ,ue%#o ri(uar!o bi%o(na !i%#in(uere i" fatto giuridico 'o%#o a fon!a&en#o !e""e !o&an!e o!
eezioni !e""e 'ar#i 3fatto principale4 !a""e *arie iro%#anze e fa##i %e&'"ii +e %er*ono a! in#e(rar"o:
i" (iu!ie non 'u9 %'o%#are ")i%#ruzione %u un fa##o (iuri!io !i*er%o !a ,ue""o +e "e 'ar#i abbiano fa##o
*a"ere- 'er+B i9 %i(nifi+erebbe &u#are ")azione o ")eezione +e "e 'ar#i +anno 'ro'o%#o e!
ur#erebbe on#ro i" !i*ie#o !e""a "e((e 355740 &a 'u9- 'ur re%#an!o ne"").&bi#o !e" fa##o (iuri!io
a""e(a#o !a""e 'ar#i- +ie!ere +iari&en#i- %'ie(azioni e! e*en#ua"&en#e "a !i&o%#razione !i ,uei fa##i
%e&'"ii 3fatti secondari4 +e- %ebbene ri%u"#an#i in!ire##a&en#e !a("i a##i o !a""e !i+iarazioni !e""e
'ar#i o !ei #erzi- "e 'ar#i %#e%%e +anno 'oi #ra%ura#o !i u#i"izzare. /uan#o a" '.&.- nei a%i in ui non $
'ar#e- &a $ %o"#an#o 're%en#e ne" 'roe%%o- "a %ua inizia#i*a ne"")a""e(azione !ei fa##i $ %o((e##a a""a
!o''ia "i&i#azione !e("i ar#io"i >7 3Po#eri !e" 'ubb"io &ini%#ero4- o&&a II ;+e 'ar"a !i 1"i&i#i !e""e
!o&an!e 'ro'o%#e !a""e 'ar#i2A e 557 3Corri%'on!enza #ra i" +ie%#o e i" 'ronunia#o40 &a- ri%'e##a#i
,ue%#i "i&i#i- 'u9 a""e(are an+e fa##i +e "e 'ar#i +anno #aiu#o o #ra%ura#o.
Ca##i ri"e*an#i. In %eon!o "uo(o i fa##i a""e(a#i- 'er !i*enire o((e##o !i 'ro*a- !e*ono e%%ere rilevanti-
#a"i io$ +e "a !i&o%#razione !e""a "oro e%i%#enza o! ine%i%#enza a''ari%a inf"uen#e 'er "a !ei%ione
!e""a au%a: frustra probatur quod probatum non relevat ;In*ano *iene 'ro*a#o i9 +e- una *o"#a +e
%ia %#a#o 'ro*a#o- non abbia ri"e*anzaA. La ri"e*anza !i un fa##o- a("i effe##i !e""a 'ro*a- *a &i%ura#a non
(i. in a%#ra##o- &a in onre#o- on riferi&en#o a"")azione effe##i*a&en#e 'ro'o%#a ne" 'roe%%o- !ai ui
#er&ini i" (iu!ie non 'u9 !i'ar#ir%i0 e i9 %i(nifia 'ra#ia&en#e +e 'o%%ono for&are o((e##o !i 'ro*a
%o"#an#o i fa##i ui 'u9 rio""e(ar%i un)effiaia o%#i#u#i*a- e%#in#i*a o! i&'e!i#i*a nei onfron#i !e""a
!o&an!a 3'ro*a diretta4- o ,ue("i a"#ri fa##i !a""a ui 'ro*a 'u9 ria*ar%i "a ono%enza !i fa##i a*en#i
,ue"")effiaia 3'ro*a indiretta4.
Se&'re !i%u%%o $ i" 'un#o %e 'o%%a for&are o((e##o !i 'ro*a un fa##o in*ero%i&i"e0 &a 're*a"e
")o'inione affer&a#i*a- 'er "a ra(ione +e e%%en!o ")in*ero%i&i("ianza %o"#an#o !i%%o&i("ianza !a i9
+e $ no#o $ ben 'o%%ibi"e +e i9 +e a''are in*ero%i&i"e %ia 'oi effe##i*a&en#e *ero.
Ca##i non on#e%#a#i. Non abbi%o(nano infine !i 'ro*a i fa##i a""e(a#i onor!e&en#e !a""e !ue 'ar#i o!
an+e a""e(a#i !a una 'ar#e e! a&&e%%i- %ia 'ure #ai#a&en#e- !a"")a"#ra: %ono !un,ue o((e##o !i 'ro*a
%o"#an#o i fa##i controversi. /ue%#a "i&i#azione non 'u9 #u##a*ia #ro*are a''"iazione nei 'roe%%i
on#u&aia"i- in ui "a &ana#a on#e%#azione- !a 'ar#e !e" on#u&ae- !ei fa##i affer&a#i !a""a
on#ro'ar#e non 'u9 e%%ere in#er're#a#a o&e a&&i%%ione !e""a "oro *eri#.. L)a&&i%%ione !ei fa##i-
e%'re%%a o #ai#a- non e%i&e 'oi !a""a 'ro*a ,uan!o i" 'roe%%o +a 'er o((e##o uno !i ,uei ra''or#i +e
%ono !i%i'"ina#i !a nor&e !i or!ine 'ubb"io +e e%"u!ono ")au#ono&ia 'ri*a#a e "i&i#ano
")a''"iazione !e" 'rini'io !i%'o%i#i*o.
II. Non for&ano o((e##o !i 'ro*a "e nor&e (iuri!i+e: e%%e %ono no#e a" (iu!ie 3iura novit curia4- i"
,ua"e 'o#r. e !o*r. a''"iar"e %eon!o "a %ua %ienza e o%ienza. A""e 'ar#i $ #u##a*ia on%en#i#o
%*o"(ere e %o%#enere "e #e%i (iuri!i+e fa*ore*o"i a""e "oro !o&an!e ne"")in#en#o !i 'er%ua!ere i" (iu!ie
!e""a "oro fon!a#ezza.
Iura novit curia. I" 'rini'io iura novit curia non $ (iu%#ifia#o %o"#an#o !a""a 'ubb"ia no#orie#. !e""e
"e((i0 e%%o $ 'iu##o%#o e%%enzia"e a" one##o %#e%%o !e""a (iuri%!izione: i" (iu!ie non 'u9
e*i!en#e&en#e %offrire "i&i#azioni ne""a riera e ne""a ono%enza !e""a nor&a (iuri!ia- "a ui
a##uazione $ "o %'eifio o&'i#o !e""a %ua funzione. A%%o"*ere ,ue%#o o&'i#o %i(nifia in 'ri&o "uo(o
#ro*are ne"")or!ina&en#o (iuri!io "a re(o"a a%#ra##a on ui i" fa##o onre#o !e*e e%%ere (iu!ia#o- 'er
farne 'oi on(rua e! e%a##a a''"iazione. /ue%#o !o*ere !e" (iu!ie #ro*a o((i ne""a "e((e an+e una
ba%e #e%#ua"e- !e" re%#o non nee%%aria- ne" 55@ 3Gne" 'ronuniare %u""a au%a i" (iu!ie !e*e %e(uire "e
nor&e !e" !iri##oH4 e ne" 565 Co%#. 3GI (iu!ii %ono %o((e##i %o"#an#o a""a "e((eH4.
Vi %ono #u##a*ia !ei a%i in ui %i !ebbono a''"iare !e""e nor&e (iuri!i+e !i ui non %i 'u9 nB
're#en!ere nB 're%u&ere "a ono%enza !a 'ar#e !e" (iu!ie: "a on%ue#u!ine 3= !i%'. %u""a "e((e in
(enera"e: U%i: GNe""e &a#erie re(o"a#e !a""e "e((i e !ai re(o"a&en#i ("i u%i +anno effiaia %o"o in
,uan#o %ono !a e%%i ri+ia&a#i. Le nor&e or'ora#i*e 're*a"(ono %u("i u%i- an+e %e ri+ia&a#i
!a""e "e((i e !ai re(o"a&en#i- %a"*o +e in e%%e %ia !i*er%a&en#e !i%'o%#oH4- i" !iri##o %#raniero- ui
rin*iano "e nor&e !i !iri##o in#ernaziona"e 'ri*a#o 35@<5D ". 75=I5??E4- i" !iri##o an#io- +e 'u9 #u##ora
re(o"are i fa##i !e" "on#ano 'a%%a#o- i" !iri##o %'eia"e o "oa"e 3'er e%. un on#ra##o o""e##i*o !i "a*oro-
un re(o"a&en#o o&una"e4. In ,ue%#i a%i non *iene &eno i" 'rini'io iura novit curia- &a i" %uo
%i(nifia#o %i a##enua- 'er+B !e*e a!a##ar%i a" fa##o !e""a i&'o%%ibi"i#.- 'er i" (iu!ie- !i ono%ere !a %B
#u##e ,ue""e nor&e. Peri9 %e i" (iu!ie "e ono%e 'u9 a''"iar"e %eon!o "a re(o"a (enera"e0 a"#ri&en#i
ino&be a""e 'ar#i ")onere !i assisterlo ne""a riera !ire##a a! a''ren!ere ,ua"i %iano "e nor&e
a''"iabi"i. K un onere !i a%%i%#enza +e orri%'on!e in ,ue%#o a&'o a"")onere !e""a 'ro*a !ei fa##i- e!
+a 'ra#ia&en#e ana"o(+e on%e(uenze: %e non $ !i&o%#ra#a ")e%i%#enza !e""a nor&a affer&a#a !a una
!e""e 'ar#i "a !o&an!a o ")eezione fon!a#a %u ,ue""a nor&a non 'u9 e%%ere ao"#a.
153. 7atti notori. A" 'rini'io +e i fa##i !ebbono e%%ere 'ro*a#i in (iu!izio fa eezione i" a%o !e"
fa##o notorio- +e i" (iu!ie 'u9 'orre a fon!a&en#o !e""a !ei%ione an+e %enza bi%o(no !i 'ro*a 355E-
o&&a II4. Sono !a on%i!erar%i no#ori ,uei fa##i +e %ono no#i a""a (enera"i#. !e""e 'er%one !i &e!ia
u"#ura ne" #e&'o e ne" "uo(o !e""a !ei%ione- in #a" (ui%a +e non 'o%%a a*er%i a"un !ubbio %u""a "oro
e%i%#enza o %u" "oro &o!o !i e%%ere. A''un#o 'eri9 "a "oro 'ro*a $ %u'erf"ua: "a ono%enza +e ne +a
i" (iu!ie non ("i *iene !a""a %ua %ienza 'ri*a#a 3+)e("i non 'u9 u#i"izzare4- ben%F !a""a no#orie#.
'ubb"ia- +e ren!e a%%ur!o o(ni !ubbio a "oro ri(uar!o e +e %o%#i#ui%e 'iena&en#e ,ue" on#ro""o
ra(iona#o ui a!e&'ie nor&a"&en#e "a 'ro*a. La no#orie#. 'u9 e%%ere (enera"e o "oa"e o infine
%'eia"e- ri%#re##a io$ a o"oro +e %ono *er%a#i in una !e#er&ina#a !i%i'"ina #enia o %ien#ifia. In
,ue%#)u"#i&o a%o i" (iu!ie 'u9 far%i a%%i%#ere !a un on%u"en#e #enio.
154. +is"onibilit della "ro.a. Il "rinci"io dis"ositi.o. Toa a""e 'ar#i ")onere !i a""e(are i fa##i +e
ri#en(ono ri"e*an#i ne""a au%a0 &a e%%e +anno an+e ")onere !i fornire "e 'ro*e !ei fa##i +e +anno
a""e(a#o. A ,ue%#o onere !e""e 'ar#i orri%'on!e un "i&i#e ai 'o#eri !e" (iu!ie- i" ,ua"e- GSa"*i i a%i
're*i%#i !a""a "e((e- LMN !e*e 'orre a fon!a&en#o !e""a !ei%ione "e 'ro*e 'ro'o%#e !a""e 'ar#i o !a"
'ubb"io &ini%#eroH 355E LDi%'onibi"i#. !e""e 'ro*eN- o&&a I4. Ci9 %i(nifia +e i" (iu!ie non 'u9- !i
re(o"a- a%%u&ere inizia#i*e i%#ru##orie- nB an!are a""a riera !ei &ezzi +e 'o%%ono %e&brar("i u#i"i a""a
riera !e""a *eri#.. Iude" iudicare debet iu"ta alligata et probata partium. /ue%#o in%ie&e !i re(o"e
'ren!e i" no&e !i principio dispositivo e! $ uno !ei ri#eri !ire##i*i +e re(o"ano "a !ina&ia !ei
on(e(ni 'roe%%ua"i.
An+e %e o((e##o !e" 'roe%%o i*i"e %ono i !iri##i %o((e##i*i !e""e 'ar#i i" 'roe%%o non $ un affare
'ri*a#o: "o S#a#o- %ebbene non %ia in#ere%%a#o a"")o((e##o !e""a on#ro*er%ia- non 'u9 e%%ere #u##a*ia
in!ifferen#e a" &o!o in ui i" 'roe%%o %i %*o"(e e %i on"u!e. La re(o"a +e a##ribui%e a""e 'ar#i
")onere e "a re%'on%abi"i#. !e""a 'ro*a in (iu!izio non e%'ri&e !un,ue un 'rini'io a%%o"u#o- nB i"
ri%'e##o 'er i !iri##i 'ri*a#i !e""e 'ar#i- ben%F un 'rini'io #enio !o*u#o a ra(ioni 'ra#i+e e!
a"")e%i(enza !i a%%iurare a" (iu!ie "a %ua 'o%izione !i i&'arzia"i#.- +e *errebbe o&'ro&e%%a %e
fo%%e %uo o&'i#o a%%u&ere !e""e inizia#i*e !i on#enu#o i%#ru##orio.
Non o%#i#ui%ono un)infrazione a" 'rini'io !i%'o%i#i*o i 'o+i 'o#eri in,ui%i#ori riono%iu#i a" (iu!ie
+e +anno ara##ere o&'"e&en#are: o%F "a on%u"enza #enia 3D54- +e non $ una 'ro*a- &a un &ezzo
'er a,ui%ire o *a"u#are "e 'ro*e0 ")in#erro(a#orio "ibero !e""e 'ar#i 355>4- a*en#e funzione e%'"ora#i*a e!
in#e(ra#i*a- 'iJ +e i%#ru##oria0 ")i%'ezione !i 'er%one e o%e 35=40 a"uni 'o#eri o&'"e&en#ari ne""a
'ro*a #e%#i&onia"e 37E@- 7E>- 7=5<ter40 i" (iura&en#o %u''"e#orio 37>@D- n. 7 ..4.
/uan!o in*ee o((e##o !e" 'roe%%o $ uno !i ,uei ra''or#i +e non %ono ne""a !i%'onibi"i#. !e""e 'ar#i i"
'rini'io !i%'o%i#i*o %ubi%e una *era a##enuazione: i" '.&. !e*e in#er*enire ne" 'roe%%o- on fao"#. !i
in#e(rare "e inizia#i*e i%#ru##orie !e""e 'ar#i 3>6 LIn#er*en#o in au%a !e" 'ubb"io &ini%#eroN e >7 LPo#eri
!e" 'ubb"io &ini%#eroN4. An+e 'er ,ue%#i a%i i" "e(i%"a#ore +a 'referi#o affi!are un 'o#ere i%#ru##orio a"
'.&.- anzi+B a" (iu!ie- 'er "a 'reou'azione !i non &eno&are "a %ua i&'arzia"i#..
I" 'rini'io !i%'o%i#i*o %i o&'"e#a o" !i*ie#o fa##o a" (iu!ie !i %er*ir%i- 'er ")aer#a&en#o !e""a
*eri#.- !e""a %ua e*en#ua"e ono%enza 'er%ona"e !ei fa##i !e""a au%a 3"a .!. %ua 1%ienza 'ri*a#a24-
!o*en!o e("i in*ee a##ener%i a" &a#eria"e !i o(nizione e%i%#en#e ne("i a##i.
Ar(o&en#i !i 'ro*a. In*ee i" (iu!ie 'u9 u#i"izzare 'er "a for&azione !e" %uo on*ini&en#o un
&a#eria"e 'iJ a&'io !i ,ue""o forni#o !a""e *ere e 'ro'rie 'ro*e: infa##i an+e "e ri%'o%#e !a#e
a"")in#erro(a#orio "ibero e! i" o&'or#a&en#o !e""e 'ar#i ne" 'roe%%o 'o%%ono e%%ere on%i!era#i !a"
(iu!ie a("i effe##i !i ria*arne &o#i*i !i on*ini&en#o e !i *a"u#azione !e""e 'ro*e. La "e((e fa
riferi&en#o- a ,ue%#o ri(uar!o- %ia a" on#e(no +e #en(ono "e 'ar#i in oa%ione !e""e %in(o"e 'ro*e- %ia
'iJ (eneria&en#e a #u##o i" "oro o&'or#a&en#o ne" 'roe%%o 355D- o&&a II4. La "e((e !ie +e i"
(iu!ie 'u9 ria*arne 1ar(o&en#i !i 'ro*a2- e ")e%'re%%ione +a "a%ia#o 'er'"e%%i ("i in#er're#i. Ma %e %i
#iene 're%en#e +e "a !i%'o%izione %e(ue i&&e!ia#a&en#e ,ue""a !e" 'ri&o o&&a !e""o %#e%%o ar#io"o-
!e""a ,ua"e *uo"e e*i!en#e&en#e e%%ere una %'eifiazione- e %e %i +a ri(uar!o a" %i(nifia#o +e +a i"
%uo ri+ia&o ne("i ar#io"i 55=- o&&a II- e @56- o&&a III- a''are +iaro +e i" "e(i%"a#ore +a *o"u#o
%o"#an#o %o##o'orre a""a re(o"a !e" "ibero a''rezza&en#o o(ni a%'e##o !e" on#e(no 'roe%%ua"e !e""e
'ar#i- e ne""o %#e%%o #e&'o ri+ia&are i" (iu!ie a""a 'ru!enza- in*i#an!o"o a !are a ,ue%#i e"e&en#i !i
on*inzione un valore complementare e sussidiario e non ,ue""o !i una 'ro*a !a %o"a %uffiien#e.
Ino"#re i" (iu!ie !e*e in!iare a""e 'ar#i in on#ra!!i##orio ("i ar(o&en#i !i 'ro*a +e e("i re!e !i 'o#er
!e%u&ere !a" "oro o&'or#a&en#o ne" 'roe%%o 35=@- o&&a III4.
L)ar(o&en#o !e""a !i%'onibi"i#. !e""a 'ro*a !e*e o&'"e#ar%i o%%er*an!o +e una *o"#a in#ro!o##o ne"
'roe%%o un e"e&en#o !i 'ro*a e%%o $ acquisito a""a au%a e non 'u9 'iJ e%%ere %o##ra##o e 'u9 'eri9
e%%ere u#i"izza#o %ia !a""a on#ro'ar#e- %ia !a" (iu!ie.
155. 9alutazione della "ro.a. A,ui%i#o a""a au%a i" &a#eria"e 'roba#orio- i" (iu!ie !e*e *a"u#ar"o
"ibera&en#e G%eon!o i" %uo 'ru!en#e a''rezza&en#oH 355D4- io$ on ")u%o !e""a ra(ione e
!e"")e%'erienza0 e !e" 'roe%%o "o(io %e(ui#o e !ei ri%u"#a#i !i #a"e *a"u#azione !e*e !ar on#o-
%uin#a&en#e &a e%aurien#e&en#e- ne""a &o#i*azione !e""a %en#enza. La "e((e 'one #u##a*ia a ,ue%#o
'rini'io (enera"e #a"une "i&i#azioni- +e %ono %#abi"i#e !a""e re(o"e !i 1'ro*a "e(a"e2- "e ,ua"i
!i%'on(ono in &o!o *ino"an#e in#orno a"")effiaia !i a"une 'ro*e. In ,ue%#i a%i- +e *anno
on%i!era#i eeziona"i e #a%%a#i*i- i" (iu!ie non 'u9 *a"u#are "a 'ro*a in ra(ione !e""a forza !i
on*inzione !i ui $ !o#a#a in onre#o- ben%F !e*e "i&i#ar%i a on%#a#are i" ri%u"#a#o !e"")e%'eri&en#o e-
%e ,ue%#o orri%'on!e a" &o!e""o 're*i%#o !a""a "e((e- a !e%u&erne ")effe##o !a""a "e((e %#e%%a %#abi"i#o.
L)e%'erienza !e""a *i#a !i&o%#ra a! e%e&'io +e ne%%uno $ !i%'o%#o a riono%ere 'er *ero un fa##o
on#rario ai 'ro'ri in#ere%%i- %e ,ue" fa##o *ero non $0 i" "e(i%"a#ore %i $ 'eri9 %en#i#o au#orizza#o a
%#abi"ire +e "a onfe%%ione faia 'iena 'ro*a- "iberan!o i" (iu!ie !a""a nee%%i#. !i in!a(are a%o 'er
a%o in#orno a""a %ua re!ibi"i#..
1Va"u#azione "ibera !e""a 'ro*a2 non %i(nifia affa##o fao"#. 'er i" (iu!ie !i for&are i" %uo
on*ini&en#o in &o!o %o((e##i*a&en#e arbi#rario0 "iber#. *uo" !ire u%o ra(iona#o !e""a "o(ia e !e"
buon %en%o- (ui!a#i e %orre##i !a"")e%'erienza !e""a *i#a.
I" (iu!ie %i #ro*a 'eri9 ne""a nee%%i#. !i a''"iare "ar(a&en#e "e .!. 1&a%%i&e !i e%'erienza2- +e
%ono ,uei (iu!izi !i ara##ere (enera"e- for&a#i %u"")o%%er*azione !e""a *i#a !i o(ni (iorno- +e ("i
'er&e##ono !i a''rezzare i" %i(nifia#o- ")a##en!ibi"i#.- ")effiaia !i una 'ro*a.
Le o%e *anno a"#ri&en#i in ,uei a%i in ui 'er in#en!ere e! a''rezzare una 'ro*a oorre i" 'o%%e%%o !i
o(nizioni 'ar#io"ari- 'ro'rie !i una !e#er&ina#a !i%i'"ina #enia- %ienza o! ar#e. In ,ue%#i a%i- %e i"
(iu!ie non 'o%%ie!e 'er %uo on#o "a nee%%aria u"#ura %'eia"izza#a- 'o#r. far%i a%%i%#ere !a un
consulente tecnico.
So((e##o a "ibero a''rezza&en#o $ an+e i" o&'or#a&en#o 'roe%%ua"e !e""e 'ar#i.
156. 5nere della "ro.a. A"")onere !i a""e(are i fa##i ri"e*an#i ne""a au%a %i a((iun(e 'er "e 'ar#i
")onere !i !arne "a 'ro*a. Se a" (iu!ie non %ono offer#e "e 'ro*e oorren#i 'er ")aer#a&en#o !ei fa##i-
%ar. i&'o%%ibi"e +e e("i 'o%%a 'er*enir*i. Ma "e 'ar#i ne" 'roe%%o %ono a"&eno !ue e %i #ro*ano in
'o%izione on#ra''o%#a- o%i+B ,ue""o +e (io*a a"")una nuoe a"")a"#ra- e *ie*er%a. Sor(e o%F i"
'rob"e&a !e""a !i%#ribuzione !e"")onere !e""a 'ro*a #ra "e 'ar#i.
Di*ie#o !i non liquet . K un 'rob"e&a +e %i 'one 'er "a ra(ione +e i" (iu!ie !e*e !ei!ere in o(ni
a%o: an+e %e un fa##o ri"e*an#e 'er "a !ei%ione ri&ane !ubbio- non 'eri9 'u9 i" (iu!ie rifiu#ar%i !i
'ronuniare- e&e##en!o un %e&'"ie non liquet- e ne&&eno 'u9 rifu(iar%i in una !ei%ione 1a""o %#a#o
!e("i a##i2- +e "a%i "a on#ro*er%ia i&'re(iu!ia#a: e("i !e*e 3an+e !i fron#e a" fa##o iner#o4 !ei!ere-
e !ei!ere ne" &eri#o- ao("ien!o o re%'in(en!o "a !o&an!a 3557 LCorri%'on!enza #ra i" +ie%#o e i"
'ronunia#oN e 7>> LPronunia %u" &eri#oN4. Ne *iene ")ine*i#abi"e on%e(uenza +e debba soccombere
quella delle due parti c(e 2avrebbe dovuto3 provare il fatto rimasto incerto.
I" ri(ore !e""a on%e(uenza in!ia#a ri%u"#a a##enua#o !a !ue !i*er%i or!ini !i &o#i*i. Da un "a#o- in *ir#J
!e" 'rini'io !i a,ui%izione 'roe%%ua"e- un fa##o 'u9 *enire aer#a#o an+e in ba%e a 'ro*e +e non
%iano %#a#e forni#e !a""a 'ar#e (ra*a#a !a"")onere- &a %i #ro*ino o&un,ue e%i%#en#i ne("i a##i 3'er+B
'ro!o##e a! e%. !a"")a"#ra 'ar#e- o !a" '.&. o 'roura#e !)uffiio !a" (iu!ie4.
In %eon!o "uo(o i" (iu!ie 'ur *ino"a#o !a" 'rini'io !i%'o%i#i*o !i%'one !i a"uni 'o#eri i%#ru##ori
+e #a"*o"#a 'o%%ono 'er&e##er("i !i u%ire !a"")iner#ezza in ui "o a*e*ano "a%ia#o "e 'ro*e !i 'ar#e:
")in#erro(a#orio "ibero 355>: In#erro(a#orio non for&a"e !e""e 'ar#i4- ")i%'ezione !i 'er%one e !i o%e
355=: Or!ine !)i%'ezione !i 'er%one e !i o%e4 e "a on%u"enza #enia 'o%%ono e%%ere !a "ui or!ina#e
an+e a ,ue%#o %o'o- o%F o&e 'o%%ono %oorrer"o ne""a %#e%%a !irezione "a *a"u#azione !e"
o&'or#a&en#o 'roe%%ua"e !e""e 'ar#i 355D- o&&a II4 e! i" (iura&en#o %u''"e#orio 37>@D- n. 7 ..4.
Ca##e ,ue%#e 're&e%%e- $ !a o%%er*are o&e a**en(a na#ura"&en#e +e ia%una 'ar#e- ne""o
%*o"(i&en#o !e""a %ua a##i*i#. !ifen%i*a- %ia 'or#a#a a! a""e(are e 'ro*are i fa##i a %B fa*ore*o"i0 ,ue%#o $
!un,ue i" ri#erio 'iJ "o(io 'er ri'ar#ire ")onere !e""a 'ro*a- an+e 'er+B fini%e 'er a!!o%%are "a
'ro*a a ,ue""a !e""e 'ar#i +e 'u9 !ar"a on &a((iore fai"i#.. Ma #a"e ri#erio %arebbe in%uffiien#e e!
i""u%orio %e !o*e%%e !a %o"o (o*ernare "a &a#eria- 'er+B o(ni fa##o 'u9 e%%ere 'ro%'e##a#o in #er&ini
'o%i#i*i e ne(a#i*i- o&e e%i%#enza o! ine%i%#enza !i un !e#er&ina#o e*en#o- e! en#ra&be "e 'ar#i +anno
in#ere%%e a 'ro*ar"o- ")una o&e e%i%#en#e- ")a"#ra o&e ine%i%#en#e 3.!. 'ro*a !ire##a e on#raria4. NB
'u9 %oorrere a ,ue%#o 'un#o "a re(o"e##a #ra!iziona"e %eon!o "a ,ua"e negativa non sunt probanda-
'er+B ,uan!o un fa##o ne(a#i*o o%#i#ui%e i" fon!a&en#o !e""a !o&an!a o !e"")eezione $ 'ro'rio i"
fa##o ne(a#i*o +e !e*e e%%ere 'ro*a#o.
La "e((e !i%'one +e GC+i *uo" far *a"ere un !iri##o in (iu!izio !e*e 'ro*are i fa##i +e ne o%#i#ui%ono
i" fon!a&en#oH- e +e GC+i ee'i%e ")ineffiaia !i #a"i fa##i o**ero ee'i%e +e i" !iri##o %i $
&o!ifia#o o e%#in#o !e*e 'ro*are i fa##i %u ui ")eezione %i fon!aH 37D?> ..: Onere !e""a 'ro*a4.
Ri'ar#izione !e"")onere !e""a 'ro*a. Di*en#a 'eri9 !ei%i*a "a "a%%ifiazione !ei fa##i in costitutivi-
impeditivi e! estintivi 3o modificativi4: ")a##ore !e*e 'ro*are i fa##i o%#i#u#i*i- +e %ono i" fon!a&en#o
!e""a %ua !o&an!a0 #oa 'oi a" on*enu#o 'ro*are i fa##i i&'e!i#i*i- e%#in#i*i o &o!ifia#i*i +e
'o%%ono (iu%#ifiare i" ri(e##o !e""a !o&an!a !e"")a##ore.
La 'o%izione !e" on*enu#o $ na#ura"&en#e 'iJ o&o!a- 'er+B non %or(e a %uo ario ne%%un onere
fin+B ")a##ore non abbia 'ro*a#o i" fa##o o%#i#u#i*o 3actore non probante. reus absolvitur4.
Ca##i o%#i#u#i*i e fa##i i&'e!i#i*i. Ora- non #u##e "e iro%#anze +e !e*ono onorrere 'er "a 'ro!uzione
!i un !e#er&ina#o effe##o (iuri!io en#rano %enz)a"#ro ne""a a#e(oria !ei fa##i o%#i#u#i*i: a! e%e&'io-
affin+B un on#ra##o 'o%%a for&ar%i *a"i!a&en#e $ nee%%aria "a a'ai#. !ei on#raen#i- "a "iei#.
!e"")o((e##o e !e""a au%a- e#. 35@7E ..: In!iazione !ei re,ui%i#i40 &a fa##o o%#i#u#i*o $ %o"#an#o "a
on"u%ione !e" on#ra##o- io$ i" fa##o %'eifio !a ui !eri*a ")effe##o (iuri!io +e in#ere%%a. Saranno
'eri9- a" on#rario- ")ina'ai#. !e""e 'ar#i- ")in*a"i!i#. !e" on%en%o- ")i""iei#. !e""a au%a o
!e"")o((e##o e#. +e 'o#ranno e%%ere fa##i i&'e!i#i*i- in ,uan#o 'ro!u##i*i !i nu""i#. o! annu""abi"i#. !e"
on#ra##o. Co&e %i *e!e- "a *era !iffio"#. $ !a#a !a""a a#e(oria !ei fa##i i&'e!i#i*i- io$ !a""a nee%%i#.
!i !i%#in(uere i" fa##o o%#i#u#i*o !a ,ue("i a"#ri fa##i +e- %ebbene in!i%'en%abi"i a""a 'ro!uzione
!e"")effe##o (iuri!io- non !e*ono on%i!erar%i o&e e"e&en#i in#e(ran#i !e" fa##o o%#i#u#i*o &e!e%i&o-
ben%F o&e e"e&en#i +e !e*ono onorrere on e%%o on!e 'er&e##er("i !i %'ie(are "a %ua 'ar#io"are
effiaia.
A #a"e %o'o oorre 'roe!ere a"")ana"i%i a##en#a !e""a fa##i%'eie "e(a"e %#abi"i#a !a""a nor&a e %e'arare
i" fa##o %'eifio +e *i $ on%i!era#o o&e 'ro!u##i*o !i un !a#o effe##o (iuri!io !ai re,ui%i#i (enerii
nor&a"&en#e 're%en#i- "a ui ine%i%#enza 'o#r. a%o 'er a%o ra''re%en#are a"#re##an#i fa##i i&'e!i#i*i.
Pre%unzioni "e(a"i. Ta"ora "a "e((e- ne" re(o"are un !e#er&ina#o ra''or#o- !i%'one ("i e"e&en#i !e""a
fa##i%'eie in &o!o !ifferen#e !a ,ue""o nor&a"e- in!ian!o a"uni fa##i "a ui 'ro*a !ebba on%i!erar%i
%uffiien#e 'er ")aer#a&en#o !e" ra''or#o o !e""o status- a on!izione +e non %iano 'ro*a#i !a#i fa##i
on#rari. Di %o"i#o- "a "e((e 'ro**e!e in ,ue%#o %en%o !i%'onen!o +e- %a"*o 'ro*a on#raria- si presume
#a"uno !e("i e"e&en#i +e !o*rebbero for&are 'ar#e in#e(ran#e !e""a fa##i%'eie o%#i#u#i*a. A! e%e&'io-
+i +a a,ui%#a#o beni &obi"i e ne +a i" 'o%%e%%o non +a bi%o(no !i 'ro*are "a %ua buona fe!e 'er
e%%erne on%i!era#o 'ro'rie#ario 355E@ e 558> ..4. Le nor&e +e %#abi"i%ono una 're%unzione-
%ebbene inf"ui%ano %u"")onere !e""a 'ro*a- %ono nor&e %o%#anzia"i- 'er+B %ono !ire##e non (i. a!
a**iinare a""a *eri#. "a on*inzione !e" (iu!ie- ben%F a ren!ere 'iJ fai"e una !e#er&ina#a 'o%izione
(iuri!ia.
La "e((e 'er&e##e +e in er#e &a#erie e a !e#er&ina#e on!izioni an+e "e 'ar#i 'o%%ano
on*enziona"&en#e %#abi"ire !e""e 're%unzioni: #a"e $ infa##i i" *ero on#enu#o !ei .!. 'a##i +e
in*er#ono o &o!ifiano ")onere !e""a 'ro*a 37D?= ..: Pa##i re"a#i*i a"")onere !e""a 'ro*a4.
Infon!a#a $ in*ee "a &a%%i&a +e on%i!era ")offer#a !i una 'ro*a a! o'era !i una 'ar#e- ui non
ino&be ")onere !e""a 'ro*a- o&e in*er%ione !e"")onere %#e%%o- io$ o&e a%%unzione *o"on#aria
!e"")onere- o" ri%u"#a#o +e #a"e 'ar#e !ebba 'oi %ubire "e on%e(uenze !e"")e*en#ua"e non
ra((iun(i&en#o !e""a 'ro*a.
II. Onere !e""a 'ro*a e re(o"a !i (iu!izio. La re(o"a %u"")onere !e""a 'ro*a %i ri%o"*e- ne" &o&en#o !e""a
!ei%ione- in una 1regola di giudizio2- +e ra''re%en#a "a na#ura"e on%e(uenza e ,uin!i "a 1%anzione2
!e" &ana#o a!e&'i&en#o !e"")onere a! o'era !e""a 'ar#e +e ne era (ra*a#a. I !ue a%'e##i !e""a re(o"a-
*a"e a !ire ")onere 'er "a 'ar#e e "a re(o"a !i (iu!izio 'er i" (iu!ie- non 'o%%ono #u##a*ia *enir
!i%%oia#i e on#ra''o%#i- +B %ono anzi %#re##a&en#e e "o(ia&en#e onne%%i #ra "oro- for&an!o i !ue "a#i
e i !ue &o&en#i in%e'arabi"i !i una re(o"a uni#aria.
De*e in o(ni a%o #ro*are a''"iazione "a re(o"a %u"")onere !e""a 'ro*a %#abi"i#a !a""a le" fori *i(en#e a"
&o&en#o in ui %i fa i" 'roe%%o.
157. /ro.a diretta1 indiretta1 contraria. Le 'ro*e 'o%%ono e%%ere "a%%ifia#e %eon!o ri#eri !i*er%i.
/ue""o 'iJ o&une !i%#in(ue anzi#u##o "e 'ro*e in dirette e indirette.
La 'ro*a !ire##a +a 'er o((e##o i" fa##o %#e%%o +e !e*e e%%ere 'ro*a#o- io$ ,ue" fa##o +e $
i&&e!ia#a&en#e ri"e*an#e 'er i" (iu!izio. Da ,ue%#o 'un#o !i *i%#a $ !ire##a %ia "a 'ro*a +e offre a""a
'erezione !e" (iu!ie i" fa##o %#e%%o +e *uo" e%%ere 'ro*a#o 3'er e%. i" or'o !e""a 'er%ona infor#una#a-
!i ui %i *uo" 'ro*are ")in*a"i!i#. a" "a*oro4- %ia ,ue""a +e 're%en#a a" (iu!ie un)i!onea
ra''re%en#azione !e" fa##o %#e%%o 3una fo#o(rafia !e"")ar#o infor#una#o o "a #e%#i&onianza !i +i +a
'er%ona"e ono%enza !e" fa##o4.
Pro*a in!ire##a e 're%unzioni (iu!izia"i. Pro*a in!ire##a $ in*ee ,ue""a +e +a 'er o((e##o un fa##o
!i*er%o 3indizio4 !a" ,ua"e 'u9 e%%ere ar(ui#o "o(ia&en#e i" fa##o ri"e*an#e 'er i" (iu!izio: 're%unzione
3%e&'"ie o presuntio (ominis4 $ "a !e!uzione !a" fa##o 'ro*a#o !e""a *eri#. !e" fa##o ri"e*an#e ne"
'roe%%o 37>7> ..: Nozione4. Le 're%unzioni %ono "a%ia#e a""a 'ru!enza !e" (iu!ie- i" ,ua"e !e*e
a&&e##er"e %o"#an#o %e %ono (ra*i- 'rei%e e onor!an#i 37>7? ..: Pre%unzioni %e&'"ii4.
La 're%unzione non $ un &ezzo !i 'ro*a- ben%F un)o'erazione !i e"aborazione !e""e 'ro*e ra((iun#e
on a"#ri &ezzi. Tu##)a"#ra o%a %ono in*ee "e 're%unzioni "e(a"i: on e%%e "a "e((e 3%o%#anzia"e4 &ira a
!are una !e#er&ina#a onfi(urazione a! un ra''or#o o %#a#o (iuri!io e "a !i%'en%a !a""a 'ro*a !i uno
!ei fa##i o re,ui%i#i +e "o in#e(rano $ ")e%'e!ien#e #enio on ui #a"e ri%u"#a#o $ ra((iun#o. A %eon!a
!ei a%i- "a 're%unzione $ re"a#i*a 3presuntio iuris tantum4 o! a%%o"u#a 3presuntio iuris et de iure4.
Pro*a on#raria. In un a"#ro %en%o "a 'ro*a !ire##a %i on#ra''one a""a 'ro*a on#raria. Pro*a !ire##a $
,ue""a +e +a 'er %o'o !i 'ro*are "a *eri#. !i un fa##o0 on#raria $ ,ue""a +e +a in*ee "o %o'o !i
'ro*are ")ine%i%#enza !e" &e!e%i&o fa##o.
I !ue ri#eri 'o%%ono o&binar%i e %i !i%#in(ue a""ora "a 'ro*a on#raria !ire##a- +e %i 'ro'one !i
!i&o%#rare in &o!o i&&e!ia#o "a non *eri#. !e" fa##o a!!o##o a 'ro*a !a""a on#ro'ar#e0 e "a 'ro*a
on#raria in!ire##a- +e %i 'ro'one in*ee !i 'ro*are a"#ri fa##i !a ui %ia 'o%%ibi"e ar(uire +e ,ue" fa##o
non 'o%%a e%%er *ero.
15$. 0ezzi istruttori e mezzi di "ro.a. Le a##i*i#. +e for&ano ne" "oro in%ie&e ")i%#ruzione !e""a
au%a %i #ro*ano ra((ru''a#e in !i%#in#i 'roe!i&en#i- 'iJ o &eno o&'"e%%i- +e 'ren!ono i" no&e !i
&ezzi o 'roe!i&en#i i%#ru##ori.
Pro*e 'reo%#i#ui#e e 'ro*e o%#i#uen!e. Mezzi !i 'ro*a %ono in*ee 'ro'ria&en#e "e 'er%one o "e o%e
!a ui %i *o("iono #rarre e"e&en#i !i ono%enza u#i"i a""a riera !e""a *eri#.. Le 'ro*e 'o%%ono e%%ere
(i. 'erfe##a&en#e for&a#e 'ri&a !e" 'roe%%o- in &o!o #a"e +e ba%#er. 'ro!ur"e- io$ in#ro!ur"e ne"
fa%io"o !e" 'roe%%o- affin+B i" (iu!ie "e 'o%%a e%a&inare e ne 'o%%a ria*are "e o%%er*azioni +e ("i
'er&e##eranno !i for&ar%i un on*ini&en#o %ui fa##i !e""a au%a: ,ue%#e 'ro*e %i +ia&ano
precostituite 3'er e%. i !ou&en#i4.
De""e a"#re 'ro*e !e*e in*ee far%i ")a%%unzione ne" 'roe%%o- %'ie(an!o una er#a a##i*i#. 'roe%%ua"e
!ire##a a! o%%er*are e rao("iere ("i e"e&en#i !i o(nizione u#i"i ai fini !e"")i%#ruzione 3'er e%. "a
!e'o%izione !ei #e%#i&oni- ")i%'ezione !i una 'er%ona o !i un "uo(o4: ,ue%#e 'ro*e %i +ia&ano semplici
o costituende. La "oro a%%unzione +a "uo(o a''un#o 'er &ezzo !i un 'roe!i&en#o i%#ru##orio.
Ma *i %ono a"#ri 'roe!i&en#i i%#ru##ori +e- %enza e%%ere !ire##i in &o!o i&&e!ia#o a""a for&azione !i
una 'ro*a in %en%o 'ro'rio- %er*ono in*ee a! e"aborare i ri%u"#a#i !i ,ue%#a o a! aer#arne i" *a"ore
'roba#orio o infine a fornire a" (iu!ie o(nizioni (eneria&en#e u#i"i ai fini !e"")i%#ruzione: #a"i %ono a!
e%e&'io "a on%u"enza #enia- ")in#erro(a#orio "ibero- i 'roe!i&en#i !ire##i a! aer#are ")au#en#ii#. o
"a fa"%i#. !e""e %ri##ure.
CAPITOLO II I SINGOLI MEZZI PROOATORI ED ISTRUTTORI
V 5. LA CONSULENZA TECNICA
15&. 8atura e (unzione della consulenza tecnica. La on%u"enza #enia +a "o %o'o !i in#e(rare "e
ono%enze !e" (iu!ie nei a%i in ui 'er 'ere'ire o 'er *a"u#are una 'ro*a %ono nee%%arie !e""e
o(nizioni #eni+e !i ui i" (iu!ie non $ forni#o. /uan!o in un 'roe%%o %i 're%en#ano 'rob"e&i !i #a"
na#ura- i" on%u"en#e #enio $ +ia&a#o a! a%%i%#ere i" (iu!ie ne""a %ua a##i*i#. on 'areri o re"azioni
non *ino"an#i. La o&'e#enza !e" on%u"en#e #er&ina !o*e o&inia "a *a"u#azione 'ro'ria&en#e
(iuri!ia !e" &a#eria"e !i au%a- ,ue%#)u"#i&o e%%en!o o&'i#o e%"u%i*o !e" (iu!ie. Ma an+e ne""a
,ue%#ione #enia i" 'arere !e" on%u"en#e non 'u9 %o%#i#uire nB *ino"are ")a''rezza&en#o !e" (iu!ie-
i" ,ua"e $ %e&'re "ibero !i !ei!ere %eon!o "a %ua on*inzione- o" %o"o obb"i(o !i !arne a!e(ua#a
&o#i*azione.
L)inizia#i*a !e""a on%u"enza #enia %'e##a a""o %#e%%o (iu!ie. I" %uo (iu!izio %u"")o''or#uni#. !e""a
on%u"enza +a ara##ere !i%reziona"e e non 'u9 e%%ere en%ura#o in Ca%%azione.
Tu##o i9 non e%"u!e na#ura"&en#e +e an+e "e 'ar#i 'o%%ano 'ro'orre "a no&ina !e" on%u"en#e-
,uan!o "a ri#en(ono o''or#una.
Ne" o!ie abro(a#o "a 're%#azione !e" on%u"en#e era on%i!era#a un &ezzo !i 'ro*a- e %i +ia&a*a
1'erizia2. PiJ e%a##a&en#e i" o!ie *i(en#e "a on%i!era o&e un &ezzo au%i"iario !)in#e(razione !e""e
ono%enze e !e"")a##i*i#. !e" (iu!ie. Ci9 'er+B o&'i#o %uo $ ,ue""o !i fornire a" (iu!ie non (i. i
!a#i obie##i*i !e" a%o onre#o- ben%F ("i %#ru&en#i "o(ii- %ien#ifii o !)e%'erienza nee%%ari 'er "a
ri"e*azione e "a *a"u#azione !ei !a#i &e!e%i&i. La on%u"enza non $ !un,ue un &ezzo !i 'ro*a- &a un
&ezzo !)in#e(razione !e"")or(ano !e"")i%#ruzione.
Ci(ure 'ar#io"ari !i on%u"en#e %ono ,ue""e !e"")in#er're#e 3577 e 578- o&&a II4 e !e" #ra!u##ore 357@4.
La "e((e non fa &enzione a"una !e""e 'erizie o on%u"enze %#ra(iu!izia"i0 &a %i a&&e##e o&une&en#e
+e "e 'ar#i 'o%%ano far"e re!i(ere !a 'er%one e%'er#e e 'ro!ur"e ne" 'roe%%o- ne" ,ua"e 'o#ranno e%%ere
u#i"izza#e e *a"u#a#e o&e &a#eria"e !i o(nizione !a""e 'ar#i e !a" (iu!ie.
16). 8omina del consulente tecnico. La no&ina !e" on%u"en#e #enio 'u9 a**enire ne" &o&en#o e
ne"")oa%ione in ui %i ra**i%i o''or#una 35?54. G"i ar#io"i D5 .'.. e 5@ !i%'. a##. !i%'on(ono o&e
!ebba a**enire "a %e"#a !e" on%u"en#e. S)in#en!e +e in a%i 'ar#io"ari 'o%%a e%%ere nee%%ario o!
o''or#uno o'erare "a %e"#a fuori !e("i a"bi for&a#i %eon!o "e !i%'o%izioni i#a#e. Po%%ono e%%ere
no&ina#i 'iJ on%u"en#i %o"#an#o in a%o !i (ra*e nee%%i#. o ,uan!o "a "e((e e%'re%%a&en#e "o
!i%'on(a.
La no&ina 'u9 !un,ue a**enire on ")or!inanza 're*i%#a !a" o&&a VII !e" 5=@ a" &o&en#o
!e"")a&&i%%ione !e""e 'ro*e 'ro'o%#e !a""e 'ar#i o on a"#ra %ue%%i*a e- ,uan!o ne %ia i" a%o- an+e
!a" o""e(io.
L)or!inanza !i no&ina fi%%a ")u!ienza ne""a ,ua"e !e*e o&'arire i" on%u"en#e- a" ,ua"e $ no#ifia#a a
ura !e" ane""iere- on in*i#o a o&'arire a"")u!ienza in!ia#a.
I" on%u"en#e +e non %ia i%ri##o in un a"bo 'u9 riu%are "a no&ina. /ue""o +e $ i%ri##o ne"")a"bo +a
")obb"i(o !i 're%#are i" %uo uffiio- &a 'u9 a!!urre un &o#i*o !i a%#en%ione. Ne"")uno e ne"")a"#ro a%o-
i" on%u"en#e !e*e 'ro'orre "a %ua i%#anza a" (iu!ie +e ")+a no&ina#o a"&eno #re (iorni 'ri&a
!e"")u!ienza !i o&'arizione. Ne""o %#e%%o #er&ine "e 'ar#i 'o%%ono 'ro'orre "e "oro i%#anze !i
riu%azione 'er i &o#i*i in!ia#i ne" E5 3A%#en%ione !e" (iu!ie4.
Se "a no&ina fu fa##a !a" o""e(io- ")a%#en%ione o "a riu%azione *anno 'ro'o%#e a" (iu!ie i%#ru##ore
!a*an#i a" ,ua"e !e*e a*er "uo(o "a o&'arizione.
In o(ni a%o ,ue%#i 'ro**e!e on or!inanza non i&'u(nabi"e e 'roe!e a""a nuo*a no&ina- %e
nee%%ario 3D@ LObb"i(o !i a%%u&ere ")inario e riu%azione !e" on%u"en#eN e 5?70 =? !i%'. a##.4.
A"")u!ienza !i o&'arizione i" (iu!ie i%#ru##ore rie*e i" (iura&en#o !e" on%u"en#e !i bene e
fe!e"&en#e a!e&'iere "e funzioni affi!a#e("i a" %o"o %o'o !i far ono%ere ai (iu!ii "a *eri#. 35?@4.
161. Atti.it del consulente. Le a##i*i#. !e" on%u"en#e *ariano &o"#i%%i&o !a a%o a a%o- !i'en!en!o
'er ,uan#i#. e ,ua"i#. !a i9 +e !i *o"#a in *o"#a %#abi"i%e i" (iu!ie i%#ru##ore. /ue%#i 'u9 anzi#u##o
in*i#are i" on%u"en#e a! a%%i%#ere a""e u!ienze o a! a"une !i e%%e0 e 'u9 !i%'orre +e o&'ia in!a(ini
fuori !i u!ienza e! an+e fuori !e""a iro%rizione (iu!iziaria- #an#o !a %B %o"o- ,uan#o in%ie&e on "ui0
'u9 au#orizzar"o a !o&an!are +iari&en#i a""e 'ar#i- a! a%%u&ere infor&azioni !a #erzi- a! e%e(uire
a"+i- 'ian#e e ri"ie*i. In #u##i i a%i "e 'ar#i 'o%%ono in#er*enire a""e o'erazioni !e" on%u"en#e- !i
'er%ona o a &ezzo !ei 'ro'ri !ifen%ori e on%u"en#i #enii e 'o%%ono 're%en#ar("i- a *oe o 'er i%ri##o-
o%%er*azioni e! i%#anze. /uan!o i" on%u"en#e o&'ie !e""e in!a(ini %enza "a 're%enza !e" (iu!ie !e*e
o&uniare a""e 'ar#i (iorno- ora e "uo(o !e""e o'erazioni. Se %or(ono ,ue%#ioni %ui %uoi 'o#eri o %ui
"i&i#i !e"")inario onferi#o("i i" on%u"en#e !e*e infor&arne i" (iu!ie- +e %en#i#e "e 'ar#i !. i
'ro**e!i&en#i o''or#uni.
De""e in!a(ini !e" on%u"en#e %i for&a 'roe%%o *erba"e- ,uan!o %ono o&'iu#e a""a 're%enza !e"
(iu!ie i%#ru##ore- &a ,ue%#i 'u9 an+e !i%'orre +e i" on%u"en#e re!i(a una re"azione %ri##a. Se "e
in!a(ini %ono o&'iu#e %enza ")in#er*en#o !e" (iu!ie i" on%u"en#e !e*e farne re"azione %ri##a- ne""a
,ua"e in%eri%e an+e "e o%%er*azioni e! i%#anze !e""e 'ar#i- !e'o%i#an!o"a 'oi ne" #er&ine %#abi"i#o.
An+e "e o'erazioni !e" on%u"en#e #enio !e*ono e%%ere o&'iu#e on ")o%%er*anza !e" 'rini'io !e"
on#ra!!i##orio.
I" (iu!ie +a %e&'re fao"#. !i !i%'orre "a rinno*azione !e""e in!a(ini (i. o&'iu#e ,uan!o i ri%u"#a#i
non ("i %e&brino e%aurien#i0 e 'u9- 'er (ra*i &o#i*i- !i%'orre "a %o%#i#uzione !e" on%u"en#e.
Infine i" 're%i!en#e 'u9- %e "o ri#en(a o''or#uno- in*i#are i" on%u"en#e a! a%%i%#ere a""a !i%u%%ione !e""a
au%a ne"")u!ienza o""e(ia"e e a! e%'ri&ere i" %uo 'arere in a&era !i on%i("io0 in ,ue%#o a%o !e*ono
e%%er*i +ia&a#e an+e "e 'ar#i- "e ,ua"i 'o%%ono +iarire e %*o"(ere "e "oro ra(ioni 'er &ezzo !ei
!ifen%ori. I" on%u"en#e e "e 'ar#i !o*ranno na#ura"&en#e ri#irar%i 'ri&a +e abbia inizio "a !e"iberazione
!e""a %en#enza.
162. %same contabile. Un a%o 'ar#io"are !i on%u"enza #enia $ ,ue""o !e"")e%a&e on#abi"e- +e %i
!i%#in(ue 'er i &a((iori 'o#eri +e 'o%%ono e%%ere onferi#i a" on%u"en#e. Infa##i 35?=- 5?? e 7664:
. ,uan!o $ nee%%ario e%a&inare !ou&en#i on#abi"i e re(i%#ri- i" (iu!ie i%#ru##ore 'u9 !arne inario
a" on%u"en#e #enio0
. in #a" a%o ("i affi!a an+e i" o&'i#o !i #en#are "a oni"iazione !e""e 'ar#i0 %e "e 'ar#i %i oni"iano %i
re!i(e 'roe%%o *erba"e !e""a oni"iazione- +e $ %o##o%ri##o !a""e 'ar#i e !a" on%u"en#e #enio e!
in%eri#o ne" fa%io"o !)uffiio e! a ui i" (iu!ie i%#ru##ore a##ribui%e on !ere#o effiaia !i #i#o"o
e%eu#i*o0 %e in*ee "a oni"iazione non rie%e i" on%u"en#e e%'one in una re"azione %ri##a "e
!i+iarazioni !e""e 'ar#i- i ri%u"#a#i !e""e %ue in!a(ini e! i" %uo 'arere- !e'o%i#an!o"a in ane""eria- e
"e !i+iarazioni !e""e 'ar#i 'o%%ono e%%ere "ibera&en#e *a"u#a#e !a" (iu!ie o&e ar(o&en#i !i 'ro*a-
a nor&a !e" 55D 3Va"u#azione !e""e 'ro*e4- o&&a II0
. i" on%u"en#e inaria#o !e"")e%a&e on#abi"e %en#e "e 'ar#i e- 're*io on%en%o !i #u##e 3+e 'u9 e%%ere
!a#o an+e !ai !ifen%ori o !ai on%u"en#i !i 'ar#e +e %iano 're%en#i4- 'u9 e%a&inare an+e !ou&en#i
e re(i%#ri non 'ro!o##i in au%a0 !i e%%i #u##a*ia non 'u9 fare- %enza i" on%en%o !i #u##e "e 'ar#i-
&enzione nei 'roe%%i *erba"i o ne""a re"azione.
163. Il consulente tecnico di "arte. La "e((e %#abi"i%e +e i" (iu!ie- on ")or!inanza !i no&ina !e"
on%u"en#e- a%%e(na a""e 'ar#i un #er&ine en#ro i" ,ua"e 'o%%ono no&inare- on !i+iarazione rie*u#a
!a" ane""iere- un "oro on%u"en#e #enio 3ar#io"i => e 7654. I on%u"en#i !i 'ar#e +anno i" o&'i#o !i
a%%i%#ere a #u##e "e in!a(ini e! o'erazioni +e o&'ie i" on%u"en#e !e" (iu!ie e !i 'ar#ei'are a""e
u!ienze e! a""a a&era !i on%i("io #u##e "e *o"#e +e *i in#er*iene i" on%u"en#e !e" (iu!ie- on fao"#.
!i +iarire e %*o"(ere 3on ")au#orizzazione !e" 're%i!en#e4 "e "oro o%%er*azioni %ui ri%u"#a#i !e""e
in!a(ini #eni+e ne"")in#ere%%e !e""e 'ar#i ri%'e##i*e.
I" on%u"en#e !i 'ar#e forni%e ino"#re a" %uo a%%i%#i#o o%%er*azioni e on%i("i ne""a 're'arazione !e("i
%ri##i !ifen%i*i e 'u9- on ")au#orizzazione !e" (iu!ie- !e'o%i#are ne" %uo in#ere%%e una 'ro'ria
re"azione %ri##a.
V 7. LA PROVA DOCUMENTALE
SEZIONE I I DOCUMENTI
164. Il documento. Dou&en#o- in (enera"e- $ una o%a +e ra''re%en#a o raffi(ura un fa##o.
I !ou&en#i in#ere%%ano !a" 'un#o !i *i%#a (iuri!io in ,uan#o %iano ra''re%en#a#i*i !i fa##i
(iuri!ia&en#e ri"e*an#i. Vi %i !i%#in(uono !ue e"e&en#i: ,ue""o &a#eria"e- !a#o 'er "o 'iJ !a""a ar#a- %u
ui %ono #raia#i !ei %e(ni0 e! i" on#enu#o- in#e""e##ua"e o fi(ura#i*o- in ui on%i%#e 'ro'ria&en#e "a
ra''re%en#azione !e" fa##o (iuri!io. In re"azione a i9- %i !i%#in(ue ")estrinseco e ")intrinseco !e"
!ou&en#o- !i%#inzione +e a%%u&e ri"ie*o ne" 'rob"e&a !e"")e*en#ua"e fa"%i#..
I !ou&en#i %i !i%#in(uono in narrativi e dic(iarativi. Sono !i+iara#i*i ,ue""i +e +anno 'er on#enu#o
una !i+iarazione !e"")au#ore !e" !ou&en#o- +e 'u9 e%%ere !i+iarazione !i %ienza e !i *o"on#. 3'er
e%. una "e##era on#enen#e una 'ro'o%#a !i on#ra##o- un #e%#a&en#o o"o(rafo4. Narra#i*i %ono #u##i ("i
a"#ri. Ma un !ou&en#o 'u9 an+e e%%ere in%ie&e narra#i*o e !i+iara#i*o 3io$ !i+iara#i*o !i %eon!o
(ra!o4 ,uan!o ")au#ore !e" !ou&en#o riferi%e una !i+iarazione fa##a !a a"#ra 'er%ona 3'er e%. i"
#e%#a&en#o 'ubb"io e! in (enere ")a##o no#ari"e4.
L)a##o (iuri!io $ !a#o !a""a !i+iarazione e i" !ou&en#o $ %o"#an#o i" &ezzo &a#eria"e +e "a on#iene
e "a ra''re%en#a. La !i%#inzione rie%e 'ar#io"ar&en#e !iffii"e ,uan!o "a !i+iarazione fu fa##a 'ro'rio
on "a for&azione !e" !ou&en#o0 &a- an+e in ,ue%#o a%o- a"#ro $ for&u"are "a !i+iarazione 'er
&ezzo !e""a %ri##ura 3"o scrivere4- a"#ro i" ri%u"#a#o !e"")o'erazione 3"o scritto4- +e $ una o%a
&a#eria"e- a''un#o i" !ou&en#o. Ne""a onfu%ione $ a!u#a an+e "a "e((e- +e 'er e%e&'io ne" 7D??
.. 3A##o 'ubb"io: GL)a##o 'ubb"io $ i" !ou&en#o re!a##o- on "e ri+ie%#e for&a"i#.- !a un no#aio o
!a a"#ro 'ubb"io uffiia"e au#orizza#o a! a##ribuir("i 'ubb"ia fe!e ne" "uo(o !o*e ")a##o $ for&a#oH4 u%a
o&e %inoni&i 1a##o2 e 1!ou&en#o2.
S'e%%o %i a##ribui%e a" !ou&en#o "a ,ua"i#. +e $ 'ro'ria !e""a !i+iarazione +e *i $ on#enu#a. Co%F-
%i +ia&a 1 confessorio 2 i" !ou&en#o +e on#iene "a !i+iarazione !i un fa##o on#rario a"")in#ere%%e !i
o"ui +e fa "a !i+iarazione0 1 dispositivo 2 o 1 costitutivo 2 i" !ou&en#o +e on#iene una %#i'u"azione
on#ra##ua"e. 1 4iproduttivo 2 %i +ia&a infine i" !ou&en#o +e ra''re%en#a- ri'e#en!o"a- una
!i+iarazione (i. fa##a 'ree!en#e&en#e 37>76 ..: Effiaia 'roba#oria4.
1 Copia 2 $ i" !ou&en#o +e ri'ro!ue un a"#ro !ou&en#o.
Da" 'un#o !i *i%#a !e"")effiaia 'roba#oria- a%%u&e (ran!e ri"ie*o "a !i%#inzione #ra !ou&en#i 'ri*a#i e
'ubb"ii.
165. +i.erse (unzioni del documento. La "e((e &o%#ra !i a*ere una &a((ior fi!uia ne""a 'ro*a %ri##a
in onfron#o a ,ue""a ora"e- ri%o"*en!o a fa*ore !e""a 'ri&a "e e*en#ua"i o""i%ioni #ra "e !ue 'ro*e e
*ie#an!o in a"uni a%i ")u%o !e""a 'ro*a ora"e. In a"#ri a%i "a 'referenza 'er "a 'ro*a %ri##a (iun(e fino
a" 'un#o !i fare !e" !ou&en#o un re,ui%i#o !i e%i%#enza !e"")a##o e! un re,ui%i#o 'er ")e%erizio !e"
!iri##o !eri*an#e !a"")a##o (iuri!io.
Cer&a re%#an!o in o(ni a%o "a funzione 'roba#oria !e" !ou&en#o- "a ri"e*anza (iuri!ia !i ,ue%#o 'u9
a%%u&ere (ra!azioni !i*er%e:
. in a"uni a%i i" !iri##o &enziona#o ne" !ou&en#o non 'u9 e%%ere e%eri#a#o- nB #ra%feri#o- %enza i"
re(o"are 'o%%e%%o e! i" re(o"are #ra%feri&en#o !e" 'o%%e%%o !e" !ou&en#o- 'er ui %i +a "a .!.
inor'orazione !e" !iri##o ne" !ou&en#o 3titolo di credito40 in a%o !i !i%#ruzione o %&arri&en#o !e"
!ou&en#o $ nee%%ario 'roe!ere a" %uo a&&or#a&en#o0
. in a"#ri a%i i" !ou&en#o- 'ur non ri*e%#en!o "e ara##eri%#i+e !e" #i#o"o !i re!i#o- %er*e a fai"i#are
")a!e&'i&en#o !i un)obb"i(azione &e!ian#e ")i!en#ifiazione !e"")a*en#e !iri##o 3titolo improprio o
documento di legittimazione40
. in a"#ri a%i "a %ri##ura 3e #a"*o"#a a!!iri##ura i" !ou&en#o 'ubb"io- a! e%. i" >=7 .. LCor&a !e""a
!onazioneN0 #a"a"#ra i" !ou&en#o o"o(rafo- a! e%. i" D67 .. LTe%#a&en#o o"o(rafoN4 $ a%%un#a !a""a
"e((e a re,ui%i#o !i for&a 'er ")e%i%#enza !e"")a##o (iuri!io 35@E6 ..: A##i +e !e*ono far%i 'er
i%ri##o4- !i &o!o +e ")a##o $ nu""o %e non $ fa##o in #a"e for&a 3+e 'eri9 $ ri+ie%#a ad
solemnitatem o ad substantiam40
. in a"#ri a%i "a %ri##ura $ 're%ri##a !a""a "e((e 'er "a 'ro*a !e"")a##o 3ad probationem4- ne" %en%o +e
")a##o 'u9 e%%ere %or#o *a"i!a&en#e in ,ua"un,ue for&a- &a non ne $ a&&e%%a "a 'ro*a 'er &ezzo
!ei #e%#i&oni o in *ia !i 're%unzione 37>75 LA&&i%%ibi"i#.: "i&i#i !i *a"oreN e 7>7? ..40
. in #u##i ("i a"#ri a%i "a 'ro*a %ri##a onorre on "e a"#re a&&e%%e !a""a "e((e.
Sono 'roe%%ua"i %o"#an#o "e nor&e +e !i%i'"inano "a funzione 'roba#oria !ei !ou&en#i.
166. La sottoscrizione e la data. Mo"#i e"e&en#i e! in!izi 'o%%ono %er*ire a! i!en#ifiare ")au#ore !i
uno %ri##o- 'ri&o fra #u##i 3%e %i #ra##a !i &ano%ri##o4 ,ue""o +e %i ria*a !a""e ara##eri%#i+e !e""a
%ri##ura 375> LCu%#o!ia !e""a %ri##ura e 'ro**e!i&en#i i%#ru##oriN- 75= e 75?4.
A! a(e*o"are 'era"#ro "a %o"uzione !e" 'rob"e&a in#er*iene "a "e((e- 'onen!o una re(o"a "e(a"e ria*a#a
!a"")e%'erienza: +i %o##o%ri*e a%%u&e "a 'a#erni#. !e"")in#ero !ou&en#o- an+e %e ,ue%#o non fu !a "ui
for&a#o in #u##o o in 'ar#e 37>66 e 7>67 ..4. K una 're%unzione 'iJ o &eno a%%o"u#a.
La %o##o%rizione !e*e %e&'re e%%ere au#o(rafa e 'er e%%a non *i %ono e,ui'o""en#i. /uan!o $ *era- %i
!ie autentica.
Per i !ou&en#i o&'re%i ne""e !ue a#e(orie +e "a "e((e +ia&a !e("i a##i 'ubb"ii e !e""e %ri##ure
'ri*a#e "a %o##o%rizione $ !i %o"i#o un re,ui%i#o !i 'erfezione e !i effiaia 'roba#oria.
La !a#a $ ")in!iazione !e" #e&'o 3e !e" "uo(o4 in ui i" !ou&en#o fu for&a#o. L)i&'or#anza !e""a
're%enza !e""a !a#a non $ %e&'re u(ua"e0 in a"uni a%i $ e%%enzia"e 3'er e%. ne" #e%#a&en#o4.
167. L#atto "ubblico. La "e((e +ia&a 1atto pubblico2 Gi" !ou&en#o re!a##o- on "e ri+ie%#e
for&a"i#.- !a un no#aio o !a a"#ro 'ubb"io uffiia"e au#orizza#o a! a##ribuir("i 'ubb"ia fe!e ne" "uo(o
!o*e ")a##o $ for&a#oH 37D?? ..: A##o 'ubb"io4. Suoi re,ui%i#i e%%enzia"i %ono: !i e%%er %#a#o re!a##o 3o
fa##o re!i(ere !a 'er%ona !i %ua fi!uia4 e %o##o%ri##o !a un 'ubb"io uffiia"e in*e%#i#o !e""a funzione
!ou&en#aria in ,ue" "uo(o e 'er ,ue""a a#e(oria !i fa##i0 e !i e%%ere %#a#o re!a##o on ")o%%er*anza !ei
re,ui%i#i !i for&a 're*i%#i !a""a "e((e.
L)effiaia 'roba#oria !e"")a##o 'ubb"io $ on &o"#a 'rei%ione %#abi"i#a !a""a "e((e e non $ ,uin!i
%o((e##o a" "ibero a''rezza&en#o !e" (iu!ie: ")a##o 'ubb"io fa piena prova !e""a !a#a !i for&azione e
!e""a 'ro*enienza !e" !ou&en#o !a" 'ubb"io uffiia"e +e "o +a for&a#o 3e %o##o%ri##o4 e !e""e
!i+iarazioni !e""e 'ar#i e !e("i a"#ri fa##i +e e("i a##e%#a a**enu#i in %ua 're%enza o !a "ui o&'iu#i
37>66 ..: Effiaia !e"")a##o 'ubb"io4. La *eri#. !i ,ue%#e iro%#anze- o%F o&e ri%u"#ano a##e%#a#e
!a" 'ubb"io uffiia"e- non 'u9 e%%ere o&ba##u#a on una %e&'"ie 'ro*a on#raria: 'er !i&o%#rare +e
"e %ue a##e%#azioni non %ono *eri#iere bi%o(na 'ro'orre on#ro i" !ou&en#o ")a''o%i#a querela di falso.
In a"#ri #er&ini- ")a##o 'ubb"io fa 'iena 'ro*a !e"")estrinseco- io$ !e""a %ua for&azione e 'ro*enienza
!a" 'ubb"io uffiia"e +e ")+a %o##o%ri##o- e !e"")intrinseco- 'er ,uan#o ri(uar!a "e %ue affer&azioni !i
i9 +e "e 'ar#i +anno fa##o o !i+iara#o in %ua 're%enza e !i i9 +e e("i %#e%%o !ie !i a*er fa##o o
!i+iara#o. En#ro ,ue%#i "i&i#i- i" !ou&en#o fa piena fede- e i9 %i(nifia +e i" (iu!ie $ *ino"a#o ne""e
%ue in!a(ini !i fa##o !a ,ue""o +e ri%u"#a !a" %uo #enore. E #a"e $ ")in#en%i#. !i ,ue%#o *ino"o +e an+e
"a 'ro*a on#raria $ a&&e%%a %o"#an#o ne""a for&a !e""a ,uere"a !i fa"%o.
L)a##o 'ubb"io $- in *ia 'ri&aria- un !ou&en#o narra#i*o ,ua"ifia#o in ui i" 'ubb"io uffiia"e
riferi%e i fa##i a**enu#i a""a %ua 're%enza. Peri9 ne%%un 'ar#io"are *a"ore 'u9 a##ribuir%i ai (iu!izi o!
a''rezza&en#i !a "ui for&u"a#i ne""a re!azione !e"")a##o- 'er e%e&'io %u""a a'ai#. o %u""a %ani#. !i
&en#e !e""e 'ar#i. Non %ar. ne&&eno nee%%aria "a ,uere"a !i fa"%o 'er i&'u(nare ")in#rin%ea *eri#. !i
i9 +e "e 'ar#i +anno !i+iara#o: i" no#aio riferi%e "e "oro !i+iarazioni- &a non 'u9 aer#are nB
(aran#ire +e abbiano !e##o i" *ero. I #erzi 'o#ranno 'eri9 *a"er%i !i ,ua"un,ue &ezzo !i 'ro*a 'er
o&ba##ere i" on#enu#o !i #a"i !i+iarazioni0 e! a"#re##an#o 'o#ranno fare "e 'ar#i- %a"*i i "i&i#i a""a 'ro*a
#e%#i&onia"e %#abi"i#i !a("i ar#io"i 7>75 e 7>77 .. Per ,ue" +e ri(uar!a 'oi "e .!. enunciative - o
're&e%%e- in ui "e 'ar#i %'e%%o riferi%ono i 'ree!en#i %#orii !e"")a##o- ")a##o 'ubb"io fa 'iena 'ro*a
+e e%%e furono fa##e- &a non !e""a "oro in#rin%ea *eri#.0 e "e enunia#i*e- a "oro *o"#a- %e +anno un
on#enu#o narra#i*o- 'o#ranno *a"ere- a %eon!a !ei a%i- o&e #e%#i&onianza o o&e onfe%%ione- o"#re
a %er*ire o&e e"e&en#i au%i"iari 'er ")in#er're#azione !e""e !i+iarazioni !i%'o%i#i*e on#enu#e
ne"")a##o.
Infine- ")a##o 'ubb"io 'ro*a +e "e !i+iarazioni riferi#e furono fa##e- &a non 'u9 !ir nu""a %u""a
orri%'on!enza !e""e !i+iarazioni a""a rea"e *o"on#. !e""e 'ar#i- nB %u""a *a"i!i#. e! effiaia !e""e
!i+iarazioni &e!e%i&e. Peri9 non $ nee%%aria "a ,uere"a !i fa"%o 'er i&'u(nare un on#ra##o 'er
%i&u"azione.
Effiaia ana"o(a a ,ue""a !e"")a##o 'ubb"io +anno ("i a##i o&'iu#i !a"")inaria#o !i un %er*izio !i
'ubb"ia nee%%i#. 3'er e%. "a er#ifiazione- fa##a !a" !ifen%ore- !e"")au#o(rafia !e""a %o##o%rizione !e""a
'ar#e ne""a 'roura %'eia"e ad litem- a''o%#a in a"e o a &ar(ine !e"")a##o on ui "a 'ar#e o&'are in
(iu!izio- =@ LProura a""e "i#iN- o&&a III4.
G"i a##i 'ubb"ii for&a#i a"")e%#ero a nor&a !e""e "e((i !e" "uo(o in ui ")a##o fu fa##o +anno effiaia
ana"o(a a ,ue""a ,ui %o'ra !e%ri##a.
La "e((e !i%'one +e i" !ou&en#o for&a#o !a uffiia"e 'ubb"io ino&'e#en#e o! ina'ae- o**ero
%enza ")o%%er*anza !e""e for&a"i#. 're%ri##e- %e $ %#a#o %o##o%ri##o !a""e 'ar#i- +a "a %#e%%a effiaia
'roba#oria !e""a %ri##ura 'ri*a#a 37>65 ..: Con*er%ione !e"")a##o 'ubb"io4.
16$. Altri documenti "ubblici. L)a##o 'ubb"io !i%i'"ina#o !a" Co!ie i*i"e %i ,ua"ifia 'er e%%ere
for&a#o ne"")e%erizio !i un)a##i*i#. 'ubb"ia !ire##a %'eifia&en#e a""a !ou&en#azione. Da e%%o %i
!i%#in(uono i !ou&en#i for&a#i !a 'ubb"ii funzionari ne"")e%erizio !i funzioni !i*er%e- o&e %ono
'er e%e&'io "e "e##ere %ri##e e! in (enere #u##i i !ou&en#i 'ro*enien#i !a un or(ano 'ubb"io
ne"")e%erizio !e""a %ua nor&a"e funzione a&&ini%#ra#i*a.
La "e((e nu""a !i%'one in &o!o %'eifio %u" (ra!o !i effiaia 'roba#oria !i ,ue%#i !ou&en#i. La
(iuri%'ru!enza %uo"e a%%i&i"ar"i a("i a##i 'ubb"ii. Ma- #enen!o 're%en#e i" ara##ere eeziona"e !e""e
re(o"e !i 'ro*a "e(a"e in onfron#o a" 'rini'io !e""a "ibera *a"u#azione !e""e 'ro*e 355D: Va"u#azione
!e""e 'ro*e4- $ 'iJ onfor&e a" %i%#e&a !e""a "e((e e%"u!ere ,ue%#i !ou&en#i !a" re(i&e !e("i a##i
'ubb"ii *eri e 'ro'ri. Ne ri%u"#a 'eri9 un)effiaia 'roba#oria in#er&e!ia- #ra ,ue""a !e"")a##o 'ubb"io
e ,ue""a !e""a %ri##ura 'ri*a#a: i !ou&en#i 'ubb"ii in %en%o a&'io 3+e io$ non rien#rano ne""a
a#e(oria !e("i a##i 'ubb"ii4 *a"(ono o&e 'ro*a !e""a !a#a- !e""a 'ro*enienza !e""e !i+iarazioni !a
+i "i +a %o##o%ri##i e !i i9 +e in e%%i *iene !i+iara#o- &a #a"e 'ro*a 'u9 e%%ere "ibera&en#e
o&ba##u#a on #u##i i &ezzi on%en#i#i !a""a "e((e.
16&. La scrittura "ri.ata. La nozione !e""a %ri##ura 'ri*a#a %i ria*a ne(a#i*a&en#e !a ,ue""a !e"")a##o
'ubb"io. Seon!o "a "e((e- %ri##ura 'ri*a#a $ o(ni !ou&en#o %ri##o "a ui for&azione non abbia
o%#i#ui#o e%erizio !i una 'ubb"ia funzione. Vi %i o&'ren!ono 'eri9 non %o"o ("i %ri##i !i +i !i #a"e
funzione non %ia in*e%#i#o- &a an+e ,ue""i !i +i- 'ur e%%en!o un 'ubb"io funzionario- ")abbia for&a#o
o&e un a##o !e""a %ua *i#a 'ri*a#a e non o&e un a##o !)uffiio.
La %ri##ura 'ri*a#a in %en%o %#re##o !e*e e%%ere &uni#a !i %o##o%rizione au#o(rafa e! au#ore !e""a
%ri##ura $ on%i!era#o o"ui +e ")+a %o##o%ri##a- an+e %e i" #e%#o fu for&a#o in #u##o o! in 'ar#e !a a"#ri
o on &ezzo &eanio: +i %o##o%ri*e- a''ro*a ")in#ero !ou&en#o e ne a%%u&e "a 'a#erni#..
A !ifferenza !i i9 +e $ %#abi"i#o 'er ")a##o 'ubb"io- ne""a %ri##ura 'ri*a#a "a 're%enza !e""a
%o##o%rizione non $ %uffiien#e a! i!en#ifiare ")au#ore: oorre infa##i aer#are "a *eri#. !e""a
%o##o%rizione. /ue%#o aer#a&en#o 'u9 e%%ere o##enu#o on ")au#en#iazione- o" riono%i&en#o e on
"a *erifiazione. L)au#en#iazione $ fa##a !a" no#aio o !a a"#ro 'ubb"io uffiia"e a i9 au#orizza#o i"
,ua"e a##e%#i +e "a %o##o%rizione $ %#a#a a''o%#a in %ua 're%enza- 're*io aer#a&en#o !e"")i!en#i#. !e""a
'er%ona +e %o##o%ri*e 37>6@ ..40 i" riono%i&en#o $ fa##o !a o"ui on#ro ui "a %ri##ura $ 'ro!o##a
in (iu!izio- e 'u9 e%%ere an+e #ai#o0 in &ananza !i au#en#iazione e !i riono%i&en#o- oorre
'roe!ere a""a *erifiazione (iu!izia"e.
/uan!o- in una !e""e for&e in!ia#e- "a %o##o%rizione $ "e(a"&en#e on%i!era#a o&e au#en#ia GLa
%ri##ura 'ri*a#a fa 'iena 'ro*a- fino a ,uere"a !i fa"%o- !e""a 'ro*enienza !e""e !i+iarazioni !a +i ")+a
%o##o%ri##aH 37>67 ..: Effiaia !e""a %ri##ura 'ri*a#a4.
Ri&an(ono o%F e%a##a&en#e 'rei%a#i i "i&i#i in ui o'era "a re(o"a legale ri(uar!o a""a 'ro*a forni#a
!a""a %ri##ura 'ri*a#a. Cuori !i ,ue%#i "i&i#i ri'ren!e *i(ore i" 'rini'io !e""a "ibera *a"u#azione !e""e
'ro*e- e! i" (iu!ie 'o#r. a''rezzare %eon!o ra(ione e! e%'erienza ("i e"e&en#i !i on*inzione
e&er(en#i !a" !ou&en#o- in onor%o on #u##e "e a"#re 'ro*e e%i%#en#i ne("i a##i- #enu#e %e&'re 're%en#i
"e "i&i#azioni 'o%#e !a""a "e((e a"")a&&i%%ibi"i#. !e""a 'ro*a #e%#i&onia"e 37>77 ..4.
Na#ura"&en#e ")effiaia 'roba#oria !e" !ou&en#o %ar. in!ubbia 'er i fa##i in e%%o ra''re%en#a#i +e
%iano on#rari a"")in#ere%%e !e"")au#ore !e" !ou&en#o- in 'ar#io"are 'er "e !i+iarazioni +e i&'"iano
")a%%unzione !a 'ar#e %ua !i un obb"i(o o !i un *ino"o !i ,ua"%ia%i na#ura. Se ne""a %#e%%a %ri##ura %ono
&enziona#i- in%ie&e on fa##i on#rari a"")in#ere%%e !i +i ")+a %o##o%ri##a- an+e fa##i +e ("i %ono
fa*ore*o"i- bi%o(ner. #ener 're%en#e i9 +e i" 7>6? .. 3Effiaia 'roba#oria on#ro ")i&'ren!i#ore4
!i%'one in #e&a !i %ri##ure on#abi"i 3!e""e ,ua"i non $ a&&e%%o scindere il contenuto4 e i9 +e i"
7>@8 .. 3Di+iarazioni a((iun#e a""a onfe%%ione4 !i%'one in #e&a !i !i+iarazioni a((iun#e a""a
onfe%%ione.
Ci9 +e %i $ !e##o fa ri#enere +e non *i %ia a"un o%#ao"o a""a 'ro*a !e"")abu%o e*en#ua"&en#e
o&&e%%o !a +i abbia rie&'i#o un fo("io fir&a#o in biano in &o!o !i*er%o !a ,ue""o au#orizza#o
!a("i aor!i in#er*enu#o on +i *i a*e*a a''o%#o "a %o##o%rizione.
Infine- 'er ,ue" +e ri(uar!a "a !a#a- %e "a %ri##ura $ %#a#a au#en#ia#a ")au#en#iazione ne forni%e "a
'ro*a0 a"#ri&en#i e%%a 'u9 e%%ere o((e##o !i on#e%#azione e !i 'ro*a. Tra "e 'ar#i "a !a#a ri%u"#an#e !a""a
%ri##ura riono%iu#a o *erifia#a %i +a 'er 'ro*a#a- %a"*a "a 'ro*a on#raria. Nei onfron#i !ei #erzi-
in*ee- i" 7>68 .. %#abi"i%e +e "a !a#a $ er#a e o&'u#abi"e !a" (iorno in ui "a %ri##ura $ %#a#a
re(i%#ra#a- o in ui a"#re iro%#anze e,ui'o""en#i 'er&e##ano !i %#abi"irne ")an#eriori#..
Per ")aer#a&en#o !e""a !a#a !i !ou&en#i on#enen#i !i+iarazioni non rie##izie e ,uie#anze "o %#e%%o
ar#io"o !e" Co!ie i*i"e a&&e##e ")u%o !i ,ua"%ia%i &ezzo !i 'ro*a.
17). Il telegramma. Non *i %ono !iffio"#. a! aer#are "a provenienza !e" #e"e(ra&&a 37>6E ..4 %e
")ori(ina"e on%e(na#o a"")uffiio !i 'ar#enza fu %o##o%ri##o !a" &i##en#e e %e "a %ua %o##o%rizione fu
au#en#ia#a !a no#aio. K 'er9 una 'ra#ia 'oo fre,uen#e.
Ne&&eno *i %ono !iffio"#. %e o"ui +e fi(ura &i##en#e !e" #e"e(ra&&a "o riono%e o&e 'ro'rio-
o''ure %e "a 'ro*enienza ri%u"#a !a a"#ri !ou&en#i- 'er e%e&'io !a""a orri%'on!enza #ra "e 'ar#i.
A"#ri&en#i- %e non riorre a"una !i ,ue%#e iro%#anze- i" !e%#ina#ario !o*r. +ie!ere a" (iu!ie +e
or!ini a"")a&&ini%#razione !ei #e"e(rafi !i !e'o%i#are in ane""eria ")ori(ina"e on%e(na#o a"")uffiio !i
'ar#enza. Se ")ori(ina"e $ %o##o%ri##o !a" &i##en#e- o %e non e%%en!o %o##o%ri##o $ %ri##o !i 'u(no
!a" &i##en#e- %i 'roe!er. oi &ezzi on%ue#i a" riono%i&en#o o a""a *erifiazione !e""a %o##o%rizione
o !e" #e%#o !e"")ori(ina"e !e" #e"e(ra&&a. Effe##o ana"o(o a*r. "a 'ro*a- +e %i 'u9 !are on ,ua"un,ue
&ezzo- +e ")ori(ina"e fu on%e(na#o o fa##o on%e(nare a"")uffiio !i %'e!izione !a" &i##en#e.
I re(o"a&en#i !e"")a&&ini%#razione !ei #e"e(rafi 're%ri*ono 'er #a"uni a%i +e *en(a aer#a#a
")i!en#i#. !e" &i##en#e: an+e 'er ,ue%#a *ia 'u9 ra((iun(er%i "a 'ro*a !e""a 'ro*enienza !e"
#e"e(ra&&a- 'ur e%%en!o on%en#i#a "a 'ro*a on#raria.
Per ,uan#o ri(uar!a 'oi i" contenuto !e" #e"e(ra&&a- "a "e((e 're%u&e fino a 'ro*a on#raria "a %ua
onfor&i#. on ")ori(ina"e 37>6D ..4. Per e*i#are errori !i #ra%&i%%ione- i" &i##en#e 'u9 far o""azionare
i" #e"e(ra&&a %eon!o "e !i%'o%izioni !ei re(o"a&en#i.
171. *arte e registri domestici. Le ar#e e i re(i%#ri !o&e%#ii on#en(ono !i %o"i#o anno#azioni e!
a''un#i non %o##o%ri##i- 'er+B re!a##i 'er 'ro'rio u%o.
Tu##a*ia e%%i fanno 'ro*a on#ro +i "i +a %ri##i ,uan!o enuniano e%'re%%a&en#e un 'a(a&en#o
rie*u#o- o ,uan!o on#en(ono "a &enzione e%'re%%a +e ")anno#azione $ %#a#a fa##a 'er %u''"ire a""a
&ananza !i #i#o"o in fa*ore !i +i $ in!ia#o o&e re!i#ore 37>6> ..: Car#e e re(i%#ri !o&e%#ii4.
Ana"o(a effiaia +a ")anno#azione fa##a !a" re!i#ore in a"e- in &ar(ine o a #er(o !i un !ou&en#o
ri&a%#o in %uo 'o%%e%%o- ben+B non %o##o%ri##a- %e #en!e a! aer#are "a "iberazione !e" !ebi#ore0 o
")anno#azione fa##a !a" re!i#ore in a"e- a &ar(ine o a #er(o !i una ,uie#anza o !i un e%e&'"are !e"
!ou&en#o !e" !ebi#o 'o%%e!u#o !a" !ebi#ore 37>6= ..4.
172. Scritture contabili delle im"rese commerciali. Di%'o%izioni 'ar#io"ari !i%i'"inano ")effiaia
'roba#oria !e""e %ri##ure on#abi"i !e""e i&'re%e o&&eria"i e !e""e a"#re %o((e##e a re(i%#razione.
La "e((e re(o"a in &o!o e%'re%%o ")obb"i(o !e""e i&'re%e &enziona#e !i #enere in buon or!ine i re(i%#ri
!e""a on#abi"i#.. I" "ibro (iorna"e e i" "ibro !e("i in*en#ari %ono obb"i(a#ori 'er #u##i ("i i&'ren!i#ori0
ino"#re !e*ono e%%ere #enu#e "e a"#re %ri##ure on#abi"i ri+ie%#e !a""a na#ura e !a""e !i&en%ioni
!e"")i&'re%a 37758 %%. ..4. I" "ibro (iorna"e e i" "ibro !e("i in*en#ari !e*ono e%%ere bo""a#i e *i!i&a#i a
nor&a !i "e((e. Le %#e%%e for&a"i#. %ono fao"#a#i*e 'er ("i a"#ri "ibri.
Le anno#azioni on#enu#e in ,ue%#i re(i%#ri non %ono !i re(o"a %o##o%ri##e- &a *i %ono a"#ri &ezzi 'er
in!i*i!uare "a 'er%ona 'er on#o !e""a ,ua"e %ono fa##e: !ei%i*a $ ")a''ar#enenza !ei "ibri
a"")i&'ren!i#ore o a""a %oie#.- on #u##e "e for&a"i#. %#abi"i#e !a""a "e((e. Di %o"i#o "e anno#azioni %ono
fa##e !a un o&&e%%o e%'re%%a&en#e inaria#o !e""a #enu#a !e""a on#abi"i#..
Le re(i%#razioni on#enu#e nei "ibri e ne""e a"#re %ri##ure on#abi"i !e""e i&'re%e fanno 'ro*a on#ro
")i&'ren!i#ore: e%%e *a"(ono io$ o&e 'ro*a !ei fa##i &enziona#i +e %iano on#rari a"")in#ere%%e
!e"")i&'ren!i#ore a ui i "ibri %#e%%i a''ar#en(ono. Tu##a*ia +i *uo" #rarne un *an#a((io non 'u9
%in!erne i" on#enu#o- non 'u9 'eri9 %er*ir%i !e""a 'ro*a +e ne ri%u"#a 'er i fa##i a %B fa*ore*o"i e
re%'in(er"a 'er i fa##i +e in*ee ("i %ono %fa*ore*o"i 37>6? ..: Effiaia 'roba#oria on#ro
")i&'ren!i#ore4.
Sarebbe ine%a##o on%i!erare "e re(i%#razioni o&e !e""e onfe%%ioni- 'oi+B non %i rin*iene in e%%e i"
ara##ere !i !i+iarazioni *ere e 'ro'rie.
Sar. 'eri9 una 'ro*a %o((e##a a" "ibero a''rezza&en#o !e" (iu!ie e a! e%%a 'o#r. on#ra''or%i "a
'ro*a on#raria- %enza "i&i#azione !i &ezzi.
Anora &a((iore $ ")effiaia 'roba#oria !ei "ibri- 'ur+B *i!i&a#i e bo""a#i ne""e for&e !i "e((e e
re(o"ar&en#e #enu#i- ,uan!o *en(ono in*oa#i in una controversia tra imprenditori- re"a#i*a ai ra''or#i
ineren#i a"")e%erizio !e"")i&'re%a: in #a" a%o e%%i 'o%%ono far 'ro*a non %o"o on#ro- &a an+e a fa*ore
!e"")i&'ren!i#ore a ui a''ar#en(ono 37>56 ..: Effiaia 'roba#oria #ra i&'ren!i#ori4. An+e ,ue%#a $
na#ura"&en#e una 'ro*a %o((e##a a" "ibero a''rezza&en#o !e" (iu!ie.
173. ,i"roduzioni meccanic2e. I" 7>57 .. !i%'one +e "e ri'ro!uzioni fo#o(rafi+e o
ine&a#o(rafi+e- "e re(i%#razioni fono(rafi+e e- in (enere- o(ni a"#ra ra''re%en#azione &eania !i
fa##i e !i o%e for&ano 'iena 'ro*a !ei fa##i e !e""e o%e ra''re%en#a#e %e o"ui on#ro i" ,ua"e %ono
'ro!o##e non ne !i%ono%e "a onfor&i#. ai fa##i o a""e o%e &e!e%i&e.
In &ananza !i !i%ono%i&en#o "a 'ro*a forni#a !a""e ri'ro!uzioni &eani+e 'u9- an+e !a %o"a-
e%%ere %uffiien#e a for&are i" on*ini&en#o !e" (iu!ie. Ma non *i %ono nB #er&ini- nB for&e
'ar#io"ari 'er i" !i%ono%i&en#o- e ne&&eno &ezzi 'er una *erifiazione. Si #ra##a 'eri9 !i una 'ro*a
%o((e##a a""e re(o"e (enera"i !e"")i%#ruzione 'roba#oria- +e i" (iu!ie !o*r. a''rezzare ne""a %ua
effiaia 'roban#e %eon!o 'ru!enza e! e%'erienza.
173!bis. Il documento in(ormatico. I" !. "(%. 56I7667- !o'o a*er !i%#in#o i" !ou&en#o infor&a#io in
%en%o %#re##o !a ,ue""o %o##o%ri##o on fir&a e"e##ronia %e&'"ie o! a*anza#a 3.!. fir&a !i(i#a"e4- +a
o'#a#o 'er ")a##ribuzione a" 'ri&o !e"")effiaia 'roba#oria 're*i%#a !a" 7>57 .. ri(uar!o ai fa##i e! a""e
o%e ra''re%en#a#e0 na#ura"&en#e- %a"*a on#e%#azione !e""a 'ar#e nei ui onfron#i i" !ou&en#o $
'ro!o##o in (iu!izio. L)effiaia !i 'ro*a !e" !ou&en#o infor&a#io- 'er#an#o- $ ,ue""a 'ro'ria !e""e
ri'ro!uzioni &eani+e0 una 'ro*a %o((e##a a" 'rini'io !e" "ibero a''rezza&en#o- a'ae !i o%#i#uire
an+e !a %o"a ")unio &ezzo !i on*ini&en#o !e" (iu!ie. Se on#e%#a#o- io$ !i%ono%iu#o ne""a %ua
onfor&i#.- i" !ou&en#o infor&a#io in %en%o %#re##o non 'u9 e%%ere o((e##o !i *erifiazione (iu!izia"e
ai %en%i !e" 75E- &a a" (iu!ie $ o&un,ue on%en#i#o aer#are "a onfor&i#. on a"#ri &ezzi- o&'re%e
"e 're%unzioni.
An+e i" !ou&en#o infor&a#io &uni#o !i fir&a e"e##ronia 3o %e&'"ie4 ri&ane %o((e##o a" "ibero
a''rezza&en#o !e" (iu!ie0 non!i&eno #a"e !ou&en#o %o!!i%fa 'iena&en#e i" re,ui%i#o !e""a for&a
%ri##a- an+e ad substantiam- ri+ie%#o !a("i ar#io"i 5@E6<5@E7 ..
I" !ou&en#o infor&a#io %o##o%ri##o on fir&a !i(i#a"e o! e,ui'o""en#i- in ,uan#o i!oneo a (aran#ire
un)uni*oa a##ribuzione a" fir&a#ario- in (razia !i un %i%#e&a +e on%en#e a" fir&a#ario !i &an#enere un
on#ro""o e%"u%i*o- a,ui%#a in*ee effiaia !i 'ro*a "e(a"e- ai %en%i !e" 7>67 ..- fino a ,uere"a !i
fa"%o- !e""a 'ro*enienza !e""e !i+iarazioni !a 'ar#e !i +i ")+a %o##o%ri##o- ad instar ;a %o&i("ianzaA
!e""a %ri##ura 'ri*a#a riono%iu#a.
174. Le co"ie degli atti. La o'ia- ri'ro!uen!o un a"#ro !ou&en#o 3ori(ina"e4- forni%e
i&&e!ia#a&en#e "a 'ro*a !e" fa##o in e%%o ra''re%en#a#o. Oi%o(na !i%#in(uere "e o'ie pubblic(e !a
,ue""e private. La "e((e !i%i'"ina %o"#an#o "e 'ri&e.
Le o'ie !i a##i 'ubb"ii 3e "e o'ie !e""e o'ie4 %'e!i#e ne""e for&e 're%ri##e !a !e'o%i#ari 'ubb"ii
au#orizza#i fanno fe!e o&e ")ori(ina"e 37>58 ..: Co'ie !i a##i 'ubb"ii40 e "e o'ie !e""e %ri##ure
'ri*a#e !e'o%i#a#e 're%%o 'ubb"ii uffii e %'e!i#e !a 'ubb"ii !e'o%i#ari au#orizza#i +anno "a %#e%%a
effiaia !e""a %ri##ura ori(ina"e !a ui %ono e%#ra##e 37>5E ..: Co'ie !i %ri##ure 'ri*a#e ori(ina"i
!e'o%i#a#e4.
Se &ana ")ori(ina"e !e"")a##o 'ubb"io o una o'ia !i e%%o 're%%o un 'ubb"io !e'o%i#ario- o %e &ana
")ori(ina"e !e""a %ri##ura 'ri*a#a- e "a o'ia %'e!i#a a nor&a !e("i ar#io"i 7>58 e 7>5E .. 're%en#a
ane""a#ure- abra%ioni o! a"#ri !ife##i e%#eriori- $ ri&e%%o a" (iu!ie !i a''rezzarne ")effiaia
'roba#oria- !a#a ")i&'o%%ibi"i#. !i 'roe!ere a""a o""azione 37>5D ..4.
Le o'ie ri"a%ia#e !a 'ubb"ii uffiia"i fuori !ei a%i on#e&'"a#i !a("i ar#io"i i#a#i +anno ")effiaia !i
un 'rini'io !i 'ro*a 'er i%ri##o 37>5> ..4. Le o'ie 'arzia"i o "e ri'ro!uzioni 'er e%#ra##o ri"a%ia#e a
nor&a !i "e((e fanno 'iena 'ro*a %o"o 'er ,ue""a 'ar#e !e"")ori(ina"e +e ri'ro!uono "e##era"&en#e.
O((i $ &o"#o fre,uen#e ")u%o !e""e o'ie fo#o(rafa#e !e""e %ri##ure. E%%e +anno "a %#e%%a effiaia !e("i
ori(ina"i %e "a "oro onfor&i#. on ,ue%#i $ a##e%#a#a !a 'ubb"io uffiia"e o&'e#en#e o non $
e%'re%%a&en#e !i%ono%iu#a 37>5= ..: Va"ore 'roba#orio !i o'ie 'arzia"i4.
Ma an+e "e o'ie (rafi+e fa##e !a 'ri*a#i %ono u%a#e &o"#o %'e%%o- in*ee !e("i ori(ina"i. I" "oro *a"ore
$ %ubor!ina#o a" &ana#o !i%ono%i&en#o !e""a 'ar#e on#ro ui %ono 'ro!o##e.
175. +ocumento ricogniti.o. I" !ou&en#o !i rio(nizione o !i rinno*azione ra''re%en#a "a
!i+iarazione onfe%%oria !e"")e%i%#enza !e" !ou&en#o ori(ina"e- !e" ,ua"e ri'ro!ue i" on#enu#o0 e%%o
fa 'eri9 'iena 'ro*a !e""e !i+iarazioni on#enu#e ne" !ou&en#o ori(ina"e %e non %i !i&o%#ra-
'ro!uen!o ,ue%#)u"#i&o- +e *i $ %#a#o errore ne""a rio(nizione 37>76 ..: Effiaia 'roba#oria4.
Per a*ere ,ue%#a effiaia i" !ou&en#o rio(ni#i*o !e*e 'ro*enire !a""a %#e%%a o !a""e %#e%%e 'er%one
+e a*e*ano for&a#o ")ori(ina"e.
Non +a a"una (iu%#ifiazione "a "i&i#azione- 'o%#a !a""a nor&a i#a#a- a""a 'ro*a !e"")errore- "a ,ua"e
!o*rebbe in*ee 'o#er e%%ere !a#a on #u##i i &ezzi- non !i*er%a&en#e !a i9 +e $ on%en#i#o 'er "a
'ro*a !e"")errore 3o !e""a *io"enza4 !a ui fu !e#er&ina#a "a onfe%%ione 37>@7 ..4.
SEZIONE II PRODUZIONE- ESIOIZIONE- COMUNICAZIONE DEI DOCUMENTI
176. /roduzione dei documenti. Si +ia&a 'ro!uzione !ei !ou&en#i ")a##o on ui ,ue%#i *en(ono
'o%#i !a""a 'ar#e a !i%'o%izione !e" (iu!ie. La 'ro!uzione %i fa &e!ian#e in%erzione !ei !ou&en#i
ne"")a''o%i#a %ezione !e" 'ro'rio fa%io"o- +e ia%una 'ar#e !e*e !e'o%i#are in ane""eria o
on%e(nare a" ane""iere in u!ienza ne" &o&en#o in ui %i o%#i#ui%e 35DE LCo%#i#uzione !e"")a##oreN e
5DD4. Cia%una 'ar#e e! i" %uo 'roura#ore o%#i#ui#o +anno !iri##o !i e%a&inare i !ou&en#i in%eri#i nei
fa%io"i !e""e a"#re 'ar#i e !i far%ene ri"a%iare o'ia !a" ane""iere 3>D !i%'. a##.4.
I !ou&en#i 'ro!o##i %ono acquisiti a" 'roe%%o e non 'o%%ono e%%ere ri#ira#i !a" fa%io"o in ui %i
#ro*ano in%eri#i.
Ne" or%o %ue%%i*o !e" 'roe%%o a"#ri !ou&en#i 'o%%ono *enire 'ro!o##i ne""a %#e%%a for&a- io$
&e!ian#e in%erzione ne" fa%io"o !i 'ar#e 3>8- u..- !i%'. a##.4- fino a" &o&en#o in ui "a "e((e "o
on%en#e 35=@- o&&a VI e 5=8<bis4.
177. %sibizione dei documenti. I !ou&en#i +e 'o%%ono fornire e"e&en#i u#i"i 'er ")aer#a&en#o !ei
fa##i !e""a au%a 'o%%ono #ro*ar%i in 'o%%e%%o !i un #erzo0 o''ure "a 'ar#e +e "i !e#iene 'u9 ri#enere
on*enien#e non 'ro!ur"i. Sor(e a""ora i" 'rob"e&a %e- ,uan!o e o&e %i 'o%%a o%#rin(ere i" !e#en#ore
!e" !ou&en#o a! e%ibir"o in (iu!izio.
La "e(i%"azione 're*i(en#e non a*e*a a"una !i%'o%izione %u" #e&a- &a ")o'inione o&une- ao"#a
!a""a (iuri%'ru!enza- ri#ene*a +e una 'ar#e 'o#e%%e +ie!ere ")e%ibizione ne" a%o +e a*e%%e un
'ro'rio !iri##o %u" !ou&en#o. In*ee i" o!ie *i(en#e- ao("ien!o "e 'ro'o%#e for&u"a#e !a"
Carne"u##i- +a onferi#o a" (iu!ie i" 'o#ere !i or!inare a""a 'ar#e o! a" #erzo ")e%ibizione !i un
!ou&en#o 3o !i a"#ra o%a !i ui ri#en(a nee%%aria ")a,ui%izione a" 'roe%%o 'er ono%ere i fa##i !e""a
au%a4. Si 're%in!e in #a" &o!o in#era&en#e !a o(ni 're%u''o%#o !i !iri##o %o%#anzia"e e %i on%i!erano
%o"#an#o "e nee%%i#. !e" 'roe%%o.
I 're%u''o%#i affin+B i" (iu!ie 'o%%a or!inare a! una 'ar#e o a! un #erzo ")e%ibizione !i un !ou&en#o
o !i a"#ra o%a %ono i %e(uen#i:
a4 ")i%#anza !i 'ar#e 3in a''"iazione !e" 'rini'io !e" 55E LDi%'onibi"i#. !e""e 'ro*eN40
b4 +e "a 'ar#e o i" #erzo abbiano i" 'o%%e%%o- o o&un,ue "a !i%'onibi"i#.- !e" !ou&en#o o !e""a o%a0
4 +e "a 'ar#e i%#an#e in!i+i in &o!o %'eifio i" fa##o !i ui *uo" !are "a 'ro*a o" !ou&en#o o on
")a"#ra o%a !i ui +ie!e ")e%ibizione0
!4 +e ")e%ibizione !e" !ou&en#o o !e"")a"#ra o%a %i ra**i%i in!i%'en%abi"e 'er ono%ere ,ue" fa##o 3e
i9 i&'"ia +e non *i %iano a"#ri &ezzi !i%'onibi"i +e 'er&e##ano !i ra((iun(ere "o %#e%%o %o'o40
e4 +e ")e%ibizione non 'rouri un (ra*e !anno 'er "a 'ar#e o 'er i" #erzo0
f4 +e ")e%ibizione non o%#rin(a "a 'ar#e o i" #erzo a *io"are i" %e(re#o 'rofe%%iona"e o !)uffiio.
In o(ni a%o i" D>6 3Se,ue%#ro (iu!iziario4- n. 7 'er&e##e !i 'roe!ere a" %e,ue%#ro !ei "ibri- re(i%#ri o
!ou&en#i !i ui %ia o''or#una "a u%#o!ia #e&'oranea.
17$. L#ordine di esibizione. /uan!o onorrono #u##i i re,ui%i#i in!ia#i- i" (iu!ie i%#ru##ore 'u9
or!inare a""a 'ar#e o a" #erzo !i e%ibire in (iu!izio i" !ou&en#o o ")a"#ra o%a- !an!o i 'ro**e!i&en#i
o''or#uni ira i" #e&'o- i" "uo(o e i" &o!o !e"")e%ibizione. Se ,ue%#a i&'or#a una %'e%a- e%%a !e*e
e%%ere an#ii'a#a 3a 'ena !i !ea!enza !a"")e%ibizione- 76=4 !a""a 'ar#e +e +a 'ro'o%#o ")i%#anza !i
e%ibizione 37564. Se ")or!ine $ ri*o"#o a! un #erzo o a! una 'ar#e on#u&ae ")or!inanza !e*e an+e
on#enere i" #er&ine en#ro i" ,ua"e !e*e far%ene "a no#ifiazione e! in!iare "a 'ar#e +e !e*e
'ro**e!er*i.
/uan!o ")e%ibizione $ or!ina#a a! un #erzo- i" (iu!ie i%#ru##ore 'ri&a !i or!inare ")e%ibizione 'u9
!i%'orre +e i" #erzo %ia i#a#o in (iu!izio- a%%e(nan!o a""a 'ar#e i%#an#e un #er&ine 'er 'ro**e!er*i. Se
i" #erzo non fu i#a#o- 'o#r. fare o''o%izione on#ro ")or!inanza !i e%ibizione- in#er*enen!o ne" 'roe%%o
'ri&a !e""a %a!enza !e" #er&ine a%%e(na#o("i 3755: Tu#e"a !ei !iri##i !e" #erzo4.
Tan#o %e i" #erzo *iene i#a#o- ,uan#o %e fa o''o%izione- %i in%#aura un (iu!izio ini!en#a"e- +e i"
(iu!ie !ei!e on or!inanza.
I" (iu!ie i%#ru##ore 'u9 !i%'orre 3a %o'o !i fai"i#azione4 +e- in %o%#i#uzione !e"")ori(ina"e- %i e%ibi%a
una o'ia an+e fo#o(rafia o un e%#ra##o au#en#io !e" !ou&en#o 37574.
Se a"")or!ine !i e%ibizione "a 'ar#e o i" #erzo non 're%#a obbe!ienza #ro*ano a''"iazione "e
on%e(uenze in!ia#e ne" 55= 3Or!ine !)i%'ezione !i 'er%one e !i o%e4: %e %i rifiu#a "a 'ar#e %enza
(iu%#o &o#i*o i" (iu!ie 'u9 !e%u&ere ar(o&en#i !i 'ro*a a nor&a !e" 55D 3Va"u#azione !e""e 'ro*e4-
o&&a II- e io$ *a"u#a#e #u##e "e iro%#anze !e" a%o ri#enere ra((iun#a "a 'ro*a !e" fa##o a ui
#en!e*a "a 'ar#e i%#an#e on "a %ua ri+ie%#a !i e%ibizione !e" !ou&en#o0 %e in*ee +i rifiu#a $ i" #erzo i"
(iu!ie "o on!anna a! una 'ena 'euniaria non %u'eriore a! euro E. Sono on%e(uenze !e" #u##o %i&i"i
a ,ue""e !e""a &ana#a ri%'o%#a a"")in#erro(a#orio 37@74 e !e""a &ana#a o&'arizione o&e #e%#i&one
37EE4.
17&. *omunicazione ed esibizione delle scritture contabili. Aan#o a ,ue%#e !i%'o%izioni o&uni in
#e&a !i e%ibizione- +e %ono in!ubbia&en#e a''"iabi"i an+e a("i i&'ren!i#ori o&&eria"i- #ro*ia&o
una nor&a a ,ue%#i 'ar#io"ar&en#e !e!ia#a- i" 7>55 .. 3Co&uniazione e! e%ibizione4- !i ui $ 'a"e%e
i" !ife##o !i oor!ina&en#o on "e a"#re.
De*e ri#ener%i +e ne""e on#ro*er%ie re"a#i*e a""o %io("i&en#o !e""a %oie#.- a""a o&unione !ei beni e!
a""a %ue%%ione 'er au%a !i &or#e i" (iu!ie i%#ru##ore 'o%%a or!inare- %u i%#anza !i 'ar#e- "a
o&uniazione integrale !ei "ibri- !e""e %ri##ure on#abi"i e !e""a orri%'on!enza.
L)e"eno !ei a%i in ui 'u9 +ie!er%i "a o&uniazione $ #a%%a#i*o0 ,uan!o riorrono- "a
o&uniazione non $ %ubor!ina#a ai re,ui%i#i %#abi"i#i !a" 55=.
Se ")i&'ren!i#ore non e%e(ui%e ")or!ine !i o&uniazione %i 'o#r. 'roe!ere a! e%euzione forza#a a
nor&a !e("i ar#io"i D6E %%. LPree##o 'er on%e(na o ri"a%ioN.
/uan#o a"")e%ibizione 3'er "a ,ua"e *a"(ono "e re%#rizioni %#abi"i#e 'er "a o&uniazione4- 'u9 e%%ere
or!ina#a a" fine !i e%#rarne !e#er&ina#e 'ar#i#e onernen#i "a on#ro*er%ia in or%o0 e 'er "a for&azione
!e("i e%#ra##i i" (iu!ie i%#ru##ore 'u9 no&inare un no#aio e- ,uan!o oorre- un e%'er#o affin+B "o
a%%i%#a. Co%F !i%'one i" 757- o&&a II- e%i(en!o- %eon!o i 'rini'ii e "a re(o"a (enera"e- ")i%#anza !e""a
'ar#e in#ere%%a#a. De*e a##ribuir%i a" !ife##o !i oor!ina&en#o i" fa##o +e i" o&&a II !e" 7>55 ..
au#orizzi i" (iu!ie a 'ro**e!Bre in #a" %en%o an+e !)uffiio.
1$). ,ic2iesta d#in(ormazioni alla "ubblica amministrazione. Cuori !ei a%i 're*i%#i ne("i ar#io"i
756 e 755- i" (iu!ie 'u9 ri+ie!ere !)uffiio a""a '.a. "e infor&azioni %ri##e re"a#i*e a! a##i e !ou&en#i
!e"")a&&ini%#razione %#e%%a +e $ nee%%ario a,ui%ire a" 'roe%%o 375@4. La no#a on#enen#e "e
infor&azioni forni#e !a""a '.a. $ in%eri#a ne" fa%io"o !)uffiio 3?D !i%'. a##.4.
SEZIONE III PROCEDIMENTI PER IL CONTROLLO DELL)ATTENDIOILITR DEI DOCUMENTI
1$1. Il "roblema della (alsit dei documenti. L)estrinseco $ ")e"e&en#o &a#eria"e !e" !ou&en#o- "a
o%a- io$ ne""e %ri##ure "a ar#a e i %e(ni (rafii #raia#i %u !i e%%a. L)intrinseco $ i" on#enu#o !e"
!ou&en#o- io$ ")in%ie&e !e""e affer&azioni o !i+iarazioni &anife%#a#e in for&a %ri##a.
Tan#o ")uno ,uan#o ")a"#ro a%'e##o !e" !ou&en#o 'o%%ono e%%ere *eri o fa"%i.
Per ,ue""o +e %i riferi%e a"")e%#rin%eo- "a *eri#. o fa"%i#. !i un !ou&en#o $ !a#a !a" ra''or#o #ra "a
rea"#. e ")a''arenza !e" !ou&en#o: %e i" ra''or#o $ !)i!en#i#.- i" !ou&en#o $ *ero- a"#ri&en#i $ fa"%o.
In a"#ri #er&ini- i" !ou&en#o $ *ero %e a''are e%a##a&en#e 'er ,ue""o +e $- $ in*ee fa"%o %e *i $
on#ra%#o #ra "a %ua a''arenza e "a %ua rea"#.. /ue%#a $ ,ue""a +e %i +ia&a 1falsit materiale2 !e"
!ou&en#o e 'u9 on%i%#ere in i9 +e e%%o non %ia %#a#o for&a#o- in #u##o o in 'ar#e- !a o"ui +e ne
a''are ")au#ore- o''ure in iro%#anze !i #e&'o e !i "uo(o !i*er%e !a ,ue""e +e *i %ono in!ia#e.
La fa"%i#. &a#eria"e $ i" ri%u"#a#o !e""a on#raffazione o !e"")a"#erazione !e" !ou&en#o. La
on#raffazione $ !a#a !a""a for&azione e" novo !i un !ou&en#o in &o!o #a"e +e e%%o a''aia for&a#o
!a 'er%ona !i*er%a !a o"ui +e ne $ %#a#o ")au#ore- o''ure in !a#a o in "uo(o !i*er%o !a ,ue""o *ero.
L)a"#erazione $ in*ee i" &u#a&en#o a''or#a#o a! un !ou&en#o (i. for&a#o in &o!o #a"e +e ne
on%e(ua in #u##o o in 'ar#e ")in!ia#o ri%u"#a#o.
Un !ou&en#o +e non $ &a#eria"&en#e fa"%o %i !ie 1genuino2.
Per ,ue" +e ri(uar!a ")in#rin%eo- i" !ou&en#o $ fa"%o ,uan!o i" %uo on#enu#o non ri%'on!e a *eri#..
An+e ,ue%#o a%'e##o !e" fa"%o ri%u"#a !a un ra''or#o #ra "a *eri#. !ei fa##i e "e affer&azioni on#enu#e
ne" !ou&en#o. Ma ,ui bi%o(na !i%#in(uere #ra "e !i*er%e a#e(orie !ei !ou&en#i- 'er+B ,ue%#a fi(ura
!e" fa"%o 'u9 *erifiar%i %o"#an#o nei !ou&en#i narra#i*i o- &e("io- ne""a 'ar#e narra#i*a !i un
!ou&en#o- ,ua"un,ue e%%o %ia- e! $ !a#a !a una narrazione non *eri!ia !ei fa##i riferi#i. I" Co!ie
'ena"e e ")o'inione orren#e "a +ia&ano 1falso ideologico2- i" Carne"u##i 'referi%e in*ee in!iar"a
o&e 1fa"%o 'er mendacio20 e 'u9 on#ra''or%i o&e fa"%i#. interna- +e o"'i%e i" on#enu#o- a""a
fa"%i#. &a#eria"e- +e $ una fa"%i#. e%#erna- ri(uar!an#e i" on#enen#e. A! e%e&'io o&&e##e fa"%o
i!eo"o(io i" no#aio +e- ne" for&are un a##o 'ubb"io- a##e%#a in &o!o non *eri#iero fa##i o !i+iarazioni
+e affer&a o&'iu#i in %ua 're%enza 38>? .'.: Ca"%i#. i!eo"o(ia o&&e%%a !a" 'ubb"io uffiia"e in
a##i 'ubb"ii4.
Un !ou&en#o %i +ia&a 1veridico2 o 1veritiero2 ,uan!o non $ i!eo"o(ia&en#e fa"%o.
K e%#ranea in*ee a" 'rob"e&a !e" fa"%o ")e*en#ua"e !i*er(enza in#erna #ra i" on#enu#o e "a rea"e
in#enzione ne""e !i+iarazioni !i *o"on#..
1$2. ,ile.anza giuridica della (alsit. Per i9 +e a##iene a" 'roe%%o i*i"e "a "e((e +a onfi(ura#o
!ue 'roe!i&en#i !e%#ina#i a! aer#are %e un !ou&en#o $ *ero o fa"%o- 'roe!i&en#i !eno&ina#i
1verificazione di scrittura privata2 e 1querela di falso2. O((e##o !i ,ue%#i 'roe%%i $ in o(ni a%o un
fa##o- a''un#o ")au#en#ii#. o fa"%i#. !e" !ou&en#o.
I !ou&en#i %ri##i %ono !o#a#i- en#ro "i&i#i 'rei%i- !i un)effiaia 'roba#oria "e(a"e- "a ,ua"e %u''one
na#ura"&en#e +e i !ou&en#i %iano *eri. Peri9 una %ri##ura 'ri*a#a $ forni#a !i #a"e effiaia 'ur+B
%ia %#a#a riconosciuta- o''ure verificata0 e *ie*er%a #an#o "a %ri##ura 'ri*a#a ,uan#o ")a##o 'ubb"io
%ono 'ri*i !i o(ni effiaia 'roba#oria ,uan!o %iano %#a#i dic(iarati falsi. Nei "i&i#i in ui i !ou&en#i
fanno 'iena fe!e "a ,uere"a !i fa"%o $ ")unio &ezzo 'er o&ba##ere "a "oro effiaia 'roba#oria- ne"
%en%o +e non %i 'u9 'ro*are %e&'"ie&en#e +e i fa##i !a e%%i ri%u"#an#i non %ono *eri- &a bi%o(na
!i&o%#rare a''un#o on "a ,uere"a +e i !ou&en#i %ono fa"%i. Non $ *ero in*ee- o&e %'e%%o %i
ri#iene- +e "a ,uere"a %ia a&&i%%ibi"e %o"#an#o 'er #o("iere ")effiaia "e(a"e ai !ou&en#i +e ne %ono
forni#i. I !ue 'rob"e&i %ono !i%#in#i. /ue""o !e""a *eri#. o fa"%i#. !ei !ou&en#i $ un 'rob"e&a (enera"e-
+e %i 'one 'er #u##i i !ou&en#i0 e%%o- e! e%%o %o"o- for&a ")o((e##o !ei 'roe%%i !i *erifiazione e !i
fa"%o. Le re(o"e !i 'ro*a "e(a"e %ono 'oi %#abi"i#e !a""a "e((e e %ono a''"iabi"i na#ura"&en#e ai %o"i
!ou&en#i *eri- non a ,ue""i fa"%i0 ri%'e##o a! e%%e ,ue""o !e""a *eri#. !e" !ou&en#o $ un o**io
re,ui%i#o 're"i&inare.
La fa"%i#. !i un !ou&en#o 'u9 e%%ere o((e##o #an#o !i un 'roe%%o i*i"e ,uan#o !i un 'roe%%o 'ena"e.
Per i" 'roe%%o i*i"e $ ri"e*an#e "a fa"%i#. in %e %#e%%a- o&e on!izione o &o!o !i e%%ere !e"
!ou&en#o. Per i" 'roe%%o 'ena"e in*ee $ ri"e*an#e "a fa"%ifiazione- o&e e*en#o %#orio "oa"izza#o
ne" #e&'o e ne""o %'azio- a""o %o'o !i 'unire ")au#ore !e" fa##o. Tu##a*ia- 'oi+B ne" or%o !e" 'roe%%o
'ena"e 'u9 *enire aer#a#a "a fa"%i#. !e" !ou&en#o- e i9 +a ri"e*anza a &o"#i a"#ri effe##i- "a "e((e
%#abi"i%e +e "a %en#enza- #an#o !i on!anna ,uan#o !i 'ro%io("i&en#o- !e*e !i+iarare ne" !i%'o%i#i*o
#a"e aer#a&en#o 3E@> .'.'.: Pronunia %u""a fa"%i#. !i !ou&en#i4.
Tan#o "a !o&an!a !i *erifiazione ,uan#o "a ,uere"a !i fa"%o 'o%%ono 'ro'or%i- o"#re +e in *ia
ini!en#a"e ne" or%o !e" 'roe%%o in ui %ia %#a#o 'ro!o##o i" !ou&en#o- an+e in *ia 'rini'a"e in un
'roe%%o +e %i 'ro'one nei &o!i or!inari 375D LI%#anza !i *erifiazioneN- o&&a II- e 7754.
1$3. ,iconoscimento della scrittura "ri.ata. La %ri##ura 'ri*a#a non rea in %e %#e%%a "a 'ro*a !e""a
%ua 'ro*enienza- %ia 'er+B 'u9 non e%%ere %o##o%ri##a- %ia 'er+B an+e %e %o##o%ri##a non *i $
a"una (aranzia 3!i*er%a&en#e !a ,ue" +e a**iene 'er ")a##o 'ubb"io4- %a"*a ")i'o#e%i
!e"")au#en#iazione- 7>6@ .. 3So##o%rizione au#en#ia#a4- +e e%%a %ia au#en#ia. Da i9 na%e "a
nee%%i#. !i aer#are ")au#en#ii#. !e""a %o##o%rizione o !e""a %ri##ura.
Ta"e aer#a&en#o 'u9 e%%ere o##enu#o anzi#u##o &e!ian#e riono%i&en#o- +e $ "a !i+iarazione
onfe%%oria !i +i +a %ri##o o %o##o%ri##o i" !ou&en#o e riono%e o&e 'ro'ria "a %ri##ura o "a
%o##o%rizione.
A""o %o'o !i fai"i#are ")in!ia#o aer#a&en#o "a "e((e 'one a o"ui on#ro i" ,ua"e *iene 'ro!o##a una
%ri##ura 'ri*a#a ")onere !i !i%ono%er"a %e *uo"e e*i#are +e %ia #enu#a 'er riono%iu#a. I"
!i%ono%i&en#o- +e 'u9 e%%er fa##o an+e !a" 'roura#ore- on%i%#e ne""a for&a"e e %'eifia
ne(azione +e "a %ri##ura o "a %o##o%rizione %ia !i 'ro'ria &ano !i o"ui +e ne a''are ")au#ore. G"i
ere!i o a*en#i au%a 'o%%ono "i&i#ar%i a !i+iarare !i non ono%ere "a %ri##ura o "a %o##o%rizione !e"
"oro au#ore 375840 e i9 *a"e in o(ni a%o in ui "a %ri##ura 'ro!o##a $ a##ribui#a a! un #erzo.
L)onere !e" !i%ono%i&en#o %u%%i%#e an+e a ario !e""a 'ar#e on#u&ae.
Peri9 "a %ri##ura 'ri*a#a 'ro!o##a in (iu!izio %i +a 'er riono%iu#a:
. %e "a 'ar#e a""a ,ua"e "a %ri##ura $ a##ribui#a o on#ro "a ,ua"e $ 'ro!o##a $ on#u&ae- %a"*a "a
!i%'o%izione !e" 7?@ 3Co%#i#uzione !e" on#u&ae4- o&&a III ;GIn o(ni a%o i" on#u&ae +e %i
o%#i#ui%e 'u9 !i%ono%ere- ne""a 'ri&a u!ienza o ne" #er&ine a%%e(na#o("i !a" (iu!ie i%#ru##ore- "e
%ri##ure on#ro !i "ui 'ro!o##eHA0
. %e "a 'ar#e o&'ar%a non "a !i%ono%e o non !i+iara !i non ono%er"a ne""a 'ri&a u!ienza- o ne""a
'ri&a ri%'o%#a %ue%%i*a a""a 'ro!uzione. /uan!o "a %ri##ura $ 'ro!o##a in o'ia au#en#ia i" (iu!ie
'u9 one!ere a""a 'ar#e un #er&ine 'er !e"iberare- 'ur+B ,ue%#a ne faia i%#anza ne("i %#e%%i &o!i
e #er&ini ora in!ia#i 375E: Riono%i&en#o #ai#o !e""a %ri##ura 'ri*a#a4.
1$4. 9eri(icazione della scrittura disconosciuta. Se "a 'ar#e +e +a 'ro!o##o "a %ri##ura in#en!e
*a"er%ene nono%#an#e i" !i%ono%i&en#o !e*e +ie!erne "a *erifiazione- io$ 'ro'orre ne" 'roe%%o
'en!en#e una !o&an!a ini!en#a"e !i aer#a&en#o !e""a (enuini#. !e""a %ri##ura %#e%%a 375D4. Poi+B %i
#ra##a !i *era e 'ro'ria azione !i aer#a&en#o- an+e %e 'ro'o%#a in *ia ini!en#a"e e u&u"a#i*a ne""o
%#e%%o 'roe%%o 'rini'a"e in ui fu 'ro!o##a "a %ri##ura- bi%o(ner. +e %u%%i%#a ")in#ere%%e a! a(ire- +e
ne""a %'eie %ar. !a#o !a""a ri"e*anza !e""a %ri##ura o&e 'ro*a ne" 'roe%%o 'rini'a"e e
!a"")in%uffiienza !e""e a"#re 'ro*e e%i%#en#i.
C+i 'ro&uo*e "a *erifiazione !e*e 'ro'orre i &ezzi !i 'ro*a !i%'onibi"i. Tu##e "e 'ro*e %ono
a&&e%%e- &a una 'ar#io"are i&'or#anza ri*e%#ono "e %ri##ure !i o&'arazione- +e ")in#ere%%a#o !e*e
'ro!urre o- %e non %ono in %uo 'o%%e%%o- !e*e in!iare. I" (iu!ie i%#ru##ore !. "e !i%'o%izioni o''or#une
'er "a u%#o!ia !e" !ou&en#o- %#abi"i%e i" #er&ine 'er i" !e'o%i#o !e""e %ri##ure !i o&'arazione-
no&ina un on%u"en#e #enio 'er ")e%a&e (rafo"o(io e 'ro**e!e a"")a&&i%%ione !e""e a"#re 'ro*e. Ne"
!e#er&inare "e %ri##ure +e !ebbono %er*ire !i o&'arazione i" (iu!ie !e*e a&&e##ere #u##e ,ue""e +e
"e 'ar#i onor!e&en#e on%i!erano 'ro*enien#i !a""a 'er%ona +e a''are o&e au#ore !e" !ou&en#o0
o- in &ananza !i aor!o- ,ue""e +e o&e #a"i furono aer#a#e 'er riono%i&en#o- 'er %en#enza-
o''ure in a##o 'ubb"io 375D<75>4. Se "e %ri##ure !i o&'arazione %i #ro*ano 're%%o !e'o%i#ari 'ubb"ii
o 'ri*a#i e %e ")a%'or#azione non ne $ *ie#a#a i" (iu!ie i%#ru##ore 'u9 or!inare i" !e'o%i#o in ane""eria
in un #er&ine !a "ui fi%%a#o0 a"#ri&en#i- or!ina +e "a o&'arazione %e(ua !o*e %i #ro*ano "e %ri##ure-
!an!o "e !i%'o%izioni nee%%arie 'er "e o'erazioni- +e !ebbono o&'ier%i in 're%enza !e" !e'o%i#ario
375=4.
Se &anano "e %ri##ure !i o&'arazione- e in o(ni a%o in ui i9 a''aia o''or#uno- i" (iu!ie i%#ru##ore
'u9 or!inare a""a 'ar#e !i %ri*ere %o##o !e##a#ura- an+e a""a 're%enza !e" on%u"en#e #enio. Se "a 'ar#e
in*i#a#a a o&'arire 'er%ona"&en#e non %i 're%en#a- o %i rifiu#a !i %ri*ere %enza (iu%#ifia#o &o#i*o- "a
%ri##ura %i 'u9 ri#enere riono%iu#a 375?: Re!azione !i %ri##ure !i o&'arazione4.
Su""a *erifiazione i" (iu!ie 'ronunia on %en#enza- +e %ar. 'ro'ria&en#e %en#enza !efini#i*a
%u"")azione ini!en#a"e !i aer#a&en#o.
Se "a %en#enza !i+iara "a %ri##ura o "a %o##o%rizione !i &ano !e""a 'ar#e +e ")+a ne(a#a ,ue%#)u"#i&a
'o#r. e%%ere on!anna#a a! una 'ena 'euniaria non inferiore a !ue euro e non %u'eriore a 76 euro.
1$5. 9eri(icazione in .ia "rinci"ale. La !o&an!a !i *erifiazione 'u9 'ro'or%i an+e in *ia 'rini'a"e
in un 'roe%%o ad (oc. An+e in #a" a%o %ar. nee%%ario !i&o%#rare- %eon!o "a re(o"a (enera"e-
")e%i%#enza !e"")in#ere%%e a! a(ire- +e !o*r. on%i%#ere ne""a 'o%%ibi"i#. !i !o*er%i %er*ire !e""a %ri##ura
a %o'o !i 'ro*a- in un 'roe%%o !a 'ro&uo*ere- o''ure %#ra(iu!izia"&en#e 'er #ra%rizioni o!
i%rizioni- e#.
Se i" on*enu#o riono%e "a %ri##ura "e %'e%e !e*ono e%%ere 'o%#e a ario !e"")a##ore 375D4.
1$6. :uerela di (also. La ,uere"a !i fa"%o 'u9 'ro'or%i in or%o !i au%a in ,ua"un,ue %#a#o e (ra!o !e"
'roe%%o 'rini'a"e- 'ur+B "a %ua 'ro'onibi"i#. non %ia e%"u%a !a"")e%'re%%a 're"u%ione !i nuo*e
on"u%ioni: ,uin!i non 'o#r. 'ro'or%i !o'o "a 'rei%azione !e""e on"u%ioni e "a ri&e%%ione in
!ei%ione 35=?: Ri&e%%ione a" o""e(io40 nB ne" (iu!izio !i Ca%%azione- %a"*o 'er i9 +e onerne ("i
a##i !e" (iu!izio %#e%%o- !a""a ui fa"%i#. 'u9 !eri*are ")ina&&i%%ibi"i#. !e" rior%o o on#rorior%o- e i
!ou&en#i +e 'o%%ono e%%ere 'ro!o##i innanzi a""a Cor#e 3@>7: Pro!uzione !i a"#ri !ou&en#i4.
Na#ura"&en#e "a ,uere"a non 'u9 'ro'or%i- 'er+B ur#erebbe on#ro i" (iu!ia#o- %e "a *eri#. !e"
!ou&en#o %ia %#a#a aer#a#a on %en#enza 'a%%a#a in (iu!ia#o #an#o i*i"e- ,uan#o 'ena"e 3"o !ie
e%'re%%a&en#e i" 775 LMo!o !i 'ro'o%izione e on#enu#o !e""a ,uere"aN- %ebbene fo%%e %u'erf"uo4. Ma
!o*r. far%i a##enzione ai "i&i#i o((e##i*i !e""a o%a (iu!ia#a e o%F- 'er e%e&'io- ")a**enu#a
*erifiazione !e""a %o"a %o##o%rizione non 'u9 i&'e!ire !i i&'u(nare !i fa"%o i" #e%#o !e""a %ri##ura
a""o(rafa ;%ri##a !a una 'er%ona !i*er%a !a ,ue""a +e ")+a %o##o%ri##aA !i ui %i %o%#en(a ")a"#erazione.
An+e "a %en#enza 'ena"e +e 'ro%io"(a !a" rea#o !i fa"%o non i&'"ia 'er i9 %o"o aer#a&en#o !e""a
*eri#. !e" !ou&en#o: %ar. !ei%i*a "a for&u"a !e" 'ro%io("i&en#o.
La ,uere"a $ 'ro'onibi"e on#ro ,ua"%ia%i %'eie !i !ou&en#o e ,uin!i %ia on#ro ")a##o 'ubb"io %ia
on#ro "a %ri##ura 'ri*a#a 3%ia %#a#a o non %ia %#a#a riono%iu#a4. Cin+B "a %ri##ura non $ %#a#a
riono%iu#a $ 'iJ %e&'"ie !i%ono%er"a- anzi+B 'ro'orre "a ,uere"a0 &a i9 non 'u9 i&'e!ire a""a
'ar#e +e *i abbia in#ere%%e !i 'referire !i 'ren!ere ")offen%i*a on ")i&'u(nazione !e""a %ri##ura.
La ,uere"a !e*e 'ro'or%i !a""a 'ar#e 'er%ona"&en#e- o''ure a &ezzo !i 'roura#ore %'eia"e 3+e 'u9
e%%ere an+e i" !ifen%ore ne""a au%a- &uni#o a #a"e %o'o !i 'roura %'eia"e4- on !i+iarazione
're%en#a#a a"")u!ienza e! a""e(a#a a" *erba"e0 "a !i+iarazione !e*e on#enere "a !o&an!a e%'re%%a !i
aer#a&en#o !e""a fa"%i#. !e" !ou&en#o +e %i in#en!e i&'u(nare e ")in!iazione !e("i e"e&en#i e
!e""e 'ro*e !e""a fa"%i#.. Se "a !i+iarazione $ fa##a 'er%ona"&en#e in u!ienza !a 'ar#e ana"fabe#a
'ro**e!e i" ane""iere a rao("ier"a in a''o%i#o 'roe%%o *erba"e 3?? !i%'. a##.4.
K obb"i(a#orio ")in#er*en#o ne" 'roe%%o !e" '.&. 37754.
A**enu#a "a 'ro'o%izione !e""a ,uere"a- i" (iu!ie in#er'e""a "a 'ar#e +e +a 'ro!o##o i" !ou&en#o %e
in#en!e *a"er%ene ne" 'roe%%o. Se "a ri%'o%#a $ ne(a#i*a- i" !ou&en#o non $ u#i"izzabi"e in au%a a
ne%%un effe##o0 %e $ affer&a#i*a- i" (iu!ie i%#ru##ore !e*e e%a&inare %e ri#iene ri"e*an#e i" !ou&en#o e-
in a%o 'o%i#i*o- au#orizza "a 're%en#azione !e""a ,uere"a ne""a %#e%%a u!ienza o! in ,ue""a %ue%%i*a-
a&&e##e i &ezzi i%#ru##ori +e ri#iene i!onei e !i%'one i &o!i e i #er&ini !e""a "oro a%%unzione 37774.
Ne"")u!ienza in ui $ 're%en#a#a "a ,uere"a %i for&a 'roe%%o *erba"e !i !e'o%i#o ne""e &ani !e"
ane""iere !e" !ou&en#o i&'u(na#o. I" 'roe%%o *erba"e $ re!a##o in 're%enza !e" '.&. e !e""e 'ar#i e
!e*e on#enere "a !e%rizione !e""o %#a#o in ui i" !ou&en#o %i #ro*a- on in!iazione !e""e
ane""a#ure- abra%ioni- a((iun#e- %ri##ure in#er"ineari e !i o(ni a"#ra 'ar#io"ari#. +e *i %i ri%on#ra. I"
(iu!ie i%#ru##ore- i" '.&. e i" ane""iere a''on(ono "a fir&a %u" !ou&en#o. I" (iu!ie 'u9 an+e
or!inare +e !i e%%o %ia fa##a o'ia fo#o(rafia 377@: Proe%%o *erba"e !i !e'o%i#o !e" !ou&en#o4.
Se i" !ou&en#o i&'u(na#o !i fa"%o %i #ro*a 're%%o un !e'o%i#ario i" (iu!ie 'u9 or!inarne i" %e,ue%#ro-
e %e non $ 'o%%ibi"e i" %uo !e'o%i#o in ane""eria !i%'one "e nee%%arie au#e"e e re!i(e i" 'roe%%o
*erba"e a""a 're%enza !e" !e'o%i#ario- ne" "uo(o o*e i" !ou&en#o %i #ro*a 37784.
1$7. +ecisione sulla 3uerela. La ,uere"a $ un)azione !i aer#a&en#o 'er %B %#an#e- an+e ,uan!o
'ro'o%#a in *ia ini!en#a"e e u&u"a#i*a ne" 'roe%%o 'rini'a"e. Su !i e%%a 'ronunia %e&'re i"
o""e(io.
I" (iu!ie i%#ru##ore 'u9 ri&e##ere "e 'ar#i a" o""e(io 'er "a !ei%ione %u""a ,uere"a in!i'en!en#e&en#e
!a" &eri#o !e" 'roe%%o 'rini'a"e 3e %ar. una ri&e%%ione 'arzia"e4. /ue%#a ri&e%%ione i&'"ia
%e'arazione !e""a au%a !i fa"%o !a ,ue""a 'rini'a"e a("i effe##i !e""a !ei%ione- in a''"iazione !e" 568-
o&&a II- e "a %en#enza %ar. definitiva.
In a%o !i ri&e%%ione %e'ara#a i" (iu!ie i%#ru##ore 'u9 !i%'orre- %u i%#anza !i 'ar#e- +e "a #ra##azione
!e""a au%a 'rini'a"e on#inui !a*an#i a %B re"a#i*a&en#e a ,ue""e !o&an!e +e 'o%%ono e%%ere !ei%e
in!i'en!en#e&en#e !a" !ou&en#o i&'u(na#o 377E: Dei%ione %u""a ,uere"a4 e in o(ni &o!o 'er
")a%%unzione !i a"#re 'ro*e e*en#ua"&en#e 'ro'o%#e.
La %en#enza +a 'er o((e##o "a !i+iarazione !e""a fa"%i#. o *eri#. !e" !ou&en#o. Mo"#o on#ro*er%o #ra
("i in#er're#i $ i" 'un#o %e #a"e !i+iarazione abbia effiaia #ra "e %o"e 'ar#i o! erga omnes.
L)aer#a&en#o !e""a *eri#. o !e""a fa"%i#. !i un !ou&en#o +a effiaia 'er #u##i- &a on au#ori#. !i
(iu!ia#o "i&i#a#a a""e %o"e 'ar#i- o%i+B "a %en#enza $ o''onibi"e an+e !a" #erzo- o on#ro !i "ui- &a i"
#erzo %e $ #i#o"are !i un !iri##o +e %arebbe 're(iu!ia#o !a""a %en#enza $ a&&e%%o a! i&'u(nar"a %ia
on ")o''o%izione !i #erzo- %ia on "a !i&o%#razione- in ,ua"un,ue %e!e- !e"")in(iu%#izia !e""a %en#enza.
La %en#enza- %e ri(e##a "a ,uere"a !i fa"%o- or!ina "a re%#i#uzione !e" !ou&en#o e !i%'one +e- a ura !e"
ane""iere- %ia fa##a &enzione !e""a %en#enza %u"")ori(ina"e o %u""a o'ia +e ne #iene "uo(o- e on!anna
"a 'ar#e ,uere"an#e a! una 'ena 'euniaria non inferiore a 7 euro e non %u'eriore a 76 euro0 %e in*ee
aer#a "a fa"%i#.- !. "e !i%'o%izioni !i ui a" E@> .'.'. 3Pronunia %u""a fa"%i#. !i !ou&en#i4 377D:
Con#enu#o !e""a %en#enza4.
1$$. :uerela di (also in .ia "rinci"ale. O"#re +e in *ia ini!en#a"e- ne" 'roe%%o in ui fu 'ro!o##o i"
!ou&en#o +e %i *uo"e i&'u(nare !i fa"%o- "a ,uere"a %i 'u9 'ro'orre an+e in *ia 'rini'a"e in un
'roe%%o 'er %B %#an#e- +e +a 'er unio o((e##o "a !i+iarazione !i fa"%i#. !e" !ou&en#o 37754.
L)in#ere%%e a! a(ire %ar. !a#o !a""a nee%%i#. !i !i&o%#rare fa"%o i" !ou&en#o !a ui a"#ri 'o#rebbe
*a"er%i o&e &ezzo !i 'ro*a !i una 're#e%a on#ro ")a##ore.
L)azione %i 'ro'one ne""e for&e nor&a"i e 'eri9 on a##o !i i#azione e %i o%%er*ano- in ,uan#o
a''"iabi"i- "e !i%'o%izioni !e##a#e 'er "a ,uere"a in *ia ini!en#a"e 3775 %%.4. Ma a""a 'ri&a u!ienza
!a*an#i a" (iu!ie i%#ru##ore "a 'ar#e 'er%ona"&en#e- o i" !ifen%ore &uni#o !i 'roura %'eia"e- !e*e
onfer&are "a 'ro'o%izione !e""a ,uere"a 3?? !i%'. a##.: Pro'o%izione !e""a ,uere"a !i fa"%o4.
V @. LA CONCESSIONE E L)INTERROGATORIO
1$&. La con(essione. La contra se pronuntiatio- io$ i" riono%i&en#o +e una 'ar#e fa !e""a *eri#. !i
un fa##o +e "e $ %fa*ore*o"e- +a una forza 'roban#e #an#o (ran!e !a (enerare "a re(o"a !e""a %ua
effiaia !i 1'iena 'ro*a2. E! ana"o(a !i%i'"ina *iene e%#e%a- en#ro er#i "i&i#i- an+e a""a onfe%%ione
%#ra(iu!izia"e.
La "e((e enu&era "a onfe%%ione #ra "e 'ro*e.
1&). +e(inizione ed oggetto. La "e((e !efini%e "a onfe%%ione o&e G"a !i+iarazione +e una 'ar#e fa
!e""a *eri#. !i fa##i a! e%%a %fa*ore*o"i e fa*ore*o"i a"")a"#ra 'ar#eH 37>@6 ..: Nozione4.
/ue%#o ar#io"o +iari%e !un,ue anzi#u##o ,ua"e 'o%%a e%%ere ")o((e##o !e""a onfe%%ione- in!ian!o"o
on 'rei%ione nei fa##i !e""a au%a e- in 'ar#io"are- nei fatti sfavorevoli a" !i+iaran#e.
La "i&i#azione !e"")o((e##o !e""a onfe%%ione ai fa##i $ onfor&e ai 'rini'ii (enera"i !e"")i%#ruzione
'roba#oria: %ono i fa##i- e! e%%i %o"i- +e !e*ono e%%ere 'ro*a#i !a""e 'ar#i. Peri9 "a onfe%%ione non 'u9
a*ere 'er o((e##o "e nor&e (iuri!i+e- +e i" (iu!ie ono%e e! a''"ia "ibera&en#e 3iura novit curia40
e ne" a%o +e %i riferi%a a! e%e&'io ai fa##i #en!en#i a !i&o%#rare ")e%i%#enza !i una on%ue#u!ine "a
!i+iarazione !e""a 'ar#e 'o#r. on#ribuire a for&are "a on*inzione !e" (iu!ie- &a non %ar.
onfe%%ione e non ne a*r. ")effiaia. Per "o 'iJ i fa##i *en(ono in!ia#i on 'aro"e +e +anno un 'rei%o
%i(nifia#o (iuri!io 31+o o&'ra#o2- 1+o *en!u#o2 e %i&i"i40 an+e o%F for&u"a#a- "a onfe%%ione %ar.
*ino"an#e %o"#an#o 'er i" %uo on#enu#o !i fa##o- %enza i&'e!ire a" (iu!ie !i ,ua"ifiare i" fa##o in &o!o
e*en#ua"&en#e !i*er%o !a" 'un#o !i *i%#a (iuri!io. Differen#e in*ee $ i" a%o in ui "a !i+iarazione !i
ara##ere onfe%%orio abbia 'er on#enu#o anzi+B i %in(o"i fa##i ")in#era 're#e%a a**er%aria- o%%ia i"
!iri##o o i" ra''or#o (iuri!io fa##o *a"ere !a""a on#ro'ar#e. Sia&o a""ora !i fron#e a" riconoscimento-
+e 'u9 e%%ere #an#o (iu!izia"e ,uan#o %#ra(iu!izia"e. Se "a !i+iarazione fa riferi&en#o a" fa##o
o%#i#u#i*o !e" !iri##o- o %e i" riferi&en#o $ i&'"ii#o 'er+B on#enu#o ne" a'i#o"o !)in#erro(a#orio a ui
"a !i+iarazione !ire##a&en#e ri%'on!e- i" riono%i&en#o *arr. a''un#o o&e onfe%%ione !e" fa##o0 %e
in*ee &ana o(ni riferi&en#o a" fa##o i" riono%i&en#o a*r. %o"#an#o ")effe##o 're*i%#o !a" 5?== ..
3Pro&e%%a !i 'a(a&en#o e rio(nizione !i !ebi#o4 !i !i%'en%are ")a"#ra 'ar#e !a"")onere !e""a 'ro*a.
Affin+B %i abbia onfe%%ione bi%o(na +e i" ara##ere %fa*ore*o"e !e" fa##o %ia o((e##i*a&en#e
riono%ibi"e ne" &o&en#o !e""a !i+iarazione %eon!o "a nor&a"e in#e""i(enza e !i"i(enza.
L)ar#io"o i#a#o on%i!era "a onfe%%ione o&e una !i+iarazione !i 1*eri#.2- o%%ia o&e una
!i+iarazione in "ar(o %en%o #e%#i&onia"e- ra''re%en#a#i*a- on "a ,ua"e "a 'ar#e !i+iara ,ue""o +e
%a in#orno ai fa##i !e""a au%a. An+e ,ue%#o on#enu#o !e""a !i+iarazione %i oni"ia 'iena&en#e on
")in"u%ione !e""a onfe%%ione #ra i &ezzi !i 'ro*a.
An+e ne""a onfe%%ione e%i%#e na#ura"&en#e un e"e&en#o *o"on#ario- &a e%%o non $ a"#ro +e "a *o"on#.
!i fare "a !i+iarazione- ne""a on*inzione +e %ia *ero i" fa##o +e *iene onfe%%a#o- in!i'en!en#e&en#e
!a""a on%a'e*o"ezza !e""e on%e(uenze +e 'o%%ono !eri*arne. /ue%#o e"e&en#o '%io"o(io $ #u##o i9
+e %o'ra**i*e !e" #ra!iziona"e re,ui%i#o !e"")animus confitendi. Tan#o $ *ero +e $ "ei#a "a
!i&o%#razione !e""a non *eri#. !e" fa##o onfe%%a#o ,uan!o %i 'ro*i ")errore !e" onfi!en#e %u" fa##o
&e!e%i&o- io$ ")erronea on*inzione +e i" fa##o fo%%e *ero.
Per e%%ere effiae- "a onfe%%ione !e*e 'ro*enire !a 'er%ona a'ae !i !i%'orre !e" !iri##o a ui i fa##i
onfe%%a#i %i riferi%ono0 e- %e re%a !a un ra''re%en#an#e- 'ur+B %ia fa##a en#ro i "i&i#i e nei &o!i in ui
,ue%#i *ino"a i" ra''re%en#a#o 37>@5 ..: Ca'ai#. ri+ie%#a 'er "a onfe%%ione4.
1&1. *on(essione giudiziale. La onfe%%ione $ (iu!izia"e ,uan!o $ re%a in (iu!izio- #an#o %e %'on#anea
,uan#o %e 'ro*oa#a &e!ian#e in#erro(a#orio for&a"e 37>@@ .. LConfe%%ione (iu!izia"eN0 77=4.
La onfe%%ione (iu!izia"e 'u9 e%%ere fa##a %'on#anea&en#e %ia in for&a ora"e- %ia in for&a %ri##a0 in
for&a ora"e ,uan!o *en(a re%a a" (iu!ie in u!ienza- e in ,ue%#o a%o !o*r. e%%ere !ou&en#a#a ne"
*erba"e. Le ri%'o%#e +e "e 'ar#i !anno a" (iu!ie in %e!e !)in#erro(a#orio non for&a"e 355>:
In#erro(a#orio non for&a"e !e""e 'ar#i4 non 'o%%ono *a"ere o&e onfe%%ione- an+e ,uan!o ne abbiano
i" on#enu#o- 'er+B "a "e((e +a *o"u#o !are a" (iu!ie i" 'o#ere !i in#erro(are "e 'ar#i "ibera&en#e %ui
fa##i !e""a au%a a""o %o'o !i far("i a*ere +iari&en#i e! infor&azioni +e non abbiano ara##ere
ri(oro%a&en#e i%#ru##orio- e! +a 'eri9 !a#o a ,ue%#o inon#ro #ra (iu!ie e 'ar#i un ara##ere non
for&a"e- nB i&'e(na#i*o- on "a on%e(uenza +e !a""e ri%'o%#e rie*u#e i" (iu!ie 'u9 !e%u&ere
e"e&en#i !i on*inzione %o((e##i a" %uo "ibero a''rezza&en#o- &a non 'ro*e legali 355D- o&&a II- e
77?4.
In %eon!o "uo(o "a onfe%%ione 'u9 e%%er fa##a in for&a %ri##a ,uan!o %ia on#enu#a in ,ua"%ia%i a##o
'roe%%ua"e fir&a#o 'er%ona"&en#e !a""a 'ar#e 377?: Confe%%ione %'on#anea4.
L)affer&azione *erba"e o %ri##a !i un fa##o %fa*ore*o"e i&'u#abi"e a" 'roura#ore onre#a "a fi(ura
!e""a %e&'"ie ammissione- !i%#in#a !a""a onfe%%ione. L)effe##o !e"")a&&i%%ione $ !i*er%o e 'iJ in#en%o
!e""a %e&'"ie non on#e%#azione !e" fa##o affer&a#o !a""a on#ro'ar#e: "a &ana#a on#e%#azione
!i%'en%a- in "inea !i &a%%i&a- !a""a 'ro*a !e" fa##o affer&a#o- &a non i&'e!i%e in un %ue%%i*o
&o&en#o !i on#e%#are i" fa##o %#e%%o e !i ren!er"o on#ro*er%o- on "a on%e(uenza +e %or(a ")onere !i
'ro*ar"o 'er +i abbia in#ere%%e a" %uo aer#a&en#o. In*ee ")e%'"ii#a a&&i%%ione !e" 'roura#ore non
%o"o ren!e non on#ro*er%o i" fa##o- &a fa %or(ere 'er "a 'ar#e +e *o("ia 'oi on#e%#ar"o ")onere !i
'ro*are +e i" fa##o non $ *ero.
1&2. %((icacia. I. La onfe%%ione (iu!izia"e Gfor&a 'iena 'ro*a on#ro o"ui +e ")+a fa##a- 'ur+B non
*er#a %u fa##i re"a#i*i a !iri##i non !i%'onibi"iH 37>@@ LConfe%%ione (iu!izia"eN- o&&a II ..4.
/ue%#)effiaia $ #u##a*ia "i&i#a#a a" 'roe%%o in ui $ %#a#a re%a0 in un a"#ro 'roe%%o $ in*ee
a''rezza#a "ibera&en#e !a" (iu!ie 3ar(. e" @56 LEffe##i !e"")e%#inzione !e" 'roe%%oN- o&&a III4.
L)effiaia !i piena prova +a- ne" "in(ua((io !e""a "e((e- un 'rei%o %i(nifia#o- ,ue""o io$ !i
e%"u!ere- nei onfron#i !e""a onfe%%ione- o(ni "iber#. !i a''rezza&en#o !a 'ar#e !e" (iu!ie- +e $
*ino"a#o a on%i!erare i" fa##o o&e 'iena&en#e e !efini#i*a&en#e 'ro*a#o. Peri9 non %o"o i" fa##o
onfe%%a#o non +a bi%o(no !i e%%ere u"#erior&en#e 'ro*a#o- &a i" onfi#en#e non $ a&&e%%o ne&&eno a
fornire "a 'ro*a on#raria 3%a"*a ")i'o#e%i !e""a revoca4.
La onfe%%ione $ !un,ue un #i'io e%e&'io !i prova legale 355D: Va"u#azione !e""e 'ro*e4.
La onfe%%ione- o"#re +e *ino"an#e 'er i" (iu!ie non 'u9 ne&&eno e%%ere %&en#i#a !a" onfi#en#e o
o&ba##u#a on "a %e&'"ie 'ro*a on#raria. E%%a io$ Gnon 'u9 e%%ere re*oa#a %e non %i 'ro*a +e $
%#a#a !e#er&ina#a !a errore !i fa##o o !a *io"enzaH 37>@7 ..: Re*oa !e""a onfe%%ione4. Per #o("iere
effiaia a""a onfe%%ione bi%o(na io$ 'ro*are non %o"o +e i" fa##o onfe%%a#o non $ *ero- &a an+e
+e i" onfi#en#e *er%a*a ne"")erronea re!enza +e fo%%e *ero. L)errore ,ui $ un *izio non !e""a
*o"on#.- &a !e""a %ienza !i o"ui +e +a onfe%%a#o. Irri"e*an#e $ in*ee ")errore !i !iri##o- io$ ")errore
%u""e on%e(uenze (iuri!i+e !e" fa##o o !e""a onfe%%ione !e" &e!e%i&o. Infine "a *io"enza
3're%u&ibi"&en#e &ora"e4 #o("ie o(ni *a"ore a""a onfe%%ione. La "e((e non 'ar"a !i !o"o- e
(iu%#a&en#e: %e i" !o"o a*r. !e#er&ina#o ")erronea on*inzione !e""a *eri#. !e" fa##o- %i ria!e
ne"")i'o#e%i !e"")errore- a"#ri&en#i $ irri"e*an#e.
In a%o !i "i#i%on%orzio nee%%ario "a onfe%%ione re%a !a a"uni %o"#an#o !ei "i#i%on%or#i- non 'o#en!o
*a"ere 'er ("i a"#ri- $ "ibera&en#e a''rezza#a !a" (iu!ie 37>@@ .. LConfe%%ione (iu!izia"eN- o&&a
III4. Ne" "i#i%on%orzio fao"#a#i*o in*ee- "a !ei%ione e%%en!o in o(ni a%o !i*i%ibi"e- "a onfe%%ione +a
("i effe##i "e(a"i nei onfron#i !e" onfi#en#e e! $ in*ee un %e&'"ie ar(o&en#o !i 'ro*a nei onfron#i
!e("i a"#ri.
/uan!o a""a !i+iarazione !e""a *eri#. !i un fa##o %fa*ore*o"e %i ao&'a(na ,ue""a !i a"#ri fa##i o
iro%#anze #en!en#i a! infir&are ")effiaia !e" fa##o onfe%%a#o- o**ero a &o!ifiarne o a! e%#in(uerne
("i effe##i- "e !i+iarazioni fanno 'iena 'ro*a ne""a "oro in#e(ri#. %e ")a"#ra 'ar#e non on#e%#a "a *eri#.
!ei fa##i o !e""e iro%#anze a((iun#e0 in a%o !i on#e%#azione $ ri&e%%o a" (iu!ie !i a''rezzare-
%eon!o "e iro%#anze- ")effiaia 'roba#oria !e""e !i+iarazioni 37>@8 ..4.
II. L)in%ie&e !e""e !i%'o%izioni !i "e((e or ora i""u%#ra#e +a fa##o %'e%%o !ubi#are +e "a onfe%%ione %ia
una 'ro*a- %ia 'ure "e(a"e0 e%%a %arebbe io$ un ne(ozio (iuri!io- on ui "a 'ar#e !i%'orrebbe !e"
'ro'rio !iri##o- o- %eon!o un)a"#ra 'iJ %o##i"e orren#e !o##rina"e- un ne(ozio (iuri!io 'roe%%ua"e- on
ui i" onfi#en#e !i%'orrebbe !e" &a#eria"e !i au%a- o%#rin(en!o i" (iu!ie a 'orre i fa##i onfe%%a#i a
fon!a&en#o !e""a %ua !ei%ione. Ma %ono en#ra&be o'inioni inae##abi"i- +e forzano i" !a#o rea"e- non
&eno !e" %i(nifia#o "e##era"e !e""e nor&e "e(a"i- +e #ra##ano "a onfe%%ione o&e una 'ro*a. La 'ri&a
!e""e o'inioni rior!a#e- o"#re a! e%%ere in on#ra%#o o" fon!a&en#a"e ara##ere !i+iara#i*o !e"
'roe%%o- non %'ie(a !i ,ua"e !iri##o !i%'on(a i" onfi#en#e ne" a%o 3e*i!en#e&en#e nor&a"e4 +e i"
fa##o onfe%%a#o %ia *ero0 ne" a%o 'oi +e non %ia *ero- ")e,ui*a"enza !e""e on%e(uenze 'ra#i+e #ra "a
onfe%%ione e! un ne(ozio !i%'o%i#i*o non ba%#a a #ra%for&are "a 'ri&a ne" %eon!o: &ana infa##i "a
on(ruenza !e" on#enu#o !e"")a##o on ")effe##o +e ne on%e(ue- effe##o +e $ !i%'o%#o !a""a "e((e e
non !a""a *o"on#. !e" !i+iaran#e. /ue%#)u"#i&o ar(o&en#o *a"e an+e on#ro "a %eon!a onezione- "a
,ua"e non #iene on#o +e- ne"")aer#a&en#o !ei fa##i a""e(a#i e ne""a *a"u#azione !e""e 'ro*e forni#e- "a
!ei%ione !e" (iu!ie non $ 'iJ !e#er&ina#a !a"")a##i*i#. !e""e 'ar#i- &a %o"#an#o !a" %uo "ibero
a''rezza&en#o o- eeziona"&en#e- !a una *a"u#azione a%#ra##a !e""a "e((e 355D4- "a ,ua"e $ fon!a#a ne"
a%o !e""a onfe%%ione %u""a 'robabi"i#. +e i" fa##o onfe%%a#o %ia *ero- non %u""a on%i!erazione !i una
%u''o%#a *o"on#. !e" onfi#en#e- o&)$ !i&o%#ra#o !a"")irri"e*anza !i un)e*en#ua"e !i+iarazione !i una
'ar#e +e- %enza 'ronuniar%i %u""a *eri#. !i un fa##o- 're#en!e%%e +e i" (iu!ie "o 'on(a a ba%e !e""a
%ua %en#enza. Infine- "a !i%i'"ina "e(a"e !e""a re*oa !e""a onfe%%ione !i*er(e no#e*o"&en#e !a ,ue""a
!e"")i&'u(nazione !ei ne(ozi (iuri!ii.
1&3. *on(essione stragiudiziale. La onfe%%ione %#ra(iu!izia"e- ,uan!o $ fa##a a""a 'ar#e o a +i "a
ra''re%en#a- +a "a %#e%%a effiaia 'roba#oria !i ,ue""a (iu!izia"e- &en#re %e $ fa##a a! un #erzo- o %e $
on#enu#a in un #e%#a&en#o- $ "ibera&en#e a''rezza#a !a" (iu!ie. La onfe%%ione %#ra(iu!izia"e !e*e
e%%ere a %ua *o"#a 'ro*a#a in (iu!izio e! $ "o(io +e non 'o%%a 'ro*ar%i 'er #e%#i&oni %e *er#e %u un
o((e##o 'er i" ,ua"e "a 'ro*a #e%#i&onia"e non $ a&&e%%a !a""a "e((e 37>@E ..: Confe%%ione
%#ra(iu!izia"e4.
1&4. Interrogatorio (ormale. I" &ezzo 'er 'ro*oare "a onfe%%ione (iu!izia"e $ ")in#erro(a#orio
for&a"e. La 'ar#e +e *uo"e in#erro(are ")a**er%ario %ui fa##i !e""a au%a !e*e 'ro'orre "e !o&an!e %u
ui ,ue%#i $ in*i#a#o a ri%'on!ere- !e!uen!o"i 'er ar#io"i %e'ara#i e %'eifii- for&u"an!o io$ on "a
&a((iore +iarezza e 'rei%ione 'o%%ibi"e "e %in(o"e iro%#anze in a'i#o"i %e'ara#i. I" (iu!ie i%#ru##ore
a&&e##e on or!inanza ")in#erro(a#orio %ui %in(o"i a'i#o"i %eon!o "e re(o"e %o"i#e- io$ ,uan!o "i
ri#en(a a&&i%%ibi"i e ri"e*an#i- fi%%an!o in 'ari #e&'o i &o!i e i #er&ini 'er ")a%%unzione- +e !o*r.
a*er "uo(o ne" (iorno e ne"")ora 3io$ a"")u!ienza4 a i9 %#abi"i#a. L)or!inanza !o*r. e%%ere o&unia#a
a""e 'ar#i- %e 'ronunia#a fuori !)u!ienza- e no#ifia#a in o(ni a%o a""a 'ar#e on#u&ae 35@8- 7?@ e
7@64.
Pur+B i fa##i ar#io"a#i %iano ri"e*an#i ")in#erro(a#orio $ %e&'re a&&i%%ibi"e- %a"*o i" a%o +e %i *o("ia
'ro*are un a##o 'er i" ,ua"e $ ri+ie%#a !a""a "e((e "a for&a %ri##a 35@E6 ..: A##i +e !e*ono far%i 'er
i%ri##o4 e %e&'re +e i" fa##o !e!o##o a 'ro*a non %ia %iura&en#e %&en#i#o !a""e 'ro*e (i. a,ui%i#e a("i
a##i.
Ne"")a%%unzione !e"")in#erro(a#orio non 'o%%ono far%i !o&an!e %u fa##i !i*er%i !a ,ue""i for&u"a#i nei
a'i#o"i- a! eezione !e""e !o&an!e %u ui "e 'ar#i onor!ano e +e i" (iu!ie ri#iene u#i"i0 &a i"
(iu!ie 'u9 %e&'re +ie!ere i +iari&en#i o''or#uni %u""e ri%'o%#e !a#e 37@6- o&&a III4.
La 'ar#e in#erro(a#a !e*e ri%'on!ere 'er%ona"&en#e. E%%a non 'u9 %er*ir%i !i %ri##i 're'ara#i- &a i"
(iu!ie i%#ru##ore 'u9 on%en#ir"e !i *a"er%i !i no#e o! a''un#i ,uan!o !e*e fare riferi&en#o a no&i o a
ifre- o ,uan!o 'ar#io"ari iro%#anze "o on%i("iano 37@5: Ri%'o%#a4.
Se "a 'ar#e non %i 're%en#a a"")u!ienza fi%%a#a o rifiu#a !i ri%'on!ere %enza (iu%#ifia#o &o#i*o i" o""e(io
3e 'ri&a !i "ui i" (iu!ie i%#ru##ore- in ,uan#o oorra 'er *a"u#are %e %iano nee%%arie a"#re 'ro*e4 'o#r.-
*a"u#an!o o(ni a"#ro e"e&en#o !i 'ro*a- ri#enere o&e a&&e%%i i fa##i !e!o##i ne"")in#erro(a#orio: $ "a
.!. ficta confessio- "a ,ua"e- %ebbene non *ino"i i" (iu!ie e "a 'ar#e o&e "a onfe%%ione- $ #u##a*ia 'iJ
+e un %e&'"ie e"e&en#o !e" on#e(no !e""e 'ar#i !a ui i" (iu!ie 'o%%a !e%u&ere ar(o&en#i !i 'ro*a
a nor&a !e"")ar#io"o 55D 3Va"u#azione !e""e 'ro*e4- o&&a II- 'er+B $ "a %#e%%a "e((e +e ne ri"e*a e
ne %'eifia ")a##i#u!ine a o%#i#uire ")e"e&en#o !ei%i*o +e 'er&e##e !i ri#enere- #enu#o on#o !i o(ni
a"#ro e"e&en#o- o&e 'ro*a#o !a" fa##o %u ui "a 'ar#e era +ia&a#a a ri%'on!ere. Se in*ee i" (iu!ie
i%#ru##ore riono%e (iu%#ifia#a "a &ana#a 're%en#azione !e""a 'ar#e 'er ri%'on!ere a"")in#erro(a#orio
!i%'orr. un)a"#ra u!ienza 'er ")a%%unzione e 'o#r.- oorren!o- or!inare +e abbia "uo(o fuori !e""a
%e!e (iu!iziaria 37@7: Mana#a ri%'o%#a4.
1&5. Interrogatorio libero. I" o!ie *i(en#e +a fa##o 'o%#o a" nuo*o i%#i#u#o !e"")in#erro(a#orio "ibero
o! in#erro(a#orio !i c(iarificazione- aan#o a ,ue""o #ra!iziona"e !e"")in#erro(a#orio for&a"e. I" (iu!ie
'u9 infa##i- in ,ua"un,ue %#a#o e (ra!o !e" 'roe%%o- or!inare "a o&'arizione 'er%ona"e !e""e 'ar#i in
on#ra!!i##orio fra "oro 'er in#erro(ar"e "ibera&en#e %ui fa##i !e""a au%a. L)in#erro(a#orio !e*)e%%ere in
o(ni a%o !i%'o%#o %e *i $ ri+ie%#a on(iun#a !e""e 'ar#i 35=E: Ten#a#i*o !i oni"iazione4. Le 'ar#i
'o%%ono far%i a%%i%#ere !ai !ifen%ori 355>: In#erro(a#orio non for&a"e !e""e 'ar#i4.
La o&'arizione 'er%ona"e !e""e 'ar#i 'u9 e%%ere u#i"i%%i&a a &e##ere in e*i!enza i" *ero nu"eo !e""a
on#ro*er%ia- "iberan!o"o 'o%%ibi"&en#e !a"")in(o&bro e !a""o %+er&o rea#i #a"*o"#a !a""e a""e(azioni
%ri##e e !a("i a##i 'roe%%ua"i for&a"i: 'u9 e%%ere in%o&&a un &ezzo 'er 'er&e##ere a" (iu!ie !i a*ere
una *i%ione 'iJ %e&'"ie e !ire##a !e" on#ra%#o e%i%#en#e #ra "e 'ar#i- o%F !a 'o#er !are a""a #ra##azione
e! i%#ruzione 'roba#oria ")in!irizzo +e a''arir. a%o 'er a%o 'iJ o''or#uno.
Le ri%'o%#e e! i" on#e(no !e""e 'ar#i forniranno a" (iu!ie an+e e"e&en#i !i (iu!izio non 'ri*i
!)i&'or#anza a("i effe##i !e"")aer#a&en#o !ei fa##i. K !a rior!are #u##a*ia +e "a "e((e- *o"en!o +e
,ue%#o on#a##o !e""e 'ar#i o" (iu!ie ri&an(a 'o%%ibi"&en#e "ibero !a for&a"i%&i e !a *ino"i !i o(ni
%'eie- +a e%'re%%a&en#e e%"u%o +e "e ri%'o%#e !e""e 'ar#i 'o%%ano in#e(rare una *era e 'ro'ria
onfe%%ione e! +a *o"u#o a%%o((e##are "e "oro !i+iarazioni e! i" "oro o&'or#a&en#o a" "ibero
a''rezza&en#o !e" (iu!ie 355D- o&&a II- e 77? LConfe%%ione %'on#aneaN4.
V 8. IL GIURAMENTO
1&6. /remessa. I" no%#ro "e(i%"a#ore +a on%er*a#o i" (iura&en#o ne""a %ua fi(ura #ra!iziona"e !i 'ro*a
%o"enne e for&a"e- %o##ra##a a""a "ibera *a"u#azione !e" (iu!ie e! e%'eribi"e %o"#an#o ,uan!o *en(a
!eferi#a !a una 'ar#e a"")a"#ra o- a !e#er&ina#e on!izioni- !a" (iu!ie. Ma $ %e&'re &o"#o !i%u%%a
")o''or#uni#. !i &an#ener"a in ,ue%#a for&a. La &i%ura !e""a %ua i!onei#. a! e%%ere un &ezzo !i
aer#a&en#o !e""a *eri#. !i'en!e !a""e on!izioni %oia"i e &ora"i !e" #e&'o e !a" *a"ore +e *i %i 'u9
riono%ere a! un i&'e(no !)onore- ,ua"e ,ue""o +e %i a%%u&e +i (iura.
Si %uo"e in*ee %'ie(arne "a on%er*azione 'er "a %ua funzione !i ri&e!io e%#re&o ne" a%o !i &ananza
!i a"#re 'ro*e: 'ri&a !i far !i'en!ere "a !ei%ione !e""a au%a !a"")a''"iazione &eania !e""a re(o"a
%u"")onere !e""a 'ro*a "a 'ar#e- o i" (iu!ie- 'u9 'referire !i orrere i" ri%+io !i ri&e##er%i 'er
")aer#a&en#o !e" fa##o a""a o%ienza !e""a 'ar#e ui i" (iura&en#o *iene !eferi#o- faen!o
a%%e(na&en#o %u"")effiaia '%io"o(ia !e""e %anzioni %oia"i- 'ena"i e re"i(io%e +e o"'i%ono i" fa"%o
(iura&en#o.
1&7. +e(inizione e distinzioni. Giura&en#o $ "a !i+iarazione on ui una 'ar#e a%%eri%e o&e *ero un
fa##o ne""a for&a (ra*e e %o"enne 're*i%#a !a""a "e((e. E%%o +a ne" 'roe%%o ")effe##o !i !e#er&inare
")a%%unzione !e" fa##o %#e%%o o&e 'iena&en#e e !efini#i*a&en#e 'ro*a#o.
I" (iura&en#o $ !i !ue %'eie: ,ue""o decisorio- +e Guna 'ar#e !eferi%e a"")a"#ra 'er farne !i'en!ere "a
!ei%ione #o#a"e o 'arzia"e !e""a au%aH0 e ,ue""o suppletorio- +e G$ !eferi#o !)uffiio !a" (iu!ie a!
una !e""e 'ar#i a" fine !i !ei!ere "a au%a- ,uan!o "a !o&an!a o "e eezioni non %ono 'iena&en#e
'ro*a#e- &a non %ono !e" #u##o %forni#e !i 'ro*a- o**ero a" fine !i %#abi"ire i" *a"ore !e""a o%a
!o&an!a#a- %e non %i 'u9 aer#ar"o a"#ri&en#iH 37>@D ..: S'eie4.
Cer&o re%#an!o ")effe##o 'roba#orio !e" (iura&en#o %u" 'un#o !i fa##o- o(ni a"#ra ,ue%#ione $ ri%o"#a !a"
(iu!ie on 'iena au#ono&ia !i (iu!izio. Ci9 *a"e #an#o 'er i" (iura&en#o %u''"e#orio- ,uan#o 'er ,ue""o
!ei%orio: !i*er%i nei "oro 're%u''o%#i- e%%i %ono in #u##o i!en#ii ne""a "oro na#ura e! effiaia.
Ma %e i" (iura&en#o $ 'ro*a- oorre %ubi#o %o((iun(ere +e $ 'ro*a legale- anzi "a &a%%i&a #ra "e
'ro*e "e(a"i- "a 'ro*a "e(a"e a%%o"u#a0 'er+B 'ur 'o%%e!en!o un &ini&o !i effiaia 'roban#e na#ura"e
rie*e !a""a "e((e un &a%%i&o !i effiaia 'roba#oria "e(a"e- +e 3%a"*o ,ua"+e a%o eeziona"e4
*ino"a i" (iu!ie e non 'u9 in ne%%un &o!o e%%ere o&ba##u#a. Vari %ono #u##a*ia ("i aor(i&en#i
'reor!ina#i !a""a "e((e 'er o"&are 'o%%ibi"&en#e i" !i%#ao #ra ,ue" &ini&o e ,ue%#o &a%%i&o e
fa*orire "a *eri!ii#. !e" (iura&en#o.
1&$. ,e3uisiti di ca"acit. L)a##o !i !eferire o riferire i" (iura&en#o 3!ei%orio4 'u9 'ro*enire %o"#an#o
!a""a 'ar#e 'er%ona"&en#e- 'ur+B %ia a'ae !i !i%'orre in or!ine a" ra''or#o (iuri!io !e!o##o in
(iu!izio 37>@> ..: Ca'ai#. !e""e 'ar#i4. Se "a 'ar#e $ 'er%ona ina'ae o una 'er%ona (iuri!ia ")a##o
'o#r. e%%ere o&'iu#o !a o"ui +e $ "e(i##i&a#o a! a(ire in no&e e 'er on#o !i e%%a. I" 'o#ere !i
!eferire i" (iura&en#o non $ !un,ue o&'re%o nei 'o#eri !e" !ifen%ore.
Non %i !ubi#a +e i" (iura&en#o 'o%%a e%%ere !eferi#o an+e a! una 'er%ona (iuri!ia- "a ,ua"e "o
're%#er. a &ezzo !e""a 'er%ona +e "e(a"&en#e "a ra''re%en#a in (iu!izio.
1&&. 5ggetto. I" (iura&en#o non 'u9 e%%ere !eferi#o ,uan!o a*rebbe 'er o((e##o un fa##o re"a#i*o a! un
ra''or#o (iuri!io !i ui "e 'ar#i non 'o%%ono !i%'orre 37>@? ..: O((e##o4. La !i%'onibi"i#. o!
in!i%'onibi"i#. *a e%a&ina#a on ri(uar!o a" ra''or#o (iuri!io 'er i" ,ua"e i" fa##o $ ri"e*an#e- %ia e%%o
o''ur no ")o((e##o 'rini'a"e !e""a !o&an!a o !e"")eezione. A! e%e&'io- %e in un 'roe%%o +e +a
'er o((e##o un !iri##o !i on#enu#o 'a#ri&onia"e *iene in !i%u%%ione "a a'ai#. !i una 'ar#e- i"
(iura&en#o 'o#rebbe e%%ere !eferi#o %u un fa##o ri"e*an#e 'er i" !iri##o on#ro*er%o- &a non 'er !ei!ere
%e "a 'ar#e $ o non $ a'ae.
Ma %e i" 'roe%%o +a ara##ere !i%'o%i#i*o i" (iura&en#o 'u9 a*ere 3o&e #u##e "e 'ro*e4 'er o((e##o
unia&en#e i fa##i e 'eri9 'u9 e%%ere !eferi#o %u ,ua"%ia%i fa##o ri"e*an#e 'er "a !ei%ione- on "e
%e(uen#i 'rei%azioni e "i&i#azioni 37>@?: O((e##o4:
. i" fa##o !e*e e%%ere 'ro'rio !e""a 'ar#e a ui %i !eferi%e 3o %i riferi%e4- io$ un fa##o o! a##o !a e%%a
o&'iu#o- o''ure 'u9 e%%ere un fa##o a"#rui- 'ur+B a "ei no#o 3(iura&en#o !i scienza40 &a nei !ue
a%i ")effiaia !e" (iura&en#o $ "a &e!e%i&a0
. non 'u9 e%%ere un fa##o i""ei#o: "a "e((e non *uo"e &e##ere "a 'ar#e ne"")a"#erna#i*a !i (iurare i" fa"%o
o !i onfe%%are un fa##o ri'ro*e*o"e0
. nB un on#ra##o 'er ui "a "e((e ri+ie!e "a for&a %ri##a ad substantiam- 'oi+B i" re,ui%i#o !i for&a
non a&&e##e e,ui'o""en#i 3&a %i 'u9 'ro*are o" (iura&en#o ")e%i%#enza e i" on#enu#o !e"
!ou&en#o an!a#o 'er!u#o40
. infine i" (iura&en#o non 'u9 e%%ere !ire##o a ne(are un fa##o ri%u"#an#e !a un a##o 'ubb"io e o'er#o
!a""a 'ubb"ia fe!e- 'oi+B "a 'ro*a !eri*an#e !a"")a##o 'ubb"io 'u9 e%%ere !i%#ru##a %o"#an#o !a""a
,uere"a !i fa"%o.
2)). %((icacia. L)effiaia !e" (iura&en#o $ ri(oro%a&en#e fi%%a#a !a""a "e((e- ne" %en%o +e in a%o !i
're%#azione i" fa##o !i+iara#o ri&ane 'iena&en#e 'ro*a#o e ne%%una 'ro*a on#raria 'u9 e%%ere
a&&e%%a: effiaia !i 'ro*a "e(a"e- !un,ue 'iena e! inon#ro*er#ibi"e. Se in*ee o"ui ui i" (iura&en#o
$ !eferi#o non o&'ari%e a"")u!ienza %#abi"i#a- o o&'aren!o rifiu#a !i 're%#ar"o- i" fa##o ri&ane
!efini#i*a&en#e 'ro*a#o in %en%o a "ui %fa*ore*o"e.
L)effe##o !e" (iura&en#o 're%#a#o $ a #a" 'un#o %o##ra##o a ,ua"%ia%i !i%u%%ione +e an+e %e in %e!e
'ena"e %ia !i+iara#a "a %ua fa"%i#. i9 non +a a"una on%e(uenza ne" 'roe%%o i*i"e- e- %e fu
'ronunia#a "a %en#enza- non on%en#e !i 'ro'orre on#ro !i e%%a i&'u(nazione 'er re*oazione. Peri9
"a 'en!enza !e" (iu!izio 'ena"e 'er fa"%o (iura&en#o non 'u9 e%%ere &o#i*o 'er %o%'en!ere i" 'roe%%o
i*i"e in ui fu 're%#a#o.
Si 'o#r. %o"#an#o !o&an!are i" ri%ari&en#o !ei !anni a"")au#ore !e" fa"%o (iura&en#o 37>@= ..4.
Tu##a*ia eeziona"&en#e i" (iura&en#o 'u9 e%%ere %o((e##o a "ibero a''rezza&en#o !e" (iu!ie. Ci9
a**iene ne" a%o !i "i#i%on%orzio nee%%ario- %e i" (iura&en#o %ia 're%#a#o !a a"uni %o"#an#o !ei
"i#i%on%or#i 37>@= LEffiaiaN- o&&a III ..4: ,uan!o ")e%'eri&en#o !. ri%u"#a#i on#ra!!i##ori ri(uar!o
ai *ari "i#i%on%or#i e "a !ei%ione !e*)e%%ere nee%%aria&en#e unia 'er #u##i non ri&ane a"#ra %o"uzione
+e ,ue""a !i on%en#ire a" (iu!ie !i *a"u#are "a 'ro*a "ibera&en#e.
Le re(o"e e%'o%#e *a"(ono e(ua"&en#e 'er i" (iura&en#o !ei%orio e 'er ,ue""o %u''"e#orio.
Si $ !i%u%%o %e i" (iura&en#o !o'o "a 're%#azione 'o%%a e%%ere effiae&en#e ri#ra##a#o- &a $ 're*a"%a
")o'inione ne(a#i*a.
2)1. +e(erimento e ri(erimento. I" !eferi&en#o $ re(o"a#o in &o!o no#e*o"&en#e !i*er%o 'er "e !ue
%'eie !i (iura&en#o 37@@ LDeferi&en#o !e" (iura&en#o !ei%orioN e 7864.
a4 I" (iura&en#o decisorio $ !eferi#o !a una 'ar#e a"")a"#ra- "a ,ua"e 3!a un 'un#o !i *i%#a '%io"o(io4
*iene a! e%%ere o%F ,ua%i %fi!a#a a !i+iarare o" *ino"o !e" (iura&en#o i" fa##o +e "e $ fa*ore*o"e.
I" !eferi&en#o $ a##o !i 'ar#e e 'u9 e%%ere o&'iu#o in ,ua"un,ue %#a#o e (ra!o !e""a au%a- fin+B
,ue%#a %i #ro*i !a*an#i a" (iu!ie i%#ru##ore: 'eri9 an+e in a''e""o 3@8E- o&&a III4 e ne" (iu!izio !i
rin*io 3@?8- o&&a III4. La !i+iarazione !e*e e%%ere fa##a in u!ienza !a""a 'ar#e o !a" 'roura#ore
&uni#o !i &an!a#o %'eia"e- o''ure on a##o %o##o%ri##o !a""a 'ar#e- on for&u"azione in ar#io"i
%e'ara#i !e" fa##o %u ui !e*e e%%ere 're%#a#o i" (iura&en#o- in &o!o +iaro e %'eifio. La for&u"a !e*e
in!iare i" fa##o in for&a +iara e non e,ui*oa- ri'ro!uen!o "a #e%i %o%#enu#a !e""a 'ar#e +ia&a#a a
(iurare- "a ,ua"e %i #ro*er. 'eri9 ne"")a"#erna#i*a !i 're%#are i" (iura&en#o- !e#er&inan!o on i9
")aer#a&en#o !e" fa##o in %en%o a "ei fa*ore*o"e- o''ure !i non 're%#ar"o- on ")o''o%#a on%e(uenza.
Ma "a "e((e offre a""a 'ar#e una #erza 'o%%ibi"i#.- ,ue""a io$ !i riferire i" (iura&en#o a""a 'ar#e +e "o +a
!eferi#o- 'ur+B i" fa##o +e for&a ")o((e##o %ia an+e 'ro'rio !i e%%a e 'eri9 o&une a! en#ra&be 37@8
LRiferi&en#oN0 7>@?- o&&a II ..4.
Deferi&en#o e riferi&en#o %ono re*oabi"i fino a" &o&en#o in ui ")a**er%ario !i+iari !i e%%er 'ron#o a
(iurare. K ,ue%#a una 'arzia"e "i&i#azione !e" 'rini'io !i a,ui%izione !e""a 'ro*a.
Co&e #u##e "e 'ro*e- an+e i" (iura&en#o !e*e e%%ere a&&e%%o !a" (iu!ie- 're*io (iu!izio !e""a %ua
a&&i%%ibi"i#.- io$ !e""a ri"e*anza !e" fa##o e !e""a %ua i!onei#. a for&are o((e##o !e""a 'ro*a. Se non *i
%ono on#e%#azioni- 'ro**e!e %e&'re i" (iu!ie i%#ru##ore on or!inanza0 %e in*ee *i %ono on#e%#azioni
"a ,ue%#ione !e*)e%%ere ri&e%%a a" o""e(io 3ri&e%%ione i%#ru##oria4- +e 'ro**e!e an+)e%%o on
or!inanza ne""e au%e in ui i" Tribuna"e !ei!e in for&azione o""e(ia"e ai %en%i !e" E6<bis 3Cau%e ne""e
,ua"i i" #ribuna"e (iu!ia in o&'o%izione o""e(ia"e40 &en#re i" (iu!ie i%#ru##ore on%er*a i" 'o#ere !i
'ro**e!Bre ne""e au%e +e e%%o !e*e !ei!ere o&e (iu!ie unio. In o(ni a%o i" 'ro**e!i&en#o +e
a&&e##e i" (iura&en#o %#abi"i%e ")u!ienza in ui !e*)e%%ere 're%#a#o0 e !e*e e%%ere no#ifia#o
'er%ona"&en#e a""a 'ar#e ui $ !eferi#o- %a"*o i" a%o +e %ia %#a#a 're%en#e a""a 'ronunia.
I" (iu!ie i%#ru##ore o i" o""e(io- ne"")a&&e##ere "a 'ro*a- 'o%%ono &o!ifiare "a for&u"a a""o %o'o !i
+iarirne e %'eifiarne i" on#enu#o0 &a in ,ue%#o a%o "a 'ar#e +e a*e*a !eferi#o i" (iura&en#o 'u9
re*oar"o 37@D: Ca%o !i re*oabi"i#.4.
b4 I" (iura&en#o suppletorio $ in*ee !eferi#o !)uffiio !a" (iu!ie0 e%%o a%%u&e in ,ue%#o a%o "a
funzione !i una 'ro*a %u%%i!iaria- ri%er*a#a in &o!o e%"u%i*o a"")inizia#i*a !i%reziona"e !e" (iu!ie- i"
,ua"e 'u9 riorrere a! e%%a ,uan!o %u un fa##o ri"e*an#e $ (i. a,ui%i#a una probatio semiplena- +e ("i
fa ri#enere re!ibi"e i" fa##o- &a non ("i 'er&e##e !i for&ar%i %u !i e%%o un (iu!izio 'iena&en#e
#ran,ui""an#e.
Ne""e on#ro*er%ie +e i" Tribuna"e !e*e !ei!ere in for&azione o""e(ia"e 3786: Deferi&en#o !e"
(iura&en#o %u''"e#orio4 i" (iura&en#o %u''"e#orio 'u9 e%%ere !eferi#o e%"u%i*a&en#e !a" o""e(io e non
'u9 e%%ere riferi#o a"")a"#ra 'ar#e.
I" o""e(io 'ro**e!e on or!inanza- +e !e*e e%%ere no#ifia#a 'er%ona"&en#e a""a 'ar#e +e !e*e
(iurare. Si ri#iene +e ,ue%#)or!inanza- in a''"iazione !e" (enera"e 'rini'io !e""a re*oabi"i#.- 'o%%a
e%%ere re*oa#a !a" o""e(io ,ua"ora an+e in un &o&en#o %ue%%i*o a""a 're%#azione !e" (iura&en#o
i" o""e(io a''rezzi !i*er%a&en#e "e 'ro*e 'ree%i%#en#i- o ri#en(a o&un,ue "a 'ro*a ina&&i%%ibi"e-
on "a on%e(uenza +e i" (iura&en#o ri&ane 'ri*o !i effe##o ne" (iu!izio.
I" (iura&en#o %u''"e#orio $ in*ee !eferi#o !a" (iu!ie i%#ru##ore ne""e au%e +e e%%o !ei!e o&e
(iu!ie unio. Va"e 'er ")or!inanza !e"")i%#ru##ore ,uan#o (i. !e##o 'er ")or!inanza o""e(ia"e.
2)2. /restazione. I" (iura&en#o $ 're%#a#o 'er%ona"&en#e !a""a 'ar#e e! $ rie*u#o !a" (iu!ie
i%#ru##ore- i" ,ua"e !e*e a&&onire i" (iuran#e %u"")i&'or#anza &ora"e !e"")a##o e %u""e on%e(uenze
'ena"i !e""e !i+iarazioni fa"%e- e ,uin!i "o in*i#a a (iurare. I" (iuran#e- in 'ie!i- 'ronunia a +iara *oe
"e 'aro"e: Gon%a'e*o"e !e""a re%'on%abi"i#. +e o" (iura&en#o a%%u&o !a*an#i a("i uo&ini- (iuroMH e
on#inua ri'e#en!o "e 'aro"e !e""a for&u"a 37@=: Pre%#azione4.
Se "a 'ar#e a ui fu !eferi#o i" (iura&en#o $ una 'er%ona (iuri!ia o un ina'ae "a 're%#azione ino&be
a""a 'er%ona +e %i $ o%#i#ui#a in (iu!izio ,ua"e %uo "e(a"e ra''re%en#an#e.
De"")a##o %i re!i(e 'roe%%o *erba"e a nor&a !e" 57D 3Con#enu#o !e" 'roe%%o *erba"e4.
La 're%#azione %i in#en!e &ana#a %e "a 'ar#e +e !e*e (iurare non %i 're%en#a a"")u!ienza fi%%a#a o %e-
o&'aren!o- rifiu#a !i 're%#are (iura&en#o- o %e "o 're%#a a''or#an!o a""a for&u"a *ariazioni o!
a((iun#e 3'ur+B ,ue%#e non %iano &era&en#e for&a"i4.
Se %i #ra##a !i un (iura&en#o !ei%orio- "a 'ar#e 'u9 riferire i" (iura&en#o- anzi+B 're%#ar"o- %e&'re +e
%u%%i%#ano "e on!izioni in!ia#e a" nu&ero 'ree!en#e.
La 'ar#e +e non $ o&'ar%a 'u9 (iu%#ifiar%i a!!uen!o i &o#i*i +e ("ie"o +anno i&'e!i#o e i"
(iu!ie- %e "i ri#iene fon!a#i- !i%'one 'er ")a%%unzione un)a"#ra u!ienza e- %e oorre- an+e fuori !e""a
%e!e (iu!iziaria.
2)3. Giuramento d#estimazione. Un a%o 'ar#io"are !i (iura&en#o %u''"e#orio $ ,ue""o +e $ !eferi#o
!)uffiio !a" (iu!ie Ga" fine !i %#abi"ire i" *a"ore !e""a o%a !o&an!a#a- %e non %i 'u9 aer#ar"o
a"#ri&en#iH 37>@D LS'eieN- o&&a II ..4. Ne" !eferir"o i" (iu!ie !e*e an+e !e#er&inare "a %o&&a
fino a onorrenza !e""a ,ua"e i" (iura&en#o a*r. effiaia 3785: A&&i%%ibi"i#. e on#enu#o !e"
(iura&en#o !)e%#i&azione4 e i9 %i(nifia +e %e i" *a"ore *iene in!ia#o ne" (iura&en#o in una %o&&a
&a((iore ")effiaia !e""a 'ro*a $ "i&i#a#a a""a %o&&a %#abi"i#a !a" (iu!ie.
2)4. 5sser.azioni (inali. I" (iura&en#o $ "a 'iJ an#i,ua#a !e""e 'ro*e "e(a"i- ne""a ui !i%i'"ina %i
rin*en(ono a"uni re%i!ui !i una onezione or&ai %u'era#a- +e *e!e*a ne" (iura&en#o !ei%orio un
&ezzo !i !ei%ione on*enziona"e- o a"&eno ne(ozia"e- !e""a on#ro*er%ia: onezione in%o%#enibi"e ne"
,ua!ro !i un 'roe%%o i*i"e on%i!era#o o&e "a &anife%#azione !i una funzione 'ubb"ia !ire##a
a"")a##uazione !e""a (iu%#izia. /uei re%i!ui 'o%%ono %i%#e&ar%i an+e ao("ien!o "a #eoria !e""a 'ro*a
"e(a"e. Vie*er%a ")a##ua"e !i%i'"ina !e" (iura&en#o $- ne" %uo in%ie&e- ino&'a#ibi"e on "a
onezione &o!erna !e""a funzione 'roba#oria.
V E. LA PROVA PER TESTIMONI
2)5. La testimonianza. Te%#i&onianza $ "a narrazione +e fa una 'er%ona !i fa##i a "ei no#i 'er !arne
ono%enza a! a"#ri. La %ua funzione $ !i ra''re%en#are un fa##o 'a%%a#o e ren!er"o 're%en#e a""a &en#e
!i +i "o a%o"#a0 e non %i 'ro'one a"#ro %o'o nB +a a"#ro effe##o +e ,ue""o !i o&uniare a +i ne $
'ri*o "a ono%enza !i un e*en#o !e" 'a%%a#o.
E%%a $ una 'ro*a.
In %en%o a&'io "a #e%#i&onianza o&'ren!e an+e "a !i+iarazione !e""a %#e%%a 'ar#e ,uan!o +a 'er
o((e##o i fa##i !e""a au%a 3e 'eri9 "e ri%'o%#e !a#e in %e!e !)in#erro(a#orio "ibero o for&a"e e i"
(iura&en#o4. In %en%o %#re##o #u##a*ia "a #e%#i&onianza $ on%i!era#a !a""a "e((e o&e ")affer&azione
fa##a !a un terzo e #e%#i&one $ a''un#o una 'er%ona !i*er%a !ai %o((e##i !e" 'roe%%o- +ia&a#a a!
e%'orre a" (iu!ie i9 +e %a in#orno a""a *eri#. !ei fa##i 'a%%a#i ri"e*an#i 'er "a !ei%ione.
La #e%#i&onianza 'u9 a*ere 'er o((e##o non %o"o "e 'erezioni !ire##e e! i&&e!ia#e !e" fa##o !a 'ar#e
!e" #e%#i&one- &a anzi#u##o an+e i" rior!o !ei fa##i 'ro'ri- in ,uan#o 'o%%ano e%%ere inf"uen#i o
o&un,ue u#i"i a far ono%ere "o %*o"(i&en#o !e("i e*en#i- e 'oi "e o%%er*azioni- i ri"ie*i- "e !e!uzioni
!a "ui %#e%%o fa##e o %en#i#e fare !a a"#ri- in re"azione ai fa##i 'ere'i#i. I" #e%#i&one 'u9 ino"#re riferire
iro%#anze non 'ere'i#e 'er%ona"&en#e !a "ui &a a "ui o&unia#e !a a"#ri- ne" ,ua" a%o o((e##o !e""a
#e%#i&onianza $ "a !i+iarazione fa##a a "ui !a ,ue"")a"#ra 'er%ona 3#e%#i&onianza de aud5tu - +e $ una
#e%#i&onianza !i %eon!o (ra!o4.
La #e%#i&onianza $ una 'ro*a !i "ar(+i%%i&a a''"iazione- 'er+B %'e%%o non *i %ono a"#ri &ezzi +e
'er&e##ano !i in!a(are in#orno a" &o!o o&e %i %ono %*o"#i i fa##i. Pur#ro''o non $ una 'ro*a %iura.
Peri9 "a "e((e !iffi!a !e""a 'ro*a #e%#i&onia"e e 'one (ra*i "i&i#azioni a""a %ua a&&i%%ibi"i#.-
%o'ra#u##o nei onfron#i !e""a 'ro*a !ou&en#a"e- 'er "a ,ua"e !i&o%#ra una ne##a 'referenza. Ma nei
"i&i#i in ui $ a&&i%%ibi"e "a 'ro*a #e%#i&onia"e $ %o((e##a a" "ibero a''rezza&en#o !e" (iu!ie.
La !i%i'"ina !e""a 'ro*a #e%#i&onia"e 'ea (ra*e&en#e !i ri(i!i#. e !i for&a"i%&o. La for&u"azione
're*en#i*a !ei a'i#o"i !i 'ro*a e "e re%#rizioni 'o%#e a""e !o&an!e +e 'o%%ono ri*o"(er%i ai #e%#i&oni
i&'e!i%ono !i %o##o'orre "a #e%#i&onianza a ,ue""a ri#ia a''rofon!i#a in u!ienza +e %o"a 'o#rebbe
are%ere ")effiaia !i ,ue%#a 'ro*a ne""a riera !e""a *eri#..
2)6. Limitazioni all#ammissibilit della "ro.a. I "i&i#i 'o%#i !a""a "e((e a""a 'ro*a #e%#i&onia"e
!i'en!ono !a""a na#ura !e" fa##o !a 'ro*are o !ai ra''or#i !i ,ue%#a 'ro*a on ,ue""a !ou&en#a"e- +e
*iene ne##a&en#e 'referi#a- o infine !a""e ,ua"i#. !e""a 'er%ona +e !o*rebbe fun(ere !a #e%#i&one 3e
+e 'ro!uono 'eri9 un)ina'ai#. o un !i*ie#o a #a"e funzione4.
a4 Anzi#u##o $ e%"u%a "a 'ro*a 'er #e%#i&oni 3e !e" re%#o ,ua"un,ue 'ro*a- a"")infuori !i ,ue""a %ri##a4
'er #u##i ("i a##i 'er i ,ua"i "a for&a %ri##a $ %#abi"i#a o&e re,ui%i#o !i *a"i!i#. 3ad substantiam4 35@E6<
5@E7 ..4. Per ,ue%#i a##i i" !ou&en#o- 'ri&a !i e%%ere "a 'ro*a- $ "a forma nee%%aria0 e ,ua"un,ue
a"#ra 'ro*a non 'u9 e%%ere a&&e%%a- 'er+B %arebbe irri"e*an#e.
Tu##a*ia %e i" on#raen#e +a %enza %ua o"'a 'er!u#o i" !ou&en#o "a 'ro*a #e%#i&onia"e 'u9 e%%ere
a&&e%%a 'er 'ro*are +e ")a##o fu fa##o ne""a for&a %ri##a *o"u#a !a""a "e((e 37>7E- o&&a II ..4.
Ino"#re "a 'ro*a 'u9 e%%ere a&&e%%a ,uan!o $ %o"#an#o !ire##a a %#abi"ire ")in#er're#azione !e" on#ra##o
%#i'u"a#o ne""a !o*u#a for&a.
b4 La 'ro*a #e%#i&onia"e non $ a&&e%%a ,uan!o abbia 'er o((e##o un on#ra##o- un 'a(a&en#o o una
re&i%%ione !i !ebi#o 'er un *a"ore ee!en#e euro 7-E= 3orri%'on!en#e a "ire E.6664. Tu##a*ia i" (iu!ie
'u9 on%en#ire "a 'ro*a o"#re i" "i&i#e in!ia#o- #enu#o on#o !e""a ,ua"i#. !e""e 'ar#i- !e""a na#ura !e"
on#ra##o e !i o(ni a"#ra iro%#anza 37>75 LA&&i%%ibi"i#.: "i&i#i !i *a"oreN e 7>7D ..4.
/ue%#o !i*ie#o- %or#o ne"")an#io !iri##o frane%e 3!a ui $ !eri*a#o ne" no%#ro4 'er ra(ioni ora non 'iJ
e%i%#en#i- *iene #u##ora &an#enu#o a au%a !e""a 'oa fi!uia +e ri%uo#e "a 'ro*a #e%#i&onia"e 3&a
&e("io %arebbe %#a#o ren!ere ,ue%#a 'iJ effiae40 ino"#re 'er fa*orire "a for&azione !e""a 'ro*a %ri##a-
'iJ %iura e 'iJ 'rei%a0 e for%e an+e 'er ra(ioni fi%a"i.
La (iuri%'ru!enza $ o%#an#e ne" ri#enere +e i" !i*ie#o *a"(a %o"#an#o 'er "a 'ro*a !e""a on*enzione e
non 'er ,ue""a !i fa##i !i*er%i- o&e %arebbero a! e%e&'io i *izi !e""a *o"on#. +e %i a""e(ano 'er
i&'u(nare "a on*enzione0 nB 'er +iarire o! in#er're#are "a on*enzione %#e%%a0 e non o'eri a !anno
!e" #erzo- +e non 'u9 e%%ere in 'o%%e%%o !e" !ou&en#o0 e infine +e i" !i*ie#o 'o%%a e%%ere !ero(a#o
!a""a *o"on#. !e""e 'ar#i e +e 'eri9 "a 'ro*a %ia ina&&i%%ibi"e o"#re i "i&i#i !i *a"ore in!ia#i %o"#an#o
%e *i %ia o''o%izione !i una !e""e 'ar#i.
D)a"#ra 'ar#e "a 'ro*a #e%#i&onia"e non $ a&&e%%a %e +a 'er o((e##o 'a##i a((iun#i o on#rari a"
on#enu#o !i un !ou&en#o 'er i ,ua"i %i a""e(+i +e "a %#i'u"azione $ %#a#a an#eriore o on#e&'oranea
37>77 ..4. A ,ue%#o ri(uar!o- non %i 'o%%ono 'ro*are on #e%#i&oni i 'a##i +e &o!ifiano i" on#enu#o
!e" !ou&en#o- &a i" !i*ie#o non %i e%#en!e a ,ue""i +e ("i %iano e%#ranei. Va"(ono 'oi an+e 'er
,ue%#o !i*ie#o "e !i%#inzioni e "i&i#azioni in!ia#e 'er ,ue""o 'ree!en#e.
/ua"ora in*ee %i a""e(+i +e dopo "a for&azione !i un !ou&en#o $ %#a#o %#i'u"a#o un 'a##o a((iun#o o
on#rario a" on#enu#o !i e%%o ")au#ori#. (iu!iziaria 'u9 on%en#ire "a 'ro*a 'er #e%#i&oni %o"#an#o %e-
a*u#o ri(uar!o a""a ,ua"i#. !e""e 'ar#i- a""a na#ura !e" on#ra##o e a! o(ni a"#ra iro%#anza- a''are
*ero%i&i"e +e %iano %#a#e fa##e a((iun#e o &o!ifiazioni *erba"i 37>7@ ..4.
4 Infine "a 'ro*a #e%#i&onia"e $ a&&e%%a in o(ni a%o 37>78 ..4:
. ,uan!o *i $ un 'rini'io !i 'ro*a 'er i%ri##o 3e ,ue%#o $ o%#i#ui#o !a ,ua"%ia%i %ri##o- 'ro*enien#e
!a""a 'er%ona on#ro "a ,ua"e $ !ire##a "a !o&an!a o !a" %uo ra''re%en#an#e- +e faia a''arire
*ero%i&i"e i" fa##o a""e(a#o40
. ,uan!o i" on#raen#e $ %#a#o ne"")i&'o%%ibi"i#. &ora"e o &a#eria"e !i 'rourar%i una 'ro*a %ri##a0
. ,uan!o i" on#raen#e +a- %enza %ua o"'a- 'er!u#o i" !ou&en#o +e ("i forni*a "a 'ro*a.
2)7. I testimoni. *a"acit. I #e%#i&oni %ono !ei #erzi- io$ !e""e 'er%one !i*er%e !a""e 'ar#i in au%a-
+e *en(ono +ia&a#i innanzi a" (iu!ie 'er !i+iarare ,ue" +e %anno in#orno ai fa##i !e""a au%a.
Sebbene an+e "a 'ar#e 'o%%a e%%ere %en#i#a a %o'o i%#ru##orio- *i $ una 'rofon!a !i*er%i#. ne""e
on!izioni in ui 'ar#e e #e%#e *en(ono a%o"#a#i e ne"")effiaia !e""e "oro ri%'o%#e. Oi%o(na e%"u!ere
!a" no*ero !ei #e%#i&oni "a 'er%ona +e in 'ro'rio no&e 'ro'one "a !o&an!a a" (iu!ie e ,ue""a nei ui
onfron#i "a !o&an!a $ 'ro'o%#a. Sono e%"u%i !a" 're%#are #e%#i&onianza an+e o"oro ui %'e##a "a
"e(i##i&azione formale- in %o%#i#uzione !e""a 'ar#e +e !ife##a !i a'ai#. 'roe%%ua"e: ra''re%en#an#i
"e(a"i !e("i ina'ai e ra''re%en#an#i or(anii !e""e 'er%one (iuri!i+e e !e("i a"#ri en#i e o""e##i*i#.
a'ai !i e%%ere 'ar#e e io$ 'ro'ria&en#e ,ue""e 'er%one +e ne" 'roe%%o !i ui %i #ra##a +anno a%%un#o
"a ra''re%en#anza !e""a 'ar#e e !e*ono 'eri9 o&'iere in %uo no&e ("i a##i !i 'ar#e.
Infine "a "e((e e%"u!e +e 'o%%ano e%%ere %en#i#i o&e #e%#i ,uei #erzi +e on%i!era 'ar#io"ar&en#e
in#ere%%a#i a"")e%i#o !e" (iu!izio e 'eri9 'ri*i !e""a nee%%aria %ereni#. e! i&'arzia"i#.. Peri9 non
'o%%ono e%%ere a%%un#i o&e #e%#i&oni coloro c(e (anno nella causa un interesse c(e potrebbe
legittimare la loro partecipazione al giudizio 378D: Ina'ai#. a #e%#i&oniare4. L)in#er're#azione
"e##era"e %e&bra e%"u!ere !a""a #e%#i&onianza #u##i o"oro +e %arebbero "e(i##i&a#i a"")in#er*en#o
*o"on#ario- e in ,ue%#o %en%o $ "a (iuri%'ru!enza 're*a"en#e.
Le !e'o%izioni #e%#i&onia"i a%%un#e in on#ra%#o o" 78D !e*ono on%i!erar%i ineffiai e 'eri9 i"
(iu!ie- ne" !ei!ere "a au%a- non !e*e #enerne on#o.
2)$. 5bbligo di de"orre. I #e%#i&oni %ono obb"i(a#i a ren!ere "a "oro !e'o%izione.
/ue%#)obb"i(o i&'"ia:
. ")obb"i(o !i o&'arire !a*an#i a" (iu!ie ne" &o&en#o e ne" "uo(o !a "ui or!ina#o 37EE: Mana#a
o&'arizione !ei #e%#i&oni40 ,ue%#)obb"i(o $ %anziona#o !a una 'ena 'euniaria !a euro 566 a! euro
5.666- a ui "o %#e%%o (iu!ie on!anna on or!inanza- a*en#e effiaia !i #i#o"o e%eu#i*o. Ino"#re i"
(iu!ie 'u9 !i%'orre ")ao&'a(na&en#o forza#o !e" #e%#e a"")u!ienza0 ")obb"i(o !i o&'arire *iene
&eno 'er i" #e%#i&one +e %i #ro*i ne"")i&'o%%ibi"i#. !i 're%en#ar%i o +e ne %ia e%en#a#o !a""e "e((i o
!a""e on*enzioni in#ernaziona"i 3e in o(ni a%o 'er i Gran!i Uffiia"i !e""o S#a#o e 'er i ar!ina"i-
56E !i%'. a##. LCor&a %'eia"e !i e%a&e #e%#i&onia"eN40 in ,ue%#o a%o i" (iu!ie 'roe!e a"")e%a&e
rean!o%i ne"")abi#azione o ne"")uffiio !e" #e%#e e- %e oorre- !e"e(an!o i" (iu!ie i%#ru##ore !e"
"uo(o0
. ")obb"i(o !i fornire ("i e"e&en#i 'er "a 'ro'ria i!en#ifiazione 37E7: I!en#ifiazione !ei #e%#i&oni40
. ")obb"i(o !i 're%#are (iura&en#o 37E5- o&&a II0 ne %ono e%en#i i &inori !e("i anni 584 378=40
. ")obb"i(o !i ri%'on!ere a""e !o&an!e !e" (iu!ie !ien!o G"a *eri#.- nu"")a"#ro +e "a *eri#.H 37E54.
Se i" #e%#i&one- 're%en#an!o%i- rifiu#a !i (iurare o !i !e'orre %enza (iu%#ifia#o &o#i*o- o %e *i $ fon!a#o
%o%'e##o +e e("i non abbia !e##o "a *eri#.- o %ia %#a#o re#ien#e- i" (iu!ie i%#ru##ore "o !enunia a" '.&.-
a" ,ua"e #ra%&e##e o'ia !e" 'roe%%o *erba"e. K %#a#a %o''re%%a "a 're*i%ione !e" 'o%%ibi"e arre%#o !e"
#e%#e.
I" #e%#e +a !iri##o !i a%#ener%i !a" !e'orre 'er &o#i*i !i %e(re#o 'rofe%%iona"e e !i %e(re#o !)uffiio 378?4.
2)&. +eduzione della "ro.a. In a''"iazione !e" 'rini'io !i%'o%i#i*o- "a 'ro*a #e%#i&onia"e !e*e
e%%ere 'ro'o%#a !a""e 'ar#i e 'rei%a&en#e !a ,ue""a +e +a in#ere%%e a""a %ua a%%unzione. Ma %'e##a a"
(iu!ie a&&e##er"a a%o 'er a%o- 're*io e%a&e !e""a %ua a&&i%%ibi"i#. e ri"e*anza.
La !e!uzione !e""a 'ro*a !e*e a**enire nei &o!i in!ia#i ne" 788 3Mo!o !i !e!uzione4- io$ &e!ian#e
for&u"azione in ar#io"i %e'ara#i !ei fa##i %ui ,ua"i !e*e a**enire ")e%a&e e in!iazione %'eifia !e""e
'er%one !a in#erro(are- on in!iazione 'er ia%una !i e%%e !e("i ar#io"i %u ui !o*r. e%%ere
in#erro(a#a. La !e!uzione 'u9 e%%ere fa##a !a"")a##ore o !a" on*enu#o ri%'e##i*a&en#e ne"")a##o !i
i#azione e ne""a o&'ar%a !i ri%'o%#a- o''ure %ue%%i*a&en#e on a"#re o&'ar%e o on !i+iarazione
*erba"e fa##a in u!ienza- +e !e*e in%erir%i ne" *erba"e- nei "i&i#i in!ia#i !a" 5=@ 3Pri&a o&'arizione
!e""e 'ar#i e #ra##azione !e""a au%a4. In 'arzia"e !ero(a o o&un,ue a##enuan!o "a 'or#a#a !e" 'rini'io
!i%'o%i#i*o- ne" 'roe!i&en#o a*an#i i" Tribuna"e in o&'o%izione &onora#ia i" 7=5<ter abi"i#a i"
(iu!ie a !i%'orre !)uffiio "a 'ro*a #e%#i&onia"e- for&u"an!o e("i %#e%%o i a'i#o"i on ")in!iazione
!e""e iro%#anze %u""e ,ua"i i" #e%#e $ +ia&a#o a !e'orre0 i9 nei "i&i#i !ei fa##i a""e(a#i !a""e 'ar#i e
,uan!o ne"")e%'o%izione !i e%%i "e 'ar#i abbiano fa##o riferi&en#o a 'er%one +e a''aiano in (ra!o !i
ono%ere "a *eri#..
21). Ammissione della "ro.a. A"")a&&i%%ione !e""a 'ro*a 'ro**e!e i" (iu!ie i%#ru##ore on
or!inanza- 're*ia !ei%ione !e""e ,ue%#ioni %u"")a&&i%%ibi"i#. e %u""a ri"e*anza !e""a 'ro*a %#e%%a0 e
'o#r. na#ura"&en#e a&&e##er"a in 'ar#e- e"i&inan!o i a'i#o"i +e ri#err. ina&&i%%ibi"i o irri"e*an#i.
Do*r. ino"#re %#abi"ire i" "uo(o- (iorno e! ora !e"")a%%unzione. /ue%#a a**err. !i re(o"a ne""a %e!e !e"
#ribuna"e- &a 'o#r. an+e far%i in "uo(o !i*er%o. I" (iu!ie $ au#orizza#o a ri!urre "e "i%#e !ei #e%#i&oni
+e ("i a''ari%ano %o*rabbon!an#i 378E4- &a 'o#r.- &o"#o &e("io- rinuniare a nor&a !e" 76? a! una
'ar#e !ei #e%#i&oni a&&e%%i ,uan!o- a*en!o a%o"#a#o a"uni !i e%%i- ri#err. %u'erf"uo a%%u&ere an+e
("i a"#ri.
E("i !e*e ino"#re e"i&inare- on "a %#e%%a or!inanza- i #e%#i&oni +e non 'o%%ono e%%ere %en#i#i 'er
"e((e- in 'ar#io"are in a''"iazione !e" 78D 3Ina'ai#. a #e%#i&oniare4.
Sa"*a ")a''"iazione !e" 76?- i #e%#i a&&e%%i !e*ono !i re(o"a e%%ere a%%un#i. Ma "a 'ar#e +e "i +a
in!ia#i 'u9 an+e rinuniare a far"i a%o"#are- in #u##o o in 'ar#e. Tu##a*ia- in *ir#J !e" 'rini'io !i
a,ui%izione- #a"e rinunia non $ effiae %e non *i a!eri%ono "e a"#re 'ar#i e %e i" (iu!ie non *i
on%en#e.
Non $ nee%%ario +e ne"")or!inanza %iano ri'e#u#i i a'i#o"i !i 'ro*a- 'o#en!o i" (iu!ie ri+ia&are
,ue""i on#enu#i ne""e on"u%ioni !e""a 'ar#e +e "i +a !e!o##i 3567 !i%'. a##.4.
211. Assunzione della "ro.a. I #e%#i&oni a&&e%%i !ebbono o&'arire !inanzi a" (iu!ie ne" "uo(o-
(iorno e! ora fi%%a#i. A #a"e %o'o !e*e e%%ere "oro no#ifia#a- a &ezzo !e"")uffiia"e (iu!iziario e a!
i%#anza !i una ,ua"un,ue !e""e 'ar#i- un)in#i&azione on#enen#e "e in!iazioni %u!!e##e e! ino"#re i"
no&e !e" (iu!ie i%#ru##ore +e a%%u&e "a 'ro*a e "a au%a ne""a ,ua"e !ebbono e%%ere %en#i#i 37E64.
L)in#i&azione !e*e e%%ere fa##a a"&eno @ (iorni 'ri&a !e"")u!ienza in ui %ono +ia&a#i a o&'arire.
Con ")au#orizzazione !e" (iu!ie- i" #er&ine 'u9 e%%ere ri!o##o in a%o !)ur(enza 356@ !i%'. a##.4.
I #e%#i&oni 'o%%ono #u##a*ia o&'arire %'on#anea&en#e an+e %enza a*er rie*u#o ")in#i&azione.
Se i #e%#i&oni non o&'ari%ono e "a 'ar#e +a o&e%%o !i fare ")in#i&azione- i" (iu!ie 'u9 !i+iarar"a
!ea!u#a !a""a 'ro*a0 o''ure- %e riono%e (iu%#ifia#a ")o&i%%ione- fi%%a una nuo*a u!ienza 'er
")a%%unzione !e""a 'ro*a 3568 !i%'. a##.: Mana#a in#i&azione ai #e%#i&oni4.
Ne"")u!ienza %#abi"i#a 'er ")a%%unzione i #e%#i&oni %i 're%en#ano a" (iu!ie e %ono 'oi e%a&ina#i
%e'ara#a&en#e- uno 'er *o"#a. I" #e%#i&one !e*e anzi#u##o 're%#are (iura&en#o !i !ire "a *eri#.- nu"")a"#ro
+e "a *eri#. 37E5: Giura&en#o !ei #e%#i&oni40 !e*e 'oi fornire "e %ue (enera"i#. e !i+iarare %e +a
ra''or#i !i 'aren#e"a o !i'en!enza on a"una !e""e 'ar#i- o''ure in#ere%%e ne""a au%a. Le 'ar#i 'o%%ono
fare o%%er*azioni %u"")a##en!ibi"i#. !e" #e%#i&one- o! e*en#ua"&en#e %u""a %ua a'ai#. !i e%%ere
e%a&ina#o- e! e("i !e*e fornire i +iari&en#i nee%%ari. De""e o%%er*azioni e !ei +iari&en#i %i fa
&enzione ne" 'roe%%o *erba"e 37E7: I!en#ifiazione !ei #e%#i&oni4.
Co&'iu#e ,ue%#e for&a"i#. 're"i&inari- i" (iu!ie a%%u&e "a !e'o%izione !e" #e%#e- in#erro(an!o"o %ui
fa##i in#orno ai ,ua"i $ +ia&a#o a !e'orre e ri*o"(en!o("i an+e 3!)uffiio o %u i%#anza !i 'ar#e4 #u##e "e
!o&an!e +e ri#iene u#i"i a +iarire i fa##i &e!e%i&i. K *ie#a#o in*ee a""e 'ar#i e a" '.&. !i in#erro(are i"
#e%#i&one !ire##a&en#e.
I" #e%#e !e*e ri%'on!ere ora"&en#e e non !e*e %er*ir%i !i %ri##i 're'ara#i- a &eno +e i" (iu!ie ("i
on%en#a !i %er*ir%i !i no#e o a''un#i ,uan!o !ebba fare riferi&en#o a no&i o a ifre- o ,uan!o
'ar#io"ari iro%#anze "o on%i("iano. Se *i %ono !i*er(enze ne""e !e'o%izioni !i !ue o 'iJ #e%#i&oni- i"
(iu!ie !)uffiio o %u i%#anza !i 'ar#e 'u9 !i%'orre +e e%%i %iano &e%%i a onfron#o 37E@<7E84.
La "e((e onferi%e a" (iu!ie i%#ru##ore a"uni "i&i#a#i 'o#eri !)inizia#i*a !i ara##ere o&'"e&en#are.
Co%F o&e 'u9- !a un "a#o- ,uan!o ri#en(a ra((iun#o un %uffiien#e ri%u"#a#o 'roba#orio- rinuniare a""a
!e'o%izione !i a"#ri #e%#i&oni in!ia#i 'er ri%'on!ere %u("i %#e%%i fa##i 376?: C+iu%ura !e"")a%%unzione40
'u9 in*ee !i%'orre !)uffiio +e %iano +ia&a#e a !e'orre an+e !e""e 'er%one non o&'re%e fra ,ue""e
a&&e%%e- ,uan!o a"uno !ei #e%#i&oni- ne" !e'orre- %i %ia riferi#o a! e%%e 'er "a "oro ono%enza !ei
fa##i 3e ne""e au%e +e i" (iu!ie i%#ru##ore !ei!e o&e (iu!ie unio an+e %e i" riferi&en#o a #a"i
'er%one 'ro*iene !a""e 'ar#i %#e%%e: 7=5<ter LPo#eri i%#ru##ori !e" (iu!ieN40 'u9 ino"#re !i%'orre +e
%iano %en#i#i i #e%#i&oni !ei ,ua"i a*e*a ri#enu#o ")au!izione %u'erf"ua- o !ei ,ua"i a*e*a on%en#i#o "a
rinunia- a nor&a !e" 78E0 'u9 infine !i%'orre +e %iano nuo*a&en#e e%a&ina#i i #e%#i&oni (i.
in#erro(a#i- a" fine !i +iarire "a "oro !e'o%izione o !i orre((ere irre(o"ari#. a**era#e%i ne" 'ree!en#e
e%a&e 37E>4.
V D. L)ISPEZIONE
212. L#is"ezione. L)i%'ezione $ ")a##i*i#. i%#ru##oria !e" (iu!ie !ire##a a! e%a&inare una o%a o! un
"uo(o- a""o %o'o !i 'ren!ere ono%enza !e""e %ue ara##eri%#i+e ri"e*an#i 'er "a au%a.
L)i%'ezione "a%ia "a o%a !o*e e o&e %i #ro*a e- %enza on!urre a""a %ua a,ui%izione a" 'roe%%o-
on%i%#e %o"#an#o ne""e o'erazioni nee%%arie a"")o%%er*azione !ire##a !e""a o%a !a 'ar#e !e" (iu!ie o
!e" on%u"en#e #enio. In a"#ri #er&ini- ")i%'ezione a,ui%i%e a" 'roe%%o non "a o%a- &a %o"#an#o "e
o%%er*azioni fa##e %u !i e%%a !a" (iu!ie 3o !a" on%u"en#e4 e! e%'o%#e ne" *erba"e 3o ne""a re"azione4.
Peri9- &en#re ")e%ibizione $ un &ezzo 'er a,ui%ire a" 'roe%%o !e""e 'ro*e ra''re%en#a#i*e-
")i%'ezione $ in*ee e%%a %#e%%a una 'ro*a !ire##a !e" &o!o !i e%%ere !i !e#er&ina#e o%e o "uo(+i !a""a
ui ono%enza %i 'o%%a a,ui%ire ")aer#a&en#o !ei fa##i +e in#ere%%ano "a au%a. L)e%ibizione 'u9
e%%ere or!ina#a %o"#an#o a! i%#anza !i 'ar#e e ,uan!o %u%%i%#ano "e a"#re on!izioni 'ree!en#e&en#e
in!ia#e0 ")i%'ezione in*ee 'u9 e%%ere !i%'o%#a !i%reziona"&en#e !a" (iu!ie.
I" 55= 3Or!ine !)i%'ezione !i 'er%one e !i o%e4 %#abi"i%e infa##i +e i" (iu!ie 'u9 or!inare a""e 'ar#i e
ai #erzi !i on%en#ire %u""a "oro 'er%ona- o %u""e o%e in "oro 'o%%e%%o- "e i%'ezioni +e a''aiono
in!i%'en%abi"i 'er ono%ere i fa##i !e""a au%a- 'ur+B i9 'o%%a o&'ier%i %enza (ra*e !anno 'er "a
'ar#e o 'er i" #erzo e %enza o%#rin(er"i a *io"are un %e(re#o 'rofe%%iona"e o !)uffiio.
Da ,ue%#a nor&a e !ai 'rini'ii (enera"i +e re((ono ")i%#ruzione 'roba#oria ri%u"#a +e ")i%'ezione 'u9
e%%ere or!ina#a 'er ra((iun(ere- 'er &ezzo !e"")o%%er*azione !e""e o%e e !ei "uo(+i- "a 'ro*a !ire##a
!ei fa##i !e""a au%a ,ua"i furono affer&a#i e in!ia#i !a""e 'ar#i- non in*ee 'er an!are a""a riera !i
&ezzi !i 'ro*a !a a,ui%ire a" 'roe%%o. In a"#ri #er&ini- ")i%'ezione non 'u9 #ra%for&ar%i in una
'er,ui%izione.
Ri%u"#a anora +e ")i%'ezione 'u9 e%%ere or!ina#a ,uan!o a''ari%a nee%%aria 'er on%e(uire "a 'ro*a
!i un fa##o ri"e*an#e- in ,uan#o #a"e 'ro*a non 'o#rebbe ra((iun(er%i on a"#ri &ezzi. Se&bra "ei#o
ri#enere +e i" (ra!o !i nee%%i#. !e"")i%'ezione e i" "i&i#e !e" !anno +e %arebbe au%a#o a" %o((e##o
!ebbano e%%ere aura#a&en#e &e%%i a onfron#o e 'on!era#i %eon!o un ri#erio e,ua&en#e
'ro'orziona"e0 e +e 'eri9 i" !anno +e ,ue" %o((e##o 'u9 e%%ere #enu#o a %o''or#are 'o%%a e%%ere
&a((iore %e ")i%'ezione %i ra**i%a o&e in!i%'en%abi"e a""a 'ro*a- e in*ee un !anno an+e &o!era#o
!ebba e%%ere e*i#a#o %e "a 'ro*a 'u9 e%%ere ra((iun#a on a"#ri &ezzi0 ,ua"ora infine ")i%'ezione %i
're%en#i innoua 3'er e%. ")ae%%o %u un fon!o4 'u9 e%%ere or!ina#a an+e %e a''ari%a %o"#an#o u#i"e o
%e&'"ie&en#e 'iJ effiae !i a"#ri &ezzi i%#ru##ori.
213. S.olgimento dell#is"ezione. L)i%'ezione !i "uo(+i- !i o%e &obi"i o! i&&obi"i o !e""e 'er%one $
!i%'o%#a an+e !)uffiio on or!inanza !e" (iu!ie i%#ru##ore- i" ,ua"e fi%%a i" #e&'o- i" "uo(o e i" &o!o
!e"")i%'ezione 37E=: Or!inanza !)i%'ezione4. Ne" a%o !)i%'ezione %u""a 'er%ona !i una 'ar#e on#u&ae
o !i un #erzo o %u o%a in "oro 'o%%e%%o ")or!inanza !o*r. e%%ere "oro no#ifia#a.
A"")i%'ezione 'roe!e 'er%ona"&en#e i" (iu!ie i%#ru##ore- an+e %e !e*e e%e(uir%i fuori !e""a
iro%rizione !e" #ribuna"e. Se %aranno nee%%arie 'ar#io"ari o(nizioni #eni+e e("i %i far. a%%i%#ere
!a" on%u"en#e #enio (i. 'ree!en#e&en#e no&ina#o- o''ure %e i9 non era a**enu#o "o no&iner.
a''o%i#a&en#e 'er "o %*o"(i&en#o !e"")i%'ezione- a nor&a !e" 5?5. So"#an#o %e "e e%i(enze !e" %er*izio
("i i&'e!i%ono !i a""on#anar%i !a""a %e!e !e"e(+er. i" (iu!ie !e" "uo(o a nor&a !e" 76@.
I" (iu!ie i%#ru##ore 'u9 a%#ener%i !a" 'ar#ei'are a"")i%'ezione or'ora"e e !i%'orre +e *i 'roe!a i"
%o"o on%u"en#e. La %ua a%#en%ione %ar. anzi obb"i(a#oria in !e#er&ina#i a%i e! an+e "e 'ar#i non
'o#ranno a%%i%#ere a"")i%'ezione- &a in "oro *ee 'o#ranno 're%enziar"a i on%u"en#i !i 'ar#e. In o(ni
a%o- +i $ %o##o'o%#o a! i%'ezione or'ora"e 'u9 far%i a%%i%#ere !a 'er%ona !i %ua fi!uia- +e %ia !a"
(iu!ie riono%iu#a i!onea 37E? LMo!o !e"")i%'ezioneN e 7D6 LI%'ezione or'ora"eN0 ?@ !i%'. a##.4.
I" (iu!ie i%#ru##ore:
. 'u9 !i%'orre- an+e !uran#e ")i%'ezione- +e %iano e%e(ui#i ri"ie*i- a"+i e ri'ro!uzioni 3an+e
fo#o(rafi+e4 !i o((e##i- !ou&en#i e "uo(+i e- ,uan!o oorre- ri"e*azioni ine&a#o(rafi+e o! a"#re
+e ri+ie!ono ")i&'ie(o !i &ezzi- %#ru&en#i o 'roe!i&en#i &eanii0
. 'u9 or!inare !i 'roe!ere a""a ri'ro!uzione !i un fa##o- !i ui oorra aer#are %e %ia o 'o%%a e%%er%i
*erifia#o in un !a#o &o!o- faen!one e*en#ua"&en#e e%e(uire "a ri"e*azione fo#o(rafia o
ine&a#o(rafia.
I" (iu!ie 're%ie!e a"")e%'eri&en#o e- ,uan!o oorre- ne affi!a ")e%euzione a! un e%'er#o- +e 're%#a
(iura&en#o a nor&a !e" 5?@ 3Giura&en#o !e" on%u"en#e4.
Ne" or%o !e"")i%'ezione o !e"")e%'eri&en#o i" (iu!ie i%#ru##ore 'u9 %en#ire #e%#i&oni 'er infor&azioni
3%enza "e for&a"i#. e "e re%#rizioni !e""a *era 'ro*a #e%#i&onia"e4 e !are i 'ro**e!i&en#i nee%%ari 'er "a
're%en#azione !e""a o%a !a %o##o'orre a"")i%'ezione- o 'er ae!ere a""a "oa"i#.. Pu9 an+e !i%'orre
")ae%%o in "uo(+i a''ar#enen#i a #erzi- %en#i#i 'o%%ibi"&en#e ,ue%#i u"#i&i e 'ren!en!o in o(ni a%o "e
au#e"e nee%%arie a""a #u#e"a !ei "oro in#ere%%i 37D5 LRi'ro!uzioni- o'ie e! e%'eri&en#iN e 7D74.
Se ")i%'ezione fu or!ina#a %u""a 'er%ona !i una !e""e 'ar#i- o %u o%a in %uo 'o%%e%%o- e "a 'ar#e rifiu#a !i
e%e(uire ")or!ine %enza (iu%#o &o#i*o- i" (iu!ie 'u9 !a ,ue%#o rifiu#o !e%u&ere ar(o&en#i !i 'ro*a a
nor&a !e" 55D 3Va"u#azione !e""e 'ro*e4- o&&a II. Se rifiu#a i" #erzo i" (iu!ie "o on!anna a! una
'ena 'euniaria non %u'eriore a! euro E 355= LOr!ine !)i%'ezione !i 'er%one e !i o%eN- o&&i II e III4.
/uan!o a"")i%'ezione 'roe!e i" (iu!ie %e ne re!i(e 'roe%%o *erba"e0 ,uan!o *i 'roe!e i" on%u"en#e
e("i ne re!i(e una re"azione %ri##a.