V00

Impugnatura ergonomica serie 30 Ergonomic knob Series 30

Impugnatura ergonomica con rivestimento monolitico in gomma morbida. Disponibile con pulsanti azionanti microswitch singoli (fino a 3) o con basculante. Possibilit di esecuzione con simbolo clacson. Resistente agli oli minerali e ai raggi ultravioletti.

Ergonomic knob with monolithic soft rubber coating.

Available with push buttons microswitch (up to 3) or rocker switch. Horn symbol availability. UVA rays and mineral-oils proof.

D D

D D

Caratteristiche e condizioni di lavoro

Filettatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M14x1,5 Campo di temperatura ambientale . . . . . . . . . da --20C a 80C Peso: senza pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . 225g con pulsante in testa . . . . . . . . . . 250g

Technical data and working conditions

Thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M14x1,5 Ambient temperature . . . . . . . . . . . . . . . . from -20C to 80C Weight: less push buttons . . . . . 225g (0.5 lb) with top push button . . . 250g (0.55lb)

DHV002IE 3a edizione Gennaio 2000: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. 3rd edition January 2000: This edition supercedes all prior documents.

V00
Dimensioni
V00
Senza microinterruttore. Without microswitch.
43 1.69 66.5 2.62

Dimensional data

145.5 Ch19 56 2.20

M 14x1.5

Pulsanti frontali
V01
Con 1 pulsante frontale. With 1 front side push button.

Front side push buttons

V02
Con 2 pulsanti frontali. With 2 front side push buttons.

5.73

V03
Con 3 pulsanti frontali. With 3 front side push buttons.

Carico resistivo . . 3A/125Vac Resistive Load . . 3A/125Vac

* Lunghezza cavi -- Cables lenght

350mm (13.78 in)

3.5 0.14 1.57

ROSSO RED NERO BLACK

3.8 0.15
NERO ROSSO

4 0.16 40
RED RED

1.5 0.06

1.57

40

40

BLACK

1.5 ROSSO 0.06

1.57

ROSSO RED

NERO BLACK

1.5 0.06

0.39

0.39

NERO BLACK

ROSSO RED

NERO BLACK

ROSSO RED

ROSSO NERO RED BLACK

ROSSO RED

0.39

10

10

10

ROSSO RED

ROSSO RED

DHV002IE

V00
Dimensioni Basculante
V04
Con basculante frontale con aggancio nelle posizioni laterali. With front side rocker switch (with detent).
Carico resistivo - Resistive load . . . 16A/250Vac Carico induttivo - Inductive load . . . 8A/250Vac

Dimensional data Rocker switch

V05
Con basculante frontale con ritorno al centro. With front side rocker switch (with spring return).

ROSSO

ROSSO

BLACK

BLACK

II
NERO RED

I
BLUE BLU

NERO

5 0.2
NERO BLU

* Lunghezza cavi -- Cables lenght

350mm (13.78 in) 2.1 ROSSO 0.08
RED CUFFIA DI PROTEZIONE ROCKER BOOT

5 0.2
NERO BLU

1.57

40

1.57

40

BLACK

BLUE

BLACK

BLUE RED

ROSSO

2.1 0.08
CUFFIA DI PROTEZIONE ROCKER BOOT

0.39

V40
Con basculante in testa con aggancio nelle posizioni laterali. With top rocker switch (with detent).

V50
Con basculante in testa con ritorno al centro. With top rocker switch (with spring return)

Pulsante in testa
V10
Con pulsante in testa e simbolo clacson. With push button and horn symbol. SIMBOLO CLACSON HORN SYMBOL

Top push button

V20
Con pulsante in testa senza simbolo clacson. With push button without horn symbol.

Carico resistivo - Resistive load . . . 4A/24Vdc Carico induttivo - Inductive load . . . 2A/24Vdc

* Lunghezza cavi -- Cables lenght

350mm (13.78 in) 5 0.2
NERO ROSSO NERO BLACK ROSSO RED

40

BLACK

1.57

RED

2.1 0.08

DHV002IE

0.39

10

0.39

10

10

BLUE

RED

BLU

V00
Ordinazione Ordering

V 10 / C
TIPO TYPE vedere tabella sottostante see table below NOTA: per cavi di lunghezza diversa contattare il ns. Servizio Clienti. NOTE: please contact our Customer Service Dpt. for different cable lenght. Tipo Type Configurazione Configurations Funzione elettrica Electric function NESSUNA NONE Grado di protezione CEI EN 60529 Degree of protection

. . . Con cavo uscente lungo 350mm With outlet cable 1.15ft long

V00

V01

(ON)--OFF

IP40

V02

(ON)--OFF

IP40

V03

(ON)--OFF

IP40

V04

ON--OFF--ON

IP40

V05

(ON)--OFF--(ON)

IP40

V10

(ON)--OFF

IP64

V20

(ON)--OFF

IP64

V40

ON--OFF--ON

IP44

V50

(ON)--OFF--(ON)

IP44

WALVOIL S.P.A. S 42100 REGGIO EMILIA S ITALY S VIA ADIGE, 13/D TEL.+39.0522.932411 S FAX+39.0522.300984 E- MAIL:INFO@WALVOIL.COM S HTTP://WWW.WALVOIL.COM SALES DEPARTMENT: TEL.+39.0522.932555 S FAX+39.0522.932455