Sei sulla pagina 1di 4

HA060

Impugnatura ergonomica multimicro Serie 40 Multi microswitch ergonomic knob Series 40

Impugnatura ergonomica di colore nero in materiale plastico resistente ai raggi ultra--violetti e agli oli minerali, riciclabile al 100%. Piastrina portamicro con possibilit di alloggiare pulsanti a microswitch o un interruttore basculante. Disponibile con o senza pulsante uomo--presente. Pulsanti disponibili in 8 colori. Diodo al silicio collegato a massa per lassorbimento dei picchi di tensione. Pulsanti e basculante completi di calottina di protezione in gomma siliconica. Limpugnatura utilizzabile per comandi a distanza elettrici nei circuiti idraulici dei mini--escavatori, macchine movimento terra o pale frontali. Pu essere montata direttamente sulle leve dei distributori o dei dispositivi di comando a distanza idraulici, pneumatici, elettrici e a cavo.

Ergonomic black plastic knob to UVA rays and mineral-oils proof, 100% recyclable.

Microswitch holder plate with push buttons or a rocker switch. Available with or without dead mans switch. 8 colors push buttons availability. Silicon diode connected to earth to absorbe voltage paeks. Push buttons and rocker switch have silicon rubber protection cover. The knob is used mainly for electric remote controls, for minidigger, earth moving machines, front loader.

D D D

D D D

It can be assembled directly on to the valve handlevers, or on hydraulic, pneumatic, electric and cable remote controls.

Caratteristiche e condizioni di lavoro


Filettatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M14x1,5 Campo di temperatura ambientale . . . . . . . . . da --20C a 80C Peso: senza pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . 145 g HA060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 g

Technical data and working conditions


Thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M14x1,5 Ambient temperature . . . . . . . . . . . . . . . from -20C to 80C Weight: less push button . . . . . 145 g (0.32 lb) HA060 . . . . . . . . . . . . . . 210 g (0.46 lb)

DHV003IE 3a edizione Gennaio 2000: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. 3rd edition January 2000: This edition supercedes all prior documents.

HA060
Dimensioni
composta da due semigusci che racchiudono la piastrina portamicro ed predisposta per linserimento di un pulsante uomo--presente sulla parte anteriore del manico e di altri due pulsanti in posizione frontale.

Dimensional data
It composed by two half shells which contains the microswitch holder plate and there is an option for a dead man push button added to the front face of the handle with a further option of two front mounted push buttons.

Piastrina portamicro Holde plate 56 2.2 52 2.05 74 2.92 102 4.02 28 1.1

Semiguscio Half shell

Uomo-presente. Dead mans switch

10 .39

134 5.26

M14x1,5 7.6 0.30 13.8 350 34 1.32 56 2.2

DHV003IE

HA060
Schema elettrico
HA060
6 pulsanti con uomo--presente con circuito stampato resinato. With 6 push buttons and dead man push button, with resin plated printed circuit . 1
Circuito stampato Printed circuit

Electric circuit

2 3 1 2 3

4 6 4 5 6 0 0

PROTEZIONE IP44 PROTECTION IP44


Caratteristiche pulsanti Carico resistivo . . . . . . . . Resistive load . . . . . . . . . Carico induttivo . . . . . . . . Inductive load . . . . . . . . .

7A/28Vdc 7A/28Vdc 5A/28Vdc 5A/28Vdc

NERO BLACK BEIGE HAZEL

GIALLO YELLOW VERDE GREEN

MARRONE BROWN BLU DARK BLUE

VIOLA PURPLE GRIGIO GREY

ROSA PINK AZZURRO BLUE

HB420
Interruttore basculante con ritenute e 2 pulsanti, senza circuito stampato.

+ With rocker switch and 2 push buttons, less printed circuit. 2 4

5 2 PROTEZIONE IP44 PROTECTION IP44


Caratteristiche basculante Carico resistivo . . . . . . . . 16A/250Vac Resistive load . . . . . . . . . 16A/250Vac Carico induttivo . . . . . . . . 8A/250Vac Inductive load . . . . . . . . . 8A/250Vac
MARRONE BROWN GIALLO YELLOW VERDE GREEN ROSSO RED

6 4
GIALLO/VERDE YELLOW/GREEN

6
NERO BLACK BLU DARK BLUE

HC030
3 pulsanti sulla piastrina e 2 pulsanti frontali con circuito stampato resinato. With 3 push buttons on the microswitch holder plate and 2 on the front side, with resin plated printed circuit. 8 7 1

Circuito stampato Printed circuit

3 1 PROTEZIONE IP44 PROTECTION IP44


Caratteristiche pulsanti Carico resistivo . . . . . . . . Resistive load . . . . . . . . . Carico induttivo . . . . . . . . Inductive load . . . . . . . . .

6 3 6 7 8

7A/28Vdc 7A/28Vdc 5A/28Vdc 5A/28Vdc

NERO BLACK BEIGE HAZEL

VERDE GREEN GRIGIO GREY

MARRONE BROWN BIANCO WHITE

ROSSO RED

DHV003IE

HA060
Ordinazione Ordering
Primo microswitch First microswitch Ripetere per ogni microswitch Repeat for each microswitch

H A 06 0 / 1 R D 035
PARTE ANTERIORE FRONT SIDE con uomo--presente . . . . . . . A with dead mans switch less dead mans switch senza uomo--presente . . . . B con pulsanti frontali . . . . . . . . C with front side push-buttons COMBINAZIONI PIASTRINA HOLDER PLATE COMBINATIONS (vedere tabella sottostante) (see below table) senza giunto di connessione . . . . . . . . . less connection joint

...

... ...

LUNGHEZZA CAVO in cm CABLE LENGHT in cm

D . . . . . con diodo
with silicon diode COLORE PULSANTE PUSH BUTTON COLOR

R A Y V
NOTA:

rosso / red arancio / orange giallo / yellow verde / green

B G W L

blu / blue grigio / grey bianco / white viola / purple

la levetta uomo-presente sempre di colore rosso (R). Il basculante sempre di colore nero (N). dead mans switch is always red (R). Rocker switch is always black (N).

NOTE:

POSIZIONE MICROSWITCH MICROSWITCH POSITION

0 9

. . (vedere tabella sottostante)

(see below table)

SOLO PULSANTI PUSH BUTTONS ONLY COMBINAZIONI PIASTRINA HOLDER PLATE COMBINATIONS 00 01 02 03 04 05 06 nessun microswitch no microswitch n1 pulsante n1 push button n2 pulsanti n2 push buttons n3 pulsanti n3 push buttons n4 pulsanti n4 push buttons n5 pulsanti n5 push buttons n6 pulsanti n6 push buttons
2 1

BASCULANTE E PULSANTI ROCKER SWITCH AND PUSH BUTTON POSIZIONE POSITION COMBINAZIONI PIASTRINA HOLDER PLATE COMBINATIONS 40 41 42 43
6 2 4 6 1 4 6 1 4 6

POSIZIONE POSITION
sx left 9 1 9 2 9 4 dx right

Basculante Rocker switch Basculante+n1 pulsante Rocker switch+n1 push button Basculante+n2 pulsanti Rocker switch+n2 push buttons Basculante verticale Vertical rocker switch Basculante verticale+n1 pulsante a sinistra Vertical rocker switch+n1 push button on left Basculante verticale+n1 pulsante a destra Vertical rocker switch+n1 push button on right Basculante verticale+n2 pulsanti Vertical rocker switch+n2 push buttons

1 3

44 45 46

3 9

2 3 2 5 3

6 9 3 6

NOTA: NOTE:

la cifra iniziale 4 per il basculante con ritenute e 5 per quello con ritorno a molla. the initial figure is for detented rocker switch 4 and for spring return rocker switch 5.

WALVOIL S.P.A. S 42100 REGGIO EMILIA S ITALY S VIA ADIGE, 13/D TEL.+39.0522.932411 S FAX+39.0522.300984 E- MAIL:INFO@WALVOIL.COM S HTTP://WWW.WALVOIL.COM SALES DEPARTMENT: TEL.+39.0522.932555 S FAX+39.0522.932455