ABBREVIAZIONIETERMINITECNICI

Avolteleggereunaspiegazionediunlavoroamagliarisultacosdifficiledafardesisterenellopera,prima
ancoradiestrarreiferridalfodero.
Perquestoquipotretetrovaretutteleabbreviazionieiterminitecnicichevengonousatiriferendosial
lavoroamaglia.

ABBREVIAZIONI

Acc=accavallare/accavallato
Alt.Tot.=altezzatotale
Alter.=alternare
Aum.=aumentare/aumento
Aus.=ausiliario
Avv.=avviare/avvio
Cal.=calare/calato
Col.=colore
Compl.=complessive
Cont.=continuare
Contemp.=contemporaneamente
Dav.=davanti
Dim.=diminuire/diminuzione
Dim.Int.=Diminuireinternamente
Dir.=diritto
F.=ferro
G.=grammi
Gett.=gettato
In.=iniziare
Incr.=incrociare/incrociato
Ins.=insieme
Intrecc.=intrecciare
Lasc.=lasciare
Lav.=lavorare
M.=maglia/maglie
M.ras.=magliarasata
M.ras.Rov.=magliarasatarovescio
N.=numero
P.=punto/punti
Pas.=passare
Prec.=precedente
Pros.=proseguire
Rim.=rimasto/i
Rip.=ripetere
Ripr.=riprendere
Rit.=ritorto
Rov.=rovescio
Salt.=saltare
Seg.=seguente
Sempl.=semplice
Separatam=separatamente
Succ.=successivo
Term.=terminare
Viv.=vivagno
Volt.=voltare

TERMINITECNICI

AGODAMAGLIA:Agoconlapuntaarrotondatachesiutilizzaperricamareapuntomaglia(opuntocalza).
AUMENTARE:Processodiaggiungereunaopimagliesulferro.
AVVIO:Realizzazionedelprimoferro(origa).
AVVIOAMAGLIATUBOLARE:Tecnicadiavvioparticolarechepermettediottenereunbordomorbidoe
arrotolato.
BAGNO:Numerodiseriediungomitolocheidentificalafaseditinturadelfilato.
BORDOADENTEDIGATTO(OPICOT):Unaseriedipuntieforicheservonoperottenereunbordo
dentellato.
CAMPIONE:Piccoloquadratoorettangolodimagliarealizzatoprimadieseguireillavoroveroeproprio.
Serveperverificarelatensionedellavoroconlapropriamanorispettoaunadataspiegazione.
CAPO:Componentedelfilatochevienepoiritortaconaltricapi.
COSTA:Puntoottenutoalternandomagliaadirittoemagliearovescio,cosdaformareunmotivoverticale
preciso.Principalmenteusateneibordi.
DIMINUIRE:Processodiridurreunaopimaglieinunferro.
DIRITTO:Illatodiunlavoroamagliarivoltoversolesternooppurepuntodiritto.
FASCETTA:Strisciadicartacheavvolgeilgomitoloecontienetutteleinformazioniriguardantiilfilato.
FERRO:Rigachecorreorizzontalmenteinunlavoroamaglia.
FERROAUSILIARIO:Piccoloferroaduepuntechesiusaperlavorazioniparticolari.
FERROCIRCOLARE:Ferrocondueestremitapuntaunitedaunacordaflessibile,ingenerediplastica,si
usaperlelavorazioniintondo.
FERRODAMAGLIA:Strumentousatoperlavorarelamaglia.
FERRODESTRO:Ferrotenutoconlamanodestra.
FERROSINISTRO:Ferrotenutoconlamanosinistra.
FILATO:Indicailtipodimaterialeusatoperillavoroamaglia.
GIRO:Indicaunariga(oferro)dilavoro.
GIROMANICA:Ladiminuzionedimaglieeffettuatasuunamanicaperadeguarlaalloscalfo.
INCASTRO:Tipodilavorazioneapicolori,incuiigomitolidilanasonosempreportatisulretrodellavoro.
INFELTRIRE:Processodilavareiltessutodimagliapertrasformarloinfeltro.
INTRECCIARE:Procedimentodichiusurafinaledellemaglie.
JACQUARD:Tipodilavorazioneapicolorimoltosimmetricaeprecisa.
LEGACCIO:Puntorealizzandolavorandotuttiiferriadiritto.
MAGLIA:Isingolianellidifilatochecompongonoiferridiunlavoroamaglia.
MAGLIAACCAVALLATA:Magliachepermettediottenereunadiminuzionediunaoduemaglie.
MAGLIACADUTA:Magliascivolatadalferroequindiscesaperunaopirigherispettoaquellain
lavorazione.
MAGLIAGETTATA:Tecnicausatapercreareunforellinonellamaglia.
MAGLIAGIRATA:Unamagliailcuianellositrovanelversosbagliato.
MAGLIAINCROCIATA:Maglialavoratagiratapercreareuneffettodispostamentodellamagliasuldiritto
dellavoro.
MAGLIAPASSATA:Magliachevienetrasferitadalferrosinistroaquellodestrosenzaesserelavorata.
MAGLIARASATA:Puntoottenutolavorandounferroadirittoeunoarovescio.
MAGLIARITORTA:Magliarealizzataprendendodallaparteposteriorelanellodellamagliachesitrovasul
ferrosinistro.
MAGLIEMARGINALI:Laprimaelultimamagliadelferro(detteanchedivivagno).
MANICAAGIRO:Manicarealizzataconrepentinadiminuzionedeipuntialliniziodelloscalfoperpoi
proseguiredirittisenzapidiminuzioni.
MANICARAGLAN:Manicaottenutaconcalaturadipunticostantedalliniziodelloscalfoaltermine,cosda
ottenereungiromanicadiagonale.
MODULO:Sezionediunmotivochevieneripetutaperrealizzareundisegno.
OCCHIELLO:Fessuraincuisiinfilailbottone.
ORLO:Marginediunlavoroamagliachevieneripiegatoecucitoperottenereuneffettopreciso.
PANNELLO:Lavorazionecheprevedelarealizzazionedipipartidilavoro,poiuniteinsieme.
PUNTO:Lavorazioneottenutadaunacertacombinazionedimaglieadirittoearovescio.
PUNTOGRANADIRISO:Puntoottenutoalternandomaglieadirittoearovescio.
PUNTOINDIETRO:puntocheservepercucirelevariepartidiunlavoroamaglia.
PUNTOMAGLIA(OPUNTOCALZA):Puntodiricamocheriprendelaspettodellemaglieaferri.
PUNTOSMOCK:Ricamousatoperunireuninsiemedimaglieecreareuneffettoraggruppato.
RIPRENDERELEMAGLIE:Tecnicausataperavviarenuovemagliedalmarginediunlavorofinito.
ROVESCIO:Illatodellavoroamagliarivoltoversolinternooppurepuntorovescio.
SCALFO:Aperturaallaltezzadellascellaincuivieneinseritoilgromanica.
SCHEMA:Disegnosucartaquadrettata,checostituiscetuttooinpartelaspiegazionescritta,usandodei
quadretticoloratiosimbolicheindicanonumerodimaglie,puntiocoloridausare.
SCOLLO:Partediunlavoroamagliaintornoalcollo.
SVASATURA:Partediuntessutoamagliachesiallargaosistringeaumentandoodiminuendolemaglie.
TRECCIA:Untipodipuntoincuigruppidimaglievengonospostatiunosopralaltrousandounferro
ausiliarioperottenereunoopiintrecci.
UNIRE:Tecnicausataperfissarediversepartidiunlavoroamagliasenzacucirle.
VIVAGNO:Ilmarginelateralediunlavoroamagliarealizzatolavorandolaprimaelultimamagliaconun
puntodiversorispettoalrestodelferro.
VOLTARE:Scambiareiferritralemanipergirareillavoro.