1

IT017 TURIN CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS OPEN CENTRE

Roberto Danile (Centre Exam Manager) Via Susa, 3 10138 Torino

CIRCOLARE ANNO ACCADEMICO 2011-2012

Tel/Fax: 011 0266935 e-mail: cambridgeesoltorino@gmail.com website: www.cambridgeesol-torino.it

N.B. : Questo centro autorizzato attiver le seguenti sessioni e potr accogliere iscrizioni solo in presenza di sufficienti richieste

AUTUNNO/INVERNO 2011: DATE DELLE PROVE SCRITTE

ESAMI DI INGLESE GENERALE PER GIOVANI STUDENTI LIVELLO A1, A2, B1 E B2
ESAME YOUNG LEARNERS (et 7-11) K.E.T. (versione per et 11-16) K.E.T. (versione per et 11-16) P.E.T. (versione per et 11-16) P.E.T. (versione per et 11-16) F.C.E. (versione per et 11-16) DATA DATE DA CONCORDARE IN BASE AL NUMERO DI RICHIESTE SABATO 26 NOVEMBRE SABATO 3 DICEMBRE SABATO 26 NOVEMBRE SABATO 3 DICEMBRE SABATO 3 DICEMBRE AM/PM AM/PM PM PM AM AM AM/PM INIZIO ISCRIZIONI 19 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE FINE ISCRIZIONI 30 SETTEMBRE 8 OTTOBRE 8 OTTOBRE 8 OTTOBRE 8 OTTOBRE 8 OTTOBRE

N.B.: let consigliata va considerata come indicativa (in base ai contenuti dellesame). Gli esami Cambridge ESOL non hanno vincoli di et. ESAMI DI INGLESE GENERALE LIVELLI A2 E B1
ESAME K.E.T. K.E.T. P.E.T. (versione CB) * P.E.T. P.E.T. ESAME F.C.E. F.C.E. (versione CB) * C.A.E. (versione CB) * F.C.E. C.A.E. C.P.E. C.A.E. C.P.E. F.C.E. F.C.E. ESAME B.E.C. HIGHER I.L.E.C. I.C.F.E. B.E.C. PRELIMINARY B.E.C. VANTAGE I.L.E.C. I.C.F.E. DELTA MODULE 1 T.K.T. DATA SABATO 19 NOVEMBRE VENERDI 2 DICEMBRE VENERDI 28 OTTOBRE SABATO 19 NOVEMBRE VENERDI 2 DICEMBRE DATA SABATO 8 OTTOBRE** SABATO 29 OTTOBRE SABATO 29 OTTOBRE SABATO 12 NOVEMBRE SABATO 12 NOVEMBRE SABATO 12 NOVEMBRE SABATO 3 DICEMBRE SABATO 3 DICEMBRE MARTEDI 6 DICEMBRE SABATO 10 DICEMBRE DATA SABATO 19 NOVEMBRE SABATO 19 NOVEMBRE SABATO 19 NOVEMBRE SABATO 26 NOVEMBRE SABATO 3 DICEMBRE SABATO 9 DICEMBRE SABATO 9 DICEMBRE DATE DA CONCORDARE IN BASE AL NUMERO DI RICHIESTE DATE DA CONCORDARE IN BASE AL NUMERO DI RICHIESTE AM/PM PM PM AM/PM AM AM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM/PM AM AM AM/PM AM/PM AM / PM AM / PM INIZIO ISCRIZIONI 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE INIZIO ISCRIZIONI
CONTATTARE VIA EMAIL

FINE ISCRIZIONI 7 OTTOBRE 7 OTTOBRE 7 OTTOBRE 7 OTTOBRE 7 OTTOBRE FINE ISCRIZIONI 24 AGOSTO 14 OTTOBRE 14 OTTOBRE 23 SETTEMBRE 23 SETTEMBRE 23 SETTEMBRE 14 OTTOBRE 14 OTTOBRE 14 OTTOBRE 14 OTTOBRE FINE ISCRIZIONI 14 OTTOBRE 7 OTTOBRE 7 OTTOBRE 14 OTTOBRE 14 OTTOBRE 21 OTTOBRE 21 OTTOBRE 14 OTTOBRE 7 OTTOBRE

ESAMI DI INGLESE GENERALE AVANZATO LIVELLI B2, C1 E C2

3 OTTOBRE 3 OTTOBRE 12 SETTEMBRE 12 SETTEMBRE 12 SETTEMBRE 3 OTTOBRE 3 OTTOBRE 3 OTTOBRE 3 OTTOBRE INIZIO ISCRIZIONI 3 OTTOBRE 26 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE 3 OTTOBRE 3 OTTOBRE 10 OTTOBRE 10 OTTOBRE 3 OTTOBRE 26 SETTEMBRE

ESAMI DI INGLESE PER IL MONDO DEL LAVORO E PER LINSEGNAMENTO

* CB = COMPUTER BASED (versione svolta in laboratorio informatico con immissione delle risposte tramite tastiera invece che a matita: sessione a numero chiuso e la cui attivazione sar confermata in base al numero di richieste pervenute CONTATTARE IL CENTRO ESAMI) ** FCE 8 OTTOBRE: questa sessione potr essere attivata solo in presenza di sufficienti richieste, da far pervenire via e-mail entro il 24 Agosto

PRIMAVERA 2012:

date e scadenze per queste sessioni saranno pubblicate online sul nostro sito in una seconda circolare entro Ottobre 2011. Per avere una lista di possibili date (alcune non saranno attivate) possibile fare riferimento al sito www.cambridgeesol.it ed eventualmente scrivere une-mail a cambridgeesoltorino@gmail.com per verificare quali date si prevede possano essere attivate.

FINE PRIMAVERA/INIZIO ESTATE 2012:

date e scadenze per queste sessioni saranno pubblicate online sul nostro sito in una seconda circolare entro Ottobre 2011. Per avere una lista di possibili date (alcune non saranno attivate) possibile fare riferimento al sito www.cambridgeesol.it ed eventualmente scrivere une-mail a cambridgeesoltorino@gmail.com per verificare quali date si prevede possano essere attivate.

SESSIONI DI PROVE ORALI:

Di norma le sessioni orali degli esami Y.L.E. (Young Learners) vengono svolte nella stessa giornata delle prove scritte. Le sessioni orali per tutti gli altri esami potranno essere fissate in un giorno diverso dalle prove scritte, allinterno di una finestra temporale fissata da Cambridge ESOL (di solito limitata a 10 giorni prima o dopo lo scritto), e saranno stabilite dal nostro centro in base al numero di iscritti e alla disponibilit delle commissioni di esame. Laddove vi siano le condizioni necessarie, sar scelta una data vicina al giorno degli scritti o il giorno stesso. La convocazione (Confirmation Of Entry), inviata circa 2 settimane prima dellesame, riporter tutti gli orari e le date delle varie prove da sostenere. NB: preghiamo di segnalare, al momento delliscrizione, eventuali date da evitare (per esempio per altre sessioni di esami, gite scolastiche, competizioni sportive, etc) in modo che questi dettagli possano essere tenuti in considerazione nel fissare le date delle prove orali.

IMPORTANTE:

una volta effettuate e registrate, le iscrizioni non possono essere spostate da una sessione allaltra n essere cedute a terze persone. I risultati degli esami saranno disponibili online, tramite luso di codici e password comunicati con la lettera di convocazione. I diplomi devono invece essere ritirati (personalmente, su delega o dal referente per il corso, in caso di iscrizioni di gruppi di candidati) su appuntamento presso lufficio di via susa 3 a Torino.

2 IT017 TURIN OPEN CENTRE TARIFFE PER LISCRIZIONE AGLI ESAMI CAMBRIDGE ESOL ANNO ACCADEMICO 2011-2012
ESAME TARIFFE STANDARD TARIFFE I.S.P. (Italian School Project)* IN TORINO YOUNG LEARNERS STARTERS YOUNG LEARNERS MOVERS YOUNG LEARNERS FLYERS KEY ENGLISH TEST (K.E.T.) PRELIMINARY ENGLISH TEST (P.E.T.) FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH (F.C.E.) CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH (C.A.E.) CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH (C.P.E.) BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE PRELIMINARY (B.E.C. 1) BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE VANTAGE (B.E.C. 2) BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE HIGHER (B.E.C. 3) INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH TEST (I.L.E.C.) INTERNATIONAL CERTIFICATE IN FINANCIAL ENGLISH (I.C.F.E.) TEACHING KNOWLEDGE TEST (T.K.T.) DELTA module one 51,00 56,00 61,00 91,00 96,00 190,00 195,00 200,00 96,00 190,00 195,00 233,00 201,00 48,00 (PER MODULE) 170,00 45,50 50,50 55,50 74,00 80,00 150,00 166,50 170,00 80,00 150,00 166,50 FUORI TORINO 48,50 53,50 58,50 77,00 83,00 153,00 169,50 173,00 83,00 153,00 169,50 TARIFFE CRUI (Facolt Universitarie)**

85,00 158,00 177,00 180,00 85,00 158,00 177,00

Tariffe I.S.P./C.R.U.I. non disponibili (esame da sostenere come privatisti) Tariffe I.S.P./C.R.U.I. non disponibili (esame da sostenere come privatisti)

43,00

43,00

Tariffe I.S.P./C.R.U.I. non disponibili (esame da sostenere come privatisti)

*ISP: tariffe speciali per scuole Statali e Paritarie (estensione del Protocollo MIUR) per lItalia (incluse spese di vigilanza e eventuali trasferte fuori Torino). **CRUI: tariffe speciali per facolt universitarie (attivabili solo in presenza di una richiesta specifica della Facolt con iscrizioni di gruppi di candidati) secondo le condizioni dellaccordo CRUI (incluse spese di vigilanza e eventuali trasferte fuori Torino). N.B.: LE VERSIONI COMPUTER BASED (CB) DEGLI ESAMI CAMBRIDGE ESOL (SUBORDINATE AL NUMERO DI RICHIESTE E ALLA DISPONIBILITA DI SEDI ATTREZZATE) HANNO LO STESSO PREZZO DELLE VERSIONI CARTACEE. I pagamenti possono essere effettuati in contanti, con assegno non trasferibile o con bonifico (vd PROCEDURE PER LA REGISTRAZIONE E IL PAGAMENTO DELLE QUOTE DI ISCRIZIONE) con emissione di ricevuta fiscale o di regolare fattura per limporto complessivo delliscrizione con aggiunta al totale di 1,81 per la marca da bollo da apporre. Le richieste di iscrizione oltre la data di scadenza prevista dovranno essere notificate al nostro centro esami il prima possibile e potranno essere accettate a condizione che: vi siano posti liberi e materiali sufficienti per la sessione in questione venga pagata la quota prevista con maggiorazione di una mora calcolata in base al ritardo. Questo Centro Autorizzato per gli esami Cambridge aperto al pubblico su appuntamento, con i seguenti orari di apertura ufficio: Luned-Venerd: 9.30 12.30 e 14.30 17.30 Esclusivamente nei periodi adibiti alle iscrizioni (vedere tabella relativa) lufficio sar anche aperto con il seguente orario (sempre su appuntamento): Sabato mattina: 10.00 12.30 E possibile, per qualunque evenienza, inviare messaggi email a: cambridgeesoltorino@gmail.com Inoltre, notizie, moduli, date, ecc. possono essere trovati sul nostro sito web: www.cambridgeesol-torino.it

3
PROCEDURE PER LA REGISTRAZIONE E IL PAGAMENTO DELLE QUOTE DI ISCRIZIONE Premessa: al momento delliscrizione va specificato se si richiede emissione di regolare fattura (opzione che in genere interessa scuole, enti o privati con partita Iva, con relativo calcolo della ritenuta dacconto da scorporare dalla quota da pagare e da versare successivamente nei termini fiscalmente vigenti) o normale ricevuta fiscale. GRUPPI DI CANDIDATI: Almeno 2 settimane prima del periodo di iscrizione notificare al Centro IT017 il numero di candidati che si prevede di iscrivere alla sessione di esame in questione, in modo che sia possibile programmare lutilizzo di locali e staff sufficienti a coprire tutte le richieste, nonch per consentire al personale contabile della Scuola/Ente di organizzare il pagamento dellimporto dovuto, in particolare se occorre una fattura che va emessa subito (eventuali iscrizioni aggiuntive o in ritardo comporteranno nuove ricevute e/o fatture) Nel periodo discrizione scaricare dal sito web www.cambridgeesol-torino.it nella sezione Come procedere/Iscriversi i seguenti documenti: o modulo di registrazione o file EXCEL o informativa per la privacy (da far firmare in unica copia per tutti i candidati dal dirigente/docente autorizzato oppure singolarmente da ogni candidato o se minorenne da un genitore) o regolamento Cambridge per candidati (una copia per candidato) o lettera di assenso da far firmare al dirigente scolastico per gruppi iscritti con accordo ISP o CRUI (non necessario per gruppi di candidati iscritti come privatisti con tariffa standard) Compilare il modulo di registrazione (specificando in particolare il tipo di esame/data delle prove scritte) e il file EXCEL con la lista dei candidati (inserire i dati nelle colonne: B) First name (nome), C) Last name (cognome), F) Candidate type (External), G) Preparation centre (Nome della scuola), I) Date of birth (nel formato GG/MM/AA)). Predisporre l'ordine di pagamento o prendere un appuntamento per effettuare il pagamento presso il nostro ufficio entro la scadenza delle iscrizioni in questione (questo per permetterci di pagare, per conto vostro, le relative fatture di CambridgeESOL onde assicurare la regolare iscrizione senza mora dei candidati). Il Centro IT017 deve ricevere la somma netta indicata, tenendo presente che le commissioni bancarie sono a vostro carico (va inoltre tenuto conto del fatto che il trasferimento di bonifici tra alcune banche pu impiegare anche pi di 15 giorni). Qualora si intenda evitare questi passaggi e eventuali commissioni bancarie, possibile il pagamento in contanti o con assegno, sia circolare che bancario, da emettere con la clausola non trasferibile a favore di Roberto Danile e da far pervenire in modo sicuro (sempre entro la scadenza delle iscrizioni in questione) presso il nostro ufficio di Via Susa 3 a Torino. Entro il periodo previsto per le iscrizioni (vd. calendario relativo) far pervenire al centro IT017: a) il file EXCEL con i dettagli dei candidati (il file va rinominato con nome della Scuola/Ente nonch livello e sessione di esame: Ex. AGNELLITORINO-FCE-11GIUGNO2012), esclusivamente via email b) il modulo di registrazione, in cartaceo, via email o via fax c) il modulo per linformativa sulla privacy, in cartaceo, via email o via fax d) la 'Lettera d'Assenso' (solo per iscrizioni tramite accordi ISP e CRUI), in cartaceo, via email o via fax e) la copia del mandato di pagamento o dellassegno emessi in cartaceo, via email o via fax (non necessario in caso si opti per pagamento in contanti). CANDIDATI SINGOLI: 1) Scaricare dal sito web www.cambridgeesol-torino.it nella sezione Come procedere/Iscriversi i seguenti documenti, da compilare e firmare: modulo di registrazione informativa per la privacy (da far firmare singolarmente da ogni candidato o se minorenne da un genitore) regolamento Cambridge per candidati (una copia per candidato, da leggere e da tenere) 2) Entro la scadenza delle iscrizioni in questione concordare un appuntamento per procedere alliscrizione di persona o predisporre l'ordine di pagamento della ricevuta/fattura per iscrizione a distanza. Il Centro IT017 deve ricevere la somma netta indicata in ricevuta/fattura, tenendo presente che eventuali commissioni bancarie (per pagamenti via bonifico) sono a vostro carico. Il pagamento pu anche essere effettuato in contanti o con assegno, sia circolare che bancario, da emettere con la clausola non trasferibile a favore di Roberto Danile e far pervenire in modo sicuro (sempre entro la scadenza delle iscrizioni in questione) presso il nostro ufficio di Via Susa 3 a Torino. 3) Entro il periodo previsto per le iscrizioni (vd. calendario relativo) far pervenire, in cartaceo, via email o via fax: a) il modulo di registrazione b) il modulo per linformativa sulla privacy c) la copia del mandato di pagamento emesso o dellassegno inviato (non necessario in caso si opti per pagamento in contanti). N.B.: L'iscrizione all'esame non da considerarsi valida fino al ricevimento da parte di questo Centro Autorizzato dei moduli compilati e firmati, e delle quote dovute per le iscrizioni. I bonifici (o assegni) dovranno essere emessi a favore di: ROBERTO DANILE cod. fisc.: DNLRRT77C04L219O P.Iva: 08777180012 Numero C/C: 1770 IntesaSanPaolo ag. 45 Torino CAB: 01084 ABI: 03069 CIN: E IBAN: IT54E0306901084100000001770