PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE:

Emanuela Lombardo Francesco Petrella – Nadia Lauria

Symantec Italia Pleon
02/241151 02/205621
emanuela_lombardo@symantec.com francesco.petrella@pleon.com, nadia.lauria@pleon.com

Symantec propone una soluzione completa e integrata di virtualizzazione

per data center dinamici

Veritas Virtual Infrastructure fornisce capacità di virtualizzazione server di classe enterprise

e funzionalità avanzate per la gestione storage

Symantec Vision 2008 – 12 giugno 2008 - Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) ha annunciato Veritas Virtual
Infrastructure, la prima soluzione in grado di offrire capacità storage avanzate per ambienti server virtuali per gestire
efficacemente le risorse storage negli ambienti di produzione x86 di grandi dimensioni. Veritas Virtual Infrastructure,
attesa per l’autunno 2008, unisce le nuove capacità avanzate per la gestione storage fornita da Veritas Storage
Foundation con la tecnologia di virtualizzazione flessibile e ad alte prestazioni di Citrix XenServer sviluppata da Citrix
Systems. Veritas Virtual Infrastructure permetterà ai clienti di beneficiare completamente dei vantaggi offerti dalla
virtualizzazione server mantenendo le best practice della gestione storage in uso negli ambienti fisici esistenti e,
contemporaneamente, capitalizzando le nuove opportunità fornite dagli ambienti virtualizzati.

La virtualizzazione server sta rivoluzionando le operazioni IT abbattendone i costi attraverso l'impiego ottimale delle
risorse e riducendone i rischi mediante una maggiore flessibilità operativa. La virtualizzazione server, tuttavia, rende più
complessa la gestione dello storage e in molti casi non supporta le funzionalità attualmente in uso negli ambienti fisici.
Le soluzioni per la virtualizzazione x86 esistenti hanno cercato di risolvere questo problema ricorrendo a un approccio
basato su file system, ma quest'architettura costringe gli utenti a rinunciare a molte delle capacità di gestione storage
avanzate che utilizzano abitualmente.

Veritas Virtual Infrastructure risolve questo problema mantenendo tutti i vantaggi che caratterizzano la gestione storage,
a cui i clienti enterprise sono abituati nei loro ambienti fisici ma che gli attuali approcci alla virtualizzazione, basati su
file system, non sono in grado di assicurare, come:

● Il controllo diretto dello storage a blocchi da un guest server virtuale

● Tutte le caratteristiche dello storage a blocchi, tra cui il mirroring di array eterogenei
● Un multi-pathing SAN maturo e collaudato per assicurare la disponibilità dei dati

In particolare, Veritas Virtual Infrastructure fa leva sull'architettura aperta e flessibile di Citrix XenServer per fornire
nuove capacità quali:

● La riduzione dei costi storage grazie all'uso di immagini di boot condivise tra più server virtuali
● Utilizzo ottimale dello storage grazie al provisioning semplificato di nuove risorse, con una sostanziale
 riduzione del fenomeno dell'over-provisioning
● Un maggiore controllo grazie alla possibilità per gli amministratori di utilizzare un unico tool per gestire in
modo trasparente i server e lo storage virtuale

Veritas Virtual Infrastructure utilizza un nuovo volume manager distribuito progettato specificamente per fornire
capacità di gestione storage avanzate per i server virtuali. A differenza degli approcci esistenti, che impediscono ai
server virtuali di gestire direttamente lo storage, Veritas Virtual Infrastructure utilizza un'architettura client/server che
stabilisce relazioni esclusive e dirette tra ogni server virtuale e le risorse storage sottostanti, proprio come avviene nei
server fisici. Inoltre, poiché la soluzione utilizza la tecnologia Storage Foundation, gli utenti hanno la possibilità di
beneficiare di tutti i vantaggi offerti dai loro sistemi storage SAN eterogenei.

I clienti enterprise apprezzano sempre più la crescente apertura e scalabilità della piattaforma di virtualizzazione Citrix
XenServer. L'implementazione di XenServer, quale componente integrale della soluzione Veritas Virtual Infrastructure,
fornisce alle organizzazioni IT una soluzione di classe enterprise che orienta le interazioni tra virtualizzazione e
gestione storage secondo un approccio aperto e non proprietario. Di conseguenza i clienti hanno la possibilità di
accelerare i loro piani di implementazione della virtualizzazione negli ambienti eterogenei, avendo la certezza di poter
contare su una soluzione solida e flessibile sulla quale realizzare i loro data center dinamici.

La strategia di virtualizzazione di Symantec

Symantec è impegnata nell'offrire ai dipartimenti IT la possibilità di capitalizzare appieno i vantaggi della

virtualizzazione indipendentemente dal tipo di piattaforma, architettura o sistema utilizzati. Oltre che con Citrix,
Symantec collabora anche con altri provider leader nella virtualizzazione come HP, IBM, Microsoft, Novell, Oracle,
RedHat, Sun e VMware, con l'obiettivo di porre gli utenti nella condizione di utilizzare al meglio le soluzioni Symantec
su tutte queste piattaforme. Tra gli esempi più recenti di tale collaborazione figurano l'assegnazione del premio Veritas
NetBackup’s Best of VMworld Gold Award for Data Protection e la capacità esclusiva di Veritas Cluster Server di
assicurare la disponibilità delle applicazioni negli ambienti VMware ESX3. Symantec è impegnata altresì nello sviluppo
di capacità avanzate di sicurezza, protezione dati, systems management, gestione storage e alta disponibilità per gli
ambienti virtualizzati.

Prezzi e disponibilità

La disponibilità generale di Veritas Virtual Infrastructure è prevista per il prossimo autunno con un prezzo base di 4.595
dollari per server a 2 socket.

Dichiarazioni

● "Con Veritas Virtual Infrastructure, Symantec fornisce capacità già sperimentate di gestione storage di classe
enterprise per ambienti server virtuali x86", ha dichiarato Rob Soderbery, Senior Vice President del Storage
and Availability Management Group di Symantec. "L'integrazione di Veritas Storage Foundation con Citrix
XenServer costituisce un importante passo avanti nella capacità delle organizzazioni IT di gestire le risorse
storage nei loro ambienti server virtuali x86, potendo contare sulle stesse funzionalità disponibili negli
 ambienti fisici. Symantec prevede, inoltre, di estendere le sue capacità avanzate di storage management ad altri
ambienti virtuali, tra cui Microsoft Hyper-V e Sun xVM".
● "Citrix XenServer 4.1 porta la virtualizzazione a un nuovo livello, introducendo nuove capacità che ne fanno
l'unica soluzione in grado di offrire agli utenti un hypervisor aperto che non richiede la riprogettazione delle
infrastrutture esistenti", ha affermato Peter Levine, Senior Vice President e General Manager della
Virtualization and Management Division di Citrix. "Veritas Virtual Infrastructure segna la convergenza della
nostra soluzione avanzata con la sofisticata tecnologia Symantec per la gestione storage, dando vita a una
proposta completa per la virtualizzazione x86 destinata agli ambienti di produzione aziendali".
● "Il processo di standardizzazione su Veritas Storage Foundation per gestire le risorse fisiche del nostro data
center, compresi volumi storage e file system, ci ha assicurato risparmi significativi e una sensibile riduzione
della complessità", ha commentato Ignacio Vera, CIO, HSBC Mexico S.A. "Poiché per la nostra
organizzazione la virtualizzazione rappresenta un importante strumento per migliorare i ratei di utilizzo, siamo
entusiasti delle capacità di virtualizzazione di server di classe enterprise offerte da Veritas Virtual
Infrastructure, che si affiancano alle medesime funzionalità di gestione storage avanzate cui siamo abituati
nell'ambiente fisico. Ora abbiamo la possibilità di beneficiare in modo completo dei vantaggi offerti dalla
virtualizzazione, gestendo l'intero ambiente server e storage da un'unica postazione di controllo".
● "Mantenere le promesse in termini di capacità per data center dinamici richiede soluzioni efficaci per la
virtualizzazione server e storage", ha osservato Bill Hilf, General Manager, Windows Server Marketing di
Microsoft. "A tale scopo siamo attivamente impegnati nel collaborare con i nostri partner per sviluppare
soluzioni storage complementari alle capacità della piattaforma Hyper-V. La soluzione Symantec Veritas
Virtual Infrastructure risponde pienamente all'esigenza dei clienti in materia di soluzioni per la virtualizzazione
di classe enterprise".
● "La virtualizzazione server è una tecnologia innovativa che può comportare però un incremento della
complessità operativa, oltre ai rischi associati all'impiego di tecnologie non familiari che richiedono
architetture e procedure operative disparate", ha sottolineato Gene Ruth, Research Analyst di Burton Group.
"L'impiego della tecnologia hypervisor open source basata sulla piattaforma Xen e l'offerta di soluzioni in
grado di soddisfare le esigenze di gestione e scalabilità dei data center aziendali eterogenei semplificano e
agevolano il passaggio delle virtual machine negli ambienti di produzione aziendali".
● "Sono sempre di più aziende che, implementando la virtualizzazione nei loro ambienti di produzione, si
trovano ad affrontare sfide che vanno ben oltre la semplice gestione delle risorse fisiche e virtuali", ha spiegato
Noemi Greyzdorf, Research Manager di IDC. "Per beneficiare dei vantaggi offerti dalla virtualizzazione server
e abbattere i costi di capitale, le aziende hanno bisogno di soluzioni come Symantec Veritas Virtual
Infrastructure che consentono di gestire l'architettura globale, le risorse storage e i processi operativi riducendo
le complessità e incrementando l'efficienza dell'amministrazione degli ambienti fisici e virtuali".
● "Da anni le organizzazioni IT si affidano alla collaborazione tra Sun e Symantec per disporre di soluzioni
storage aziendali aperte e basate su standard per i loro ambienti Solaris", ha affermato Steve Wilson, Vice
President, xVM di Sun Microsystems. "Con la famiglia di prodotti di gestione e virtualizzazione xVM, Sun e
Symantec amplieranno le loro proposte portando la sofisticata suite di prodotti Veritas Storage Foundation
sulla piattaforma di virtualizzazione Sun xVM, che consente l'uso dei sistemi operativi guest Solaris, Windows
e Linux".

Risorse Multimediali:
Product Tour:
• Veritas Virtual Infrastructure
Podcasts:
• Symantec and Citrix Announce Veritas Virtual Infrastructure– Sean Derrington, director of Storage
Management and High Availability, Symantec
Matt Fairbanks, vice president of Product Marketing, Citrix Systems
• Veritas Virtual Infrastructure Overview Sean Derrington, director of Storage Management and High
Availability, Symantec

Industry Analisys:
Analyst Reports:
• ESG – Critical Design Decisions: Server Virtualization and Networked Storage
• IDC – Storage Management Challenges When Deploying Server Virtualization
Analyst Review:
• ESG – Symantec Unveils Virtualization Plans: Launches Veritas Virtual Infrastructure

Ulteriori informazioni di prodotto:

• Veritas Virtual Infrastructure Data Sheet
• Symantec’s Storage and Availability Management Group Backgrounder

A proposito di Symantec
Symantec è il leader globale nella creazione di soluzioni studiate per la sicurezza, la disponibilità e l’integrità delle
informazioni di consumatori e imprese. L’azienda aiuta i propri clienti a proteggere le loro infrastrutture, informazioni e
relazioni fornendo software e servizi per fronteggiare i rischi connessi alla sicurezza, accesso, compliance a prestazioni.
Con sede a Cupertino, in California, Symantec è presente in oltre 40 paesi. Per ulteriori informazioni, consultare il sito
web all’indirizzo www.symantec.com o www.symantec.it

###
NOTE PER GLI EDITORI: Per maggiori informazioni riguardo Symantec Corporation e i suoi prodotti è possibile
visitare la Symantec News Room all'indirizzo http://www.symantec.com/news.

Symantec e il logo Symantec sono marchi o marchi registrati di Symantec Corporation o di sue consociate negli Stati
Uniti e in altri Paesi. Gli altri nomi citati possono essere marchi appartenenti ai rispettivi proprietari.