Istruzioni per luso delle lenti a contatto morbide

Hecht Contactlinsen GmbH D-79280 Au

0483

Vedere bene con le lenti a contatto migliora il Vostro modo di vivere.

Vi auguriamo di poter portare sin dallinizio con piacere le lenti a contatto morbide. Le Vostre lenti a contatto sono prodotte con la massima precisione e adattate individualmente con estrema cura in modo che possiate usufruire di tutti i vantaggi che le lenti a contatto morbide offrono e che sicuramente gi conoscete. Questo sistema moderno per la correzione delle ametropie Vi consentir di ottenere una perfetta visione.

Indicazioni generali
Questo opuscolo contiene importanti informazioni per luso delle lenti a contatto e per la Vostra sicurezza: Vi preghiamo di leggerle attentamente e di conservarle. Per ogni dubbio rivolgeteVi al Vostro contattologo. Seguite i consigli del contattologo, le indicazioni sulle etichette dei prodotti per la manutenzione delle lenti a contatto e tutti i consigli di questo opuscolo, cos da ottenere unottima tollerabilit ed una maggiore durata delle Vostre lenti a contatto.

Confezione
Le lenti a contatto morbide della Hecht Contactlinsen GmbH vengono fornite singolarmente in un contenitore sigillato. Le lenti sono immerse in una soluzione salina fisiologica isotonica e sono sterilizzate in autoclave.

Programma di adattamento e controlli

Evitate durante la prima fase di adattamento di portare le lenti a contatto per tutto il giorno il Vostro contattologo Vi dir come aumentare il periodo di tempo in cui portare le lenti a contatto. Utilizzate quotidianamente il sistema di manutenzione delle lenti a contatto consigliato dal produttore o dal contattologo. RecateVi almeno ogni 6 mesi dal Vostro contattologo per il controllo delle lenti a contatto. Se la tollerabilit dovesse peggiorare, sospendete luso delle lenti a contatto e rivolgeteVi al contattologo.

ATTENZIONE!
Non utilizzate le lenti a contatto se la confezione originale danneggiata o la data di conservazione scaduta! RivolgeteVi immediatamente al Vostro contattologo e utilizzatele previa sua autorizzazione.

Tempo duso prima e dopo la fase di adattamento:

1. giorno 2. giorno 3. giorno 4. giorno 5. giorno tempo duso consigliato: tempo duso consigliato: tempo duso consigliato: tempo duso consigliato: tempo duso consigliato: tempo duso consigliato: tempo duso consigliato: tempo duso consigliato: Date dei controlli successivi: tempo duso consigliato

Manipolazione
Lavate e asciugate le mani accuratamente prima di toccare le lenti a contatto. Unghie lunghe o affilate possono provocare dei danni alla lente a contatto e allocchio. Controllate che la lente a contatto sia integra prima di applicarla sullocchio. Se la lente presenta un bordo difettoso o superfici irregolari, sospendere lapplicazione. Se le lenti a contatto cadono a terra devono essere raccolte con il polpastrello del dito umido oppure con la ventosa. Evitate di strofinare la lente a contatto sulla superficie del tavolo o dello specchio. Le lenti a contatto cadute devono essere sciacquate in ogni caso con la soluzione salina per poi procedere ad una pulizia completa. Chiudendo il contenitore delle lenti a contatto assicurateVi che le lenti siano riposte al centro del contenitore, per evitare cos il danneggiamento dei bordi delle lenti stesse

Cura giornaliera
Un corretto e regolare uso di prodotti specifici per la manutenzione delle Vostre lenti a contatto necessario per garantirne lottimo comfort duso. Regolarit e accuratezza rivestono un ruolo importante. Il Vostro contattologo sceglier il sistema di manutenzione a Voi pi adatto. Le soluzioni prive o con poco conservante garantiscono eccellenti risultati. Noi consigliamo sistemi al perossido. Vi consigliamo di effettuare una pulizia enzimatica una volta la settimana, quando le lenti a contatto vengono portate quotidianamente. Pulite e sostituite periodicamente il contenitore delle lenti a contatto. Utilizzate soltanto prodotti raccomandati dal Vostro contattologo.

La durata di applicazione massima personale secondo il consiglio del contattologo : ore/giorno: ........... Data: ......... Contattologo: .............. ore/giorno: ........... Data: ......... Contattologo: .............. ore/giorno: ........... Data: ......... Contattologo: .............. Rimmovete le lenti a contatto prima di andare a dormire, salvo in caso duso di lenti speciali.

Avvertenze:
Se usate soluzioni non adatte alla cura delle lenti a contatto morbide, potreste danneggiare le lenti a contatto e compromettere la salute dei Vostri occhi. Osservate le istruzioni per luso dei sistemi di manutenzione delle lenti a contatto. Non utilizzate pi di una volta la stessa soluzione conservante nel contenitore delle Vostre lenti. Non utilizzate soluzioni dopo la data di scadenza. Non utilizzate mai acqua del rubinetto. Non conservate mai le lenti, durante la notte, in una soluzione salina fisiologica. Non conservate le lenti in luoghi esposti ai raggi del sole, per es. in macchina. La temperatura elevata (da 50 C in su) pu provocare delle deformazioni irreversibili. In caso di interruzione prolungata delluso delle lenti a contatto, osservate anche le rispettive istruzioni duso presenti sui prodotti di manutenzione. Avvertenze particolari in caso di lenti morbide disidratate: Le lenti morbide non si devono mai disidratare n essere applicate in uno stato di disidratazione. Nel caso in cui le Vostre lenti a contatto si siano asciugate e/o attaccate ad una superficie, bagnarle con la soluzione conservante o con la soluzione salina che avete a disposizione per far s che le lenti si stacchino dalla superficie. Dopodich le lenti possono essere rimosse per poi essere immerse almeno per 1 ora nella soluzione conservante raccomandata. Pulite e disinfettate poi le lenti reidratate. Quindi lasciate controllare le lenti dal vostro contattologo se sono in perfette condizioni.

Vi consigliamo durante il primo periodo di adattamento di utilizzare le lenti a contatto con particolare cura ed attenzione.

Istruzioni prima dellapplicazione

Nel maneggiare la lente a contatto morbida, pu succedere che la stessa si capovolga invertendo cos le due superfici. Verificate prima di ogni applicazione che la lente si trovi nella giusta posizione. Poggiate la lente sul dito indice e controllate il profilo (vedi disegno). Il verso della lente giusto se il bordo tende verso linterno della lente; se invece il bordo della lente tende verso lesterno, la lente rovesciata.

corretto

non corretto

Istruzioni per lapplicazione

Mettete la lente a contatto sul polpastrello dellindice. GuardateVi allo specchio con entrambi gli occhi. Abbassate con il dito medio della stessa mano la palpebra inferiore e con il dito medio e/o anulare dellaltra mano sollevate la palpebra superiore. Adesso inserite la lente delicatamente sulla cornea. Nel caso la lente a contatto non sia ben centrata, ammiccate alcune volte. Se la lente non posizionata sulla cornea, toglietela con cautela dallocchio utilizzando la ventosa e ricominciate con lapplicazione.

Rimozione delle lenti

AccertateVi prima di togliere le lenti che queste si trovino al centro della cornea.

Metodo A
Tenete la ventosa tra il pollice e l'indice e abbassate con il dito medio della stessa mano la palpebra inferiore. Con laltra mano sollevate la palpebra superiore. Appoggiate la ventosa delicatamente sul bordo della lente a contatto e togliete cos la lente con un movimento di trazione.

Metodo B
Aprite bene l'occhio. Lindice di una mano ferma la palpebra inferiore. Lindice dellaltra mano spinge leggermente la palpebra superiore in basso. In modo da piegare in direzione orizzontale la lente favorendone la fuoriuscita.

Come alternativa si pu applicare la lente con una ventosa particolare. Il contattologo Vi indicher il metodo a Voi pi appropriato.

Metodo C
Aprite bene locchio. Toccate leggermente con pollice e indice i bordi della lente a contatto e piegatela leggermente, senza comprimerla troppo. In alcune circostanze il metodo C pu danneggiare la lente a contatto. Per questo Vi consigliamo di utilizzare il metodo C solo in casi di estrema necessit, quando il metodo A risulta poco pratico o in mancanza di una ventosa.

Tempo duso e sostituzione consigliata

Tempo duso
Le lenti a contatto morbide della Hecht Contactlinsen GmbH sono concepite per lapplicazione diurna, o nel periodo in cui si abitualmente svegli. Nella fase di adattamento aumentate gradualmente la durata dellapplicazione fino a raggiungere le ore consigliate dal Vostro contattologo. Rimnovete le lenti a contatto prima di andare a dormire salvo in caso duso di lenti speciali. Il Vostro contattologo Vi dar ulteriori istruzioni.

Sostituzione consigliata
La durata delle lenti a contatto dipende: dal materiale delle lenti a contatto dai parametri dalla manipolazione dalla manutenzione dalla sollecitazione meccanica dal tempo duso, giornaliero o sporadico Fate controllare periodicamente dal contattologo (ca. dopo ogni 6 mesi) lo stato duso delle Vostre lenti a contatto. Se le lenti a contatto morbide vengono applicate quotidianamente consigliabile, per un uso sicuro, sostituirle regolarmente. Questo periodo di sostituzione pu variare dai 9-12 mesi, per il materiale BG 80 al massimo 6 mesi.

Make-up: attraente ma senza irritazioni

Chi utilizza le lenti a contatto, non deve rinunciare al trucco. Al contrario: il Vostro contattologo o la Vostra estetista Vi possono consigliare cosmetici adatti a portatrici di lenti a contatto. Gli ombretti in crema, la matita kajal e il rimmel sono testati clinicamente e preparati in modo tale da non irritare gli occhi. Tuttavia opportuno osservare alcune particolari precauzioni: applicate le lenti a contatto solo dopo aver truccato gli occhi e togliete le lenti sempre prima di struccarVi. Spruzzate la lacca per capelli solo prima di applicare le lenti a contatto. Cosa non dovreste utilizzare: ombretto in polvere, rimmel con peluzzi e matite kajal sulla rima palpebrale. Queste sostanze possono sporcare la superficie delle lenti a contatto e cos ridurre il comfort duso.

10

Scheda informativa
Lenti a contatto morbide da applicare sui Vostri occhi
Indicazioni generali: leggete attentamente questa scheda informativa. Contiene consigli importanti per luso del prodotto e la Vostra sicurezza. Per qualsiasi dubbio riguardante lapplicazione delle lenti a contatto rivolgeteVi al Vostro contattologo. Indicazioni duso: per la correzione di ametropie, per ottimizzare la capacit visiva e per un uso a scopo cosmetico. Avvertenza! Le lenti a contatto a scopo cosmetico non hanno nessun effetto correttivo. Controindicazioni: infiammazioni, infezioni e lesioni dellocchio; aumentata sensibilit della cornea; allergie, malattie, lesioni corneali o modifiche dellaspetto palpebrale con farmaci che potrebbero compromettere luso delle lenti a contatto liquido lacrimale insufficiente In questi casi non utilizzate le lenti a contatto. Concordate con il Vostro contattologo le procedure di applicazione. Interazione con altri prodotti: per evitare interazioni indesiderate delle lenti a contatto con il sistema di manutenzione, il Vostro contattologo Vi consiglier il prodotto di manutenzione a Voi pi idoneo. La Hecht Contactlinsen GmbH consiglia per una manutenzione ottimale delle Vostre lenti a contatto i prodotti della serie Concare per lenti a contatto morbide. Per una garanzia totale fondamentale lutilizzo di questi prodotti. Se siete a conoscenza di reazioni allergiche alle sostanze contenute nei rispettivi sistemi di manutenzione informate il Vostro contattologo prima di iniziare le prove di adattamento delle lenti a contatto. Alcuni farmaci possono modificare il film lacrimale e influenzare la tollerabilit delle lenti a contatto e possono provocare la decolorazione delle lenti a contatto. Informate sempre il Vostro contattologo dei farmaci assunti. Prima di utilizzare i colliri osservate le rispettive indicazioni presenti nel foglietto illustrativo dei preparati. Evitate di instillare il collirio sulle lenti a contatto, salvo eccezioni e solo su consiglio del medico oculista.

Effetti indesiderati: Anche se le lenti a contatto morbide sono ben tollerate, si possono presentare dei fenomeni indesiderati: forte sensazione della presenza di corpo estraneo arrossamento degli occhi eccessiva sensibilit alla luce bruciori e dolori agli occhi peggioramento improvviso della capacit visiva formazione di secrezione allocchio eccessivo flusso lacrimale annebbiamento visivo sensazione di secchezza agli occhi

Evitate luso delle lenti a contatto se si presenta uno dei sintomi sopra indicati o un sintomo simile se sospettate che le lenti siano danneggiate. RivolgeteVi subito al contattologo di fiducia. Comunicate al contattologo qualsiasi cambiamento nella tollerabilit delle lenti a contatto, il peggioramento della capacit visiva o reazioni particolari. Sottovalutare i sintomi elencati potrebbe creare dei danni allocchio. Avvertenze particolari: Dopo ladattamento fate controllare periodicamente dal contattologo lo stato duso delle lenti a contatto. Pulite e disinfettate le lenti a contatto sempre con molta cura secondo le rispettive indicazioni. Non superate il tempo duso consigliato. Rispettate gli intervalli di sostituzione delle lenti indicati espressamente dal produttore per non compromettere la capacit visiva. Se compaiono arrossamenti agli occhi, togliete subito le lenti a contatto e rivolgeteVi immediatamente al contattologo di fiducia! Non utilizzate lenti a contatto danneggiate. Osservate le istruzioni per luso dei prodotti per la cura delle lenti a contatto. Non utilizzate lenti a contatto e prodotti di manutenzione dopo la data di scadenza. Anche se le lenti a contatto contengono un filtro per i raggi UV non sostituiscono gli occhiali da sole.

11

12

Da compilare a cura del contattologo:

Nome del prodotto:

R R

L L

LOT:

Contattologo:

fb

08-004

Data di produzione: 07/2003