Ir5075 EASY SYN ITA R

Guida rapida
all’utilizzo
Personalizzazione del sistema
INDICE
Impostazioni comuni........................................ 3
Impostazioni timer ........................................... 6
Regolazione/Pulizia ......................................... 7
Impostazioni rapporto ..................................... 8
Impostazioni sistema ..................................... 10
Impostazioni copiatura .................................. 13
Impostazioni comunicazioni .......................... 14
Impostazioni mailbox ..................................... 19
Conservare questa guida vicino alla macchina per eventuali future Impostazioni rubrica ...................................... 20
consultazioni.
Funzioni aggiuntive
Premere sul pannello digitale per visualizzare la videata Funzioni aggiuntive. Su questa videata si possono
personalizzare le varie impostazioni della macchina. È anche possibile impostare i parametri relativi all’uso della
funzione Fax, come ad esempio il tipo di linea telefonica ed il numero di fax.
2 Impostazioni timer Vedere p. 6 1 Impostazioni comuni Vedere p. 3
Selezionare questo tasto per definire le varie impostazioni Selezionare questo tasto per definire le impostazioni comuni
del timer della macchina, ad esempio l’intervallo di tempo alle funzioni Copie, Mailbox, Invio e Fax.
che deve trascorrere prima che la macchina passi in modalità
Riposo (Sleep).
3 Regolazione/Pulizia Vedere p. 7
Selezionare questo tasto per eseguire la regolazione fine

dello zoom, regolare il contrasto o eseguire la pulizia della
macchina.
4 Impostazioni rapporto Vedere p. 8 5 Impostazioni sistema Vedere p. 10
Selezionare questo tasto per definire le condizioni di stampa Selezionare questo tasto per definire le impostazioni di sistema,
del rapporto di trasmissione e del rapporto attività, oppure per le impostazioni di gestione ID divisione, le impostazioni di rete
stampare il contenuto della rubrica o delle Funzioni aggiuntive. ed altre impostazioni del sistema.
1
Funzioni aggiuntive
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Log In/Out
Pannello comandi
6 Impostazioni copiatura Vedere p. 13 7 Impostazioni comunicazioni Vedere p. 14
Selezionare questo tasto per modificare le impostazioni della Selezionare questo tasto per registrare o personalizzare i parametri
funzione di copiatura. di comunicazione predefiniti.
8 Impostazioni mailbox Vedere p. 19
Selezionare questo tasto per modificare le impostazioni della

funzione Mailbox.
Vedere la Guida per la

9 Impostazioni rubrica Vedere p. 20 Impostazioni stampante stampa PS/PCL/UFR II
Selezionare questo tasto per registrare o modificare le impostazioni Per maggiori informazioni, consultare la Guida per la stampa
per la rubrica e per i pulsanti di selezione veloce. PS/PCL/UFR II.
2
Funzioni aggiuntive
1 Impostazioni comuni Guida di riferimento Capitolo 4
Consente di definire le impostazioni che sono comuni alle funzioni Copie, Mailbox, Invio e Fax.
Impostazioni visualizzazione funzione (vedere p. 21)

Consente di specificare la videata che verrà visualizzata all’accensione della macchina.
Questo è utile per impostare come schermata iniziale la videata utilizzata più
frequentemente.
Impostazione azzeramento automatico

Consente di stabilire se dopo l’azzeramento automatico dovrà essere visualizzata
la videata specificata come funzione iniziale.
Segnali acustici
Consente di abilitare o escludere l’emissione dei segnali acustici.
Visualizza messaggio carta residua

Consente di abilitare o escludere la visualizzazione dell’avviso di carta in esaurimento
(1/7)
in un cassetto.
Impostazione in pollici (vedere p. 23)

Abilita la visualizzazione dei valori in pollici nelle diverse videate riservate
all’impostazione dei valori numerici.
Scelta cassetto per APS/ADS

Consente di definire le fonti di alimentazione della carta da utilizzare con le modalità
di selezione automatica della carta e del cassetto. Questa impostazione può essere
effettuata indipendentemente per ogni singola funzione della macchina e risulta
particolarmente utile quando si desidera utilizzare fonti di alimentazione carta alternative
per scopi diversi.
Registra tipo di carta (vedere p. 21)

Consente di specificare il tipo della carta caricata in ogni fonte di alimentazione.
(2/7)
Priorità schermo selezione carta
Consente di specificare se si vuole visualizzare la videata delle impostazioni semplici
o delle impostazioni dettagliate per la videata di selezione del tipo di carta.
Modo risparmio energetico

Consente di attivare il modo di risparmio energetico. Quando è attivato il modo risparmio
energetico, viene abbassata la temperatura dell’unità di fissaggio con conseguente
riduzione del consumo di corrente. Per il modo risparmio energetico si possono impostare
i seguenti livelli: -10%, -25%, -50% o Nessuno.
Consumo nel modo Sleep

Consente di definire il consumo energetico della macchina in modalità Sleep (riposo).
3
Funzioni aggiuntive
Selezione originale LTRR/STMT

Permette di impostare come la macchina deve gestire gli originali di formato LTRR
o STMT posizionati sul vetro di lettura.
Designazione vassoio
Consente di designare i vassoi di consegna della macchina in base alla funzione.
Priorità di stampa
(3/7) Consente di definire la priorità di stampa per ogni funzione della macchina.
Registra modulo per composizione modulo (vedere p. 23)

Consente di registrare un modulo immagine da utilizzare nel modo Composizione modulo
delle funzioni di copiatura e mailbox.
Registra caratteri per numeri pag./filigrana (vedere p. 22)

Consente di registrare il testo da utilizzare con i modi Numerazione pagine/serie
o Filigrana/Stampa data. Si tratta di una funzione utile se si stampano spesso le stesse
stringhe di testo o filigrane sui documenti nei modi Numerazione pagine/serie o Filigrana/
Stampa data delle funzioni di copiatura e mailbox.
Impostazioni standard bypass

Consente di impostare a priori formato e tipo della carta utilizzata dal bypass. Si tratta
di una funzione utile se si carica sempre della carta dello stesso tipo e dello stesso
formato nel bypass.
Impostazioni stampa locale standard

Consente di definire le impostazioni standard di stampa della macchina.
(4/7)
Cambio lingua (vedere p. 24)
Consente di selezionare la lingua visualizzata sul pannello digitale.
Inversione display (Colore)

Consente di invertire il contrasto del pannello digitale per una migliore visione.
Il modo Inversione display inverte le aree chiare e scure del pannello digitale.
Lavori sfalsati
Consente di fascicolare automaticamente le stampe suddividendole per lavori quando
si impostano più lavori di stampa. Questa funzione fa in modo che le pagine stampate
vengano sempre fascicolate anche quando si dimentica di definire una modalità di rifinitura.
*1 Visualizzato solo se è collegato un finisher opzionale.
4
Funzioni aggiuntive
Inserimento separatori lavori

Consente l’inserimento di pagine bianche davanti alla prima pagina di ogni lavoro,
prelevando la carta da un cassetto selezionato. Si tratta di una funzione utile per separare
un lavoro dall’altro quando si stampano diversi documenti.
Separatore lavori tra le copie

Consente l’inserimento di pagine bianche prelevate dal cassetto specificato, dopo
la stampa di un determinato numero di set di copie, quando si utilizzano i modi
Fascicolazione, Fascicolazione sfalsata o Fascicolazione con pinzatura. È una funzione
(5/7)
utile quando si desidera separare tra loro gruppi di lavori durante la stampa di più
documenti.
Visualizzazione durata lavoro

Consente di visualizzare in minuti sul pannello digitale il tempo residuo necessario per
il completamento di un’operazione.
Registra formati per paper deck laterale

Consente di registrare i formati carta che vengono usati più frequentemente quando
si alimenta la carta dal Paper Deck-AE1 opzionale.
Formati carta diversi in vassoio di consegna

Consente di definire se abilitare la consegna di stampe di formati diversi sullo stesso
vassoio di consegna.

*2 Visualizzato solo se è collegato il Paper Deck-AE1 opzionale.
Messaggio richiesta pulizia area scans. origin.

Consente di predisporre la macchina per la visualizzazione di un avviso di richiesta pulizia
dell’area di scansione originali dell’alimentatore, dopo che è stata rilevata la presenza
di sporco.
Modo Funzioni limitate

Consente di disabilitare temporaneamente l’uso del modo di rifinitura, quando si verificano
con frequenza dei problemi durante l’utilizzo di tale modo.
(6/7)
Modo arresto sistema
Consente di predisporre la macchina ad annullare i lavori in esecuzione e inibire l’accesso
al disco fisso quando viene spenta tramite l’interruttore principale.
Consegna forzata fogli per rubrica non finiti

Consente di impostare la consenga forzata dei fogli per rubrica inutilizzati.
5
Funzioni aggiuntive
Inizializza impostazioni comuni

Consente di ripristinare i parametri di default (impostazioni iniziali) di tutte le impostazioni comuni.
(7/7)
2 Impostazioni timer Guida di riferimento Capitolo 4
Consente di definire le varie impostazioni del timer della macchina, ad esempio l’intervallo di tempo che deve
trascorrere prima che la macchina passi in modalità Sleep (riposo).
Regolazione fine ora

Consente di regolare l’orario.
Tempo Riposo automatico

Consente di predisporre la macchina per lo spegnimento automatico del pannello
comandi dopo un determinato periodo di inattività dall’esecuzione dell’ultimo lavoro o
dalla pressione di un tasto.
Tempo azzeramento automatico

Consente di predisporre la macchina a visualizzare automaticamente la videata
delle funzioni di base del modo selezionato dopo un determinato periodo di inattività
dall’esecuzione dell’ultimo lavoro o dalla pressione di un tasto.
(1/1)
Tempo fino a silenziamento motore

Consente di predisporre la macchina per l’attivazione del modo silenziamento motore
dopo un determinato periodo di inattività dall’esecuzione dell’ultimo lavoro o dalla
pressione di un tasto.
Impostazioni giornaliere del timer

Consente di impostare, per ogni giorno della settimana, l’ora in cui la macchina
si predisporrà automaticamente in modalità Sleep (riposo).
6
Funzioni aggiuntive
3 Regolazione/Pulizia Guida di riferimento Capitolo 4
Consente di eseguire la regolazione fine dello zoom, di regolare il contrasto o di eseguire la pulizia della
macchina.
Regolazione fine zoom

Consente di eseguire una regolazione di precisione per compensare la leggera differenza
di formato che potrebbe verificarsi tra l’immagine dell’originale e quella della copia/stampa
quando si stampano documenti dalle mailbox.
Riposizionamento punti pinzatura a sella

Consente di riposizionare la pinzatrice del gruppo di pinzatura a sella dopo avere rimosso
un inceppamento punti o sostituito la cartuccia punti.
Regolazione posizione punti pinzatura a sella

Consente di regolare la posizione in cui viene applicato il punto di pinzatura a sella
quando si nota che i fogli dell’opuscolo non vengono piegati esattamente al centro.
Regolazione correzione disallineamento

Consente di regolare la differenza tra la posizione delle immagini sulle pagine più esterne
(1/3)
e la posizione delle immagini sulle pagine più interne di un opuscolo quando è attivo
il modo Opuscolo.
Regolazione Posizione Piegatura

Consente di regolare la posizione in cui i fogli vengono piegati nel modo Piegatura
a C o Piegatura a Z.
*3 Visualizzato solo se è collegato il Saddle Finisher-AD2 con pinzatura a sella (opzionale).

*4 Impostabile se è collegata la Document Insertion/Folding Unit-F1 o la Paper Folding Unit-E1
(opzionali).
Regolazione esposizione
Consente di ricalibrare la scala di regolazione dell’esposizione quando si manifestano
delle differenze tra l’immagine dell’originale e la stampa.
Regolazione contrasto caratteri/sfondo

Consente di regolare il contrasto relativo (luminosità) del testo nascosto inserito nello
sfondo delle stampe quando si utilizza il modo Filigrana di Sicurezza.
Pulizia alimentatore
(2/3) Consente di pulire i rulli dell’alimentatore mediante alimentazione continua di più fogli
di carta bianca.
Pulizia fili corona

Consente di pulire i fili del gruppo corona all’interno dell’unità principale.
Pulizia del tamburo

Consente di pulire il tamburo quando le immagini stampate sono chiare o distorte.
*5 Visualizzato solo se è attivata Secure Watermark (Filigrana di Sicurezza) opzionale.
7
Funzioni aggiuntive
Messaggio richiesta pulizia area scans. origin.

Consente di visualizzare la procedura da seguire per pulire l’area di scansione originali.
(3/3)
Guida alla funzione di

4 Impostazioni rapporto trasmissione e Fax Capitolo 12
Selezionare questo tasto per impostare le condizioni di stampa del rapporto delle trasmissioni e del rapporto
di attività o per stampare l’elenco rubrica o l’elenco dei dati utente (impostazioni eseguite nella videata Funzioni
aggiuntive).
Impostazioni: Invio
Consente di definire le condizioni per la stampa dei rapporti di trasmissione
ed attività relativi all’invio di documenti.
Rapporto TX
Consente di controllare se i documenti sono stati inviati correttamente alla destinazione
specificata. I rapporti di trasmissione possono essere stampati automaticamente dopo
l’invio dei documenti. È inoltre possibile predisporre la macchina per la stampa dei rapporti
di trasmissione solo quando si verificano degli errori.
(1/1) Rapporto attività

Consente di verificare lo stato dei lavori trasmessi e ricevuti. È possibile predisporre
la macchina per la stampa automatica dei rapporti di attività in determinati orari oppure
dopo il completamento di 100 comunicazioni (TX/RX). È inoltre possibile programmare
la stampa separata dei registri (elenchi) di trasmissione e ricezione.
8
Funzioni aggiuntive
Impostazioni: Fax
Consente di definire le condizioni per la stampa dei rapporti di trasmissione fax
e di attività fax.
Rapporto TX fax
Consente di controllare se i fax sono stati inviati correttamente alla destinazione
specificata. Il rapporto di trasmissione fax può essere stampato automaticamente
al termine dell’invio dei fax. È inoltre possibile predisporre la macchina a stampare
il rapporto di trasmissione fax solo quando si verificano degli errori in trasmissione.
Rapporto attività fax

Consente di visualizzare il risultato delle trasmissioni e delle ricezioni fax. È possibile
predisporre la macchina a stampare il rapporto di attività fax in determinati orari oppure
automaticamente dopo il completamento di 40 trasmissioni e ricezioni fax. È inoltre
possibile programmare la stampa separata dei registri di trasmissione e ricezione.
Rapporto RX fax
Consente di controllare se i documenti sono stati inviati correttamente dalla macchina
trasmittente e sono stati ricevuti correttamente dalla propria macchina. Il rapporto delle
ricezioni fax può essere stampato automaticamente al termine della ricezione dei documenti.
È inoltre possibile predisporre la macchina per la stampa del rapporto di ricezione fax
solo quando si verificano degli errori in ricezione.
Rapporto RX mailbox fax riservati

Consente di controllare se sono stati ricevuti dei documenti nelle mailbox per fax riservati.
Stampa elenco: Invio

Consente di stampare i contenuti della rubrica o un elenco dati utente (contenuti
delle impostazioni definite nella videata Funzioni aggiuntive).
Stampa elenco: Fax

Consente di stampare un elenco dati utente (contenuti delle impostazioni definite
nella videata Funzioni aggiuntive).
Stampa elenco: Rete

Consente di stampare un elenco dati utente (contenuti delle impostazioni definite
nella videata Funzioni aggiuntive).
Stampa elenco: Stampante

Consente di stampare lo stato della macchina e l’elenco dei caratteri (font)
disponibili.
*6 Visualizzato solo se è attivato Universal Send Kit opzionale o se è installata la Super G3

FAX Board opzionale.
*7 Visualizzato solo se è installata la Super G3 FAX Board opzionale.
*8 Visualizzato solo se è disponibile la funzione di stampa (di serie per iR5075N/iR5065N/
iR5055N).
9
Funzioni aggiuntive
Vedere la Guida di riferimento, la Guida alla

5 Impostazioni sistema funzione di trasmissione e Fax, la Guida per
la rete e la Guida Interfaccia Utente Remota
Selezionare questo tasto per definire le Impostazioni gestore sistema, le Impostazioni gestione ID divisione,
le Impostazioni rete e altre impostazioni del sistema.
Impostazioni gestore sistema

Vedere la Guida di riferimento Capitolo 6
Consente di definire le impostazioni relative al gestore del sistema.
Gestione ID divisione
Consente di gestire la macchina limitandone l’utilizzo ai soli utenti in grado di inserire
correttamente ID di divisione e password. Questa funzione viene chiamata Gestione ID
di divisione. Possono essere registrati gli ID e le password di un massimo di 1.000
divisioni. Usare la funzione di gestione degli ID di divisione per tenere sotto controllo
la quantità di copie, scansioni e stampe eseguite complessivamente da ogni divisione
(reparto o ufficio).
Impostazioni comunicazioni
Vedere la Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 11
Consente di impostare i parametri della funzione di invio, quali quelli relativi alla posta
(1/4) elettronica (e-mail) ed alla mailbox RX memoria.
Interfaccia Utente remota

Consente di stabilire se si vuole utilizzare l’interfaccia utente remota della macchina.
L’interfaccia utente remota permette di gestire la macchina ed effettuare le impostazioni
dal computer.
Restrizioni funzione di invio

Consente di proteggere la rubrica con una password e definire dei numeri di accesso per
limitarne l’utilizzo.
Impostazioni info periferica

Consente di definire un nome e una posizione per la macchina.
Impostazioni rete
Vedere la Guida per la rete
Consente di effettuare le impostazioni necessarie per il collegamento della macchina
ad una rete.
Impostazioni inoltro
Consente di predisporre la macchina per la memorizzazione dei documenti I-fax ricevuti
nelle mailbox fax riservati, o per l’inoltro degli stessi ad altre macchine o file server
(funzione Rilancio). I documenti ricevuti rispondenti alle condizioni di inoltro verranno
automaticamente inoltrati alle destinazioni specificate.
Cancella pannello dati

Consente la cancellazione di un pannello dati.
Online/Offline auto
Consente di predisporre online o offline la rete per poter utilizzare la funzione di scansione in rete.

*8 Visualizzato solo se è disponibile la funzione di stampa (di serie per iR5075N/iR5065N/
iR5055N).
10
Funzioni aggiuntive
Impostazioni data e ora

Consente di impostare la data e l’ora. La data e l’ora impostate verranno usate come
impostazioni standard del timer per le funzioni che ne richiedono l’utilizzo.
Registra server LDAP

Consente di registrare un server LDAP (Lightweight Directory Access Protocol),
attraverso il quale poter effettuare la ricerca di indirizzi e-mail e di numeri di fax.
(2/4)
Registrazione licenza
Consente di eseguire la registrazione della licenza in modo da poter utilizzare le funzioni
opzionali.
Impostazioni funzione numerazione serie

Consente di eseguire le impostazioni relative al modo Numerazione serie della funzione
di copiatura o della funzione Mailbox.
Restrizioni videata Controllo sistema

Consente di impostare delle restrizioni sull’uso della videata Controllo sistema.
Impostazioni MEAP
Consente di effettuare le impostazioni relative alla funzione MEAP.
Impostazioni distribuz. informazioni periferica

Consente di effettuare le impostazioni relative alla distribuzione e ricezione delle
informazioni della periferica.

11
Funzioni aggiuntive
Inizializza tutti i dati/le impostazioni

Consente di cancellare tutti i dati dal disco fisso e di inizializzare le impostazioni della
macchina.
Visualizza ID/nome utente

Consente di visualizzare, nell’area di visualizzazione stato lavoro/stampa, l’ID di divisione
o il nome utente che si sta utilizzando per accedere alla macchina.
(3/4)
Impostazioni stampa protetta
Consente di specificare le impostazioni per la stampa protetta crittografata.
Impostazioni USB
Consente di specificare le impostazioni relative a USB.
Usare asterischi per n. accesso/password

Consente di impostare la visualizzazione di asterischi al posto delle informazioni riservate
che vengono impostate nelle videate che richiedono l’immissione di questo tipo
di informazioni, come ad esempio la videata che richiede di registrare una password.
Modo Filigrana di Sicurezza

Consente di predisporre la macchina a stampare sempre sulle stampe e sulle copie
la filigrana nascosta specificata e di specificare se si vuole impostare il modo per
ciascun lavoro.
*5 Visualizzato solo se è attivata Secure Watermark (Filigrana di Sicurezza) opzionale.

*9 Impostabile solo se è attivato Encrypted Printing Software quando è disponibile la funzione
di stampa (di serie per iR5075N/iR5065N/iR5055N).
Impostazioni gestione tipo di carta

Consente di registrare fino a 200 tipi di carta con nomi nuovi, oltre ai tipi di carta
predefiniti già registrati nella macchina.
Selezione PDL (PnP)

Consente di specificare funzioni adatte per la scheda fax o il kit di stampa installato nella
macchina. Consente di individuare ed installare dal computer i driver compatibili con
le funzioni specificate.
(4/4) Impostazioni per tutte le mailbox utente

Consente di impostare l’intervallo di tempo trascorso il quale i documenti registrati
in tutte le mailbox devono essere cancellati automaticamente e di specificare se si vuole
stampare quando avviene la registrazione dal driver di stampa.
Restrizioni per lavori di stampa

Consente di impostare delle restrizioni in modo che i lavori di stampa possano essere
registrati solo nelle mailbox utente.
*10 Visualizzato quando è attivato UFR II/PCL Printer Kit opzionale (di serie per iR5075N/
iR5065N/iR5055N) o PS Printer Kit opzionale. Visualizzato inoltre quando è attivato UFR II/
PCL Printer Kit opzionale (di serie per iR5075N/iR5065N/iR5055N) ed è installata la Super
G3 FAX Board opzionale.
12
Funzioni aggiuntive
Guida alla copiatura e alla

6 Impostazioni copiatura funzione Mailbox Capitolo 8
Selezionare questo tasto per modificare le impostazioni della funzione di copiatura.
Dimens.tasto selez. carta schermo copie veloci (vedere p. 25)

Consente di impostare l’ordine e il numero delle fonti di alimentazione carta
da visualizzare per i tasti di selezione carta sulla videata delle funzioni di base per
la copiatura veloce.
Impostaz. tasto stand. 1/Impostaz. tasto stand. 2 per schermo normale

(vedere p. 24)
Consente di registrare nella videata delle funzioni di copiatura di base due tasti standard
contenenti parametri di copiatura usati frequentemente.
Impostaz. tasto stand. per schermo copie veloci

Consente di registrare nella videata delle funzioni di base per la copiatura veloce 10 tasti
standard associati ai parametri di copiatura usati frequentemente.
(1/3)
Fascicolazione automatica
Consente di predisporre la macchina per l’impostazione automatica del modo
Fascicolazione (Fascicolazione sfalsata) quando si posizionano gli originali
nell’alimentatore. Si tratta di una funzione utile quando si eseguono più set di copie,
poiché evita all’utente di dover selezionare il modo di rifinitura.
Priorità orientamento immagine

Consente di predisporre la macchina a copiare sempre un’immagine con lo stesso
orientamento dell’immagine originale.
Orientamento automatico
Consente di abilitare la macchina all’utilizzo di informazioni quali il formato dell’originale e
il rapporto di riproduzione, in modo da poter definire l’orientamento più adeguato per
il formato carta specificato e ruotare automaticamente, se necessario, l’immagine.
(2/3) Modo foto

Consente di selezionare dall’elenco dei tipi di originale nella videata delle funzioni
di copiatura di base le opzioni [Immag.stampata] o [Foto].
Impostazioni standard (vedere p. 24)

Consente di modificare le impostazioni standard in funzione delle proprie esigenze,
oppure di ripristinare i parametri di default. Le Impostazioni standard sono un insieme
di modi di copiatura che la macchina ripristina automaticamente all’accensione o quando
viene premuto .
Registra periferica remota

Consente di controllare, aggiungere o eliminare dei dettagli relativi ai nomi stampante
e all’indirizzo IP per le stampanti utilizzate per la copiatura remota. Nella macchina
possono essere impostate un massimo di sette stampanti remote.
13
Funzioni aggiuntive
Timeout trasmissione periferica remota

Consente di impostare un timeout per l’annullamento dei lavori di copiatura remota in
assenza di risposta della periferica remota entro l’intervallo di tempo predefinito.
È possibile impostare un intervallo tra 5 e 30 secondi, ad incrementi di un secondo.
Inizializza impostazioni di copiatura

Consente di riportare tutti i parametri di Impostazioni copiatura ai valori di default.
(3/3)

7 Impostazioni comunicazioni trasmissione e Fax Capitoli 1 e 9
Selezionare questo tasto per registrare o personalizzare i parametri di comunicazione predefiniti.
Impostazioni comuni: Impostazioni TX

Nomi mittente (TTI) (vedere p. 25)
Consente di registrare il nome del mittente, ad esempio il nome del reparto o dell’ufficio o
il nome di una persona. Tutti gli utenti che registrano il proprio nome come nome
di mittente potranno selezionare la stampa del proprio nome anziché la stampa del nome
di unità sul lato superiore dei documenti trasmessi. Per i fax, il nome di mittente registrato
viene visualizzato sul display della macchina ricevente e/o stampato come informazioni
del mittente sul lato superiore dei documenti inviati.
Nome unità
Consente di registrare come nome dell’unità il proprio nome o il nome dell’azienda
(il nome della divisione è facoltativo). Il nome dell’unità viene stampato lungo il bordo
Impostazioni TX superiore dei documenti inviati. Per i fax, il nome di unità può essere visualizzato sul
display della macchina ricevente.
Cancella TX non riuscite

Consente di predisporre la macchina per la cancellazione automatica dalla memoria dei
documenti la cui trasmissione non ha potuto essere effettuata.
(1/4)
Gestione documenti con errori durante inoltro

Consente di definire la modalità di gestione dei documenti il cui inoltro non può essere
effettuato a causa di un errore.

14
Funzioni aggiuntive
Impostazioni TX
Modo foto
Consente di selezionare dall’elenco dei tipi di originale le opzioni [Immag.stampata] o [Foto].
Numero riselezioni
(2/4)
Consente di predisporre la macchina per la ritrasmissione automatica dei dati in caso di
trasmissione non riuscita. Questa evenienza potrebbe verificarsi quando l’unità
di destinazione è occupata a trasmettere o ricevere dati, oppure quando si verifica
un errore. Questa opzione consente di definire il numero di tentativi di ritrasmissione.
Modifica impostazioni TX standard

Consente di modificare le impostazioni standard della funzione di trasmissione, compreso
il modo Scansione.
Registra pulsante Preferenze

Consente di definire tutte le possibili combinazioni di parametri di trasmissione
e registrarle in memoria in un pulsante Preferenze. Possono essere impostati 18 pulsanti
Preferenze, ad ognuno dei quali può essere assegnato un nome ed impostati dei
commenti per maggiore praticità. Questa funzione si rivela utile per la registrazione
di parametri di trasmissione maggiormente utilizzati.
Visualizzazione controllo per tasto Preferenze

Consente di specificare se deve essere visualizzata una schermata di controllo per
il richiamo delle impostazioni nei pulsanti Preferenze.
*11 Visualizzato solo se è attivato Universal Send Kit opzionale.
15
Funzioni aggiuntive
Impostazioni TX
Impostazioni PDF(OCR)
Consente di predisporre la macchina per la rilevazione dell’orientamento dell’originale.
È anche possibile specificare il numero dei caratteri da rilevare ed estrarre dalla prima
riga del documento per essere usati come nome del file.
Controllo certificato firma periferica

Consente di controllare il certificato e la coppia di chiavi necessari per aggiungere
(3/4) una firma di periferica ai file PDF.
Controllo certificato firma utente

Consente di controllare il certificato e la coppia di chiavi necessari per aggiungere
una firma di utente ai file PDF.
Schermo predefinito per trasmissione (vedere p. 26)

Consente di stabilire se visualizzare, all’accensione, [Preferenze], [Selezione veloce]
o [Nuovo indirizzo] nella videata iniziale delle funzioni di trasmissione di base, oppure
se attivare il modo di azzeramento automatico.
*12 Visualizzato solo se è attivato Universal Send Searchable PDF Kit opzionale.
*13 Visualizzato solo se è attivato Universal Send PDF Security Feature Set opzionale.
*14 Visualizzato solo se è attivato Digital User Signature PDF Kit opzionale e se si accede alla
macchina utilizzando il servizio di login SDL o SSO.
ID terminale TX
Consente di abilitare o disabilitare la stampa delle informazioni di ID terminale
sull’intestazione dei documenti fax/I-fax trasmessi.
Usare codifica a blocchi con trasmiss. WebDAV

(4/4) Consente di specificare se si vogliono suddividere i dati in gruppi quando si trasmette
con WebDAV.
Controllo per invio origin.fronte-retro con timbr.

Consente di specificare se si vuole visualizzare una schermata di controllo per
la timbratura di un originale in fronte-retro da inviare (solo se è impostato [Fronte-retro
un passaggio] per il tipo di scansione da alimentatore).
Inizializza impostazioni TX
Consente di ripristinare i valori di default di tutti i parametri di Impostazioni invio
(impostazioni iniziali).
*11 Visualizzato solo se è attivato Universal Send Kit opzionale.
16
Funzioni aggiuntive
Impostazioni comuni: Impostazioni RX

Stampa fronte-retro (vedere p. 25)
Consente di stampare i messaggi ricevuti su entrambe le facciate della carta selezionata.
È una funzione utile per risparmiare carta.
Seleziona cassetto
Consente di definire la modalità di stampa dei documenti quando nella macchina non
è presente carta del formato corrispondente a quello dei documenti ricevuti.
Impostazioni RX
Riduzione ricezione
Consente di predisporre la macchina per la riduzione automatica dei documenti ricevuti
in modo da poterne stampare tutto il contenuto all’interno dell’area stampabile della carta.
(1/1)
Piede su pagine ricevute
Consente di abilitare la stampa lungo il bordo inferiore dei documenti ricevuti della data
e dell’ora di ricezione, del numero di transazione e del numero di pagina.
2 in 1
Consente di stampare due documenti ricevuti dello stesso formato su di un unico foglio di
carta.
Impostazioni fax: Impostazioni utente

N. telefonico unità
Consente di registrare il numero di fax della macchina. Il numero può anche essere
visualizzato sul display della macchina ricevente, se la macchina supporta questa
funzione.
Tipo linea telefonica

Impostazioni utente Consente di impostare il tipo di linea telefonica.
Controllo volume
Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 9
Consente di impostare il volume del segnale di allarme e di monitoraggio linea emessi
dalla macchina durante la trasmissione fax.

(1/1)
17
Funzioni aggiuntive
Impostazioni fax: Impostazioni TX

TX in ECM
Consente di ridurre l’effetto sui documenti dei disturbi di linea e degli errori di sistema che
si verificano durante la comunicazione con un altro fax che supporta il modo ECM.
Durata pausa
Consente di impostare la pausa per la trasmissione fax.
Impostazioni TX
Riselezione automatica
Consente di predisporre la macchina a ricomporre automaticamente il numero di fax del
destinatario quando il numero è occupato o si verifica un errore in trasmissione.
Controllo segnale di linea prima di invio

Consente di impostare se deve essere rilevata la presenza del segnale di linea prima
(1/1) della trasmissione di un fax.
Impostazioni fax: Impostazioni RX

RX in ECM
Consente di ricevere i documenti nel modo ECM (Error Correction Mode, modo di correzione
degli errori).
Impostazioni RX
(1/1)
18
Funzioni aggiuntive
Impostazioni mailbox Guida alla copiatura e alla

8 funzione Mailbox Capitolo 8
Selezionare questo tasto per modificare le impostazioni della funzione Mailbox.
Impostazioni mailbox utente (vedere p. 26)

Consente di impostare e registrare un nome ed una password per le mailbox utente, oltre
che specificare l’intervallo di tempo trascorso il quale i documenti contenuti nella mailbox
verranno automaticamente cancellati.
Modo foto
Consente di selezionare dall’elenco dei tipi di originale della videata Scansione le opzioni
[Immag.stampata] o [Foto].
Impostazioni scansione standard

Consente di modificare le impostazioni standard della modalità di scansione della
(1/1) funzione Mailbox.
Impostazioni mailbox fax riservati

Consente di impostare e registrare un nome ed una password per ogni mailbox
fax riservati.
*6 Visualizzato solo se è attivato Universal Send Kit opzionale o se è installata la

Super G3 FAX Board opzionale.
19
Funzioni aggiuntive

9 Impostazioni rubrica trasmissione e Fax Capitolo 10
Selezionare questo tasto per registrare o modificare le impostazioni per la rubrica e per i pulsanti di selezione veloce.
Registra indirizzo
Consente di registrare nuove destinazioni nella rubrica. Registrando le destinazioni
nella rubrica, si potrà evitare di dover inserire manualmente ogni volta le destinazioni
desiderate. La destinazione prescelta potrà essere selezionata dalla rubrica anche per
l’utilizzo in qualsiasi altra modalità personalizzata. Le destinazioni della rubrica possono
anche essere modificate o cancellate.
Registra nome rubrica

Consente di attribuire un nome alla rubrica.
Pulsanti selezione veloce

Nei pulsanti di selezione veloce possono essere registrate fino a 200 destinazioni.
(1/1)
*6 Visualizzato solo se è attivato Universal Send Kit opzionale o se è installata la

Super G3 FAX Board opzionale.
20
Funzioni aggiuntive
* I numeri nelle illustrazioni si riferiscono alle varie fasi dell’operazione.
Impostazione della videata Invio/Fax come Guida di riferimento Capitolo 4

funzione iniziale
Impostazioni visualizzazione
funzione 1
3
4
Consente di specificare
la videata da visualizzare
quando si accende la
macchina con l’interrut-
tore principale o quando
si attiva l’azzeramento
Impostazioni comuni
automatico. È anche
possibile specificare 5
l’ordine in cui i tasti
funzione devono essere
visualizzati sul
lato superiore del pannello digitale e l’ordine dei gruppi
di tasti funzione da visualizzare quando si preme [ ]
nella videata delle funzioni principali.
Caricamento di carta spessa o fogli per Guida di riferimento Capitolo 4

rubrica in una fonte di alimentazione carta
Quando si caricano fogli di carta spessa o fogli per Nella videata di selezione carta vengono
rubrica in una fonte di alimentazione carta, impostare riportate le icone che indicano il tipo
il tipo di carta corretto. Diversament, si potrebbero della carta caricata in ogni fonte di
verificare degli inceppa-menti carta. alimentazione.
Registra tipo di carta

1
2
Icona dei fogli
per rubrica
Icona Carta
spessa
3
Se il tipo di carta desi-
derato non è visualizzato,
selezionare [Impostaz.
dettagl.] e selezionare
il tipo di carta dell’elenco.
4
21
Funzioni aggiuntive
Registrazione del testo definito dall’utente Guida di riferimento Capitolo 4

per Numeri pagina e Filigrana
È possibile selezionare caratteri registrati
Registra caratteri per numeri quando si utilizza il modo Numerazione
pag./filigrana pagine/serie o il modo Filigrana/Stampa data.
È possibile registrare il 1
testo desiderato da
inserire nei documenti
utilizzando le funzioni
Numerazione pagine/serie,
Filigrana/Stampa data
o [Filigrana] del modo 2
Filigrana di Sicurezza.
È una funzione utile
quando si deve stampare
lo stesso testo su più
documenti. 3
Per maggiori informazioni sui modi Numerazione pagine

Impostazioni comuni
e Filigrana di Sicurezza, vedere p. 16 della Guida rapida

all’utilizzo (Funzioni di base).
22
Funzioni aggiuntive
Impostazione valori in pollici Guida di riferimento Capitolo 4
Impostazione in pollici
1
Consente l’impostazione di valori

in pollici nelle videate in cui ven-
2
gono usati i millimetri come unità
di misura. Questa funzione per-
mette di visualizzare i tasti per
l’inserimento dei valori in pollici nelle videate riservate
all’impostazione dei valori numerici, come illustrato nella
figura a destra. Premere [Pollici] per impostare i valori
in pollici.
Registrazione di un modulo per la funzione Guida di riferimento Capitolo 4

di composizione modulo
Impostazioni comuni
Registra modulo per 2

composizione modulo
1 3
È possibile registrare dei moduli immagine da sovrapporre sulle stampe

utilizzando il modo Composizione modulo nelle funzioni di copiatura e mailbox.
I moduli immagine si possono registrare nelle Funzioni aggiuntive.
Per le istruzioni sull’utilizzo del modo Composizione modulo, vedere il Capitolo 4, “Funzioni
speciali di copiatura e mailbox” nella Guida alla copiatura e alla funzione Mailbox.
Si possono selezionare i moduli registrati in Composizione

modulo.
Originale Copia
Immagine composta
23
Funzioni aggiuntive
Modifica della lingua del display Guida di riferimento Capitolo 4

Impostazioni comuni
Cambio lingua
1
Consente di selezionare
la lingua visualizzata sul
pannello digitale. 2
Selezione rapida delle impostazioni usate più Guida alla copiatura e alla
frequentemente funzione Mailbox Capitolo 8
Impostazioni tasto standard 1 1
Consente di registrare nella

videata delle funzioni
2
di copiatura di base un
tasto standard contenente
parametri di copiatura
usati frequentemente. Si possono registrare due
Impostazioni copiatura
tasti standard. Impostare il secondo tasto standard

selezionando la voce relativa a [Tasto standard 2].
Modifica delle impostazioni iniziali della Guida alla copiatura e alla

funzione di copiatura funzione Mailbox Capitolo 8
Impostazioni standard
Consente di modificare le
impostazioni standard in
funzione delle proprie
esigenze, oppure di
ripristinare i parametri di
default. Le Impostazioni standard sono un insieme
di modi di copiatura che la macchina ripristina
automaticamente all’accensione o quando viene
premuto .
24
Funzioni aggiuntive
Visualizzazione di una determinata fonte di Guida alla copiatura e alla

alimentazione carta nella videata Copie veloci funzione Mailbox Capitolo 8
Impostazioni copiatura
1
Dimens.tasto selez. carta schermo
2
copie veloci
Consente di impostare l’ordine

ed il numero di fonti di
alimentazione carta e 3
cassetti da visualizzare per
i tasti di selezione carta sulla
videata delle funzioni di base per la copiatura veloce.

Stampa in fronte-retro dei documenti ricevuti trasmissione e Fax Capitolo 9
Stampa fronte-retro non

impostata
Stampa fronte-retro
1
Si possono stampare
i documenti ricevuti su
entrambe le facciate 2
della carta selezionata.
È una funzione utile per
risparmiare carta.
Stampa fronte-retro
impostata
Impostazione dell’inserimento del nome di mit- Guida alla funzione di

tente, di ufficio o di reparto nei documenti inviati trasmissione e Fax Capitolo 1
Nomi mittente (TTI)

1
Per i fax, è possibile

registrare il nome del 2
mittente o la divisione
(reparto o ufficio) in Nomi
mittente (TTI). Questo nome
viene visualizzato sulla macchina ricevente e stampato
sui documenti inviati.
25
Funzioni aggiuntive

Trasmissione mediante i pulsanti Preferenze trasmissione e Fax Capitolo 9
Schermo predefinito per

trasmissione 1
2
Consente di impostare la
visualizzazione ingrandita dei
pulsanti Preferenze nella 3
videata delle funzioni di base
per la trasmissione. Si tratta
di un’opzione utile quando si
utilizzano per lo più
i pulsanti Preferenze per la trasmissione dei documenti.
Premere il tasto nell’angolo superiore destro del display
per tornare alla videata normale delle funzioni di base
per la trasmissione.
Impostazione di una password per Guida alla copiatura e alla

le mailbox utente funzione Mailbox Capitolo 8
Impostazioni mailbox utente

1
2
Consente l’impostazione e la 3
registrazione di un nome e di
una password per le mailbox
utente, in modo che persone 4
non autorizzate non ne
pos sano visionare i contenuti. La funzione <Tempo
fino a cancellaz. automatica documento> può essere
impostata in modo che i documenti non vengano
Impostazioni mailbox
cancellati automaticamente. In questo caso,

i documenti dovranno essere cancellati manualmente
dalle mailbox utente. Quando si memorizza un
documento in una mailbox utente dalla videata Invio,
è anche possibile inviare ad un indirizzo e-mail
registrato un URL, che potrà essere utilizzato
dall’interfaccia utente remota per il controllo delle
informazioni.
Le mailbox utente protette da password sono

contrassegnate da un’icona a forma di lucchetto.
Quando si selezionano queste mailbox utente, viene
visualizzata un’apposita finestra per l’inserimento della
password.
* Poiché non è possibile rintracciare la password una volta impostata, prendere nota della stessa in modo da non dimenticarla.
26
Canon
Canon Inc. Canon Italia S.p.A.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Business Solution Marketing
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Via Milano 8
San Donato M.SE
Europe, Africa and Middle East 20097 Milano
Canon Europa N.V. Tel. 02 8248.1
P.O. Box 2262, Fax 02 8248.4600
1180 EG Amstelveen, Netherlands http://www.canon.it
Supporto Clienti per Prodotti Business:

Customer Interaction Center
- via internet: www.canon.it/supporto
- via telefono:Tel. 02 82492100
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon (Wallisellen)
Tel. 01/835 61 61
Fax 01/835 64 68
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

© Canon Europa N.V. 2007

Ir5075 EASY SYN ITA R

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ir5075 EASY SYN ITA R

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guida rapida

Impostazioni timer ........................................... 6

Impostazioni rapporto ..................................... 8

Impostazioni sistema ..................................... 10

Impostazioni copiatura .................................. 13

Impostazioni comunicazioni .......................... 14

Impostazioni mailbox ..................................... 19

2 Impostazioni timer Vedere p. 6 1 Impostazioni comuni Vedere p. 3

Selezionare questo tasto per eseguire la regolazione fine

4 Impostazioni rapporto Vedere p. 8 5 Impostazioni sistema Vedere p. 10

6 Impostazioni copiatura Vedere p. 13 7 Impostazioni comunicazioni Vedere p. 14

8 Impostazioni mailbox Vedere p. 19

Selezionare questo tasto per modificare le impostazioni della

Vedere la Guida per la

1 Impostazioni comuni Guida di riferimento Capitolo 4

Impostazioni visualizzazione funzione (vedere p. 21)

Impostazione azzeramento automatico

Visualizza messaggio carta residua

Impostazione in pollici (vedere p. 23)

Scelta cassetto per APS/ADS

Registra tipo di carta (vedere p. 21)

Modo risparmio energetico

Consumo nel modo Sleep

Selezione originale LTRR/STMT

Registra modulo per composizione modulo (vedere p. 23)

Registra caratteri per numeri pag./filigrana (vedere p. 22)

Impostazioni standard bypass

Impostazioni stampa locale standard

Inversione display (Colore)

*1 Visualizzato solo se è collegato un finisher opzionale.

Inserimento separatori lavori

Separatore lavori tra le copie

Visualizzazione durata lavoro

Registra formati per paper deck laterale

Formati carta diversi in vassoio di consegna

*1 Visualizzato solo se è collegato un finisher opzionale.

Messaggio richiesta pulizia area scans. origin.

Modo Funzioni limitate

Consegna forzata fogli per rubrica non finiti

*1 Visualizzato solo se è collegato un finisher opzionale.

Inizializza impostazioni comuni

2 Impostazioni timer Guida di riferimento Capitolo 4

Regolazione fine ora

Tempo Riposo automatico

Tempo azzeramento automatico

Tempo fino a silenziamento motore

Impostazioni giornaliere del timer

3 Regolazione/Pulizia Guida di riferimento Capitolo 4

Regolazione fine zoom

Riposizionamento punti pinzatura a sella

Regolazione posizione punti pinzatura a sella

Regolazione correzione disallineamento

Regolazione Posizione Piegatura

*3 Visualizzato solo se è collegato il Saddle Finisher-AD2 con pinzatura a sella (opzionale).

Regolazione contrasto caratteri/sfondo

Pulizia fili corona

Pulizia del tamburo

*5 Visualizzato solo se è attivata Secure Watermark (Filigrana di Sicurezza) opzionale.

Messaggio richiesta pulizia area scans. origin.

Guida alla funzione di

(1/1) Rapporto attività

Rapporto attività fax

Rapporto RX mailbox fax riservati