CESAB
Serie O
Carrelli commissionatori in orizzontale,
portate 1.0 – 2.5 tonnellate
1
Non è solo il
colore verde a
fare la differenza
Progettata per rispondere
a ogni esigenza di lavoro in
ambienti ad alta intensità di
commissionamento, la Serie
O CESAB offre produttività,
ergonomia e operazioni di
magazzino sicure.
Forte della propria qualità
costruttiva e nelle prestazioni, la
Serie O CESAB è stata progettata
per gestire tutte le attività di
commissionamento al primo e
secondo livello.
Con portate di carico da 1000 a
2500 kg, la Serie O è in grado
di lavorare con supporti di
carico multipli o trasportare
più pallet e roll container
contemporaneamente.
Questo si traduce in maggiori
prelievi durante ciascun giro di
commissionamento, garantendo
una maggiore produttività e una
riduzione del tragitto percorso
durante ciascun turno.
2
Indice
4 5 6
La risposta a La Perché il
ogni vostra produttività è comfort
esigenza tutto dell’operatore
Maggiore Elevate portate è importante
efficienza e massima Progettato per
nei prelievi e flessibilità facilitare l'attività
incremento nell'utilizzo dei agli operatori
dei cicli supporti di carico
7 8 10
La sicurezza Quando CESAB
al primo l’affidabilità è O125 – O125P
posto essenziale Ideali per le
Le barriere di Design intelligente applicazioni
sicurezza per e costruzione di commissio-
proteggere sia robusta namento in
l’operatore che orizzontale
il carico
11 12 13
CESAB CESAB O120X CESAB
O112 – O112P – O118XP O110 – O110W
Ideali nel prelievo Ideali per operazioni Consentono
delle merci più di commissio- all’operatore
pesanti namento in cui di prelevare
occorre sollevare le agevolmente in
forche all’altezza di altezza
lavoro
14 15 16
CESAB Il pacchetto Contatti
O112CB completo
Ibrido, progettato Assistenza
sia per il e supporto
commissio- ineguagliabili
namento che per
lo stoccaggio
3
Serie O CESAB
la risposta a ogni vostra esigenza
Poiché in un magazzino il tempo è un fattore essenziale, la Serie O
CESAB è stata progettata per ottenere un’alta efficienza nei prelievi e un
incremento dei cicli. Grazie alla rapida accelerazione e alla velocità
di marcia elevata, i carrelli raggiungono il punto di prelievo in
sicurezza e velocemente, riducendo il tempo tra le fermate.
Gli spazi ristretti nei magazzini non sono un problema per la Serie O
CESAB, infatti il telaio compatto rende questi carrelli facili da manovrare
anche negli ambienti più ristretti o in aree congestionate. Sorpassare
è semplice, grazie a una struttura compatta che aiuta gli operatori a
sfruttare al massimo ogni corsia.
La Serie O CESAB risponde a tutte le vostre
esigenze:
• Con altezze di prelievo fino a 2,70 metri, i sei modelli della Serie O CESAB
rendono le operazioni di commissionamento al primo e secondo livello,
confortevoli e sicure.
• Una scelta di forche adatte alla movimentazione sia dei pallet, sia dei roll
container.
• Possibilità di scelta tra batterie da 24V al piombo acido oppure agli ioni di
litio.
• Una versione P dotata di sollevamento della pedana fino a un metro e di
un interruttore a pedale per agevoli operazioni di abbassamento senza
l’utilizzo delle mani.
• Una versione X che permette di sollevare le forche all’altezza di lavoro per
operazioni di prelievo più efficienti.
• Una versione W che dà libero accesso al piano di carico per prelevare
carichi più voluminosi.
• Una perfetta soluzione “due in uno” di prelievo ed impilamento con la
nostra versione CB ibrida controbilanciata.
4
Serie O CESAB
la produttività è tutto
Come sempre, la produttività è stata fondamentale quando abbiamo
pensato allo sviluppo della Serie O Cesab.
Portate elevate. Impostazioni su misura.
Questi carrelli offrono le portate più alte e consentono Progettati per lavorare con l’operatore, e non viceversa,
un uso flessibile dei supporti di carico. Supportando gli i carrelli della Serie O CESAB sono completamente
operatori a utilizzare un maggior numero di pallet o roll programmabili e adattabili alle capacità di ciascun
container in ciascun giro di prelievo, si riducono i tempi di operatore. E' possibile regolare la velocità massima,
percorrenza e si aumenta il rendimento. l'accelerazione, la frenata automatica; ogni carrello della
serie O può essere adattato alle esigenze di ciascun
operatore.
Alte prestazioni a ogni livello.
Il nostro carrello base, il CESAB O125, è dotato di quattro Sterzo decentrato in opzione.
ruote e telaio flessibile per ottimizzare la stabilità e la
pressione sulla ruota di trazione. Assicurando un’aderenza Uno sterzo decentrato, disponibile come opzione,
eccellente, questo carrello può raggiungere una maggiore permette all’operatore di fare avanzare il carrello mentre
accelerazione e consentire agli operatori di spostarsi in cammina al suo fianco. Con questa opzione, ciascun
modo sicuro ed efficiente tra un punto di prelievo e l’altro. operatore può impostare una velocità di guida compresa
tra 0 e 4 km/h per mantenere i livelli di sicurezza ed
efficienza richiesti.
Ottimizzazione dello spazio.
Il design ultracompatto della Serie O CESAB permette Frenatura elettronica rigernerativa.
di sfruttare in modo ottimale lo spazio in magazzino e
di effettuare agili manovre nelle corsie di prelievo. La Questo sistema permette di recuperare l’energia
larghezza totale di 790 mm rende i sorpassi o gli incroci reimmettendola nella batteria ogni volta che l’operatore
semplici e senza apprensione per gli operatori. attiva la frenatura. Questa funzione di risparmio
energetico fa sì che ogni carrello della Serie O raggiunga
il massimo tempo di attività per ogni ricarica della
Ottimizzazione dello spazio.
batteria.
La Serie O CESAB dispone come dotazione standard
di un supporto per film plastico e il suo spazioso vano
portaoggetti permette agli operatori di essere organizzati
ed efficienti. 5
Serie O CESAB
perché il comfort dell’operatore è importante
Un migliore comfort significa una maggiore produttività. Il commissio-
namento richiede la continua salita e discesa dal carrello, pertanto
anche l’operatore più instancabile alla fine del turno si sentirà affaticato.
La Serie O è progettata per rendere la vita semplice agli operatori.
Altezza ridotta del gradino di Servosterzo elettronico.
accesso.
Lo sterzo del carrello è servoassistito
Il gradino della Serie O, con un’altezza per consentire una guida più rilassata
di soli 138 mm, è tra i più bassi tra per tutta la durata del turno.
quelli disponibili sul mercato e aiuta
l’operatore a salire e scendere con il Controllo in curva.
minimo sforzo, oltre a ridurre il rischio
di inciampare e cadere. Questa funzione riduce automatica-
mente la velocità di marcia nelle
curve. Questo permette all'operatore
Tutto lo spazio necessario.
di lavorare con la massima efficienza
Un posto guida ampio e spazioso ed in sicurezza all'interno di tutto il
favorisce l’accesso al carrello magazzino e per tutta la durata del
e aiuta gli operatori a lavorare turno.
comodamente a bordo e al fianco
del carrello. Timone di guida decentrato
in opzione.
Timone di sterzo all-in-one.
Facilita il lavoro dell’operatore
Utilizzare il carrello è facile con aiutandolo a far avanzare il carrello
il pratico timone di sterzo della su brevi distanze mentre cammina
Serie O, che permette all’operatore al suo fianco.
di avere a portata di mano in un
unico punto i comandi di tutte le Schienale ergonomico.
funzioni operative, da quelle di guida
e frenata a quelle di sollevamento Progettato per adattarsi a qualsiasi
e discesa. Riducendo al minimo i operatore, lo schienale ergonomico
movimenti richiesti all’operatore, offre comfort e supporto agli
questo sterzo all’occorrenza può operatori che lavorano su turni
anche essere manovrato con una prolungati o devono percorrere
sola mano. lunghe distanze. Questo schienale
integrato lascia il passaggio libero
attraverso la postazione di guida.
6
Serie O CESAB
la sicurezza al primo posto
Nella movimentazione dei materiali, prestazioni e sicurezza devono
andare di pari passo.
Struttura robusta. Tre o quattro ruote. Sistema di frenatura
automatica.
La Serie O è costruita in modo da Progettata per soddisfare esigenze
raggiungere entrambi gli obiettivi, diverse, la Serie O CESAB è disponibile I sensori di cui è dotata la Serie O
con una struttura del telaio robusta nelle versioni a tre o quattro ruote. CESAB proteggono l’operatore e il
che crea una barriera attorno alla carrello durante tutte le operazioni
parte inferiore del carrello. Questa Per coloro che cercano una di prelievo. Se l’operatore cerca
barriera di sicurezza protegge sia stabilità ottimale, la versione di scendere dal carrello mentre è
l’operatore, sia il carico. a quattro ruote è la scelta in movimento, si attiva il sistema
ideale. di frenata automatica e lo sterzo
Accesso tramite codice PIN. ritorna immediatamente in una
Negli ambienti di lavoro in cui la posizione neutra o diritta.
Un carrello della Serie O si avvia stabilità può costituire un problema,
solo dopo che un operatore la Serie O a quattro ruote è la
Sensori del freno
autorizzato ha inserito il proprio soluzione giusta. Nella versione a
nella pedana.
codice PIN nell’apposita tastiera. quattro ruote, la superficie delle
Ciascun codice PIN è collegato alle ruote a contatto con il terreno è Se i sensori della Serie O rilevano che
prestazioni del carrello, in modo maggiore, rendendo gli operatori più l’operatore scende dalla pedana,
da poterlo adattare all’abilità sicuri e tranquilli quando lavorano in il freno di stazionamento viene
dell’operatore o all’ambiente altezza. immediatamente inserito e il carrello
di lavoro. Personalizzando il bloccato.
funzionamento del carrello in base Velocità ridotta in altezza.
all’abilità di ciascun operatore, o alle Pavimento ad alta aderenza.
caratteristiche dell’area di lavoro, si I carrelli con pedana della versione
ottengono una maggiore sicurezza P CESAB garantiscono la massima Il pavimento antiscivolo della
e produttività. sicurezza, grazie a un sistema di pedana assicura la massima
riduzione automatica della velocità sicurezza per gli operatori durante
quando la pedana viene sollevata al l’utilizzo della pedana.
di sopra di un’altezza stabilita.
7
Serie O CESAB
quando l’affidabilità è essenziale
Sappiamo bene che, prima di tutto, avete
bisogno di un carrello in grado di funzionare
tutto il giorno, ogni giorno.
Un design intelligente e una costruzione
robusta, indicano che la Serie O Cesab viene
prodotta per garantire durata e affidabilità
di lunga vita.
Movimenti minimi.
Il motore di trazione è in una posizione fissa, rendendo praticamente nullo il
movimento dei componenti che vi sono collegati. Questa soluzione aiuta a
impedire la sollecitazione dei cavi e dei connettori e riduce drasticamente il
rischio di guasti.
Pochi componenti.
I motori AC senza spazzole hanno un numero ridotto di componenti e pertanto
gli interventi di assistenza sono rapidi e semplici, inoltre i sistemi di controllo
senza spazzole comportano una minore usura e di conseguenza una vita più
lunga.
Diagnostica rapida.
L’affidabile tecnologia CAN-bus permette di programmare facilmente il
carrello e di individuare e risolvere rapidamente i guasti. Il sistema MQS
(Micro Quadlock System) utilizza dei connettori molto compatti che offrono
eccellenti capacità meccaniche ed elettriche, mentre un sistema di
diagnostica a bordo impiega dei codici di errore per segnalare un problema
e aiutare l’operatore e il tecnico di assistenza a risolverlo rapidamente.
8
Massima
produttività,
tutto il
giorno, ogni
giorno…
9
CESAB
O125 – O125P
I carrelli CESAB O125 e O125P
sono l'ideale per le operazioni di
commissionamento in orizzontale,
con un’ampia scelta di forche per
l’utilizzo sia con i pallet che con i
roll container.
La versione P offre un sollevamento della pedana di un
metro con un interruttore a pedale per operazioni di
abbassamento senza l’uso delle mani.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI CESAB O125 CESAB O125P
Alimentazione Elettrico Elettrico
Guida Uomo a bordo Uomo a bordo
Portata nominale Q Kg 2500 2500
Baricentro C mm 1200 1200
Ruote, numero anteriore/posteriore (x=motrice) 1x +1 / 4 1x +1 / 4
Altezza piede uomo, min./max. h7 mm 138 138/980
Larghezza telaio b1 mm 790 790
Larghezza utile per l'accesso in cabina l24 mm 450 450
Velocità di marcia, con/senza carico km/h 8,0/12,0 8,0/12,0
Velocità di sollevamento con/senza carico m/s 0.067/0.094 0.067/0.094
Velocità di discesa con/senza carico m/s 0,08/0,05 0,08/0,05
10
CESAB
O112 – O112P
Grazie a un sollevamento forche
di 800 mm, i carrelli CESAB O112
e O112P sono ideali per prelevare
i carichi più pesanti in quanto
l’operatore può sollevare le forche
all’altezza di lavoro.
Sono disponibili varie dimensioni delle forche per
un’ampia gamma di supporti di carico. La versione P con
pedana operatore sollevabile permette di raggiungere
un’altezza di prelievo di circa 2,70 metri.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI CESAB O112 CESAB O112P
Alimentazione Elettrico Elettrico
Guida Uomo a bordo Uomo a bordo
Portata nominale Q Kg 1200 1200
Baricentro C mm 1200 1200
Ruote, numero anteriore/posteriore (x=motrice) 1x +1 / 4 1x +1 / 4
Altezza piede uomo, min./max. h7 mm 138 138/980
Larghezza telaio b1 mm 790 790
Larghezza utile per l'accesso in cabina l24 mm 450 450
Velocità di marcia, con/senza carico km/h 8,0/12,0 8,0/12,0
Velocità di sollevamento con/senza carico m/s 0,13/0,15 0,13/0,15
Velocità di discesa con/senza carico m/s 0,22/0,18 0,22/0,18
11
CESAB
O120X – O118XP
I modelli della versione X con
sollevamento forche a pantografo,
sono ideali per applicazioni in
cui occorre sollevare le forche
all’altezza di lavoro, per esempio
quando si prelevano articoli più
pesanti o voluminosi.
La versione P consente all’operatore di raggiungere
un’altezza della pedana di 1000 mm per prelievi al
secondo livello (~ 2,7 m). Sono disponibili forche di varie
dimensioni.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI CESAB O120X CESAB O118XP
Alimentazione Elettrico Elettrico
Guida Uomo a bordo Uomo a bordo
Portata nominale Q Kg 2000/1800* 1800
Baricentro C mm 1200/1400 1200/1400
Ruote, numero anteriore/posteriore (x=motrice) 1x +1 / 4 1x +1 / 4
Altezza piede uomo, min./max. h7 mm 138 138/980
Larghezza telaio b1 mm 790 790
Larghezza utile per l'accesso in cabina l24 mm 450 450
Velocità di marcia, con/senza carico km/h 8,5/12,0 7,0/12,0
Velocità di sollevamento con/senza carico m/s 0,07/0,12 0,07/0,12
Velocità di discesa con/senza carico m/s 0,12/0,12 0,12/0,12
* Una lunghezza delle forche di 2800 mm con baricentro a 1400 mm offre una
portata nominale di 1800 kg
12
CESAB
O110 – O110W
Questi modelli consentono
all’operatore e alle forche di
prelevare agevolmente in altezza.
La pedana si solleva fino a 1,2 m permettendo un’altezza
di prelievo fino a circa 2,8 m. Il carrello O110 offre un
sollevamento combinato di forche e pedana che
permette di raggiungere un’altezza di sollevamento
totale delle forche a 1,8 m. La versione W è priva di barriera
anteriore, consentendo di movimentare agevolmente
merci voluminose.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI CESAB O110 CESAB O110W
Alimentazione Elettrico Elettrico
Guida Uomo a bordo Uomo a bordo
Portata nominale Q Kg 1000 1000
Baricentro C mm 600 600
Ruote, numero anteriore/posteriore (x=motrice) 1x / 2 1x / 2
Altezza di sollevamento (pedana + forche combinate) h23 mm 1880 1100
Altezza piede uomo, min./max. h7/h12 mm 180/1200 180/1200
Larghezza telaio b1 mm 790 790
Larghezza utile per l'accesso in cabina l24 mm 490 490
Velocità di marcia, con/senza carico km/h 7,0/12,0 8,0/12,0
Velocità di sollevamento con/senza carico m/s 0,12/0,19 0,12/0,19
Velocità di discesa con/senza carico m/s 0,33/0,36 0,33/0,36
13
CESAB
O112CB
Il carrello CESAB
O112CB è una soluzione
ibrida - “due in uno”
progettata sia per il
commissionamento che
per lo stoccaggio.
Questo modello può essere ordinato
con un montante simplex o duplex ed
è provvisto di forche regolabili che lo
rendono adatto a vari supporti di carico.
L’altezza di sollevamento, con un montante
duplex, raggiunge 4,15 m.
Con il CESAB O112CB l’operatore può
sia effettuare il picking che rifornire
agevolmente le scaffalature.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI CESAB O112CB
Alimentazione Elettrico
Guida Uomo a bordo
Portata nominale Q Kg 1200
Baricentro C mm 500
Ruote, numero anteriore/posteriore (x=motrice) 1x / 2
Altezza di sollevamento massima (pedana + forche
h23 mm 4150
combinate)
Altezza piede uomo, min./max. h7 mm 135
Larghezza totale (anteriore/posteriore) b1/b2 mm 790/861
Larghezza utile per l'accesso in cabina l24 mm 450
Velocità di marcia, con/senza carico km/h 7,0/12,0
Velocità di sollevamento con/senza carico m/s 0,12/0,27
Velocità di discesa con/senza carico m/s 0,33/0,36
14
Commissionatori CESAB Serie O
il pacchetto completo
L’impegno di CESAB nel progettare prodotti di qualità superiore
si accompagna alla sua determinazione nel fornire un’assistenza
e un supporto ineguagliabili.
Ogni cliente CESAB beneficia di una rete di L’acquisto di un carrello elevatore CESAB è
concessionari locali distribuita su tutto il solo la prima parte del supporto che i nostri
territorio nazionale. concessionari vi possono offrire, avvalendosi
di tecnici di assistenza esperti e altamente
Il vostro concessionario di zona CESAB vi offre
qualificati contattabili con una semplice
un’assistenza personalizzata studiata su misura in base
alle specifiche esigenze della vostra attività. I nostri
chiamata.
referenti commerciali vi consiglieranno per individuare le Il sistema di diagnostica di bordo e la facilità di accesso
soluzioni più efficienti in grado di rispondere al meglio ad alle principali componenti della gamma Serie O
ogni vostra necessità di movimentazione dei materiali, consentono di svolgere rapidamente e facilmente le
e sulle numerose opzioni per adattare perfettamente operazioni di assistenza.
il vostro carrello elevatore alle esigenze particolari del
vostro ambiente di lavoro.
I nostri tecnici di assistenza hanno a disposizione nel loro
furgone tutti i principali ricambi necessari, in modo da
ridurre al minimo le interruzioni delle vostre attività.
Noi di CESAB riteniamo di poter offrire un pacchetto completo dei migliori prodotti per
la movimentazione merci abbinati a un eccezionale servizio di assistenza tecnica.
Verificatelo direttamente chiamando oggi stesso il vostro concessionario di zona CESAB.
15
[Link]
Le immagini possono mostrare attrezzature o accessori opzionali non inclusi nella versione standard del carrello.
I dati riportati nel presente documento sono stati determinati in conformità a specifiche di prova standard. Le prestazioni
indicate possono variare in base alla configurazione e alle condizioni del carrello così come alle condizioni dell’ambiente di
lavoro.
Le disponibilità e le specifiche tecniche dei carrelli sono determinate localmente e possono essere soggette a cambiamenti
senza preavviso. Per ulteriori dettagli vi preghiamo di consultare il vostro concessionario autorizzato CESAB. CESAB_Brochure_O-
Series_EN_2020 / Ucan V05 – Copyright CESAB Material Handling Europe.
IT1MAR0845
