Gebrauchsanleitung

BA9 Instructions for use

Instrucciones para el uso

BA9 V
Instruction d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing

BA11 Instrucțiuni

Abbauhämmer
BA11 V Pick hammers
Martillos picadores
BA13 Marteaux piqueurs
Martelli perforatore
BL13 Breekhamer
Ciocan pneumatic
Deutsch 4

English 17

Español 30

Français 43

L‘italiano 56

Nederlands 69

Română 82
 ! "# #
$ " # % % " & #
% & # ' ( %#
) * +

,# #+ - "# # .# # # +# &
# # # + # + # #" / 0 #
- # #

+#
,# # +# # # 1 "# # # 2 # #
+ #+ & & + # # #
/ 0 # # " # ) # #

# + # 3 3+ # 4 1 "# # # 3 # +3 #
4 +# #% + 5 +# & 3 6 % # 7
4 # # /# 3 % # " # 1 # #
4 +# 4

- # # 4 # 1 "# # +# + # + 4 # #
+# # # +# # # # # #& 3 # # & # #
8# % # " ! #6 # + #
+ 4 #

9 %## # : % "# : #
# # % # % % & # # : & #"
# ## % ;0 %## # : ## + # : 0:
%

,# 0 + + # ! "# < + = + <

+# " #+ & = # # + ># #? < < +> < "> > #
@ %> + " # " >
1 # > # < )AB9@9

A % # CD

9E F G ' +" H E- E, : ; F
- "# IJK L M K F K JE H D N IJK L M K F K JEO H #"" P E H E
! E@ 9- F FK JF H D@ KOKJ H QA OO H 1 1 # H " R ' +"
 9 G

' ,# : G
,# : F
K ): / # S
J Q : S
G Q# D S
9 "

K ! O

K 9 " :# + / O
J

J / %# "
J ! /
JK 9 "# , #
JJ
G !

G /
G ; : ' : ++
GK ; : A : ++ K
GJ ; : : ++ J
F Q T+ " G

F Q T+ " '# $ G
F Q T+ " B T G
S 1 ) # F

): / E Q # F
9

- +
- +
K / +

)U,E- + N 9 9 E/ E/

G.
 9

"# $% & ' ( ) ( * +

) , ) ) - ). - ) ,/ ) /

&FE &OE K&JE

0 12 3 O&GE E & K& E K&F
J&K G&F F&K

.( JS G EGF F EFJ FJ EFF G KEG K GS

KK KF KF KF KF KK

K KG G KG K

4 F&F J& S&O J&K F&F J&G

. 5 4 &F &S & &G &G &S

6 7 KJ J G F KJ J

/ N &G / N &G / N &G

/ N &G A GNSG / N &G
6 / FN / FN A GNSG
A GNSG / N &G / FN
A GNSG A GNSG

0 0 4 !
O&O O& J&O F&J S&G

) E G KE G KE J G E G G

F.
9

- 6 (

/ @# .# 9 %# "
+ X

6 (

5 4

5 4

8 / 0 0

9 B : #
9 "# : 9
9 "# : %# ) &/ # /

9 / : 0

%# # " B
9 " "1 " & # /
) @ # " 1 # N+ # # "
) ;
Q " B : L) : &" M
DN :

S.
 9 "

! 5

V
V Y

:
:
K 1 "
J $
G / +"
F

.
!

- 5

%# / "# '# +# R

W Z

: V
;
K \ /* F LJE E E JFS M # /* FB LJE E E JFOGM ) X
J : "

R& ( ) # ( * +

9 / "& / / % ) O
!

# T , : L9 " M ; \
:] '# + # " / / & :

%# / / T & / Q 1

; ; % & / '# + #
; # & ; +" %# ; :#
- + ^8 # / : & ) /
% X

<

" D : # & # T /
# X/ G

9 T / #T ) " " 1 B Q /
\ /* F # /* FB : % ] ) # A E) JF

O.
8 )

8 5

; &= ( 0 > # 5 5 5 +

=5 6 > 5 # >
# 5 +

8! #

; : %#
/ 9 :
&: :
X

; :: #+" %# %# /
/ : 9
& : :
&: & : : :
X X

8- 5

" %# _ " , #

:] + 1 &

.
!

88 ) (

9 & ; B :

) %# " & ) : %

: ? RD 9 E -
B L # M

? RD 9
B L # M

) ? RD %#
B 9+

9 / "& ; : : - / : #T / : X

: / B " B

B / 9 ,

+" Q %# ) # A E) JF

\ J ^8 Q :# %# JF

9 + "" :
/ '# # #
Q T % ] L 9 %# D : M
Q %# )

; / \ % & / & ) " "

: " X

.
 !

9! ; 0

+
K

.
!

9- ; 0 @

+
K

K.
 !

98 ; 0 #

+
K

J.
Q T+ "

A / ? =5

A / ? =5 B

1 %# ` &
# B# X
A / B 0 X
Q / * E) %# X
a + " / 0 , &# Q # : %
" X
/ / & Q # +" " : # X
Q '# +# X

; '# & @ T L M& '#

X
# /: 1 + X
; / #"# X

A! / ? =5 2 ? =

, " / B T "Q TX ) ": #T /+ ) :

; : B T X

+ " B T %
& / ; :
) : JG 1 :
/ B T X

B / % /+ ; :
/+ L /: N MX

D ; : ) : R N
b G B T X

D ; : / : E) : R
N b KG B T X

G.
 1 ) #

* . 6
%# & # " X ]
& : ; " X

) # ] A + X

C 6 ( D / 0
/ + T A . J.) @# )@ !/* KSJJ
# X

/ # T @# )@ !/* O SE X

B # 1 #% " a 9
" % X

; Q B X

; " " A :# %# 9 + % X

) # 9 + :] D :#
B & &; : %# ; X

" A :# %# 9 + ; % & N+
9 + &" 9 X

F.
 ! "
# $

# $
%

& $
& $ $
' (
% $
! )

! *
! + $ , - !
! + $ , .
! + $ , /
. 0 1 $ 2

. 0 1 $ 2
. 0 1 $ $ 1 2
/ & $

3 3
 7

+
+ $
3

5 -+ 2 1 $ 2 $ $ -

4
 ! "! ! ! # $# #

% & % % ' %( ' % &) % )

8.- 8 - 8 -
* +! , - 8!- - 8 8 - 8.
8 !8. .8

( !! / ! -!. . -. . -.. ! -! !/

! !! . . . .

- !! ! ! !

! . / .8. 8 /8 8 .8. 8!

! / 8. 8/ 8 8! 8! 8/

0 1# 2 ! 3 ! .

& 8! & 8! & 8!

& 8! ' ! /! & 8!
1 & . & . ' ! /!
' ! /! & 8! & .
' ! /! ' ! /!

)# ! !/ 8 8 8 .8 /8!

% - ! - ! - ! - ! !
2

4
' 4" !#

3 ( 2 2 4 2 1 $

0 !# 4"

-/

2 /

-/

2 /

# $
* $ $ 2 1
* $ 8$ 3

6 7 # !

) $ 3
) $ 8 3
9 3 3 3
9 2
9 : $- 8 $ ;
" $ $$

4
# $

6
6 <

>

+ $$ 1
+ $$
?
0
! &
. ' $

4
'

' 8 ! !

+ 2 $ @

7 =

$ 6
A
BB &% . : - - - ./ ; &% .) : - - - . !;
C
BB

@ ! # !! $# # 9

) 1 3

+ :# $ ; A
) 1

B 2 $

* "

2 8 2 2 $
2 3 2 2 D0
3 C

( #

& ( $ & !

* $ 3 9 BB &% .
&% .) 2 $3 3 $ '#- .

4
%

5 0

!! 2

: - !! ! ! #
2 !

5 0 !!

$ $$ 1 2
2 2
$$

% 3 $$ 1
2 2 8
$$

5' ; . !

+ (

+ 2 1 $2

4
 )

55 !

+ 8

? 3 8 2

7 1 2 @" $
1 $ : ;

: @" $
: ;

% 1 @" $

) 1 $ 1 # 1 2 $ C

# $ $

+ 1 $ 1 2 2 1 $2

6 :

6 ( #

BB B $ E F $ $ '#- .

+ 3 . D0

F$ 3
' $
2 : 3 ;
3

8 1 $
C

4
)

6 " < 1

!4
 )

6' " <

.4
)

65 " <

/4
 0 1 $ 2

= - 2

= - 2

+ $ 3 8 3 $

0 3 C
% $ BB B $ E FC
0 12 3 $ 1C
) 1 3 $ C
' 2 C

' $ :
;
+ $ $$ $ 3
' $ C

= - # - 2

0 1 $ 1 2 C+ $ 2 $-
$ 1 $

4
& $

+ 1 $ 2 $ 1 8
2 2 $
! $ 1

G 2 $ 2 :
2 $;

" 2 $- @ I ! 8
$ 1

" 2 $ $- @ I ! 8
$ 1

$ 0
?2 $ C+ 1 2 C

# 2 2 $

> 4" #
+ $ 2 3 2 # 3 4 4 0
G &% /

+ 3 3 3 2 G &% /-

B 2 3
? A 1 H0 B

+ 2

+ 3 1 2 1 C

+ 2 1 3 $ 3 3 3
8 8 8

+ 8 3 2 1 4 1
2 1

4
 !
" #

$ % !

" # !
" # &

' &
$ % ( &
&
) * +
! " +

! , +
! - % .
! - % # /
! - % 0
& $

& $ (
& $ *
+ ( %

. (
 8

' 2

3$45 6 # % %

1 00
 !" #$ %& '( (

) * ) ) + )$ + ) *, ) ,

9&4 9/4 9 4
- . / /9!4 0 4 9 9 4 9&
9 !9& &9

$ +. ! 04!&0 &004& 0 & 04&&0 !0 4! !+0

% & & & &

0 0 ! .0 0! ! 0

1 2 &9& 9 +9/ 9 &9& 9!

! 2 09& 09+ 09. 9! 9! 9+

3
4 0 !0 & 0

- . 9! - . 9! - . 9!
- . 9! : ! +! - . 9!
- & 0. - & 0. : ! +!
: ! +! - . 9! - & 0.
: ! +! : ! +!
,
2 /9/ /9 9/ 0 &9 +9!
(

) 0 4 0! 0 4 0! 0 4 0 0! 0 4 0! 0!

1 00
 + & 3 (

; * * (1
< =

53 ( &

6 7

5 # (%
# (
9 (

8 7 (

5 # *
9
5 # >
5 # #
% 6 ? 9 @
A#

1 00
 " #

9 :

7
7 B

-
$
5
E
! -
& - #

1 00
$ %

+ ;

+ 9 :

8 C

: 7
E
, GGH -) & ? 4000400040 &+.@ -) &" ? 4000400040 &/!@9 ;
# =
" 6 GGH

F #$ %& '( <

< % 6
/

( ?" # @ (
> ( < * 6

E 9 > (
* ;$ 0I E
6 % =

$ (

;$ 2 = J> !

69 ( < 6* $ 9
GGH -) & -) &" 6 ( : 4 &

! 1 00
 " #

6 9 :

# = <

=# ( > ( &( ?>

: @( <

6 ; ?

-
% 9;
=

- 6
% 9;
=

<

6+ &

5 (

* 2 (

& 1 00
"

66 A >

$ 9 ( % 6

% (*

! $ # (
?% @

! $ #
?% @

! ( ; $ #
9 #

< * % * ;' 2 =

' # 2 % 6* #

8 9

8 $ (

, GGH G K H L : 4 &

0IE &

, :

' %
$
G ? % @
%

- 2 9; * *
=

+ 1 00
 "

8 5 ;

<

. 1 00
"

8+ 5 ; :

<

<

/ 1 00
 "

86 5 ;

<

0 1 00
$

B ( ?

$ < % 0 M 9; *
.0 % 2 =
;, 6* > =
; 2 GGH G K H L=
;E 2 %
=
; < * =
;5 * =

- 6 6 # 09 ? > @9
;% ( * =
;N 6 * =
;- ( 2 M =

B ( >

;J * * = ;'
% ( * =

1 00
 ( %

;$ * 9
% !0
> * =

; % % %
? * * @=

, 6 %
F O ! 9 ;% ( * *
=

;, 6 %
% F O ! 9 ;% ( * * =

' ? ;
; =; > 9% (
; * * =

; % * ( =

C ? (
; 2 < 0001 1E ( ' -) + =

;- < ' -) ./ +4 0=

; > ( #
=

;, 6* =

; # =

9 # 9 9 % 9;
# =

$ 9 ;% ( * 2 # 9*
% =

1 00
 ! " " #
$

#" %

& " %
! '

( " '
") * '
+, " # -.-# '
! / 0
+ 0

1 2 0
() 3 4 " ") " "2
() 3 4 " ") #
() 3 4 " ")
( 5 3

( 5 3 "
( 5 3
$ 6 "7

% # #
 =

<

9#

+: -; " # , ) )

8 00
 ! " # $ %& & '

( ) ( ( * (" * ( )+ ( +

> - >'- > -

, - . '> - 0 - > > - >
> > >

" $% 0- 0 00- 0 0- 0 0 - $0

0 0 %0 0 0

& 1 # 2 > > $>' > > >

0 1 2 0> 0>$ 0>% > > >$

3 4 #
5 0 0 0

6 ,% > 6 ,% > 6 ,% >

6 ,% > ? ,$ 6 ,% >
$ 6 6 , 0% 6 , 0% ? ,$
? ,$ 6 ,% > 6 , 0%
? ,$ ? ,$
+ 1
2 7
'>' '> >' 0 > $>
&

( 0 - 0 0 - 0 0 - 0 0 0 - 0 0

8 00
 * &

1 " # * " 2 . & # 8

" # # # @

&

.2# #

# #2

.2# #

# #2

8 !&9

; # , A
B 2 # , 3 &
B > #

: ; # # &

! / , " ,
& > ," #
! . , "C " " " # , 2
! /
! 3 " " D , . >" E
F,

8 00
7

<
< G

2 / *

? "" /
(
6 " ,
6 &

$ 8 00
 #"

* #

* / #

1 & " " " # J

= H

? <
6 /
# ) KK 6 D -000-000-0 $%E 6
D -000-000-0 ' E@
. " KK

J" # %& & '

L M. 2 , N # & '

1 * "" " D E 1 / )
# . # " B M-#

B# "" 2 , > M " 22

1 3 / > 2 , " / *
22 # / " # / O
2 . 0 P(> 2 , * " *") 2 2 , @

<

2 " > " " " @L

1 2 " # ") ! M." 22 )

KK 6 6 # "# " " 3) ,+ ? -+

% 8 00
!

8 ;

8 0 #

" # = # # >? # >

# '

= ? @ ? $& # # ## /
# # ? '

87 #A B

1 & / *
2 " 3. "
"5 > *
" # @

1 & / *
2 " 3. "
"5 > * " # @

'

8* $ # C>C

1 * 2 2

13 * ) # # "

' 8 00
 +

88 ; 1

2 " 3 # > ") , / &

N 2 # # . / , .

( J # ,
, D E

( J # ,
, D E

( J / ,
" / )

L M." / " " 9/ # M " ,@

9/ 2 " M ") " .

# # " >2

: " & ?

1/ KK K Q R " / + ? -+

( ) # " . 0 P(

+," ) "
" -"
K " " / D * " /) E
S# 2

6 # M ) ># # M# / &
,. " @

0 8 00
+

:7 0A 4 D # #A # #?

'

8 00
 +

:* 0A 4 D # #A

'

'

8 00
+

:8 0A 4 D # #A

'

8 00
 ( 5 3

E 0 F 4 #

B2 # 0 > * %0
) #" 2 @
9 M ") & ") @
! M &" ") / KK K Q R@
B & ") ># 2 M 3 # ") @
B M-# / # 2 " @
1 " # * " . @

1 & 2 0> . # D# E>

* " @
1 & . ") "- # " @
? " M " @

E7 0 F 4 &

L 2 M 3 @N # " / , .
/ @

# 2 / 3 > M
# # " , . 3
0 M- @

M / #
D # ", ") E@

# " , . J
,T > * " @

# " , . ) , J
,T > * " @

8 00
6 "7

% #.
B# "7 > * @ N * 2
/ / / / @

1/ 3 * " 2 , " @

G & &
1 # " " # 0008 8(+ +9 N6
$ @

1 # / # +9 N6 %' $- 0 @

1 , ) ) 2 # "
( 3 " " 3 "" DB ! 2 # ") E@

1 # " ") @

( # # * / # # @

1 # / # # 2 22 #
22 2 " " , > > > " @

(/ > / # # > 2 #
, " " " " # @

8 00
 ! "#

! $ "

! "
"

% $ "
& "
' ($ "
) * + "
! $ "

,$ "
$ *$ "
$ *$ "
$ *$ ""
" - *$ $ "

" - *$ $ "
" - *$ $ $ "
"

$ "
 4

/ +

)012/ $ $ $

. ##
 !"# $

% & % % ' % ' % &( % (

5"2 5 2 5 2
) * + , 5 2 # 2 5 5 2 5"
5 5" "5

#2 "# "##2" # " #2""# # 2 #

" " " "

- # # # #

. / 0 1 "5" 5 5 5 "5" 5

- 0 1 #5" #5 #5 5 5 5

0 2 # # " #

6 5 6 5 6 5
6 5 ' 6 6 5
3 # "6 # "6 # ' 6
' 6 6 5 "6 #
' 6 ' 6
(
1 4
5 5 5 # "5 5
#

% # 2 # # 2 # # 2 # # # 2 # #

. ##
 ' 5 #

,* $ . 7

5 # 5

,1

,1

6 5

8 $ $ $
$
5 +

7 8 #

, ($
! $ $ 5
+
* ($
$ $ + 9 5 $ :
;

. ##
 !

4 9

3
3 <

>

$
,
? @
?

"

"# . ##
! $

' 9

' 9

A $ $ B

4 =

' 3
@ ($
8 CCD 8 " 9 2###2###2# " : 8 "! 9 2###2###2# " :'
7
! CCD

!"# $

1 $ $ 5 + $

$ $ 9! : @ ($
* + E & $ +

1 $ 5 $ $ E *

5 : /

$ $ @ ($ 5 $ * ($
$ $ + $ ($ @ ($
$ # F ?5 $ $ G
+ $ 7

1 $ $ A $ $ 7
-

5 $ $ $ $ + *
CCD 8 " 8 "! $ * ) ' 2) "

" . ##
6 8

5 ;
$

( : # # ! #
! $

64

$
$
($
$ 5 A
7

$
$
($
$ 5A

$ 7

6' < /

$H $ ($

,* 5 5

" . ##
! $

66 0

1 $ $ $ 5A
*$ +

8 $ $

5 B1
$ $ 9 :

5 B1
$ $ 9 :

5 B1

1 + *$ % 7
% +
$ $

7 9

7 #

, CCD C $ I D J $ ) ' 2) "

K$ * + $ E " # F?

% E
1 $
C$ E $$ 9 + $ E:
+

$ 5 $ + +
7

" . ##
 ! $

74 5 0

" . ##
! $

7' 5 0 #

" . ##
 ! $

76 5 0

"" . ##
- *$ $

= ( 0

= ( 0

1 $ $ $ # 5
$ # $ 7
1$ + $ 7
CCD C $ I D J7
$ G $ 5 +
7
& $ + * $ 7
$$ $ 7

A #5 $ $ 9 :5
$ 7
$ + 7
$ 7

- * $ $$ $ 7/ *$ $
$ $ 7

" . ##
 1 + $ $ A$ $ 5
$ $ $
$ + # $ 7

! $ ($ ($ A $ $
*$ 9 $ + 6:7

1 $ 5 + 6L
$ $ 7

1 $ 5 + 6L
$ $ 7

" 5
1 5 $ $ 78 $ +
($ 7

, $ 7

> 5 #
A $ E ###. .?)
)% 8 7

$ E 8 2 #7

) $ $
* $ $ $ 7

$ + 7

/ $ $ + 7

$
5 5 5$ 5 7

1 5 $ + $ +
$ $ + 7

" . ##
 ! "
# $

% "&

# $
' !

& !
( !
) !
*
! % *

! + *
! , $ &
! , $ -
! , $ .
* + " -

* + " / -
* + " -
# $" -

- 0 $ -
 6

+ "
2 "

)3 02 & 4 $ "

1
! " # $ $ % &$ '$ $ (

) * ) ) + ) + ) *, ) ,

7*0 7.0 7 0
- . / & .7!0 0 7 7 0 7*
7 !7* *7

- ! 0!* * 0* * 0** ! 0! !

0 * * * *

! - ! !

1 *7* 7 7. 7 *7* 7!

$ & 1 7* 7 7- 7! 7! 7

2 ! *

+ 4- 7! + 4- 7! + 4- 7!
+ 4- 7! 8 !4 ! + 4- 7!
& + *4 - + *4 - 8 !4 !
8 !4 ! + 4- 7! + *4 -
8 !4 ! 8 !4 !

- 1 .7. .7 7. *7 7!

) 0 ! 0 ! 0 ! 0 ! !

1
 + , & $

( " 1 &
$ & 9

$ , &

&1

% 1

&1

% 1

3 $ &

' $ / $
: " &$ / $ / $
: 7 /

4 , $ & $ &

' $
# $ && 7 & &
& 4
$
$ ; 7 <
/ $

1
# $

! $ -

5
5 =

>

( $
( $
:
@
!
*

1
 % "&

+ $ %

+ ! $ -

A B

6 >

( 5
,
'' +# * ; 0 0 0 * -< & +# *C ; 0 0 0 *.!< : 9
''

B" $ $ % & $ $ '$ $ (

D " 9( / .

( $ / / ;# $< ,
/ D

$ $ 7 $ / /" 7
$ EE $ '" F@ /" 7
/ / "

# " $ $ 7 / $
9D !

' & ''

+# * & +# *C ) 8(0) *

1
'

3 )

3 , %

- - $ 6$ $ & (

7 & % $ $ %
(

3 " $

$ & /
$ 7
$ $ 9

$ & /
$ 7
$ $ 9

3+

( $ & $

( " " /" $

!1
 %

33 $ &

# 7 / " $

) $ / " $

, && $ & 0
$ / ; <

$ $ /
; <

) $ $ /
/ " &

D $ "& 9' &9

( $ $

/ " $

'' ' G A ) 8(0) *

( / & " F@ *

A
' $
" ; " $ / <
"

7 / / "
/ 9

*1
%

4 5 & - & %

1
 %

4+ 5 & - &

-1
%

43 5 & - $ &

.1
 + "

8 9

# 49 " 7 - "& &

$ 9
8 9
'' ' G A9
@ / & 9
D & 9
" $ 9

/ 7 $ ;/ <7 / $
9
( /" 9
9

8 $ $

@ " 9( $
$ 9

# 7
$$ " !
/ 9

C $ & ;
4<9

$ B 4H ! 7
$ 9

$ / B 4H ! 7
$ 9

- 1
# $"

' ! -
$ 7 / / $ 9( /
$ $ /" / $ 9

( $" " $ 0 9

: , & ; -
A & " 1 1) )I %+# 9

( $ /" & )I %+# -. 0 9

' /" /" " /

/ 9

( $ " 9

( / $ $ 0 $ 9

( $ " $ $ & / "

7 7$ 7 / / " &$ " $ 9

( 0 $ $ $ 4
/ $ 7 / /" 9

- 1
 ! "

# $ % &

! &
'

# ( )
# *

+
, +

- % +
! . % $ +/
! . ( +
! . +
" 0 % +

" 0 % * +
" 0 % * +
& * ( * +

( ) * ( +
 8

# 2 %

3( )

4#56 .

1 //
!" #$" % & % '% (

) * ) ) + ), + ) *- ) -

9"5 9+5 9 5
./ 0 1 +9 5 / 5 9 9 5 9"
9 9" "9

, & /5 "/ "//5" / " /5""/ / 5 &/

" " " "

/ / / /

2 "9" 9 &9+ 9 "9" 9

2 /9" /9& /9 9 9 9&

" 3 / / " /

! 9 ! 9 ! 9
! 9 : & ! 9
& ! " / ! " / : &
: & ! 9 ! " /
: & : &
-
2 +9+ +9 9+ / "9 &9
%

) / 5 / / 5 / / 5 / / / 5 / /

1 //
 + "& %

. $ ( (
*1 ( ;

4 % "&

1 52

6 2

1 52

6 2

- $ *
<%= * * $
<%= = 9 *

8 9 %

# =
> % 9 (
? $ $ (
?
) * * @ % 9 A
? *

1 //
 4

7
7 B

!) *
*
:

< )
" !

" 1 //
# $ %

+ :

+ 4

! % E

8 C

: ) 7
!
FF !' " @ 5///5///5/ "& A !' "> @ 5///5///5/ "+ A : G;
FF

E % '% (

<( ) G % < +

% @! A ! * )
) G $ < ) 5(

, % 9 %

9 ) % *
) ( $ G ) - /H
% 9 $ % ). $ ;

# ) % % % 9 ) ;< (

, ) % ( * ) FF !' "
!' "> * ) : 5 "

& 1 //
7 ;

< 6 = : & (

> = 6
% (

7 6

)
*
= 9 *
% ;

) *
= 9
* % ;

7+

* %

' % ) ( % * .

1 //
,

77 "&

# ( % 2 9 ) *

, = ( ) G %

E# * $
@ A

E# $
@ A

E#
% %

<( ) G = 3 ;

3 *

, 9% = $ =

8 >

8 , %

? FF F ) I J ) : 5 "

< /H (= "

<
# ( )
F @ . * $ A
, % ).

9 ( ) (
;

+ 1 //
8 4 @ % :

+/ 1 //
,

8+ 4 @ %

+ 1 //
87 4 @ %

+ 1 //
0 %

A -

A - 6

# ( ) 9 = / 9 $ %
/ % ;
* % ;
. ) FF F ) I J;
% ) 9( % 5 % (
;
< ) 5( ( % ;
$ ;

/9 $ @ ( A9
$ ;
$ . ;
, ;

+ 1 //
A - % 6

0 % * ;3 $ % *
* ;

# ( % = * 9
% ) /
* 5 $ * ;

< = G (= % @$ .
A;

# % ) E
L 9 * $ ;

# % . ) ) E
L 9 * $ ;

' 6 6
, % 9 ) G ; * ( %
$ ;

( * ) * ) ;

B "& 6 %
3( ) % $ % ( ///1 1 *
3 K!' & ;

0 ( % % 3 K!' + &5 /;

< * % ( ). < )
% ( . ) @! ) ) $ A;

0 ( * $ ;

< ( ( ;

0 % ( ( %
% % 9 9 9 ;

( ( ( %
* ;

+ 1 //
+ 1 //
+" 1 //
+& 1 //
+ 1 //
 Impressum
Entwurf, Layout: BBG Baugeräte GmbH
Stand Jänner 2018 Fotos: BBG Archiv, Christian Rabenstein
Weltweit erfolgreich.
Mit durchschlagenden Argumenten. Successful all over the world.

Hammers that make an impact.

Händler / Partner:

www.bbg-gmbh.at