PREPOSICIONES | CONTRACCIONES

VERBOS DOVERE Y POTEREDE

Italiano | A1 | Unidad N° 11

Preposiciones
1. Escribe las prepocisiones correspondientes en cada una de las siguientes oraciones.

a) Stefano corrisponde ................ il fratello ................ Gianni.
Stefano es el hemano de Gianni.
b) I genitori ................ Cristina hanno una villa ................
piscina.
Los padres de Cristina tienen una villa con piscina.
c) Giuseppe é sposato ................ una donna svizzera.
Giuseppe esta casado con una suiza.
d) Mara porta soltanto scarpe ................ il tacco alto.
Mara solo usa zapatos de taco alto.
e) La sarta vende camicie di seta ................ centomila lire.
La costurera vende camisas de seda por 1000 liras.
f) l venti ................ cento (20%) ................ tutte le famiglie
italiane va ................ vacanza ad agosto.
El veinte por ciento de todas las familias italianas se van
de vacaciones en agosto.
g) -Anno ................ anno la moda cambia.
Año a año la moda cambia.
h) -Ginno discute sempre ................ i genitori.
Ginno discute siempre con sus padres.
i) -La maestra chiama gli scolari ................ nome.
La maestra llama a los alumnos por su nombre.

Las contracciones
En italiano, de las nueve preposiciones cinco se contraen

a-da-di-in-su

A + la
Alla sorella di Luciano non piacciono i pomodori. | A la hermana de Luciano no le gusta el tomate.

Da + la
Vado dalla nonna. | Voy a lo de la abuela.

Di + la
Ho parlado della questione con Gianna. | He hablado de la cuestión con Gianna.

In + la
Giuseppe lavora nella officina. | Giuseppe trabaja en la oficina.

Su + la
Il pane è sulla tavola. | El pan está sobre la mesa.

Cuadro de contracciones

Il Lo La L’ I Gli Le

Di Del Dello Della Dell’ Dei Degli Delle

A Al Allo Alla All’ Ai Agli Alle

Da Dal Dallo Dalla Dall’ Dai Dagli Dalle

In Nel Nello Nella Nell’ Nei Negli Nelle

Su Sul Sullo Sulla Sull’ Sui Sugli Sulle

1
 PREPOSICIONES | CONTRACCIONES
VERBOS DOVERE Y POTEREDE
Italiano | A1 | Unidad N° 11

2. Completar según corresponda.

a) ............................................ albero (su) | Árbol e) ............................. pommeriggio (in) | Tarde

Preposición su + l’: sull’.
f) ............................................ amici (a) | Amigos
b) .............................................. cinema (a) | Cine
g) ................................ autobus (su) | Autobús
c) ......................................... bambino (di) | Bebé
h) ............................ psicologo (da) | Psicólogo
d) ............................ Germania (da) | Alemania

3. Completar según corresponda.

a) C’è un gatto sul tetto. | Hay un gato sobre el techo.

b) Ho un vaso di fiore ............................................................................................ balcone. | Tengo un tarro de flores sobre el balcón.

c) Quella macchina è ......................................................................................................... zio di Susy. | Aquel es el auto del tío de Susy.

d) È il libro ........................................................................................................ vicina di Mauricio. | Es el libro de la vecina de Mauricio.

e) Mia suocera lavora ..................................... reparto di ortopedia ....................................... ospedale di Padova. | Mi suegra
trabaja con el reparto de ortopedia en el hospital de Padova.

f) Ieri sera sono andato ...................................................................................................................................... cinema. | Anoche fui al cine.

g) Il professore sta parlando .................................................................................. differenze tra il passato prossimo e l’imperfetto.

| El profesor está hablando de la diferencia entre el pasado inmediato y el imperfecto.

h) ........................................................ calde sere d’estate è bello uscire a mangiare un gelato con gli amici. | En las noches de
calor de verano es lindo salir a comer helados con amigos.

Segnali stradali | Señales de tránsito

Girare | Doblar Andare | Continuare/Ir Attravesare | Atravesar/Cruzar Salir | Subir

Scendere | Bajar Prendere (la prima a sinistra) Tornare (indietro) | Volver

| Tomar la primera hacia la
izquierda

2
 PREPOSICIONES | CONTRACCIONES
VERBOS DOVERE Y POTEREDE
Italiano | A1 | Unidad N° 11

Vocabolario Vocabulario

Incrocio Cruce

A destra Derecha

A sinistra Izquierda

Dritto Derecho

A piedi A pie

4. Completa con los siguientes verbos.

prendere | tomar - tornare | regresar - girare | doblar - attraversare | cruzar - andare | ir

a) All’incrocio deve ................................................ a sinistra e poi ................................................ la prima a destra.

En el cruce debe girar a la izquierda y luego tomar la primera a la derecha.

b) Deve ................................................ sempre dritto per circa 100 metri.

Debe seguir derecho alrededor de 100 mts.

c) Ha sbagliato strada, deve ................................................ indietro e ................................................ alia seconda a sinistra.

Está en el camino equivocado, debe retroceder (girar hacia atrás) y regresar a la segunda a la izquierda.

d) Deve ................................................ la piazza, ................................................ la prima a destra e ................................................ fino in

fondo alla strada.
Debe cruzar la plaza, doblar en la primera a la derecha y seguir hasta el camino.

Grammatica | Gramática
Quanto ci vuole? | ¿Cuánto falta?

Ci vuole = durata di tempo | Duración del tiempo

Ci vuole se usa con nombres en singular.

Ci vogliono se usa con nombres en plural.

Esempi:

Singolare
—Quanto ci vuole per la stazione? Ancora due fermate. | —¿Cuánto falta para la estación? Todavía dos paradas.

—Ci vuole molto per l’aeroporto? No, solo una mezz’ora. | —¿Falta mucho para el aeropuerto?. No, solo media hora.

Plurale
—É lontano in macchina? No, ci vogliono 10 minuti. | —¿És lejos en auto? No, faltan 10 minutos.

—Scusi, quante fermate ci vogliono ancora per Piazza Napoli? Non so, credo quattro o cinque. | —Disculpe, ¿cuántas
paradas faltan todavía para la plaza Napoli? No lo se, creo que cuatro o cinco.

3
 PREPOSICIONES | CONTRACCIONES
VERBOS DOVERE Y POTEREDE
Italiano | A1 | Unidad N° 11

Verbos dovere y potere presente modo indicativo

Dovere | Deber Potere | Poder

Lo devo Io posso

Tu devi Tu puoi

Lei/lui/lei deve Lei/lui/lei può

Noi dobbiamo Noi possiamo

Voi dovete Voi potete

Loro devono Loro possono

Obbligo | Obligación
—Quale autobus devo prendere per il centro? | —¿Qué colectivo debo tomar para ir al centro?
—Deve prendere il 33. | —Debe tomar el 33.

—Scusa, questa va bene per iI centro? | —Disculpa, ¿esta linea va al centro?

—No, devi cambiare linea. | —No, debes cambiar la línea.

5. Completa con dovere y potere.

a) A: Scusi, .......................................... andare in Via Dante, sa
dov’é? | Disculpe, tengo que ir a la calle Dante, ¿sabe dónde
queda ?
B: Si, da qui .......................................... prendere l’autobus
oppure la metropolitana. | Sí, de aquí debe tomar el
colectivo o el subte.
A: .......................................... andare a piedi? | ¿Puedo ir a pie?
B: Si, anche per andare a piedi .....................................................
prendere la prima a destra, poi ....................................................
b) A: Guardi, qui é vietato, non lasciare la macchina. | Mire,
aquí está prohibido estacionar el auto.
B: Scusi. Sa dove .......................................... trovare un
parcheggio? | Disculpe, ¿sabe dónde puedo encontrar un
estacionamiento?
A: Si, .......................................... girare subito a destra e poi
continuare per circa 200 metri. II parcheggio é dopo il
semáforo, nella prima traversa a sinistra. | Sí, debe doblar
enseguida a la derecha y luego continuar cerca de 200
metros. El estacionamiento está después del semáforo, en
la primera a la izquierda.

continuare ritto per circa 200 metri e oi al semáforo .......... B: Grazie mille. | Mil gracias

................................. girare ancora a destra. | Sí, para ir a pie

debe tomar la primera a la derecha, luego debe continuar
derecho cerca de 200 metros, luego debe doblar en el
semáforo y luego a la derecha.

A: Grazie mille. | Mil gracias

6. Completa con ci vuole y ci vogliono.

a) A: Scusi, devo andare alla stazione céntrale. ...................... In autobus ...................................................... circa 15 minuti. | En
colectivo cerca de 15 minutos.
....................................... molto da qui? | Disculpe, debo ir la
estación central, ¿se tarda mucho en llegar desde aqu A: Ah, allora non posso andaré a piedi. | Entonces, no
puedo ir caminando.
4
 PREPOSICIONES | CONTRACCIONES
VERBOS DOVERE Y POTEREDE
Italiano | A1 | Unidad N° 11

B: Beh, a piedi ......................................................... almeno B: Piazza Martini... si, ....................................................... ancora

un’ora. | A pie, es al menos una hora. 10 minuti piü o meno. | Plaza Martini...si, está a 10 minutos
más o menos.
A: Ah no, no, prendo l’autobus. Grazie, arrivederci. | Ah no,
no, tomo el autobús. Gracias, adiós. A: Sa quante fermate sonó? | ¿Sabe cuántas paradas son?

b) A: Scusi, sa dov’è Piazza Martina? | Disculpe, ¿sabe B: Eh, guardi ....................................................... almeno cinque
dónde queda la plaza Martini? fermate. | Eh, mire son al menos cinco paradas.

Grammatica

Conjugación de los verbos restare (permanecer) tornare (regresar) y andare (ir) al presente indicativo.

Lo resto Lo torno Lo vado

Tu resti Tu torni Tu vai

Lui/lei/lei resta Lui/lei/lei torna Lui/lei/lei va

Noi restiamo Noi torniamo Noi andiamo

Voi restate Voi tornate Voi andate

Loro restano Loro tornano Loro vanno

7. Completa con el locativo ci y con los verbos restare, tornare y andare.

a) Siamo in Italia e .................................................... .................................................... ancora due settimane.

b) Oggi non ho voglia di andare al museo, .................................................... .................................................... domani.

c) Quest’albergo mi piace: ............................................. ............................................. ........................................... ............................................

ancora due notti.

d) Franco e Carla sono al mare e .................................................... .................................................... fino a domenica.

e) Abbiamo un casa a Bardolino e .................................................... .................................................... tutte le domeniche.

f) Stiamo bene in quest’albergo, vero? .................................................... .................................................... anche in settembre?

7. a) ci restiamo | b) ci vado | c) ci resto | d) ci restano | e) ci andiamo | f) Ci torniamo

6. a) Ci vuole - ci vogliono - ci vuole | b) ci vogliono - ci vogliono

5. a) devo - deve - Posso - deve - deve - deve | b) posso - deve

4. a) girare - prendere | b) andare | c) girare e tornare | d) attravesare - girare - andare

3. a) sul | b) sul | c) dello | d) della | e) nel - nell’ | f) al | g) delle | h) Nelle

2. a) Sull’ | b) al | c) del | d) dalla | e) nell | f) ai | g) sul | h) dal

1. a) con - di | b) di - con | c) con | d) con | e) per | f) per - di | g) per | h) con | i) per

Risposte