Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:

21-05-2003
CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø 140x90x2000
HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø 140x90x2000 1 4 Tavola/Plates/Table/Platte:
CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø 140x90x2000
ITALY ÖLHYDRAULIK. ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø 140x90x2000
291962
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1003431-03
16
1

6
11
2

9
18

5
8

8
14

18
15

14

4
7
3
12
 Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
21-05-2003
CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø 140x90x2000
HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø 140x90x2000 2 4 Tavola/Plates/Table/Platte:
CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø 140x90x2000
ITALY ÖLHYDRAULIK. ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø 140x90x2000
291962
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1003431-02
(+5%-15%)
16

20

23
70 Nm
13
Kit Guarnizioni

Serie de joints
Dichtungssatz
Kit of gaskets

21
6
11

Kit Testata
Head Kit

Kit Kopf
Kit Tête
20

25
23

24
9
21

13

34
34

25
24
27
26
29
28

28 29
2
32

32
22

3
32

27

32
26

Serie pour piston

Kolben-Gruppe

33
Kit for piston
Kit pistone
31
30
 DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø140/90/2000 (HPG) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø140/90/2000 (HPG) PLATTE/ TABLA:

DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø140/90/2000 (HPG)

Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø140/90/2000 (HPG)
CILINDRO OLEODINAMICO DE BOMBEO Ø140/90/2000 (HPG)
291962
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

1$ 1 K1004014 Stelo Rod Bielle Strebe
2°$ 1 K1004015 Pistone Concrete piston Piston de beton Betonkolben
3°$ 1 K1004016 Tastatore
4# 1 K1004017 Canna Cylinder barrel Canne du cylindre Zylinderbuchse
5# 1 K1004018 Testata Head Tête Kopf
6*# 1 K1004019 Flangia Flange Flasque Flansch
7# 1 K1004022 Fondello Bottm Culot Bodensheibe
8# 2 K1004024 Ghiera Ring nut Embout Ring
9*# 1 K1004025 Boccola Bushing Douille pour rouleau Buchse füer Walze
11°# 1 K1004027 Anello di tenuta Junk ring Bague de retenue Verdichtungsring
12# 1 K1004029 Carter Cover Carter Gehäuse
13•* 1 Anello guida Guide ring Bague de guidage Führung-ring LUYTEX GR 6900900 C380
14# 2 K1003434 Supporto finecorsa Limit-switch upport Support fin de course Endschalter Halter
15# 1 K1003435 Valvola Valve Clapet Ventil ADR-25/8
16*# 16 K1003430 Vite Screw Vis Schraube TCEI M10x1.5x40 UNI 5931 12.9 Z
18# 24 914669 Vite Screw Vis Schraube TCEI M16x70 12K
20•* 1 Raschiatore Scraper Recleur Molch AT 90x106x8
21•* 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung M3 0090 00012
22• 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OK 0140 00701 PARKER
23•* 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 158
24•* 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 350 VITON
25•* 1 Anello antiestrusione Backup Ring Ann.Spiral Spiralring
26• 2 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 361
27• 2 Anello antiestrusione Backup Ring Ann.Spiral Spiralring
28•° 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 844 VITON
29•° 2 Anello antiestrusione Backup Ring Ann.Spiral Spiralring

# Componenti forniti solo in gruppo
# Components to be supplied toghether only
# Composants fournibles seulment groupé
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø140/90/2000 (HPG) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø140/90/2000 (HPG) PLATTE/ TABLA:

DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø140/90/2000 (HPG)

Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø140/90/2000 (HPG)
CILINDRO OLEODINAMICO DE BOMBEO Ø140/90/2000 (HPG)
291962
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

30• 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 128
31• 1 Anello antiestrusione Backup Ring Ann.Spiral Spiralring
32•° 2 Anello guida Guide ring Bague de guidage Führung-ring LUYTEX C380 140x25 sp.2.5
33° 1 Grano Dowel Vis Splitzdübel M8x10
34•* 1 Anello guida Guide ring Bague de guidage Führung-ring LUYTEX GR 7500900 C380
• 1 K1004032 Kit guarnizione Kit of gaskets Serie de joints Dichtungssatz
* 1 K1004033 Kit testa Head Kit Kit Tête Kit Kopf
° 1 K1004034 Kit pistone Kit for piston Serie pour piston Kolben-Gruppe
$ 1 K1003432 Kit stelo Kit Rod Kit Bielle Kit strebe
# 1 K1004030 Kit canna Kit cylinder barrel Kit canne Kit Zylinderbuchse
1 K1003431 Cilindro pompante Cylinder Cilindre Zylinder 140/90/2000

# Componenti forniti solo in gruppo
# Components to be supplied toghether only
# Composants fournibles seulment groupé
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.