Once upon a time, a mother duck was waiting for her

eggs to hatch. The eggs were white, all except one.

C’era una volta una mamma anatra. Stava aspettando che le
uova si chiudessero. Tutte le uova erano bianche tranne una.

Soon the eggs began to hatch, and the duck became a

proud mother of 2 little ducklings. Finally, the last duckling hatched.
Le uova iniziarono a schiudersi, e l’anatra diventò mamma di Alla fine, anche l’ultimo anatroccolo uscì dall’uovo
due piccoli anatroccoli.
But he was different from the other ducklings.
Ma era diverso dagli altri anatroccoli.

Why are you

different?
Perché sei
diverso?

The ugly duckling left home to look for a place

he belonged.
Il brutto anatroccolo decise di allontanarsi dalla propria
Nobody loves famiglia per cercare il suo posto nel mondo.
me because I’m
different.
Nessuno mi vuole
bene perché sono
diverso.
 You look
strange.
Hai un aspetto
strano.

You’re ugly.
Sei brutto.

He came across some other birds, but they did not

want to be friends with such an odd-looking duckling.
Incontrò degli altri uccellini, ma loro non volevano essere
amici di un anatroccolo così strano.

The duckling was very sad and waddled away.

An old woman found the duckling and put him
Il brutto anatroccolo era molto triste, e decise di andare via.
in a hutch.
Una vecchina trovò l’anatroccolo e lo mise in una gabbia.
 The woman’s hen warned the duckling that she
planned to eat him.
Una gallina avvertì l’anatroccolo che la vecchina aveva
intenzione di mangiarlo.
The poor duckling escaped and hid in some reeds.
Il povero anatroccolo riuscì a scappare e si nascose tra
delle canne.

He saw some beautiful birds fly above him, and he

wished that he was like them. The winter came and the little duckling was cold.
Vide dei bellissimi uccelli volare nel cielo sopra di lui e pensò Arrivò l’inverno e l’anatroccolo inizò a sentire freddo.
che sarebbe stato bello essere come loro.
 Fortunately, the son of a When spring came, the son of the farmer took the
farmer found him and kept duckling to the pond and released him. Something
him safe until spring. wonderful had happened…
Per fortuna, il figlio di un Quando arrivò la primavera, il figlio dell’agricoltore portò
agricoltore trovò l’anatroccolo l’anatroccolo al laghetto e lo liberò. Qualcosa di meraviglioso
e lo tenne al sicuro fino alla era accaduto…
primavera.

…the duckling had grown into a beautiful swan!

…l’anatroccolo era diventato un bellissimo cigno!

He soon made lots of new

friends and was the most
beautiful swan of them all!
Si fece subito dei nuovi amici
e scoprì di essere il cigno più
bello di tutti!