There and Introduzione
Durante le tue avventure perderai Resistenza
Vai in cerca d’avventura nel mondo de Lo Hobbit.
Back Again Precisamente, il mondo come appare nell’edizione
del 1937 di quel libro. Con la giusta conoscenza
chiunque può fare magie, ci sono oggetti magici o
Andata e ritorno animali in grado di parlare e troll che si
trasformano in pietra alla luce del sole, il popolo
elfico non è sempre gentile e le lande selvagge
sono piene di creature terribili come goblin, ragni
giganti e perfino draghi!
Idea di personaggio
Per creare un personaggio, parti con un’Idea
espressa con 2-3 parole e in linea con il mondo de Lo
Hobbit. Alcuni concetti “classici” sono minatore
nanico esiliato, hobbit scassinatore, mago strano,
ramingo umano, elfo dei boschi, ma potrebbe
andar bene anche elfo storico, hobbit sceriffo,
spadaio elfico, difendi-cunicoli nanico, muta-pelle
umano o qualsiasi altra cosa tu riesca a inventarti.
Resistenza e Sorte
Ogni personaggio comincia con 3 punti di Resistenza
Ver. 1.0 – Ray Otus, 2018
e 2 punti di Sorte. Dividi 5 punti aggiuntivi tra le
Traduzione dall’inglese di Francesco Catenacci, 2021
due.
Resistenza rappresenta quante ferite puoi subire
prima di andare al tappeto. Scegli una Resistenza
Scheda del personaggio alta se immagini che il tuo sarà un personaggio
Nome e Idea resistente.
Sorte, che tu la intenda come fortuna, come animo
o come il volere delle divinità, rappresenta una
risorsa che puoi invocare in una situazione
disperata. Scegli una Sorte alta se vedi il tuo come
Resistenza 

Iniziale Attuale un personaggio magico, che lo sia per via della sua
natura o per il tramite di un addestramento o il
possesso di gingilli magici.
Sorte
 silenziosamente
Iniziale Attuale
Tratti e Abilità
Esempio di personaggio
quando subirai ferite (il che potrebbe capitare
quando fallisci un tiro) e spendi Sorte per uscire
fuori da situazioni spinose o per fare magie. Se la
tua Resistenza scende a 0, sei Fuori Combattimento
finché non puoi guarire o riposarti. Se si subiscono
ferite mentre si è Fuori Combattimento, si muore.
Dopo un lungo riposo in un luogo sicuro, un Rifugio,
la tua Resistenza e la tua Sorte tornano ai rispettivi
valori di partenza. Potresti anche recuperare punti
di Resistenza e Sorte quando Prendi Coraggio! Non
dovresti mai superare i punteggi iniziali di R / S, ma
potresti aumentare quei numeri con l’Avanzamento.
Tratti e Abilità
Scegli due Tratti (scritti in grassetto) e tre Abilità (in
tutto) dagli elenchi relativi ai tuoi Tratti (vedi
l’esempio accanto).
Approvvigionare: sopravvivenza (nelle lande
selvagge), guarigione, erboristeria, seguire tracce,
sparare (include l’uso delle armi da lancio), fare da
guida, andare in ricognizione
Combattere: combattimento corpo a corpo,
scazzottate, prove di forza
Fabbricare: forgiare, riparare, costruire, stimare
Gozzovigliare: bere, cucinare e mangiare,
affascinare, mercanteggiare
Incantare: creare o accendere fuochi d’artificio,
prendere la forma di un animale, divinazione,
curare con la magia, affinità animale, eccetera
(potresti inventarne un’altra assieme a chi fa da
GM)
Risolvere: usare la logica, sciogliere un indovinello,
abbindolare, leggere le rune, parlare le lingue
Sgattaiolare: schivare, liberarsi da legacci,
nascondersi, occultare qualcosa, muoversi
Verseggiare: cantare, suonare uno strumento,
recitare poesie, raccontare storie
Incantare richiede sempre l’uso di 1 Sorte, a prescindere
da qualsiasi spesa per avere dadi bonus. Inoltre, non puoi
fare magie senza usare il Tratto Incantare.
————————————————— 

Forzo, hobbit sceriffo

Resistenza 6 / Sorte 4
Approvvigionare: andare in ricognizione, fare
fuoco
Gozzovigliare: bere

—————————————————
Tirare i dadi
Quando tenti qualcosa di rischioso o complicato, o
se chi fa da GM dovesse dirti di farlo, prendi due d6.
Prima di tirarli…
Magia? Spendi 1 punto Sorte se stai usando il Tratto
Incantare.
Vantaggio? Se hai un Vantaggio significativo,
prendi un altro d6. Se hai uno Svantaggio
significativo, perdi un d6. Avere un’Abilità è un
Vantaggio. Non avere un Tratto è uno Svantaggio. Chi fa
da GM stabilisce quali Tratti/Abilità sono rilevanti
ed è l’arbitro finale per quanto riguarda tutti i
Vantaggi o gli Svantaggi… ma puoi spiegare le tue
ragioni.
Tira e conta i successi. Non tiri mai più di tre d6 o
meno di uno. Un 5 oppure un 6 su uno qualsiasi dei
dadi = successo. Altrimenti, fallisci e potresti subire
una ferita.
Spendi Sorte per aggiungere 1 dado extra per
ciascun punto speso. In questo modo, potresti tirare
più di tre dadi!
Se hai tirato tutti 1, è un Erroraccio! Qualcosa è
andato davvero storto: chi fa da GM dirà di che si
tratta (tieni conto che potresti spendere Sorte per
cercare di cavartela dopo un Erroraccio).
Chi fa da GM non tira mai i dadi, ma descrive le
situazioni e chiede alle altre persone che stanno giocando
cosa fanno oppure presenta un minaccia immediata e
forza i personaggi a reagire.
Prendi Coraggio!
Il coraggio può essere trovato in molti luoghi. Se
canti una canzone, reciti dei versi o racconti una
storia eroica del passato in un luogo oscuro e
pericoloso, tira Verseggiare: con un successo, si può
scegliere se recuperare 2 punti di Resistenza o 1
punto di Sorte. I soggetti che si prestano meglio a
essere messi in versi sono i prodigi della natura, i
banchetti spropositati, gli aneddoti scherzosi e i
racconti tragici di amori perduti o grandi sacrifici.
I Rifugi e le lande selvagge
Nelle tue avventure andrai (e tornerai) da luoghi di
quiete e riposo verso pericoli terribili. Quegli spazi
sicuri sono chiamati Rifugi, dove dimora la maggior
parte delle genti civilizzate e le insidie peggiori
sono tenute oltre confini sorvegliati. Al di là, si
estendono le lande selvagge, parti del mondo che
non sono mai state domate o che sono state
reclamate da forze caotiche e malvagie. Devi
trovarti in un Rifugio per poter guarire (ripristinare)
completamente la tua Resistenza, recuperare la tua
Sorte o far crescere il tuo personaggio tramite
l’Avanzamento.
Aiutanti
Amicizie, seguaci o altri personaggi extra
potrebbero unirsi alla vostra compagnia. Hanno 1-3
Abilità differenti e potrebbero essere controllati da
chiunque nel gruppo. Ogni Aiutante che si cimenta
per conto suo in un compito per cui ha un’Abilità,
ottiene sempre 1 dado, senza applicare alcun
Vantaggio o Svantaggio. Se tenta di fare qualcosa
per cui non ha un’Abilità, chi fa da GM stabilisce se
ha successo oppure no.
Risorse
Cominciate con un d6 posizionato sul 2 a indicare le
Risorse del gruppo. Per fare un grosso acquisto,
tirate ≤ Risorse. Non tirate Risorse per gli acquisti di
routine, solo quando equipaggiate il gruppo per
una grande avventura o provate a comprare
qualcosa di davvero costoso o raro, per esempio.
Inoltre, chi fa da GM potrebbe aumentare o
diminuire il vostro dado Risorse come appropriato
se verrete derubati, spenderete una grossa somma,
troverete un tesoro, eccetera.
Avanzamento
I personaggi ottengono 1 Punto Esperienza tutte le
volte che contribuiscono alla conoscenza del
mondo di gioco componendo versi, quando
portano al sicuro un tesoro o quando fanno un
incontro pericoloso nelle lande selvagge e hanno la
meglio o riescono a evitarlo. In un Rifugio, si
possono spendere 5 PE per far sì che il proprio
personaggio ottenga in modo permanente +1 al
massimale di Resistenza, +1 punto Sorte, un nuovo
Tratto o un’Abilità da un Tratto già posseduto.
Per chi fa da game master
Gioca il mondo e tutto ciò che ospita. Quando un
personaggio tenta qualcosa di pericoloso o difficile,
chiama un tiro. Non far tirare se è facile: accade e
basta. Non far tirare se è impossibile: non accade e
basta (tieni conto che un’azione facile di Incantare
costa comunque 1 Sorte, anche se non richiede un
tiro).
Dopo un tiro, il racconto avanza sempre! Non far
fare un secondo tentativo per una stessa azione a
meno che non cambi qualcosa nella situazione.
Fallimento
Con un tiro di dado fallito le cose peggiorano. A
volte, considera il “fallimento costruttivo”: consenti
un successo con un costo serio o un inconveniente.
Con un fallimento puoi anche infliggere 1 ferita (-1
di Resistenza). Mostri davvero grossi, trappole
mortali, cadute rovinose e via dicendo, potrebbero
infliggere 2 o 3 ferite.
Vacci sempre giù pesante con un Erroraccio: infliggi
al personaggio un danno collaterale, fermalo sul
posto, bruciagli una risorsa, ritorcigli contro la sua
magia o fa’ che perda il controllo di uno dei suoi
oggetti magici.
Pericoli Esempi di pericolo
Il mondo è zeppo di posti, esseri e tipi pericolosi. —————————————————
Quando aggiungi un pericolo importante, Cavalca-mannari dalla zanna insanguinata
considera di creare un elenco delle cose che farà se i
R1 (per goblin), R1 (per mannaro)
personaggi non interverranno. Se un personaggio [ ] Fiutano l’odore di un personaggio
fallisce in qualcosa di importante o la situazione
[ ] Chiamano a raccolta i mannari
stalla, puoi selezionare una qualsiasi di queste cose
[ ] Attaccano in un luogo buio/inaspettato
per far sentire il mondo più pericoloso. Assicurati di
mostrare i segni che qualcosa di cattivo è accaduto —————————————————
nel mondo, anche se era lontano o nascosto. Nera Tilly, regina della ragnatela del Bosco Atro
Inoltre, da’ Resistenza alle creature e agli individui R5 (ragno enorme), S1 (illusione cela-trappola)
pericolosi (per vedere quanti colpi sono in grado di
incassare) e punti Sorte (per fare magie). Fa’ in Velenosa: infligge 2 ferite in un colpo solo
anticipo un elenco dei loro poteri e pensa a come [ ] Costruisce trappole tutt’intorno alla dimora
appariranno una volta utilizzati. elfica
[ ] Usa un prigioniero come esca
[ ] Intrappola/uccide quante più persone possibile
appartenenti al popolo elfico
[ ] Reclama la strada della foresta
—————————————————
Spettro dei tumuli
R4, S3
Oggetti magici Magia: ignora il danno non magico, fa
addormentare cantando, fa gelare dalla paura
Gli oggetti magici potrebbero essere
semplicemente Meraviglie oppure potrebbero —————————————————
essere delle Reliquie.
Il pantano piangente
Le Meraviglie portano spesso dei nomi e hanno
effetti passivi dal basso profilo (per esempio, [ ] Emana una nebbia maleodorante
brillano vicino alle creature malvagie). Le Reliquie [ ] Provoca malattia e mutazioni
[ ] Secerne un antico male
conferiscono un’Abilità di Incantare, come
l’invisibilità, ma i personaggi devono spendere 1
Sorte per usarle o attivarle.
Naturalmente, qualsiasi oggetto magico può
essere perso, rotto, scaricato o rovinato. E alcuni
hanno una volontà propria!
—————————————————
Il testo originale in inglese di There and Back Again è
CC-BY-NC-SA Ray Otus, 2018.
Il testo della traduzione in italiano è CC-BY-NC-SA
Francesco Catenacci, 2021.
Le illustrazioni sono © William McAusland e il loro
utilizzo è stato autorizzato.
Il mondo de Lo Hobbit è proprietà intellettuale della
Tolkien Estate ed è utilizzato senza autorizzazione.