IL CONFRONTO

IT
Se questa città non dorme 
Allora siamo in due
Per non farti scappare 
Chiusi la porta e consegnai la chiave a te
Adesso sono certa della differenza tra 
Prossimità e vicinanza
Eh, è il modo in cui ti muovi 
In una tenda in questo mio deserto
Sarà che piove da luglio 
Il mondo che esplode in pianto
Sarà che non esci da mesi 
Sei stanco o hai finito i sorrisi soltanto
Per pesare il cuore con entrambe le mani ci vuole coraggio 
E occhi bendati, su un cielo girato di spalle 
La pazienza, casa nostra, il contatto, il tuo conforto 
Ha a che fare con me 
È qualcosa che ha a che fare con me
Se questa città confonde 
Allora siete in due
Per non farmi scappare 
Mi chiuse gli occhi e consegnò la chiave a te
Adesso sono certa 
Della differenza tra distanza e lontananza
Sarà che piove da luglio 
Il mondo che esplode in pianto
Sarà che non esci da mesi 
Sei stanco o hai finito i sorrisi soltanto
Per pesare il cuore con entrambe le mani 
Ci vuole coraggio 

E occhi bendati su un cielo girato di spalle 

La pazienza a casa nostra, il coraggio, il tuo conforto 
Ha a che fare con me 
È qualcosa che ha a che fare con me
Sarà la pioggia d’estate o
Dio che ci guarda dall'alto 
Sarà che non esci da mesi sei stanco 
o hai finito i respiri soltanto
Per pesare il cuore con entrambe le mani mi ci vuole un miraggio 
Quel conforto che
Ha a che fare con te 
Quel conforto che ha a che fare con te 
Per pesare il cuore con entrambe le mani ci vuole coraggio 
E tanto tanto troppo troppo troppo, troppo amore
PT
Se esta cidade não dorme
Então já somos dois
Para não te deixar escapar
Fechei a porta e entreguei-te a chave a ti

Agora eu conheço mesmo a diferença entre

Proximidade e intimidade

Eh, é a forma como te moves

Numa tenda neste meu deserto
Será que chove em julho
O mundo que explode em pranto

Será que não sais há meses

Estás cansado ou acabaste os sorrisos apenas

Para pesar o coração com ambas as mãos é preciso coragem

E olhos vendados sob um céu voltado de costas
A paciência, nossa casa
O contacto e o teu conforto
Tem a ver comigo
É algo que tem a ver comigo

Se esta cidade confunde

Então já são dois
Para não me deixar escapar
Ele fechou-me os olhos e entregou-te a chave a ti

Agora tenho a certeza

Da diferença entre distância e o mais distante
Será que chove em julho
O mundo que explode em pranto
Será que não sais há meses
Está cansado ou acabaste os sorrisos apenas

Para pesar o coração com ambas as mãos

É preciso coragem

E olhos vendados sob um céu voltado de costas

A paciência, nossa casa
A coragem e o teu conforto
Tem a ver comigo
E algo que tem a ver comigo

Será a chuva de verão ou

Deus que nos observa lá do alto
Será que não sais há meses, estás cansado
ou acabaste os respiros apenas

Para pesar o coração com ambas as mãos é preciso uma miragem

Aquele conforto que // Tem a ver contigo // O conforto que tem a ver contigo
Para pesar o coração com ambas as mãos é preciso coragem
E tanto, tanto, muito, muito
Muito amor