realizzazione

realizzo

realmente

realtà

reame

reatino

reato

reattanza

reattività

Ricerche recenti:

realizzare

Mostra tutti

realizzare ASCOLTARE:

ITALIAN

[realidˈdzare]

definizione | in spagnolo | Coniugatore [IT] | Conjugator [EN] | nel contesto | immagini

WordReference English-Italiano Dictionary © 2022:

Principal Translations/Traduzioni principali

Italiano Inglese

realizzare⇒ vtr (attuare, concretizzare) achieve⇒ vtr

(US) fulfill⇒, realize⇒ vtr

(UK) fulfil, realise

Rita ha realizzato il suo sogno: si è trasferita in Australia.

Rita fulfilled her dream by moving to Australia.

realizzare vtr (capire, rendersi conto) understand⇒, comprehend⇒ vtr

(US) realize⇒ vtr

(UK) realise⇒ vtr

(informal) get⇒ vtr

Quando ho realizzato che si trattava di una truffa, era troppo tardi.

When I realised that it was all a con, it was already too late.
realizzarsi vi (avverarsi) come true⇒ vi

Quando vide il principe venirle incontro, capì che il suo sogno si stava realizzando.

When she saw the prince approaching, she understood that her dream was coming true.

realizzarsi v rif (affermarsi, esprimersi) be fulfilled vi + adj

succeed⇒ vi

establish yourself v refl

Grazie al mio nuovo lavoro, mi sono finalmente realizzato.

I've finally succeeded now that I have my new job.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive

Italiano Inglese

realizzare vtr (convertire un bene in denaro) (finance) convert⇒, exchange⇒ vtr

Ha venduto l'auto e ha realizzato un bel gruzzoletto.

He sold the car, exchanging it for a nice sum of money.

realizzare vtr sport (segnare uno o più punti) (sports) score⇒ vtr

Il calciatore ha realizzato un goal incredibile.

The football player scored an incredible goal.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'realizzare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

compiacere - comprendere - costruire - creare - effettuare - eseguire - inventare - mettere a fuoco -

monopolizzare - progettare - rendere possibile - scolpire - scrivere - stampare - sviluppare - tessere

Inglese:

achieve - live out - compose - carve out - fabricate - actualize - attain - break back - bring forth - cop on -
crystallize - customize - drywall - embossment - engineer - father - fulfill - get things done - handcraft -
image - individualize - make - make an opening - make it happen - midwife - personalize - photoengrave -
plow through - realize - slam-dunk - smith - spin off - terminate - turn a profit - work

Forum discussions with the word(s) 'realizzare' in the title:

Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'realizzare':

aiutaci a realizzare una doppia personale

aiutandoci a realizzare nuovi progetti

approfondire...fino a realizzare (fino al punto di)

Capacità dell'azienda a realizzare prodotti su specifica

capacità di creare, realizzare e presentare gli strumenti di marketing

che consentono di realizzare anche i sogni più ambiziosi

ci sono cose impossibili da realizzare

Costruire, realizzare un meccanismo

credo che la cosa si possa realizzare come acquisto

Dal 2009 ha iniziato a realizzare

fatela realizzare da un bravo parrucchiere

Ho un grande progetto da realizzare...

I sogni spesso rimangono tali perchè spaventa la consapevolezza di poterli realizzare

il materiale con cui realizzare l'asta

Le dimensioni del modello da realizzare non costituiscono un limite

metodologia utilizzata per realizzare

nel realizzare il mio poster ho ricalcato

ognuno di noi ha dei sogni che vorrebbe realizzare

Orgogliosi di essere riusciti a realizzare il sogno di qualcuno

per ottenere l’incarico di realizzare

per realizzare grandi eventi e feste

per realizzare l'istruzione

per realizzare scambi in ambito universitario e della ricerca

Perché pensi che non potrei realizzare degli ornamenti grafici

realizzare

realizzare concretamente

realizzare il vostro laboratorio

realizzare le circa...

realizzare le mie umili ambizioni

Realizzare opere pubbliche

altro...

Visita il forum Italiano-Inglese.

Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'realizzare' nel forum Solo Italiano

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "realizzare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno |
Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Link:⚙️Opzioni | Abbreviazioni | Simboli di pronuncia | Sostieni WR | Regole sulla privacy | Condizioni del
servizio | Forum | Suggestions/ Contattaci

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

whisker | blur

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti Chrome: usate le scorciatoie di ricerca per una ricerca più veloce su WordReference.

Copyright © 2022 WordReference.com English version Per favore, segnalaci qualunque problema.