Bozza Verbale C.I.L.L. Del 16.12.2021

Dipartimento di Lettere - Lingue, Letterature e Civiltà Antiche e Moderne
Consiglio Interclasse dei corsi di laurea di Lingue e Culture Straniere e di Lingue, Letterature
Comparate e Traduzione Interculturale
16 dicembre 2021
Il giorno 16 dicembre 2021 alle ore 11 si è riunito in modalità telematica il Consiglio

Interclasse dei corsi di laurea di Lingue e Culture Straniere e di Lingue, Letterature
Comparate e Traduzione Interculturale. Si procede all’appello dei presenti:
P G A
(PRESIDENTE)
1. MIOTTI MARIANGELA X
Professori ordinari
2. DOROWIN HERMANN X
3. PLJUKANOVA MARIA X
4. PULSONI CARLO X
5. TOSTI MARIO X
Professori associati
6. DE OLIVEIRA VERA LUCIA X
7. FALLUOMINI CARLA X
8. GIOVANNUZZI STEFANO X
9. GIULIANI LUIGI X
10. LORENZI FRANCO X
11. MONTESPERELLI FRANCESCA X
12. RASCHI NATAŠA X
13. SCRIVANO FABRIZIO X
14. TROIANI FILIPPO MARIA X
15. VERGARO CARLA X
16. VOLPONE ANNALISA X
Ricercatori affidatari
17. CAPORICCI CAMILLA X
18. CAPPONI ANNA SULAI X
19. COSTANTINI EMANUELA X
20. DE PAIVA LIMAOPAULA CRISTINA X
21. LENA CORRITORE ANDREA X
22. LIEVENS ANNE MARIE X
23. MASTROFINI ROBERTA X
24. MEIWES EMMANUELA X
25. PISELLI FRANCESCA X
26. REINHARDT JELENA X
27. SANDFORD JODI X
La Presidente Il Segretario
(Prof.ssa Mariangela Miotti) (Prof. Franco Lorenzi)
16 dicembre 2021
28. VALLONE MIRELLA X
Professori a Contratto
29. ALESSANDRELLI SUSANNA X
30. BONUCCI PAOLA X
31. CINTRA CARBONE MONIQUE X
32. DE GRUTTOLA RAISSA X
33. DE SANTIS GIOVANNI MARIA P. X
34. FALYUSHINA LUIZETTA X
35. PAONE MARCO X
36. ROCCHI FEDERICA X
37. RUGGERI SERENA X
Rappresentanti studenti
38. CASELLA GIORGIO X
39. BENEDETTA LEO X
40. PIRE ANTIGONA X
41. RINAUDO FEDERICO X
42. RONZINO ALICE X
43. TRONCHI GAIA X
La Presidente, prof.ssa Mariangela Miotti, constatato il numero legale dei presenti, dichiara
aperta la seduta e pone in discussione il seguente
ORDINE DEL GIORNO:
1. Approvazione Verbale seduta precedente.

2. Comunicazioni.
3. Approvazione Rapporto di Riesame Ciclico 2022 (Corso di Laurea Magistrale in
Lingue, Letterature Comparate e Traduzione Interculturale).
4. Approvazione Schede di Monitoraggio Annuale 2021.
5. Programmazione Didattica A.A.2022-2023.
6. Nomina Cultori della materia.
7. Pratiche studenti.
8. Varie ed eventuali.
16 dicembre 2021
1.Approvazione verbali sedute precedenti
La Presidente sottopone all’approvazione del Consiglio i verbali del 23 giugno 2021 e del 9
novembre 2021. I verbali sono approvati all’unanimità.
16 dicembre 2021
2. Comunicazioni
La Presidente comunica che il 14 dicembre u.s. si è svolta, come annunciato nel

precedente Consiglio, l’audizione del Corso di Laurea Magistrale LM37 - Lingue,
Letterature Comparate e Traduzione Interculturale. All’audizione erano presenti la
Presidente, il Direttore del Dipartimento, il Responsabile della Qualità del
Dipartimento, il Delegato di Dipartimento per il settore Didattica, il Delegato di
Dipartimento per il progetto Erasmus, il rappresentante del Gruppo di Riesame
responsabile AQ, il rappresentante della Commissione Paritetica, la rappresentante della
segreteriadidattica e i rappresentanti del gruppo di valutazione.
Nell’audizione è stato chiesto di presentare e discutere i punti di forza e le
criticità dell’Intercorso. In questo senso, sono stati analizzati gli indicatori più
importanti relativi all’attività didattica tra cui, in particolare, l’andamento delle
iscrizioni, il numero degli studenti in corso e il numero dei laureati in rapporto agli
iscritti.
La Presidente resta in attesa del verbale conclusivo dell’audizione, dal quale
sarà possibile ricavare indicazioni utili per il lavoro futuro.
La Presidente informa il Consiglio che in data 18 novembre si è svolta una
riunione aperta a tutti gli studenti dei nostri corsi di laurea, in via telematica, per
illustrare le modalità relative alla compilazione dei piani di studio e per ricordare la
nuova tempistica relativa alle schede di valutazione. Alla riunione hanno partecipato
numerosi studenti e l’iniziativa è stata considerata molto utile.
La Presidente comunica che il CLA ha ripreso il Progetto t-CLA Progetto di
tirocinio formativo da svolgere presso il Centro Linguistico di Ateneo.Il progetto, con
tutte le indicazioni, è stato trasmesso all’ufficio stage del Dipartimento e inserito
nell’elenco delle offerte proposte agli studenti.
La Presidente comunica che, nella prima metà del mese corrente, si sono svolte
le prove deltest d'orientamento, obbligatorio, dedicato ad accertare la capacità di
comprensione e ragionamento e la competenza nella definizione e nell'uso delle
strutture lessicali e grammaticali della lingua italiana. Il testsi è tenuto in modalità
telematica, tramite la piattaforma LibreEOL. La Presidente invita il prof. Lorenzi a
16 dicembre 2021
riferire sullo svolgimento del test. Il prof. Lorenzi interviene brevemente per
sottolineare i risultati positivi del test, superato in oltre il 90% dei casi, e l’utilità della
modalità telematica. Lo svolgimento del test ha consentito agli studenti di
familiarizzarsi subito con le piattaforme di Ateneo per le prove didattiche.
Per gli studenti che non hanno superato o sostenuto il test in nessuna delle
sessioni previste si terrà un breve corso integrativo, in modalità telematica sulla
piattaforma Teams, allo scopo di colmare le iniziali lacune di preparazione. Il corso avrà
la durata di 6 ore e si terrà martedì 18 gennaio 2022. Il corso sarà infine seguito da
un’ultima sessione di test mercoledì 19 gennaio 2022 alle ore 9.
.
16 dicembre 2021
3. Approvazione Rapporto di Riesame Ciclico 2022 (Corso di Laurea

Magistrale in Lingue, Letterature Comparate e Traduzione Interculturale).
La Presidente informa il Consiglio sulle modalità seguite dal Gruppo di Riesame per la
compilazione del Rapporto di Riesame Ciclico 2022, documento che tutti i membri del
Consiglio hanno ricevuto con la convocazione. La Presidente illustra brevemente i vari
punti della scheda del Riesame, spiegando il lavoro svolto dal Gruppo del Riesame, e
chiede se vi siano osservazioni o richieste di chiarimenti.
La Presidente comunica che il Rapporto è stato anche visionato dal Presidio della
Qualità che ha inviato il 15 dicembre u.s. la richiesta di alcune integrazioni.
Dopo un’approfondita discussione, la Presidente chiede al Consiglio di
approvare la scheda del Riesame ricevuta dai membri, dando mandato a lei stessa di
recepire e integrare le eventuali osservazioni del Presidio della Qualità.
Il Consiglio approva all’unanimità.
16 dicembre 2021
4. Approvazione Schede di Monitoraggio Annuale 2021
La Presidente illustra le schede del Monitoraggio Annuale per la laurea triennale e la laurea
magistrale, che i membri del Consiglio hanno ricevuto con la Convocazione. La Presidente
spiega come si è svolto il lavoro del Gruppo del Riesame e chiede se vi siano osservazioni o
richieste di chiarimenti
Si apre un’ampia discussione a cui partecipano numerosi membri del Consiglio. In
particolare, il prof. Giuliani sottolinea il crescente carico didattico degli insegnamenti di
Lingua e Letteratura Spagnola, che sono scelti da un’alta percentuale di studenti. In questo
senso, potrebbe essere utile una riflessione sull’opportunità di aumentare la soglia di
punteggio richiesta per l’iscrizione alla laurea magistrale. La prof.ssa Capponi rileva che
questo aumento potrebbe scoraggiare gli studenti della laurea triennale a proseguire nel
percorso magistrale. Al termine della discussione, il Consiglio approva le schede
all’unanimità.
16 dicembre 2021
5. Programmazione Didattica A.A.2022-2023.
La Presidente comunica che su questo punto all’o.d.g. non sono previste discussioni e
delibere, poiché l’argomento sarà riproposto nel prossimo Consiglio. La Presidente invita i
Colleghi a comunicare in tempo utile eventuali richieste.
16 dicembre 2021
6. Nomina Cultori della materia.

La Presidente dichiara di aver ricevuto le seguenti richieste di nomina:
Dott.ssa Jessica Dionigi – da parte del prof. Dorowin;
Prof. Claudio Vinti – da parte di lei stessa.
Dopo aver illustrato in dettaglio il curriculum scientifico e didattico dei richiedenti, la
Presidente chiede al Consiglio di approvare la nomina. Il Consiglio approva all’unanimità.
16 dicembre 2021
7. Pratiche studenti
La Presidente illustra al Consiglio la richiesta della prof.ssa Limao relativa

all’attribuzione di un 1 CFU agli studenti che partecipano al progetto di Teletandem
linguistico all’interno di un accordo di collaborazione firmato con l’Università Federale
del Paranà (UFPR – Curitiba – Brasile), dal titolo: Ciao aqui é Oi: Interações em
Teletandem Brasil e Itália. L’attività è rivolta agli studenti di Lingua Portoghese e
Brasiliana dell’Università di Perugia (del corso di Laurea Magistrale in Lingue,
Letterature comparate e Traduzione interculturale) e agli studenti di Lingua Italiana
dell’UFPR. Il riconoscimento di 1 CFU è richiesto per le attività che comportano un
impegno di 25 ore, nel periodo 15 novembre - 20 dicembre 2021. Il Consiglio approva
all’unanimità.
La Presidente sottopone alla ratifica del Consiglio le seguenti pratiche studenti:
1) Abbreviazione di Corso
- Dott.ssa Emeline Chaton

- Dott.ssa Maria Bonnemark
- Dott.ssa Anna Costantini
2) Convalida esami (Corsi singoli)
- Dott.ssa Sofia Spinelli
3) Passaggi di Corso
- Sig. Elia Puliti

- Sig.na Nicole Rocca
- Sig.na Benedetta Trifari
4) Valutazione Carriera Pregressa
- Sig.na Sara Lombardi

- Sig.ra Federica Peru
5) Trasferimenti
- Sig.na Francesca Cataldo

16 dicembre 2021
- Sig.na Ludovica Fiori

- Sig.na Laura Pilo
Il Consiglio ratifica.
16 dicembre 2021
8. Varie ed eventuali
La prof.ssa Falluomini riferisce brevemente sulla situazione attuale degli scambi Erasmus e
sulle riunioni avute con gli studenti in proposito, dato il perdurare della situazione di
emergenza.
La prof.ssa De Oliveira chiede informazioni sulla possibilità di registrare le lezioni in
modalità telematica e la Presidente richiama in proposito le disposizioni del Regolamento di
Ateneo a cui attenersi.
Non essendoci altro da discutere, la seduta è tolta alle ore 12.

Bozza Verbale C.I.L.L. Del 16.12.2021

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bozza Verbale C.I.L.L. Del 16.12.2021

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Dipartimento di Lettere - Lingue, Letterature e Civiltà Antiche e Moderne

Il giorno 16 dicembre 2021 alle ore 11 si è riunito in modalità telematica il Consiglio

28. VALLONE MIRELLA X

ORDINE DEL GIORNO:

1. Approvazione Verbale seduta precedente.

1.Approvazione verbali sedute precedenti

La Presidente comunica che il 14 dicembre u.s. si è svolta, come annunciato nel

3. Approvazione Rapporto di Riesame Ciclico 2022 (Corso di Laurea

4. Approvazione Schede di Monitoraggio Annuale 2021

5. Programmazione Didattica A.A.2022-2023.

6. Nomina Cultori della materia.

La Presidente illustra al Consiglio la richiesta della prof.ssa Limao relativa

La Presidente sottopone alla ratifica del Consiglio le seguenti pratiche studenti:

- Dott.ssa Emeline Chaton

2) Convalida esami (Corsi singoli)

- Dott.ssa Sofia Spinelli

- Sig. Elia Puliti

4) Valutazione Carriera Pregressa

- Sig.na Sara Lombardi

- Sig.na Francesca Cataldo

- Sig.na Ludovica Fiori

Potrebbero piacerti anche