I numerali

(числительные)
 Caratteristiche
• I numerali si dividono in:

- CARDINALI;
- COLLETTIVI;
- ORDINALI
 Caratteristiche
• I numerali CARDINALI possono essere:
- semplici  (один, два, три, четыре, пять);
- composti  formati da uno o più numerali
separatamente (сто двадцать пять);
- complessi  formati da due numeri che si
scrivono in un’unica parola (пятьдесят);

• tutte le cifre che li compongono SI

DECLINANO.
 Caratteristiche
• precedono il nome  два человека,
двадцадать одна минута (se lo seguono
assumono un significato approssimativo,
soprattutto nelle espressioni temporali). Si
guardi la differenza tra два года e года два.
Nel primo caso io ho «due anni», mentre nel
secondo io traduco «circa due anni».
 0e1
• ноль (0) si trova anche nella variante нуль e si declina
come un sostantivo maschile debole

Поезд отходит в двадцать четыре ноль-ноль  Il treno

parte alle 24:00
• один è l’unico numerale ha singolare maschile,
femminile, neutro e plurale come un aggettivo. Si
comporta come un aggettivo e quindi si declina allo
stesso modo dell’aggettivo. Nelle desinenze si
alternano vocali forti e deboli, il nominativo e
l’accusativo femminile e neutro, e il nominativo plurale
hanno desinenze brevi. NB: nelle numerazioni один
può essere sostituito da раз. Per es. раз, два, три...
 2, 3, 4 e da 5 a 20
• два ha due forme:
- la prima, два, vale per il maschile e il neutro;
- la seconda, две, indica il femminile;
• три ha un’unica forma per i tre generi, come
четыре e tutti i numerali successivi.
Lo strumentale di четыре è четырьмя
I numerali da пять a двадцать e quelli che
terminano in –ь (тридцать) sono sostantivi
femminili  l’accusativo è uguale al nominativo
anche quando si riferiscono a sostantivi animati.
 40, 90 e 100;
1000, 1000000, 1000000000
• Сорок, девяносто e сто hanno un’unica
desinenza per tutti i casi obliqui ovvero
сорока, девяноста e ста. Trattandosi di
sostantivi maschili, l’accusativo è sempre
uguale al nominativo anche quando si riferisce
a sostantivi animati, perché questi tre numerali
si comportano come un sostantivo;
• тысяча, миллион, миллиард si declinano
come sostantivi
 Concordanze e reggenze
ОДИН
• Один  si comporta come un aggettivo
(concorda con il sostantivo a cui si riferisce in
genere, numero e caso);
SIGNIFICATI AL SINGOLARE:
- «un certo» e può avere il significato
dell’articolo indeterminativo italiano:
Я знаю одну женщину, у которой пять
дочерей
 Concordanze e reggenze
ОДИН
- «medesimo», «se stesso»:
Мы живем в одном доме
- «l’uno» correlativo a «l’altro»:
У них два сына: один умный, другой дурак
- «solo», «senza compagnia»:
Она живет одна
 ОДНИ
Uso
• Il plurale одни si usa:
- Con i sostantivi che hanno solo il plurale:
Я тебе положила в чемодан одну юбку, одни
брюки (un paio di pantaloni) и один свитер

- con il significato di только che in italiano, in

questi casi, traduco come «solo» o «altro che»:
У нее сейчас одни неприятности  Ora ha
solo guai/Ora non ha altro che guai
 ОДНИ
Uso
- in correlazione con другие e assume
significato di «gli uni» e «gli altri» (другие):
Одни плачут, другие смеются  Gli uni
piangono e gli altri ridono

- Con i sostantivi privi di singolare:

Одни часы (un orologio), одни сутки (24 ore),
одни ножницы (un paio di forbici)
 Concordanze e reggenze
Одни
• Il plurale одни si usa:
- Con i sostantivi che hanno solo il plurale:
Я тебе положила в чемодан одну юбку, одни брюки (un
paio di pantaloni) и один свитер

- con il significato di только che in italiano, in questi casi,

traduco come «solo» o «altro che»:
У нее сейчас одни неприятности  Ora ha solo guai/Ora
non ha altro che guai

- in correlazione con другие e assume significato di «gli uni»

e «gli altri» (другие):
Одни плачут, другие смеются  Gli uni piangono e gli altri
ridono
 Concordanze e reggenze
(nominativo)
два/две, три, четыре
• con два/две, три, четыре il sostantivo AL
NOMINATIVO va al genitivo singolare;
l’aggettivo, invece, va al genitivo plurale se si
riferisce a un sostantivo maschile o neutro, mentre
va al nominativo plurale se si riferisce a un
sostantivo femminile:
На этой улице два новых дома  in questa via ci
sono due case nuove
В вазе три красные розы  nel vaso ci sono tre
rose rosse
Concordanze e reggenze (nominativo
e accusativo)
пять
• Dopo пять e i numerali successivi, al
nominativo e all’accusativo, sia gli aggettivi
che i sostantivi vanno al genitivo plurale,
indipendentemente dal genere del sostantivo:
Пять студентов, пять девушек
Пять добрых студентов, пять красивых
девушек
 Uso del verbo con i numerali
• Quando un soggetto è composto da un sostantivo
retto da un numerale, il verbo concorda
tendenzialmente al singolare e indica:
- un gruppo, un insieme di persone
У него было два брата
- i sostantivi che esprimono tempo
Прошло две недели

Il plurale si usa di solito per indicare l’idea di più

persone/oggetti che agiscono individualmente:
Три мушкетѐра бросились на помощь даме  I tre
moschettieri corsero in aiuto di una donna.
 Uso del verbo con i numerali
- In presenza di все, эти, оба/обе:

Все эти десять книг куплены давно.

Эти двенадцать стульев принадлежали его
бабушке.
Оба ее сына учатся в университете.
Обе сестры моей матери живут на югеѐ
 Esercizi
• В шкафу стоят 3 (русско-немецкий словарь).
• Туристы посетили 3 (интересный музей).
• Около дома росло 3 (красивое старое дерево).
• На столе лежало 2 (американский роман).
• В деревне было 3 (деревянный дом).
• По телевизору шло 2 (старый французский
фильм).
• Он знает 2 (иностранный язык).
• В больницу прислали 2 (талантливый врач).
 Esercizi
• В городе построили 4 (современная
больница).
• Уже вышло 3 (новая статья) молодого
журналиста.
• Мы взяли в библиотеке 3 (редкая
итальянская книга)