Cod. 9118210.02 - 10/2012 - Copie 2.

000
Refrigeratori e pompe di calore
Da trent’anni lavoriamo in un clima ideale.
Un clima che ci ha portato ad essere leader
in Italia nel riscaldamento e raffrescamento
radianti e ad ottenere, per primi, la Certificazio-
ne di Qualità (oggi UNI EN ISO 9001:2008) per
il nostro sistema di gestione. Perchè, sin dalla
fondazione di RDZ, abbiamo sempre scelto di
lavorare bene. Utilizzando i materiali migliori,
ricercando e sviluppando le soluzioni più
innovative, fornendo costantemente un servizio
di altissima qualità ai nostri clienti.
Ma anche instaurando in azienda un “clima“
positivo, aperto, che favorisce il flusso di idee e
stimola la collaborazione reciproca.
Per lavorare sempre meglio e raggiungere ogni
giorno nuovi traguardi di eccellenza.
Pompe di calore aria / acqua
ad alta efficienza RDZ
Le pompe di calore aria/acqua ad alta efficienza RDZ sono in grado
di riscaldare in inverno, raffrescare in estate e produrre acqua calda
sanitaria nel rispetto dell’ambiente e con un elevato risparmio
energetico.
Disponibili in quattro unità monoblocco UMHPI (unità esterna) e
quattro unità splittate USHPI (composte da unità esterna e unità
idronica interna), con potenze che vanno dai 6 ai 16 kW, possono
essere impiegate nel settore residenziale e piccolo terziario sia nelle
nuove costruzioni che nel caso di riqualificazione di impianti esistenti.
L’utilizzo della tecnologia DC Inverter garantisce l’ottimizzazione
dei consumi, l’efficienza del sistema e rendimenti elevati anche con
carichi parziali e condizioni climatiche critiche.
Affidabilità, flessibilità nelle applicazioni, semplicità di installazione,
praticità di utilizzo sono alcune caratteristiche della loro qualità.
Con le pompe di calore aria/acqua RDZ è possibile usufruire delle
agevolazioni fiscali per il risparmio energetico (Detrazione 55%
ripartita in 10 anni).

1
 Refrigeratori e pompe di calore

Schema funzionamento pompa di calore 1 Edificio

2 Impianto radiante
3 Circolatore
4 Compressore
5 Condensatore
1
6 Evaporatore
Calore preso dalla 7 Valvola d’espansione
sorgente e amplificato
in temperatura

4
Sorgente da cui captare
RDZ
il calore

3 5 6
7

2
 Tutta l’energia che viene
dalla natura
Grazie all’inesauribile fonte di calore che ci viene fornita dal sole, le pompe di
calore della linea UMHPI e USHPI sono in grado di amplificarne l’effetto portando
all’interno dei nostri ambienti energia pulita e rinnovabile, per un ottimo comfort e
benessere.
Nella stagione estiva poi l’inversione di ciclo consente lo smaltimento del calore
prodotto in eccesso nei nostri ambienti consentendo un’ottimale climatizzazione
estiva: in questo caso l’aria esterna viene utilizzata non come fonte ma come
smaltitore di calore.
L’abbinamento con i sistemi radianti proposti da RDZ migliora notevolmente
l’efficienza delle pompe di calore in quanto le basse temperature invernali e
le alte temperature estive richieste dal radiante ne ottimizzano e amplificano il
rendimento.
Se l’energia elettrica con cui si alimentano le nostre pompe di calore provenisse
a sua volta da fonti rinnovabili quali il fotovoltaico, l’eolico o la bio massa allora
potremmo dire che l’impatto energetico di questi generatori sul nostro pianeta
sarebbe pari a “zero”.

1 Risparmio energetico.

2 Comfort in estate e in inverno.

3 Utilizzo energie rinnovabili.

4 Nessun costo di manutenzione.

5 Sicurezza.

3
 Refrigeratori e pompe di calore

Unità Monoblocco
HP Inverter UMHPI

D C I n v e r t e r

Le pompe di calore aria/acqua della serie UMHPI sono unità monoblocco, reversibili, ad alta efficienza con compressore DC
Inverter abbinato ad una pompa e ad un ventilatore modulanti.
Quattro i modelli disponibili, 06, 08, 12, 16 con potenze che vanno dai 6 ai 16 kW.

Progettate per applicazioni nel settore residenziale e piccolo terziario, sono estremamente versatili e predisposte per il funzio-
namento in pompa di calore con produzione di acqua calda per il riscaldamento dell’ambiente e per l’utilizzo sanitario ad una
temperatura di 55°C. L’utilizzo della tecnologia del compressore brushless INVERTER, abbinato alla valvola di
espansione elettronica, alla pompa e al ventilatore a giri variabili ottimizzano i consumi e l’efficienza operativa
dei componenti frigoriferi. A bordo macchina è presente una interfaccia grafica per la gestione dei parametri.

Sistema di controllo
Tutte le unità UMHPI sono equipaggiate di microprocessore con logica di controllo del surriscaldamento
mediante valvola termostatica elettronica gestita in base ai segnali inviati dai trasduttori di pressione. Il micro-
Scroll processore interno controlla inoltre le seguenti funzioni: regolazione della temperatura dell’acqua, protezione
antigelo, temporizzazione compressori, reset allarmi, gestione allarmi e led di funzionamento. Su richiesta il
microprocessore può essere collegato a sistemi BMS di controllo remoti e al più semplice sistema HNS con i
nostri terminali. Il sistema di controllo, unitamente alla tecnologia INVERTER e ai sensori di bordo, monitorizza
Piastre
e adatta repentinamente e continuamente la performance del compressore inverter, del circolatore e del ven-
tilatore (2 ventilatori nel modello 12 e 16).

Il sistema di controllo INVERTER è in grado di gestire bassissimi contenuti d’acqua nell’impianto. I quantitativi
minimi sono: 15 litri (mod. UMHPI 06 e 08), 20 litri (mod. 12) e 25 litri (mod. 16) in ASSOLUTO.
Questo permette di ridurre gli accumuli inerziali che normalmente vengono impiegati nel sistemi ON/OFF.
Rispetto quindi alle pompe di calore tradizionali in questo caso vengono ridotti gli elementi necessari all’in-
stallazione.

4
Grazie a contenuti d’acqua così ridotti le unità della serie USHPI sono indicate in impianti privi di di serbatoio inerziale con
evidenti vantaggi in termini di riduzioni delle dimensioni della macchina, degli spazi di installazione, delle dispersioni termiche e
dei costi di installazione.

Carpenteria
Tutte le unità della serie UMHPI sono prodotte in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche in forno a 180°C
per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. La carpenteria è autoportante con pannelli removibili per agevolare
l’ispezione e la manutenzione dei componenti interni. Tutte le viti e i rivetti per installazione esterna sono in acciaio.

Circuito frigorifero
Il circuito frigorifero è realizzato utilizzando componenti di primarie aziende internazionali e secondo la normativa UNI EN 13134
riguardante i processi di saldo-brasatura. Il gas refrigerante utilizzato è R410A. Il circuito frigorifero include: valvola inversione
ciclo a 4 vie, valvola di espansione elettronica, separatore di liquido, ricevitore di liquido, valvole ispezione per manutenzione e
controllo, dispositivo di sicurezza secondo normativa PED (pressostato di alta pressione), trasduttori di pressione per regolare
accuratamente la pressione di evaporazione e di condensazione, filtri per evitare ostruzioni della valvola di laminazione.

Compressori
I compressori DC inverter sono di tipo rotativo ermetico monofase (modelli UMHPI 6 e 8), twin rotary (modello monofase UMHPI
12), scroll (modello trifase UMHPI 16) espressamente progettati per funzionare con il refrigerante R410A, dotati di protezione
termica e montati su antivibranti in gomma.
I compressori sono installati in un vano separato dal flusso dell’aria per ridurre la rumorosità. La resistenza del carter è sempre
alimentata quando l’unità è in stand-by. L’ispezione ai compressori è possibile attraverso il pannello frontale dell’unità che per-
mette la manutenzione anche quando la macchina è in funzionamento.

Scambiatore lato aria

Gli scambiatori d’aria sono realizzati in tubi di rame e alette in alluminio. I tubi di rame hanno un diametro di 3/8” (tranne nel
modello 06 dove i tubi hanno diametro 5/16”), lo spessore delle alette di alluminio è di 0,1 mm. I tubi sono mandrinati mecca-
nicamente nelle alette di alluminio per aumentare il fattore di scambio termico. La geometria di questi scambiatori consente un
basso valore di perdite di carico lato aria e quindi la possibilità di utilizzare ventilatori a basso numero di giri (con conseguente
riduzione della rumorosità della macchina).

Ventilatori
I ventilatori sono realizzati in materiale plastico, di tipo assiale con pale a profilo alare. Sono tutti bilanciati staticamente e dina-
micamente e forniti completi di griglia di protezione nel rispetto della normativa EN 60335 (sicurezza degli apparecchi elettrici
d’uso domestico e similare). I ventilatori sono installati sull’unità mediante l’interposizione di antivibranti in gomma per ridurre la
rumorosità emessa. I motori sono tutti con grado di protezione IP 54.

Regolazione dei ventilatori

Questo tipo di regolazione, gestita dal microprocessore, si rende necessaria quando l’unità opera in raffreddamento con tem-
peratura dell’aria esterna inferiore ai 20°C, riducendo la portata d’aria del condensatore e ottenendo una regolazione della pres-
sione di evaporazione in modo da consentire il corretto funzionamento della macchina. Tale regolazione può essere impiegata
anche per ridurre la rumorosità dell’unità quando la temperatura dell’aria esterna tende a diminuire (ad es. nei periodi notturni).

5
 Refrigeratori e pompe di calore

Scambiatori utenza
Gli scambiatori utenza sono del tipo a piastre saldo-brasate e sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 316. L’utilizzo di questo
tipo di scambiatori riduce enormemente la carica di gas refrigerante dell’unità rispetto ai tradizionali evaporatori a fascio tubiero,
consentendo inoltre una riduzione delle dimensioni della macchina. Gli scambiatori utenza sono isolati in fabbrica utilizzando
materiale a celle chiuse e sono equipaggiati di resistenza elettrica antigelo. Ogni evaporatore è protetto da una sonda di tem-
peratura utilizzata come sonda di protezione antigelo che attiva il circolatore, anche a macchina spenta, nel caso si verifichino
le condizioni.

Quadro elettrico
Il quadro elettrico è realizzato in conformità alle normative Europee vigenti. L’accessibilità al quadro elettrico è possibile tramite
la rimozione del pannello frontale dell’unità utilizzando un utensile appropriato. Il grado di protezione del quadro elettrico è IP
55. Il quadro è inoltre fornito di morsettiera con contatti puliti per l’ON-OFF remoto, la commutazione estate / inverno, l’allarme
generale, il sensore acqua sanitaria, la gestione valvola a 3 vie esterna e i contatti per il pannello di controllo remoto.

Dispositivi di Controllo e Protezione

Tutte le unità sono fornite di serie dei seguenti dispositivi di controllo e protezione: sonda temperatura acqua di ritorno, installata
sul tubo di ritorno dell’acqua dall’impianto, sonda di lavoro e di antigelo installata sul tubo di mandata dell’acqua all’impianto
trasduttore di alta pressione, trasduttore di bassa pressione, sonde di temperatura ingresso e uscita dal compressore, prote-
zione termica compressori, protezione termica ventilatori, flussostato lato acqua a protezione dell’evaporatore, pressostato HP.

Il sistema di controllo garantisce sempre priorità alla produzione di acqua calda sanitaria che è garantita anche in funzionamento
estivo.

Circuito Idraulico
I refrigeratori della serie UMHPI sono forniti di circuito idraulico incorporato che comprende la pompa di circolazione, adatta
per l’utilizzo di acqua refrigerata e direttamente gestita dal microprocessore che ne controlla gli avviamenti e il corretto funzio-
namento. Nel circuito idraulico sono inoltre presenti: il vaso di espansione, la valvola di sicurezza (6 bar) e la valvola di sfiato
automatico aria. Il filtro a Y è optional.

ACCESSORI OPZIONALI
• Cod. 7028070 - Pannello comandi remoto da inserire in ambiente per il comando a distanza dell’unità, con funzioni aggiuntive
rispetto a quello montato a bordo macchina.
• Cod. 7028060 - Antivibranti in gomma da inserire alla base dell’unità per smorzare eventuali vibrazioni.
• Cod. 7028080 - Filtro a Y da 1¼”

INTERFACCIA UTENTE

Led compressore
Led acqua sanitaria
Led defrost
Led resistenza antigelo

Led allarmi
Led pompa
Led modalità heating
Led modalità cooling

6
Posizionamento, spazi tecnici minimi e dimensioni

P
E

H
B
D
L
C
A

Spazi tecnici minimi (mm) Dimensioni (mm)

Mod. A B* C D E** Mod. L H P
UMHPI 06 1500 500 400 400 500 UMHPI 06 1100 695 324
UMHPI 08 1500 500 400 400 500 UMHPI 08 1200 862 313
UMHPI 12 1500 500 400 400 500 UMHPI 12 1250 1245 360
UMHPI 16 1500 500 400 400 500 UMHPI 16 1250 1245 360
* Spazio consigliato per installazione e manutenzione
** Spazio consigliato per assistenza e manutenzione

Schema idraulico

5 6 7

4
8

3
1 Kit Easy-Clima Duplex

ACS 2 Impianto a pavimento

A.F
3 Valvola deviatrice
4 Accumulo sanitario
1 (con serpentino per solare)

5 Pannello solare
*

6 Comando per resistenza

elettrica ACS
7 Comando per integrazione
impianto (optional)
8 Preparatore istantaneo

* Prevedere tubazioni che garantiscano al-

meno 20 litri per le pompe di calore UMHPI
2 6 e 8, almeno 25 litri per i modelli 12 e
16. In caso contrario prevedere accumuli
inerziali adeguati.
Lo schema riportato è da ritenersi indicativo

Schema di esempio di Pompa di calore applicata ad un Kit RDZ, produzione ACS e sistema solare

7
 Refrigeratori e pompe di calore

Dati tecnici
Unità di Modello UMHPI
CARATTERISTICHE TECNICHE
misura 06 08 12 16
Alimentazione 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 400V/3/50Hz
Potenza massima assorbita kW 2.89 3.88 5.65 6.35
Dati elettrici
Corrente massima allo spunto A 8.2 10.3 16.4 9.6
Corrente massima assorbita A 12.9 17.4 25.3 15.5
Potenza frigorifera (1) kW 4.71 6.09 9.03 10.82
Potenza assorbita (1) kW 1.52 1.96 2.90 3.49
E.E.R. (1) W/W 3.10 3.11 3.11 3.10
Raffreddamento
Potenza frigorifera (2) kW 6.12 8.12 11.90 14.07
Potenza assorbita (2) kW 1.61 2.13 3.12 3.70
E.E.R. (2) W/W 3.80 3.81 3.82 3.80
Potenza termica (3) kW 5.44 7.44 11.98 14.10
Potenza assorbita (3) kW 1.70 2.32 3.72 4.35
C.O.P. (3) W/W 3.20 3.21 3.22 3.24
Riscaldamento
Potenza termica (4) kW 5.90 8.01 12.58 14.95
Potenza assorbita (4) kW 1.44 1.95 3.05 3.64
C.O.P. (4) W/W 4.10 4.11 4.12 4.10
Marca SANYO HITACHI MITSUBISHI SIAM MITSUBISHI SIAM
Modello C-6RVN93H0V ATL165SD-C9AU TNB306FPGM ANB42FBEMT
Rotary Rotary Twin Rotary Scroll
Tipo
DC Inverter DC Inverter DC inverter DC inverter
Numero 1 1 1 1
Compressore
Potenza ass. in raffreddamento (1) kW 1.31 1.73 2.43 3.00
Potenza ass. in raffreddamento (2) kW 1.40 1.90 2.65 3.21
Potenza ass. in riscaldamento (3) kW 1.49 2.07 3.25 3.92
Potenza ass. in riscaldamento (4) kW 1.23 1.72 2.58 3.15
Olio refrigerante (tipo, quantità) mL FV 50S, 350 68HES-H, 880 FV50S, 870 MEL 56, 1700
Modello YDK53-6Y YDK53-6Z YDK100-6A YDK100-6A
Tipo Motore AC Motore AC Motore AC Motore AC
Numero 1 1 2 2
Motore Potenza nominale assorbita kW 0.13 0.15 0.19 (×2) 0.19 (×2)
Ventilatore Corrente nominale assorbita A 0.59 0.69 0.87 (×2) 0.87 (×2)
Condensatore uF 3uF/450VAC 3uF/450VAC 3uF/450VAC 3uF/450VAC
Velocità r/min 770 815 860 860
Portata d’aria massima m3/s 0.71 0.89 1.65 1.67
Numero di ranghi 1.6 2 2.6 2
Passo tra tubi × passo tra ranghi mm 22×19.05 25.4×22 25.4×22 25.4×22
Distanza alette mm 1.4 1.5 1.5 1.8
Tipo alette Alluminio idrofilico Alluminio idrofilico Alluminio idrofilico Alluminio idrofilico
Condensatore Ф7.94 Tubo in Ф9.53 Tubo in Ф9.53 Tubo in Ф9.53 Tubo in
Diametro esterno e tipo tubo mm rame corrugato rame corrugato rame corrugato rame corrugato
internamente internamente internamente internamente
Lunghezza × altezza × profondità mm 778×660×38.1 758×813×44 887×1220×44 887×1220×44
Numero di circuiti 2 2 8 8
Tipo R410A R410A R410A R410A
Refrigerante Quantità refrigerante (5) kg 1.35 1.80 3.25 3.30
Pressione di progetto (alta/bassa) MPa 4.2/2.0 4.2/2.0 4.2/2.0 4.2/2.0
Portata acqua (1) L/s 0.23 0.29 0.43 0.52
Prevalenza utile (1) kPa 48 42 52 72
Potenza nominale pompa (1) kW 0.08 0.08 0.18 0.20
Potenza massima pompa kW 0.09 0.09 0.21 0.26
Circuito idraulico
Corrente massima assorbita pompa A 0.36 0.36 1.00 1.24
Vaso di espansione L 2 2 2 2
Attacchi idraulici inch 3/4”M 3/4”M 1”M 1”M
Minimo volume acqua L 10 10 16 20
Pressione sonora (6) dB(A) 38÷58 40÷59 41÷61 41÷62
Rumorosità
Pressione sonora (7) dB(A) 46÷67 48÷68 49÷70 49÷71
Dimensioni (L×A×P) mm 1100×695×324 1200×862×313 1250×1245×360 1250×1245×360
Dimensioni e pesi Peso in esercizio kg 85 95 119 130
Peso di trasporto kg 87 97 121 132
Prestazioni riferite alle seguenti condizioni: (6) Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1 m dall’unità, secondo ISO
(1) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ing./usc. 12/7°C. 3744.
(2) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ing./usc. 23/18°C. (7) Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1 m dall’unità e 1.5 m dal suolo,
(3) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C b.s. 6°C b.u.; temp.acqua ing./usc. 40/45°C. secondo DIN 45635.
(4) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C b.s. 6°C b.u.; temp.acqua ing./usc. 30/35°C.
(5) Carica refrigerante valida fino a 5 m di distanza tra unità interna ed esterna. Oltre i 5 m, N.B. i dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a
aggiungere 20 g/m di refrigerante per il modello 06 e 50 g/m di refrigerante per i modelli variazione.
08-12-16.

8
 Unità Splittata
HP Inverter USHPI

DC Inverter

Le pompe di calore aria/acqua della serie USHPI a tecnologia DC Inverter sono composte da due unità, una interna e una ester-
na. Quattro i modelli disponibili, 07, 09, 12, 16 con potenze che vanno dai 7 ai 16 kW.
Progettate per applicazioni nel settore residenziale e piccolo terziario, nascono splittate per soddisfare le esigenze di riduzione
degli ingombri, silenziosità e protezione antigelo. Sono estremamente versatili e predisposte per il funzionamento in pompa di
calore con produzione di acqua calda per il riscaldamento dell’ambiente e per l’utilizzo sanitario ad una temperatura di 55°C.
L’unità interna è composta da un kit idronico, comprensivo di: filtro a Y incorporato, flussostato, circolatore, scambiatore a
piastre, controllo elettronico con display e resistenza elettrica integrativa. L’installazione è a parete (tipo caldaia) all’interno del
fabbricato. Quindi all’esterno vengono collegati solo le tubazioni del gas refrigerante, preservando così il circuito del fluido vet-
tore da fenomeni di gelo.
L’unita esterna è composta da: compressore a inverter, ventilatori assiali a controllo di condensazione, scheda elettronica per
la gestione.
Le unità dialogano tra di loro con un collegamento via bus a vantaggio di una migliore gestione delle informazioni tra la parte
interna ed esterna. La gestione avviene tramite un unico pannello di comando installato sull’unità interna.
Le unità vengono collegate come un normale climatizzatore, con la differenza che l’unità interna è una piccola centrale termica
in grado di gestire un sistema radiante e un accumulo per l’acqua calda sanitaria.
Grazie ad un apposito kit (optional), costituito da una valvola deviatrice che viene posta dentro l’unità interna, è prevista la ge-
stione dell’acqua calda sanitaria.

Rotativo Piastre

9
 Refrigeratori e pompe di calore

Sistema di controllo
Tutte le unità USHPI sono equipaggiate di microprocessore con logica di controllo del surriscaldamento mediante valvola ter-
mostatica elettronica gestita in base ai segnali inviati dai trasduttori di pressione. Il microprocessore interno controlla inoltre le
seguenti funzioni: regolazione della temperatura dell’acqua, protezione antigelo, temporizzazione compressori, reset allarmi,
gestione allarmi e led di funzionamento. Il sistema di controllo, unitamente alla tecnologia INVERTER e ai sensori di bordo, mo-
nitorizza e adatta repentinamente e continuamente la performance del compressore inverter e del ventilatore (2 ventilatori nel
modello 12 e 16).
Il sistema di controllo è in grado di gestire eventuali problemi di congelamento dell’unità esterna (durante il periodo invernale)
attivando un cavo scaldante che viene avvolto alla base dell’unità in prossimità della batteria di condensazione.
Il controllo dei parametri e la variazione dei set da parte dell’utente viene effettuato sul display dell’unità interna.

Il sistema di controllo INVERTER è in grado di gestire bassissimi contenuti d’acqua nell’impianto. I quantitativi minimi sono 15
litri (mod. USHPI 07 e 09), 20 litri (mod. 12) e 25 litri (mod. 16) in ASSOLUTO. Questo permette di ridurre gli accumuli inerziali che
normalmente vengono impiegati nel sistemi ON/OFF. Rispetto quindi alle pompe di calore tradizionali in questo caso vengono
ridotti gli elementi necessari all’installazione.

Grazie a contenuti d’acqua così ridotti le unità della serie USHPI sono indicate in impianti privi di di serbatoio inerziale con evi-
denti vantaggi in termini di riduzioni delle dimensioni della macchina, degli spazi di installazione, delle dispersioni termiche e dei
costi di installazione.

Unità interna USHPI

Accumulatore per ACS

Unità esterna USHPI

Acqua fredda

UNITÀ INTERNA Uscita ACS

Dispositivi di Controllo e Protezione

Tutte le unità interne sono fornite di serie dei seguenti dispositivi di controllo e protezione: sonda temperatura acqua di ritorno,
installata sul tubo di ritorno dell’acqua dall’impianto, sonda di lavoro e di antigelo installata sul tubo di mandata dell’acqua
all’impianto e flussostato lato acqua a protezione dell’evaporatore. Tutte le unità esterne sono fornite di serie dei seguenti
dispositivi di controllo e protezione: trasduttore di alta pressione, trasduttore di bassa pressione, sonde di temperatura ingresso
ed uscita dal compressore, protezione termica compressori, protezione termica ventilatori, pressostato HP.
La resistenza integrativa è da 3 Kw per la 07 e 09, da 4 Kw per la 12 e 16.
Il sistema di controllo garantisce sempre priorità alla produzione di acqua calda sanitaria che è garantita anche in funzionamento
estivo.

10
 Circuito Idraulico Unità interna
I refrigeratori della serie USHPI sono forniti di circuito idraulico incorporato che comprende: pompa di circolazione, vaso di
espansione, filtro a Y, resistenza elettrica di integrazione (sia per impianto che sanitario), flussostato, scambiatore a piastre,
termostato di sicurezza, valvola di sicurezza (3 bar) e valvola di sfiato automatico aria.

Valvola per produzione acqua sanitaria

L’unità interna è predisposta per l’inserimento di un apposito KIT (optional) per la gestione della acqua sanitaria composto da
valvola deviatrice e raccordi.

Scambiatori utenza
Gli scambiatori utenza sono del tipo a piastre saldo-brasate e sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 316. L’utilizzo di questo
tipo di scambiatori riduce enormemente la carica di gas refrigerante dell’unità rispetto ai tradizionali evaporatori a fascio tubiero,
consentendo inoltre una riduzione delle dimensioni della macchina. Gli scambiatori utenza sono isolati in fabbrica utilizzando
materiale a celle chiuse. Ogni evaporatore è protetto da una sonda di temperatura utilizzata come sonda di protezione antigelo
che attiva il circolatore, anche a macchina spenta, nel caso si verifichino le condizioni.

Quadro elettrico Unità Interna

I quadri elettrici sono realizzati in conformità alle normative Europee vigenti.
Il quadro dell’unità interna è fornito di sensore acqua sanitaria e gestione valvola a 3 vie esterna.
Il grado di protezione è IP55.
L’accessibilità è possibile con la rimozione della copertura in plastica ABS.
Alla morsettiera dell’unità interna è permesso ricevere:
• Segnale dalla sonda esterna (in dotazione)
• Segnale della sonda acqua sanitaria (in dotazione)
• Consenso proveniente dal termostato impianto radiante
• Consenso per valvola deviatrice
• Consenso per eventuale resistenza integrativa interna

PANNELLO DI COMANDO UNITÀ INTERNA

Il pannello di comando è composto da un display e da tasti per la programmazione.

1- Pompa di calore in modalità estate

2- Pompa di calore in modalità inverno

3- Pompa di calore in modalità sanitario

1+3 Pompa di calore in modalità estate

con priorità boiler sanitario

2+3 Pompa di calore in modalità inver-

no con priorità boiler sanitario
8- Pompa idraulica impianto solare (optional)
7- Resistenza elettrica boiler sanitario (optional)
6- Resistenza elettrica impianto di riscaldamento
in modalità inverno
5- Pompa idraulica impianto pompa di calore
4- Compressore pompa di calore acceso

11
 Refrigeratori e pompe di calore

Posizionamento, spazi tecnici minimi e dimensioni

H2

P Dimensioni unità interna (mm)

L
Mod. L H P
USHPI 07
H USHPI 09
515 816 270
USHPI 12
USHPI 16

Spazi tecnici minimi unità interna (mm)

H1
Mod. L1 L2 H1 H2
USHPI 07 300 300 1500 300
USHPI 09 300 300 1500 300
L1
USHPI 12 300 300 1500 300
USHPI 16 300 300 1500 300
L2

Dati tecnici unità interna

Unità di Modello USHPI
CARATTERISTICHE TECNICHE
misura 07 09 12 16
Alimentazione 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz
Dati elettrici Potenza massima assorbita kW 3.13* 3.13* 4.13* 4.13*
Corrente massima assorbita A 13.68 13.68 17.98 17.98
Potenza frigorifera (1) kW 4.71 6.09 9.03 10.82
Potenza assorbita (1) kW 1.52 1.96 2.90 3.49
E.E.R. (1) W/W 3.10 3.11 3.11 3.10
Raffreddamento
Potenza frigorifera (2) kW 6.12 8.12 11.90 14.07
Potenza assorbita (2) kW 1.61 2.13 3.12 3.70
E.E.R. (2) W/W 3.80 3.81 3.82 3.80
Potenza termica (3) kW 5.44 7.44 11.98 14.10
Potenza assorbita (3) kW 1.70 2.32 3.72 4.35
C.O.P. (3) W/W 3.20 3.21 3.22 3.24
Riscaldamento
Potenza termica (4) kW 5.90 8.01 12.58 14.95
Potenza assorbita (4) kW 1.44 1.95 3.05 3.64
C.O.P. (4) W/W 4.10 4.11 4.12 4.10
Portata acqua (4) L/s 0.28 0.38 0.60 0.71
Prevalenza utile (4) kPa 48 45 38 32
Potenza massima pompa kW 0.13 0.13 0.13 0.13
Corrente massima assorbita pompa A 0.58 0.58 0.58 0.58
Circuito idraulico
Vaso di espansione L 10 10 10 10
Attacchi idraulici inch 1”M 1”M 1”M 1”M
Minimo volume acqua L 10 10 16 20
Massimo volume acqua L 350 350 350 350
Circuito Attacchi lato liquido inch 1/4” SAE 3/8” SAE 3/8” SAE 3/8” SAE
frigorifero Attacchi lato gas inch 1/2” SAE 5/8” SAE 5/8” SAE 5/8” SAE
Resistenza Potenza assorbita kW 3.0 3.0 4.0 4.0
integrativa Corrente assorbita A 13.10 13.10 17.40 17.40
Dimensioni (L×H×P) mm 515×816×270 515×816×270 515×816×270 515×816×270
Dimensioni e pesi Peso in esercizio kg 30 32 34 34
Peso di trasporto kg 33 35 37 37

Prestazioni riferite alle seguenti condizioni:
(1) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ing./usc. 12/7°C.
(2) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ing./usc. 23/18°C.
(3) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C b.s. 6°C b.u.; temp.acqua ing./usc. 40/45°C.
(4) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C b.s. 6°C b.u.; temp.acqua ing./usc. 30/35°C.
N.B. i dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a
variazione.
* Si considera anche l’assorbimento della resistenza integrativa.

12
UNITÀ ESTERNA

Carpenteria
Tutte le unità esterne della serie USHPI sono prodotte in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche in forno
a 180°C per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. La carpenteria è autoportante con pannelli removibili per
agevolare l’ispezione e la manutenzione dei componenti interni. Tutte le viti e i rivetti per installazione esterna sono in acciaio.

Circuito frigorifero
Il circuito frigorifero è realizzato utilizzando componenti di primarie aziende internazionali e secondo la norma UNI EN 13134
riguardante i processi di saldo-brasatura. Il gas refrigerante utilizzato è R410A. Il circuito frigorifero include: valvola inversione
ciclo a 4 vie, valvola di espansione elettronica, separatore di liquido, ricevitore di liquido sul modello 16, valvole ispezione per
manutenzione e controllo, dispositivo di sicurezza secondo normativa PED (pressostato di alta pressione), trasduttori di pres-
sione per regolare accuratamente la pressione di evaporazione e di condensazione, filtri per evitare ostruzioni della valvola di
laminazione.

Compressori
I compressori DC inverter sono del tipo rotativo ermetico monofase (modelli USHPI 07, USHPI 09), twin rotary (modello mono-
fase USHPI 12), scroll (modelllo trifase USHPI 16) espressamente progettati per funzionamento con il gas refrigerante R410A,
dotati di protezione termica e montati su antivibranti in gomma.
I compressori sono installati in un vano separato dal flusso dell’aria per ridurre la rumorosità. La resistenza del carter è sempre
alimentata quando l’unità è in stand-by. L’ispezione ai compressori è possibile attraverso il pannello frontale dell’unità esterna
che permette la manutenzione anche quando l’unità è in funzionamento.

Scambiatore lato aria

Gli scambiatori d’aria sono realizzati in tubi di rame e alette di alluminio. I tubi di rame hanno un diametro di 3/8” (tranne nel mo-
dello 07 dove hanno diametro 5/16”), lo spessore delle alette di alluminio è di 0,1 mm. I tubi sono mandrinati meccanicamente
nelle alette di alluminio per aumentare il fattore di scambio termico. La geometria di questi scambiatori consente un basso valore
di perdite di carico lato aria e quindi la possibilità di utilizzare ventilatori a basso numero di giri (con conseguente riduzione della
rumorosità della macchina).

Ventilatori
I ventilatori sono realizzati in materiale plastico, di tipo assiale con pale a profilo alare. Sono tutti bilanciati staticamente e dina-
micamente e forniti completi di griglia di protezione nel rispetto della normativa EN 60335 (sicurezza degli apparecchi elettrici
d’uso domestico e similare). I ventilatori sono installati sull’unità mediante l’interposizione di antivibranti in gomma per ridurre
la rumorosità emessa. Tutti i motori elettrici utilizzati sono a 6 poli (800/900 giri/min). I motori sono direttamente accoppiati ed
equipaggiati di protezione termica integrata. I motori sono tutti con grado di protezione IP 54.

Regolazione giri dei ventilatori

Questo tipo di regolazione, gestita dal microprocessore, si rende necessaria quando l’unità opera in raffreddamento con tem-
peratura dell’aria esterna inferiore ai 20°C, riducendo la portata d’aria del condensatore e ottenendo una regolazione della pres-
sione di evaporazione in modo da consentire il corretto funzionamento della macchina. Tale regolazione può essere impiegata
anche per ridurre la rumorosità dell’unità quando la temperatura dell’aria esterna tende a diminuire (ad es. nei periodi notturni).

13
 Refrigeratori e pompe di calore

Quadro elettrico Unità Esterna

I quadri elettrici sono realizzati in conformità alle normative Europee vigenti.
Il quadro dell’unità esterna è fornito di morsettiera con contatti puliti per l’allarme generale e sensore aria esterna (ove previsto).
Il grado di protezione è IP55.
L’accessibilità è possibile tramite la rimozione del pannello frontale dell’unità con un utensile appropriato.

ACCESSORI OPZIONALI
Cod. 7028150 – Kit produzione ACS per gestione produzione acqua calda sanitaria
Cod. 7028060 - Antivibranti in gomma da inserire alla base dell’unità per smorzare eventuali vibrazioni.

Posizionamento unità esterna

Tutti i modelli della serie USHPI sono progettati e costruiti per installazioni esterne: è quindi assolutamente da evitare la copertura
con tettoie o il posizionamento vicino a piante o pareti onde evitare il ricircolo dell’aria. È buona norma creare una soletta
di supporto di dimensioni adeguate a quelle dell’unità. Le unità trasmettono al terreno un basso livello di vibrazioni: è comunque
consigliabile interporre tra il telaio di base e il piano di appoggio dei supporti antivibranti. È molto importante evitare fenomeni
di ricircolo tra aspirazione e mandata, pena il decadimento delle prestazioni dell’unità o addirittura l’interruzione del normale
funzionamento. A tale riguardo è necessario garantire gli spazi minimi di servizio sotto riportati.

INTERFACCIA UTENTE

Led compressore
Led acqua sanitaria
Led defrost
Led resistenza antigelo

Led allarmi
Led pompa
Led modalità heating
Led modalità cooling

Posizionamento, spazi tecnici minimi e dimensioni

Spazi tecnici minimi unità esterna (mm)

Mod. A B* C D E**
E
USHPI 07 1500 500 400 400 500
USHPI 09 1500 500 400 400 500
B USHPI 12 1500 500 400 400 500
D
USHPI 16 1500 500 400 400 500
C
A * Spazio consigliato per installazione e manutenzione
** Spazio consigliato per assistenza e manutenzione

14
 P Dimensioni unità esterna (mm)
Mod. L H P
USHPI 07 842 695 324
USHPI 09 895 862 313
H
USHPI 12 940 1245 360
USHPI 16 940 1245 360
L

Dati tecnici unità esterna

Unità di Modello USHPI
CARATTERISTICHE TECNICHE
misura 07 09 12 16
Alimentazione 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 400V/3/50Hz
Potenza massima assorbita kW 2.81 3.88 5.47 6.15
Dati elettrici
Corrente massima allo spunto A 7.9 10.0 15.6 8.7
Corrente massima assorbita A 12.6 17.1 24.5 14.6
Marca SANYO HITACHI MITSUBISHI SIAM MITSUBISHI SIAM
Modello C-6RVN93H0V ATL165SD-C9AU TNB306FPGM ANB42FBEMT
Rotary Rotary Twin Rotary Scroll
Tipo
DC Inverter DC Inverter DC inverter DC inverter
Numero 1 1 1 1
Compressore
Potenza ass. in raffreddamento (1) kW 1.31 1.73 2.43 3.00
Potenza ass. in raffreddamento (2) kW 1.40 1.90 2.65 3.21
Potenza ass. in riscaldamento (3) kW 1.49 2.07 3.25 3.92
Potenza ass. in riscaldamento (4) kW 1.23 1.72 2.58 3.15
Olio refrigerante (tipo, quantità) mL FV 50S, 350 68HES-H, 880 FV50S, 870 MEL 56, 1700
Modello YDK53-6Y YDK53-6Z YDK100-6A YDK100-6A
Tipo Motore AC Motore AC Motore AC Motore AC
Numero 1 1 2 2
Motore Potenza nominale assorbita kW 0.13 0.15 0.19 (×2) 0.19 (×2)
Ventilatore Corrente nominale assorbita A 0.59 0.69 0.87 (×2) 0.87 (×2)
Condensatore uF 3uF/450VAC 3uF/450VAC 3uF/450VAC 3uF/450VAC
Velocità r/min 770 815 860 860
Portata d’aria massima m3/s 0.71 0.89 1.65 1.67
Numero di ranghi 1.6 2 2.6 2
Passo tra tubi × passo tra ranghi mm 22×19.05 25.4×22 25.4×22 25.4×22
Distanza alette mm 1.4 1.5 1.5 1.8
Tipo alette Alluminio idrofilico Alluminio idrofilico Alluminio idrofilico Alluminio idrofilico
Condensatore Ф7.94 Tubo in Ф9.53 Tubo in Ф9.53 Tubo in Ф9.53 Tubo in
Diametro esterno e tipo tubo mm rame corrugato rame corrugato rame corrugato rame corrugato
internamente internamente internamente internamente
Lunghezza × altezza × profondità mm 778×660×38.1 758×813×44 887×1220×44 887×1220×44
Numero di circuiti 2 2 8 8
Tipo R410A R410A R410A R410A
Refrigerante Quantità refrigerante (5) kg 1.60 1.80 2.80 2.85
Pressione di progetto (alta/bassa) MPa 4.2/2.0 4.2/2.0 4.2/2.0 4.2/2.0
Lato liquido / Lato gas mm 6.4/12.7 9.5/15.9 9.5/15.9 9.5/15.9
Tubazioni Max. Lunghezza tubo refrigerante m 25 25 30 30
refrigerante Max. dislivello (unità esterna è su) m 12 12 20 20
Max. dislivello (unità esterna è giù) m 9 9 12 12
Pressione sonora (6) dB(A) 38÷58 40÷59 41÷61 41÷62
Rumorosità
Pressione sonora (7) dB(A) 46÷67 48÷68 49÷70 49÷71
Dimensioni (L×H×P) mm 842×695×324 895×862×313 940×1245×360 940×1245×360
Dimensioni e pesi Imballo (L×H×P) mm 965x752x399 1043×915×395 1058×1380×438 1058×1380×438
Peso Netto/Lordo kg 59/63 73/76 106/114 115/121
Prestazioni riferite alle seguenti condizioni: (6) Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1 m dall’unità, secondo ISO
(1) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ing./usc. 12/7°C. 3744.
(2) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ing./usc. 23/18°C. (7) Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1 m dall’unità e 1.5 m dal suolo,
(3) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C b.s. 6°C b.u.; temp.acqua ing./usc. 40/45°C. secondo DIN 45635.
(4) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C b.s. 6°C b.u.; temp.acqua ing./usc. 30/35°C.
(5) Carica refrigerante valida fino a 5 m di distanza tra unità interna ed esterna. Oltre i 5 m,
aggiungere 20 g/m di refrigerante per il modello 07 e 50 g/m di refrigerante per i modelli N.B. i dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a
09-12-16. variazione.

15
 Refrigeratori e pompe di calore

Schema idraulico

6
5 Unità interna USHPI

Unità esterna USHPI

3
4

1 Kit Easy-Clima Duplex

2 Impianto a pavimento
ACS
A.F 3 Valvola deviatrice
1
* 4 Accumulo sanitario
(con serpentino per solare)

5 Pannello solare

6 Resistenza integrativa
interna
7 Preparatore istantaneo

* Prevedere tubazioni che garantiscano al-

meno 20 litri per le pompe di calore USHPI
7 e 9, almeno 25 litri per i modelli 12 e
2 16. In caso contrario prevedere accumuli
inerziali adeguati.

Lo schema riportato è da ritenersi indicativo

Schema di esempio di Pompa di calore applicata ad un Kit RDZ, produzione ACS e sistema solare

RDZ S.p.A.
Viale Trento, 101 (S.S. 13 Km 64,5) - 33077 Sacile, PN - ITALY
Tel. +39 0434.787511 - Fax +39 0434.787522
www.rdz.it - rdzcentrale@rdz.it

16
 Cod. 9118210.02 - 10/2012 - Copie 2.000
Refrigeratori e pompe di calore