It Language

1 "Italian"
10622 "Atena aumenta la resistenza della fanteria agli attacchi con armi da
lancio, come le frecce."
10650 "Dea della caccia e della natura. I suoi potenziamenti aiutano gli
arcieri."
10651 "Dio della bellezza. I suoi potenziamenti migliorano armi d'assedio e
cavalleria."
10652 "Dea dell'Oltretomba. I suoi potenziamenti aiutano le unità mitiche."
10659 "Riduce le penalità sui tributi al mercato."
10660 "Migliora la resistenza ai colpi delle costruzioni, rendendole più
resistenti agli attacchi con armi da impatto, come le armi d'assedio."
10661 "Baldr aumenta la velocità e la resistenza alle navi con maglio delle
navi dragone."
10662 "Heimdall aumenta la velocità e la resistenza ai colpi delle barcacce."
10663 "Freyja aumenta la potenza di attacco e la velocità di guarigione delle
valchirie."
10664 "Dioniso potenzia leggermente la resistenza ai colpi di tutte le unità."
10665 "Maggiore potenza di attacco e resistenza ai colpi per le torri."
10666 "Tyr addestra gli ulfsark nel berserkergang, aumentandone la potenza di
attacco e la resistenza ai colpi."
10667 "Consente a torri, migdol, fortini, fortezze e palazzi di attaccare le
unità sottostanti."
10668 "I segreti di Thoth permettono ai lavoratori di raccogliere cibo, legname
e oro più velocemente."
10669 "Il raccolto di Skadi permette ai contadini di lavorare più velocemente."
10670 "Maggiore velocità di raccolta e capacità di trasporto del legname per
gli abitanti."
10671 "Tyr aumenta la capacità degli huskarl di infliggere danni, in
particolare alle costruzioni."
10672 "Efesto trasforma i colossi in colossi d'argento, con maggiore resistenza
ai colpi."
10673 "Maggiore resistenza di navi e soldati umani agli attacchi con armi da
taglio, come le spade."
10675 "Migliora la potenza di attacco di tutti i soldati umani, le navi e le
costruzioni."
10676 "Arcieri, navi con armi da lancio, baliste e cheiroballiste scagliano
proiettili fiammeggianti, con maggiore potenza di attacco contro costruzioni e
navi."
10677 "Ares offre in prestito agli opliti la lancia del Panico per aumentarne
la potenza di attacco."
10678 "Bragi migliora la resistenza ai colpi degli ulfsark."
gli abitanti."
10680 "Aumenta il campo visivo di tutte le costruzioni."
10681 "Fai clic in qualsiasi punto della mappa per impedire a tutti i giocatori
di combattere e di costruire torri o fortezze per un breve periodo di tempo."
10682 "Arcieri potenziati in arcieri scelti, con maggiore resistenza ai colpi e
potenza di attacco."
10683 "Cavalleria potenziata in cavalleria scelta, con maggiore resistenza ai
colpi e potenza di attacco."
10684 "Truppe cammellate potenziate in truppe cammellate scelte, con maggiore
resistenza ai colpi e potenza di attacco."
10685 "Fanteria potenziata in fanteria scelta, con maggiore resistenza ai colpi
e potenza di attacco."
10686 "Potenzia le mura fortificate in mura di cittadella, con maggiore
resistenza ai colpi."
10687 "Nefti rende più potenti i faraoni e ne consente un più rapido ritorno in
vita."
10688 "Potenzia le navi con armi da lancio in navi con armi da lancio pesanti,
con maggiore resistenza ai colpi, gittata e potenza di attacco."
10689 "Aumenta la velocità delle carovane."
10691 "Maggiore velocità di addestramento degli arcieri."
10692 "Maggiore velocità di addestramento della cavalleria."
10693 "Maggiore velocità di addestramento della fanteria."
costruzioni."
10697 "Scegli una posizione per creare una nuova miniera d'oro che produrrà una
maggiore quantità d'oro nelle età più avanzate. Chiunque può scavare, ma i dwarf
sono i più veloci."
10699 "Bast potenzia le sfingi in sfingi a testa di ariete, con maggiore
10700 "Il vento del deserto di Osiride aumenta la velocità, la potenza di
attacco e la resistenza ai colpi delle truppe cammellate."
10701 "Maggiore velocità delle armi d'assedio."
10702 "Maggiore resistenza dei soldati umani agli attacchi con armi da taglio,
come le spade."
10703 "Maggiore resistenza dei soldati umani agli attacchi dei giganti del
Fuoco."
10704 "Bonus di danni per tutti gli attacchi contro i giganti."
10705 "Fai clic in qualsiasi punto della mappa per oscurare il cielo,
aumentando velocità e potenza di attacco di tutte le unità mitiche per un breve
periodo di tempo."
10706 "Heimdall offre il cibo della marmitta di Elhrimnir agli einherjar,
aumentandone resistenza ai colpi e potenza di attacco."
10707 "Aumenta la capacità di carico delle navi da trasporto."
10708 "Aumenta la gittata delle armi d'assedio e la loro potenza di attacco, in
particolare contro le mura."
10709 "Loki potenzia il campo visivo della fanteria."
10710 "Era potenzia le unità medusa in medusa matriarca, con maggiore
10711 "Anubis migliora la resistenza ai colpi, la potenza di attacco e la
lunghezza dei salti degli anubiti."
10712 "I gatti di Bast tengono gli animali nocivi alla larga dalle fattorie,
rendendo più rapida la produzione di cibo."
10714 "Maggiore velocità di raccolta del cibo nelle fattorie per gli abitanti."
10715 "Iside permette che il fiume Nilo fornisca il cibo gratuitamente."
10716 "Efesto utilizza la sua fucina dell'Olimpo per ridurre il costo di tutti
i potenziamenti dell'armeria."
10717 "Aumenta la resistenza ai colpi delle mura."
10718 "Migliora resistenza ai colpi, potenza di attacco e gittata dei centri
città, oltre a consentire a ognuno di loro di sostentare 5 unità di popolazione in
più."
10719 "Fai clic su un punto in prossimità di un esercito nemico per congelarne
i soldati per un breve periodo di tempo."
10720 "Nefti aumenta la capacità di sacerdoti e faraoni di infliggere danni
alle unità mitiche."
10721 "Afrodite consente agli abitanti di raccogliere più velocemente favore
dai templi."
10722 "Hel migliora la resistenza ai colpi dei giganti del Gelo, del Fuoco e
della Montagna."
10723 "Fai clic su un gruppo di animali per moltiplicarne il numero. Puoi usare
una sola volta il potere Caccia grossa per un particolare animale."
10725 "Maggiore potenza di attacco e resistenza ai colpi per le torri."
10726 "Forseti potenzia i troll in hamarrtroll, con maggiore resistenza ai
colpi, gittata e potenza di attacco."
gli abitanti."
10728 "Arcieri potenziati in arcieri pesanti, con maggiore resistenza ai colpi
10729 "Truppe cammellate potenziate in truppe cammellate pesanti, con maggiore
10730 "Cavalleria potenziata in cavalleria pesante, con maggiore resistenza ai
10732 "Fanteria potenziata in fanteria pesante, con maggiore resistenza ai
10733 "Bast potenzia le sfingi in sfingi alate, con maggiore resistenza ai
10735 "Gli abitanti procurano cibo più velocemente raccogliendo gli animali
cacciati."
10736 "Gli animali allevati ingrassano più velocemente. Maggiore capacità di
trasporto e velocità di raccolta del cibo dagli animali allevati per gli abitanti."
10738 "Efesto forgia nuovamente i colossi d'argento trasformandoli in colossi
d'oro con maggiore resistenza ai colpi."
costruzioni."
10743 "Maggiore velocità di addestramento degli arcieri."
10744 "Maggiore velocità di addestramento della cavalleria."
10746 "Fai clic in un punto della mappa per scatenare una tempesta di fulmini
dall'Olimpo. Potente contro le unità, ma poco efficiente contro le costruzioni."
10747 "Fai clic in prossimità di fattorie o di navi da pesca nemiche per
devastarle con uno sciame di locuste."
10748 "Odino infonde negli ulfsark lo spirito del viandante solitario,
aumentandone la velocità."
10749 "Poseidone aumenta il campo visivo di cavalleria ed esploratori."
10750 "Migliora la resistenza ai colpi delle costruzioni, rendendole più
resistenti agli attacchi con armi da impatto, come le armi d'assedio."
10751 "Arcieri potenziati in arcieri medi, con maggiore resistenza ai colpi e
10752 "Cavalleria potenziata in cavalleria media, con maggiore resistenza ai
10753 "Fanteria potenziata in fanteria media, con maggiore resistenza ai colpi
10754 "Hathor aumenta la durata della vita dei mercenari."
10755 "Fai clic in un punto della mappa per bombardare l'area con una pioggia
di rocce incandescenti. Potente contro le costruzioni, ma poco efficiente contro le
unità."
10756 "L'invenzione di Ptah aumenta la potenza di attacco dei guerrieri con
ascia."
10757 "Forseti rende gli ulfsark più resistenti agli attacchi con armi da
10758 "Era migliora la potenza di attacco delle unità mitiche con armi da
taglio, lancio e impatto. "
10759 "Osiride affida la guida dell'impero a due faraoni invece che a uno
solo."
10760 "Il sangue di Zeus aumenta la resistenza ai colpi degli eroi."
10762 "Maggiore velocità di raccolta e capacità di trasporto dell'oro per gli
abitanti."
10763 "Thor aumenta la potenza di attacco degli abitanti e la capacità di
raccolta degli animali cacciati."
10765 "Fai clic in qualsiasi punto per consentire a tutti gli abitanti di
raccogliere oro più velocemente."
abitanti."
10767 "Fai clic in qualsiasi punto: tutti gli abitanti sulla mappa
raccoglieranno cibo più velocemente. I tuoi abitanti avranno una velocità di
raccolta superiore a quella degli altri giocatori."
10768 "Hel consente di completare quasi istantaneamente l'addestramento delle
unità mitiche."
10770 "Maggiore potenza di attacco a distanza delle costruzioni."
10771 "I centri città sostentano una popolazione più numerosa."
10772 "Gli abitanti uccidono gli animali con un solo colpo."
10773 "Un esploratore pegaso comparirà gradualmente nel tempio e, se ucciso,
rientrerà in gioco."
10774 "Gli dèi ti concedono maggiore favore."
10776 "Maggiore velocità di movimento degli abitanti."
10777 "Maggiore velocità della cavalleria."
10778 "Maggiore resistenza ai colpi delle costruzioni."
10779 "Offre un piccolo afflusso d'oro."
10780 "Maggiore capacità di trasporto del cibo da parte degli abitanti."
10781 "Maggiore capacità di infliggere danni per arcieri, baliste e
cheiroballiste."
10782 "Aumenta la potenza di attacco di opliti, murmilli, lancieri e ulfsark."
10783 "Costo inferiore per i potenziamenti del tempio."
10784 "Costo inferiore per le unità mitiche."
10785 "Fai clic in un punto per guarire le unità e riparare costruzioni, armi
d'assedio e navi, tue o di un alleato."
10786 "Skadi migliora la resistenza ai colpi e la potenza di attacco dei
giganti del Gelo."
10787 "Njord offre agli jarl la sapienza degli anelli per aumentarne la
resistenza i colpi."
10788 "Heimdall rende più robuste mura e torri e riduce il costo delle torri."
10789 "La tecnologia di Atena rende più resistente la corazza per armi da
taglio degli opliti."
10790 "Anubis offre ai lancieri armi avvelenate che ne aumentano la potenza di
attacco."
10791 "L'invenzione di Ptah riduce il costo delle fattorie e la loro velocità
di costruzione da parte degli abitanti."
abitanti."
10796 "Fai clic in un punto in prossimità di un esercito o di una flotta del
nemico per far tornare a combattere per un breve periodo soldati morti da tempo."
10797 "Ra migliora la corazza per armi da taglio e da lancio degli abitanti e
ne aumenta la potenza di attacco corpo a corpo."
10798 "Nefti aumenta la capacità di guarigione dei sacerdoti e ne riduce il
costo."
10799 "Ermes aumenta la velocità e la potenza di attacco della cavalleria."
10801 "Potenzia la corazza, il campo visivo e la resistenza ai colpi delle
mura."
10802 "Apollo aumenta la potenza di attacco di arcieri, peltasti, manticore e
centauri."
10803 "La tecnica di Bragi assicura agli ulfsark una capacità superiore di
infliggere danni alla cavalleria."
10804 "Ermes potenzia i centauri in centauri polemarchi, con maggiore velocità
e resistenza ai colpi."
10805 "Riduce il costo dell'acquisto e della vendita di risorse al mercato."
10806 "Fai clic in un punto in prossimità del nemico per inviare un tornado e
sollevare in aria unità e costruzioni, ma fai attenzione a non avvicinarti."
10808 "Fai clic su un punto in prossimità di mura, torri o fortezze nemiche per
abbatterle."
10809 "Fai clic in due punti della mappa per posizionare gli ingressi al regno
dell'Oltretomba, utilizzabili dalle unità per spostarsi."
10810 "Freyja migliora la velocità e la resistenza ai colpi della cavalleria."
10811 "I segreti rivelati da Thoth consentono di addestrare più velocemente
cammelli, bighe ed elefanti da guerra."
10812 "Horus concede ai guerrieri con ascia un bonus di danni contro le
costruzioni."
10813 "Sekhmet offre archi d'osso agli arcieri su biga, aumentandone la
gittata."
10814 "Consente alle torri di attaccare a distanza."
10815 "Le caverne dell'Ade offrono un lento, ma costante afflusso d'oro."
10817 "Ermes elimina il costo in cibo delle unità pegaso, aumentandone velocità
di addestramento e campo visivo."
10818 "Njord potenzia i kraken in letali kraken d'assalto, dotati di maggiore
10819 "Fai clic in un punto della mappa per ricoprire di bronzo soldati e navi,
tuoi o di un alleato, in modo da ridurne la vulnerabilità in combattimento."
10820 "Costo inferiore di arcieri, troll e centauri."
10821 "Costo inferiore degli abitanti."
10822 "Fai clic in qualsiasi punto della mappa per evocare branchi di lupi
feroci, in grado di attaccare quattro centri città nemici."
10832 "Devi costruire un tempio prima di scegliere un dio minore e avanzare
all'età classica."
all'età classica."
all'età classica."
all'età classica."
all'età classica."
all'età classica."
all'età classica."
all'età classica."
all'età classica."
10850 "Età arcaica"
10851 "Frecce degli alfar"
10852 "Età classica"
10853 "Età eroica"
10854 "Lancia di Odino"
10855 "Età mitica"
10857 "Arco di Artemide"
10858 "Briglie di Pegaso"
10859 "Occhio di Horus"
10860 "Ceppi di Fenrir"
10861 "Ankh di Ra"
10862 "Testa di Orfeo"
10863 "Cetra di Apollo"
10864 "Ferri di cavallo di Mithril"
10865 "Naso della sfinge"
10866 "Anello dei Nibelunghi"
10867 "Sistro di Bast"
10868 "Tirso di Dioniso"
10869 "Frecce dentellate"
10870 "Occhio Wedjat"
10871 "Grugnir, lancia di Odino"
10872 "Culto di ANUBIS"
10873 "Culto di AFRODITE"
10874 "Culto di APOLLO"
10875 "Culto di ARES"
10876 "Culto di ARTEMIDE"
10877 "Culto di ATENA"
10878 "Culto di BALDR"
10879 "Culto di BAST"
10880 "Culto di BRAGI"
10881 "Culto di DIONISO"
10882 "Culto di FORSETI"
10883 "Culto di FREYJA"
10884 "Culto di SKADI"
10885 "Culto di HATHOR"
10886 "Culto di HEIMDALL"
10887 "Culto di HEL"
10888 "Culto di EFESTO"
10889 "Culto di ERA"
10890 "Culto di ERMES"
10891 "Culto di HORUS"
10892 "Culto di NEFTI"
10893 "Culto di NJORD"
10894 "Culto di OSIRIDE"
10895 "Culto di PTAH"
10896 "Culto di SEKHMET"
10897 "Culto di THOTH"
10898 "Culto di TYR"
11046 "Egida"
11047 "Culto di ADE"
11048 "Culto di ISIDE"
11049 "Culto di LOKI"
11050 "Culto di ODINO"
11051 "Culto di POSEIDONE"
11052 "Culto di RA"
11053 "Culto di SET"
11054 "Culto di THOR"
11055 "Culto di ZEUS"
11056 "Età 1_5 Egizi"
11057 "Età 1_5 Greci"
11058 "Età 1_5 Nordici"
11059 "Ambasciatori"
11060 "Architetti"
11061 "Brezza dell'Artico"
11062 "Venti del Nord"
11063 "Aurora boreale"
11064 "Baccanali"
11065 "Torre con balista"
11066 "Berserkergang"
11067 "Olio bollente"
11068 "Libro di Thoth"
11069 "Raccolto invernale"
11070 "Sega ad arco"
11071 "Audacia"
11072 "Bronzo"
11073 "Colosso d'argento"
11074 "Corazza di bronzo"
11075 "Scudi di bronzo"
11076 "Armi di bronzo"
11077 "Proiettili incendiari"
11078 "Lancia del Panico di Phobos"
11079 "Richiamo del Valhalla"
11080 "Carpentieri"
11081 "Piccioni viaggiatori"
11082 "Tregua"
11083 "Arcieri scelti"
11084 "Cavalleria scelta"
11085 "Truppe cammellate scelte"
11086 "Fanteria scelta"
11087 "Mura di cittadella"
11088 "Città dei Morti"
11089 "Rivestimento navale per armi da lancio"
11090 "Conio"
11092 "Arruolamento arcieri"
11093 "Arruolamento cavalleria"
11094 "Arruolamento fanteria"
11095 "Corazza di rame"
11096 "Scudi di rame"
11097 "Armi di rame"
11098 "Miniera dei dwarf"
11100 "Sfinge a testa di ariete"
11101 "Vento del deserto"
11102 "Cavalli da tiro"
11103 "Corazza di osmio"
11104 "Scudi di amianto"
11105 "Spade assassine di giganti"
11106 "Eclisse"
11107 "Marmitta di Elhrimnir"
11108 "Ponte"
11109 "Genieri"
11110 "Occhi nella foresta"
11111 "Volto della Gorgone"
11113 "Passo dello sciacallo"
11114 "Gatti sacri"
11116 "Controllo delle inondazioni"
11117 "Inondazione del Nilo"
11118 "Fucina dell'Olimpo"
11119 "Mura fortificate"
11120 "Centro città fortificato"
11121 "Gelo"
11122 "Riti funebri"
11123 "Mele d'oro"
11124 "Sangue di granito"
11125 "Caccia grossa"
11128 "Torre di guardia"
11129 "Hamarrtroll"
11130 "Ascia"
11131 "Arcieri pesanti"
11132 "Truppe cammellate pesanti"
11133 "Predoni pesanti"
11135 "Fanteria pesante"
11137 "Eroi Ade Età 2"
11140 "Eroi Poseidone Età 2"
11143 "Eroi Zeus Età 2"
11147 "Sfinge alata"
11149 "Cani da caccia"
11150 "Tecniche di conservazione"
11152 "Colosso d'oro"
11153 "Corazza di ferro"
11154 "Scudi di ferro"
11155 "Armi di ferro"
11156 "Irrigazione"
11157 "Leva arcieri"
11158 "Leva cavalleria"
11159 "Leva fanteria"
11160 "Tempesta di fulmini"
11161 "Sciame di locuste"
11162 "Viandante solitario"
11163 "Serpente lungo"
11164 "Signore dei cavalli"
11165 "Muratori"
11166 "Arcieri medi"
11167 "Predoni medi"
11168 "Fanteria media"
11169 "Medjay"
11170 "Meteora"
11171 "Ascia semicircolare"
11172 "Corazza di Mithril"
11173 "Collera mostruosa"
11174 "Monumento 0"
11175 "Monumento 1"
11176 "Monumento 2"
11177 "Monumento 3"
11178 "Monumento 4"
11180 "Nuovo regno"
11181 "Rientro in gioco del corvo di Odino"
11182 "Discendenza olimpica"
11184 "Rientro in gioco della reliquia di Pegaso"
11185 "Rientro in gioco del faraone"
11186 "Osiride riporta in gioco il faraone"
11187 "Piccone"
11188 "Scannatore"
11189 "Aratro"
11190 "Prosperità"
11191 "Cava"
11192 "Pioggia"
11193 "Furore"
11194 "Risanamento"
11195 "Brina"
11196 "Donatore di anelli"
11197 "Salvaguardia"
11198 "Sarissa"
11199 "Lancia del serpente"
11201 "Shaduf"
11202 "Estrazione in miniera"
11205 "Fuochi di segnalazione"
11206 "Ira degli Abissi"
11207 "Messaggero alato"
11209 "Caverne dell'Erebo"
11210 "Torre di osservazione"
11211 "Arco d'osso"
11212 "Ascia della Vendetta"
11213 "Valle dei Re"
11214 "Zoccoli tonanti"
11215 "Passaggio per l'Oltretomba"
11216 "Sgretolamento"
11217 "Spostamento del cavallo di Troia"
11220 "Tornado"
11221 "Esattori"
11222 "Sapienza silvestre"
11223 "Formazione a cuneo"
11224 "Raggio di sole"
11225 "Mura di pietra"
11227 "Unità iniziali nordiche"
11228 "Unità iniziali greche"
11229 "Unità iniziali egizie"
11230 "Carica impetuosa"
11231 "Spirito di Maat"
11232 "Fimbulwinter"
11233 "Pelle di rinoceronte"
11234 "Antenati"
11246 "Arcieri, torri e fortezze dotati di archi di corno per aumentare la
gittata."
11247 "Arcieri, torri e fortezze dotati di archi lunghi per aumentare la
gittata."
11249 "Hai raggiunto l'età classica grazie alla giustizia di Forseti."
11250 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla giustizia di Forseti."
11274 "Raddoppia la capacità di presidio delle costruzioni."
11288 "Navi dotate di timoni per aumentare la velocità."
11294 "Heimdall concede il passaggio dell'arcobaleno. Gli alleati ora possono
servirsi del ponte dell'arcobaleno."
11307 "Bast benedice gli abitanti con la fertilità, che ne aumenta la velocità
di addestramento."
11327 "Hai raggiunto l'età classica grazie alla gloria di Freyja."
11328 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla gloria di Freyja."
11329 "Hai raggiunto l'età classica grazie alla vigilanza di Heimdall!"
11330 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla vigilanza di Heimdall."
11331 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla sapienza di Bragi!"
11332 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla sapienza di Bragi."
11333 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla vendetta di Skadi!"
11334 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla vendetta di Skadi."
11335 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla venerazione di Njord!"
11336 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla venerazione di Njord."
11337 "Hai raggiunto l'età mitica grazie alla fede in Baldr!"
11338 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie alla fede in Baldr."
11339 "Hai raggiunto l'età mitica grazie alla malignità di Hel."
11340 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie alla malignità di Hel."
11341 "Hai raggiunto l'età mitica grazie al valore di Tyr!"
11342 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie al valore di Tyr."
11343 "Hai raggiunto l'età classica grazie al giudizio di Anubis!"
11344 "%s ha raggiunto l'età classica grazie al giudizio di Anubis."
11345 "Hai raggiunto l'età classica grazie alla protezione di Bast!"
11346 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla protezione di Bast."
11347 "Hai raggiunto l'età classica grazie alle creazioni di Ptah!"
11348 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alle creazioni di Ptah."
11349 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla benevolenza di Hathor!"
11350 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla benevolenza di Hathor."
11351 "Hai raggiunto l'età eroica grazie ai rituali di Nefti!"
11352 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie ai rituali di Nefti."
11353 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla violenza di Sekhmet."
11354 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla violenza di Sekhmet."
11355 "Hai raggiunto l'età mitica grazie alla vendetta di Horus!"
11356 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie alla vendetta di Horus."
11357 "Hai raggiunto l'età mitica grazie all'autorità di Osiride."
11358 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie all'autorità di Osiride."
11360 "Hai raggiunto l'età classica grazie alle lotte provocate da Ares!"
11361 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alle lotte provocate da Ares."
11362 "Hai raggiunto l'età classica grazie alla saggezza di Atena!"
11363 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla saggezza di Atena."
11364 "Hai raggiunto l'età classica grazie alla guida di Ermes!"
11365 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla guida di Ermes."
11367 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla passione di Afrodite!"
11368 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla passione di Afrodite."
11369 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla preveggenza di Apollo!"
11370 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla preveggenza di Apollo."
11371 "Hai raggiunto l'età eroica grazie all'ebbrezza delle rivelazioni di
Dioniso!"
11372 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie all'ebbrezza delle rivelazioni di
Dioniso."
11373 "Hai raggiunto l'età mitica grazie alla determinazione di Artemide!"
11374 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie alla determinazione di Artemide."
11376 "Medusa matriarca"
11377 "Hai raggiunto l'età mitica grazie agli intrighi di Era!"
11378 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie agli intrighi di Era."
11379 "Hai raggiunto l'età mitica grazie alle fatiche di Efesto."
11380 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie alle fatiche di Efesto."
11385 "Peltasta medio"
11386 "Lanciatore di ascia medio"
11388 "Toxotes pesante"
11391 "Peltasta pesante"
11392 "Lanciatore di ascia pesante"
11394 "Toxotes scelto"
11397 "Peltasta scelto"
11398 "Lanciatore di ascia scelto"
11400 "Hippikon medio"
11403 "Prodromos medio"
11405 "Biga pesante"
11406 "Hippikon pesante"
11409 "Prodromos pesante"
11410 "Arciere su biga pesante"
11412 "Hippikon scelto"
11415 "Prodromos scelto"
11416 "Truppe cammellate scelte"
11418 "Oplita medio"
11421 "Ipaspista medio"
11422 "Ulfsark medio"
11425 "Oplita pesante"
11428 "Ipaspista pesante"
11429 "Ulfsark pesante"
11432 "Oplita scelto"
11435 "Ipaspista scelto"
11436 "Ulfsark scelto"
11439 "Torre di guardia"
11441 "Valchiria armata di scudo"
11443 "Sfinge a testa di ariete"
11444 "Anubita guardiano"
11445 "Hamarrtroll"
11446 "Sfinge alata"
11448 "Gigante del Gelo di Thrym"
11450 "Centauro polemarca"
11452 "Kraken d'assalto"
11453 "Hai raggiunto l'età mitica grazie ai segreti di Thoth!"
11454 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie ai segreti di Thoth."
11455 "Tecnologia avanzata ma poco utile."
11459 "Porta di pietra"
11463 "Porta fortificata"
11468 "Porta di cittadella"
11469 "I tuoi Opliti scelti sono stati potenziati in mirmidoni!"
11470 "Mirmidone"
11471 "I tuoi hirdmen scelti sono stati potenziati in possenti hersir!"
11472 "Hersir"
11473 "Le tue bighe scelte sono state potenziate in bighe scite d'élite!"
11474 "Biga scita"
11475 "Gli arcieri scelti sono stati potenziati in possenti medjay egizi!"
11477 "L'unità hippikon scelta è stata potenziata nel leggendario catafratto!"
11478 "Catafratti"
11479 "Gli arcieri scelti sono stati potenziati in bogsveigir altamente
addestrati!"
11480 "Bogsveigir"
11486 "La divinità %s concede l'onniscienza per vedere l'intera mappa!"
11489 "Toxotes medio"
11491 "Huskarl medio"
11493 "Huskarl pesante"
11495 "Huskarl scelto"
11510 "Il corvo caduto di Odino torna a esplorare per te."
11511 "Unità misteriosa 12"
11530 "La biga e gli arcieri su biga sono stati potenziati in bighe pesanti."
11534 "Truppe cammellate pesanti"
11536 "Njord istruisce gli huskarl nella tecnica del muro di scudi, che ne
aumenta la velocità e li rende ancora più micidiali contro gli arcieri."
11567 "Un nuovo faraone è sorto a guidare il tuo popolo!"
11568 "Osiride ti invia un secondo faraone per governare il tuo impero."
11573 "Grande Jarl"
11574 "Ulf jarl"
11576 "Centro città fortificato"
11578 "%s ha recuperato l'otre dei venti di Eolo, che consente alle navi di
navigare più velocemente."
11579 "%s ha individuato l'arco di Artemide, che riduce il costo di arcieri,
troll e centauri."
11580 "%s ha recuperato l'occhio di Horus, che consente ai centri città di
sostentare più abitanti."
11581 "%s ha individuato i ceppi di Fenrir, che consentono agli abitanti di
uccidere gli animali con un solo colpo."
11582 "%s ha trovato i ferri di cavallo di Mithril, che aumentano la velocità
della cavalleria."
11583 "%s ha trovato l'Ankh di Ra, che concede un favore superiore da parte
degli dèi."
11584 "%s ha trovato la testa mozzata del poeta Orfeo, che concede un campo
visivo superiore a tutte le costruzioni."
11585 "%s ha trovato la cetra di Apollo, che aumenta la velocità di movimento
degli abitanti."
11586 "%s ha individuato il naso perduto della sfinge! Le loro costruzioni ora
sono più resistenti."
11587 "%s ha scoperto il famigerato anello dei Nibelunghi, che procura un
afflusso costante di oro."
11588 "%s ha recuperato il sistro di Bast, che riduce il costo degli abitanti."
11589 "%s ha trovato il tirso di Dioniso. Gli abitanti ora possono trasportare
più cibo."
11590 "%s brandisce Grugnir, la lancia di Odino, che aumenta la potenza di
attacco di opliti, murmilli, lancieri e ulfsark."
11591 "%s ha trovato l'occhio Wedjat, che riduce il costo delle unità mitiche."
11592 "Hai recuperato l'otre dei venti di Eolo, che consente alle navi di
navigare più velocemente."
11593 "Hai individuato l'arco di Artemide, che riduce il costo di arcieri,
troll e centauri."
11594 "Hai recuperato l'occhio di Horus, che consente ai centri città di
sostentare più abitanti."
11595 "Hai recuperato i ceppi di Fenrir. Gli abitanti ora possono uccidere gli
animali con un solo colpo."
11596 "Hai trovato i ferri di cavallo di Mithril, che aumentano la velocità
della cavalleria."
11597 "Hai trovato l'Ankh di Ra, che concede un favore superiore da parte degli
dèi."
11598 "Hai recuperato la testa di Orfeo, che aumenta il campo visivo di tutte
le costruzioni."
11599 "Hai trovato la cetra di Apollo, che aumenta la velocità di movimento
degli abitanti."
11600 "Hai posto il naso della sfinge sull'entrata del tempio. Le tue
costruzioni ora sono più resistenti."
11601 "Hai scoperto l'anello dei Nibelunghi, che assicura un afflusso costante
di oro."
11602 "Hai recuperato il sistro di Bast, che riduce il costo degli abitanti."
11603 "Hai trovato il tirso di Dioniso. Gli abitanti ora possono trasportare
più cibo."
11604 "Brandisci Grugnir, la lancia di Odino, che aumenta la potenza di attacco
di opliti, murmilli, lancieri e ulfsark."
11605 "Hai trovato l'occhio Wedjat, che riduce il costo delle unità mitiche."
11608 "Einherjar il terrore dei giganti"
11609 "%s ha trovato le frecce degli alfar, che aumentano la potenza di attacco
a distanza delle costruzioni."
11610 "Hai trovato le frecce degli alfar, che aumentano la potenza di attacco a
distanza delle costruzioni."
11611 "%s ha recuperato le frecce dentellate, che aumentano la potenza di
attacco di arcieri, baliste e cheiroballiste."
11612 "Hai recuperato le frecce dentellate, che aumentano la potenza di attacco
di arcieri, baliste e cheiroballiste."
11613 "%s ha trovato la lancia di Odino di Gambantein, che riduce il costo dei
potenziamenti del tempio."
11614 "Finché stringerai la lancia di Gambantein, i potenziamenti del tempio ti
costeranno meno."
11615 "La tua reliquia ha evocato una nuova unità pegaso."
11616 "%s ha recuperato le briglie d'oro di Pegaso. Presto vedrai unità pegaso
volare ovunque."
11617 "Hai recuperato le briglie d'oro di Pegaso. Un'unità pegaso si
ripresenterà regolarmente presso il tempio."
11620 "Mirmidone medio"
11621 "Catafratto medio"
11622 "Hetairoi medi"
11623 "Mirmidone pesante"
11624 "Catafratto pesante"
11625 "Hetairoi pesanti"
11626 "Mirmidone scelto"
11627 "Catafratto scelto"
11628 "Hetairoi scelti"
11629 "Volere di Crono"
11630 "Labirinto di Minosse"
11631 "Ares potenzia i ciclopi in ciclopi maggiori, con una maggiore velocità
di addestramento e capacità di infliggere danni."
11632 "Atena potenzia i minotauri in minotauri guerrieri, meno costosi e più
potenti."
11633 "Artemide potenzia le unità chimera in chimera tiranno, con maggiore
11634 "Njord aumenta la resistenza alle navi d'assedio e la potenza di attacco
delle barcacce."
11635 "Minotauro guerriero"
11637 "Ciclopi maggiori"
11638 "Fiamme di Tifone"
11641 "Chimera tiranno"
11642 "Sangue divino"
11643 "Afrodite aumenta la capacità di trasporto e la velocità di movimento e
costruzione degli abitanti."
11645 "Dardi della Pestilenza"
11646 "Artemide concede a toxotes e peltasti i dardi della Pestilenza, che ne
aumentano la potenza di attacco."
11710 "Stringa di prova"
11712 "Visione"
11713 "Fai clic su un punto della mappa da svelare temporaneamente."
11716 "Saetta"
11717 "Una saetta si abbatte dal cielo, uccidendo una singola unità. Puoi
utilizzare questo potere per colpire un titano, ma non per ucciderlo."
11720 "Spia"
11721 "Fai clic su un'unità nemica per osservare in segreto quello che vede."
11722 "%s: costo %s. "
11723 "Questo potenziamento non è ancora disponibile.\n"
11724 "%s%s. %s %s\n%s"
11725 "Richiede %d <icon="(32)(icons\icon resource population)">."
11726 "Age of Mythology"
11727 "Infinito"
11729 "Armi fiammeggianti"
11730 "Fai clic su un soldato per dotare di armi fiammeggianti tutti i soldati
umani, le armi d'assedio e le navi, aumentandone la potenza di attacco."
11734 "Piaga dei serpenti"
11735 "Fai clic sulla mappa per scegliere il luogo in cui pericolosi serpenti
usciranno dal suolo per proteggere l'area dai nemici."
11736 "Richiamo"
11737 "Fai clic nel punto in cui posizionare una speciale pietra che attira gli
animali. Dopo avere attirato un determinato numero di animali, il richiamo si
sgretolerà."
11738 "Sorgente della guarigione"
11739 "Fai clic sulla mappa per scegliere il luogo in cui creare una sorgente
che guarirà tutte le unità vicine. La sorgente è indistruttibile, ma può essere
conquistata dai nemici."
11744 "Maledizione"
11745 "Fai clic in un punto in prossimità di soldati o abitanti nemici per
trasformare in maiali diverse unità."
11748 "Sentinella"
11749 "Fai clic su un centro città, tuo o di un alleato, per proteggerlo con
guardiani di pietra."
11750 "Sabbie mobili"
11751 "Fai clic sulle tue unità o su quelle del nemico, quindi nel punto in cui
desideri trasferirle."
11752 "Cittadella"
11753 "Scegli un centro città, tuo o di un alleato, da trasformare in una
potente cittadella difensiva."
11754 "Alberi animati"
11755 "Fai clic in prossimità di una foresta per animarli: attaccheranno i
nemici vicini. Potenti contro costruzioni; relativamente efficaci contro le unità."
11757 "Ragnarock"
11759 "Fai clic in qualsiasi punto della mappa per trasformare definitivamente
tutti i raccoglitori e dwarf in valorosi eroi."
11766 "Nidhogg"
11767 "Seleziona una posizione in cui evocare il potente drago nordico dalla
sua dimora sotterranea."
16426 "Gli abitanti assegnati a un albero iniziano a raccogliere legname."
16429 "Le aree di tiro greche consentono di addestrare arcieri e unità che
contrastano gli arcieri."
16430 "Unità mitica. Attacca con il suo pungiglione velenoso."
16431 "Unità mitica. Soldati caduti che in breve tempo si decompongono."
16432 "I pesci possono essere raccolti da una sola nave da pesca, ma
costituiscono una risorsa illimitata."
16433 "Questo sarcofago contiene un pezzo del corpo del dio Osiride."
16434 "Gli esploratori sono ottimi per la perlustrazione ma deboli in
combattimento."
16436 "Gli esploratori volanti sono ottimi per la perlustrazione, ma devono
evitare gli arcieri."
16437 "Valchiria eroica. Munita di armi da lancio, efficace contro le unità
mitiche e dotata di capacità di rigenerazione."
16438 "Eroe in grado di sferrare potenti attacchi con il proprio scudo.
Efficace contro le unità mitiche e dotato di capacità di rigenerazione."
16439 "Eroe centauro con armi da lancio. Efficace contro le unità mitiche e
dotato di capacità di rigenerazione."
16440 "Eroe che attacca compiendo balzi. Efficace contro le unità mitiche e
dotato di capacità di rigenerazione. "
16441 "Proteggono le città. Fai clic tenendo premuto il tasto MAIUSC per
inserire le sezioni, quindi fai clic per posizionare le mura."
16442 "Unità mitica. Trasporto navale vivente. Fai clic con il pulsante destro
per entrare."
16443 "Unità mitica. Trasporto volante. Non può attaccare. Fai clic con il
pulsante destro per entrare."
16444 "Unità mitica. Pietrifica a distanza la maggior parte delle unità."
16445 "Questo animale può essere cacciato, ma fornisce poco cibo."
16446 "Unità mitica. Questa titanica costruzione può nutrirsi di alberi o di
miniere d'oro."
16447 "Unità mitica. Faraoni non morti in grado di convertire le unità nemiche
in succubi."
16448 "Queste casse nascondono munizioni."
16449 "Raccoglie pesce."
16450 "Nave con armi da lancio. Efficace contro le navi con maglio."
16451 "Questo animale può essere condotto in città per venire allevato e
ingrassato. "
16452 "Questo animale può essere cacciato."
ingrassato. "
16461 "Unità mitica. Veloce arciere a cavallo, dotato di uno speciale attacco
di precisione."
16463 "Unità mitica. Attacca il nemico dall'aria e può essere attaccata solo da
unità con armi da lancio."
16464 "Unità mitica. Creatura mostruosa che colpisce a distanza lanciando una
raffica di aculei dalla coda."
16465 "Unità mitica. Può soffiare fuoco sulle unità vicine."
16467 "Unità mitica. Veloce unità che attacca trasformandosi in un mulinello di
sabbia. Efficace contro le costruzioni."
16468 "Unità mitica. Uomini toro in grado di attaccare a cornate."
16469 "Unità mitica. Acquisisce più teste uccidendo soldati e unità mitiche del
nemico."
16472 "Unità mitica. Behemoth che distrugge le navi gettandole fuori
dall'acqua."
16473 "Unità mitica. Fanciulla guerriera dotata di capacità di guarigione."
16474 "Unità mitica. Si sposta velocemente e, in preda al furore, può caricare
tutte le unità circostanti."
16475 "Arma d'assedio. Artiglieria a lunga gittata, potente contro costruzioni
e navi. "
16476 "Puoi assegnare una carovana a un centro città per raccogliere oro e
portarlo al mercato. Le rotte commerciali più lunghe procurano più oro."
16477 "Unità mitica. Arciere lento, ma forte."
16478 "Unità mitica. Colossale assassino che annienta le unità più piccole e
frantuma le costruzioni con la clava."
16479 "Unità mitica. Risolleva il morale con uno squillo di corno, benché
lenta. Forte contro le costruzioni."
16480 "Unità mitica. I kraken sono in grado di affondare navi o di scagliare
soldati."
16482 "Unità mitica. Potente macchina distruttiva che scaglia palle di fuoco
contro i nemici."
16483 "Questo animale può essere cacciato, ma reagisce."
16484 "Unità mitica. Gigante in grado di congelare con il fiato le altre
unità."
16485 "Questo animale può essere cacciato, ma è anche in grado di darti la
caccia."
16486 "Unità mitica. Veloce creatura mostruosa, in grado di compiere balzi
durante il combattimento."
ingrassato. "
caccia."
16489 "Unità mitica. Giganti che scagliano unità nemiche contro altre unità
nemiche."
16490 "Costruisci potenti armi d'assedio."
16491 "Per vincere devi completare una meraviglia e mantenerne il controllo
fino al termine del conto alla rovescia."
16492 "Le scuderie greche consentono di addestrare la cavalleria e le unità che
contrastano la cavalleria."
16493 "Le fortezze greche addestrano unità riservate e d'assedio, possono
essere presidiate e scagliare frecce."
16494 "Monumento piccolo. Devi costruire prima i monumenti più piccoli, quindi
quelli di dimensioni maggiori."
16495 "Unità che contrastano la cavalleria. Fanteria efficace solo contro unità
di cavalleria."
16496 "Unità che contrastano la fanteria. Fanteria efficace solo contro altre
unità di fanteria."
16498 "Unità che contrastano gli arcieri. Arcieri efficaci solo contro altri
arcieri."
16499 "Unità che contrastano gli arcieri. Cavalleria efficace solo contro gli
arcieri."
16500 "Cavalleria. Unità veloce e costosa, efficace contro arcieri e
cavalleria."
16501 "I dwarf sono ottimi per estrarre oro, ma non sono molto abili a
raccogliere cibo e legname."
16502 "Le caserme egizie consentono di addestrare lancieri, guerrieri con ascia
e frombolieri."
16503 "Consente di creare navi e unità mitiche navali e serve da punto di
deposito per la pesca. Deve essere costruito vicino all'acqua."
16504 "Le fattorie forniscono una quantità illimitata di cibo, ma più
lentamente rispetto alla caccia o all'allevamento."
16505 "Punto di deposito per qualsiasi tipo di cibo."
16506 "Consente di migliorare armi e corazze di fanteria, arcieri e
cavalleria."
16507 "Le porte consentono di attraversare le mura."
16508 "Puoi allestire carovane e commerciare risorse nel mercato."
16510 "Punto di deposito per legname e oro."
16511 "Unità mitica. Grossi insetti, autentiche armi d'assedio viventi."
16512 "Arma d'assedio. Artiglieria potente contro unità e navi, relativamente
efficiente contro le costruzioni."
16513 "Arma d'assedio. Torre su ruote, in grado di trasportare unità, scagliare
frecce e demolire costruzioni."
caccia."
caccia."
caccia."
16527 "Addestra unità mitiche e fornisce potenziamenti mitologici concessi
dagli dèi."
16528 "Sostenta 10 unità di popolazione. Dopo avere costruito 10 case, dovrai
usare i centri città per sostentare l'aumento della popolazione."
16529 "Rifugio temporaneo per 10 unità di popolazione. Se perduti, non possono
essere ricostruiti."
16531 "Fornisce campo visivo intorno alla città e può essere presidiata dalle
unità. Se potenziata, può colpire a distanza i nemici."
16533 "Insediamento abbandonato o non conquistato. Costruisci un centro città
sull'insediamento per conquistarlo. "
16534 "Unità mitica. Esploratore volante. Non può attaccare e può essere
attaccato solo da unità con armi da lancio."
16535 "Unità mitica. Acquisisce più teste uccidendo soldati e unità mitiche del
nemico."
16536 "Unità mitiche. Veloce unità in grado di attaccare più nemici
contemporaneamente."
16537 "Unità mitica. Esploratore volante. Non può attaccare e può essere
attaccato solo da unità con armi da lancio."
16538 "La spada del Guardiano è sepolta nelle profondità di queste sabbie."
16540 "Chi ha osato disturbare il mio sonno?"
16541 "Chi potrà risvegliare il terribile Guardiano?"
16544 "Addestra gli abitanti, serve da punto di deposito per tutte le risorse,
consente di sostentare la popolazione e di avanzare alle età successive. I centri
città vengono edificati sugli insediamenti."
16545 "Punto di deposito mobile dei Nordici per cibo, legname e oro."
16546 "I raccoglitori nordici possono solo raccogliere risorse e costruire
fattorie. Utilizza la fanteria per edificare le costruzioni."
16548 "Le case nordiche consentono di addestrare le unità più semplici di
cavalleria e fanteria."
16549 "Le accademie greche consentono di addestrare la fanteria e le unità che
contrastano la fanteria."
16550 "Gli abitanti raccolgono risorse ed edificano costruzioni."
16551 "Arma d'assedio. Questi soldati trasportano un ariete per abbattere mura
o altre costruzioni."
16552 "I fortini nordici addestrano unità d'élite e d'assedio, possono essere
presidiati e scagliare frecce."
16553 "Gli abitanti raccolgono risorse ed edificano costruzioni."
16554 "Fanteria. Efficace solo contro altre unità di fanteria."
16555 "Fanteria. Efficace contro la cavalleria."
16556 "Unità che contrastano gli arcieri. Fanteria efficace solo contro gli
arcieri."
16557 "Luogo di culto di piccole dimensioni."
16558 "Unità eroica di fanteria. Efficace contro le unità mitiche. Genera
favore più velocemente."
16559 "Unità eroica di cavalleria. Efficace contro le unità mitiche."
16560 "Eroe in grado di potenziare costruzioni, guarire unità e recuperare
reliquie, potente contro le unità mitiche. Se muore, viene sostituito da un
successore."
16561 "Punto di deposito per legname."
16562 "Punto di deposito per oro."
16563 "Arciere eroico. Efficace contro le unità mitiche."
16564 "Centauro eroico. Efficace contro le unità mitiche."
16565 "Ciclope eroico. Efficace contro le unità mitiche."
16567 "Unità che contrastano la fanteria. Fanteria efficace solo contro altre
unità di fanteria."
16568 "Cavalleria. Efficace contro gli arcieri."
16569 "Unità che contrastano la cavalleria. Cavalleria efficace solo contro
altre unità di cavalleria."
arcieri."
16571 "Arciere. Efficace contro la fanteria."
16573 "Arma d'assedio. Artiglieria a lunga gittata, efficace contro le
costruzioni."
16574 "Arma d'assedio. Torre su ruote, in grado di trasportare unità e di
scagliare saette da balista contro le costruzioni."
16575 "Eroe potente contro unità mitiche, guarisce unità alleate, evoca
obelischi. L'abilità in combattimento aumenta nelle età avanzate."
16576 "I migdol egizi addestrano bighe, truppe cammellate ed elefanti da
guerra, possono essere presidiati da unità e scagliare frecce."
16579 "Fanteria di Zeus, efficace contro i soldati umani egizi, nordici e
atlantidei. Beneficia dei potenziamenti della fanteria."
16580 "Cavalleria di Poseidone. Efficace contro le costruzioni, beneficia dei
potenziamenti della cavalleria."
16581 "Unità di cavalleria d'élite. Efficace contro la fanteria."
16582 "I mercenari vengono addestrati rapidamente, ma sono costosi e hanno una
durata molto limitata."
16583 "Monumento medio. Devi costruire prima i monumenti più piccoli, quindi
16584 "Monumento grande. Devi costruire prima i monumenti più piccoli, quindi
16585 "Monumento grandissimo. Devi costruire prima i monumenti più piccoli,
quindi quelli di dimensioni maggiori."
16586 "Monumento massimo. I monumenti generano favore."
16587 "Consente di migliorare armi e corazze di fanteria, arcieri e
cavalleria."
16588 "Consente di entrare a Troia con l'inganno."
16589 "Gli abitanti assegnati a una pianta commestibile iniziano a raccogliere
cibo."
16590 "I mercenari vengono addestrati rapidamente, ma sono costosi e hanno una
durata molto limitata."
16591 "Le vele nere del pirata Kamos."
16592 "L'ariete gigante usato da Gargarensis per sfondare le porte del
Tartaro."
16593 "Cavalleria d'élite. Efficace contro le unità mitiche."
16594 "Evocato dai sacerdoti egizi come aiuto per l'esplorazione e per fornire
campo visivo."
16595 "Unità da trasporto. Non può attaccare. Fai clic con il pulsante destro
per entrare."
16596 "Nave con armi da lancio. Efficace contro le navi con maglio."
16597 "Nave con armi da lancio. Efficace contro le navi con maglio. In grado di
trasportare 5 unità."
16598 "Fornisce un enorme campo visivo ma non può attaccare."
16599 "Arkantos in forma di cinghiale. Efficace contro le unità mitiche e
dotato di capacità di rigenerazione."
16600 "Eroe. Efficace contro le unità mitiche."
16603 "Raccoglie pesce ed è in grado di edificare poche costruzioni."
per entrare."
16606 "Le imponenti porte di Troia."
16607 "Le colossali mura di Troia."
16608 "Arciere eroico. Efficace contro le unità mitiche."
16610 "Eroe a cavallo di un'unità pegaso. Efficace contro le unità mitiche."
16612 "Eroe particolarmente veloce. Efficace contro le unità mitiche."
16613 "Eroe con testa di Medusa. Efficace contro le unità mitiche."
16614 "Scimmia su zattera."
16617 "Testo predefinito per la reliquia!"
16620 "Gli abitanti assegnati a una miniera iniziano a raccogliere oro."
16622 "Le città più grandi utilizzano i cantieri navali per la produzione su
vasta scala di navi da guerra."
16623 "Nave con maglio. Efficace contro le navi d'assedio."
16624 "Nave d'assedio. Efficace contro navi con armi da lancio e costruzioni."
16625 "Trireme eroica. Efficace contro le unità mitiche."
16630 "Anime tornate dalla morte, invisibili ai nemici. Potenti contro le unità
mitiche, non sono in grado di attaccare le costruzioni."
16632 "Misteriosi geroglifici che attirano tutti gli animali selvatici nelle
vicinanze."
16634 "Unità mitica. Cobra letali che attaccano i nemici del loro padrone."
16635 "Statue animate inviate da Ade per difendere l'insediamento."
16636 "Centro città con fortificazioni pesanti."
16640 "Unità eroica di fanteria evocata per partecipare alla battaglia finale
degli dèi."
16641 "Unità mitica. Un drago che alita fuoco, evocato dal suo rifugio tra le
radici dell'Albero del mondo. Può essere attaccato solo da unità con armi da
lancio."
16860 "Scatola con pezzo di Osiride"
16861 "Carro con pezzo di Osiride"
16862 "Kataskopos (esploratore)"
16863 "Mura di legno"
16866 "Lanciere"
16867 "Guerriero con ascia"
16868 "Fromboliere"
16869 "Truppe cammellate"
16870 "Porto"
16871 "Fattoria"
16872 "Tempio"
16873 "Torre di sentinella"
16874 "Centro città"
16875 "Raccoglitore"
16876 "Abitante"
16877 "Lavoratore"
16878 "Lanciatore di ascia"
16879 "Ulfsark"
16880 "Huskarl"
16881 "Santuario"
16882 "Hersir (eroe)"
16883 "Achille (eroe)"
16884 "Ulisse (eroe)"
16885 "Chirone (eroe)"
16886 "Polifemo (eroe)"
16887 "Oplita"
16888 "Ipaspista"
16889 "Hippikon"
16890 "Prodromos"
16891 "Peltasta"
16892 "Toxotes"
16894 "Trabocco"
16895 "Helepolis"
16896 "Cavallo di Troia"
16897 "Eracle (eroe)"
16898 "Giasone (eroe)"
16899 "Porta di Troia"
16900 "Mura di Troia"
16903 "Ippolita (eroe)"
16904 "Teseo (eroe)"
16905 "Bellerofonte (eroe)"
16906 "Aiace (eroe)"
16907 "Atalanta (eroina)"
16908 "Perseo (eroe)"
16909 "Miniera d'oro media"
16910 "Cantiere navale"
16911 "Pentecòntoro"
16912 "Juggernaut"
16913 "Argo (eroe)"
16914 "Drakkar"
16915 "Galea da demolizione"
16916 "Nave dragone"
16917 "Vascello da guerra"
16918 "Centro cittadella"
16919 "Eroe del Ragnarock"
16920 "Nidhogg"
17042 "Abbondanza"
17043 "Seleziona la posizione in cui erigere il grande forziere. Finché ne
manterrai il controllo, la generosità degli dèi riempirà le tue casse."
17044 "Forziere degli dèi che genera una ricchezza illimitata per chiunque lo
controlli."
17045 "Figlio di Osiride"
17046 "Fai clic sul faraone per trasformarlo in un semidio con capacità di
potenziamento."
17047 "Eroe. Faraone semidivino con tutti i poteri di un faraone, oltre alla
capacità di scagliare saette."
17048 "Figlio di Osiride (eroe)"
17062 "Necessari ulteriori %s per sviluppare %s."
17063 "Necessari ulteriori %s per addestrare %s."
17064 "Necessari ulteriori %s per costruire %s."
17065 "Il faraone riporta in gioco la città dei Morti"
17066 "Un nuovo faraone è presto sorto a guidare il tuo popolo!"
17067 "Questa magica miniera produce tanto più oro quanto più tardi viene
invocata."
17068 "Unità mitica. Più numeroso è il branco di Fenris, più forte diventa
ognuno dei lupi."
17069 "Lupi di Fenris"
17072 "È necessario Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows 2000 o Windows
XP."
17073 "Errore. Impossibile continuare l'esecuzione del gioco."
17074 "È possibile eseguire una sola istanza del gioco.\nUn'istanza del gioco è
già in esecuzione."
17075 "Per eseguire il gioco è necessario Microsoft Windows 98/ME, Windows
2000, Windows XP o versione successiva."
17079 "Costo:\n"
17080 "Resist. ai colpi:\n"
17083 "Fai clic per disegnare il tipo di terreno selezionato. Premi ESC per
annullare."
17085 "Fai clic per disegnare un terreno misto. Premi ESC per annullare."
17086 "Fai clic con il pulsante destro del mouse per provare un terreno, quindi
fai clic con il pulsante sinistro per disegnarlo. Premi ESC per annullare."
17087 "Fai clic per disegnare la foresta. Premi ESC per annullare."
17088 "Fai clic con il pulsante sinistro del mouse per aumentare il rilievo o
con il pulsante destro per ridurlo. Premi ESC per annullare."
17089 "Fai clic con il pulsante destro del mouse per provare un rilievo, quindi
fai clic con il pulsante sinistro per disegnarlo. Premi ESC per annullare."
17091 "Fai clic per rendere irregolare il terreno. Premi ESC per annullare."
17092 "Fai clic per posizionare un oggetto. Utilizza la rotellina del mouse per
ruotarlo. Premi ESC per annullare."
17093 "Fai clic e trascina per eliminare gli oggetti. Premi ESC per annullare."
17094 "Fai clic per inserire l'acqua. Premi ESC per annullare."
17095 "Fai clic per selezionare l'acqua. Premi ESC per annullare."
17096 "Fai clic su un'unità per visualizzare informazioni dettagliate. Fai clic
con il pulsante destro per tornare alla modalità normale."
17114 "Fai clic per creare le rupi. Fai clic con il pulsante destro per creare
i canyon. Premi ESC per annullare."
17115 "In modalità modifica terreno. Trascina per selezionare. Premi BARRA
SPAZIATRICE per levigare. CTRL+BARRA SPAZIATRICE per appiattire. [] per
abbassare/elevare."
17116 "Fai clic per levigare l'area. Premi ESC per annullare."
17117 "Fai clic su un'unità e trascinala per spostarla. Utilizza la rotellina
del mouse per ruotarla. Puoi anche usare i tasti freccia per spostare l'unità o
premere CTRL+FRECCIA SINISTRA o FRECCIA DESTRA per ruotarla."
17118 "Disegno in modalità sovrapposizione terreno. Fai clic per disegnare la
sovrapposizione. Fai clic con il pulsante destro per eliminare la sovrapposizione."
17119 "Fai clic per gettare le fondamenta di una costruzione."
17120 "Fai clic per posizionare un'estremità delle mura."
17121 "Fai clic per invocare il potere."
17122 "Fai clic sul punto di destinazione."
17123 "Fai clic per impostare un punto di ritrovo."
17124 "Fai clic per inviare il segnale luminoso."
17125 "Fai clic e trascina per selezionare un'area da copiare. Premi CTRL+C per
copiare oppure ESC per annullare."
17126 "Fai clic per incollare le unità dagli Appunti. Utilizza la rotellina del
mouse per ruotarle. Premi ESC per annullare."
17127 "Fai clic per incollare il terreno dagli Appunti. Seleziona le opzioni
per incollare nella finestra di dialogo. Premi ESC per annullare."
17128 "Fai clic per presidiare la costruzione."
17129 "Fai clic sul terreno per fissare la posizione. Fai clic con il pulsante
destro o premi ESC per annullare."
17130 "Fai clic per scegliere il punto in cui scaricare."
17131 "Fai clic per scegliere il punto in cui pattugliare."
17132 "Fai clic per scegliere l'elemento da sorvegliare."
17133 "Disegno in modalità sovrapposizione terreno. Fai clic per disegnare la
sovrapposizione. Fai clic con il pulsante destro per eliminare la sovrapposizione."
17134 "Velocità:\n"
17135 "Costo popolaz.:\n"
17136 "Gittata max:\n"
17137 "Gittata minima:\n"
17138 "Corazza armi impatto:\n"
17139 "Corazza armi da taglio:\n"
17140 "Corazza armi da lancio:\n"
17141 "Danni da impatto:\n"
17142 "Danni da armi da taglio:\n"
17143 "Danni da armi da lancio:\n"
17144 "Dea della saggezza e della guerra."
17145 "Atena"
17150 "Atena"
17151 "Ares"
17152 "Nomade: gli abitanti sono inizialmente dispersi e privi di un centro
città. Devi trovare un insediamento da occupare durante il periodo in cui è
impossibile combattere."
17153 "Dioniso"
17155 "Apollo"
17156 "Afrodite"
17157 "Era"
17158 "Artemide"
17159 "Efesto"
17160 "Anubis"
17161 "Bast"
17162 "Ptah"
17163 "Hathor"
17164 "Nefti"
17165 "Sekhmet"
17166 "Thoth"
17167 "Osiride"
17168 "Horus"
17169 "Forseti"
17170 "Heimdall"
17171 "Freyja"
17172 "Skadi"
17173 "Bragi"
17174 "Njord"
17175 "Hel"
17176 "Baldr"
17177 "Tyr"
17178 "Per offrire tributi hai bisogno di un mercato."
17185 "Eroe atlantideo, in grado di risollevare il morale degli uomini
impugnando la propria lancia. Efficace contro le unità mitiche e dotato di capacità
di rigenerazione."
17186 "La maga di Aeaea."
17253 "<link="topic:Myth Units">unità mitiche</link>"
17256 "<link="topic:Infantry">fanteria</link>"
17258 "<link="topic:Cavalry">cavalleria</link>"
17267 "Tutti i tipi di unità"
17284 "<link="topic:Buildings">costruzioni</link>"
17285 "<link="topic:Archers">arcieri</link>"
17289 "<link="topic:Human Soldiers">soldati umani</link>"
17294 "<link="topic:Human soldiers">Soldati umani</link> egizi e nordici"
17302 "<link="topic:Cavalry">cavalleria</link>, <link="topic:siege
weapons">armi d'assedio</link>"
17313 "<link="topic:Myth Units">unità mitiche</link>; Tutti gli avversari."
17315 "<link="topic:Human soldiers">soldati umani</link>"
17320 "<link="topic:human soldiers">soldati umani</link>;
<link="topic:buildings">costruzioni</link>; <link="topic:ships">navi</link>"
17325 "<link="topic:buildings">costruzioni</link>;
<link="topic:ships">navi</link>"
17332 "<link="topic:Human soldiers">soldati umani</link>,
<link="topic:Buildings">costruzioni</link>"
17337 "Tutti i tipi di unità"
17361 "<link="topic:archers">arcieri</link>; <link="topic:myth units">unità
mitiche</link>"
17363 "<link="topic:Human Soldiers">soldati umani</link>"
17364 "<link="topic:Ramming Ships">navi con maglio</link>, <link="proto:fire
ship atlantean">brulotto</link>"
17365 "<link="topic:Ships">navi</link>"
17366 "Materia"
17367 "Antimateria"
17377 "<link="topic:Human soldiers">Soldati umani</link> egizi e nordici"
17382 "<link="topic:buildings">costruzioni</link>;
17384 "<link="topic:Myth Units">unità mitiche</link>; <link="topic:human
soldiers">soldati umani</link>"
17391 "<link="topic:Siege Ships">navi d'assedio</link>"
17401 "<link="topic:Arrow Ships">navi con armi da lancio</link>"
17407 "<link="topic:Human soldiers">soldati umani</link>;
17410 "<link="topic:Ramming Ships">navi con maglio</link>"
17415 "<link="proto:Armory">Armeria</link>"
17418 "<link="topic:Heroes">Eroi</link>"
17419 "<link="proto:Temple">Tempio</link>"
17429 "<link="topic:infantry">fanteria</link>, <link="proto:Camelry">truppe
cammellate</link>, <link="proto:Prodromos">prodromos</link>,
<link="proto:maceman">katapeltes</link>"
17430 "<link="proto:Dock">Porto</link>"
17438 "<link="proto:Market">Mercato</link>"
17445 "<link="proto:Stable">Scuderie</link>,
<link="proto:Armory">Armeria</link>"
17446 "<link="topic:infantry">fanteria</link>, <link="proto:Axeman">guerriero
con ascia</link>, <link="proto:Hypaspist">ipaspista</link>, <link="proto:Throwing
Axeman">lanciatore di ascia</link>"
17447 "<link="proto:Longhouse">Casa nordica</link>,
17449 "<link="topic:Cavalry">cavalleria</link>,
<link="proto:Slinger">fromboliere</link>, <link="proto:Huskarl">huskarl</link>"
17450 "<link="proto:Archery Range">Area di tiro con l'arco</link>,
17455 "<link="topic:cavalry">cavalleria</link>,
<link="proto:Huskarl">huskarl</link>"
17456 "<link="proto:Barracks">Caserme</link>,
17462 "<link="proto:Hill Fort">Fortino</link>"
17468 "<link="proto:Siege Camp">Laboratorio d'assedio</link>"
17470 "<link="proto:Fortress">Fortezza</link>"
17472 "<link="proto:Fortress">Fortezza</link>"
17475 "<link="topic:archers">arcieri</link>, <link="proto:Axeman">guerriero con
ascia</link>, <link="proto:Hypaspist">ipaspista</link>, <link="proto:Throwing
Axeman">lanciatore di ascia</link>,
<link="proto:Chieroballista">cheiroballista</link>"
cammellate</link>, <link="proto:maceman">katapeltes</link>"
Axeman">lanciatore di ascia</link>, <link="proto:Royal Guard">fanatico</link>"
17482 "<link="proto:Academy">Accademia</link>,
17483 "<link="proto:Migdol Stronghold">Fortezza migdol</link>,
17531 "<link="proto:Hill Fort">Fortino</link>"
<link="proto:Peltast">peltasta</link>, <link="proto:Slinger">fromboliere</link>,
<link="proto:Huskarl">huskarl</link>, <link="proto:Javelin Cavalry">turma</link>"
17539 "<link="topic:archers">arcieri</link>, <link="proto:Throwing
ascia</link>, <link="proto:Hypaspist">ipaspista</link>,
17550 "Stazione spaziale Upsilon"
17623 "<link="proto:Ox Cart">Carro di buoi</link>"
17624 "<link="proto:Granary">Granaio</link>,
<link="proto:Storehouse">Magazzino</link>"
17625 "<link="proto:Granary">Granaio</link>, <link="proto:Lumber
Camp">Falegnameria</link>, <link="proto:Mining Camp">Area mineraria</link>"
17628 "Terremoto"
17629 "Fai clic su un punto in prossimità del nemico per abbatterne le
costruzioni e annientarne gli eserciti. Potente contro le costruzioni, ma poco
efficace contro le unità."
17631 "Dio della metallurgia e del lavoro. I suoi potenziamenti migliorano le
corazze e le armi dei soldati umani."
17632 "Dea del focolare. I suoi potenziamenti rendono più solide le costruzioni
e più forti le unità mitiche."
17633 "Dio della vendetta. I suoi potenziamenti rendono più forte la fanteria."
17634 "Dio della saggezza. I suoi potenziamenti aiutano le unità delle fortezze
migdol."
17635 "Dio della guerra. I suoi potenziamenti rendono più forte la fanteria."
17636 "Dio del giudizio. I suoi potenziamenti rendono più forti i cammelli."
17637 "Dea della guerra e del deserto. I suoi potenziamenti rendono più forti
gli arcieri e più efficace l'assedio."
17638 "Dio del mare e delle tempeste. I suoi potenziamenti rendono più
resistenti i fortini e le navi."
17639 "Dea della notte e della morte. I suoi potenziamenti aiutano i
sacerdoti."
17640 "Dea del cielo, dell'amore e della fertilità. I suoi potenziamenti
rendono più solide le costruzioni."
17641 "Dea dell'inverno e della caccia. I suoi potenziamenti rendono più abili
i lanciatori di ascia."
17642 "Dio del vino e dei festeggiamenti. I suoi potenziamenti aiutano la
cavalleria."
17643 "Dio della poesia e degli scaldi. I suoi potenziamenti aiutano gli
ulfsark."
17644 "Dio del sole e della musica. I suoi potenziamenti rendono più abili gli
arcieri."
17645 "Dea dell'amore e della bellezza. I suoi potenziamenti aiutano gli
abitanti."
17646 "Dio della creazione. I suoi potenziamenti fanno progredire la
tecnologia."
17647 "Dio dei messaggeri. I suoi potenziamenti aiutano la cavalleria."
17648 "Dio della vigilanza. I suoi potenziamenti proteggono le costruzioni."
17649 "Dio del giudizio e della morte. I suoi potenziamenti aiutano la fanteria
e le unità mitiche."
17650 "Dio della battaglia e del massacro. I suoi potenziamenti aumentano la
capacità di attacco dei soldati umani."
17651 "Dea della saggezza e della guerra. I suoi potenziamenti aumentano la
capacità di difesa della fanteria."
17652 "Dea dei gatti e della protezione. I suoi potenziamenti aiutano gli
abitanti."
17653 "Dio della giustizia. I suoi potenziamenti aiutano gli ulfsark e gli
hersir."
17654 "Dea della bellezza. I suoi potenziamenti aiutano la cavalleria."
17655 "Guarisce le unità di chiunque ne detenga il controllo."
17670 "<link="topic:Siege Weapons">armi d'assedio</link>"
17713 "<link="proto:Settlement Level 1">Centro città</link>"
17718 "Torre, <link="proto:Settlement Level 1">Centro città</link>"
17741 "Centro città, <link="proto:Tower">Torre</link>"
17750 "Mura, <link="proto:Settlement Level 1">Centro città</link>"
17759 "%s è già stato utilizzato."
17764 "Unità mitica. Cobra magico che sputa veleno ed è dotato di capacità di
rigenerazione."
17766 "Mura di Atene"
17767 "Era aumenta la resistenza ai colpi delle costruzioni."
17771 "Unità mitica. Coccodrillo con diadema che emette un raggio di luce
solare."
17777 "Unità mitica. Il suo ruggito infligge danni a tutti i nemici presenti
nella zona."
17778 "Leone nemeo"
17781 "Petsuchos"
17784 "Chimera"
17787 "Nave da pesca"
17796 "Trivella dei dwarf"
17797 "Baldr migliora gli arieti trasportabili con le trivelle dei dwarf,
aumentandone la velocità, la rapidità di addestramento e la potenza di attacco."
17799 "I poteri divini devono essere utilizzati sul mondo."
17800 "Non puoi utilizzare il potere divino in questo punto."
17801 "Questo potere divino deve essere utilizzato all'interno di una zona
esplorata."
17802 "Questo potere divino deve essere utilizzato su un'unità."
17803 "Questo potere divino può essere utilizzato solo contro i nemici."
17804 "Questo potere divino non può essere utilizzato contro i nemici."
17805 "Questo potere divino non può essere utilizzato su questo tipo di unità."
17806 "I monumenti di Iside impediscono di utilizzare i poteri divini in questo
luogo."
17807 "Eroe. Efficace contro le unità mitiche e dotato di capacità di
rigenerazione"
17813 "Membro dell'alto consiglio di Atlantide."
17814 "Teocrate"
17817 "Soldati caduti di Ade tornati in vita."
17823 "[NULL]"
17824 "Le imponenti mura della leggendaria Atlantide."
17825 "Mura di Atlantide"
17830 "Mura di Atlantide"
17840 "Le colossali porte della leggendaria Atlantide."
17844 "La testa di Osiride si trova dentro il tronco di questo albero."
17847 "Se l'uovo non viene distrutto, la fenice potrebbe rinascere!"
17851 "Sciabica"
17853 "Le navi da pesca raccolgono il pesce più velocemente."
17855 "Ariete rinforzato"
17856 "Potenzia le navi con maglio in navi con maglio pesanti, con maggiore
caccia."
17858 "Ascia della Cacciatrice"
17859 "Skadi migliora la potenza di attacco dei lanciatori di ascia."
17864 "Fai clic su una foresta per ridurla in cenere, danneggiando tutte le
unità e le costruzioni circostanti."
17865 "Fai clic in prossimità di una costruzione militare nemica per impedire
l'addestramento di nuove unità militari."
17877 "Trireme"
17887 "Barcaccia"
17888 "Le imponenti mura della leggendaria Atlantide."
17889 "Rovine di un'età più antica."
17893 "Queste possenti porte imprigionano Crono nel Tartaro."
17895 "Tutte le tue basi ci appartengono."
17896 "Sacerdote eroico. Efficace contro le unità mitiche, è dotato di capacità
di guarigione e rigenerazione."
17897 "Capo dei nomadi del deserto. Servo di Gargarensis."
17898 "Anziano eremita eroico."
17903 "INFLUENZA: arcieri e costruzioni. BONUS: i soldati umani possono tornare
a combattere come ombre. Maggiore resistenza ai colpi delle costruzioni. Maggiore
potenza di attacco per arcieri e costruzioni."
17904 "INFLUENZA: economia e tecnologia. BONUS: i monumenti proteggono dai
poteri divini del nemico. Centri città: +3 di popolazione. Costo ridotto per
potenziamenti e obelischi (più veloci da costruire)."
17905 "INFLUENZA: hersir e unità mitiche. BONUS: gli hersir evocano unità
mitiche che costano meno favore. Carri di buoi: meno costosi, più veloci e
resistenti. Unità case nordiche: addestramento più veloce."
17906 "INFLUENZA: fortini. BONUS: i soldati sono dotati di capacità di
rigenerazione. Rientro in gioco dei corvi per l'esplorazione. Maggiore resistenza
ai colpi dei fortini. Maggiore velocità di caccia degli abitanti."
17907 "INFLUENZA: cavalleria. BONUS: le costruzioni rase al suolo producono
milizia. L'ippocampo rientra in gioco nei porti ed esplora il mare. Commercio nel
mercato, cavalleria e scuderie: meno costosi."
17908 "INFLUENZA: bighe e cammelli. BONUS: potenziamento migliorato dei
faraoni. Capacità di potenziamento anche per sacerdoti. Bighe e cammelli più veloci
e più resistenti ai colpi. Monumenti: meno costosi e più robusti."
17909 "INFLUENZA: arcieri. BONUS: i sacerdoti possono convertire animali
selvatici. I faraoni possono evocare animali. Arcieri: si addestrano più
velocemente. Frombolieri: più potenti. Fortezze migdol: meno costose."
17910 "INFLUENZA: dwarf e armeria. BONUS: creazione in qualsiasi età di
speciale armeria con potenziamenti meno costosi. Due dwarf iniziali. Cibo e legname
meno costosi e più facili da raccogliere rispetto ai comuni dwarf."
17911 "INFLUENZA: fanteria ed eroi. BONUS: concede favore iniziale, fa ottenere
più favore più velocemente. Maggiore velocità di movimento degli opliti. Maggiore
capacità della fanteria di danneggiare le costruzioni."
17913 "Maggiore capacità di infliggere danni per arcieri, baliste e
cheiroballiste."
17914 "Maggiore velocità di raccolta di legname e oro per gli abitanti."
17915 "Migliore corazza per armi da taglio della fanteria."
17916 "Questa nave magica porta gratuitamente cibo alle tue città."
17917 "Questa unità si trova all'interno di un presidio. Fai clic per farla
uscire.\n"
17918 "Non puoi selezionare unità morte."
17922 "Unità mitica. Lupi affamati evocati dagli dèi nordici."
17923 "Un altro dio ti impedisce di evocare il tuo potere divino."
17924 "Costo: %s."
17925 "Accademia militare"
17928 "Agamennone (eroe)"
17934 "Amanra (eroina)"
17937 "Richiamo"
17940 "Anubita"
17946 "Area di tiro con l'arco"
17949 "Arkantos (eroe)"
17952 "Armeria"
17955 "Freccia"
17958 "Freccia fiammeggiante"
17961 "Porta di Atlantide"
17966 "Rivelatore attacco"
17967 "Devi costruire un'armeria prima di scegliere un dio minore e avanzare
all'età eroica."
all'età eroica."
all'età eroica."
all'età eroica."
all'età eroica."
all'età eroica."
all'età eroica."
all'età eroica."
all'età eroica."
17976 "Devi costruire un mercato prima di scegliere un dio minore e avanzare
all'età mitica."
all'età mitica."
all'età mitica."
all'età mitica."
all'età mitica."
all'età mitica."
all'età mitica."
all'età mitica."
all'età mitica."
17985 "Non puoi utilizzare il potere divino in questo punto."
17986 "Impossibile proseguire la costruzione di: %s."
17987 "Luogo non adatto per costruire: %s."
17988 "Hai perduto: %s."
17989 "%s ha perduto: %s."
17990 "Spazio non disponibile per scaricare da %s."
17991 "Potenziamento in %s completato."
17992 "%s: costruzione %s completata."
17993 "Impossibile costruire %s, fondamenta occupate."
17994 "%s: costruzione %s iniziata!"
17995 "Uccisione %s per capacità di popolazione insufficiente."
17996 "Capacità di popolazione insufficiente per %s. L'addestramento verrà
sospeso."
17997 "Per continuare la produzione di unità, costruisci più case o centri
città."
17998 "Per continuare la produzione di unità, costruisci più case."
17999 "Creazione %s completata."
18000 "Impossibile posizionare %s da %s. Addestramento non riuscito."
18001 "È consentita la raccolta da %s a una sola unità per volta."
18002 "%s: creazione %s iniziata!"
18005 "%s è a metà strada sul cammino per la vittoria grazie a: %s!"
18006 "Ptah concede alla tua civiltà la sua scienza di carpentiere, per
aumentare la resistenza ai colpi di tutte le tue costruzioni."
18007 "%s sta per vincere la partita grazie a: %s!"
18009 "Petsuchos Ra"
18010 "Crocodopolis"
18011 "Hathor aumenta la gittata dei petsuchos."
18013 "Scudo di cuoio"
18014 "L'invenzione di Ptah rende più resistente la corazza per armi da lancio
dei lancieri."
18015 "L'invenzione di Ptah migliora la capacità dei frombolieri di infliggere
danni."
18017 "Proiettili di elettro"
18018 "Pietre del lino rosso"
18019 "Sekhmet concede a catapulte e vascelli da guerra una capacità superiore
di infliggere danni alle costruzioni."
18021 "Lancia all'orizzonte"
18022 "Horus migliora la potenza di attacco e la resistenza ai colpi dei
lancieri."
18024 "Mangiare questo animale porta gravi sventure."
18025 "Maiale"
18026 "Alta qualità"
18027 "È necessario Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows 2000 o Windows
XP."
18028 "È necessario DirectX 8.1 o versioni successive."
18029 "Per prestazioni ottimali, è consigliato Microsoft Windows 2000 Service
Pack 2 o versione successiva."
18031 "La statua di Poseidone prende vita!"
18032 "Statua vivente di Poseidone"
18036 "Mahi mahi"
18037 "Pesce persico"
18038 "Salmone"
18041 "%s ha vinto la partita grazie a: %s!"
18042 "%s: creazione %s completata!"
18044 "Foresta di fuoco"
18045 "Costruzione %s completata."
18046 "%s: troppo vicino per attaccare con armi da lancio!"
18048 "Ferinità"
18049 "Set aumenta resistenza ai colpi, corazza e potenza di attacco degli
animali convertiti o evocati."
18053 "Anastrofe"
18054 "Dioniso migliora la potenza di attacco, la velocità di movimento e di
addestramento delle navi da demolizione pentecòntori."
18055 "Trierarca"
18056 "Artemide assegna i trierarchi alle trireme, rendendole più resistenti
alle navi d'assedio."
18061 "Cavalli traci"
18063 "Dioniso invia i cavalli traci carnivori, che migliorano la resistenza
della cavalleria ai colpi."
18065 "Carro con pezzo di Osiride"
18066 "Monumento agli abitanti"
18067 "Monumento ai soldati"
18068 "Monumento ai sacerdoti"
18069 "Monumento ai faraoni"
18070 "Monumento agli dèi"
18071 "La vittoria è tua!"
18072 "Sei stato sconfitto."
18073 "Distruzione di: %s."
18074 "Uccisione di: %s."
per entrare."
18079 "Nave da trasporto"
18082 "eula.rtf"
18083 "warranty.rtf"
18085 "%s ha recuperato la corazza di Achille, che rende la fanteria più
resistente agli attacchi."
18086 "Hai recuperato la corazza di Achille, che rende la fanteria più
resistente."
18087 "%s ha scoperto il frammento di cristallo blu, che aumenta la capacità di
raccolta di legno e oro."
18088 "Hai recuperato il frammento di cristallo blu, che aumenta la capacità di
raccolta di legno e oro."
18089 "%s ha recuperato la nave degli Artigli, che rifornisce gratuitamente le
città di cibo."
18090 "Hai recuperato la nave degli Artigli. Ora puoi contare su un afflusso
costante di cibo."
18091 "%s ha recuperato l'arco triplice, che aumenta la gittata di arcieri,
baliste e cheiroballiste."
18092 "Hai recuperato il leggendario arco triplice, che aumenta la gittata di
arcieri, baliste e cheiroballiste."
18093 "Aumenta notevolmente la resistenza ai colpi di case e manieri."
18094 "Tegole di acciaio"
18095 "Arco triplice"
18096 "Nave degli Artigli"
18097 "Cristallo blu"
18098 "Corazza di Achille"
18099 "%s ha recuperato le tegole di acciaio, che rendono case e manieri più
solidi."
18100 "Hai recuperato le tegole di acciaio, che rendono case e manieri più
solidi."
18101 "Zanna cinghiale di ferro"
18102 "Occhio di Ornlu"
18103 "Aumenta la resistenza ai colpi di cavalleria e arcieri su biga."
18104 "Aumenta la potenza di attacco di ipaspisti, guerrieri con ascia,
lanciatori di ascia e cheiroballiste."
18105 "%s ha trovato la zanna del cinghiale di ferro, che aumenta la resistenza
ai colpi della cavalleria e degli arcieri su biga."
18106 "Hai trovato la zanna del cinghiale di ferro, che aumenta la resistenza
ai colpi della cavalleria e degli arcieri su biga."
18107 "%s ha recuperato l'occhio del lupo Ornlu, che aumenta la potenza di
attacco delle unità che contrastano la fanteria."
18108 "Hai recuperato l'occhio del lupo Ornlu, che aumenta la potenza di
attacco delle unità che contrastano la fanteria."
18109 "Laboratorio d'assedio"
18110 "Jarl"
18111 "Arciere su biga"
18112 "Cinghiale (Arkantos)"
18113 "Proiettile di petsuchos"
18114 "Efficace contro Tron."
18115 "Rivelatore"
18119 "Creazione di un nuovo mondo in corso..."
18120 "Avvio della partita in corso..."
18122 "Ruggito di Ortro"
18123 "Afrodite migliora la corazza per armi da taglio e da lancio dei leoni
nemei."
18124 "Re nemeo"
18126 "Mummia visir"
18127 "Corona di Atef"
18128 "Osiride potenzia le mummie e la durata della vita dei loro succubi."
18129 "Oro"
18130 "Non puoi mettere in pausa o riavviare se sei fuori dal gioco."
18131 "Unità mitica. Alberi animati inviati dagli dèi."
18135 "È necessario attivare la connessione Internet per giocare alla versione
alfa di Age of Mythology."
18136 "Kemsyt (eroe)"
18137 "La versione alfa di Age of Mythology è scaduta."
18138 "Jarl leggendario"
18139 "Einherjar"
18140 "Cavalleria. Unità potente, lenta e costosa, efficace contro le
costruzioni e qualsiasi unità."
18141 "Elefante da guerra"
cammellate</link>, <link="proto:Prodromos">prodromos</link>"
18146 "Fortezza migdol"
18148 "Arruolamento marinai"
18150 "Maggiore velocità di addestramento delle navi."
18152 "Vascello da guerra reale"
18153 "Juggernaut d'assedio"
18154 "Nave dragone Skeid"
18155 "Oxybeles navale"
18156 "Potenzia le navi d'assedio in navi d'assedio pesanti, con maggiore
gittata e resistenza ai colpi."
18157 "Arco dell'Orrore di Enyo"
18158 "Spada del Terrore di Deimos"
18161 "Ares concede agli ipaspisti la spada del Terrore, che ne aumenta la
18162 "Ares concede ai toxotes l'arco dell'Orrore, che ne aumenta la potenza di
attacco."
18165 "Elefante scelto"
18166 "Elefanti scelti"
18167 "Gli elefanti da guerra sono stati potenziati in elefanti da guerra
scelti, con maggiore resistenza ai colpi e potenza di attacco."
18168 "Predone scelto"
18169 "%s ha abbandonato."
18170 "%s è stato sconfitto."
18171 "%s ha vinto!"
18172 "Eroe dwarf. Efficace contro le unità mitiche e dotato di capacità di
rigenerazione."
18174 "Eroe dwarf. Efficace contro le unità mitiche e dotato di capacità di
rigenerazione."
18176 "Brokk (eroe)"
18177 "Eitri (eroe)"
18178 "Eliminare definitivamente la campagna?"
18179 "Errore nella creazione della campagna. Cercare i nomi duplicati."
18180 "Errore nel salvataggio della campagna. Verificare che lo spazio su disco
sia sufficiente."
18181 "Errore nell'inserimento dello scenario. Campagna non valida."
18182 "Errore nell'eliminazione dello scenario."
18183 "Abitante potenziato in ulfsark!"
18189 "Sala dei Thane"
18190 "Forseti migliora la velocità e la resistenza ai colpi degli hersir."
18193 "Ascia di Wepwawet"
18194 "Bast consente agli abitanti di abbattere gli alberi e raccogliere legna
più velocemente."
18195 "Fionda del sole"
18196 "La fionda del sole incendiaria di Sekhmet ha una capacità superiore di
infliggere danni alla fanteria."
18198 "Ariete del vento dell'ovest"
18199 "Il fiato di Sekhmet concede alle torri d'assedio resistenza ai colpi e
potenza di attacco con armi da impatto."
18201 "Mattoni essiccati al sole"
18203 "Hathor migliora la resistenza ai colpi delle costruzioni e ne riduce i
costi."
18205 "Vascello funerario"
18206 "Osiride concede alle kebenit un bonus di danni contro le navi con armi
da lancio."
18207 "Necropoli"
18208 "Anubis aumenta la velocità con cui i monumenti generano favore."
18209 "La speciale armeria di Thor potenzia le armi e la corazza della fanteria
e della cavalleria."
18210 "Armeria dei dwarf"
18213 "Corazza di bronzo"
18214 "Armi di bronzo"
18215 "Scudi di bronzo"
costruzioni."
18219 "Corazza di ferro"
18220 "Scudi di ferro"
18221 "Armi di ferro"
costruzioni."
18225 "Proiettili incendiari"
18226 "Arcieri, navi con armi da lancio e baliste scagliano proiettili
fiammeggianti, con maggiore potenza di attacco contro costruzioni e navi."
18227 "Martello degli dèi"
18228 "Migliora la potenza di attacco di tutti i soldati umani."
18230 "Corazza della Meteora"
18231 "Maggiore resistenza dei soldati umani agli attacchi con armi da taglio,
come le spade."
18233 "Scudi di squame di drago"
18234 "Maggiore resistenza dei soldati umani agli attacchi con armi da lancio,
come le frecce."
18237 "Zanne di Apedemak"
18238 "Thoth aumenta la resistenza ai colpi e la potenza di attacco degli
elefanti da guerra."
18240 "Cavalleria media"
18244 "Cavalleria pesante"
18245 "%s ha recuperato il vaso di Pandora, che aumenta la velocità di
addestramento delle unità mitiche."
18246 "Vaso di Pandora"
18247 "Scatena il male nel mondo aumentando la velocità di addestramento delle
unità mitiche."
18248 "%s ha recuperato il mantello di nubi di Era, che aumenta la resistenza
dei soldati agli attacchi con armi da lancio."
18249 "Hai recuperato il mantello di nubi di Era, che aumenta la resistenza dei
soldati agli attacchi con armi da lancio."
18250 "%s ha recuperato la collana di Armonia, che aumenta la velocità di
raccolta dell'oro."
18251 "Hai recuperato la collana di Armonia, che aumenta la velocità di
raccolta dell'oro."
18252 "%s ha recuperato il calibro dei dwarf, che riduce il costo delle armi
d'assedio."
18253 "Hai recuperato il calibro dei dwarf, che riduce il costo delle armi
d'assedio."
18254 "Collana di Armonia"
18255 "Calibro dei dwarf"
18256 "Mantello di nubi"
18257 "Maggiore velocità di raccolta dell'oro."
18258 "Riduzione del costo delle armi d'assedio."
18259 "Maggiore resistenza dei soldati agli attacchi con armi da lancio."
18260 "Nome grilletto non valido."
18261 "Il nome non può iniziare con un numero."
18262 "Carattere %c non valido nel grilletto %s."
18263 "%s già esistente."
18264 "Condizioni"
18265 "Effetti"
18266 "Nessuna unità selezionata."
18267 "Nessun esercito selezionato."
18268 "Giocatore selezionato non valido."
18269 "Errore."
18271 "Oracolo"
18272 "Apollo migliora il campo visivo di unità e costruzioni."
18273 "Figli di Sleipnir"
18274 "Baldr concede ai predoni a cavallo un bonus di danni contro arcieri e
lanciatori di ascia."
18276 "Esploratore navale di Poseidone. Non può attaccare, ma, se ucciso,
rientra in gioco."
18277 "Ippocampo"
18278 "Pegaso"
18279 "Corvo"
18280 "Rientro in gioco dell'ippocampo di Poseidone"
18281 "Poseidone evoca un altro ippocampo per esplorare le acque."
18285 "Mano di Talo"
18286 "Spalla di Talo"
18288 "Pestilenza"
18289 "Addestramento %s sospeso. Un potere divino ti impedisce di addestrare
unità militari."
18291 "Umano"
18292 "Non disponib."
18293 "CPU"
18294 "Normale"
18295 "Nascosto"
18296 "Mantieni nascosto"
18297 "Semplice"
18298 "Medio"
18299 "Difficile"
18300 "Titano"
18301 "Computer"
18302 "Nessuno"
18303 "Onniscienza"
18310 "Il tuo dio ti concede la possibilità di vedere tutte le unità nemiche.
Il costo è per unità nemica."
18311 "Gli dèi hanno concesso l'onniscienza a %s!"
18312 "Ora puoi vedere tutto quello che vedono i tuoi nemici!"
18313 "Rivelatore morte"
18315 "Biga pesante"
18316 "Bighe pesanti"
18317 "Bighe potenziate in bighe pesanti, con maggiore resistenza ai colpi e
18319 "Biga scelta"
18320 "Bighe scelte"
18321 "Arcieri su biga potenziati in bighe scelte, con maggiore resistenza ai
18323 "Elefante pesante"
18324 "Elefanti pesanti"
18325 "Elefanti da guerra potenziati in elefanti pesanti, con maggiore
18326 "Leva soldati dei migdol"
18327 "Leva soldati delle caserme"
18328 "Maggiore velocità di addestramento di bighe, truppe cammellate ed
18329 "Maggiore velocità di addestramento di lancieri, guerrieri con ascia e
frombolieri."
18332 "Arruolamento soldati delle caserme"
18333 "Arruolamento soldati dei migdol"
18334 "Maggiore velocità di addestramento di lancieri, guerrieri con ascia e
frombolieri."
18335 "Maggiore velocità di addestramento di bighe, truppe cammellate ed
18338 "Guerrieri con ascia medi"
18339 "Frombolieri medi"
18340 "Lancieri medi"
18341 "Guerrieri con ascia potenziati in guerrieri con ascia medi, con maggiore
18342 "Frombolieri potenziati in frombolieri medi, con maggiore resistenza ai
18343 "Lancieri potenziati in lancieri medi, con maggiore resistenza ai colpi e
18346 "Guerriero con ascia medio"
18347 "Lanciere medio"
18349 "Fromboliere medio"
18351 "Guerriero ascia pesante"
18353 "Lanciere pesante"
18355 "Fromboliere pesante"
18356 "Guerrieri con ascia pesanti"
18357 "Frombolieri pesanti"
18358 "Lanciere pesante"
18359 "Guerrieri con ascia potenziati in guerrieri con ascia pesanti, con
maggiore resistenza ai colpi e potenza di attacco."
18360 "Frombolieri potenziati in frombolieri pesanti, con maggiore resistenza
ai colpi e potenza di attacco."
18361 "Lancieri potenziati in lancieri pesanti, con maggiore resistenza ai
18362 "Guerrieri con ascia scelti"
18363 "Frombolieri scelti"
18364 "Lanciere scelto"
18365 "Guerrieri con ascia potenziati in guerrieri con ascia scelti, con
maggiore resistenza ai colpi e potenza di attacco."
18366 "Frombolieri potenziati in frombolieri scelti, con maggiore resistenza ai
18367 "Lancieri potenziati in lancieri scelti, con maggiore resistenza ai colpi
18369 "Guerriero con ascia scelto"
18371 "Fromboliere scelto"
18373 "Lanciere scelto"
18374 "Giocatore computer: nessuno"
18375 "Giocatore computer: predefinito"
18377 "Carovana di cammelli"
18378 "Carovana di asini"
18379 "Carovana di buoi"
18380 "Ariete gigante"
18381 "Vuole ucciderti perché hai invaso la sua terra."
18382 "Skraeling"
18388 "<color="playerColor(%d)">Mantieni il possesso di tutti gli insediamenti
per vincere"
18389 "<color="playerColor(%d)">Conquista un insediamento per non perdere"
18390 "Tutti gli insediamenti sono controllati dal nemico. Liberane uno o
perderai la partita."
18393 "Fai clic sul vessillo per trovare i tuoi {numIdle(AbstractVillager)}
abitanti in attesa."
18396 "Fai clic sul vessillo per individuare un eroe."
18397 "Raccoglitori di cibo: {numGatherers(food)}. Fai clic per inviare tributi
agli alleati."
18398 "Unità mitica. Crostaceo in grado di distruggere le navi."
18404 "Unità mitica. Serpente marino che soffia vapore."
Tartaro."
18407 "Fai clic sul vessillo per trovare le unità militari in attesa."
18408 "Fai clic sul vessillo per passare ai centri città che hanno suonato la
campana."
18409 "Crea un esercito selezionando le unità e facendo clic con il pulsante
destro su un vessillo vuoto."
18410 "Fai clic sull'icona per visualizzare il menu del gioco."
18411 "Digita il testo del messaggio"
18412 "Attacco con armi da taglio"
18413 "Attacco con armi da impatto"
18414 "Attacco con armi da lancio"
18415 "Corazza per armi da taglio"
18416 "Corazza per armi da lancio"
18417 "Gittata"
18418 "Fai clic per visualizzare informazioni dettagliate sull'unità."
18419 "Raccoglitori di legname: {numGatherers(wood)}. Fai clic per inviare
tributi agli alleati."
18420 "Raccoglitori d'oro: {numGatherers(gold)}. Fai clic per inviare tributi
agli alleati."
18421 "{PopulationHelp}"
18422 "{favorHelp}"
18423 "Pulsante inattivo."
18424 "Fai clic sul pulsante, quindi sul mondo per inviare un segnale luminoso
a tutti gli altri giocatori."
18425 "Fai clic sul pulsante per tornare al centro città"
18426 "ID Passport:"
18427 "Accetta le modifiche e chiudi la schermata."
18428 "Ignora le modifiche e chiudi la schermata."
18429 "Utilizza il dispositivo di scorrimento per modificare il volume dei
suoni. Sposta il dispositivo verso destra per aumentare il volume."
18430 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare i suoni. Quando la
casella è selezionata, i suoni sono attivati."
18431 "Utilizza il dispositivo di scorrimento per modificare il volume della
musica. Sposta il dispositivo verso destra per aumentare il volume."
18432 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare la musica. Quando la
casella è selezionata, la musica è attivata."
18433 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare i colori alleati o
nemici. Tutte le tue unità e costruzioni verranno visualizzate in blu, tutte quelle
nemiche in rosso e tutte quelle alleate in giallo."
18434 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare i messaggi audio. I
messaggi audio sono speciali messaggi che i giocatori possono scambiarsi durante
una partita, a cui è associata la riproduzione di un file audio. "
18435 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare la rotazione della
telecamera. "
18436 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare i messaggi di stato
sulla creazione. Se questa funzione è attivata, verrà visualizzato un messaggio al
completamento della creazione di un'unità o dello sviluppo di una tecnologia."
18437 "Seleziona le dimensioni dello schermo."
18438 "You Win"
18439 "Opzioni giocatore"
18440 "Tribute"
18441 "Carica scenario"
18442 "Salva"
18443 "Carica"
18444 "Abbandona"
18445 "Chiudi"
18446 "Torna alla partita"
18447 "Info su AOM EE"
18448 "Mostra risultati"
18449 "Esci dal gioco"
18450 "Uscire dal gioco?"
18451 "Sì"
18452 "No"
18453 "Mostra suggerimenti"
18454 "Scenario successivo"
18455 "Menu principale"
18456 "Partita sospesa"
18457 "Chiudi"
18458 "Indietro"
18460 "(c) e (P) 2003 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati."
18461 "Avviso: questo programma è tutelato dalle leggi sul copyright, dalle
leggi sui diritti d'autore e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La
riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma, o di parte di
esso, sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita
dalla legge in vigore."
18462 "Tecnologia video Bink. (c) 1997-2003 RAD Game Tools, Inc."
18463 "Animazione Granny. (c) 1999-2003 RAD Game Tools, Inc."
18464 "Il presente prodotto include software sviluppato da Apache Software
Foundation (http://www.apache.org/)."
18465 "OK"
18466 "Annulla"
18467 "Schermo:"
18468 "640 x 480"
18469 "800 x 600"
18470 "1024 x 768"
18471 "1280 x 1024"
18472 "Volume suoni:"
18473 "Volume musica:"
18474 "Colori alleati o nemici"
18475 "Messaggi audio"
18476 "Consenti rotazione mini mappa"
18477 "Mostra mess. stato costruz."
18478 "Attivo"
18479 "Reimposta i valori predefiniti."
18480 "Reimposta"
18481 "Obelisco"
18483 "Guardiano dormiente"
18484 "Guardiano"
18491 "Fanteria. Entra in gioco per difendere la città quando vengono distrutte
le costruzioni di Poseidone."
18492 "Milizia"
18496 "Wadjet"
18497 "Ciclope eroico, dotato di capacità di rigenerazione."
18498 "Arciere eroico. Efficace contro le unità mitiche e dotato di capacità di
rigenerazione."
18499 "Figlio di Arkantos, dotato di capacità di rigenerazione."
18500 "Castore"
18501 "Unità mitica. Letali serpenti marini che attaccano i nemici del loro
padrone."
18502 "Serpente marino"
18503 "Serpente"
18509 "Vecchio coltivatore di bacche."
18510 "Vecchio"
18536 "Costruzione distrutta"
18539 "Fai clic su una costruzione per ripararla."
18540 "Fai clic su una costruzione per potenziarla."
18541 "Rendering interpolato"
18542 "Salva le modifiche"
18543 "Unità a basso numero di poligoni"
18544 "Texture del terreno di bassa qualità"
18545 "Mips"
18546 "Rendering ostruzione:"
18547 "Disattivo"
18548 "Numero massimo oggetti grafici"
18549 "Numero massimo particelle"
18550 "Chirone (eroe)"
18551 "Circe (eroina)"
18552 "Gargarensis (eroe)"
18553 "Kamos (eroe)"
18554 "Ulisse (eroe)"
18555 "Sacerdote (eroe)"
18556 "Faraone"
18557 "Reginleif (eroina)"
18558 "Portabandiera di Folstag"
18559 "Skult"
18560 "Ombra"
18561 "Ombra di Ade"
18562 "Cinghiale"
18563 "Masso"
18564 "Mura di massi"
18565 "Ponte"
18566 "Centauro"
18567 "Dwarf"
18568 "Fucina dei dwarf"
18569 "Porte dell'Ade"
18570 "Setna (eroe)"
18571 "Tamerice"
18573 "Agg."
18574 "Elimina"
18575 "Modifica"
18576 "Dettaglio grafica:"
18577 "Seleziona il livello di dettaglio della grafica"
18578 "Elevato"
18579 "Ridotto"
18580 "Avanzate"
18581 "Accedi alle opzioni grafiche avanzate"
18582 "Menu principale"
18583 "Torna al menu principale."
18584 "Agg. un nuovo profilo utente."
18585 "Elimina il profilo utente selezionato."
18586 "Modifica il profilo utente selezionato"
18587 "Filmato di prova con sottotitoli. Il filmato dovrebbe essere lungo a
sufficienza per verificare la funzionalità di ritorno a capo. Ritorno. A capo."
18588 "Campagna:"
18589 "Difficoltà:"
18591 "Password ESO:"
18592 "Accedi"
18593 "Gioca"
18595 "Leva soldati delle case nordiche"
18596 "Maggiore velocità di addestramento di ulfsark, lanciatori di ascia,
predoni a cavallo e hersir."
18598 "Arruolamento soldati delle case nordiche"
18599 "Maggiore velocità di addestramento di ulfsark, lanciatori di ascia,
predoni a cavallo e hersir."
18600 "Arruolamento soldati dei fortini"
18602 "Maggiore velocità di addestramento di huskarl e jarl."
18606 "Runa Thurisaz"
18607 "Bragi marchia le unità mitiche con la runa Thurisaz, aumentandone la
velocità."
18608 "Leva soldati dei fortini"
18609 "Seleziona in modo casuale una mappa tra tutte quelle disponibili."
18610 "Zeus"
18611 "Poseidone"
18612 "Ade"
18613 "Iside"
18614 "Ra"
18615 "Set"
18616 "Odino"
18617 "Thor"
18618 "Loki"
18619 "Casuale"
18620 "Natura"
18630 "Abilità: %s\n"
18631 "Bonus di danni: %s\n"
18632 "Efficace contro: %s\n"
18633 "Contrastato da: %s\n"
18634 "Potenziato in: %s\n"
18635 "Addestra:\n"
18636 "Crea:\n"
18637 "Sviluppo:\n"
18638 "Requisiti:\n"
18639 "Sviluppato in: "
18640 "Hai invocato il potere %s!"
18641 "%s ha invocato il potere %s."
18642 "%d <icon="(32)(%s)"> inviati a %s."
18643 "%d <icon="(32)(%s)"> ricevuti da %s."
18644 "Una coppia di leoni comparirà gradualmente nel tempio e, se uccisa,
rientrerà in gioco."
18645 "Rientro in gioco della reliquia dei leoni d'oro"
18646 "Rientro in gioco reliquia testa di scimmia"
18647 "La reliquia ha creato altri leoni d'oro."
18648 "Coppia di leoni d'oro"
18649 "Canopo di Imsety"
18651 "%s ha riconquistato il canopo di Imsety, figlio di Horus, che aumenta la
velocità di addestramento della fanteria."
18652 "Hai riconquistato il canopo di Imsety, figlio di Horus, che aumenta la
velocità di addestramento della fanteria."
18653 "Torre di Sestus"
18654 "Maggiore potenza di attacco per le torri."
18655 "%s ha riconquistato la torre di Sestus, dimora di Ero e Leandro, che
aumenta la potenza di attacco delle torri."
18656 "Hai riconquistato la torre di Sestus, dimora di Ero e Leandro, che
aumenta la potenza di attacco delle torri."
18657 "Cardine porta di Troia"
18658 "Maggiore robustezza delle mura."
18659 "%s ha recuperato il cardine della porta di Troia, aumentando la solidità
delle mura."
18660 "Hai recuperato il cardine della porta di Troia, aumentando la solidità
delle mura."
18661 "Mediterraneo: la campagna che circonda il mare consente di allevare
numerosi animali."
18662 "Savana: nelle praterie africane si trova molto cibo cacciando, ma
l'acqua scarseggia."
18663 "Alfheim: reliquie dimenticate e terribili mostri si nascondono tra i
dirupi."
18664 "Midhgard: in questa terra ghiacciata il cibo scarseggia, ma le acque che
circondano il continente pullulano di vita."
18665 "Fiume Nilo: un ampio fiume separa le terre desertiche delle diverse
squadre."
18666 "Jotunheim: i valichi montani sono l'unica via di collegamento tra le
valli delle diverse squadre."
18667 "Arcipelago: questa catena di isole assolate può ospitare i giocatori
separandoli in modo casuale."
18668 "Valle dei Re: i giocatori della stessa squadra condividono una città,
mentre tutto l'oro è custodito da fortezze migdol di banditi."
18669 "Vinlandsaga: quando le risorse su questa piccola terra iniziano a
scarseggiare, l'unica soluzione è quella di spiegare le vele verso il Nuovo mondo.
Ma attenzione agli Skraeling."
18670 "Lago ghiacciato: il ghiaccio che ricopre il sinistro lago al centro
della mappa non potrà mai sciogliersi, ma non consente di edificare costruzioni
sulla sua superficie."
18671 "Pozze d'acqua: i branchi di animali, che durante le migrazioni si
fermano presso questi fiumi e stagni per abbeverarsi, sono l'unica fonte di cibo."
18672 "Oasi: la maggior parte del legname si trova nelle oasi nel centro.
Costruisci delle mura attorno al centro per fermare le incursioni dei nemici."
18673 "Medio"
18674 "Il dio Osiride."
18675 "Osiride"
18676 "Seleziona l'avversario controllato dal computer da affrontare."
18677 "Numero di altri giocatori:"
18678 "Seleziona il numero di giocatori controllati dal computer per la
partita."
18679 "Nome giocatore:"
18680 "Squad."
18682 "Dio princip."
18683 "Seleziona il numero di squadra per il giocatore."
18684 "Seleziona il dio principale per il giocatore."
18685 "Mappa:"
18686 "Seleziona un tipo di mappa. Nella parte inferiore verrà visualizzata
un'anteprima del tipo di mappa selezionato."
18687 "In questa anteprima è visualizzato un esempio di mappa del tipo
selezionato."
18688 "Specifica un codice per giocare la partita su una mappa specifica."
18689 "Codice mappa:"
18690 "Seleziona il livello di difficoltà per l'avversario."
18692 "Fai clic sul pulsante per modificare le altre impostazioni per la
partita."
18693 "Altre impostazioni"
18694 "Per rendere effettive le nuove impostazioni, è necessario riavviare il
gioco."
18695 "Informazioni sulle opzioni"
18697 "Danni da impatto"
18698 "Fuoco"
18699 "Danni da armi da taglio"
18700 "Danni da armi da lancio"
18701 "Squarcio"
18702 "Effetti meteora"
18704 "Mura della prigione"
18706 "Valanga"
18712 "Greco"
18713 "Egizio"
18714 "Nordico"
18715 "Natura"
18716 "Stato giocatore"
18717 "Freccia fiammeggiante"
18718 "Ippopotamo"
18719 "Acropoli: i giocatori iniziano con un numero elevato di risorse su
rilievi montuosi e con risorse normali nelle valli e nei dintorni."
18720 "Odino convoca i suoi corvi, Huginn e Munnin, per mandarli in
esplorazione."
18721 "Soprannome ESO:"
18722 "Abbandonare?"
18738 "Nome utente o password non validi. Creare un nuovo utente?"
18739 "Creazione dell'account non riuscita. Digita un altro nome."
18740 "Eroi egizi Età 1"
18741 "Unità indebolite Età 1"
18742 "Seleziona i nomi delle mappe da escludere dalla ricerca di partite su
Ensemble Online. Per visualizzare l'aspetto di una mappa, fai clic sul nome
corrispondente."
18744 "Mappe"
18745 "Vai!"
18746 "Ricerca in corso..."
18747 "Scegli il dio principale:"
18748 "Scegli il numero di giocatori per la partita"
18749 "Miniera d'oro dei dwarf"
18750 "Anfora di sale"
18751 "Le navi da pesca raccolgono il pesce più velocemente e ne possono
trasportare quantità maggiori."
18752 "Fumo"
18753 "Fuoco"
18754 "Fuoco"
18755 "Avvio rapido"
18756 "Avvia velocemente una partita multiplayer. È il modo più rapido per
partecipare a una partita online."
18757 "Person."
18758 "Crea una partita personalizzata."
18759 "Altro"
18760 "Passa alle altre aree per le partite multiplayer, come gli spazi
riservati alle comunità."
18761 "Tecnologie"
18762 "Chat"
18763 "Fai clic con il pulsante destro per attaccare: %s."
18764 "Fai clic con il pulsante destro per creare: %s."
18765 "Fai clic per utilizzare: %s."
18766 "Non puoi utilizzare %s in questo punto."
18767 "L'intervento di Iside ha bloccato l'utilizzo di: %s."
18768 "Fai clic con il pulsante destro per depositare le risorse in: %s."
18769 "Fai clic con il pulsante destro per ottenere favore pregando in: %s."
18770 "Fai clic su un'unità per visualizzare informazioni dettagliate."
18771 "Fai clic per visualizzare informazioni dettagliate su: %s."
18772 "Fai clic su una costruzione per potenziarla."
18773 "Fai clic per potenziare: %s."
18774 "Fai clic per presidiare una costruzione, un mezzo di trasporto o un
ingresso."
18775 "Fai clic per entrare in: %s."
18776 "Fai clic su una costruzione danneggiata per ripararla."
18777 "Fai clic per riparare: %s."
18778 "Fai clic con il pulsante destro per potenziare: %s."
18779 "Fai clic con il pulsante destro per entrare in: %s."
18780 "Fai clic con il pulsante destro per riparare: %s."
18781 "Fai clic con il pulsante destro per raccogliere oro da: %s."
18782 "Fai clic con il pulsante destro per raccogliere legname da: %s."
18783 "Fai clic con il pulsante destro per raccogliere cibo da: %s."
18784 "Fai clic con il pulsante destro per ottenere cibo da: %s."
18785 "Fai clic con il pulsante destro per pescare da: %s."
18786 "Anatolia: il freddo deserto al di là del Mediterraneo è attraversato da
rupi e gole che proteggono le miniere d'oro."
18791 "Solo un cumulo di sabbia."
18792 "Piramide di Osiride."
18793 "Piramide di Osiride"
18794 "Falco"
18795 "Queste gigantesche mura di massi possono essere distrutte."
18796 "Questo gigantesco masso può essere rovesciato in caso di attacco. "
18797 "Avvoltoio"
18798 "Avvicina questo oggetto alla testa del martello di Thor e i due pezzi si
uniranno per formare il martello di Thor."
18800 "Avvicina questo oggetto al manico del martello di Thor e i due pezzi si
uniranno per formare il martello di Thor."
18801 "Manico del martello di Thor"
18802 "Testa del martello di Thor"
18803 "Avviso: impossibile inizializzare l'hardware audio."
18804 "L'audio del gioco sarà disattivato."
18808 "Se si ritiene che il messaggio sia stato ricevuto per errore, riavviare
il computer ed eseguire nuovamente Age of Mythology."
18809 "Se si verificano problemi con l'hardware audio, o se nel computer non è
installato alcun hardware audio, è possibile utilizzare il collegamento per la
disattivazione dei suoni disponibile dal menu di avvio, in modo da non visualizzare
più questo messaggio."
18811 "Poseidone evoca un altro ippocampo per esplorare le acque."
18817 "<link="topic:Myth Units">unità mitiche</link>;"
18821 "<link="topic:Myth Units">unità mitiche</link>;"
18828 "Chi mantiene il controllo del Vello d'oro vince la partita."
18829 "Disegna terreno"
18830 "Disegna suolo"
18831 "Anguilla di Jormund"
18833 "Tempio della guarigione"
18834 "Apollo concede ai templi il potere di guarire le unità alleate vicine."
18835 "Fuoco"
18836 "Migrazione a squadre: per quanto tempo puoi resistere sull'isola
occupata dalla tua squadra prima di spostarti all'isola centrale dove si trovano
abbondanti risorse?"
18837 "Consente il passaggio per l'Oltretomba."
18840 "Un imponente tempio, edificato con ingenti spese."
18841 "Tempio degli dèi"
18844 "Dimensioni mappa: %s"
18845 "Piccola"
18846 "Media"
18847 "Grande"
18848 "Dimensioni mondo: %s"
18849 "Scarse"
18850 "Normali"
18851 "Abbondanti"
18852 "Visibilità mappa: %s"
18853 "Normale"
18854 "Visibile"
18855 "Codice mappa: %d"
18856 "Attiva risorse condivise"
18857 "Attiva popolazione condivisa"
18858 "Attiva squadre bloccate"
18859 "Attiva cheat"
18860 "Attiva registrazione partita"
18861 "Attiva partita in collaborazione"
18862 "Attiva limitazione pause"
18863 "Modalità partita: %s"
18864 "Supremazia"
18865 "Conquista"
18866 "Fulmine"
18867 "Deathmatch"
18868 "Svantaggio: %s"
18869 "Nessuno"
18870 "Moderato"
18871 "Libero"
18872 "Esercitazione"
18873 "Squadra %d:"
18874 " %s (%s)"
18875 "%s (%s)"
18876 "Nome mappa: %s"
18877 "Primo fra i cinquanta"
18879 "Horus concede ai lancieri un bonus di danni contro la cavalleria e ne
potenzia la corazza per armi da taglio."
18880 "Torna alla mappa"
18881 "Casuale %s"
18882 "Seleziona casualmente una mappa tra quelle più veloci e aggressive:
Alfheim, Anatolia, Lago ghiacciato, Altopiano, Mediterraneo, Midhgard, Palude,
Oasi, Savana, Tundra e Pozze."
18883 "Corazza di rame"
18884 "Scudi di rame"
18885 "Armi di rame"
costruzioni."
18889 "Galea da demolizione pesante"
18890 "Pentecòntoro pesante"
18891 "Drakkar pesante"
18892 "Trireme pesante"
18893 "Kebenit pesante"
18894 "Barcaccia pesante"
18895 "Terremoto"
18896 "Martello di Thor"
18897 "Mjolnir, il martello di Thor"
18899 "Legname"
18900 "Cibo"
18901 "Favore"
18903 "Armi dei titani"
18905 "Età eroica"
18906 "Età mitica"
18907 "Combattiamo?"
18908 "Pronto all'attacco?"
18909 "Costo: %s\n"
18910 "Acropoli"
18911 "Alfheim"
18912 "Anatolia"
18913 "Arcipelago"
18914 "Lago ghiacciato"
18915 "Vello d'oro"
18916 "Jotunheim"
18917 "Mediterraneo"
18918 "Midhgard"
18919 "Nomade"
18920 "Oasi"
18921 "Fiume Nilo"
18922 "Savana"
18923 "Migrazione a squadre"
18924 "Valle dei Re"
18925 "Pozze d'acqua"
18926 "Vinlandsaga"
18927 "Erebo"
18928 "L'Ignoto"
18932 "Tronco di fittone"
18933 "Ramoscello di fittone"
18934 "È ora di mettere alla prova gli eserciti?"
18935 "Posso attaccarti con %s?"
18936 "Puoi resistere al potere di %s?"
18937 "Posso usare i miei poteri divini per sconfiggerti?"
18938 "Gli dèi mi hanno conferito poteri speciali. Posso usarli?"
18939 "Sei pronto ad affrontare l'attacco iniziale?"
18940 "Sei pronto a resistere all'attacco iniziale?"
18941 "Preparati per %s!"
18942 "Preparati a %s!"
18943 "Hai barato!"
18944 "Fai clic per depositare la reliquia.\n"
18945 "La reliquia è custodita in un tempio. Fai clic per portarla fuori.\n"
18946 "Eroe atlantideo potenziato da Zeus. Efficace contro qualsiasi unità. Lo
speciale potere di Arkantos gli consente di colpire più unità contemporaneamente."
18947 "Arkantos (eroe)"
18955 "Questo gigantesco masso può essere distrutto."
18956 "Masso rotolante distrutto"
18958 "Masso"
18961 "Erebo: affronta le ombre, i serpenti e i fiumi delle terre infuocate del
regno dell'Oltretomba di Ade."
18962 "%s%s. %s"
18963 "Capacità totale popolazione = %d. Fai clic per inviare tributi agli
alleati."
18964 "Monumenti che generano favore = %d. Fai clic per inviare tributi agli
alleati."
18965 "Abitanti che generano favore = %d. Fai clic per inviare tributi agli
alleati."
18968 "Età eroica"
18969 "Età mitica"
18970 "Azione"
18971 "Nome file:"
18972 "Cerca in:"
18973 "Su"
18974 "Profili utente:"
18975 "Opzioni grafica"
18976 "Opzioni audio"
18977 "Opzioni aggiuntive"
18978 "Opzioni avanzate"
18979 "Opzioni interfaccia avanzata"
18980 "Atteggiamento pred.:"
18981 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare il vessillo delle
unità militari in attesa. Questo vessillo verrà visualizzato nell'interfaccia del
gioco quando sono presenti unità militari a cui non è stato assegnato alcun
compito."
18982 "Vessillo unità mil. in att."
18983 "Seleziona la casella per aggiungere l'atteggiamento Mantieni posizione
all'insieme di atteggiamenti disponibili."
18984 "Mantieni posizione"
18985 "Seleziona la casella per impostare la mossa di attacco come movimento
predefinito per le unità."
18986 "Mossa di attacco"
18987 "Aggressivo"
18988 "Difensivo"
18989 "Mantieni posizione"
18990 "Opzioni mouse"
18991 "Scorrimento:"
18992 "Utilizza il dispositivo di scorrimento per modificare la velocità del
mouse. Sposta il dispositivo verso destra per aumentare la velocità."
18993 "Velocità mouse:"
18994 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare le descrizioni a
comparsa in forma completa. Deseleziona l'opzione per visualizzare le descrizioni
in versione ridotta."
18995 "Descriz. completa"
18996 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare il presidio con
singolo clic. Attivando questa modalità, sarà sufficiente fare clic con il pulsante
destro del mouse sulla costruzione desiderata, invece di utilizzare il pulsante
Presidia."
18997 "Presidio 1-clic"
18998 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare l'esecuzione in
modalità finestra. Age of Mythology verrà eseguito in una finestra anziché a tutto
schermo."
18999 "Modalità finestra"
19000 "Impostazione tasti di scelta rapida"
19001 "Fai clic sul pulsante per impostare la visualizzazione predefinita della
mini mappa."
19002 "Fai clic sul pulsante per visualizzare sulla mini mappa le unità e le
costruzioni relative all'economia."
19003 "Fai clic sul pulsante per visualizzare sulla mini mappa le unità e le
costruzioni militari."
19004 "Visualizzazione giocat."
19005 "Blocco visual."
19006 "Nebbia di g."
19007 "Ciclo"
19008 "Invia"
19009 "Canc."
19010 "Apri"
19011 "Apri file"
19012 "Salva"
19013 "Salva file"
19014 "Avviso"
19015 "Errore"
19016 "Il file è già esistente. Sovrascriverlo?"
19017 "Directory o file non valido."
19019 "Per l'esecuzione del gioco è necessario installare MSXML 4.0."
19021 "Connessione:"
19022 "Seleziona il tipo di connessione."
19023 "Online"
19024 "LAN"
19025 "IP diretto"
19026 "Utilizza almeno una CPU per una squadra diversa dalla tua. "
19027 "%s: %s a %s"
19028 "Torna alla partita"
19029 "Visualizza mappa"
19031 "Visualizza un riepilogo della partita, incluse le relative
impostazioni."
19032 "Classifiche"
19033 "Visualizza un riepilogo dei punteggi della partita. I punteggi più alti
di ogni categoria sono indicati da una stella."
19034 "Punteggio"
19035 "Visualizza i dettagli del punteggio economico. I punteggi più alti di
ogni categoria sono indicati da una stella."
19036 "Economia"
19037 "Visualizza i dettagli del punteggio militare. I punteggi più alti di
19038 "Guerra"
19039 "Visualizza i dettagli del punteggio mitologico. I punteggi più alti di
19040 "Mitologia"
19041 "Visualizza le statistiche di gioco avanzate."
19042 "Visualizza i dettagli del punteggio dello sviluppo. I punteggi più alti
di ogni categoria sono indicati da una stella."
19043 "Potenziamenti"
19044 "Visualizza un grafico dell'evoluzione."
19045 "Evoluzione"
19046 "Assegna un valore a ognuno dei giocatori e delle impostazioni che
seguono. La probabilità dell'utilizzo in una partita di un giocatore o
un'impostazione verrà determinata in base a questi valori:"
19047 "Giocatore 1"
19048 "Giocatore 2"
19049 "Giocatore 3"
19050 "Giocatore 4"
19051 "Giocatore 5"
19052 "Giocatore 6"
19053 "Giocatore 7"
19054 "Giocatore 8"
19055 "Giocatore 9"
19056 "Giocatore 10"
19059 "Impostazione partita"
19060 "Punteggio totale"
19062 "N/D"
19063 "Oro dal commercio"
19064 "Risorse offerte in tributo"
19065 "Numero max. unità civili"
19066 "Conteggio unità militari"
19067 "Unità distrutte"
19068 "Costruzioni distrutte"
19069 "Unità perse"
19070 "Costruzioni perse"
19071 "Reliquie conquistate"
19072 "Insediamenti conquistati"
19073 "Soldati preferiti (conteggio)"
19074 "Unità mitiche preferite (conteggio)"
19075 "Notifiche di attacco causate/ricevute"
19076 "Inventario medio risorse"
19077 "% operatività abitanti"
19078 "% tempo di cammino abitanti"
19079 "Numero medio di comandi/minuto"
19080 "Distanza scorrimento mouse (decametri)"
19081 "Tempo per il passaggio all'età classica"
19082 "Tempo per il passaggio all'età eroica"
19083 "Tempo per il passaggio all'età mitica"
19084 "Conteggio sviluppo"
19085 "Nome giocatore"
19086 "Elementi da visualizzare."
19087 "Visualizza:"
19088 "Tutta la popolazione"
19089 "Popolazione civile"
19090 "Popolazione militare"
19091 "Costruzioni"
19092 "Insediamenti"
19093 "Tutte le risorse"
19095 "Giocatori"
19096 "Dio princip."
19097 "Poteri divini"
19098 "Diplomazia"
19099 "Livello"
19100 "Svantaggio"
19101 "Alleato"
19102 "Neutrale"
19103 "Nemico"
19105 "Salva le modifiche e chiudi la finestra di dialogo Impostazioni
diplomazia."
19106 "Chiudi la finestra di dialogo Impostazioni diplomazia senza salvare le
modifiche."
19107 "Fai clic su uno dei pulsanti per definire la tua linea diplomatica nei
confronti del giocatore, impostandolo come nemico, alleato o neutrale."
19108 "Livello del giocatore."
19109 "Svantaggio del giocatore."
Tartaro."
19112 "Seleziona il numero della squadra."
19113 "Seleziona il tuo dio principale."
19114 "Impostazioni di gioco"
19115 "Specifica un codice per la mappa. Ricorda però che questo campo non sarà
disponibile nella versione finale del gioco."
19116 "Dimensioni:"
19117 "Specifica le dimensioni della mappa, che dipendono dal numero di
giocatori. Per le mappe con un numero maggiore di giocatori verranno impostate
automaticamente dimensioni superiori."
19118 "Specifica le dimensioni della mappa."
19120 "Scegli le condizioni di vittoria. "Supremazia" indica la
vittoria per conquista, insediamenti o meraviglie. "Conquista" prevede la
sconfitta di tutti i nemici. "Deathmatch" implica un numero elevato di
risorse iniziali. "Fulmine" è una partita ad alta velocità."
19121 "Partita:"
19122 "Seleziona la visibilità della mappa. "Normale": le aree della mappa non
sono visibili fino a quando non vengono esplorate dalle tue unità o da quelle di un
alleato. "Mappa visibile" le aree sono visibili, ma possono essere nascoste dalla
nebbia di guerra."
19123 "Visibilità:"
19124 "Seleziona il livello di risorse per la partita. Scegliendo "Scarse" le
risorse saranno più difficili da trovare. Scegliendo "Abbondanti" saranno invece
disponibili numerose risorse."
19125 "Risorse disponibili:"
19126 "Seleziona la casella per condividere le risorse con gli altri giocatori
della tua squadra."
19127 "Babbuino"
19129 "Seleziona la casella per condividere la popolazione con gli altri
giocatori della tua squadra."
19130 "Popol. squadra"
19131 "Seleziona la casella per bloccare le squadre per l'intera partita."
19132 "Risorse squadra"
19133 "Squadre bloccate"
19134 "Seleziona la casella per consentire i cheat."
19135 "Consenti cheat"
19136 "Seleziona la casella per registrare la partita."
19137 "Registra partita"
19138 "Seleziona la casella per giocare una partita in collaborazione. In una
partita in collaborazione i giocatori di una stessa squadra possono controllare
l'uno le unità dell'altro."
19139 "Partita in collaborazione"
19140 "Seleziona la casella per limitare il numero di pause durante la
partita."
19141 "Limita numero di pause"
19142 "Potenziamento %s completato."
19143 "Fai clic per impostare tutte le unità selezionate in atteggiamento
aggressivo."
19144 "Fai clic per scaricare."
19145 "Morte improvvisa"
19146 "Le unità sono in atteggiamento difensivo."
Mantieni posizione."
19148 "Le unità sono in atteggiamento Mantieni posizione."
19150 "Utilizza questo dispositivo per modificare la velocità di scorrimento
dello schermo. Trascina il dispositivo verso destra per aumentare la velocità."
19153 "Le unità sono in atteggiamento aggressivo."
19154 "Ermes"
19157 "Età eroica"
19158 "Età mitica"
19159 "Costruzione"
19160 "Unità"
19161 "Potenziamen."
19162 "Dio"
19163 "Potere div."
19164 "Unità miti."
19165 "Gazzella di Set"
19167 "Coccodrillo di Set"
19168 "Giraffa di Set"
19169 "Ippopotamo di Set"
19170 "Rinoceronte di Set"
19172 "Partita ripresa."
19173 "Efesto aumenta la potenza di attacco di hetairoi, mirmidoni e
gastraphetes."
19176 "Cambia"
19177 "Vello d'oro: per vincere in questa epica avventura dovrai catturare
cinque delle otto capre dal Vello d'oro. Alcune sono nascoste nei dintorni, mentre
altre sono nelle mani di mostri terribili."
19178 "Tasti di scelta rapida"
19179 "Morte improvvisa: ogni giocatore inizia con una cittadella senza alcun
insediamento libero. Se perdi la cittadella, perderai anche la partita. "
19180 "Reimposta tutti i tasti di scelta rapida alle assegnazioni predefinite."
19181 "Salva le modifiche e torna alla schermata Opzioni."
19182 "Modifica il tasto di scelta rapida selezionato."
19183 "Reimposta il tasto di scelta rapida selezionato all'assegnazione
predefinita."
19184 "Annulla le modifiche e torna alla schermata Opzioni."
19185 "Potenziamenti"
19186 "Avviso: esecuzione in modalità finestra impossibile. La risoluzione
dello schermo deve essere almeno di 16 bpp (65.535 colori)."
difensivo."
19188 "Errore di avvio della campagna denominata: %s."
19191 "Poteri divini:"
19192 "Unità mitiche:"
19193 "Potenziamenti mitici: "
19194 "Impossibile caricare lo scenario: %s."
19195 "Impossibile caricare la partita salvata: %s."
19196 "Atlantide"
19197 "Atlantide"
19199 "Gruppi di tasti di scelta rapida:"
19200 "Versione corrispondente del file non disponibile. Scaricare il file
dall'host?"
19201 "Invio del file: "%s" a %s."
19202 "Ricezione del file: "%s" dall'host."
19203 "Trasferimento completato."
19204 "Errore durante il download del file della mappa."
19205 "Disconnessione di uno o più giocatori durante la creazione della
partita. Riprovare."
19206 "La tua versione del gioco non corrisponde a quella dell'host. Verifica
che la versione del gioco e della patch corrispondano."
19207 "Impossibile partecipare. La sessione potrebbe essere al completo."
19208 "Invito inviato a %s"
19209 "Impossibile inviare l'invito a %s"
19210 "%s ha %s l'invito."
19211 "accettato"
19212 "%s ha rifiutato l'invito (è possibile che abbia creato una partita
privata)."
19213 "Connessione in corso..."
19214 "Tentativo di connessione in corso... %ld secondi alla fine del
processo."
19215 "Messaggio privato da %s: %s"
19216 "Messaggio privato a %s: %s"
19217 "(nulla)"
19222 "Acquista 100 unità di <icon="(32)(icons\icon resource food)">."
19223 "Acquista 100 unità di <icon="(32)(icons\icon resource wood)">."
19224 "Vendi 100 unità di <icon="(32)(icons\icon resource food)">."
19225 "Vendi 100 unità di <icon="(32)(icons\icon resource wood)">."
19226 "Preghiera per %d <icon="(32)(icons\icon resource food)"> (10 unità di
favore per 100 unità di cibo)."
19227 "Preghiera per %d <icon="(32)(icons\icon resource wood)"> (10 unità di
favore per 100 unità di legname)."
19228 "Preghiera per %d <icon="(32)(icons\icon resource gold)"> (10 unità di
favore per 100 unità di oro)."
19229 "Imposta un punto di ritrovo per l'unità."
19230 "Fai uscire tutte le unità che si trovano all'interno di un presidio e
rimanda gli abitanti al lavoro."
19231 "Presidia una costruzione."
19232 "Porta"
19233 "Campana della città: ordina a tutti gli abitanti della zona di entrare
nella costruzione più vicina."
19234 "Ordina a tutti gli abitanti di riprendere il lavoro dopo il suono della
campana della città."
19235 "Re della collina"
19236 "Per potenziare una costruzione, fai clic su questo pulsante, quindi
sulla costruzione desiderata. Le costruzioni potenziate consentono di raccogliere
risorse, addestrare unità, sviluppare potenziamenti e combattere con più
efficienza."
19237 "Devi costruire un tempio per poter avanzare all'età classica."
19238 "Fai clic su questo pulsante per scegliere un dio minore e avanzare
all'età classica."
19239 "Devi costruire un'armeria per poter avanzare all'età eroica."
all'età eroica."
19241 "Devi costruire un mercato per poter avanzare all'età mitica."
all'età mitica."
19244 "Pavimentazione Atlantide"
19246 "Pavimentazione Atlantide distrutta"
19249 "Conduci i portatori di spade al Guardiano dormiente per svegliarlo. "
19250 "Portatori di spade"
19251 "Pozzo di Urd"
19252 "Questo pozzo è un passaggio per l'Oltretomba."
19253 "Memfi"
19254 "Luxor"
19255 "Karnak"
19256 "Heliopolis"
19257 "Alessandria"
19258 "Tebe"
19259 "Lycopolis"
19260 "Nebesha"
19261 "Coptus"
19262 "Bubasti"
19263 "Birka"
19264 "Novgorod"
19265 "Groenlandia"
19266 "Standard"
19267 "Aggressore"
19268 "Colonizzatore"
19269 "Casuale"
19270 "Impossibile connettersi a ESO."
19271 "La password immessa non è corretta. Riprova."
19272 "Il soprannome specificato è già in uso. Scegli un soprannome
differente."
19273 "Mancata risposta dei server ESO. Riprova più tardi."
19274 "Nome utente non riconosciuto da ESO. Verifica il nome utente e la
password e riprova."
19275 "Errore sconosciuto durante la connessione ai server ESO."
19276 "Creazione dell'account non riuscita. Il nome utente deve iniziare con
carattere alfabetico, seguito da un carattere alfanumerico, un carattere di
sottolineatura (_) o un trattino (-), e deve essere composto da almeno cinque
caratteri. Riprova."
19277 "Impossibile inizializzare ESO."
19278 "Richieste di creazione dell'account respinte da ESO."
19279 "I soprannomi non possono essere composti da più di 16 caratteri."
19280 "È necessario specificare un soprannome."
19281 "I soprannomi devono iniziare con una lettera."
19282 "I soprannomi possono contenere soltanto caratteri alfabetici (A-Z),
numerici (0-9) o di sottolineatura (_), senza spazi."
19283 "È necessario specificare un nome utente."
19284 "Richieste di accesso respinte da ESO."
19285 "Errore durante il recupero dei livelli e degli amici."
19286 "Porta di Troia"
19287 "Le porte abbattute consentono di attraversare le mura."
19288 "Giocatore %d"
19290 "Avviso: questo programma è tutelato dalle leggi sul copyright, dalle
leggi sui diritti d'autore e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La
riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma, o di parte di
esso, sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita
dalla legge in vigore."
19291 "Forziere degli dèi che genera una ricchezza illimitata per chiunque lo
controlli."
19292 "Forziere dell'abbondanza"
19294 "Riavvia"
19297 "(+%.0f%%)"
19305 "Mura di miniera"
19307 "Stessa lingua"
19308 "Seleziona questa casella per giocare soltanto con avversari che
utilizzano una versione nella stessa lingua."
19309 "Ripara. Fai clic su questo pulsante, quindi su una costruzione per
ripararla. Le unità non possono essere riparate."
19328 "Trasferimento di più file avviato."
19329 "Trasferimento di più file completato."
19330 "Merli"
19331 "Attacchi dalle costruzioni più efficaci contro i bersagli in movimento.
Maggiore capacità delle torri di infliggere danni alla cavalleria."
19332 "Fumo dell'Oltretomba"
19333 "Esplosione dell'Oltretomba"
19334 "Benedizione di Zeus"
19335 "Fai clic su Arkantos per trasformarlo in un semidio con poteri
straordinari."
19336 "%s: distruzione %s!"
19337 "%s: uccisione %s!"
19338 "Distruzione di: %s!"
19339 "Uccisione di: %s!"
19340 "Reimposta tutti i valori predefiniti."
19341 "Unità civili"
19342 "Unità militari"
19343 "Eroe in grado di potenziare costruzioni, guarire unità e raccogliere
reliquie, potente contro le unità mitiche. Se ucciso, viene sostituito da un
successore."
19344 "Faraone successore"
19350 "Statua di Poseidone"
19351 "Hai conquistato la reliquia dei leoni d'oro. Una coppia di leoni
rientrerà in gioco periodicamente nel tempio."
19352 "Talvolta è possibile recuperare risorse dal relitto di un naufragio."
19356 "Naufragio"
19358 "Tre utili scimmie compariranno gradualmente nel tempio e, se uccise,
rientreranno in gioco."
19359 "Consenti rotaz. telecamera"
19360 "Unità non dettagliate"
19361 "Texture non dettagliate"
19362 "Profondità in bit schermo"
19363 "Modalità esempi multipli"
19364 "Utilizza questo dispositivo di scorrimento per modificare l'impostazione
della luminosità. Sposta il dispositivo verso destra per aumentare la luminosità."
19365 "Luminosità:"
19366 "Sì o no?"
19367 "Salvare lo scenario corrente?"
19368 "Avvia la partita."
19369 "Sommario"
19370 "Salvare?"
19371 "Propagare?"
19372 "Sovrascrivere?"
19373 "Ricaricare?"
19374 "Il file di destinazione è di sola lettura. Sovrascrivere?"
19375 "Abbandonare?"
19376 "%s ha conquistato la reliquia dei leoni d'oro, che concede una coppia di
leoni d'oro guerrieri."
19377 "Impossibile modificare le autorizzazioni del file."
19378 "File non salvato."
19379 "Per giocare è necessario creare almeno due squadre o impostare
l'assegnazione casuale alle squadre."
19380 "Errore sconosciuto."
19381 "Impossibile avviare la partita."
19382 "Seleziona un amico da eliminare."
19383 "Digita un nome da aggiungere."
19384 "Errore interno."
19385 "Digita un nome per la partita."
19386 "Seleziona la partita a cui partecipare."
19387 "Impossibile partecipare alla partita selezionata. Scegli una partita
differente."
19388 "Digita l'indirizzo IP della partita a cui partecipare."
19389 "Impossibile partecipare a una partita con l'indirizzo specificato.
Utilizza un indirizzo differente."
19390 "Nessuna partita trovata."
19391 "Connessione a ESO interrotta."
19395 "Impossibile connettersi a ESO. Riprova o fai clic su Annulla per
abbandonare la partita."
19396 "Codice "CD Key" non valido per uno dei partecipanti alla partita."
19397 "Impossibile inizializzare ESO."
19398 "Caricamento impossibile. %s al completo."
19399 "Accesso in corso..."
19400 "Ricerca in corso..."
19401 "Avvio partita tra %d secondi..."
19402 "Trasporto completo."
19407 "Re della collina: al centro, su acqua, ghiaccio o rupi, si trova un
forziere dell'abbondanza. Chi ne conquista il controllo deve difenderlo fino alla
fine del conto alla rovescia per vincere."
19408 "Seleziona le condizioni di vittoria. "Supremazia" indica la vittoria per
conquista, insediamenti o meraviglie. "Conquista" prevede la sconfitta di tutti i
nemici. "Deathmatch" implica un numero elevato di risorse iniziali. "Fulmine" è una
partita ad alta velocità."
19409 "Hai recuperato il vaso di Pandora, che aumenta la velocità di
addestramento delle unità mitiche."
19410 "Uro"
19411 "Vendicatore"
19412 "Balista"
19413 "Bagliore di armatura piccolo"
19414 "Effetto spruzzi freccia"
19415 "Succube"
19416 "Parti di kraken"
19417 "Orso laser"
19418 "Quercia autunnale"
19419 "Verga"
19420 "Ceppo di quercia"
19421 "Palla di fuoco"
19422 "Ceppo di quercia bruciato"
19423 "Colpo di balista"
19424 "Quercia"
19425 "Barile"
19426 "Quercia in fiamme"
19427 "Orso"
19428 "Scia di remi"
19429 "Sangue"
19430 "Obelisco"
19431 "Pozza di sangue"
19432 "Orca"
19433 "Colpo di saetta"
19434 "Nascita di Osiride"
19435 "Cespuglio"
19436 "Bagliore scatola di Osiride"
19437 "Freccia movimento telecamera"
19438 "Fulmine di Osiride"
19439 "Fuoco di bivacco"
19440 "Effetto Osiride"
19441 "Caribù"
19442 "Carro di buoi"
19443 "Catapulta"
19444 "Palma"
19445 "Pollo"
19446 "Palma in fiamme"
19447 "Filmato cadaveri"
19448 "Ceppo di palma"
19449 "Filmato bruciatura"
19450 "Papiro"
19451 "Effetto cittadella"
19452 "Effetto pestilenza 1"
19453 "Nube"
19454 "Effetto pestilenza 2"
19455 "Colonne"
19456 "Raggio di petsuchos"
19457 "Colonne abbattute"
19458 "Colpo di trabocco"
19459 "Edificazione grande"
19460 "Fenice"
19461 "Edificazione piccola"
19462 "Uovo di fenice"
19463 "Barriera corallina"
19464 "Maiale"
19465 "Cassa"
19466 "Pino"
19467 "Gru coronata"
19468 "Pino in fiamme"
19469 "Ciclope"
19470 "Pino morto"
19471 "Distruzione 1x1"
19472 "Pino innevato"
19474 "Pino innevato in fiamme"
19476 "Ceppo di pino"
19477 "Distruzione insediamento"
19478 "Nave pirata"
19479 "Colomba"
19480 "Segnale dell'abbondanza"
19481 "Polvere grande"
19482 "Effetto veleno"
19483 "Polvere piccola"
19484 "Orso polare"
19485 "Fenditura terremoto A"
19486 "Ariete trasportabile"
19487 "Fenditura terremoto C"
19488 "Vasellame"
19489 "Avvoltoio egizio"
19491 "Elefante"
19492 "Proiettile sacerdote"
19493 "Scavo"
19494 "Piramide"
19495 "Recinzione di legno"
19496 "Zattera"
19497 "Effetto fertilità"
19498 "Bandiera punto di tragitto"
19499 "Recinzione di pietra"
19500 "Onda"
19501 "Scintille di fulmine"
19502 "Cascata"
19503 "Filmato sangue"
19504 "Canne"
19505 "Erba"
19506 "Ninfea"
19507 "Effetto conversione"
19508 "Bufalo d'acqua"
19509 "Impatto meteora in acqua"
19510 "Tricheco"
19511 "Copertura di ghiaccio"
19512 "Effetto distruzione mura breve"
19513 "Effetto foresta di fuoco"
19514 "Effetto distruzione mura lungo"
19515 "Pino animato"
19516 "Spostamento"
19517 "Pino innevato animato"
19518 "Filmato blocco"
19519 "Effetto distruzione connettore mura"
19520 "Macigno interrato"
19521 "Barba di manticora"
19522 "Palma animata"
19523 "Kebenit"
19524 "Valchiria"
19525 "Cervo"
19526 "Rivelatore visione"
19527 "Balena"
19528 "Effetto visione"
19529 "Legna da ardere"
19530 "Raffica"
19531 "Cadavere generico"
19532 "Sputo di wadjet"
19533 "Nascita eroe"
19534 "Quercia animata"
19535 "Colosso"
19536 "Sgretolamento suolo breve"
19537 "Avvio telecamera"
19538 "Sgretolamento suolo lungo"
19540 "Sgretolamento suolo angolo"
19541 "Delimitatore nubi"
19542 "Suolo infernale"
19543 "Vessillo eroi"
19544 "Faro"
19545 "Vessillo truppe inattive"
19546 "Sciame di locuste"
19547 "Vessillo abitanti inattivi."
19548 "Mercenario"
19549 "Vessillo campana della città"
19550 "Oggetti misti"
19551 "Vessillo esercito carri di buoi"
19552 "Effetto Fimbulwinter"
19553 "Vessillo esercito navi"
19554 "Fiori"
19555 "Casa"
19556 "Vessillo esercito ammainato"
19557 "Coccodrillo"
19558 "Vessillo esercito eroi"
19560 "Vessillo obiettivo"
19561 "Effetto area di guarigione"
19562 "Vessillo esercito fanteria"
19563 "Polvere media"
19564 "Vessillo esercito unità mitiche"
19565 "Effetto potenziamento einherjar"
19566 "Vessillo esercito semplice"
19567 "Gigante del Gelo"
19568 "Vessillo esercito assedio"
19569 "Capra"
19570 "Vessillo esercito abitanti"
19571 "Oggetto di prova"
19572 "Catafratto"
19573 "Vessillo esercito arcieri"
19574 "Armi d'assedio distrutte"
19575 "Magazzino"
19576 "Zebra"
19577 "Vessillo esercito carovane"
19578 "Area mineraria"
19579 "Detriti di tornado"
19580 "Meteora"
19581 "Tornado"
19582 "Bancarella di mercato"
19583 "Torcia"
19584 "Falegnameria"
19585 "Testomatic"
19586 "Colpo di fulmine"
19587 "Pioggia di fulmini"
19588 "Tenda"
19589 "Ariete invisibile"
19590 "Torre d'assedio"
19591 "Cinghiale da battaglia"
19592 "Scuderia"
19593 "Ippopotamo volante viola"
19594 "Roccia di granito sgretolata"
19595 "Fuoco dell'Ade"
19596 "Sfinge"
19597 "Bandiera"
19598 "Ascia"
19599 "Sabbie mobili esterno"
19600 "Fontana"
19601 "Segnale"
19602 "Reliquia"
19603 "Fortino"
19604 "Spruzzi"
19605 "Telecamera"
19606 "Rivelatore giocatore"
19607 "Edificazione molto grande"
19608 "Porta"
19609 "Lupo del Fimbulwinter"
19610 "Gigante del Fuoco"
19611 "Cespuglio di bacche"
19612 "Lupo"
19613 "Bruciatura di saetta"
19614 "Lancia"
19615 "Vello d'oro"
19616 "Scalinate miste"
19617 "Sorgente della guarigione"
19618 "Bandiera numerata"
19619 "Iena"
19620 "Gigante della Montagna"
19621 "Troll"
19622 "Lancia fiammeggiante"
19624 "Mummia"
19625 "Filmato alberi"
19626 "Orma di soldato"
19627 "Minotauro"
19628 "Mirmidone"
19629 "Sentinella"
19630 "Neve"
19631 "Foschia"
19633 "Roccia di granito grande"
19634 "Scheletro"
19636 "Alce"
19637 "Impatto di meteora al suolo"
19638 "Turbine di gelo"
19639 "Colpo di catapulta"
19640 "Orma di gigante"
19641 "Felce"
19642 "Effetto Ragnarock"
19643 "Carcinos"
19644 "Granaio"
19645 "Aumento prosperità grande"
19646 "Statua di leone"
19647 "Miniera d'oro grande"
19648 "Occhio della spia"
19649 "Giraffa"
19650 "Gazzella"
19651 "Alghe"
19652 "Effetto sabbie mobili esterno"
19653 "Gabbiano"
19654 "Orma di abitante"
19655 "Testuggine da guerra"
19656 "Rok"
19657 "Scilla"
19658 "Pioggia"
19659 "Statua del faraone"
19660 "Rivelatore"
19661 "Orma ghiacciata"
19662 "Leone"
19663 "Idra"
19664 "Colonne abbattute"
19665 "Meraviglia"
19666 "Roccia di calcare sgretolata"
19667 "Roccia di fiume con erba"
19668 "Blocco di ghiaccio"
19669 "Roccia di calcare piccola"
19670 "Squalo"
19671 "Effetto rigenerazione"
19672 "Morte eroe"
19673 "Orma fiammeggiante"
19674 "Mosche di mummia"
19675 "Pozzo di fuoco"
19676 "Insediamento"
19677 "Caserme"
19678 "Tregua"
19679 "Scheletro di gigante"
19680 "Bandiera di presidio"
19681 "Fenditura terremoto B"
19682 "Effetto clonazione"
19683 "Impalcatura"
19684 "Fortezza"
19685 "Turbine di neve scuderia"
19686 "Cavalleria mercenaria"
19687 "Turbine di sabbia semplice"
19688 "Sabbie mobili interno"
19689 "Demone della polvere"
19690 "Effetto guarigione"
19691 "Turbine di sabbia sparso"
19692 "Pioggia piccola"
19693 "Turbine di neve assedio"
19694 "Mercato"
19695 "Turbine di sabbia duna"
19696 "Predoni a cavallo"
19698 "Runa"
19699 "Medusa"
19700 "Turbine di neve alloggiamenti"
19701 "Casa nordica"
19702 "Rovine"
19703 "Leviatano"
19706 "Tappeti"
19707 "Orma di zoccolo"
19708 "Turbine di neve tempio principale"
19709 "Scintille di fulmine al suolo"
19710 "Roccia con simboli"
19711 "Manticora"
19712 "Effetto maledizione"
19713 "Turbine di neve torre"
19714 "Coda di scorpione"
19715 "Roccia di arenaria piccola"
19717 "Ornitorinco gigante"
19718 "Piedistallo di sentinella"
19719 "Mucca"
19721 "Sangue di scarabeo"
19722 "Tempesta di neve"
19723 "Roccia di arenaria sgretolata"
19724 "Roccia innevata"
19725 "Luce celeste"
19726 "Rinoceronte"
19727 "Filmato rocce"
19728 "Ombra"
19729 "Fumo"
19730 "Vessillo esercito cavalleria"
19731 "Fiamma infernale"
19732 "Stalagmite"
19734 "Impatto palla di fuoco"
19735 "Fenditura terremoto D"
19736 "Turbine di neve caserme"
19737 "Roccia di arenaria grande"
19738 "Roccia di fiume ghiacciata"
19739 "Acquazzone"
19740 "Kraken"
19741 "Edificazione media"
19742 "Uomo scorpione"
19743 "Roccia di fiume sabbiosa"
19744 "Scheletro di animale"
19745 "Hetairoi"
19746 "Aumento prosperità piccolo"
19747 "Roccia di granito piccola"
19748 "Bruciatura di fulmine"
19749 "Statua di leone"
19750 "Statua di un dio principale"
19751 "Apertura galleria"
19752 "Roccia di calcare grande"
19753 "Pietra miliare"
19754 "Scarabeo"
19755 "Turbine di neve area di tiro con l'arco"
19756 "Nubi di fulmini"
19757 "Pietra da lancio"
19758 "Totale risorse"
19759 "Totale cibo"
19760 "Totale legname"
19761 "Totale oro"
19762 "Totale favore"
19763 "Scimmia"
19764 "Ceppo imputridito"
19766 "Albero della savana"
19767 "Sottobosco"
19768 "Erba alta"
19769 "Rupi (prova)"
19770 "Campo visivo condiviso"
19771 "Cibo"
19772 "Legname"
19773 "Oro"
19774 "Favore"
19775 "Atteggiamenti"
19776 "Fanteria"
19777 "Arcieri"
19778 "Cavalleria"
19779 "Soldati umani"
19780 "Unità mitiche"
19781 "Campo visivo"
19782 "Mappa nera"
19783 "Nebbia di guerra"
19785 "Costruzioni"
19786 "Navi"
19787 "Armi d'assedio"
19788 "Eroi"
19789 "Notizie storiche"
19790 "Memoria insufficiente."
19791 "Impossibile modificare la corrispondenza"
19792 "Nessun risultato per l'interrogazione."
19793 "Impossibile inizializzare il modulo ZoneStats ed eseguire
l'interrogazione."
19794 "Data di inizio non valida."
19795 "Data di fine non valida."
19796 "Codice "CD Key" non valido."
19797 "Impossibile convalidare il codice "CD Key". Attendi alcuni minuti e
riprova."
19798 "Errore durante l'accesso. Tipo di connessione non valido."
19799 "Errore durante l'accesso."
19800 "Impossibile lasciare vuota la password."
19801 "Errore durante la connessione al server delle statistiche. Verranno
utilizzate le ultime statistiche salvate."
19802 "Un giocatore: mappa casuale"
19803 "Giocatori:"
19804 "Impossibile connettersi al server degli indirizzi. Continuazione
dell'accesso."
19808 "L'Ignoto: solo gli dèi conoscono questa imprevedibile mappa. Terra o
acqua? Ghiaccio o deserto? Devi esplorare per scoprirlo."
19809 "Effetto indicatore gittata egizio"
19810 "Personalizza avversari"
19811 "Seleziona dio principale"
19812 "Seleziona mappa"
19813 "Cerca"
19814 "Dio principale:"
19815 "Tipo di mappa:"
19816 "Dimensioni mondo:"
19817 "Risorse:"
19818 "Popol. squadra"
19819 "Magici leoni evocati da una reliquia. Obbediscono agli ordini del loro
proprietario."
19820 "Leone d'oro"
19821 "Arpia"
19822 "Personalizza avversari"
19823 "Foglie al vento"
19824 "Tartaruga"
19825 "Apprendere il gioco"
19826 "Campagna"
19827 "Un giocatore"
19828 "Multiplayer"
19829 "Opzioni"
19830 "Altro"
19831 "Esci"
19832 "Filmato Nordici"
19833 "Filmato Egizi"
19834 "Avvia campagna"
19835 "Riprendi campagna"
19836 "Mappa casuale"
19837 "Carica partita salvata"
19838 "Partite registrate"
19839 "Editor"
19840 "Manuale (PDF)"
19841 "Altri dati"
19842 "Turbine di neve"
19843 "%s ha conquistato la reliquia Testa di scimmia, che concede tre utili
scimmie."
19844 "Hai conquistato la reliquia Testa di scimmia, che concede tre utili
scimmie."
19845 "Testa di scimmia"
19846 "Utili scimmie evocate da una reliquia. Obbediscono agli ordini del loro
proprietario (se non vengono maltrattate)."
19847 "Scimmia delle reliquie"
19848 "La tua reliquia ha evocato altre scimmie delle reliquie."
19849 "Loto nero"
19850 "Maggiore velocità di raccolta del cibo dalle fattorie per gli abitanti."
19851 "%s ha trovato il Loto nero, che aumenta la velocità di raccolta del cibo
dalle fattorie."
19852 "Hai trovato il Loto nero, che aumenta la velocità di raccolta del cibo
dalle fattorie."
19853 "Cintura di Ippolita"
19854 "Maggiore resistenza ai colpi di toxotes, bighe, arcus e lanciatori di
ascia."
19855 "Hai conquistato la cintura dell'amazzone Ippolita, che aumenta la
resistenza ai colpi di toxotes, bighe e lanciatori di ascia."
19856 "%s ha conquistato la cintura dell'amazzone Ippolita, che aumenta la
resistenza ai colpi di toxotes, bighe, arcus e lanciatori di ascia."
19857 "Statua di Pigmalione"
19858 "Maggiore resistenza ai colpi degli abitanti."
19859 "La statua di Pigmalione aumenta la resistenza degli abitanti."
19860 "%s ha recuperato la statua di Pigmalione, che aumenta la resistenza
degli abitanti."
19861 "Flusso di sangue"
19862 "Fai clic sul punto iniziale."
19871 "Navi affondate evocate da Nefti per tornare a combattere."
19872 "Nave perduta"
19876 "Presentazione"
19879 " Custodisci questa reliquia in un tempio per propiziartene i benefici."
19880 " Seleziona dio principale"
19881 "Seleziona mappa"
19882 "Avviso: i nomi di profilo non possono avere una lunghezza superiore a 16
caratteri, devono iniziare con una lettera e contenere solo lettere e numeri."
19883 "Driver video non supportato"
19884 "Scheda grafica non supportata"
19885 "Il driver della scheda video non è aggiornato e potrebbe non funzionare
correttamente."
19886 "Controlla la disponibilità di driver aggiornati per la scheda video."
19887 "La scheda grafica in uso non è supportata da Age of Mythology.\nVisita
l'indirizzo http://www.microsoft.com/games/ageofmythology per un elenco completo
delle schede grafiche supportate.\nL'applicazione verrà terminata."
19888 "L'esecuzione del gioco può comportare diversi problemi relativi alla
qualità video."
19889 "Non visualizzare più questo messaggio."
19890 "Continua"
19891 "Esci"
19892 "Salvataggio partita "%s" completato."
19893 "Errore durante il salvataggio della partita "%s"."
19894 "Salvataggio scenario "%s" completato."
19895 "Errore durante il salvataggio dello scenario "%s"."
19896 "Concessione %s"
19898 "Errore di sincronizzazione. Esci e riprova."
19899 "Errore di sincronizzazione"
19900 "Chiusura di AOM in corso..."
19901 "Caricamento dello scenario in corso..."
19902 "Caricamento in corso di %s ..."
19903 "Mappa creata dall'utente"
19904 "Casuale acquatica"
19905 "Casuale di terra"
19906 "Casuale veloce"
19910 "Adirate anime dei morti."
19911 "Ombra di Ade"
19915 "Tutto l'oro è difeso da fortezze di banditi."
19916 "Migdol di banditi"
19920 "Visualizza la pagina successiva delle mappe."
19921 "Visualizza la pagina precedente delle mappe."
19922 "Pag. %d"
19923 "Casuale: partita su una mappa selezionata in modo casuale."
19924 "Casuale veloce: partita su una mappa selezionata in modo casuale tra
quelle più veloci e aggressive."
19925 "Casuale di terra: partita su una mappa selezionata in modo casuale tra
quelle di terra."
19926 "Casuale acquatica: partita su una mappa selezionata in modo casuale tra
quelle acquatiche."
19928 "Seleziona il tipo di giocatore controllato dal computer."
19929 "Fai clic su OK per salvare le modifiche e tornare alla schermata
precedente."
19930 "Fai clic su Annulla per ignorare le modifiche e tornare alla schermata
precedente."
19932 "Accetta la selezione e chiudi la schermata."
19934 "Creazione file statistiche completata."
19935 "Selezionare il numero di giocatori per la partita."
19936 "Vai alla schermata Personalizza avversari."
19937 "Vai alla schermata Seleziona dio principale."
19938 "Vai alla schermata Seleziona mappa."
19939 "Avvia la partita!"
19940 "Torna al menu principale."
19941 "Il dio principale della tua civiltà. Per cambiarlo, visualizza gli dèi
disponibili usando le frecce sulla destra o passa alla schermata Seleziona dio
principale."
19942 "Visualizza gli dèi principali disponibili."
19943 "La mappa selezionata per la partita. Per cambiarla, visualizza le mappe
disponibili usando le frecce sulla destra o passa alla schermata Seleziona mappa."
19944 "Visualizza le mappe disponibili."
19945 "Partita su mappa di dimensioni normali."
19946 "Partita su mappa di grandi dimensioni."
19947 "Seleziona il livello di difficoltà della partita."
19949 "Seleziona il tipo di partita. "Supremazia" indica la vittoria per
conquista, insediamenti o meraviglie. "Conquista" prevede la sconfitta di tutti i
nemici. "Deathmatch" implica un numero elevato di risorse iniziali. "Fulmine" è una
partita ad alta velocità."
19950 "Le risorse sono condivise tra tutti i membri della squadra."
19951 "La popolazione è condivisa tra tutti i membri della squadra."
19952 "Consenti ai giocatori di utilizzare i cheat."
19953 "Blocca le squadre, impedendo ai giocatori di modificare le alleanze
durante la partita."
19954 "Registra la partita."
19955 "Partita sospesa da %s (%d)."
19957 "Miniera d'oro piccola"
19958 "Giocatore %d"
19959 "Chiuso"
19960 "Registrazione partita sospesa"
19961 "Popolazione"
19962 "Accesso partita a più giocatori"
19963 "Dèi minori e poteri divini"
19964 "Seleziona in modo casuale una delle divinità principali."
19965 "Seleziona in modo casuale uno degli dèi greci."
19966 "Seleziona in modo casuale uno degli dèi egizi."
19967 "Seleziona in modo casuale uno degli dèi nordici."
19968 "Errore di inizializzazione\n%s"
19969 "Errore di inizializzazione di Direct3D. È possibile che un driver sia
non aggiornato o danneggiato.\n"
19970 "\nControlla il file registro per ulteriori informazioni."
19971 "Caricamento partita da "%s" completato."
19972 "Errore durante il caricamento della partita salvata "%s"."
19973 "%d giocatori. Giocatore corrente: %d (%s)"
19974 "Memorizza password"
19975 "Tipo di connessione:"
19976 "Tipo di connessione:"
19977 "ESO"
19978 "LAN / IP diretto"
19979 "Impossibile determinare lo stato della scheda video installata.\
nControlla la configurazione della scheda video.\n\nContinuare l'esecuzione?"
19981 "Avvio rapido partita a più giocatori"
19982 "Eliminare definitivamente il profilo %s?"
19983 "Vai alla schermata Configurazione partita a più giocatori. "
19984 "Resistenza ai colpi %.01f"
19985 "Campo visivo + %.01f"
19986 "%s: maggiore velocità %s"
19987 "Costo di %s: riduzione di %.01f"
19988 "Capacità di trasporto + %.01f %s"
19989 "Velocità +%.01f"
19990 "+ %.01f corazza %s"
19991 "Potenziamento corazza %s"
19992 "+%.01f gittata %s"
19993 "Gittata minima %s: riduzione di %.01f"
19994 "Maggiore velocità di addestramento"
19995 "+%.01f %s"
19996 "Potenziamento della balistica"
19998 "Utenti Passport"
19999 "ID Passport esistente:"
20000 "Nuovo nome ESO:"
20001 "Nome:"
20002 "Crea un nuovo account"
20003 "Nome visualizzato:"
20004 "Conferma password:"
20005 "Paese:"
20006 "Codice postale:"
20007 "Data di nascita:"
20008 "Domanda segreta:"
20009 "Risposta segreta:"
20010 "Esistente"
20011 "Fai clic qui"
20013 "Password Passport esistente:"
20014 "Partita"
20015 "Torna indietro."
20016 "Chat"
20017 "Passa all'area chat."
20018 "Statistiche"
20019 "Visualizza le statistiche online."
20020 "Giocatori"
20021 "Fatto"
20022 "Elenco amici"
20023 "Nome del giocatore."
20024 "Squadra del giocatore."
20025 "Livello del giocatore."
20026 "Dio principale del giocatore."
20027 "Svantaggio del giocatore."
20028 "Fai clic quando hai concluso la selezione delle impostazioni e sei
pronto per giocare."
20029 "Visualizza l'elenco degli amici. Puoi utilizzare questo elenco per
tenere traccia dei tuoi amici, invitarli a giocare e inviare loro messaggi."
20030 "Chiudi e ritorna all'impostazione della partita."
20031 "Controlla ulteriori impostazioni della partita."
20032 "Digita qui il messaggio."
20033 "Livello di svantaggio. L'opzione Libero consente a ogni giocatore di
impostare un bonus in percentuale relativo all'economia, con un valore da 0 a 500.
L'opzione Moderato, disponibile su ESO, confronta il livello dei giocatori per
stabilire uno svantaggio adeguato."
20034 "Ricerca di giocatori in corso"
20035 "Limita numero di pause:"
20036 "Impossibile trovare giocatori"
20037 "Amplia"
20038 "Continua"
20039 "Elenco profili utente."
20040 "Rinomina"
20041 "Rinomina profilo utente selezionato."
20042 "Seleziona l'atteggiamento predefinito per le unità: Aggressivo, le unità
attaccano qualsiasi nemico nel loro campo visivo; Difensivo, le unità attaccano
qualsiasi nemico entro un'area più ristretta; Mantieni posizione, le unità
attaccano solo se a loro volta attaccate."
20043 "Madre natura"
20044 "Questa costruzione ovviamente non può essere riparata."
20047 "Attacco corpo a corpo"
20048 "Attacco a distanza"
20049 "Invita"
20050 "Agg. amico"
20051 "Canale:"
20052 "Digita il nome di un utente da bloccare nel campo sottostante, quindi
fai clic sul pulsante "Agg. utente blocc." per aggiungerlo all'elenco:"
20053 "Agg. utente blocc."
20054 "Digita il nome di un amico nel campo sottostante, quindi fai clic sul
pulsante "Agg. amico" per aggiungerlo all'elenco:"
20055 "Rimuovi"
20056 "Message"
20057 "Rimuovi amico"
20058 "Utenti bloccati"
20060 "Sei a metà strada sul cammino per la vittoria grazie a: %s!"
20061 "Stai per vincere la partita grazie a: %s!"
20062 "Hai vinto la partita grazie a: %s!"
20063 "Mantieni il controllo di tutti gli insediamenti per vincere la partita!"
20064 "Un giocatore: campagna"
20065 "Orma con spruzzi"
20066 "Digita il messaggio e fai clic su Invia:"
20071 "Costo: %.01f %s"
20072 "Ti sei dichiarato alleato nei confronti di %s."
20073 "Ti sei dichiarato neutrale nei confronti di %s."
20074 "Ti sei dichiarato nemico nei confronti di %s!"
20075 "%s si è dichiarato alleato nei tuoi confronti."
20076 "%s si è dichiarato neutrale nei tuoi confronti."
20077 "%s si è dichiarato nemico nei tuoi confronti!"
20078 "Agg. profilo giocatore"
20079 "Elimina profilo giocatore"
20080 "Rinomina profilo giocatore"
20081 "In:"
20082 "Rinomina:"
20083 "Continuare?"
20084 "Elimina:"
20092 "Statua del fulmine"
20095 "Personalizza tasti di scelta rapida"
20096 "Predefinito"
20097 "Tutti predefiniti"
20098 "Selezione"
20099 "Edificazione costruzione"
20100 "Trova tasti"
20101 "Creazione unità"
20102 "Comando"
20103 "Premi un tasto per riassegnare"
20104 "Obiettivi"
20105 "Nuovo"
20106 "Mostra suggerimenti"
20107 "Visualizza orme"
20108 "Seleziona questa opzione per attivare o disattivare la visualizzazione
delle orme delle unità."
20110 "Lava ribollente"
20111 "Aggiorna The Titans"
20112 "DivX è una tecnologia video DivXNetworks, Inc. con domanda di brevetto
depositata e utilizzata su licenza. DivX è un marchio di DivXNetworks, Inc. negli
Stati Uniti e/o negli altri paesi."
20113 "Il software è parzialmente basato sulle realizzazioni dell'Independent
JPEG Group."
20114 "Miles Sound System. (c) 1991-2003 RAD Game Tools, Inc."
20115 "Riproduzione MPEG Layer-3 fornita da Miles Sound System di RAD Game
Tools, Inc. Tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 concessa in licenza da
Fraunhofer IIS e Thomson multimedia."
20116 "Numero di serie {productID}"
20118 "Riserve di legname"
20121 "Tridente di Poseidone"
20122 "Distruzione cittadella"
20123 "Arciere di Ade. Efficace contro unità di fanteria e costruzioni.
Beneficia dei potenziamenti degli arcieri."
20124 "Gastraphetes"
20128 "Eroe in grado di generare favore = %d. Fai clic per inviare tributi agli
alleati."
20129 "Difficoltà: %s"
20131 "Recinzione di ferro"
20132 "Il traghetto fantasma del fiume Stige."
20133 "Traghetto di Caronte"
20137 "Abbandonato"
20138 "Seleziona questa casella per visualizzare le unità in modo non
dettagliato."
20139 "Seleziona questa casella per visualizzare le texture in modo non
dettagliato."
20140 "Download aggiornamento in corso..."
20141 "Attiva IME"
20142 "Riavvia"
20143 "Abbandona"
20144 "Modifica tasti scelta"
20145 "Modifica tasti scelta."
20147 "Seleziona questa opzione per consentire l'utilizzo degli IME (Input
Method Editor) installati, utili per l'immissione di testo in più lingue. Consulta
la documentazione di Windows per ulteriori informazioni sugli IME."
20148 "Installazione aggiornamento in corso..."
20149 "Versione del gioco aggiornata."
20150 "Errore durante l'aggiornamento del gioco. È anche possibile eseguire il
download degli aggiornamenti più recenti da http://www.eso.com."
20151 "Per completare l'installazione dell'aggiornamento è necessario chiudere
il gioco."
20152 "Mostra risultati"
20153 "Aggiorna AoM"
20154 "Chiusura del gioco in corso..."
20155 "Aggiornamento del gioco in corso..."
20156 "Riavvio del gioco in corso..."
20157 "Agg. segnalibro:"
20158 "Segnalibro"
20159 "Gioco veloce"
20160 "Nessuna risposta dal giocatore"
20161 "Nessuna risposta da %s"
20162 "Scegli di continuare o salva e chiudi"
20163 "È necessario un voto all'unanimità"
20164 "Salva e chiudi"
20165 "Vuoi proseguire?"
20166 "Livello di difficoltà:"
20167 "Sei stato sconfitto!"
20168 "Riavvia scenario"
20169 "Colpo di fulmine"
20170 "Segnalibro precedente"
20171 "Segnalibro successivo"
20172 "Sospendi"
20173 "Crea segnalibro"
20174 "Rallenta"
20175 "Effetto indicatore gittata Greci"
20176 "Effetto indicatore gittata Nordici"
20178 "Seleziona tutti"
20179 "Solo alleati"
20180 "Solo nemici"
20181 "Invia messaggio a:"
20182 "Cibo, per favore"
20183 "Legname, per favore"
20184 "Oro, per favore"
20185 "All'attacco!"
20186 "Ritirata!"
20187 "Controllo degli aggiornamenti in corso..."
20188 "Scegli un dio minore %"
20189 "Avvia"
20190 "Scegli un dio minore dell'età classica"
20191 "Scegli un dio minore dell'età eroica"
20192 "Scegli un dio minore dell'età mitica"
20193 "Oro"
20194 "<type error>"
20195 "Aha! Un'altra città celebra le mie lodi."
20196 "L'espansione del mio impero non ha limiti!"
20197 "tipo"
20198 "A quanto pare i miei raccoglitori mi hanno abbandonato. Questa volta hai
vinto."
20199 "Mi arrendo. Di questi tempi nessuno ti offre mai il suo aiuto."
20200 "Senza insediamenti a cui imporre tributi, non potrò sconfiggerti. Hai
vinto."
20201 "Hai conquistato la mia ultima città. Mi arrendo."
20202 "Sono stato sopraffatto. Non posso vincere."
20203 "Potrei lottare fino alla morte contro le tue truppe, ma a che
servirebbe?"
20204 "È un onore affrontarti sul campo di battaglia. Spero che combatterai in
modo leale!"
20205 "Spero che non ti dia fastidio vedermi sterminare tutto il tuo popolo.
Grazie."
20206 "Buona fortuna! Ne avrai bisogno."
20207 "Un omaggio dai miei dèi. Spero che lo gradirai."
20208 "Gli dèi hanno gradito le mie offerte e mi hanno concesso questo potere."
20209 "Il tuo aiuto sarà molto apprezzato dai miei lavoratori."
20210 "Gli dèi favoriscono la mia economia."
20211 "Prendi questo!"
20212 "Questo è solo un esempio dei miei poteri."
20213 "<Senza Voto>"
20214 "Continua"
20215 "Salva e chiudi"
20216 "Inf. %s"
20217 "Tributa risorse"
20220 "Ehi! C'era la mia casa in quella città."
20221 "Il tuo valore in combattimento non si discute."
20222 "Hai eliminato dalla mappa tutte le mie città."
20223 "Suppongo che non ti fermerai fino a quando non avrai distrutto tutto il
mio impero."
20225 "E così vuoi espandere il tuo impero... stai lontano dalle mie terre!"
20226 "Un'altra città vittima delle tue bugie!"
20227 "Oh, avevi bisogno di quella città?"
20228 "Forse dovresti irrobustire le mura del tuo villaggio!"
20229 "Sembrava doloroso."
20230 "Rivendico le tue terre in nome del mio popolo!"
20231 "Le porte consentono di attraversare le mura."
20232 "Porta invisibile"
20236 "Avvio partita tra %d secondi..."
20237 "Predefinito"
20238 "Aiace in forma di cinghiale. Efficace contro le unità mitiche e dotato
di capacità di rigenerazione."
20239 "Cinghiale (Aiace)"
20241 "Indirizzo IP:"
20242 "Indirizzo IP alternativo:"
20243 "Messaggi ai giocatori"
20244 "Nome già in uso"
20245 "Possibili alternative:"
20246 "Non è possibile modificare i tasti di scelta rapida durante una
partita."
20247 "Non è possibile modificare il livello di dettaglio grafico durante una
partita."
20248 "Non è possibile modificare il profilo durante una partita."
20249 "Vessillo esercito costruzioni"
20250 "Non hai %s a sufficienza per l'acquisto!"
20251 "Non hai %s a sufficienza per la vendita!"
20252 "File"
20253 "Salva con nome"
20254 "Crea filmato"
20255 "Schermata"
20256 "Indicatore campagna"
20259 "Torna al menu principale"
20260 "Annulla"
20261 "Ripeti"
20262 "Copia unità"
20263 "Incolla unità"
20264 "Copia terreno"
20265 "Incolla terreno"
20266 "Dati giocatore"
20267 "Dati scenario"
20268 "Riepilogo scenario"
20269 "Prova scenario"
20270 "Unità proibite"
20271 "Mondo"
20272 "Illuminazione..."
20273 "Dimensioni mappa..."
20274 "Rilievo mappa..."
20275 "Terreno"
20276 "Strumento acqua"
20277 "Strumento modifica acqua"
20278 "Strumento canyon/rupi"
20279 "Strumento foresta"
20280 "Impostazioni pennello"
20281 "Oggetti"
20282 "Inserisci oggetto..."
20283 "Posiziona oggetto"
20284 "Elimina oggetto"
20285 "Informazioni oggetto"
20286 "Personalizza oggetto..."
20287 "Grilletti"
20288 "Editor gruppi"
20289 "Editor esercito"
20290 "Filmati"
20291 "Editor telecamera"
20292 "Attiva bande letterbox"
20293 "Visualizza"
20294 "Blocco telecamera"
20295 "Griglia terreno"
20296 "Aumenta spessore griglia terreno..."
20297 "Riduci spessore griglia terreno..."
20298 "Oggetti non di scenario"
20299 "Cerchi campo visivo"
20300 "Nascondi profili unità"
20301 "Attiva cerchi gittata"
20302 "Attiva mini mappa"
20303 "Scenario"
20304 "Innalza/abbassa terreno"
20305 "Prova terreno"
20306 "Prova rilievo"
20307 "Levigato"
20308 "Irregolare"
20309 "Disegno libero"
20310 "Terra"
20311 "Disegna acqua"
20312 "Modifica acqua"
20313 "Canyon e rupi"
20314 "Foresta"
20315 "Sposta oggetto"
20316 "Disegna maschera"
20317 "Lento"
20318 "Veloce"
20319 "Gaia"
20320 "Includi:"
20321 "Nome oggetto"
20322 "Disegna area"
20323 "Azione:"
20324 "Abbellisci"
20325 "Regola rilievo"
20326 "Inserisci oggetti"
20327 "Posiziona oggetti"
20328 "Acqua"
20329 "Non modificare tipo"
20330 "Trama libera"
20331 "Canyon"
20332 "Strumento canyon"
20333 "Rupi"
20334 "Strumento rupi"
20335 "Foreste"
20336 "Copia e incolla"
20337 "Montagne"
20338 "Rilievo"
20339 "Texture"
20340 "Rotazione:"
20341 "0 gradi"
20342 "90 gradi"
20343 "180 gradi"
20344 "270 gradi"
20345 "Inserisci come:"
20346 "Nuovo scenario"
20347 "Tipo:"
20348 "Codice:"
20349 "Dimens.:"
20350 "Numero di giocatori"
20351 "Ripristina predef."
20352 "Genera"
20353 "Avvia con debugger"
20354 "Spazio disponibile"
20355 "Sopra:"
20356 "Sotto:"
20357 "Sposta mappa su"
20358 "Sposta mappa giù"
20359 "Applica"
20360 "Consenti movimento sopra"
20361 "Dimensioni mappa"
20362 "Digita nei campi un numero positivo o negativo per aumentare o ridurre
il lato corrispondente."
20363 "Dimensioni attuali mappa:"
20364 "Illuminazione mondo"
20365 "Alba"
20366 "Giorno"
20367 "Tramonto"
20368 "Illuminazione predefinita:"
20369 "Forma:"
20370 "Circolare"
20371 "Quadrata"
20372 "Prova come giocatore:"
20373 "Livello di difficoltà:"
20374 "Crea schermata"
20375 "Qualità:"
20376 "Nascondi:"
20377 "Interfaccia"
20378 "Cursore"
20379 "Colpo"
20380 "Informazioni mondo"
20381 "Informazioni giocatore"
20382 "Informazioni varie"
20383 "Dimensioni mappa:"
20384 "Rilievo medio:"
20385 "Punto più alto:"
20386 "Punto più basso:"
20387 "Terreni prevalenti:"
20388 "Tipo mappa casuale:"
20389 "Codice mappa casuale:"
20390 "Esporta in testo"
20391 "Giocat.:"
20392 "Colore:"
20393 "Dio principale:"
20394 "Controllo:"
20395 "Popolazione:"
20396 "IA"
20397 "Cancella"
20400 "Arkantos (potenziato)"
20401 "Abitante egizio"
20402 "Abitante greco"
20403 "Abitante nordico"
20404 "Aiace (speciale)"
20405 "Chirone (speciale)"
20406 "Ulisse (speciale)"
20407 "Obelisco (sacerdote)"
20408 "Carro con pezzo di Osiride 2"
20410 "Ombra (RM)"
20411 "Ombra (Ade)"
20412 "Ombra (speciale)"
20413 "Freccia di segnalazione"
20414 "Palla di fuoco invisibile"
20415 "Masso rotolante"
20416 "Masso rotolante 2"
20417 "Masso rotolante distrutto"
20418 "Costruzioni distrutte grandi"
20419 "Costruzioni distrutte medie"
20420 "Costruzioni distrutte piccole"
20421 "Fuoco dell'Ade"
20422 "Fuoco grande"
20423 "Fuoco"
20424 "Nave da pesca egizia"
20425 "Nave da pesca nordica"
20426 "Nave da pesca greca"
20427 "Porta di Troia distrutta"
20428 "Ariete distrutto"
20429 "Ariete 2"
20430 "Quercia autunnale (in fiamme)"
20432 "Quercia"
20433 "Quercia (in fiamme)"
20434 "Palma (in fiamme)"
20435 "Palma"
20436 "Pino innevato"
20437 "Pino innevato (in fiamme)"
20438 "Forziere dell'abbondanza (Re della collina)"
20439 "Faraone successore"
20440 "Miniera d'oro media"
20441 "Miniera d'oro piccola"
20442 "Trasporto nordico"
20443 "Trasporto greco"
20444 "Trasporto egizio"
20445 "Passaggio per l'Oltretomba (speciale)"
20446 "Connettore mura di Atlantide"
20447 "Mura di Atlantide lunghe"
20448 "Mura di Troia corte"
20449 "Connettore mura di Troia"
20450 "Mura lunghe"
20451 "Recinzione di legno"
20452 "Catasta di legna 1"
20455 "Mura corte"
20456 "Mura medie"
20457 "Connettore mura"
20458 "Recinzione di pietra"
20459 "Recinzione di ferro"
20460 "Miniera d'oro dei dwarf"
20461 "Miniera d'oro grande"
20462 "Arkantos speciale"
20463 "Scudi dei dwarf"
20464 "Standard"
20466 "Un giorno il mondo sarà libero dalle culture primitive come la tua."
20467 "Non puoi pretendere di vincere con le scarse tecnologie di cui disponi."
20468 "Vuoi forse condividere con me qualcuna della tue tecnologie?"
20469 "La tua avanzata civiltà non ti impedirà di essere sconfitto."
20470 "Velocità di creazione superiore"
20471 "Velocità di creazione inferiore"
20472 "Velocità di addestramento inferiore"
20473 "Impossibile creare il file registro. Verifica di disporre di diritti di
accesso completo per la directory di installazione di Age of Mythology e di spazio
su disco sufficiente.\nErrore: "
20474 "Il manico del martello di Thor deve essere ricavato da questo fittone."
20475 "Fittone"
20476 "ID:"
20477 "Oggetto:"
20478 "Editor in pausa"
20479 "Unità proibite"
20480 "Eserciti attuali"
20481 "Crea un esercito con le unità selezionate."
20482 "Crea esercito"
20483 "Elimina l'esercito selezionato."
20484 "Elimina esercito"
20485 "Crea un esercito vuoto."
20486 "Esercito fantasma"
20487 "Editor gruppo grilletto"
20488 "Inser."
20489 "Modif.:"
20490 "Gruppi"
20491 "Attuale:"
20492 "Gruppo"
20493 "Editor obiettivi"
20494 "Testo"
20495 "Suggerimento"
20496 "Obiettivo"
20497 "Titolo"
20498 "Imm. LS"
20499 "Titolo LS"
20500 "Impostazioni scenario"
20501 "Conteggio giocatori"
20502 "ID stringa:"
20503 "Bonus popolazione:"
20504 "Limite popolazione:"
20505 "Usa condizioni di vittoria"
20506 "Nome file:"
20507 "Editor traccia telecamera"
20508 "Visual."
20509 "Nome"
20510 "Durata"
20511 "Punti di tragitto"
20512 "Aggior."
20513 "Ora"
20514 "Tensione"
20515 "Continuità"
20516 "Bias"
20517 "Editor grilletto"
20518 "Gruppo:"
20519 "Attivo"
20520 "Priorità:"
20521 "Nome esercito"
20522 "Esecuzione immediata"
20523 "Tracce"
20524 "1"
20525 "2"
20526 "3"
20527 "4"
20528 "5"
20529 "6"
20530 "7"
20531 "8"
20532 "9"
20533 "10"
20534 "11"
20535 "12"
20536 "JPG"
20537 "TGA"
20538 "Mura di Troia lunghe"
20539 "Ehi! Ne avevo bisogno!"
20540 "Bene, immagino che dovrò vincere alla vecchia maniera."
20541 "Come puoi vedere, ci vuole ben altro che una grande costruzione per
impressionarmi."
20542 "Più sono grossi, più fanno rumore quando cadono."
20543 "Asserragliarti all'interno delle mura non ti servirà."
20544 "Le tue mura servono a proteggere i bambini, non certo a impedirmi di
entrare!"
20545 "Tra non molto i miei vessilli sventoleranno sulle tue terre."
20546 "Che tu sia pronto o meno... sto arrivando."
20547 "Sto attaccando in questo punto."
20548 "Intendo attaccare il nemico in questo punto."
20549 "Tornerò a combattere in seguito."
20550 "La sconfitta del tuo impero dovrà attendere."
20551 "Puoi aiutarmi in questo punto?"
20552 "Sto avendo problemi in questo punto."
20553 "Puoi aiutarmi a difendere la mia città?"
20554 "Se non mi aiuti a difendere la mia città, potrei non esserci quando
avrai bisogno di me."
20555 "Io attaccherò dell'acqua. Tu concentra le truppe sulla terra."
20556 "Sembra un buon giorno per pescare. Costruirò navi da guerra per
proteggere la mia flotta."
20557 "Follia di Harter"
20558 "%s ha ottenuto la follia di Harter, che aumenta il campo visivo degli
esploratori."
20559 "Hai ottenuto la follia di Harter, che aumenta il campo visivo degli
esploratori."
20560 "Aumenta il campo visivo degli esploratori per la perlustrazione dei
vicoli ciechi."
20561 "Pendaglio dello scarabeo"
20562 "%s possiede il pendaglio dello scarabeo, che aumenta i danni inflitti da
arieti, behemoth e scarabei."
20563 "Il pendaglio dello scarabeo aumenta i danni inflitti da arieti, behemoth
e scarabei."
20564 "Aumenta la potenza di attacco di arieti, behemoth e scarabei."
20565 "Helluland"
20566 "Markland"
20567 "Faeroe"
20568 "Skiringsaal"
20569 "Gotland"
20570 "Bornholm"
20571 "Halogaland"
20572 "Skara"
20573 "Oslo"
20574 "Hafrsfjord"
20575 "Bergen"
20576 "Nidaros"
20577 "Viborg"
20578 "Odense"
20579 "Blekinge"
20580 "Skane"
20581 "Ringsted"
20582 "Slesvig"
20583 "Uppsala"
20584 "Arhus"
20585 "Prologo: un sonno inquieto"
20586 "1. Presagi"
20587 "2. Conseguenze"
20588 "3. Scalfire la superficie"
20589 "4. Un buon piano"
20590 "5. Una corda abbastanza lunga"
20591 "6. Spero che funzioni"
20592 "7. Altri banditi"
20593 "8. Cattive notizie"
20594 "9. Rivelazione"
20595 "10. Stranieri"
20596 "11. La reliquia perduta"
20597 "12. Sonno leggero"
20598 "13. Tiro alla fune"
20599 "14. "Iside, ascolta la mia supplica""
20600 "15. In marcia"
20601 "16. Buoni consigli"
20602 "17. La fortezza dello sciacallo"
20603 "18. Lontano da casa"
20604 "19. Attenzione al primo passo"
20605 "20. La loro patria"
20606 "21. Vecchi amici"
20607 "22. Nord"
20608 "23. La fucina dei dwarf"
20609 "24. Non di queste parti"
20610 "25. Comitato di accoglienza"
20611 "26. Unione"
20612 "27. Il pozzo di Urd"
20613 "28. Sotto la superficie"
20614 "29. Improbabili eroi"
20615 "30. Non tutto è perduto"
20616 "31. Bentornati"
20617 "32. Nei miei sogni"
20618 "Introduzione ad Age of Mythology"
20619 "1. Sulle tracce di un assassino"
20620 "2. Supplica agli dèi"
20621 "3. Ospiti inattesi"
20622 "Apprendere il gioco"
20623 "Caduta del tridente"
20624 "Atena appare in sogno ad Arkantos per aiutarlo nella sua impresa."
20625 "I pirati stanno attaccando Atlantide e Poseidone sembra contrariato.
Proprio quando Arkantos iniziava a pensare che le sue peripezie volgessero al
termine, ecco una nuova avventura che inizia."
20626 "Kamos il minotauro ha nascosto nella sua isola il tridente rubato ad
Atlantide, ma Arkantos è intenzionato a fargli pagare il crimine commesso."
20627 "Arkantos giunge a Troia in tempo per schierarsi con le armate dei Greci.
Ora deve penetrare le difese esterne di Troia."
20628 "I Greci e i loro alleati di Atlantide si preparano ad assediare le
possenti porte di Troia."
20629 "I Troiani contrattaccano e Aiace viene circondato! Arkantos deve
liberarlo e riconquistare il controllo del campo di battaglia."
20630 "Convinti che le mura di Troia siano inespugnabili, gli eroi ideano lo
stratagemma del cavallo in un estremo tentativo di invadere la città."
20631 "Prima di tornare ad Atlantide, Arkantos si ferma in Grecia nel porto di
Ioklos e scopre che questo è caduto nelle mani dei banditi. Deve quindi
allontanarli da Ioklos e salvare il misterioso Chirone."
20632 "Invadi la fortezza dei banditi attaccando su due fronti per scoprire
cosa nasconde Gargarensis."
20633 "Gli eroi devono distruggere l'ariete prima che Gargarensis possa
irrompere nell'Oltretomba!"
20634 "Gli eroi tentano di fuggire dall'Oltretomba con l'aiuto delle ombre."
20635 "Arkantos, Aiace e Chirone emergono dall'Oltretomba e si ritrovano in
un'altra parte del mondo. Prima ancora di poter recuperare l'orientamento, devono
però aiutare Amanra a riportare alla luce la spada del Guardiano."
20636 "L'unico modo per sconfiggere l'esercito di Kemsyt è riportare la spada
al Guardiano."
20637 "Gli eroi combattono per ricondurre il pezzo di Osiride nella loro città
prima che Kemsyt possa impadronirsene."
20638 "Arkantos e Aiace vengono fatti prigionieri e condotti nella città di
Abydos. Amanra dovrà salvarli."
20639 "Gli eroi sono finalmente riuniti ed è giunto il momento di recuperare da
Abydos il pezzo di Osiride, sconfiggendo le forze di Kemsyt e Kamos."
20640 "Atena appare in sogno ad Arkantos e gli rivela i diabolici piani di
Gargarensis. Arkantos deve esplorare il territorio sognato e invadere una città
stranamente familiare."
20641 "Amanra deve sottrarre il secondo pezzo di Osiride a Kemsyt."
20642 "Chirone e alcuni nuovi alleati devono recuperare il terzo pezzo di
Osiride dall'interno di un grande albero di tamerice."
20643 "Arkantos e Aiace devono recuperare l'ultimo pezzo di Osiride con un
attacco di sorpresa contro la fortezza dei pirati di Kamos."
20644 "Gli eroi si ritrovano ad Abydos e tentano di ricomporre i pezzi di
Osiride, per consentire al dio di risorgere dalla morte e sconfiggere Gargarensis."
20645 "Durante l'inseguimento di Gargarensis, ad Arkantos viene teso un agguato
su un'isola dove deve impedire che alcuni vecchi amici vengano uccisi."
20646 "Gli eroi hanno quasi raggiunto Gargarensis nelle fredde e misteriose
lande del Nord quando i ciclopi tendono loro una trappola."
20647 "Per poter raggiungere Midhgard, Chirone suggerisce agli eroi di passare
attraverso alcune miniere dei dwarf, dopo averle liberate dai giganti."
20648 "Gli eroi incontrano Skult, la cui bandiera Folstag potrà unire i clan
nordici, se gli eroi riusciranno a condurlo attraverso le terre dei giganti."
20649 "I clan nordici lottano uno contro l'altro e gli eroi devono utilizzare
la bandiera Folstag per riunirli."
20650 "Nel tentativo finale di riunire i clan nordici, Arkantos e i suoi
compagni affrontano diverse imprese per ordine degli jarl dei clan."
20651 "Per raggiungere l'Oltretomba dei Nordici e fermare Gargarensis, gli eroi
devono conquistare il pozzo di Urd."
20652 "Gargarensis sta per aprire la porta del Nord, ma le truppe degli eroi
sono sufficienti per fermarlo?"
20653 "Arkantos è stato allontanato dalla porta e tutto sembra perduto, a meno
che i dwarf non riescano a ricostruire in tempo il martello di Thor."
20654 "Con l'aiuto di un vecchio amico, gli eroi tentano di respingere il
furioso contrattacco di Gargarensis."
20655 "Arkantos deve evacuare i cittadini di Atlantide prima che vengano
sterminati dall'esercito di Gargarensis."
20656 "Lo scontro finale tra Arkantos e Gargarensis avviene nel tempio di
Poseidone ad Atlantide."
20657 "Scopri le caratteristiche e i vari elementi di Age of Mythology."
20658 "Impara a selezionare le unità e controllarle."
20659 "Scopri come raccogliere risorse e creare costruzioni."
20660 "Impara ad addestrare soldati e avanzare attraverso le età."
20661 "Ho salvato gli abitanti del tuo villaggio dalla miseria."
20662 "Che spreco di truppe."
20663 "Se non l'avessi fatto io, ci avrebbero pensato gli animali selvatici."
20664 "Il tuo popolo si sarebbe ribellato in ogni caso."
20665 "Sniff... sento odore di bruciato."
20666 "Torna nelle foreste e lascia la civilizzazione a chi se ne intende."
20667 "La tua città è in preda all'anarchia."
20668 "Dovrei radere al suolo questi bassifondi."
20669 "Impossibile aprire la sequenza dei filmati"
20670 "Sequenza dei filmati non valida"
20671 "Errore di inizializzazione audio"
20672 "Windows"
20673 "I pesci grossi mangiano i piccoli."
20674 "Non credere di potermi sfidare."
20675 "Conosco le tue aree di espansione."
20676 "Stavo per conquistare quella zona!"
20677 "Presto riprenderò ciò che mi appartiene."
20678 "Interrompi l'espansione in territorio neutrale."
20679 "Era un villaggio pacifico. Non avresti dovuto invaderlo."
20680 "La tua mossa è stata audace, ma l'ultima parola sarà mia."
20681 "La storia dimenticherà il tuo dio."
20682 "Il mio impero è crollato."
20683 "Il lupo mi sta alle calcagna."
20684 "Presto tornerò per riprendere ciò che mi appartiene."
20685 "Maledizione! La mia economia andrà in rovina."
20686 "Come osano distruggere la mia città!"
20687 "Il mio impero sta crollando. Pietà!"
20688 "In ogni caso quella città non mi piaceva."
20689 "Non temere, possiedo costruzioni in tutta la mappa."
20690 "In ogni caso quella città era troppo lontana dalle risorse."
20691 "Una nuova città per il mio impero."
20692 "Questo mi appartiene, e presto tutto sarà mio."
20693 "Il mio popolo ha bisogno di altro spazio."
20694 "Portiamo la civiltà nelle terre selvagge."
20695 "Altri insediamenti! Altri insediamenti!"
20696 "Il mio impero si espande."
20697 "Darò il mio nome a tutte queste città."
20698 "Questa nuova città farà impallidire tutte le altre."
20699 "Fuggi, codardo!"
20700 "Il mio dio può fare a pezzi il tuo!"
20701 "È quasi uno spreco di energie."
20702 "Sarà una bella lezione per te."
20703 "Osserva!"
20704 "Assaggia la furia del mio dio!"
20705 "Fatto male? Sembrava piuttosto doloroso."
20706 "Avrei potuto provocare danni ancora maggiori se solo avessi voluto."
20707 "Pozzo di Urd"
20708 "Fai clic in due punti della mappa per creare un passaggio per
l'Oltretomba utilizzabile dalle unità per spostarsi."
20709 "Una buona difesa è il migliore attacco."
20710 "Una forte economia vale più di un potente esercito."
20711 "I miei abitanti sono benedetti dagli dèi."
20712 "Gli dèi favoriscono il mio popolo."
20713 "Un premio per il mio impero!"
20714 "Vedi la potenza del nostro dio?"
20715 "Avrei potuto scegliere la distruzione, ma ho preferito questo."
20716 "Le mie città accumulano ricchezze al di sopra di ogni immaginazione."
20717 "Gli dèi mi hanno concesso un grande potere."
20718 "I miei abitanti sono morti e le truppe sconfitte. È finita."
20719 "I miei soldati non possono nutrirsi di erba e polvere. Devo dichiararmi
sconfitto."
20720 "Soldati ovunque! Fuggiamo sulle colline!"
20721 "Non provocarmi o brucerò le tue città e spargerò sale sui campi."
20722 "Presto tutta questa terra sarà mia."
20723 "Mi impadronirò di tutte le tue risorse per costruire nuovi templi
consacrati al mio dio."
20724 "Tieni gli eserciti nelle tue terre e andremo d'accordo."
20725 "Presto conquisterò le tue terre in nome delle mie divinità."
20726 "La tua presenza mi offende. Non avvicinarti alle mie città."
20727 "Sono lieto di vederti. Ora preparati a essere distrutto."
20728 "Atene"
20729 "Sparta"
20730 "Corinto"
20731 "Troia"
20732 "Thasos"
20733 "Eretria"
20734 "Megara"
20735 "Cnosso"
20736 "Micene"
20737 "Rodi"
20738 "Melo"
20739 "Cicladi"
20740 "La tua civiltà deve ancora scoprire il fuoco e la ruota."
20741 "Il tuo dio ti ha coperto di benedizioni."
20742 "Voi barbari usate ancora pietre e clave per combattere."
20743 "Solo una civiltà avanzata come la nostra merita di sopravvivere."
20744 "Come può la tua civiltà avere risorse per avanzare così rapidamente?"
20745 "Tu forse possiedi le tecnologie, ma noi siamo numerosi."
20746 "Efeso"
20747 "Citera"
20748 "Siracusa"
20749 "Nasso"
20750 "Delfi"
20751 "Laconia"
20752 "Peloponneso"
20753 "Tessaglia"
20754 "Etolia"
20755 "Epiro"
20756 "Macedonia"
20757 "Siate maledetti! Ho speso moltissime risorse per quella meraviglia."
20758 "La gloria della tua civiltà ora è una rovina fumante."
20759 "Korosko"
20760 "Buhen"
20761 "Nubia"
20762 "Dahshur"
20763 "Costruisci pure le tue mura. Io creerò armi d'assedio e verrò a
prenderti."
20764 "Sprechi altre risorse per inutili difese?"
20765 "Gli uomini combattono con le truppe, i bambini con le costruzioni."
20766 "Fai clic per collocare l'altra estremità delle mura."
20767 "Ho fame."
20768 "Chiudete porte e finestre, la tempesta si avvicina."
20769 "Della tua città non resterà altro che rocce e scheletri."
20770 "Stai intralciando il mio cammino. Dovrai essere eliminato."
20771 "Sarai punito per i tuoi crimini."
20772 "Il mio dio ha decretato la tua distruzione."
20773 "I tuoi soldati sono potenti, ma moriranno come tutti gli altri."
20774 "Carica! Che non ne resti nessuno."
20775 "Bir Nakhlai"
20776 "Quban"
20777 "Ikkur"
20778 "Deraheib"
20779 "Kerma"
20780 "Sesebi"
20781 "Le mie truppe combattono qui."
20782 "Senti il fragore? Vedi il fumo? Unisciti alla battaglia!"
20783 "Invia le tue truppe a combattere in questo punto."
20784 "Fuggite! Fuggite!"
20785 "Ci hai riportato agli albori della civiltà."
20786 "Devo ritirarmi. Riprenderemo il combattimento più tardi."
20787 "Sto per essere distrutto! Puoi aiutarmi?"
20788 "Aiutami o sarò costretto ad arrendermi."
20789 "Stanno per avere la meglio qui."
20790 "Puoi venire ancora in mio aiuto?"
20791 "Sono ovunque! Aiuto!"
20792 "Puoi inviare qui le tue truppe o invocare un potere divino?"
20793 "Sto perdendo la battaglia. Invia rinforzi!"
20794 "Abbiamo bisogno di altre truppe qui."
20795 "Ho deciso di passare a una strategia navale."
20798 "Appartiene a Poseidone."
20799 "Sembra un ponte, ma non lo è."
20800 "Opera d'arte."
20804 "Opera d'arte che scaglia fulmini!"
20805 "Seleziona gruppo 1"
20814 "Aggiungi a gruppo 1"
20823 "Crea gruppo 1"
20832 "Rimuovi da tutti i gruppi"
20833 "Passa a gruppo 1"
20842 "Trova eroe"
20843 "Trova abitante in attesa"
20844 "Trova unità militare in attesa"
20845 "Trova esploratore"
20846 "Trova insediamenti"
20847 "Trova selezione"
20848 "Trova area di tiro con l'arco"
20849 "Trova caserme"
20850 "Trova accampamento d'assedio"
20851 "Trova porto"
20852 "Trova fattoria"
20853 "Trova punto di deposito di cibo"
20854 "Trova meraviglia"
20855 "Trova punto di deposito di oro"
20856 "Trova punto di deposito di legname"
20857 "Trova avamposto"
20858 "Trova torre"
20859 "Trova armeria"
20860 "Trova scuderie e caserme unità contrattac."
20861 "Trova tempio"
20862 "Trova monumento"
20863 "Trova fortezza"
20864 "Trova mercato"
20865 "Trova centro città"
20866 "Trova tasti"
20867 "Edificazione costruzione"
20868 "Crea area di tiro con l'arco"
20869 "Crea caserme"
20870 "Crea laboratorio d'assedio"
20871 "Crea porto"
20872 "Crea casa"
20873 "Crea fattoria"
20874 "Crea granaio"
20875 "Crea meraviglia"
20876 "Crea faro"
20877 "Crea punto di deposito di oro"
20878 "Crea punto di deposito di legname"
20879 "Crea avamposto"
20880 "Crea torre"
20881 "Crea armeria"
20882 "Crea scuderie e caserme unità contrattac."
20883 "Crea monumento"
20884 "Crea tempio"
20885 "Crea fortezza"
20886 "Crea mura"
20887 "Crea mercato"
20888 "Crea centro città"
20889 "Creazione unità"
20890 "Eroi età 1, guerriero con ascia, biga, navi con armi da lancio"
20891 "Ulteriori guerrieri con ascia, bighe, navi con armi da lancio"
20892 "Balista"
20893 "Ulteriori baliste"
20894 "Cavalleria mercenaria, hippikon, predoni a cavallo, carovane, catapulte,
carcinos, truppe cammellate"
20895 "Ulteriore cavalleria mercenaria, hippikon, predoni a cavallo, carovane,
catapulte, carcinos, truppe cammellate"
20896 "Dwarf, eroi età 3"
20897 "Ulteriori dwarf"
20898 "Navi da pesca, eroi età 4"
20899 "Ulteriori navi da pesca"
20900 "Fanteria mercenaria"
20901 "Ulteriore fanteria mercenaria"
20902 "Jarl, jormund"
20903 "Ulteriori jarl, jormund"
20904 "Huskarl, kraken"
20905 "Ulteriori huskarl, kraken"
20906 "Leviatano, fromboliere"
20907 "Ulteriori leviatani, frombolieri"
20908 "Carri di buoi, Argo"
20909 "Ulteriori carri di buoi"
20910 "Oplita, sacerdote, peltasta, prodromos"
20911 "Ulteriori opliti, sacerdoti, peltasti, prodromoi"
20912 "Hersir, arieti, navi da demolizione, predoni a cavallo, rok"
20913 "Ulteriori hersir, arieti, navi da demolizione, predoni a cavallo, rok"
20914 "Lanciere, navi d'assedio, eroi età 2"
20915 "Ulteriori lancieri, navi d'assedio"
20916 "Toxotes, lanciatore di ascia, trasporto"
20917 "Ulteriori toxotes, lanciatori di ascia, trasporti"
20918 "Ulfsark, unità riservate, testuggine marina"
20919 "Ulteriori ulfsark, unità riservate, testuggini marine"
20920 "Abitante"
20921 "Ulteriori abitanti"
20923 "Ulteriori elefanti da guerra"
20924 "Ipaspista, Scilla"
20925 "Ulteriori ipaspisti, Scilla"
20926 "Interrompi"
20927 "Ariete"
20928 "Bella reliquia! La prendo."
20929 "Ehi, ho trovato una reliquia!"
20930 "Mi prendo questa reliquia!"
20931 "Questa reliquia è mia!"
20932 "Fai clic su questo pulsante per visualizzare la mappa della partita."
20933 "Fai clic su questo pulsante per tornare al menu principale."
20934 "Schermata salvata in: %s"
20935 "Schermata Supa salvata in: %s"
20936 "Cittadella fortificata"
20937 "Mar Nero"
20938 "Mar Nero: le oscure acque del mare interno separano le due isole delle
squadre."
20939 "Fiume Stige"
20940 "Fiume Stige: le acque morte dell'Oltretomba circondano la tua isola e
limitano l'accesso alle isole dei nemici o all'isola bonus al centro."
20941 "Decorazione acquatica"
20942 "Requisiti:"
20943 "Abilità:"
20944 "Potenziamenti:"
20945 "Guida in linea: "
20946 "Per riprodurre i filmati è necessario impostare per lo schermo
un'intensità di colore di almeno 16 bit"
20947 "Per giocare è necessaria una versione aggiornata di Age of Mythology."
20948 "Age of Mythology non è installato correttamente. Ripeti
l'installazione."
20949 "Errore nel nome o nella password. Per le password viene applicata la
distinzione tra maiuscole e minuscole. Verifica che BLOC MAIUSC non sia attivato e
riprova."
20950 "Soprannome già in uso. Creare un nuovo soprannome?"
20951 "Account non trovato. Creare un nuovo account?"
20956 "Creazione account completata."
20957 "Impossibile salvare il profilo utente"
20959 "Soprannome e/o password non validi."
20960 "Soprannome non valido. I soprannomi devono iniziare con una lettera, non
possono superare i 16 caratteri e possono contenere solo lettere (A-Z), numeri (0-
9) e caratteri di sottolineatura."
20961 "Paese non valido"
20962 "Regione non valida"
20963 "È necessario inserire un codice postale di 5 cifre valido per il paese
selezionato."
20964 "Data di nascita non valida. Utilizzare il formato mm/gg/aaaa, dove
mm=mese, gg=giorno e aaaa=anno."
20965 "Nessuna risposta dal server ESO."
20966 "\nImpossibile creare l'account. Utilizza un soprannome differente."
20967 "Errore di comunicazione con ESO (%ld). Riprova più tardi."
20969 "Soprannome già in uso. Riprova con un diverso soprannome."
20970 "Errore sconosciuto durante la creazione dell'account (%ld). Riprova."
20971 "La finestra del gioco verrà ridotta a icona e sarà visualizzato il sito
Web di Microsoft .Net Passport per la creazione di una nuova password. Continuare?"
20972 "È necessario compilare tutti i campi."
20973 "I soprannomi non possono contenere il simbolo @."
20974 "Password non corrispondenti."
20975 "Fai clic sul vessillo per leggere gli obiettivi."
20976 "Soprannome specificato non valido. Utilizza solo caratteri alfanumerici
(non simboli).\n"
20977 "Nessun account Passport associato al nome. Creare un nuovo account?"
20979 "Nuovo account?"
20980 "Dimenticato la password?"
20981 "ID Passport:"
20982 "@zonesas.com"
20983 "Invia"
20985 "Soprannome già in uso. Riprova con un diverso soprannome."
20986 "Statistiche individuali"
20987 "Statistiche squadre"
20988 "Orma di cavalleria"
20989 "Orma di animale grande"
20990 "Orma di animale piccola"
20991 "Impronta di arma d'assedio"
20992 "Seleziona visualizzazione statistica"
20993 "Seleziona le statistiche da visualizzare come grafico"
20994 "Unica figlia del Capitano Barbaforcuta, dotata di una forte
personalità."
20995 "Greta Barbaforcuta"
20996 "Greta Barbaforcuta"
20997 "Posso proporre la mia resa?"
20998 "Possiamo mettere fine a questa guerra prima che altre vite vadano
perdute?"
21000 "Forse puoi concedermi di andarmene con dignità?"
21003 "Registrazione partita non valida."
21004 "Stivali del vento"
21005 "Incudine di Efesto"
21006 "Riduzione del costo dei potenziamenti dell'armeria."
21007 "Aumento del campo visivo per tutte le unità."
21008 "%s ha recuperato la pelle di Argo, che aumenta il campo visivo delle
unità."
21009 "Hai recuperato la pelle di Argo, che aumenta il campo visivo delle
unità."
21010 "Pelle di Argo"
21011 "%s ha recuperato l'incudine di Efesto, che riduce il costo dei
potenziamenti dell'armeria."
21012 "1a1"
21013 "1a2"
21014 "1a3"
21015 "2a2"
21016 "Costo inferiore e maggiore velocità per le carovane."
21017 "Carro di Oseberg"
21018 "Maggiore velocità degli eroi."
21019 "%s ha trovato gli stivali del vento, che aumentano la velocità degli
eroi."
21020 "Gli stivali del vento aumentano la velocità degli eroi."
21021 "Ordina all'unità di sorvegliare un'altra unità."
21022 "Ordina all'unità di sorvegliare un'area."
21023 "Ordina all'unità di fermarsi immediatamente."
21024 "Uccidi l'unità."
21025 "Passa ai comandi di combattimento."
21026 "Passa ai comandi standard."
21027 "Stele di Buhen"
21028 "Disponi in formazione in linea (predefinita)."
21029 "Costo inferiore di mura e porte."
21030 "Disponi in formazione chiusa."
21031 "Disponi in formazione mista."
21032 "Disponi in formazione aperta."
21033 "%s è in possesso della stele di Buhen, che riduce il costo di mura e
porte."
21034 "La stele di Buhen riduce il costo di mura e porte."
21035 "Scaglie di catoblepa"
21036 "%s ha conquistato le scaglie di catoblepa, che aumentano la resistenza
delle unità mitiche alle altre unità mitiche."
21037 "Hai conquistato le scaglie di catoblepa, che aumentano la resistenza
delle unità mitiche alle altre unità mitiche."
21038 "Maggiore resistenza delle unità mitiche alle altre unità mitiche."
21039 "Maggiore frequenza di utilizzo degli attacchi speciali da parte delle
unità mitiche."
21040 "Coda di Cerbero"
21041 "%s ha conquistato la coda di Cerbero, che aumenta la frequenza di
utilizzo degli attacchi speciali da parte delle unità mitiche."
21042 "La coda di Cerbero aumenta la frequenza di utilizzo degli attacchi
speciali da parte delle unità mitiche."
21043 "Manto imperatrice Zoe"
21044 "Maggiore resistenza delle costruzioni alle armi d'assedio."
21045 "%s ha trovato il manto dell'imperatrice Zoe, che aumenta la resistenza
delle costruzioni alle armi d'assedio."
21046 "Possiedi il manto dell'imperatrice Zoe, che aumenta la resistenza delle
costruzioni alle armi d'assedio."
21047 "Maggiore capacità degli eroi di infliggere danni alle unità mitiche."
21048 "Khopesh di Horus"
21049 "%s è in possesso del khopesh di Horus, che aumenta la capacità degli
eroi di infliggere danni alle unità mitiche."
21050 "Possiedi il khopesh di Horus, che aumenta la capacità degli eroi di
infliggere danni alle unità mitiche."
21052 "Abbandonato"
21053 "Compra"
21054 "Vendi"
21055 "Costo di %s: riduzione di %d%%"
21056 "Principe bandito non morto. È passato molto tempo da quando Arkantos
l'ha spedito nell'Oltretomba."
21057 "Theris (eroe)"
21061 "Lupo leggendario di dimensioni eccezionali."
21062 "Ornlu (eroe)"
21067 "Un grosso orso polare."
21068 "Polaris (eroe)"
21072 "massimo 16 caratteri"
21073 "mm/gg/aaaa"
21074 "È necessario compilare tutti i campi per creare un account ESO"
21075 "Config. rapida"
21076 "Config. avanzata"
21077 "Invita amici"
21078 "Fai clic qui per inserire i tuoi amici in una squadra, che dovrà
affrontare una squadra avversaria nella partita."
21079 "Seleziona il gruppo di tasti di scelta rapida da modificare. I tasti di
selezione e ricerca devono essere univoci tra tutti i tasti di scelta rapida. Tutti
gli altri tasti di scelta rapida devono essere univoci nel rispettivo contesto. "
21080 "Maiale speciale"
21081 "La testa di Osiride si trova dentro il tronco di questo albero."
21082 "Tamerice"
21083 "Tamerice morta"
21084 "Svantaggio:"
21085 "Normale"
21086 "Libero"
21087 "Massimo"
21088 "Esercitazione"
21091 "Semplice"
21092 "Medio"
21093 "Difficile"
21094 "Titano"
21095 "Effetto nube del male"
21096 "Nome ESO:"
21097 "Messaggi rapidi:"
21098 "Salve, mortale."
21099 "Salve straniero. Se rimani nelle tue terre, io resterò nelle mie."
21100 "Questa terra è troppo piccola per tutti noi. Ti consiglio di
arrenderti."
21101 "Non appena troverò cibo, legname e oro addestrerò un immenso esercito
per punirti."
21102 "Alcuni imperi sono destinati alla grandezza, ma il tuo sta per
crollare."
21103 "Il mio popolo vincerà."
21104 "Chi sei e cosa fai vicino alle mie terre?"
21105 "Forse il mio popolo costruirà un monumento per commemorare la tua
disfatta."
21106 "Costruisci molte mura perché ne avrai bisogno quando arriverò."
21107 "Se ti arrendi subito possiamo risparmiare molto tempo."
21108 "Ho saputo del tuo arrivo. Devo considerarla una sfida?"
21109 "Se vuoi la guerra, è proprio quello che avrai."
21110 "Lotterò fino alla morte!"
21111 "Pavimenterò le mie strade con il bottino ricavato dal tuo impero
devastato."
21112 "Cerchiamo di combattere in modo leale."
21113 "Che tutti i tuoi abitanti vengano uccisi dagli animali selvatici."
21114 "Il mio impero si espande lentamente, quindi dovrai concedermi molto
tempo prima di attaccare."
21115 "Ho sentito parlare del tuo dio, ma non ne sono molto impressionato."
21116 "Il cosmo non è abbastanza vasto per entrambi i nostri pantheon."
21117 "Vinca il migliore."
21118 "Prega i tuoi dèi perché presto li incontrerai."
21119 "Sei solo una macchia su questa terra e io ti cancellerò."
21120 "Questo rimarrà nella storia come il giorno della tua sconfitta."
21121 "Proteggi i tuoi abitanti o li perderai tutti."
21122 "Ora ti attaccherò e forse dopo userò i miei poteri divini."
21123 "Come il gatto col topo."
21124 "Spade sguainate, lance puntate: pronti all'attacco!"
21125 "I miei uomini sanno che se non ti distruggono, li annienterò."
21126 "Fuggi finché sei in tempo!"
21127 "In battaglia!"
21128 "Crea"
21129 "Partecipa"
21130 "Aggiorna"
21131 "Crea partita LAN:"
21132 "Partite LAN:"
21133 "IP diretto:"
21134 "Mare dei vermi: un misterioso oceano copre metà della mappa, con le
fortezze dei giocatori disposte sullo stesso lato."
21135 "Mare dei vermi"
21136 "Questa mappa non consente di creare nuovi centri città. La squadra che
perde tutti i centri città viene sconfitta."
21139 "Tregua"
21140 "Tregua"
21141 "Riavviare la partita corrente?"
21142 "Gli abitanti raccolgono risorse ed edificano costruzioni, se non vengono
tenuti prigionieri."
21143 "Prigioniero"
21145 "Prigioniero"
21146 "Fumo"
21147 "Registrazione partita terminata"
21148 "Bandiera Folstag"
21149 "Navi d'assedio"
21150 "Navi con armi da lancio"
21151 "Navi con maglio"
21153 "Fumo"
21154 "Fumo grande"
21155 "Fumo enorme"
21156 "Aggiorna"
21157 "Partecipa"
21158 "Chiudi"
21159 "Crea"
21160 "Informazioni partita"
21161 "Dettagli partita selezionata:"
21162 "Giocatori:"
21163 "Nome partita"
21164 "Numero giocatori"
21165 "Visualizza la pagina di partite precedente."
21166 "Visualizza la pagina di partite successiva."
21167 "Pag. %/%"
21168 "Connessione in corso..."
21169 "Errore: uno dei giocatori con versione modificata del file di mappa.
Impossibile avviare la partita."
21171 "Cassa piccola"
21172 "Cassa piccola"
21173 "Ping server:"
21174 "Numero di giocatori:"
21175 "Tipo partita:"
21176 "Tipo di mappa:"
21177 "Dimensioni mappa:"
21178 "Visibilità:"
21179 "Svantaggio:"
21180 "Risorse disponibili:"
21181 "Partita in collaborazione:"
21182 "Stessa lingua:"
21183 "Risorse squadra:"
21184 "Limita numero di pause:"
21185 "Squadre bloccate:"
21186 "Consenti cheat:"
21187 "Registra partita:"
21188 "Popol. squadra:"
21189 "Reimpostare il profilo %s ai valori predefiniti? Non sarà possibile
annullare le modifiche."
21190 "Elenco partite"
21191 "Nome partita:"
21192 "Privata"
21193 "Pubblica"
21194 "Migdol (banditi)"
21195 "Ripristina predef."
21196 "Facendo clic su questo pulsante verranno ripristinati i valori
predefiniti per il profilo corrente. Non sarà possibile annullare l'operazione."
21197 "Eclisse"
21198 "Armi fiammeggianti"
21199 "Chiudi"
21200 "Tasto di scelta rapida"
21201 "5 a giocatore"
21204 "Effetto distruzione mura lungo"
21205 "Giocatori:"
21206 "Associazione del soprannome all'account Passport in corso..."
21207 "Espelli"
21208 "Seleziona un utente bloccato per eliminarlo"
21209 "Eliminare l'utente bloccato selezionato?"
21210 "%s è già nell'elenco degli amici"
21211 "Lo svantaggio massimo è 500%"
21212 "%s è già nell'elenco degli utenti bloccati"
21213 "Recupero del messaggio del giorno in corso..."
21214 "Impossibile recuperare il messaggio del giorno: %d %s"
21215 "Limite pausa raggiunto"
21216 "Creazione account in corso..."
21217 "Partita trovata. Configurazione in corso..."
21218 "Impossibile caricare il messaggio del giorno"
21219 "Modalità sviluppo immediato"
21220 "Eliminare gli utenti bloccati selezionati?"
21221 "Attivazione filmati"
21222 "Fumo enorme"
21223 "Alleati"
21224 "Nemici"
21225 "Neutrale"
21226 "Partita"
21227 "Seleziona le statistiche per tipo di partita tramite questo elenco."
21228 "Supremazia"
21229 "Conquista"
21230 "Fulmine"
21231 "Deathmatch"
21232 "Nessuna classif."
21233 "Stat. giocatore"
21234 "Nome giocatore:"
21235 "Per visualizzare le statistiche relative a un giocatore, digita il nome
del giocatore."
21236 "Fai clic qui per cercare il nome del giocatore specificato."
21237 "Cerca"
21238 "Statistiche comunità"
21239 "Esplora l'elenco dei migliori giocatori della comunità di AoM."
21240 "Giocat. migliori"
21241 "Visualizza un riepilogo di tutte le statistiche relative alla comunità
di AoM."
21242 "Riepilogo stat."
21243 "In quest'area viene visualizzata la Guida in linea."
21244 "Ricerca giocatori"
21245 "Visualizza i risultati della ricerca di giocatori."
21246 "Stat. giocatore"
21247 "Visualizza le statistiche del giocatore attualmente selezionato."
21248 "Livello giocatore"
21249 "Visualizza il livello del giocatore attualmente selezionato."
21250 "Partite giocatore"
21251 "Visualizza le partite del giocatore attualmente selezionato."
21252 "Riepilogo partita"
21253 "Visualizza il riepilogo della partita attualmente selezionata."
21254 "Num"
21255 "Nome giocatore"
21256 "Pagina precedente dei risultati."
21257 "Pagina successiva dei risultati."
21258 "pagina 1"
21259 "Periodo:"
21260 "Modifica il periodo di tempo per l'interrogazione."
21261 "Sempre"
21262 "Questo mese"
21263 "Ultimi 7 giorni"
21264 "Visualizza i dettagli sulle unità più utilizzate del giocatore."
21265 "Tempo medio Età (min.)"
21266 "Media unità civ."
21267 "Create"
21268 "Morte"
21269 "Media unità mil."
21270 "Media un. mit."
21271 "Media (giocatore, partita)"
21272 "Totale (tutte le partite)"
21273 "Unità"
21274 "Totale unità"
21275 "Partite"
21276 "Media per partita"
21277 "Chiudi la finestra dei dettagli sull'unità."
21278 "Modifica il tipo di unità visualizzato nell'elenco."
21279 "Unità"
21280 "Unità mil."
21282 "Livello"
21283 "Livello"
21284 "Data classificazione"
21285 "Data partita"
21286 "N. gioc."
21287 "Durata"
21288 "Seleziona un giocatore per visualizzare le relative statistiche
dettagliate:"
21289 "Evoluzione"
21290 "Visualizza l'evoluzione della popolazione di ciascun giocatore."
21291 "Chiudi"
21292 "Chiudi la finestra dell'evoluzione."
21293 "Popolazione:"
21294 "Modifica il tipo di popolazione."
21295 "Tutta la popol."
21296 "Pop. civile"
21297 "Pop. militare"
21298 "Tempo Età (min.)"
21299 "Divinità minore"
21300 "Giocatori migliori The Titans"
21301 "Riepilogo statistiche The Titans"
21302 "Media unità civ."
21303 "Media unità mil."
21304 "Media unità mitiche"
21305 "Attendi. Elaborazione dell'interrogazione in corso..."
21306 "Fai clic qui per annullare l'interrogazione corrente."
21314 "Seleziona il comando e fai clic sul pulsante Cambia per assegnare un
tasto di scelta rapida."
21316 "Errore sconosciuto"
21317 "Errore: impossibile creare l'evento."
21318 "Errore: impossibile avviare l'interrogazione."
21319 "È già in corso l'elaborazione di un'interrogazione. Attendi."
21320 "Impossibile inizializzare il modulo ZoneStats ed eseguire
l'interrogazione."
21321 "Ricerca giocatori"
21322 "Eseguita ricerca di "%s""
21323 "Prime 10 unità civili"
21324 "Prime 10 unità militari"
21325 "Prime 10 unità mitiche"
21326 "Statistiche di %s"
21327 "Livello: %.3f"
21328 "Punteggio medio: %i"
21329 "Durata media partita: %i:%.2i min"
21330 "Totale partite giocate: %i"
21331 "Percentuale vittorie: %i %%"
21332 "Livello di %s"
21333 "Partite di %s"
21334 "Ris.partita: %s"
21335 "Sconfitta"
21336 "Vittoria"
21337 "Punt. tot.: %i"
21338 "Un.mit.pref.: %s"
21339 "Sold. pref.: %s"
21340 "Costr.perse/distr.:%i / %i"
21341 "Insediamenti: %i"
21342 "Reliquie: %i"
21343 "Giocatore: %s"
21344 "%s (squadra #%i)"
21345 "Giocata il: %s"
21346 "Sessione: %s"
21347 "Mappa: %s"
21348 "Durata partita: %i:%.2i minuti"
21349 "Giocatori: %i"
21350 "Tipo partita: "
21351 "Punteggio medio: %i"
21352 "Durata media partita: %i:%.2i min"
21353 "Totale partite giocate: %i"
21354 "Specifica il nome di un giocatore."
21355 "Seleziona prima un giocatore dalla scheda Ricerca giocatori."
21356 "Seleziona prima una partita dalla scheda Partite giocatore."
21357 "Nessun risultato per l'interrogazione."
21358 "Errore. Impossibile recuperare i risultati."
21359 "pagina %i"
21365 "Agg. utente blocc."
21366 "Nessun raggruppam."
21367 "Sommario"
21368 "Nome giocatore umano o IA. L'host può cambiare giocatore IA. Aggressore:
attacca presto e spesso. Conquistatore: attacca in seguito. Difensore: crea subito
mura o torri. Protettore: crea mura o torri in seguito. Costruttore: si concentra
sull'economia."
21369 "Infinite"
21371 "Armi"
21373 "Pino morto in fiamme"
21374 "Eliminare l'amico selezionato?"
21375 "Eliminare gli amici selezionati?"
21376 "Non puoi aggiungere te stesso tra gli amici."
21377 "Non puoi aggiungere te stesso tra gli utenti bloccati."
21378 " (Offline)"
21379 " (Creazione partita)"
21380 " (Partecipazione a partita)"
21381 " (Partita in corso)"
21382 " (Ricerca in corso)"
21383 " (Avvio partita)"
21384 " (Non al computer)"
21385 " (Occupato)"
21387 "Unità migliori"
21388 "Tipo di unità:"
21389 "Modifica il testo."
21390 "Obiettivo %d"
21391 "%d x %d metri"
21392 "Il profilo corrente %s è stato modificato. Salvare le modifiche?"
21393 "Tracciamento %d"
21394 "Puntamento %d"
21396 "Salvare la partita prima di chiudere?"
21397 "Il forziere dell'abbondanza ora produce risorse per chi ne detiene il
controllo."
21398 "Attiva forziere Re della collina"
21399 "Unità iniziali Thor"
21400 "%s ti ha invitato a partecipare a una partita. Vuoi accettare?"
21401 "%s desidera partecipare alla partita. Vuoi accettare?"
21402 "Hai ricevuto un invito da %s"
21403 "L'invito di %s è stato accettato"
21404 "L'invito di %s non è più disponibile"
21405 "L'invito in %s è scaduto"
21406 "Impossibile partecipare. Richiesta negata."
21407 "Impossibile partecipare. Client presenti nella stanza."
21408 "Interrompi partita creata"
21409 "Elenco partite"
21410 "Queste impostazioni potrebbero provocare l'espulsione dei giocatori
dalla stanza. Continuare?"
21411 "Nessuna partita trovata. Fai clic su "Amplia" per espandere le
impostazioni di ricerca (%d giocatore, %s) oppure su "Continua" per proseguire la
ricerca con le impostazioni correnti."
21412 "Numero di giocatori insufficiente per la squadra. Invita altri
giocatori."
21413 "Partita di %s"
21414 "Impossibile avviare la partita: errore gameInserted"
21415 "Partita creata"
21416 "Impossibile avviare la partita: errore gameUpdated"
21417 "Creazione partita già in corso"
21418 "Impossibile pubblicare la partita: errore gameConfigData"
21419 "Impossibile pubblicare la partita: errore worldConfigData"
21420 "Impossibile pubblicare la partita: errore mpRoom"
21421 "Impossibile pubblicare la partita: errore insertGame"
21422 "Impossibile partecipare alla partita: errore onJoinGame"
21423 "Nessuna zona acquatica selezionata"
21424 "Nessun tipo di acqua selezionato"
21426 "Alcune texture della rupe non sono valide"
21427 "Nessuna corrispondenza tra i tipi di acqua"
21428 "Dimensioni del pennello insufficienti per disegnare acqua"
21429 "Ma..."
21430 "Nome e descrizione della mappa"
21431 "Invia messaggi agli altri giocatori della partita."
21432 "Invia risorse in tributo agli alleati."
21433 "Imposta la linea diplomatica nei confronti degli altri giocatori della
partita."
21434 "Visualizza il diagramma in linea delle civiltà."
21435 "Eroe greco età 1"
21439 "Cavalleria mercenaria"
21440 "Mercenario"
21441 "Sacerdote"
21442 "Dwarf"
21443 "Carro di buoi"
21444 "Ulfsark"
21445 "Abitante"
21446 "Ulteriore cavalleria mercenaria"
21447 "Ulteriori mercenari"
21448 "Ulteriori sacerdoti"
21449 "Ulteriori dwarf"
21450 "Ulteriori carri di buoi"
21451 "Ulteriori ulfsark"
21452 "Ulteriori abitanti"
21455 "Nave con armi da lancio"
21456 "Navi con maglio"
21457 "Nave d'assedio"
21458 "Eroe greco Argo"
21459 "Kraken"
21460 "Scilla"
21461 "Leviatano"
21462 "Testuggine marina"
21463 "Anguilla di Jormund"
21464 "Carcinos"
21465 "Ulteriori navi da pesca"
21466 "Ulteriori navi da trasporto"
21467 "Ulteriori navi con armi da lancio"
21468 "Ulteriori navi da demolizione"
21469 "Ulteriori navi d'assedio"
21470 "Ulteriori kraken"
21471 "Ulteriori scilla"
21472 "Ulteriori leviatani"
21473 "Ulteriori testuggini marine"
21474 "Ulteriori anguille di Jormund"
21475 "Ulteriori carcinos"
21476 "Carovana"
21477 "Ulteriori carovane"
21478 "Oplita"
21479 "Ipaspista"
21480 "Ulteriori opliti"
21481 "Ulteriori ipaspisti"
21482 "Toxotes"
21483 "Peltasta"
21484 "Ulteriori toxotes"
21485 "Ulteriori peltasti"
21486 "Hippikon"
21487 "Prodromos"
21488 "Ulteriori hippikon"
21489 "Ulteriori prodromoi"
21491 "Il dio attualmente visualizzato. Fai clic sul pulsante di scorrimento
per visualizzare le informazioni sugli altri dèi."
21495 "Unità riservata dei Greci"
21496 "Helepolis"
21497 "Trabocco"
21498 "Ulteriori unità riservate"
21499 "Ulteriori helepolis"
21500 "Ulteriori trabocchi"
21501 "Lanciere"
21502 "Guerriero con ascia"
21503 "Fromboliere"
21504 "Ulteriori lancieri"
21505 "Ulteriori guerrieri con ascia"
21506 "Ulteriori frombolieri"
21507 "Arciere su biga"
21508 "Truppe cammellate"
21510 "Ulteriori arcieri su biga"
21511 "Ulteriori truppe cammellate"
21512 "Ulteriori elefanti da guerra"
21513 "Torre d'assedio"
21514 "Catapulta"
21515 "Ulteriori torri d'assedio"
21516 "Ulteriori catapulte"
21517 "Ulfsark"
21518 "Scimmia di Set"
21519 "Lanciatore di ascia"
21520 "Eroe dei Nordici"
21521 "Predoni a cavallo"
21522 "Ulteriori ulfsark"
21523 "Ulteriori lanciatori di ascia"
21524 "Ulteriori eroi nordici"
21525 "Ulteriori predoni a cavallo"
21526 "Huskarl"
21527 "Jarl"
21528 "Ariete trasportabile"
21529 "Balista"
21530 "Ulteriori huskarl"
21531 "Ulteriori jarl"
21532 "Ulteriori arieti trasportabili"
21533 "Ulteriori baliste"
21534 "Pegaso"
21535 "Ciclope"
21536 "Centauro"
21537 "Minotauro"
21538 "Manticora"
21539 "Addestramento unità insediamento"
21540 "Addestramento unità porto"
21541 "Addestramento unità mercato"
21542 "Addestramento unità accademia greca"
21543 "Addestr. unità area di tiro con l'arco greca"
21544 "Addestramento unità scuderia greca"
21545 "Addestramento unità fortezza greca"
21546 "Addestramento unità caserme egizie"
21547 "Addestramento unità migdol egizio"
21548 "Addest. unità accampam. assedio egizio"
21549 "Addestramento unità casa nordica"
21550 "Addestramento unità fortino nordico"
21551 "Addestramento unità tempio"
21552 "Selezione"
21553 "Info unità"
21554 "Unità di %s"
21555 "Primo piano"
21556 "Connessione a ESO in corso..."
21558 "Latenza del giocatore. Il colore verde indica una connessione veloce, il
giallo una connessione media e il rosso una connessione lenta."
21559 "Nome e descrizione della mappa"
21560 "Iena di Set"
21561 "Problema di connessione. Verifica di essere connesso a Internet e di
potere accedere a http://www.eso.com tramite il browser."
21562 "Problema di installazione. Per risolvere il problema, può essere
necessario reinstallare il gioco."
21563 "Problema di accesso al file. È necessario accedere a Windows come utente
con diritti di amministratore."
21564 "Eroi caduti"
21565 "%sForgotPwd.html"
21566 "Attendi. Reindirizzamento in corso..."
21571 "https://memberservices.passport.com/ppsecure/MSRV_ResetPW.srf?lc=%d&em=
%s"
21573 "%d%% completato"
21574 "Elaborazione file %hs"
21575 "Il numero di volte che questo giocatore ha utilizzato ciascuno degli dèi
principali."
21576 "Dèi principali"
21577 "Dèi principali utilizzati"
21578 "%i - (%.2f %%)"
21580 "Posiziona mura"
21581 "Converti in porta"
21582 "%s ha recuperato il carro di Oseberg, che riduce il costo delle carovane
e ne aumenta la velocità."
21583 "Hai recuperato il carro di Oseberg, che riduce il costo delle carovane e
ne aumenta la velocità."
21584 "Orma di gigante"
21585 "Orma di elefante"
21586 "Capacità"
21587 "Amenemnisu"
21588 "Amenemope"
21589 "Amenemhet"
21590 "Amhose"
21591 "Amhotep"
21592 "Bubba Joe"
21593 "Cambyses"
21594 "Cleopatra"
21595 "Djedkare"
21596 "Djer"
21597 "Djoser"
21598 "Hakor"
21599 "Harnedjheriotef"
21600 "Hatshepsut"
21601 "Horemheb"
21602 "Hotepsekhemwy"
21603 "Imhotep"
21604 "Intef"
21605 "Khasekhemwy"
21606 "Khendjer"
21607 "Khufu"
21608 "Larry"
21609 "Menes"
21610 "Menkauhor"
21611 "Menkaure"
21612 "Mentuhotep"
21613 "Namer"
21614 "Nebkaure"
21615 "Nefaarud"
21616 "Neferhotep"
21617 "Neferirkare"
21618 "Nimlot"
21619 "Niuserre"
21620 "Nynetjer"
21621 "Osorkon"
21622 "Pedibastet"
21623 "Peftjauabstet"
21624 "Tolomeo"
21625 "Psusennes"
21626 "Ramses"
21627 "Raneb"
21628 "Raneferef"
21629 "Sahure"
21630 "Semerkhet"
21631 "Sethnakhte"
21632 "Seti"
21633 "Shebitku"
21634 "Sheshonq"
21635 "Siamun"
21636 "Siptah"
21637 "Smendes"
21638 "Smenkhkare"
21639 "Sobekemsaf"
21640 "Sobekhotep"
21641 "Sobeknerfu"
21642 "Steve"
21643 "Sunusret"
21644 "Shepseskare"
21645 "Shepseskaf"
21646 "Snofru"
21647 "Taharka"
21648 "Tanutamun"
21649 "Thutmose"
21650 "Tutankhamen"
21651 "Twosret"
21652 "Userkaf"
21653 "Wadjkheperre"
21654 "Wahibre"
21655 "Agnar"
21656 "An"
21657 "Alfr"
21658 "Alvi"
21659 "Ari"
21660 "Arinbjorn"
21661 "Arngeir"
21662 "Arngrim"
21663 "Arnfinn"
21664 "Asgeirr"
21665 "Askell"
21666 "Asvald"
21667 "Bard"
21668 "Baror"
21669 "Bersi"
21670 "Borkr"
21671 "Bjarni"
21672 "Bjorn"
21673 "Brand"
21674 "Brandr"
21675 "Cairn"
21676 "Canuto"
21677 "Dar"
21678 "Einarr"
21679 "Eirik"
21680 "Egill"
21681 "Engli"
21682 "Eyvindr"
21683 "Erik"
21684 "Eyvind"
21685 "Finnr"
21686 "Floki"
21687 "Fromund"
21688 "Geirmundr"
21689 "Geirr"
21690 "Geri"
21691 "Gisli"
21692 "Gizzur"
21693 "Gjafvaldr"
21694 "Glumr"
21695 "Gorm"
21696 "Grmir"
21697 "Gunnarr"
21698 "Guomundr"
21699 "Hak"
21700 "Halbjorn"
21701 "Halfdan"
21702 "Hallvard"
21703 "Hamal"
21704 "Hamundr"
21705 "Harald"
21706 "Harek"
21707 "Hedinn"
21708 "Helgi"
21709 "Henrik"
21710 "Herbjorn"
21711 "Herjolfr"
21712 "Hildir"
21713 "Hogni"
21714 "Hrani"
21715 "Ivarr"
21716 "Hrolf"
21717 "Jimmy"
21718 "Jon"
21719 "Jorund"
21720 "Kalf"
21721 "Ketil"
21722 "Kheldar"
21723 "Klaengr"
21724 "Knut"
21725 "Kolbeinn"
21726 "Kolli"
21727 "Kollr"
21728 "Lambi"
21729 "Magnus"
21730 "Moldof"
21731 "Mursi"
21732 "Njall"
21733 "Oddr"
21734 "Olaf"
21735 "Orlyg"
21736 "Ormr"
21737 "Ornolf"
21738 "Osvald"
21739 "Ozurr"
21740 "Poror"
21741 "Prondir"
21742 "Ragi"
21743 "Ragnvald"
21744 "Refr"
21745 "Runolf"
21746 "Saemund"
21747 "Sigfrido"
21748 "Sigmund"
21749 "Sigurd"
21750 "Sigvat"
21751 "Skeggi"
21752 "Skomlr"
21753 "Slode"
21754 "Snorri"
21755 "Sokkolf"
21756 "Solvi"
21757 "Surt"
21758 "Sven"
21759 "Thangbrand"
21760 "Thjodoft"
21761 "Thorod"
21762 "Thorgest"
21763 "Thorvald"
21764 "Thrain"
21765 "Throst"
21766 "Torfi"
21767 "Torix"
21768 "Tryfing"
21769 "Ulf"
21770 "Valgaror"
21771 "Vali"
21772 "Vifil"
21773 "Vigfus"
21774 "Vika"
21775 "Waltheof"
21776 "Aesir"
21777 "Ascia"
21778 "Battaglia"
21779 "Orso"
21780 "Montagna"
21781 "Biscotto"
21782 "Nero"
21783 "Lama"
21784 "Sangue"
21785 "Blu"
21786 "Cinghiale"
21787 "Tavola"
21788 "Osso"
21789 "Gabbia"
21790 "Caverna"
21791 "Catena"
21792 "Nube"
21793 "Caffè"
21794 "Codice"
21795 "Morte"
21796 "Dragone"
21797 "Dwarf"
21798 "Anguilla"
21799 "Uovo"
21800 "Alce"
21801 "Fuoco"
21802 "Fiordo"
21803 "Fiamma"
21804 "Farina"
21805 "Fucina"
21806 "Forca"
21807 "Volpe"
21808 "Gelo"
21809 "Fornace"
21810 "Formaggio"
21811 "Gigante"
21812 "Ghiacciaio"
21813 "Capra"
21814 "Dio"
21815 "Oro"
21816 "Granito"
21817 "Grifone"
21818 "Sinistro"
21819 "Haggis"
21820 "Salone"
21821 "Hamarr"
21822 "Timone"
21823 "Corno"
21824 "Cavallo"
21825 "Casa"
21826 "Huskarl"
21827 "Ghiaccio"
21828 "Iceberg"
21829 "Ghiacciolo"
21830 "Ferro"
21831 "Jarl"
21832 "Fuco"
21833 "Marmitta"
21834 "Kraken"
21835 "Lago"
21836 "Luce"
21837 "Lungo"
21838 "Bastone"
21839 "Idromele"
21840 "Gorgo"
21841 "Corazza"
21842 "Mammut"
21843 "Uomo"
21844 "Molti"
21845 "Montagna"
21846 "Montone"
21847 "Nome"
21848 "Giuramento"
21849 "Uno"
21850 "Gufo"
21851 "Dolore"
21852 "Picco"
21853 "Pino"
21854 "Pentola"
21855 "Coniglio"
21856 "Ratto"
21857 "Corvo"
21858 "Rosso"
21859 "Bevanda rinfrescante"
21860 "Anello"
21861 "Brina"
21862 "Roccia"
21863 "Radice"
21864 "Runa"
21865 "Salmone"
21866 "Linfa"
21867 "Mare"
21868 "Sette"
21869 "Scudo"
21870 "Nave"
21871 "Argento"
21872 "Cielo"
21873 "Melma"
21874 "Fumo"
21875 "Neve"
21876 "Lancia"
21877 "Polipo"
21878 "Vapore"
21879 "Pietra"
21880 "Tempesta"
21881 "Cuneo"
21882 "Spada"
21883 "Tre"
21884 "Lingua"
21885 "Torcia"
21886 "Troll"
21887 "Due"
21888 "Risorse iniziali Nordici"
21889 "Risorse iniziali Greci"
21890 "Risorse iniziali Egizi"
21891 "Ulfsark"
21892 "Umlaut"
21893 "Sgradevole"
21894 "Valchiria"
21895 "Onda"
21896 "Bianco"
21897 "Lupo"
21898 "Donna"
21899 "Verme"
21900 "Wyvern"
21901 "admirer"
21902 "arm"
21903 "axe"
21904 "back"
21905 "bane"
21906 "baker"
21907 "basher"
21908 "beard"
21909 "bearer"
21910 "bender"
21911 "blade"
21912 "bleeder"
21913 "blender"
21914 "blood"
21915 "boiler"
21916 "bone"
21917 "boot"
21918 "borer"
21919 "born"
21920 "bow"
21921 "breaker"
21922 "breeder"
21923 "bringer"
21924 "brow"
21925 "builder"
21926 "chaser"
21927 "chiller"
21928 "collar"
21929 "counter"
21930 "curser"
21931 "dancer"
21932 "deck"
21933 "dottir"
21934 "doubter"
21935 "dreamer"
21936 "drinker"
21937 "drowner"
21938 "ear"
21939 "eater"
21940 "face"
21941 "fearer"
21942 "friend"
21943 "foot"
21944 "fury"
21945 "gorer"
21946 "grim"
21947 "grinder"
21948 "grower"
21949 "growth"
21950 "hacker"
21951 "hall"
21952 "hammer"
21953 "hand"
21954 "hands"
21955 "head"
21956 "hilt"
21957 "hugger"
21958 "hunter"
21959 "killer"
21960 "leg"
21961 "licker"
21962 "liker"
21963 "lost"
21964 "lover"
21965 "maker"
21966 "mender"
21967 "minder"
21968 "miner"
21969 "mocker"
21970 "monger"
21971 "neck"
21972 "puncher"
21973 "rage"
21974 "rhyme"
21975 "rider"
21976 "ringer"
21977 "roarer"
21978 "roller"
21979 "sailor"
21980 "screamer"
21981 "sequel"
21982 "server"
21983 "shield"
21984 "shoe"
21985 "singer"
21986 "skinner"
21987 "slinger"
21988 "slugger"
21989 "sniffer"
21990 "son"
21991 "smasher"
21992 "speaker"
21993 "stinker"
21994 "sucker"
21995 "sword"
21996 "tail"
21997 "tamer"
21998 "taster"
21999 "thigh"
22000 "tongue"
22001 "tosser"
22002 "tracker"
22003 "washer"
22004 "wielder"
22005 "wing"
22006 "wisher"
22007 "wrath"
22008 "Dardo di Nekhebet"
22009 "Migliora l'attacco delle unità mitiche navali."
22010 "%s ha recuperato il dardo di Nekhebet, che migliora l'attacco delle
unità mitiche navali."
22011 "Hai recuperato il leggendario dardo di Nekhebet, che migliora l'attacco
delle unità mitiche navali."
22012 "Registra partita %hs"
22013 "Espelli il giocatore dalla partita. Questa opzione può essere utilizzata
soltanto da chi ha creato la partita."
22014 "Merci per la vendita al mercato."
22015 "Una semplice recinzione, utile per il bestiame o per altri impieghi
analoghi."
analoghi."
analoghi."
22018 "Le lampade ad olio producono luce durante la notte."
22019 "Le sbarre consentono di tormentare i prigionieri senza che sia
necessario aprire le porte."
22020 "Vessillo utilizzato per contrassegnare o semplicemente decorare
un'area."
22021 "Il padre e signore di Atlantide."
22022 "Scegli Config. rapida per accedere rapid. a una partita con impost.
standard; Config. avanzata per creare una nuova partita o visualizzare un elenco di
partite cui è possib. partecipare."
22023 "Seleziona questa opzione per pubblicare la tua partita nell'elenco delle
partite della comunità, in modo da consentire agli altri giocatori di visualizzarla
e parteciparvi."
22024 "Nome della partita."
22025 "Impronta di ruote"
22026 "Orma di idra"
22027 "Capacità -- il numero di unità che un mezzo di trasporto o una
costruzione può contenere."
22028 "Gittata -- la distanza dalla quale un attacco può raggiungere il
bersaglio."
22029 "Corazza per armi da lancio -- percentuale di danno assorbita da attacchi
con armi da lancio, come le frecce e le fionde."
22030 "Corazza per armi da taglio -- percentuale di danno assorbita da attacchi
con armi da taglio, come le spade e le asce."
22031 "Attacco con armi da lancio -- danno provocato al secondo dalla maggior
parte delle armi a distanza, come gli archi e le fionde."
22032 "Attacco con armi da impatto -- danno provocato al secondo da armi
d'assedio e unità mitiche contro le costruzioni."
22033 "Attacco con armi da taglio -- danno provocato al secondo dalla maggior
parte delle armi da combattimento corpo a corpo, come le spade e le asce."
22035 "Timeout: %d secondi"
22036 "Impossibile creare altri profili. Il numero massimo è %d."
22037 "Indebolisci la porta di Troia"
22038 "Prima di iniziare la campagna, seleziona il livello di difficoltà
iniziale:"
22039 "Il livello più adatto per chi non hai mai giocato ad Age of Mythology o
a un gioco simile."
22040 "Il livello più adatto per chi già conosce Age of Mythology o giochi
simili."
22041 "Il livello più adatto per chi è già esperto di Age of Mythology o di
giochi simili."
22042 "Il livello più adatto per chi conosce alla perfezione Age of Mythology."
22043 "Un malvagio servo di Set."
22044 "Scimmia di Set"
22045 "Un corrotto servo di Set."
22046 "Gazzella di Set"
22047 "Un dissoluto servo di Set."
22048 "Iena di Set"
22049 "Un violento servo di Set."
22050 "Coccodrillo di Set"
22051 "Un diabolico servo di Set."
22052 "Ippopotamo di Set"
22053 "Un mostruoso servo di Set."
22054 "Rinoceronte di Set"
22055 "Un vile servo di Set."
22056 "Giraffa di Set"
22071 "Impossibile avviare la partita. Il file di mappa di uno dei giocatori
non corrisponde a quello dell'host."
22072 "Impossibile avviare la partita. Uno dei client nella stanza non è
presente nella partita salvata."
22073 "Online"
22074 "LAN/IP diretto"
22075 "Accesso online"
22076 "Accesso tramite LAN/IP diretto"
22077 "Soprannome:"
22084 "Annulla squadra"
22085 "Livello: "
22086 "Mouse 3"
22087 "Mouse 4"
22088 "Mouse 5"
22090 "Trova ultima notifica"
22091 "Impronta di ariete trasportabile"
22092 "Avviso: i nomi di profilo non possono contenere i caratteri \ / : * ? \
" < > | & . e non devono avere una lunghezza superiore a 16 caratteri."
22093 "Il nome di profilo contiene uno o più caratteri non utilizzabili in
ESO.\nCreare il nome di profilo?"
22095 "Il soprannome contiene uno o più caratteri non utilizzabili in ESO.\
nCreare il soprannome?"
22096 "I soprannomi non possono contenere i seguenti caratteri: \ / : * ? " < >
| & .\n"
22098 "Seleziona Pubblica per inserire la partita nell'elenco delle partite
pubbliche. Scegliendo Privata, sarà necessario invitare i partecipanti a unirsi
alla partita."
22102 "Fai clic qui per sciogliere la squadra. La schermata resterà
visualizzata, ma la squadra non sarà più presente."
22103 "Fai clic qui per aggiornare l'elenco delle partite con le informazioni
più recenti."
22104 "Fai clic qui per partecipare alla partita selezionata."
22105 "Fai clic qui per chiudere e tornare al menu principale."
22106 "Fai clic qui per creare una partita pubblica o privata. "
22107 "Le password devono avere una lunghezza compresa tra 6 e 16 caratteri."
22109 "Scegli il livello di difficoltà per i giocatori controllati dal computer
della partita."
22110 "Scegli le dimensioni della mappa per la partita."
22111 "Password:"
22112 "massimo 16 caratteri"
22113 "mm/gg/aaaa"
22114 "È necessario compilare tutti i campi"
22115 "Orma di scorpione"
22116 "Orma di scarabeo"
22117 "Unità mitica. I kraken sono in grado di affondare navi o di scagliare
soldati."
22118 "Kraken"
22122 "Kraken (speciale)"
22126 "Albero (savana)"
22129 "Quercia autunnale (in fiamme)"
22130 "Privacy"
22131 "Menu campagna"
22132 "Bonus di danni contro %s"
22133 "Costruzioni"
22134 "Miglioramento del tempo di ricarica"
22135 "Aumento dalla capacità di trasporto"
22136 "Navi"
22138 "Arcieri"
22139 "Fanteria"
22140 "s"
all'età mitica."
all'età eroica."
all'età classica."
22144 "Giocatori online: %d"
22145 "Giocatori in partite: %d"
22146 "Giocatori in cerca di partite: %d"
22147 "Info di accesso:"
22148 "Conferma password:"
22149 "Soltanto le civiltà più prospere possono edificare costruzioni di questo
tipo."
22150 "Meraviglia"
22153 "Meraviglia (speciale)"
22155 "Connessione al server di chat interrotta. Ripeti la connessione a ESO."
22156 "???#?????#??"
22158 "Partita pubblicata sul server come "%s"."
22159 "Impossibile pubblicare la partita. Errore sconosciuto nell'elenco delle
partite."
22160 "Impossibile pubblicare la partita. ID partita duplicato."
22161 "Impossibile pubblicare la partita. Errore SQL."
22162 "Impossibile pubblicare la partita. Parametro non valido."
22163 "Impossibile pubblicare la partita. ID partita non valido."
22164 "Impossibile pubblicare la partita. Nome partita non valido."
22165 "Impossibile pubblicare la partita. Nome partita duplicato."
22166 "Impossibile pubblicare la partita. Errore generale."
22167 "Impossibile pubblicare la partita. Errore sconosciuto."
22168 "Impostazioni diplomazia"
22169 "Caricamento statistiche completato."
22170 "Stato:"
22171 "Creazione interfaccia della partita..."
22172 "Inizializzazione sistemi della partita..."
22173 "Caricamento database della partita..."
22174 "Creazione modalità della partita..."
22175 "Creazione del sistema di rete..."
22176 "Caricamento animazioni..."
22177 "Caricamento audio..."
22178 "Vuoto"
22179 "Ripristina part."
22180 "Le password non possono contenere spazi o i seguenti caratteri: $ " < >
( ) ;"
22181 "%s ti ha invitato a una partita in Configurazione rapida. Vuoi
accettare?"
22182 "%s ti ha invitato a una partita in Configurazione avanzata. Vuoi
accettare?"
22183 "Impossibile trovare il nome della partita"
22184 "Partita aggiornata sul server come "%s"."
22185 "Rimozione della partita dall'elenco."
22186 "Abbandonare la squadra?"
22187 "Annullare la partita?"
22188 "Uscire?"
22189 "Hai tentato di aggiungere un numero di giocatori superiore ai posti
disponibili. Tentativi di invito: %d, Posti disponibili: %d, Inviti in sospeso: %d"
22190 "Hai tentato di aggiungere un numero di giocatori superiore ai posti
disponibili. Tentativi di invito: %d, Posti disponibili: %d"
22191 "Devi invitare tutti i membri della squadra prima di avviare la partita."
22192 "Annullare la partita e passare alla Configurazione avanzata?"
22193 "Annullare la partita e passare alla Configurazione rapida?"
22194 "Aggiungere la partita all'elenco?"
22195 "Rimuovere la partita dall'elenco?"
22196 "Errore durante il recupero dell'elenco delle partite."
22197 "Da %d a %d di %d"
22198 "Seleziona la partita a cui partecipare."
22199 "Attendi. Recupero delle partite in corso..."
22200 "Nessuna partita trovata. Creare una partita?"
22201 "Multiplo"
22202 "(null)"
22203 "Legname"
22204 "Cibo"
22205 "Animali allevati"
22206 "Animali cacciati"
22207 "Pesce"
22208 "Unità"
22209 "Salvataggio di "%s" in corso..."
22210 "Chiudi"
22211 "Fai clic per impostare la mossa di attacco."
22214 "Riproduzione interrotta a causa di un problema di sincronizzazione con
la partita originale."
22215 "Invita amici"
22216 "Annulla squadra"
22217 "Squadra giocatore"
22219 "Ping"
22220 "Non mappato"
22221 "Suona campana della città"
22222 "Rimanda le unità al lavoro"
22223 "Fai uscire le unità dal presidio "
22224 "Chimera"
22225 "Colosso"
22226 "Idra"
22227 "Medusa"
22228 "Leone nemeo"
22229 "Ulteriori centauri"
22230 "Ulteriori chimere"
22231 "Ulteriori colossi"
22232 "Ulteriori ciclopi"
22233 "Ulteriori idre"
22234 "Ulteriori manticore"
22235 "Ulteriori meduse"
22236 "Ulteriori minotauri"
22237 "Ulteriori leoni nemei"
22238 "Ulteriori pegaso"
22239 "Anubita"
22240 "Vendicatore"
22241 "Petsuchos"
22242 "Sacerdote"
22243 "Mummia"
22244 "Fenice"
22245 "Rok"
22246 "Scarabeo"
22247 "Uomo scorpione"
22248 "Sfinge"
22249 "Wadjet"
22250 "Ulteriori anubiti"
22251 "Ulteriori vendicatori"
22252 "Ulteriori petsuchos"
22253 "Ulteriori sacerdoti"
22254 "Ulteriori mummie"
22255 "Ulteriori fenici"
22256 "Ulteriori rok"
22257 "Ulteriori scarabei"
22258 "Ulteriori uomini scorpione"
22259 "Ulteriori sfingi"
22260 "Ulteriori wadjet"
22261 "Cinghiale da battaglia"
22262 "Einherjar"
22263 "Lupo di Fenris"
22265 "Gigante del Gelo"
22266 "Gigante della Montagna"
22267 "Troll"
22268 "Valchiria"
22269 "Ulteriori cinghiali da battaglia"
22270 "Ulteriori einherjar"
22271 "Ulteriori lupi di Fenris"
22272 "Ulteriori giganti del Fuoco"
22273 "Ulteriori giganti del Gelo"
22274 "Ulteriori eroi nordici"
22275 "Ulteriori giganti della Montagna"
22276 "Ulteriori troll"
22277 "Ulteriori valchirie"
22278 "Addestramento unità tempio greco"
22279 "Addestramento unità tempio nordico"
22280 "Addestramento unità tempio egizio"
22281 "Nessun messaggio"
22282 "MM/GG/AAAA"
22283 "Errore: memoria insufficiente."
22285 "Errore: evento non gestito dal sistema."
22286 "Impossibile aggiornare la partita"
22287 "In modalità 1a1 devi invitare il tuo avversario prima di avviare la
partita."
22288 "Impossibile avviare la partita"
22289 "Always"
22290 "Timer"
22291 "Secondi"
22292 "Timer ms"
22293 "Millisecondi"
22294 "Distance to Unit"
22295 "Unità di origine"
22296 "Unità di destinazione"
22297 "Operatore"
22298 "Distanza"
22299 "Units in Area"
22300 "Unità centrale"
22301 "Giocatore"
22302 "Tipo di unità"
22303 "Raggio"
22304 "Conteggio"
22305 "Distance to Point"
22306 "Is Alive"
22307 "Is Dead"
22308 "Visible to Player"
22309 "Units in LOS"
22310 "Tech Available"
22311 "Tecnologia"
22312 "Tech Researching"
22313 "Percent Complete"
22314 "Unità di origine"
22315 "Percentuale"
22316 "Percent Damaged"
22317 "All Units Dead"
22318 "All Buildings Dead"
22319 "All Units and Buildings Dead"
22320 "Player Is Building"
22321 "Numero"
22322 "Player Unit Count"
22323 "Player Resource Count"
22324 "Risorse"
22325 "Player Defeated"
22326 "Player at Pop Cap"
22327 "Player Population"
22328 "Units Garrisoned"
22329 "Atteggiamenti e formazioni delle unità"
22330 "Imposta atteggiamento aggressivo"
22331 "Imposta atteggiamento difensivo"
22332 "Imposta atteggiamento passivo"
22333 "Imposta formazione predefinita"
22334 "Imposta formazione chiusa"
22335 "Imposta formazione mista"
22336 "Imposta formazione aperta"
22337 "Unit Selected"
22338 "Unit Type Selected"
22339 "Diplomacy Change"
22340 "Stato"
22341 "Units Owned"
22342 "Abort Cinematic"
22343 "Difficulty Level"
22344 "Livello"
22345 "Gadget Visible"
22346 "Gadget"
22347 "Army Distance to Unit"
22348 "Esercito"
22349 "Army Distance to Point"
22350 "Army in LOS"
22351 "Army Visible to Player"
22352 "Army Is Alive"
22353 "Army Is Dead"
22354 "Army Owned"
22355 "SetIdleProcessing"
22356 "Processo in attesa:"
22357 "SetObscuredUnits"
22358 "Unità oscurate:"
22359 "Set Animation"
22360 "Animazione"
22361 "Ciclo:"
22362 "Grilletto"
22363 "Army Set Animation"
22364 "Camera Track"
22365 "Nome"
22366 "Cinematic Mode"
22367 "Modalità:"
22368 "Force Non-Cinematic Models"
22369 "Attivazione/disattivazione:"
22370 "User Controls"
22371 "Chat Status"
22372 "Stato:"
22373 "Render Sky"
22374 "Rendering:"
22375 "Nome cielo:"
22376 "Render Snow"
22377 "Percentuale:"
22378 "Render Fog/Black Map"
22379 "Nebbia di guerra:"
22380 "Mappa nera:"
22381 "Camera Cut"
22382 "Imposta taglio"
22383 "Sound Filename"
22384 "Audio"
22385 "Sottotitolo"
22386 "Immagine"
22387 "Sound Play Paused"
22388 "Sound Timer"
22389 "FadeOutMusic"
22390 "Dissolvenza durata"
22391 "PlayNextMusicTrack"
22392 "FadeOutAllSounds"
22393 "BlockAllSounds"
22394 "Escludi dialoghi"
22395 "UnblockAllSounds"
22396 "BlockAllAmbientSounds"
22397 "UnblockAllAmbientSounds"
22398 "Music Filename"
22399 "File musica"
22400 "Music Play"
22401 "Music Stop"
22402 "Imposta musica corrente"
22403 "Indice impostazioni musica"
22404 "Play Dialog"
22405 "Ignora eventi durante l'interruzione"
22406 "Music Mood"
22407 "ID stile"
22408 "Teleport Units"
22409 "Move to Point"
22410 "X"
22411 "Unit Build Building"
22412 "Protounità da creare"
22413 "Creazione posizione"
22414 "Fire Event"
22415 "Move to Unit"
22416 "Mossa di attacco"
22417 "Unit Work"
22418 "Unit Garrison"
22419 "Unit Immediate Garrison"
22420 "Destroy"
22421 "Unità"
22422 "Kill"
22423 "Convert"
22424 "Unità"
22425 "Disable Trigger"
22426 "Objective"
22427 "Missione"
22428 "ID"
22429 "Timeout (ms)"
22430 "Set Tech Status"
22431 "Unit Create"
22432 "Intestazione"
22433 "Unit Create Multi"
22434 "Nome protounità"
22435 "Conteggio"
22436 "Unit Heading"
22437 "AI Func"
22438 "Nome funzione"
22439 "Parametro"
22440 "You Lose"
22441 "Campaign Dialog"
22442 "Campagna successiva"
22443 "Send Chat"
22444 "Da giocatore"
22445 "Write to Log"
22446 "Highlight Units"
22447 "Move by Name"
22448 "Change Unit Type"
22449 "Protounità"
22450 "Grant God Power"
22451 "Potere"
22452 "Utilizza"
22453 "Da giocatore"
22454 "A giocatore"
22455 "Risorse"
22456 "Quantità"
22457 "Grant Resources"
22458 "Ungarrison"
22459 "Hide Score"
22460 "Pause Game"
22461 "Sospendi:"
22462 "Stato"
22463 "Army Deploy"
22464 "Cancella unità esistenti"
22465 "Army Teleport"
22466 "Army Move"
22467 "Army Move to Unit"
22468 "Army Work"
22469 "Army Garrison"
22470 "Army Destroy"
22471 "Army Kill"
22472 "Army Convert"
22473 "Army Highlight"
22474 "Army Change Type"
22475 "Army Set Stance"
22476 "Atteggiamento"
22477 "Army Flash"
22478 "Army Heading"
22479 "Army Build Building"
22480 "Set Lighting"
22481 "Imposta nome:"
22482 "Dissolvenza in:"
22483 "Invoke God Power"
22484 "Counter:Add Timer"
22485 "Avvia"
22486 "Counter:Add Unit"
22487 "Totale"
22488 "Counter Stop"
22489 "Player LOS Change"
22490 "Dispone di campo visivo"
22491 "Flash UI"
22492 "Intermittenza"
22493 "Flash UI Tech"
22494 "Flash UI Train"
22495 "Flash UI Category"
22496 "Categoria"
22497 "Flash Units"
22498 "Fade to Color"
22499 "Verde"
22500 "Ritardo (ms)"
22501 "Dissolvenza"
22502 "Win/Lose Message"
22503 "Advance Campaign"
22504 "Advance Campaign Progress"
22505 "Advance Campaign Scenario"
22506 "Rate Construction"
22507 "Velocità"
22508 "Rate Training"
22509 "Rate Research"
22510 "Rates Normal"
22511 "Go to Main Menu"
22512 "Player Set Active"
22513 "Flare Minimap"
22514 "Shake Camera"
22515 "Forza"
22516 "Reset All Blackmap"
22517 "Player Kill All God Powers"
22518 "Player Tech Tree Enabled God Powers"
22519 "Attiva"
22520 "Eliminazione giocatore tutte le unità"
22521 "Player Destroy All Units"
22522 "Eliminazione giocatore tutte le costruzioni"
22523 "Player Destroy All Buildings"
22524 "Set Player Defeated"
22525 "Set Player Won"
22526 "Relic Force"
22527 "Unforbid and Enable Unit"
22528 "Pause on Age Up"
22529 "Attiva"
22530 "FakeCounter Set Text"
22531 "Testo"
22532 "FakeCounter Clear"
22533 "Send Spoofed Chat"
22534 "Altera giocatore"
22535 "Play Movie"
22536 "Nome file"
22537 "End Game"
22538 "Player Active"
22539 "Ceppo di savana"
22540 "Durata (ms)"
22541 "Player Reset Blackmap"
22542 "Reveal Map"
22543 "Branch Scenario"
22544 "Inserisci prima il tuo soprannome."
22545 "Pause in Objective Window"
22546 "Impossibile scegliere di partecipare alla propria partita."
22547 "Connessione al server degli amici interrotta."
22548 "Connessione al server degli amici interrotta. Accesso effettuato da
un'altra postazione."
22549 "Connessione al server degli amici interrotta. Accesso negato."
22550 "Messaggio ignorato, privacy attivata."
22551 "%s non è online."
22552 "Impossibile partecipare. Versioni non corrispondenti."
22553 "Impossibile partecipare. Host con privacy attivata."
22554 "Impossibile partecipare. Host al completo."
22556 "Nessun combattimento fino al sorgere del sole!"
22557 " (Online)"
22558 "Normale"
22559 "Sconosciuto"
22561 "Pubblica: aggiunta all'elenco delle partite."
22562 "Privata: non aggiunta all'elenco partite (solo a invito)."
22563 "CONFIGURAZIONE RAPIDA (partite classificate**)"
22564 "Partita a più giocatori"
22565 "CERCA COMPAGNI DI SQUADRA E AVVERSARI - Seleziona le impostazioni
desiderate (numero di giocatori, divinità e livello) e fai clic sul pulsante
"Avvia"."
22566 "CERCA UNA SQUADRA AVVERSARIA PER UNA SQUADRA GIÀ CREATA - Crea la tua
squadra utilizzando i pulsanti "Crea squadra" e "Invita amici". Verranno
automaticamente selezionati gli avversari adeguati e avrà inizio la partita."
22567 "CONFIGURAZIONE AVANZATA (partite non classificate)"
22568 "PARTECIPA A UNA DELLE PARTITE INSERITE NELL'ELENCO - Seleziona una
partita dall'elenco e fai clic sul pulsante "Partecipa"."
22569 "CREA UNA PARTITA E INSERISCILA NELL'ELENCO - Fai clic sul pulsante
"Crea" nella schermata Elenco partite e scegli le impostazioni per la partita. Gli
altri giocatori potranno partecipare alla partita scegliendola dall'elenco oppure
puoi utilizzare il pulsante "Invita amici" per trovare altri giocatori."
22570 "CREA UNA PARTITA PRIVATA - Per creare una partita a cui è possibile
partecipare solo su invito e non inserita nell'elenco delle partite, fai clic sul
pulsante "Crea", controlla che la casella "Privata" sia selezionata, quindi
utilizza il pulsante "Invita amici" per trovare altri giocatori."
22571 "Indirizzo IP specificato in formato non valido."
22572 "Il nome scelto per la partita non è valido. Scegliere un altro nome."
22573 "Il nome della partita è troppo lungo"
22575 "Contratto di licenza"
22576 "Leggi attentamente il seguente contratto di licenza:"
22577 "Scorri verso il basso per visualizzare tutto il testo del contratto."
22578 "Accetti i termini del contratto di licenza? Scegliendo No,
l'installazione non verrà completata. Per le partite online è necessario accettare
i termini del contratto."
22579 "Animali."
22580 "Animali."
22581 "Senso comune."
22583 "Ehi, che cos'è quello?"
22584 "Seleziona questa opzione per attivare il filtro per il linguaggio nei
messaggi di chat. Se questa opzione è selezionata, verranno filtrati i termini
offensivi."
22585 "Filtro linguaggio"
22586 "Per Age of Mythology sono necessari 128 MB di RAM.\nNel sistema sono
installati soltanto %ld MB di memoria."
22587 "Statua di leone sinistra"
22588 "Statua di leone destra"
22589 "Statua di un dio principale"
22590 "Statua del faraone"
22591 "In attesa..."
22592 "Impossibile partecipare. Partita ripristinata a cui non hai preso
parte."
22593 "%s ha conquistato il forziere dell'abbondanza! Ha inizio il conto alla
rovescia!"
22594 "<color="{playerColor(%d)}"> Tempo mancante alla vittoria di %s"
22595 "%s vincerà la partita tra 2 minuti, se il forziere dell'abbondanza non
viene conquistato."
22596 "%s vincerà la partita tra 30 secondi, se il forziere dell'abbondanza non
viene conquistato."
22597 "%s ha perso il controllo del forziere dell'abbondanza!"
22598 "%s è il Re della collina e ha vinto la partita!"
22599 "Horus concede ai guerrieri con ascia un bonus di danni contro le
costruzioni."
22600 "Scimmia su zattera."
22601 "Scimmia su zattera"
22605 "Caricamento in corso..."
22607 "Riproduzione interrotta. Partita registrata non valida."
22608 "%s non ha insediamenti! Ha inizio il conto alla rovescia!"
22609 "<color="{playerColor(%d)}"> %s deve conquistare un insediamento in"
22610 "%s perderà tra 30 secondi, se non conquista un insediamento."
22611 "%s ha conquistato un insediamento!"
22612 "%s è fuori dal gioco!"
22613 "Attivazione muratori, architetti e centri città fortificati."
22614 "%s è stato espulso dalla stanza."
22615 "Rimozione dalla partita da parte dell'host."
22616 "Errore sconosciuto durante il recupero delle informazioni sul paese."
22617 "Crea squadra"
22618 "Nessun canale"
22619 "Impossibile ripristinare la partita salvata selezionata. Partita non
valida o host non corrispondente."
22620 "Connessione al canale di chat non eseguita. Per partecipare a una chat,
seleziona un canale."
22621 "Presenterò questa reliquia al tempio del mio dio."
22623 "Sono lieto di aver trovato questa reliquia prima di te."
22624 "Un'altra reliquia da aggiungere alla mia collezione."
22625 "Ero predestinato a scoprire questa reliquia."
22626 "Se vuoi questa reliquia, dovrai abbattere il mio tempio."
22627 "Avvio partita in corso..."
22628 "%d giocatori trovati su %d..."
22629 "Ampliamento criteri di ricerca..."
22630 "Squadra al completo."
22631 "Squadra al completo. Aumenta il numero di giocatori per invitare altri
amici."
22632 "Fai clic qui per visualizzare la Guida in linea nelle schermate di
configurazione per partite a più giocatori."
22634 "Attendi. Caricamento statistiche in corso..."
22635 "Sei stato disconnesso dalla partita."
22636 "Connessione interrotta. Accesso effettuato da un'altra postazione."
22637 "È necessario selezionare almeno una mappa."
22638 "Tutti i posti disponibili per i giocatori devono essere occupati prima
di fare clic per segnalare che sei pronto."
22639 "Connetti"
22640 "Soprannome non valido"
22641 "Password non valida"
22642 "Attendi"
22643 "In attesa"
22644 "Si è verificato un errore."
22645 "Errore 1."
22646 "Errore 2."
22647 "Errore 3."
22648 "Errore 4."
22649 "Errore 5."
22650 "Errore 6."
22651 "Errore 7."
22652 "Errore 8."
22653 "Errore 9."
22654 "Errore 10."
22655 "Errore 11."
22656 "Errore 12."
22657 "Errore 13."
22658 "Errore 14."
22659 "Errore 15."
22660 "Errore 16."
22661 "Errore 17."
22662 "Errore 18."
22663 "Errore 19."
22664 "Errore 20."
22665 "Errore 21."
22666 "Errore 22."
22667 "Errore 23."
22668 "Errore 24."
22669 "Errore 25."
22670 "Errore 26."
22671 "Errore 27."
22672 "Errore 28."
22673 "Errore 29."
22674 "Errore 30."
22675 "ESO non disponibile."
22676 "Maggiore velocità di costruzione dei centri città"
22677 "Abbandona giocatore"
22678 "Seleziona questa opzione per attivare la registrazione della partita. La
più recente è denominata "Partita registrata 1". Sono inoltre disponibili le
partite registrate in precedenza, numerate da 2 a 9. Per accedere alle partite
registrate, scegli Altro nel menu principale."
22679 "Aumenta rigenerazione"
22680 "Persone in chat: %d"
22681 "Partite avviate/ora: %d"
22683 "Partita registrata"
22684 "Tutte"
22685 "Preferite"
22686 "Sono necessari diritti di amministratore per giocare a Age of
Mythology."
22687 "Fanteria. Efficace soltanto contro coltelli e cucchiai."
22688 "Uomo forca"
22693 "Tempesta di polli"
22694 "Cespugli di bacche animati"
22696 "Cespuglio di bacche animato"
22697 "Fai clic in un punto in prossimità dei soldati nemici per evocare una
tempesta di pollame."
22698 "Fai clic in un punto in prossimità dei cespugli di bacche per animarli e
attaccare i nemici nelle vicinanze. I cespugli animati sono poco efficienti contro
le costruzioni, ma eccellenti contro le unità."
22699 "Indietro!"
22700 "Pollo a metano"
22701 "Pollo (metano)"
22702 "Sangue di pollo"
22703 "Sangue di granchio"
22704 "Seleziona la velocità con cui devono essere regolate le impostazioni per
la ricerca di partite. L'opzione Amplia lentamente produce i risultati più
accurati."
22705 "Ricerca partite:"
22706 "Amplia velocemente"
22707 "Amplia moderatam."
22708 "Amplia lentamente"
22709 "Mappa alternativa selezionata: %s"
22710 "Preferenze mappa"
22711 "Seleziona le tue preferenze per la mappa. Se la ricerca richiede troppo
tempo, verrà automaticamente selezionata una mappa alternativa."
22712 "Culto di POSEIDONE"
22713 "Partita al completo. Scegli un'altra partita."
22714 "Partita non classificata."
22715 "Caricamento statistiche in corso."
22716 "Caricamento statistiche terminato."
22717 "È necessario chiudere e riavviare il gioco per rendere effettive le
modifiche apportate alla risoluzione grafica. "
22718 "Impossibile partecipare. Nessuna partita pubblica creata dal giocatore."
22719 "Impossibile partecipare. Richiesta di partecipazione non accettata."
22720 "Hersir d'élite"
22721 "Effetto potenziamento Arkantos"
22724 "Microsoft, Age of Mythology The Titans Expansion, Ensemble, il logo
Microsoft Games Studio, il logo .Net, Windows e Windows NT sono marchi o marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi."
22725 "Avvio dell'aggiornamento in corso."
22726 "Aggiornamento completato."
22727 "Problema di installazione. Scaricare e installare l'aggiornamento
completo?"
22728 "Problema di accesso a un file. È necessario accedere a Windows come
utente con diritti di amministratore. Il problema può essere dovuto all'esecuzione
di un programma antivirus. Riprovare?"
22729 "Qualità audio:"
22730 "Imposta il livello di qualità per l'audio. Seleziona Alto per la massima
qualità audio oppure Basso per migliorare le prestazioni del gioco."
22731 "Accelerazione audio hardware"
22732 "Seleziona questa opzione per utilizzare le funzionalità di accelerazione
della scheda audio."
22733 "È necessario chiudere e riavviare il gioco per rendere effettive le
modifiche apportate alla configurazione audio."
22734 "Funzionalità non supportata dal sistema operativo."
22735 "Nuovo profilo"
22737 "Acacia animata"
22738 "Per le partite online a più giocatori con Age of Mythology, è necessario
installare Internet Explorer versione 5 o superiore. Internet Explorer può essere
scaricato gratuitamente da windowsupdate.microsoft.com. L'installazione di Internet
Explorer non sostituirà il browser principale."
22739 "Codice "CD Key" escluso da Ensemble Studios Online."
22743 "Goatunheim"
22744 "Guarda, una capra!"
22745 "Si è verificato un errore di rete. Riavvia la partita."
22746 "Messaggio audio: %s"
22748 "Problema di connessione. È possibile eseguire il download degli
aggiornamenti più recenti da http://www.eso.com."
22749 "La password non può contenere il soprannome."
22750 "La domanda e la risposta segreta non possono essere uguali."
22751 "La domanda e la risposta segreta non possono contenere la password."
22752 "La domanda e la risposta segreta non possono contenere i caratteri $ & (
) ; " < >"
22753 "Disconnessione di un giocatore durante il caricamento della partita."
22754 "Si è verificato un errore di rete. Riavvia la partita prima di
utilizzare la modalità a più giocatori."
22756 "Albero dell'Erebo"
22757 "Albero dell'Erebo"
22758 "Insediamenti che generano favore = %d. Fai clic per inviare tributi agli
alleati."
22759 "Crono"
22760 "Urano"
22761 "Gaia"
22762 "Atlantideo"
22763 "Seleziona in modo casuale uno degli dèi atlantidei."
22764 "Culto di CRONO"
22765 "INFLUENZA: unità d'assedio e mitiche. BONUS: le costruzioni possono
essere spostate nel tempo da un punto all'altro della mappa. Costo inferiore per le
unità d'assedio e le unità mitiche."
22766 "Culto di ATLANTE"
22767 "INFLUENZA: Mappe."
22768 "Culto di GAIA"
22769 "INFLUENZA: economia e unità economiche. BONUS: una selva circonda le
costruzioni (che si rigenerano) impedendo ai nemici di costruire. Potenziamenti
economici meno cari. Navi da pesca e carovane meno care e più resistenti."
22770 "I cittadini atlantidei raccolgono risorse ed edificano costruzioni, ma
non utilizzano punti di deposito per le risorse."
22771 "Cittadino"
22772 "<link="proto:Guild">Gilda</link>"
22773 "Abitante atlantideo"
22774 "Unità iniziali atlantidee"
22775 "Culto di URANO"
22776 "INFLUENZA: unità militari umane. BONUS: possibilità di costruire
Passaggi del Cielo, per consentire alle unità di spostarsi rapidamente da un luogo
all'altro e condividere con gli alleati il campo visivo su tutti gli insediamenti.
Unità umane più veloci."
22777 "Sostenta 20 unità di popolazione. Dopo avere edificato 5 manieri, dovrai
costruire centri città per sostentare l'aumento della popolazione."
22778 "Maniero"
22781 "Addestra abitanti, serve da deposito per tutte le risorse, fornisce
spazio alla popolazione ed avanzamenti di età. Va edificato sugli insediamenti."
22782 "Cittadina"
22784 "Cittadina, <link="proto:Tower">Torre</link>"
22785 "Risorse iniziali Atlantidei"
22786 "Culto di OCEANO"
22787 "Dio titano dell'acqua. I suoi potenziamenti rendono più forte la
fanteria."
all'età classica."
22789 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla guida di Oceano."
22790 "Culto di PROMETEO"
22791 "Dio titano della preveggenza. I suoi potenziamenti consentono di creare
più eroi."
all'età classica."
22793 "Hai raggiunto l'età classica grazie all'influenza di Prometeo!"
all'età classica."
22795 "Hai raggiunto l'età classica grazie alla guida di Oceano!"
22796 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla guida di Oceano."
22797 "%s ha raggiunto l'età classica grazie all'influenza di Prometeo."
22798 "Culto di LETO"
22799 "Dea titano dell'invisibilità. I suoi potenziamenti migliorano gli
automi."
all'età classica."
all'età classica."
22802 "Hai raggiunto l'età classica grazie alla guida di Leto!"
22803 "%s ha raggiunto l'età classica grazie alla guida di Leto."
22804 "Culto di IPERIONE"
22805 "Culto di REA"
22806 "Culto di THEA"
22807 "Dea titano della vista. I suoi potenziamenti aiutano la cavalleria."
22808 "Dea titano della fertilità. I suoi potenziamenti aumentano la
generazione di favore."
22809 "Dio titano dell'osservazione. I suoi miglioramenti rendono più forti gli
eroi."
all'età eroica."
all'età eroica."
all'età eroica."
22813 "Hai raggiunto l'età eroica grazie allo sguardo indagatore di Iperione!"
22814 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie allo sguardo indagatore di
Iperione."
22815 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla fertilità di Rea!"
22816 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla fertilità di Rea."
22817 "Hai raggiunto l'età eroica grazie alla guida di Thea! "
22818 "%s ha raggiunto l'età eroica grazie alla guida di Thea."
22819 "I cittadini eroi atlantidei raccolgono risorse ed edificano costruzioni,
ma non utilizzano punti di deposito per le risorse."
22820 "Cittadino (eroe)"
22821 "<link="proto:Guild">Gilda</link>"
22822 "Abitante eroe atlantideo"
22823 "Oceano"
22824 "Prometeo"
22825 "Leto"
22826 "Iperione"
22827 "Thea"
22828 "Rea"
22829 "Elio"
22830 "Ecate"
22831 "Atlante"
22832 "Culto di ECATE"
22833 "Culto di ATLANTE"
22834 "Culto di ELIO"
22835 "Dio titano dell'audacia. I suoi potenziamenti migliorano le
costruzioni."
22836 "Dea titano delle arti magiche. I suoi potenziamenti aiutano le unità
mitiche."
22837 "Dio titano del sole. I suoi potenziamenti migliorano le armi d'assedio."
all'età mitica."
all'età mitica."
all'età mitica."
22841 "Hai raggiunto l'età mitica grazie all'audacia di Atlante!"
22842 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie all'audacia di Atlante."
22843 "Hai raggiunto l'età mitica grazie alla supremazia di Ecate!"
22844 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie alla supremazia di Ecate."
22845 "Hai raggiunto l'età mitica grazie alla determinazione di Helios!"
22846 "%s ha raggiunto l'età mitica grazie alla determinazione di Helios."
22848 "Murmillo"
22852 "<link="proto:barracks atlantean">Caserme militari</link>,
22853 "Fanteria efficace solo contro le costruzioni. Beneficia dei
potenziamenti della fanteria."
22854 "Distruttore"
22857 "<link="proto:Palace">Palazzo</link>,
22858 "Fanteria efficace solo contro le costruzioni e le unità mitiche.
Beneficia dei potenziamenti della fanteria."
22859 "Distruttore (eroe)"
22860 "<link="topic:Buildings">costruzioni</link>; <link="topic:myth
units">unità mitiche</link>"
22863 "Fanteria eroica. Efficace contro cavalleria e unità mitiche."
22864 "Murmillo (eroe)"
22866 "<link="topic:Cavalry">cavalleria</link>; <link="topic:myth units">unità
mitiche</link>"
22869 "Le caserme atlantidee consentono di addestrare le unità che contrastano
la fanteria e la cavalleria."
22870 "Caserme militari"
22873 "Murmillo medio"
22874 "Murmillo medio (eroe)"
22875 "Distruttore medio"
22876 "Distruttore medio (eroe)"
22877 "Murmillo pesante"
22878 "Murmillo pesante (eroe)"
22879 "Distruttore pesante"
22880 "Distruttore pesante (eroe)"
22881 "Murmillo scelto"
22882 "Murmillo scelto (eroe)"
22883 "Distruttore scelto"
22884 "Distruttore scelto (eroe)"
22888 "Nave da pesca atlantidea"
22889 "Nave con armi da lancio. Efficace contro le navi con maglio e i
brulotti."
22890 "Bireme"
per entrare."
22898 "Trasporto atlantideo"
22899 "Imposta maschera disegno"
22900 "Brulotto. Efficace contro le navi d'assedio."
22901 "Brulotto"
22905 "Brulotto atlantideo"
22907 "Bireme d'assedio"
22912 "Lanciatore di giavellotto"
22916 "Cavalleria eroica. Efficace contro arcieri e unità mitiche."
22917 "Lanciatore di giavellotto (eroe)"
22922 "Contarius"
22927 "Cavalleria. Efficace contro arcieri e unità mitiche."
22928 "Contarius (eroe)"
mitiche</link>"
22933 "Turma medio"
22934 "Turma medio (eroe)"
22935 "Contarius medio"
22936 "Contarius medio (eroe)"
22937 "Turma pesante"
22938 "Turma pesante (eroe)"
22939 "Contarius pesante"
22940 "Contarius pesante (eroe)"
22941 "Turma scelto"
22942 "Turma scelto (eroe)"
22943 "Contarius scelto"
22944 "Contarius scelto (eroe)"
22945 "Le caserme unità di contrattacco di Atlantide consentono di addestrare
le unità che contrastano cavalleria, arcieri e fanteria."
22946 "Caserme unità di contrattacco"
22949 "Costruisci potenti armi d'assedio."
22950 "Laboratorio d'assedio"
22953 "Unità che contrastano la fanteria. Armi d'assedio efficace solo contro
la fanteria e le navi."
22954 "Cheiroballista"
22955 "<link="topic:Infantry">fanteria</link>; <link="topic:ships">navi</link>"
22957 "<link="proto:counter building">Caserme unità di contrattacco</link>,
22958 "Arma d'assedio in grado di lanciare fiamme. Potente contro le
costruzioni."
22959 "Lanciafiamme"
22964 "Carovana di lama"
22966 "I palazzi atlantidei, che addestrano le unità reali fedeli al sovrano,
possono essere presidiati e scagliare frecce."
22967 "Palazzo"
22970 "Fanteria. Efficace contro tutte le unità militari non dotate di armi da
lancio. Beneficia dei potenziamenti della fanteria."
22971 "Fanatico"
22972 "Tutti i <link="topic:Human soldiers">soldati umani</link>"
22975 "<link="proto:Palace">Palazzo</link>,
22976 "Fanteria. Efficace contro tutte le unità militari non dotate di armi da
lancio e le unità mitiche. Beneficia dei potenziamenti della fanteria."
22977 "Fanatico (eroe)"
22978 "Tutti i <link="topic:Human soldiers">soldati umani</link>,
<link="topic:Myth units">unità mitiche</link> "
22979 "<link="topic:Human soldiers">soldati umani</link>, <link="topic:Myth
units">unità mitiche</link> "
22982 "Fanatico scelto"
22983 "Fanatico scelto (eroe)"
22984 "Fanatico pesante"
22985 "Fanatico pesante (eroe)"
22986 "Fanatico medio"
22987 "Fanatico medio (eroe)"
22988 "Le unità in grado di presidiare le costruzioni possono spostarsi da un
Passaggio del Cielo all'altro."
22989 "Passaggio del Cielo"
22992 "Tempio del Cielo"
22993 "%s: %s\nQuesto potere sarà disponibile tra
{GPRechargeTimeRemaining(%d)}."
22994 "Spostamento nel tempo: consente di spostare nel tempo una costruzione
per posizionarla in qualsiasi altro punto all'interno del campo visivo.
L'operazione può essere eseguita su una sola costruzione per volta."
22995 "Unità mitica. Efficace contro tutte le unità e le costruzioni."
22996 "Titano"
23001 "Le caserme atlantidee consentono di addestrare murmilli, contarii e
arcus."
23002 "Caserme militari"
23006 "Arcus"
23010 "Arciere. Efficace contro la fanteria e le unità mitiche."
23011 "Arcus (eroe)"
23012 "<link="topic:Infantry">fanteria</link>,<link="topic:Myth Units">unità
mitiche</link>"
23015 "Arcus medio"
23016 "Arcus medio (eroe)"
23017 "Arcus pesante"
23018 "Arcus pesante (eroe)"
23019 "Arcus scelto"
23020 "Arcus scelto (eroe)"
23021 "Decostruzione"
23022 "Fai clic su una costruzione nemica per smantellarla. Le risorse saranno
restituite al giocatore che ha creato la costruzione."
23023 "Unità che contrastano la cavalleria. Fanteria efficace solo contro unità
di cavalleria."
23024 "Katapeltes"
23028 "Unità che contrastano la cavalleria. Fanteria efficace solo contro
cavalleria e unità mitiche."
23029 "Katapeltes (eroe)"
23030 "<link="topic:Cavalry">cavalleria</link>; <link="topic:myth units">unità
mitiche</link>"
23033 "Katapeltes medio"
23034 "Katapeltes medio (eroe)"
23035 "Katapeltes pesante"
23036 "Katapeltes pesante (eroe)"
23037 "Katapeltes scelto"
23038 "Katapeltes scelto (eroe)"
arcieri."
23040 "Turma"
arcieri e unità mitiche."
23046 "Turma (eroe)"
mitiche</link>"
mitiche</link>"
23051 "Carnivora"
23052 "Genera una terrificante pianta divoratrice di uomini."
23053 "Unità mitica. Questa pianta animata è in grado di affondare navi o di
scagliare soldati."
23054 "Carnivora"
23058 "Traditore"
23059 "Fai clic su un'unità nemica per convertirla alla tua causa."
23060 "Unità mitica. Questa pianta animata è in grado di affondare navi o di
scagliare soldati."
23061 "Carnivora"
23065 "Caos"
23066 "Fai clic su un gruppo di nemici per renderli ostili a tutti."
23067 "Abitante atlantideo (eroe)"
23068 "Carnivora (acquatica)"
23069 "Bireme d'assedio"
23070 "Le gilde sono utilizzate per tutti i potenziamenti economici degli
Atlantidei."
23071 "Gilda economica"
23074 "Vulcano"
23075 "Un vulcano si risveglia e devasta le unità e le costruzioni
circostanti."
23076 "Vulcano"
23077 "Vulcano"
23078 "Carnivora"
23079 "Mod. osserv."
23080 "Fai clic su questa opzione per attivare la modalità osservatore, in cui
è soltanto possibile esplorare la mappa e scambiare messaggi con altri
osservatori."
23081 "Unità mitica. Armi d'assedio viventi dotate di capacità di
rigenerazione."
23082 "Behemoth"
23087 "Unità mitica che guarisce le unità alleate. Non può attaccare.
Attaccabile solo da unità con armi da lancio."
23088 "Caladria"
23093 "Mura di bronzo"
23098 "Porta di bronzo"
23099 "Aumenta la resistenza ai colpi delle mura."
23100 "Mura di ferro"
23101 "Potenzia le mura di bronzo in mura di ferro, con maggiore resistenza ai
colpi."
23103 "Porta di ferro"
23107 "Mura di oricalco"
23108 "Potenzia le mura di ferro in mura di oricalco, con maggiore resistenza
ai colpi."
23113 "Porta di oricalco"
23114 "INFLUENZA: scherzi da ragazzi."
23115 "Pietre lattee"
23116 "Le pietre lattee consentono ai manieri di sostentare 5 unità di
popolazione in più."
23117 "Onda d'urto"
23118 "Fai clic in un punto della mappa per scagliare in aria le unità nemiche
e stordirle temporaneamente."
23119 "Scoppio di tuono"
23120 "Torre in grado di colpire emettendo un raggio di luce solare."
23121 "Torre degli specchi"
23124 "Unità mitica. Uomini di argilla che si dividono in due parti quando
vengono uccisi."
23125 "Prometeici"
23129 "Scafo rinforzato"
23130 "Brulotto pesante"
23131 "Potenzia i brulotti in brulotti pesanti, con maggiore resistenza ai
colpi."
23132 "Unità mitica. Potente gigante che scaglia pietre contro i nemici."
23133 "Giganti Heka"
23138 "Unità mitica, dotata di capacità di guarigione per le unità alleate e in
particolare per le navi."
23139 "Servo"
23143 "Unità mitica con armi da lancio. In grado di scagliare più lance
contemporaneamente."
23144 "Satiro"
23149 "Chirone (speciale)"
23150 "Unità mitica con armi da lancio. Attacca il nemico dall'aria.
Attaccabile solo da unità con armi da lancio."
23151 "Uccello di Stinfalia"
23155 "Bireme pesante d'assedio"
23156 "Bireme pesante"
23157 "Osservatore"
23159 "Unità mitica. Uomini di metallo in grado di ripararsi e ricostruirsi a
vicenda."
23160 "Automa"
23164 "È necessario che nella partita siano presenti almeno altri due giocatori
prima di entrare in modalità osservatore."
23165 "Alghe"
23166 "Fiori di Gaia"
23167 "Turma scelto"
23168 "Turma scelto (eroe)"
23169 "Turma pesante"
23170 "Turma pesante (eroe)"
23171 "Turma medio"
23172 "Turma medio (eroe)"
23173 "Unità mitica, dotata della capacità di scagliare saette."
23174 "Medusa gigante"
23178 "Cuore dei titani"
23179 "Prometeo riduce il costo per il potenziamento delle unità umane in
eroi."
23180 "Vendetta di Efesto"
23181 "Leto potenzia gli automi, aumentandone la resistenza ai colpi e
dotandoli della capacità di ripararsi."
23182 "Fiori di Gaia"
23183 "Automa guerriero"
23184 "Decostruzione unità"
23185 "Decostruzione edificio"
23187 "Unità mitica. Uomini di argilla generati da un prometeico morto."
23188 "Discendenza prometeica"
23192 "Eroe esploratore. Quando è fermo, il campo visivo aumenta rapidamente."
23193 "Oracolo (eroe)"
23198 "Foresta di Gaia"
23199 "Scegli una posizione per creare una nuova foresta di Gaia."
23201 "Albero della foresta di Gaia"
23202 "Unità mitica. Possenti giganti che colpiscono il suolo per respingere i
nemici."
23208 "Albero della tundra"
23209 "Albero della tundra"
23211 "Albero di palude"
23212 "Albero di palude"
23213 "Cespuglio"
23214 "Cespuglio di palude"
23215 "Cespuglio della tundra"
23216 "Portale del Tartaro"
23217 "Ecate apre una porta sull'Oltretomba da cui provengono creature ostili a
tutti."
23219 "Esploratore. Quando è fermo, il suo campo visivo aumenta rapidamente, ma
non può attaccare."
23220 "Oracolo (esploratore)"
23223 "Finché non sarà distrutto, questo portale continuerà a generare creature
ostili a tutte le unità."
23225 "Demoni dei portali"
23226 "Una creatura mostruosa generata dall'Oltretomba."
23227 "Unità mitica, uscita dagli abissi del Tartaro. Ostile a tutti."
23228 "Demoni del Tartaro "
23233 "Unità regolari di leva"
23234 "Unità di contrattacco di leva"
23235 "Soldati del palazzo di leva"
23236 "Maggiore velocità di addestramento di murmilli, contarii e arcus."
23237 "Maggiore velocità di addestramento delle unità del palazzo."
23238 "Maggiore velocità di addestramento di katapeltes, turma e
cheiroballiste."
23239 "Unità regolari arruolate"
23240 "Unità di contrattacco arruolate"
23241 "Soldati del palazzo arruolati"
23242 "Maggiore velocità di addestramento delle unità del palazzo."
23243 "Maggiore velocità di addestramento di katapeltes, turma e
cheiroballiste."
23244 "Maggiore velocità di addestramento di murmilli, contarii e arcus."
23245 "Corona del sole"
23246 "Elio aumenta la capacità di infliggere danni di lanciafiamme e
brulotti."
23247 "Carnivora"
23248 "Carnivora"
23249 "Base carnivora"
23250 "Base carnivora (acquatica)"
23251 "Corni della consacrazione"
23252 "Rea consente di ottenere favore più rapidamente."
23253 "Discendenti dei lemuri"
23254 "Thea aumenta il campo visivo di tutti i soldati umani."
23255 "Canali"
23256 "Gaia aumenta la velocità di spostamento dei cittadini."
23258 "Argilla alluvionale"
23259 "Prometeo aumenta la resistenza ai colpi dei prometeici e della loro
discendenza."
23260 "Unità mitica. È in grado di generare il caos tra le unità a distanza."
23261 "Lampades"
23265 "Figlio di Arkantos, dotato di capacità di rigenerazione. Castore è in
grado di scagliare in aria i nemici attaccandoli con la sua spada."
23266 "Castore (eroe)"
23268 "<link="topic:Myth Units">unità mitiche</link>; tutti gli avversari."
23271 "Castore adulto"
23273 "<link="topic:Buildings">costruzioni</link>; <link="topic:myth
units">unità mitiche</link>"
23274 "Vortice"
23275 "Fai clic in un punto della mappa per trasportarvi tutte le tue unità
militari."
23277 "Meteorite"
23278 "Morte per meteorite"
23279 "Raccogli"
23280 "Rigenerazione mitica"
23281 "Rigenerazione eroica"
23282 "Ecate consente alle unità mitiche di rigenerarsi."
23283 "Iperione consente agli eroi di rigenerarsi."
23284 "Potenzia"
23285 "Converti"
23286 "Guarisci"
23287 "Crea"
23288 "Commercia"
23289 "Rigenera"
23290 "Ceppo di palude"
23291 "Ceppo di tundra"
23292 "Raccogli"
23294 "Albero di palude in fiamme"
23295 "Albero di palude (in fiamme)"
23297 "Albero della tundra in fiamme"
23298 "Albero della tundra (in fiamme)"
23299 "Decostruzione meraviglia"
23300 "Fai clic su una meraviglia nemica per riportarla indietro nel tempo e
smantellarla."
23301 "Denti di squalo"
23302 "Oceano munisce i murmilli di spade dentellate, che ne potenziano
l'attacco."
23303 "Unità mitica. Attacca il nemico dall'aria e può essere attaccata solo da
unità con armi da lancio."
23304 "Fenice"
23308 "Fenice da uovo"
23309 "Costruzione già smantellata."
23310 "Addestra le driadi e protegge l'area circostante dai poteri divini per
chiunque la controlli."
23311 "Albero delle esperidi"
23312 "Esperidi"
23313 "Fai clic in un punto della mappa per creare un albero con cui addestrare
le unità mitiche driadi."
23314 "Unità mitica. Le driadi vengono addestrate presso l'Albero delle
esperidi."
23315 "Driade"
23318 "Cheiroballista pesante"
23319 "Cheiroballista potenziata in cheiroballista pesante, con maggiore
23320 "Medusa gigante"
23321 "Servo"
23322 "Ulteriori meduse giganti"
23323 "Ulteriori servi"
23324 "Addestramento unità caserme atlantidee"
23325 "Murmillo"
23326 "Contarius"
23327 "Arcus"
23328 "Ulteriori murmilli"
23329 "Ulteriori contarii"
23330 "Ulteriori arcus"
23331 "Addest. unità caserme specialisti atlantidee"
23332 "Katapeltes"
23333 "Turma"
23334 "Cheiroballista"
23335 "Ulteriori katapeltes"
23336 "Ulteriori turma"
23337 "Ulteriori cheiroballiste"
23338 "Addestramento unità laboratorio d'assedio atlantideo"
23339 "Lanciafiamme"
23340 "Ulteriori lanciafiamme"
23343 "Addestramento palazzo atlantideo"
23344 "Distruttore"
23345 "Fanatico"
23346 "Ulteriori distruttori"
23347 "Ulteriori fanatici"
23348 "Addestramento unità tempio atlantideo"
23349 "Automa"
23350 "Argo"
23351 "Behemoth"
23352 "Caladria"
23354 "Lampades"
23355 "Prometeici"
23356 "Satiro"
23357 "Uccello di Stinfalia"
23358 "Ulteriori automi"
23359 "Ulteriori argo"
23360 "Ulteriori behemoth"
23361 "Ulteriori caladria"
23362 "Ulteriori giganti Heka "
23363 "Ulteriori lampades"
23364 "Ulteriori prometeici"
23365 "Ulteriori satiri"
23366 "Ulteriori uccelli di Stinfalia"
23367 "Effetto danni palla di fuoco"
23368 "Gemini"
23369 "L'Albero delle esperidi impedisce di utilizzare un potere divino in
questo luogo."
23370 "Tana di ragni"
23371 "Fai clic su un'area della mappa per disseminarla di uova di ragno. Le
unità nemiche di passaggio verranno uccise dai ragni. Le uova possono essere
eliminate prima che si schiudano."
23372 "Valore"
23373 "Fai clic su un gruppo di unità umane per convertirne alcune in eroi."
23374 "Unità mitica. Unità nascoste che vengono allo scoperto per aiutare i
giocatori malvagi."
23375 "Succube"
23379 "Gemini"
23380 "Iperione raddoppia la quantità di giavellotti lanciati dai satiri."
23381 "Fai clic per impostare un punto di riposizionamento."
23382 "Armeria nordica"
23383 "Unità mitica. Creatura che si nasconde nel sottosuolo, in attesa di far
scattare la sua trappola sui nemici ignari."
23384 "Ragno"
23386 "Ragno"
23387 "Unità mitica. Efficace contro altre unità mitiche acquatiche."
23388 "Nereide"
23393 "Implosione"
23394 "Fai clic in un punto della mappa per infliggere gravi danni a unità e
costruzioni. Particolarmente efficace se utilizzato contro gruppi numerosi di unità
nemiche."
23395 "Segreti dei titani"
23396 "Svelando i segreti dei titani otterrai il potere divino che ti consente
di posizionare il Portale dei titani."
23397 "Portale dei titani"
23398 "Utilizza questo potere divino per posizionare il perduto Portale dei
titani!"
23399 "La fanteria nordica o gli abitanti assegnati al Portale dei titani
libereranno un titano."
23400 "Portale dei titani"
23401 "Giavellotto fiammeggiante"
23402 "Disattiva titano"
23403 "Hai svelato i segreti dei titani! Trova e libera il Portale dei titani
per scatenare il loro terribile potere!"
23404 "%s ha svelato gli antichi segreti dei titani!"
23405 "Hai liberato un titano! Distruggi i tuoi nemici!"
23406 "%s ha liberato un titano! Tremate di fronte al suo potere!"
23407 "Nube implosione"
23408 "Effetto fulmine implosione"
23409 "Effetto implosione"
23410 "Onda d'urto implosione"
23411 "Sfera implosione"
23412 "Effetto sfera implosione"
23414 "Palude animata"
23416 "Tamerice animata"
23417 "Età dei titani"
23418 "Sei a metà strada dalla liberazione di un potente titano!"
23419 "%s a metà strada dalla liberazione di un titano!"
23420 "<color="playerColor(%d)">%s: %d%%"
23421 "Njord potenzia i kraken in letali kraken d'assalto, dotati di maggiore
23422 "Ira degli Abissi"
23424 "Kraken d'assalto"
23425 "I gatti di Bast tengono gli animali nocivi alla larga dalle fattorie,
rendendo più rapida la produzione di cibo."
23426 "Gatti sacri"
23428 "La grande influenza di Crono sugli oracoli ne incrementa la velocità di
spostamento e di aumento del campo visivo."
23429 "Influenza"
23431 "%s ha liberato un titano dall'Oltretomba!!"
23432 "Hai liberato un titano dall'Oltretomba!!"
23433 "Prometeo ti ha concesso un prometeico nel tempio."
23434 "Anubis ti ha concesso un anubita nel tempio."
23435 "Ares ti ha concesso un ciclope nel tempio."
23436 "Atena ti ha concesso un minotauro nel tempio."
23437 "Bast ti ha concesso una sfinge nel tempio."
23438 "Forseti ti ha concesso un troll nel tempio."
23439 "Heimdall ti ha concesso un einherjar nel tempio."
23440 "Ermes ti ha concesso un centauro nel tempio."
23441 "Leto ti ha concesso un automa nel tempio."
23442 "Oceano ti ha concesso un caladria nel tempio e un servo al porto."
23443 "Ptah ti ha concesso un wadjet nel tempio."
23444 "Freyja ti ha concesso una valchiria nel tempio."
23445 "Afrodite ti ha concesso un leone nemeo nel tempio."
23446 "Apollo ti ha concesso una manticora nel tempio."
23447 "Dioniso ti ha concesso un'idra nel tempio e una scilla al porto."
23448 "Bragi ti ha concesso un cinghiale da battaglia nel tempio."
23449 "Njord ti ha concesso un gigante della Montagna nel tempio e un kraken al
porto."
23450 "Skadi ti ha concesso un gigante del Gelo nel tempio."
23451 "Hathor ti ha concesso un rok e un petsuchos nel tempio."
23452 "Sekhmet ti ha concesso uno scarabeo nel tempio."
23453 "Nefti ti ha concesso un uomo scorpione nel tempio e un leviatano al
porto."
23454 "Iperione ti ha concesso un satiro nel tempio e una nereide al porto."
23455 "Rea ti ha concesso un behemoth nel tempio."
23456 "Thea ti ha concesso un uccello di Stinfalia nel tempio."
23457 "Artemide ti ha concesso una chimera nel tempio."
23458 "Atlante ti ha concesso un argo nel tempio."
23459 "Baldr ti ha concesso un gigante del Fuoco nel tempio."
23460 "Ecate ti ha concesso una lampades nel tempio."
23461 "Hel ti ha concesso un gigante del Fuoco nel tempio."
23462 "Elio ti ha concesso un argo nel tempio."
23463 "Era ti ha concesso una medusa nel tempio e un carcinos al porto."
23464 "Horus ti ha concesso un vendicatore nel tempio."
23465 "Osiride ti ha concesso una mummia nel tempio."
23466 "Thoth ti ha concesso una fenice nel tempio e una testuggine da guerra al
porto."
23467 "Tyr ti ha concesso un lupo di Fenris nel tempio e un'anguilla di Jormund
al porto."
23468 "Elio ti ha concesso dei giganti Heka nel tempio e una medusa gigante al
porto."
23469 "<link="topic:Infantry">fanteria</link>; <link="topic:ships">navi</link>"
23470 "Efesto ti ha concesso un colosso nel tempio."
23471 "Trappola di ragno"
23472 "Passaggio protetto"
23473 "Urano rende meno costosi i Passaggi del Cielo, ne aumenta il campo
visivo e permette loro di attaccare a distanza."
23474 "Flotta eroica"
23475 "Gli dèi aumentano la potenza delle navi contro le unità mitiche."
23476 "%s ha iniziato lo sviluppo di: %s!"
23477 "Unità nella selva"
23478 "Selva"
23479 "Trappola di ragno"
23480 "Titano di Prometeo invincibile."
23481 "Prometeo"
23485 "Titano Prometeo"
23486 "Titano di Prometeo potente."
23487 "Prometeo"
23490 "Prometeo medio"
23491 "Titano di Prometeo indebolito."
23492 "Prometeo"
23495 "Prometeo debole"
23497 "Generale Melagius"
23502 "Nasconde un orribile ragno in grado di trascinare le unità nel
sottosuolo per divorarle."
23503 "Oceano aumenta la velocità e la potenza di attacco dei katapeltes."
23504 "Mazza leggera"
23506 "Conquistatore"
23507 "Protettore"
23508 "Costruttore"
23509 "Aggressore"
23510 "Difensore"
23511 "Aggressore economico"
23512 "Atlante aumenta il campo visivo di tutte le unità mitiche."
23513 "Occhi di Atlante"
23514 "Sangue delle lampades"
23515 "Ecate permette al sangue delle lampades di danneggiare le unità in
un'area."
23516 "Sangue di fuoco"
23518 "Eroe. Faraone semidivino con la capacità di scagliare saette e
risvegliare il guardiano."
23519 "Figlio di Osiride (eroe)"
23521 "<link="topic:Myth Units">unità mitiche</link>; <link="topic:human
soldiers">soldati umani</link>"
23524 "Figlio di Osiride (espansione)"
23525 "Questo guardiano può essere risvegliato solo dal figlio di Osiride."
23526 "Guardiano"
23527 "Guardiano dormiente (espansione)"
23528 "Statua di un automa, di squisita fattura."
23529 "Statua di automa"
23530 "Statua di automa"
23531 "Base di automa"
23532 "Base di statua di automa"
23533 "Atlante rende le costruzioni più resistenti agli attacchi con armi da
impatto e da taglio, come gli assalti delle unità d'assedio o della fanteria."
23534 "Scudo dei titani"
23536 "Unità mitica. Attacca utilizzando un getto di acido che uccide
istantaneamente i nemici."
23537 "Argo"
23541 "Sorgente acida"
23542 "Effetto spruzzi freccia"
23543 "I segreti di Poseidone rubati da Thea aumentano la velocità e la potenza
di attacco della cavalleria."
23544 "Segreto di Poseidone"
23546 "Allinea selezione"
23548 "Consente di utilizzare una volta il potere divino del Tornado."
23549 "Reliquia del turbine"
23550 "%s ha trovato la reliquia del turbine, che consente di utilizzare una
volta il potere divino del Tornado."
23551 "Hai trovato la reliquia del turbine, che consente di utilizzare una
volta il potere divino del Tornado."
23552 "Consente di utilizzare una volta il potere divino del Bronzo."
23553 "Reliquia del bronzo"
23554 "%s ha trovato la reliquia del bronzo, che consente di utilizzare una
volta il potere divino del Bronzo."
23555 "Hai trovato la reliquia del bronzo, che consente di utilizzare una volta
il potere divino del Bronzo."
23556 "Consente di utilizzare una volta il potere divino del Terremoto."
23557 "Reliquia del terremoto"
23558 "%s ha trovato la reliquia del terremoto, che consente di utilizzare una
volta il potere divino del Terremoto."
23559 "Hai trovato la reliquia del terremoto, che consente di utilizzare una
volta il potere divino del Terremoto."
23560 "Numero di proiettili di %s modificato da: %d "
23561 "Fai clic in un punto della mappa per ricoprire di bronzo soldati e navi,
tuoi o di un alleato, in modo da ridurne la vulnerabilità in combattimento."
23562 "Bronzo"
23563 "Fai clic in un punto in prossimità del nemico per inviare un tornado e
sollevare in aria unità e costruzioni, ma fai attenzione a non avvicinarti."
23564 "Tornado"
23565 "Riduzione del costo dei segreti dei titani."
23566 "Il tesoro dei titani"
23567 "%s ha recuperato il tesoro dei titani, che riduce il costo dei segreti
dei titani."
23568 "Hai recuperato il tesoro dei titani, che riduce il costo dei segreti dei
titani."
23569 "Fai clic in qualsiasi punto della mappa per impedire a tutti i giocatori
di combattere e di costruire torri o fortezze per un breve periodo di tempo."
23570 "Leto evoca Efesto per temprare l'acciaio degli automi, in modo da
renderli più resistenti ai danni provocati dalle armi da lancio, come le frecce."
23571 "Fucina vulcanica"
23573 "Invoca il potere divino del seme di Gaia su questa fonte per piantare un
albero di Gaia."
23574 "Fonte di Gaia"
23575 "Bast consente agli abitanti di abbattere gli alberi e raccogliere legna
più velocemente."
23576 "Ascia di Wepwawet"
23578 "Quando queste uova si schiuderanno, i ragni si rintaneranno in attesa
dei nemici ignari."
23579 "Uova di ragno"
23584 "Maggiore capacità della fanteria di infliggere danni ai titani."
23585 "Libro della sapienza di Gaia "
23586 "%s ha scoperto il libro della sapienza di Gaia, che aumenta la capacità
della fanteria di infliggere danni ai titani."
23587 "Hai scoperto il libro della sapienza di Gaia, che aumenta la capacità
della fanteria di infliggere danni ai titani."
23588 "Fai clic in un punto in prossimità di soldati, unità mitiche o abitanti
nemici per trasformare in ciclopi diverse unità."
23589 "Trasformazione in ciclope"
23590 "Uova di ragno"
nemici per trasformarli in ciclopi."
23592 "Trasformazione in ciclope"
23593 "Campagna AOM"
23594 "Campagna The Titans"
23595 "Filmati"
nemici per trasformarli in chimere."
23597 "Trasformazione in chimera"
nemici per trasformarli in caladria."
23599 "Trasformazione in caladria"
23600 "Filmato AOM"
23601 "Filmato The Titans"
23602 "Crediti AOM"
23603 "Crediti The Titans"
nemici per trasformarli in manticore."
23605 "Trasformazione in manticora"
nemici per trasformarli in leoni nemei."
23607 "Trasformazione in leone nemeo"
nemici per trasformarli in idra."
23609 "Trasformazione in idra"
23610 "Unità mitica, re dei giganti del Gelo. Potente gigante in grado di
congelare con il fiato i titani."
23611 "Re Folstag"
23615 "Folstag "
23616 "Fortezza di Odino sulla terra e centro del suo potere."
23617 "Torre di Odino"
23620 "Torre di Odino"
23621 "Statua di marmo decorata di una manticora."
23622 "Statua di manticora"
23623 "Statua di manticora"
23624 "Statua di marmo decorata di un ciclope."
23625 "Statua di ciclope"
23626 "Statua di ciclope"
23627 "Statua di marmo decorata di un leone nemeo."
23628 "Statua di leone nemeo"
23629 "Statua di leone nemeo"
23630 "Statua di marmo decorata di una valchiria."
23631 "Statua di valchiria"
23632 "Statua di valchiria"
23633 "Statua di marmo decorata di un'idra."
23634 "Statua di idra"
23635 "Statua di idra"
23636 "Statua di marmo decorata di una chimera."
23637 "Statua di chimera"
23638 "Statua di chimera"
23639 "Scatena una tempesta di fulmini dall'Olimpo. Potente contro le unità, ma
poco efficiente contro le costruzioni."
23640 "Tempesta di fulmini"
23641 "Trova gilda"
23642 "Impossibile eseguire la decostruzione. La costruzione non è ancora stata
completata."
23643 "Detriti di implosione"
23645 "Pino in fiamme"
23646 "Orma di titano"
23647 "Uscita spostamento nel tempo"
23648 "Entrata spostamento nel tempo"
23656 "Fuoco"
23657 "Fuoco"
23660 "<link="topic:Cavalry">cavalleria</link>, <link="topic:Myth Units">unità
mitiche</link>, <link="topic:Siege Weapons">armi d'assedio</link>"
23662 "Rea rende gli arcieri più resistenti agli attacchi con armi da taglio,
come le spade."
23663 "Corazza di oricalco"
23665 "Membro dell'alto consiglio e fondatore della nuova Atlantide."
23666 "Krios"
23667 "Servo di Crono, in grado di cambiare forma. Creato per ingannare il
popolo di Atlantide. "
23668 "Servo di Crono"
23672 "Mani del faraone"
23673 "Consente ai sacerdoti di raccogliere le reliquie e ne aumenta la portata
di attacco."
23674 "Questo albero sacro nasce dal potere divino dei Semi di Gaia. Unendo 5
di questi alberi puoi evocare il titano Gaia. "
23675 "Albero di Gaia"
23676 "Bandiera Passaggio del Cielo"
23677 "Albero dell'evocazione"
23678 "Questo albero sacro nasce dal potere divino dei Semi di Gaia. Unendo 5
di questi alberi puoi evocare il titano Gaia."
23681 "Saetta delle lampades"
23682 "Cheiroballista pesante"
23683 "Aggiunge tutti i potenziamenti del bronzo al giocatore specificato."
23684 "Tutti bronzo"
23685 "Aggiunge tutti i potenziamenti del bronzo concessi da Thor al giocatore
specificato."
23686 "Tutti bronzo Thor"
23687 "Aggiunge tutti i potenziamenti del rame al giocatore specificato."
23688 "Tutti rame "
23689 "Aggiunge tutti i potenziamenti del rame concessi da Thor al giocatore
specificato."
23690 "Tutti rame Thor"
23691 "Aggiunge tutti i potenziamenti del ferro al giocatore specificato."
23692 "Tutti ferro"
23693 "Aggiunge tutti i potenziamenti del ferro concessi da Thor al giocatore
specificato."
23694 "Tutti ferro Thor"
23695 "Aggiunge tutti i potenziamenti delle unità medie al giocatore
specificato."
23696 "Tutti medie"
23697 "Aggiunge tutti i potenziamenti delle unità pesanti al giocatore
specificato."
23698 "Tutti pesanti"
23699 "Aggiunge tutti i potenziamenti delle unità scelte al giocatore
specificato."
23700 "Tutti scelte"
23701 "Fuoco"
23702 "La nuova Atlantide"
23703 "1. Un popolo perduto"
23704 "2. La rinascita di Atlantide"
23705 "3. Saluti dalla Grecia"
23706 "4. La torre di Odino"
23707 "5. Le antiche reliquie"
23708 "6. Il Monte Olimpo"
23709 "7. Tradimento a Sikyos"
23710 "8. Cerbero"
23711 "9. Furore"
23712 "10. Riparazione"
23713 "11. Atlantide tradita"
23714 "12. Scontro di titani"
23715 "Dieci anni dopo i sopravvissuti di Atlantide tentano di ricostruire la
propria civiltà."
23716 "Con l'aiuto dei titani gli Atlantidei iniziano a costruire la nuova
Atlantide."
23717 "Sentitosi minacciato dai Greci, Castore si reca nella loro patria per
risolvere la situazione."
23718 "Accompagnato da un esercito di Atlantidei, Castore fa rotta verso nord
per attaccare i Nordici."
23719 "Gli Atlantidei si recano in Egitto per farsi consegnare qualcosa di
molto prezioso dalla regina Amanra."
23720 "Castore torna in Grecia per completare la sua opera."
23721 "Mentre la Grecia viene messa a ferro e fuoco, Amanra e Aiace devono
salvare Castore."
23722 "La regina Amanra torna in Egitto per riparare il danno."
23723 "Castore e Aiace navigano verso le terre dei Nordici per mettere fine
alla furia di un titano."
23724 "Gli eroi fanno ritorno a Sikyos per risanare la campagna greca."
23725 "Castore, Amanra e Aiace inseguono l'assassino di Krios fino alla nuova
Atlantide."
23726 "Gli Atlantidei devono riuscire a contrastare il male che hanno
scatenato."
23727 "Tundra"
23728 "Tundra: una terra fredda e spazzata dal vento, con poca legna e branchi
di animali artici."
23729 "Altopiano"
23730 "Altopiano: colline erbose separate da fiumi con stretti attraversamenti
difensivi. "
23731 "Città dimenticata"
23732 "Città dimenticata: conquistando quattro insediamenti puoi ottenere il
controllo di un possente titano, ma devi impedire ai nemici di fare altrettanto. Se
nessuno dei giocatori possiede quattro o più insediamenti, il controllo del titano
andrà perduto. Una volta liberato, il titano tornerà alle rovine."
23733 "Palude"
23734 "Palude: un pericoloso acquitrino circondato da colline erbose. Il centro
della mappa è ricco di reliquie e animali da cacciare."
23735 "Terra sconosciuta"
23736 "Terra sconosciuta: gli dèi hanno voluto che in questa terra l'acqua
scarseggiasse, ma tutto il resto dovrai scoprirlo da solo. "
23737 "Rea riduce il costo in favore di tutti i potenziamenti mitologici."
23738 "Dono di Rea"
23740 "Aiace adulto. Eroe in grado di sferrare potenti attacchi con il proprio
scudo. Efficace contro le unità mitiche e dotato di capacità di rigenerazione."
23746 "Aiace adulto (speciale)"
23747 "Regina Amanra. Eroe che attacca compiendo balzi. Efficace contro le
unità mitiche e dotato di capacità di rigenerazione. "
23748 "Regina Amanra (eroe)"
23753 "Fai clic sul pulsante per ripetere la creazione delle unità in coda."
23754 "Ripeti coda"
23755 "Amanra adulta"
23756 "Portale dei titani distrutto"
23757 "Piuma"
23758 "Creazione varco temporale"
23760 "% danni unità"
23761 "% danni"
23762 "Danni"
23763 "Danni unità nell'area"
23764 "Danni unità"
23765 "Speciale tempio di Crono che non può essere spostato nel tempo o
distrutto. Custodisce reliquie che consentono di ottenere favore dagli dei."
23766 "Tempio di Crono"
23769 "Tempio di Crono (speciale)"
23770 "Trasforma unità nell'area"
23771 "Da tipo"
23772 "A unità"
23773 "Eroe atlantideo potenziato da Zeus. Efficace contro qualsiasi unità. Lo
speciale potere di Arkantos gli consente di colpire più unità contemporaneamente."
23774 "Arkantos (divinità)"
23779 "Arkantos (divinità)"
23780 "Terra, il nostro pianeta."
23781 "Terra"
23782 "Terra "
23783 "Modifica nome"
23784 "Nome"
23786 "Influenza"
23789 "Influenza"
23791 "Ecate aumenta la velocità di addestramento delle unità mitiche."
23792 "Rapidità"
23794 "Servo di Crono, in grado di cambiare forma. Creato per ingannare il
popolo di Atlantide. "
23795 "Servo di Crono"
23798 "Tipo di unità"
23799 "[NULL]"
23800 "Piramide di Osiride distrutta"
23801 "Sposta dall'area"
23803 "Indicatore vittoria"
23805 "Mura invisibili"
23808 "Mura invisibili"
23810 "Bersaglio invisibile"
23813 "Bersaglio invisibile"
23814 "Razzo"
23815 "Proibisci e disattiva unità"
23816 "Oracolo"
23817 "Ulteriori oracoli"
23818 "Imposta nome civiltà"
23820 "Potere divino in posizione"
23821 "Posizione"
23822 "Unità di presidio"
23823 "Invia messaggio al giocatore"
23824 "Invia messaggio nascosto al giocatore"
23826 "Contenuto chat"
23827 "Cancella cronologia chat"
23828 "Effetto indicatore gittata Greci"
23829 "Copia"
23830 "Copia di %s"
23831 "Canc"
23832 "Conteggio risorse"
23833 "Profitti commercio"
23834 "Importo tributi"
23835 "Conteggio unità militari"
23836 "Unità nemiche uccise"
23837 "Costruzioni nemiche distrutte"
23838 "Costo unità uccise"
23839 "Costo costruzioni distrutte"
23840 "Unità perdute"
23841 "Costruzioni perdute"
23842 "Costo unità perdute"
23843 "Costo costruzioni perdute"
23844 "Tempo tecnologie"
23845 "Mappa esplorata"
23847 "Conteggio sviluppo"
23848 "Costo totale sviluppo"
23849 "Conteggio unità"
23850 "Tempo meraviglie"
23851 "Tempo poteri divini"
23852 "Punteggio complessivo"
23853 "Numero max. reliquie"
23854 "Numero max. unità economia"
23855 "Numero max. insediamenti"
23856 "Tipo statistica"
23857 "Valore statistica"
23858 "Valore statistica eco"
23859 "Valore"
23860 "Trova torre degli specchi"
23861 "Trova Passaggio del Cielo"
23862 "Crea torre degli specchi"
23863 "Trova caserme unità di contrattacco"
23864 "Piramide di Osiride."
23865 "Piramide di Osiride"
23866 "Piramide di Osiride (espansione)"
23867 "Prologo: Lo sguardo dell'Antico"
23868 "Crono, l'Antico, sorveglia gli Atlantidei impegnati nella
ricostruzione."
23869 "Fai clic su una fonte di Gaia per creare un albero che evochi Gaia, la
dea titano della terra."
23870 "Seme di Gaia"
23871 "Puntatore torre degli specchi"
23872 "Concede a Thoth la speciale fenice che può essere addestrata mentre è
ancora nell'uovo."
23873 "Concedi uovo di fenice"
23875 "Nascita di Crono"
23876 "Tributo ricevuto"
23877 "Tributo inviato"
23878 "Torre degli specchi"
23880 "Puntatore torre degli specchi"
23881 "Disattiva blocco potere divino"
23884 "Prodotti per capelli"
23885 "Qualsiasi sala"
23886 "Potere divino attivo"
23887 "Atlante potenzia Argo rendendolo guardiano di Io, aumentandone il campo
visivo e rendendo più rapida la ricarica della sua speciale capacità."
23888 "Guardiano di Io"
23890 "Potere divino utilizzato"
23891 "Guardiano di Io"
23892 "Mostra immagine"
23893 "Nome file"
23894 "Finestra di selezione"
23895 "Testo principale"
23896 "Scelta 1"
23897 "Scelta 2"
23898 "Grilletto 1"
23899 "Grilletto 2"
23900 "Seleziona"
23901 "NOT"
23902 "OR"
23903 "Disattiva favore atlantideo"
23904 "Hai liberato un titano! Distruggi i tuoi nemici!"
23905 "%s ha liberato un titano! Tremate di fronte al suo potere!"
23906 "Foschia"
23907 "Creazione varco temporale"
23908 "Gli dèi nordici aumentano la potenza d'attacco dei lanciatori di ascia
contro le unità volanti."
23909 "Ascia di Muspell"
23911 "Gabbiano"
23912 "Gabbiano"
23913 "Gabbiano in alto"
23914 "Gabbiano in alto"
23915 "Gabbiano in basso"
23916 "Gabbiano in basso"
23917 "Selezione semplice truppe"
23918 "Seleziona la casella per rendere più semplice la selezione delle unità
militari, separandole dagli abitanti."
23919 "Raduna tutti i lavoratori disponibili per erigere questa costruzione."
23920 "Cheiroballista potenziata in cheiroballista scelta, con maggiore
23921 "Cheiroballista scelta"
23922 "Cheiroballista scelta"
23923 "Bandiera ripetizione"
23924 "Fai clic su un'unità nemica per convertirla alla tua causa (senza tempo
di ricarica)."
23925 "Traditore"
23926 "Freccia"
23928 " "
23929 "Palla di fuoco (Prometeo)"
23930 "Statua dedicata al grande generale greco Melagius."
23931 "Statua di Melagius"
23932 "Tempio dedicato agli antichi titani, abbandonato da molti anni."
23933 "Tempio in rovina"
23936 "Tempio in rovina (speciale)"
23937 "Tipo di contenitore"
23938 "Eroe minotauro dotato di capacità di rigenerazione."
23939 "Gaia aumenta la velocità di spostamento dei cittadini."
23940 "Rok speciali"
23941 "Particolare tecnologia per aumentare la velocità dei rok."
23942 "Modifica protounità"
23943 "Campo"
23944 "Delta"
23945 "Tempo dissolvenza"
23946 "Sovrapposizione testo"
23947 "Sovrapposizione testo disattivata "
23948 "Posizione X"
23949 "Posizione Y"
23950 "Larghezza"
23951 "Impostazione variabile richiesta"
23952 "Nome variabile "
23953 "Copia variabile richiesta"
23954 "Variabile iniziale"
23955 "Operatore"
23956 "Valore minimo"
23957 "Valore massimo"
23958 "Modifica variabile richiesta"
23959 "Modifica variabile richiesta 2"
23960 "Scelta casuale variabile richiesta"
23961 "Eco variabile richiesta"
23962 "Nome variabile 2"
23963 "Nome variabile 1"
23964 "Confronto variabile richiesta"
23965 "Controllo variabile richiesta"
23966 "Arrotondamento"
23968 "Arkantos dio esterno"
23969 "Megalopoli: gli alleati iniziano affiancati e condividono una vasta
posizione difendibile."
23970 "Megalopoli"
23971 "Gli dèi greci migliorano la potenza di attacco di hetairoi, mirmidoni e
gastraphetes contro le unità mitiche."
23972 "Sterminatore di mostri"
23974 "Thea migliora la potenza di attacco degli eroi contarii, in particolare
contro le costruzioni."
23975 "Lancia di pietra"
23977 "Effetto stordimento onda d'urto"
23978 "Effetto caos"
23979 "Filmato Atlantidei"
23980 "Visualizza la mappa strategica."
23981 "Mappa strategica"
23982 "Ordina per: Meno recenti"
23983 "Ordina per: Nome"
23984 "Ordina per: Tipo di partita"
23985 "Ordina per: Mappa"
23986 "Ordina per: Num. giocatori"
23987 "Ordina per: Livello medio"
23988 "Ordina per: Ping ESO medio"
23992 "Tipo di mappa"
23993 "Livello medio"
23994 "Ping ESO"
23995 "%s non è online."
23996 "(nulla)"
23997 "Castore"
23998 "Arkantos"
23999 "Krios"
24000 "Osphoru"
24001 "Ioleta"
24002 "Sileno"
24003 "Phorcys"
24004 "Arione"
24005 "Chryasor"
24006 "Epimeus"
24007 "Azor"
24008 "Nimaeus"
24009 "Visualizza animazioni"
24010 "Tenda utilizzata dai mitici rok per trasportare le unità."
24011 "Tenda dei rok"
24012 "Gli dèi nordici aumentano la potenza d'attacco dei lanciatori di ascia
contro le unità volanti."
24013 "Morte improvvisa Atlantidei"
24016 "Effetto tempio di Olimpo"
24018 "Effetto nascita di Crono"
24019 "Isole: Ogni giocatore parte sulla propria isola e deve usare trasporti
per raggiungere gli altri. Ci sono isole bonus contenenti più risorse, e forse più
insediamenti, rispetto alle altre."
24020 "Isole"
24021 "Chi ha osato disturbare il mio sonno?"
24022 "Guardiano"
24023 "Guardiano dormiente (espansione)"
24024 "Guardiano (espansione)"
24025 "Personaggio"
24026 "Impostazioni partita"
24027 "Crono"
24028 "Consente di utilizzare una volta il potere divino degli Antenati."
24029 "Reliquia degli Antenati"
24030 "%s ha trovato la reliquia degli Antenati, che consente di utilizzare una
volta il potere divino degli Antenati."
24031 "Hai trovato la reliquia degli Antenati, che consente di utilizzare una
volta il potere divino degli Antenati."
24032 "Partite classificate:"
24033 "Vittorie classificate:"
24034 "Civiltà preferita:"
24035 "Nessuna classif."
24036 "Vittorie non classificate:"
24037 "I totali relativi a partite e vittorie si riferiscono a tutti i tipi di
mappa."
24038 "Elenco amici"
24039 "Amici"
24040 "Livello personalizzato:"
24041 "Principiante"
24042 "Intermedio"
24043 "Esperto"
24044 "?a?"
24045 "3a3"
24046 "4a4"
24047 "2aIA"
24048 "Impossibile caricare la mappa casuale: %s"
24049 "Seleziona la modalità di visualizzazione per l'elenco delle partite."
24050 "Per le partite non classificate non è disponibile alcun elenco dei
migliori giocatori."
24051 "Errore durante il caricamento delle statistiche. Impossibile connettersi
al server delle statistiche."
24052 "Errore durante il caricamento delle statistiche. Impossibile leggere la
risposta inviata dal server delle statistiche."
24053 "Errore durante il caricamento delle statistiche. Impossibile inviare il
registro delle partite al server delle statistiche."
24054 "Errore durante l'invio del registro delle partite al server delle
statistiche: %d"
24055 "Timeout durante l'invio del registro delle partite al server delle
statistiche."
24056 "Gestisci e invia messaggi ai tuoi amici."
24057 "Artemide potenzia le unità chimera in chimera tiranno, con maggiore
24058 "Titano speciale"
24060 "Chimera tiranno"
24061 "Particolare tecnologia per aumentare i danni inflitti dai titani alle
unità umane."
24062 "Particolare tecnologia per aumentare i danni inflitti dai nidhogg ai
titani atlantidei."
24063 "Nidhogg speciale"
24065 "Unità mitica. Uomini di metallo in grado di ripararsi e ricostruirsi a
vicenda."
24066 "Automa"
24070 "Automa (speciale)"
24071 "Automa (speciale)"
24072 "Uno degli alberi di Gaia. Ne sono necessari 5 per evocare la dea titano
Gaia."
24077 "Consente di affrontare giocatori dello stesso livello di abilità. Può
essere utilizzato per le prime 10 partite di qualsiasi tipo."
24079 "Albero dell'evocazione malvagio"
24082 "Questo albero evoca la dea titano Gaia."
24087 "Albero dell'evocazione malvagio"
24088 "Elio pietrifica il legno delle armi d'assedio, rendendole più resistenti
agli attacchi con armi da taglio, come le spade."
24089 "Pietrificazione"
24091 "Masso"
24092 "Masso rotolante piccolo"
24093 "Questo albero evoca la dea titano Gaia."
24094 "Albero incantevole"
24095 "Pozza di lava"
24096 "Figlio di Arkantos, dotato di capacità di rigenerazione."
24097 "Castore (eroe)"
24102 "Castore con unità"
24103 "Queste possenti porte imprigionano Crono nel Tartaro."
24104 "Porte dell'Ade"
24105 "Porte dell'Ade piccole"
24106 "Re dei titani."
24107 "Crono"
24111 "Madre dei titani. Dotata di un attacco speciale contro il figlio Crono."
24112 "Gaia"
24114 "Crono, <link="topic:Human soldiers">soldati umani</link>,
caccia."
24117 "Lupo dell'Artico"
24119 "Particolare tecnologia per indebolire il titano di Prometeo fino al
livello intermedio."
24120 "Prometeo debole"
24122 "Particolare tecnologia per indebolire il titano di Prometeo fino al
livello minimo."
24123 "Prometeo molto debole"
24125 "[NULL]"
24126 "Trovato un giocatore..."
24127 "Un giocatore ha abbandonato la partita. Ricerca di un sostituto in
corso..."
24128 "Ampliamento impostazioni in corso..."
24129 "Ricerca completata..."
24130 "Sincronizzazione dei giocatori in corso..."
24131 "Avvio in corso..."
24132 "Creazione partita avviata..."
24133 "Sincronizzazione dati in corso..."
24134 "Definizione impostazioni in corso..."
24135 "Inizio ricerca..."
24136 "Creazione partita non riuscita"
24137 "Messaggio privato a: "
24138 "(messaggio privato a %s)"
24139 "A:"
24140 "Cronologia messaggi privati"
24141 "Invia messagg. privato a amico:"
24142 "Regolazione livello:"
24143 "Partite rimanenti:"
24144 "Livello partita:"
24145 "Selva di Gaia"
24146 "Filtra per l'attuale canale di chat"
24147 "Fai clic qui per visualizzare solo le partite create dai giocatori
presenti nel tuo stesso canale di chat."
24148 "Cavalleria"
24149 "Monumenti"
24150 "Favore"
24151 "Anime tornate dalla morte, invisibili ai nemici. Potenti contro le unità
mitiche, non sono in grado di attaccare le costruzioni."
24152 "Ombra dell'Olimpo"
24156 "Ombra dell'Olimpo"
24157 "Con questa opzione puoi definire il tuo livello durante la creazione
delle partite, in modo da giocare contro avversari con un livello di abilità
equivalente. L'impostazione Regolazione livello diminuisce dopo ogni partita."
24158 "Il numero di partite per cui puoi definire il tuo livello, in base al
tipo di partita selezionato."
24159 "Crono volante"
24160 "**Le partite contro il computer non sono classificate."
24161 "IA computer: Aggressore: attacca di frequente senza attendere.
Conquistatore: attende prima di attaccare. Difensore: crea mura o torri senza
attendere. Protettore: attende prima di creare mura o torri. Costruttore: sviluppa
in modo particolare l'economia."
24162 "La scheda video %ld non è installata correttamente"
24163 "Scheda video %ld: %s %s Produttore(0x%X) Periferica(0x%X)"
24164 "Scheda video %ld priva di ID di periferica o di produttore. File di
ricerca non presente."
24165 "Scheda video %ld priva di ID di periferica o di produttore. <%s> non
presente nel file di ricerca."
24166 "Scheda video %ld priva di ID di periferica o di produttore. <%s> sezione
<%s> non presente nel file di ricerca."
24167 "Scheda video %ld priva di ID di periferica o di produttore. <%s> in <%s>
sezione <%s> non presente nel file di ricerca."
24168 "Civ. pref."
24169 "Nome/ Livello"
24170 "Vittorie classif."
24171 "Vittorie pers."
24172 "Consente di aggiungere un giocatore all'elenco degli amici."
24173 "Rimuove il giocatore selezionato dall'elenco degli amici."
24174 "Numero basato su un algoritmo ELO, ricavato principalmente dal numero di
vittorie e sconfitte. Il livello è determinato solo dalle partite classificate ed è
relativo al tipo di partita selezionato."
24175 "Numero di partite classificate giocate per il tipo di partita
selezionato."
24176 "Numero di partite classificate vinte per il tipo di partita
selezionato."
24177 "Numero di partite non classificate giocate."
24178 "Numero totale di partite non classificate vinte."
24179 " (Risultati)"
24180 "Orma di prometeico"
24181 "Orma di prometeico"
24182 "Orma di discendente prometeico"
24183 "Mappa"
24184 "Hai recuperato l'incudine di Efesto, che riduce il costo dei
potenziamenti nell'armeria."
24185 "Impossibile inviare il messaggio privato. Seleziona prima un amico."
24186 "Impossibile inviare il messaggio privato perché lo stato del giocatore
non lo consente."
24187 "%ld giocatori trovati"
24188 "Eroi"
24190 "File di AOM "
24191 "%s è stato aggiunto all'elenco degli amici."
24192 "%s è stato aggiunto all'elenco degli utenti bloccati."
24193 "Filmato cadaveri"
24194 "Filmato cadaveri espansione"
24195 "Livello ricerca:"
24196 "Numero totale di partite classificate e non classificate vinte."
24197 "Numero totale di partite classificate e non classificate giocate."
24198 "Valore utilizzato per la ricerca di giocatori con lo stesso livello di
abilità. Il numero è ricavato dalle impostazioni Livello e Regolazione livello."
24199 "Macerie del Tartaro"
caccia."
24202 "Lupo dell'Artico 2"
24204 "Età mitica"
24205 "Effetto Traditore"
24206 "Fine vortice"
24207 "Fine vortice collegato"
24208 "Atterraggio vortice"
24209 "Inizio vortice"
24210 "Inizio vortice collegato"
24211 "Connessione di rete interrotta. Esegui nuovamente l'accesso."
24212 "Variazione:"
24213 "Rilascia"
24214 "Ricarica"
24215 "Zoom"
24216 "Inizia"
24217 "Avanti:"
24218 "Termina"
24219 "Prova:"
24220 "Percorso animazione:"
24221 "Percorso animazione"
24222 "Invia ad azione"
24223 "Imposta:"
24224 "Imposta visibilità"
24225 "Imposta controllo"
24226 "Ciclo continuo"
24227 "Audio:"
24228 "Tag"
24229 "Salva tag"
24230 "Attacca"
24231 "Propaga"
24232 "Imposta suono"
24233 "Variazione dell'animazione (non utilizzata con overriding del
percorso)."
24234 "Sblocca l'animazione."
24235 "Carica dal disco il file di animazione per il modello."
24236 "Esegue uno zoom."
24237 "Seleziona l'oggetto fittizio da visualizzare."
24238 "Esegue l'overriding del percorso dell'animazione per un controllo più
accurato del rendering."
24239 "Tag dell'animazione."
24240 "Definisce se l'azione genera un messaggio."
24241 "Definisce il suono da riprodurre per il tag."
24242 "Seleziona l'opzione per rendere inattiva l'unità quando non è
visualizzata."
24243 "Seleziona l'opzione per rendere inattiva l'unità quando non è sotto il
tuo controllo."
24244 "Seleziona l'opzione per riprodurre continuamente il suono."
24245 "Aggiungi un tag."
24246 "Rimuovi un tag."
24247 "Imposta la posizione del tag sulla posizione attuale dell'animazione."
24248 "Riduce la posizione attuale del tag."
24249 "Aumenta la posizione attuale del tag."
24250 "Salva tutte le informazioni sui tag per il modello."
24251 "Propaga le impostazioni dei tag per l'effetto a tutti gli effetti simili
nell'animazione."
24252 "Animazione selezionata."
24253 "Chiudi la mappa strategica."
24254 "Invita l'amico selezionato a partecipare alla partita."
24255 "Vittorie"
24256 "Età 1_5 atlantidea"
24257 "Visualizza Partite"
24258 "Scegli una posizione in cui creare una foresta di Gaia."
24259 "Foresta di Gaia"
24260 "Config. rapida"
24261 "Nereide"
24262 "Ulteriore nereide"
24263 "Mangia i mobili e ama farsi grattare la pancia."
24264 "Bella"
24266 "Mobili"
24267 "Collare elettrico"
24269 "Piatto per cibo"
24270 "Il soggiorno"
24274 "Morte del Titano"
24275 "Controllo animazione"
24276 "Unità volanti"
40000 "Age of Mythology è un gioco di eroi e mostri, poderosi eserciti ed
epiche imprese. Scegli una civiltà e guidala attraverso le varie età..."
40001 "... da un umile villaggio..."
40002 "... a potenti cittadelle protette dagli dèi."
40003 "Fai crollare le mura di Troia..."
40004 "... sfida i giganti nelle lande ghiacciate di Midhgard..."
40005 "... e affronta eserciti di anubiti nelle sabbie mobili egiziane."
40006 "Per ricompensa, gli dèi potrebbero conferirti grandi poteri di
trasformazione della terra in AGE OF MYTHOLOGY."
40008 "Giocatore 1"
40009 "Giocatore 2"
40010 "Giocatore 3"
40011 "Giocatore 4"
40012 "Giocatore 5"
40013 "Giocatore 6"
40014 "Giocatore 7"
40015 "Giocatore 8"
40016 "Giocatore 9"
40100 "Che gli dèi ci proteggano!"
40101 "Sposta Arkantos lungo il percorso fino alla bandiera blu."
40102 "Continua lungo il percorso e segui le istruzioni."
40103 "Ma prima di affrontare la mitica creatura, dobbiamo imparare a
marciare."
40104 "Seleziona Arkantos."
40105 "Cerca il ciclope."
40106 "Uccidi il ciclope."
40107 "Guarda: il ciclope!"
40108 "Oggi il tuo compito è semplice."
40109 "L'uccisione di di questo mostro mitologico recherà grande gloria ad
Arkantos e a suoi cacciatori."
40110 "L'eroe Arkantos è salpato verso un'isola lontana dalla sua Atlantide, in
cerca del ciclope."
40111 "Prosegui lungo il percorso fino alla prossima bandiera blu."
40112 "Hai ottenuto la vittoria!"
40114 "Arkantos"
40115 "Rovine"
40116 "Ciclope"
40117 "Atena"
40118 "Fai clic su Arkantos per selezionarlo."
40119 "Fai clic col pulsante destro vicino alla bandiera blu per avanzare."
40120 "Posiziona il puntatore del mouse accanto alla prossima bandiera blu e
fai clic con il tasto destro del mouse."
40121 "Prosegui lungo il percorso fino alla prossima bandiera blu."
40122 "Posiziona il puntatore del mouse accanto alla prossima bandiera blu e
fai clic con il tasto destro del mouse. Ricorda, per scorrere la vista, sposta il
mouse lungo il margine dello schermo."
40123 "Seleziona Arkantos e gli altri cacciatori."
40124 "Posiziona il puntatore del mouse leggermente al di sopra e a sinistra
del gruppo, quindi, tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse, sposta il
cursore lentamente verso il basso e verso destra per racchiudere il gruppo di
uomini all'interno di un riquadro di selezione."
40125 "Fai clic con il pulsante destro dopo avere selezionato tutte le unità
per spostarle in gruppo."
40126 "Fai avanzare gli uomini nell'area nera."
40127 "Dopo avere selezionato i tuoi uomini, fai clic col pulsante destro
sull'area nera o al suo esterno."
40128 "Ricorda, fai clic su un'unità per selezionarla e clic col pulsante
destro per spostarla."
40129 "Segui il percorso e troverai il ciclope."
40130 "Per attaccare, seleziona le tue unità e fai clic col pulsante destro sul
Ciclope."
40131 "Cerca e sconfiggi il ciclope."
40132 "Sulle tracce di un assassino"
40133 "Per informazioni sulle caratteristiche e sul ruolo di ogni unità, fai
clic sul pulsante "i", quindi su un'unità oppure fai clic con il pulsante destro
sull'immagine dell'unità nella parte inferiore al centro dello schermo. Puoi
inoltre visualizzare informazioni dettagliate dalla schermata Potenziamenti (F1)."
40134 "Guida dettagliata"
40300 "Arkantos: Siamo tornati! "
40302 "Hai cibo in abbondanza!"
40303 "Hai legname in abbondanza!"
40304 "Hai oro in abbondanza!"
40305 "Addestra un abitante."
40306 "Utilizza l'abitante per raccogliere cibo."
40307 "Manda un abitante al lavoro nella fattoria."
40308 "Raccogli 100 unità di cibo, 100 di legname e 100 di oro."
40309 "Costruisci un tempio."
40311 "Arkantos"
40312 "Nemico"
40313 "Fai clic sul centro città."
40314 "Il centro città è la struttura che si erge nella parte centrale della
città. Fai clic sul centro città."
40315 "Il pulsante dell'abitante lampeggerà nel riquadro a sinistra dello
schermo. Fai clic sul pulsante."
40316 "Dopo avere selezionato un abitante, fai clic con il pulsante destro del
mouse su una capra per raccogliere cibo."
40317 "Accanto all'angolo inferiore del centro città si trovano quattro capre.
Nei prossimi scenari l'esplorazione della mappa rivelerà molte fonti di cibo."
40318 "Dopo avere selezionato un abitante, fai clic con il pulsante destro del
mouse sulla fattoria per raccogliere cibo."
40319 "La fattoria sta lampeggiando ed è situata accanto all'angolo superiore
del centro città. Nei prossimi scenari ordinando agli abitanti di costruire molte
fattorie, potrai ottenere provviste di cibo illimitate."
40320 "Raccogli 100 unità di oro, 100 di cibo e 100 di legname."
40321 "Seleziona gli abitanti, quindi fai clic con il pulsante destro del mouse
su risorse come alberi, miniere d'oro e fonti di cibo."
40322 "Seleziona un abitante, fai clic sul pulsante del tempio, quindi sulla
finestra principale del gioco nel punto in cui vuoi collocare il tempio."
40323 "Dopo avere selezionato un abitante, il pulsante del tempio lampeggerà
nel riquadro accanto al margine inferiore sinistro dello schermo. Per i Greci tutti
gli edifici vengono creati in questo modo."
40324 "Guadagna 5 unità di favore."
40325 "Seleziona gli abitanti e fai clic con il pulsante destro del mouse sul
tempio per ottenere il favore degli dèi. Il favore che hai ottenuto è indicato
nell'angolo inferiore sinistro dello schermo"
40326 "Scopri come raccogliere risorse e costruire un tempio."
40327 "Supplica agli dèi"
40328 "I punti di deposito sono costruzioni dove gli abitanti possono
depositare risorse. Tutte le risorse possono essere depositate nel centro città, ma
esistono anche altri punti di deposito meno costosi, quali il granaio per il cibo e
il magazzino per il legname e l'oro."
40329 "Punti di deposito"
40500 "Soldato: Guardate: navi di pirati!"
40501 "Passa all'età successiva."
40502 "Vittoria! Ottimo lavoro, uomini!"
40503 "Costruisci una casa per aumentare la tua popolazione massima."
40504 "Conquista un nuovo insediamento."
40505 "Arkantos: Mmmh, forse sono i pirati di Kamos."
40506 "Presto, torniamo al campo. Gli prepareremo un'accoglienza che non
dimenticheranno facilmente."
40507 "Costruisci un'accademia."
40508 "Addestra quattro opliti."
40509 "Costruisci una torre."
40510 "Potenzia la torre di sentinella in torre di osservazione."
40511 "Addestra un centauro."
40512 "Elimina tutti i soldati nemici e distruggi tutte le costruzioni nel
campo dei pirati."
40513 "Levate le tende e caricate le navi... salpiamo per Atlantide con la
marea!"
40514 "Passa alla campagna principale"
40515 "DEBUG: INSEDIAMENTO COMPLETATO AL 50%"
40516 "Suona la campana della città per proteggere gli abitanti durante
l'attacco dei pirati."
40517 "Fai tornare gli abitanti al lavoro."
40520 "Arkantos"
40521 "Pirati"
40522 "Mura"
40523 "Seleziona il centro città, quindi fai clic sul pulsante intermittente."
40524 "Dopo avere selezionato un abitante, il pulsante Accademia lampeggerà
nella finestra inferiore sinistra."
40525 "Dopo avere selezionato l'accademia, il pulsante Oplita lampeggerà. Gli
opliti sono un'eccellente unità greca di combattimento."
40526 "Costruisci una casa."
40527 "Seleziona un abitante, fai clic sul pulsante Casa, quindi sulla finestra
principale del gioco per posizionare la casa."
40528 "Conquista l'insediamento abbandonato."
40529 "La conquista di insediamenti abbandonati è l'unico modo per incrementare
al massimo la popolazione delle diverse civiltà. Nei prossimi scenari la ricerca di
questi insediamenti inutilizzati è estremamente importante."
40530 "Le torri di sentinella garantiscono un più ampio campo visivo ed
eccellenti difese per la città."
40531 "Potenzia la torre."
40532 "È possibile acquistare i potenziamenti in numerose costruzioni."
40533 "Dopo avere selezionato il tempio, il pulsante Centauro lampeggerà. Fai
clic sul pulsante per addestrare un centauro."
40534 "Suona la campana della città per proteggere gli abitanti, quindi
respingi l'attacco iniziale dei pirati."
40535 "Nei prossimi scenari la campana della città ti aiuterà a restare in
gioco. Ricorda, se gli abitanti si trovano al chiuso, non potranno raccogliere le
risorse."
40536 "Seleziona il centro città, quindi fai clic sul pulsante intermittente
per fare tornare gli abitanti al lavoro."
40537 "Addestra un numero sufficiente di unità per sconfiggere i pirati.
Addestra almeno quattro opliti e un centauro."
40538 "Dopo avere selezionato uno o più soldati, ma non gli abitanti, fai clic
con il pulsante destro del mouse sulle tende dei pirati per attaccarle."
40539 "Scopri come addestrare un esercito e sconfiggere i tuoi nemici."
40540 "Ospiti indesiderati"
40541 "Le case e i centri città consentono di sostentare la popolazione. Dopo
avere costruito 10 case, dovrai usare i centri città per aumentare la popolazione.
Fino all'età eroica puoi avere un solo centro città. I centri città vanno edificati
sugli insediamenti. Puoi distruggere i centri città del nemico per conquistare
nuovi insediamenti."
40542 "Popolazione"
40700 "Atena: Quello sembrava Theris. È passato molto tempo da quando l'hai
spedito nell'Oltretomba, Arkantos? Le solite vecchie battaglie?"
40701 "Arkantos: Sì, vecchi nemici. Sono ancora qui."
40702 "Atena: Hai vinto innumerevoli battaglie per Atlantide contro nemici che
nessuno avrebbe mai osato sfidare."
40703 "Arkantos: Fu molto tempo fa. Ora, i nemici di Atlantide vivono solo nei
miei sogni. I pirati di oggi sono poca cosa."
40704 "Atena: Lo pensi davvero, atlantideo?"
40705 "Atena: Atlantide ha ancora dei nemici e toccherà sempre a te
affrontarli."
40706 "Arkantos: Chiunque minacci la mia casa o la mia famiglia avrà presto un
posto nei miei sogni."
40707 "Atena: Questi nemici sono diversi dagli altri, Arkantos, non abbassare
mai la guardia. Si profilano tempi bui e c'è bisogno di te."
40708 "Atena: Arkantos, svegliati… "
40709 "Soldato: Ammiraglio..."
40710 "Soldato: Signore..."
40711 "Arkantos: Sì?"
40712 "Soldato: Terra all'orizzonte. Presto saremo ad Atlantide. "
40713 "Arkantos: Perfetto. Sarà bello rivedere mio figlio Castore."
40714 "Giocatore 9a"
40715 "Giocatore 9"
40716 "Giocatore 9b"
40800 "Proteggi Atlantide uccidendo il kraken."
40801 "Portate quassù quei trabocchi!"
40802 "Vele nere! Arrivano!"
40803 "Un altro kraken in avvicinamento, è l'ira di Poseidone!"
40804 "Un altro kraken diretto a riva!"
40805 "Kraken in avvicinamento!"
40806 "Vele nere! Truppe da sbarco!"
40807 "Un altro kraken! Pregate che sia l'ultimo!"
40808 "Molto bene! Ma dobbiamo prepararci a nuovi attacchi."
40809 "Esercito di Atlantide: a sei leghe di distanza"
40810 "Bene! Le vele nere avranno di che pentirsi."
40811 "Esercito di Atlantide: a cinque leghe di distanza"
40812 "Bene così! "
40813 "Un altro kraken abbattuto. Bene."
40814 "Perfetto! Tutti pronti, non è ancora finita."
40815 "Esercito di Atlantide: a tre leghe di distanza"
40816 "Vele nere in fuga... Ci vuole ben altro che pirati per sopraffare
Atlantide!"
40818 "Addestra rinforzi e difendi il porto fino all'arrivo dell'esercito di
Atlantide."
40819 "Bene! Ma... occhi aperti!"
40820 "Esercito di Atlantide: a quattro leghe di distanza"
40821 "I pirati non penseranno di poter espugnare Atlantide in questo modo?"
40822 "Esercito di Atlantide: a due leghe di distanza"
40823 "Vele nere! Pirati!"
40824 "Arrivano!"
40825 "Arkantos: Le truppe che stiamo inviando giungeranno a battaglia ormai
conclusa. E anche in caso contrario, non potranno che mostrare il vessillo di
Atlantide... il che non si addice a un ammiraglio."
40826 "Teocrate: Non puoi ignorare i presagi, Arkantos. Poseidone è
evidentemente contrariato."
40827 "Teocrate: L'assedio a Troia va interrotto al più presto"
40828 "Teocrate: Faremmo onta ad Agamennone inviando un ufficiale inesperto...
egli lamenta sempre la nostra scarsa attenzione alle colonie greche. No, devi
andarci tu. "
40829 "Arkantos: Ma cosa... Castore, rimani qui!"
40830 "Arkantos! L'esercito di Atlantide è arrivato!"
40831 "Esercito: Ai tuoi ordini, Arkantos!"
40832 "L'esercito di Atlantide sarà presto qui!"
40833 "Esercito di Atlantide: a una lega di distanza"
40834 "Soldato: L'esercito di Atlantide è in marcia! Difendiamo il porto fino
al suo arrivo!"
40835 "Esercito di Atlantide: a sette leghe di distanza"
40837 "Arkantos"
40838 "Pirati"
40839 "Atlantide"
40840 "Utilizza arcieri toxotes e trabocchi (catapulte) per attaccare dalla
riva."
40841 "Addestra altri arcieri toxotes nell'area di tiro con l'arco e altri
opliti nell'accademia per difendere Atlantide."
40842 "Proteggi Atlantide fino all'arrivo dell'esercito di Atlantide."
40843 "Presagi"
40844 "Gli eroi sono ottimi per combattere le unità mitiche e nelle campagne
sono difficili da uccidere. Quando in una campagna viene ucciso un eroe, questo non
muore ma cade in uno stato di incoscienza e Atena annuncia "Un eroe è caduto".
Tuttavia, non appena tutte le unità o le costruzioni nemiche pericolose vengono
eliminate dalla zona, l'eroe si rialza. L'eroe può rischiare di cadere nuovamente
in battaglia fino a quando non viene completamente guarito o non riacquista un
livello sufficiente di resistenza ai colpi. Nelle partite a uno o più giocatori su
mappa casuale gli eroi caduti vengono effettivamente uccisi, anche se è possibile
addestrare dei sostituti che ne prendano il posto."
40845 "Eroi"
40900 "Teocrate: Un altro messaggio di Poseidone, Arkantos - le sue creature
aiutano i pirati!"
40901 "Arkantos: Kamos…"
40902 "Teocrate: Non c'è segnale più chiaro, Arkantos – stiamo perdendo il
favore di Poseidone. Dobbiamo agire."
40903 "Arkantos: Andrò a Troia come chiedi. Riporterò indietro quel tridente.
Zeto!"
40904 "Arkantos: Cosa?"
40905 "Arkantos: Carica le provviste a bordo e raduna gli uomini – salpiamo."
40906 "Castore: Posso venire?"
40907 "Arkantos: No, devi restare qui, in caso tornassero i pirati. Non
preoccuparti... questa volta tornerò presto."
40908 "Castore: Padre, hanno rubato il tridente."
40909 "Teocrate: Rubato. Durante la battaglia."
40911 "Giocatore 4"
40913 "Tridente rubato"
41001 "Addestra un esercito e distruggi il centro città dei pirati."
41002 "Aggira e attacca Kamos il minotauro."
41003 "Hai recuperato legname e oro dal relitto di un naufragio!"
41004 "Arkantos: ...e inoltre ci condurrà da Kamos. Arcieri! Agli archi!
Prepararsi a virare! Pagheranno il loro insulto a Poseidone, e ad Atlantide!"
41005 "Arkantos: Forse questa missione era davvero necessaria per placare l'ira
di Poseidone..."
41006 "Marinaio: Vele nere! A babordo!"
41007 "Passa all'età classica ed esplora l'isola."
41008 "Kamos fugge dal centro della città: bisogna rincorrerlo!"
41010 "Arkantos"
41011 "Pirati"
41012 "Soldato"
41013 "Naufragio"
41014 "Kamos"
41015 "Per passare all'età classica, devi prima costruire un tempio e alcune
case per la popolazione. Non sei ancora forte abbastanza da attaccare la città dei
pirati."
41016 "Il centro città dei pirati è ben sorvegliato. Addestra un gruppo di
opliti e toxotes e non dimenticare di potenziarli."
41017 "Kamos si sta muovendo verso le rupi a est dell'insediamento dei pirati."
41018 "Trova Kamos e recupera il tridente di Poseidone."
41019 "Conseguenze"
41020 "I soldati greci sono costosi e potenti. La fanteria greca viene
addestrata e potenziata tramite l'accademia militare. Le principali unità di
fanteria sono gli opliti, efficaci contro la cavalleria e le costruzioni, ma poco
resistenti contro gli arcieri. L'ipaspista è un'unità di fanteria specializzata,
eccellente contro altre unità di fanteria ma poco resistente contro arcieri e
cavalleria."
41021 "Fanteria greca"
41100 "Kamos: La prossima volta, Arkantos! La tua fortuna cesserà... e io
guarderò la tua testa penzolare dall'albero maestro, atlantideo! "
41101 "Arkantos: Almeno uno dei figli di Poseidone favorisce ancora le sorti
dei nostri nemici. Caricate il tridente a bordo, lo rispediremo ad Atlantide
immediatamente!"
41103 "Giocatore 1"
41104 "Giocatore 2"
41105 "Giocatore 3"
41106 "Giocatore 4"
41107 "Giocatore 5"
41108 "Giocatore 6"
41109 "Giocatore 7"
41110 "Giocatore 8"
41111 "Giocatore 9"
41112 "La prossima volta"
41201 "Costruisci un centro città."
41202 "Distruggi i due porti di Troia."
41203 "Bene! Ora che i porti sono distrutti, l'esercito di Agamennone può
sbarcare!"
41204 "Guida i tuoi soldati fino all'insediamento abbandonato."
41205 "Agamennone: Arkantos! Per gli dèi! Non mi aspettavo che Atlantide
avrebbe spedito il suo miglior Ammiraglio in mio aiuto!"
41206 "Arkantos: Ne sono onorato, re Agamennone."
41207 "Aiace: Quei cani troiani sono ossi duri… felice di rivederti. Chi hai
urtato per essere mandato tanto lontano da casa?"
41208 "Arkantos: E chi c'è qui... Aiace! Non pensavo di trovarti ancora al
mondo..."
41209 "Arkantos: Be'… qualcuno doveva venire a mettere fine a tutto questo."
41210 "Aiace: Elena è prigioniera tra le loro mura e non siamo ancora riusciti
a sfondare."
41211 "Agamennone: Ma con te la nostra sorte cambierà. Sei giunto in tempo per
l'assalto finale, Arkantos. Fai sbarcare gli uomini. Potete accamparvi a est... ma
state all'erta. I troiani hanno degli uomini in avanscoperta. Quando sarete pronti,
ci prepareremo all'assalto."
41212 "Distruggi l'ultimo porto di Troia."
41213 "Quei porti riforniscono la città. Dobbiamo distruggerli."
41214 "Quelle navi vengono dai porti di Troia."
41216 "Arkantos"
41217 "Troia"
41218 "Aiace"
41219 "Agamennone"
41221 "Provviste greche"
41222 "Dèi"
41223 "Abitanti"
41224 "Guida i tuoi uomini fino all'insediamento abbandonato."
41225 "Dovresti essere in grado di sconfiggere le pattuglie troiane, ma fai
attenzione alle torri nemiche."
41226 "Seleziona gli abitanti, quindi costruisci un centro città
sull'insediamento abbandonato."
41227 "Una volta distrutto il primo porto, Agamennone potrà far sbarcare i
rinforzi."
41228 "Gli eroi sono molto efficaci per uccidere le unità mitiche come il
colosso."
41229 "Stabilisci una posizione ben difesa al di fuori dalle mura di Troia."
41230 "Scalfire la superficie"
41231 "Gli arcieri greci vengono addestrati nell'area di tiro con l'arco.
Nell'età classica i Greci possono addestrare i toxotes, arcieri in grado di
sconfiggere la fanteria ma vulnerabili alla cavalleria veloce. Nell'età eroica i
Greci possono addestrare anche i peltasti, specializzati contro gli arcieri, ma
meno resistenti agli altri tipi di unità."
41232 "Arcieri greci"
41300 "Trova e conquista una miniera d'oro dei Troiani."
41302 "Agamennone: Ecco Ulisse, il difensore di Atlantide inviato a combattere
nel mio esercito. Unisciti a noi, Arkantos: certamente hai sentito parlare di
Ulisse."
41303 "Agamennone: Quale comandante in capo, ho già predisposto i piani
d'attacco, Ulisse. Tu e Arkantos andrete all'assalto delle porte con i vostri
eserciti. "
41304 "Arkantos: Come non potrei: la tua fama ti precede."
41305 "Arkantos: Un buon inizio. E gli altri eserciti?"
41306 "Ulisse: Come la tua. Sei pronto per l'assedio? Potresti consigliarci su
come condurre l'attacco."
41307 "Agamennone: Aiace e io terremo i nostri uomini di riserva. Quando
sfonderete, Aiace e i suoi uomini irromperanno e spazzeranno via i troiani. Quindi,
io entrerò e libererò Elena."
41308 "Addestra un esercito e distruggi il centro città dei pirati."
41309 "Soldato: Una carovana di mercanti! Riforniscono Troia di oro. Possiamo
impedirlo!"
41310 "Soldato: Signore, non c'è oro nelle vicinanze... dovremo trovare e
sottomettere una delle miniere dei troiani!"
41311 "Stanno attaccando le cinte a palizzata!"
41312 "Dobbiamo proteggere le nostre carovane di mercanti!"
41313 "I Greci vogliono distruggere il mercato! ... Senza il commercio saremo
in ginocchio!"
41314 "Gli empi Greci sono alle nostre mura interne!"
41315 "L'atlantideo e Ulisse osano attaccarci!"
41316 "Difendiamoci! Troia non cadrà mai!"
41317 "Soldato: Più carovane distruggiamo, meno truppe i troiani
addestreranno."
41318 "Soldato: Ecco l'oro che ci serve."
41319 "La porta è abbattuta!"
41321 "Arkantos"
41322 "Troia"
41323 "Ulisse"
41324 "Miniera d'oro dei Troiani"
41325 "Rovine"
41326 "Cizico"
41327 "Preparati a combattere per le miniere d'oro che trovi e a difenderle dai
contrattacchi dei Troiani dopo averle conquistate."
41328 "Costruisci armi d'assedio in una fortezza per affiancarle al tuo
esercito."
41329 "Distruggi la porta occidentale di Troia"
41330 "Un buon piano"
41331 "Oltre a utilizzare gli abitanti per la caccia o la coltivazione nelle
fattorie, puoi anche usare le navi da pesca per accumulare cibo. Ogni banco di
pesci può essere pescato da una sola nave, ma fornisce risorse illimitate di cibo.
Devi affondare le navi da pesca nemiche per conquistare il loro pesce. La pesca può
aumentare velocemente le riserve di cibo, ma le navi da pesca sono vulnerabili alle
navi da guerra nemiche."
41332 "Pesca"
41400 "Dovremmo unire le nostre forze sotto il tuo comando. "
41401 "Sì. Prego, seguitemi."
41402 "Conduci Arkantos e il tuo esercito nel centro città di Aiace a sud-
ovest."
41403 "Arkantos: Informate Aiace. La porta è abbattuta! Deve far presto."
41404 "Arkantos: Ulisse! Dobbiamo salvarli."
41405 "Messaggero: Signore, i troiani stanno attaccando il campo! Aiace si è
arreso!"
41406 "Arkantos: Cosa?!"
41407 "Sconfiggi la cavalleria che ha attaccato Aiace."
41408 "Grazie, amico mio."
41409 "Crea un esercito più forte e distruggi tutte le costruzioni
nell'avamposto militare di Troia."
41410 "Raduniamoci al tuo campo, Aiace."
41411 "Dobbiamo abbandonare la porta, non abbiamo scelta. Dobbiamo salvare
Aiace."
41412 "Potrebbero distruggere il nostro commercio per ritorsione... tenete
d'occhio le carovane!"
41413 "I Troiani stanno cercando di contrattaccare!"
41414 "Questo è il principale avamposto di Troia, ci servirà un assedio, o
potenti unità mitiche da Zeus per abbatterlo."
41415 "E noi gliele strapperemo, costruiremo un granaio e ci porteremo i nostri
abitanti a coltivare la terra."
41416 "E questo cos'è? Troia sta erigendo fattorie fuori dalle sue mura?"
41417 "Forse cercano di costruire scuderie sul lato anteriore."
41418 "Tieni duro, Aiace! I miei opliti stanno arrivando!"
41419 "Altra cavalleria... falciateli!"
41420 "All'attacco!"
41421 "Per Troia! Per Elena!"
41422 "Le vostre carovane sono un bersaglio facile, Atlantideo!"
41423 "Mi serve aiuto qui!"
41426 "Arkantos"
41427 "Troia"
41428 "Aiace"
41429 "Bandiera"
41430 "Agamennone"
41431 "Attacca velocemente la cavalleria troiana prima che Aiace venga
sopraffatto."
41432 "Sposta Arkantos e i soldati superstiti verso sud-ovest,
nell'accampamento di Aiace."
41433 "IGNORATO"
41434 "Fuori da Troia è stato segretamente costruito un avamposto. Prima di
assediare Troia, devi eliminare questa minaccia. I Troiani potrebbero cercare di
erigere altre costruzioni militari vicino alla tua base: devi impedirlo! Nota:
potrebbe essere utile cercare percorsi alternativi per penetrare nell'avamposto
nemico."
41435 "Proteggi Aiace e blocca l'avanzata di Troia."
41436 "Una corda abbastanza lunga"
41437 "Gli abitanti possono raccogliere oro, ma le miniere d'oro si esauriscono
oppure possono trovarsi in territorio nemico. L'oro può anche essere prodotto dalle
carovane, addestrate nei mercati. Se ordini a una carovana di raggiungere un centro
città, tuo o di un alleato, la carovana continuerà ad andare avanti e indietro tra
il mercato e il centro città, generando oro durante ogni viaggio."
41438 "Carovane"
41500 "Arkantos: Qui abbiamo riassunto il controllo, Aiace – raduniamo gli
uomini e attacchiamo Troia."
41501 "Soldato: Arkantos! Aiace! Agamennone è stato attaccato!"
41502 "Aiace: I troiani devono aver colpito Agamennone mentre combattevamo
qui."
41503 "Arkantos: Ritira gli uomini. Ritroviamoci al campo base a valutare la
situazione."
41505 "Arkantos"
41506 "Troia"
41507 "Aiace"
41508 "Distruggi la cavalleria troiana per salvare Aiace."
41509 "Attacca velocemente prima che Aiace venga sopraffatto."
41510 "Conduci Arkantos e il tuo esercito nel centro città di Aiace a sud-
ovest."
41511 "Affrettati a raggiungere la città di Aiace."
41512 "Concentra le tue forze e distruggi il centro città dell'avamposto
troiano indicato dalle bandiere. Non puoi costruire armi d'assedio."
41513 "I Troiani potrebbero cercare di erigere costruzioni militari vicino alla
tua città: devi impedirlo! Potrebbe essere utile cercare percorsi alternativi per
penetrare nel centro città nemico."
41600 "Accumula 1000 unità di legname per costruire il cavallo di Troia."
41601 "Costruisci il cavallo di Troia."
41602 "Non lasciate tornare gli esploratori a Troia, o ci attaccheranno! "
41603 "Corriamo alle porte! Dobbiamo avvertire Troia!"
41604 "Molto bene. Se blocchiamo gli esploratori, Troia non ci attaccherà."
41605 "Abbiamo bloccato questo esploratore, ma occhi aperti: ce ne saranno
altri."
41606 "Aiace: Molto bene. Così non porterà qui una ronda."
41607 "Sposta il cavallo di Troia nell'area indicata dalle bandiere verso est."
41608 "Aiace: Cosa facciamo, Arkantos?"
41609 "Fai entrare di nascosto a Troia i tuoi eroi attraverso la porta della
città e trova il modo di distruggerla."
41610 "Se distruggiamo la porta, i nostri potranno entrare."
41611 "La porta è stata abbattuta. Utilizza i rinforzi di Agamennone per
distruggere le tre fortezze di Troia."
41612 "Gli dèi ci hanno premiato con due Meteore!"
41613 "Utilizza le torri helepolis per distruggere la porta di Troia."
41614 "Uccidi il ciclope guardiano per conquistare le torri d'assedio."
41615 "Aiace: Possono esserci utili."
41617 "Aiace: Troia è sconfitta! Troviamo Elena e riportiamola a casa!"
41618 "Aspettiamo che passino le guardie, evitiamo di scontrarci con loro, per
adesso."
41619 "Non farti avvistare dalle pattuglie troiane."
41620 "Aiace: Un colosso. Cerchiamo di aggirarlo."
41621 "Dobbiamo arrivare di nascosto alla porta e distruggerla. Cercate di non
farvi vedere."
41622 "Agamennone: Maledetta Troia e maledetti i suoi abitanti! Hanno
incendiato le nostre riserve di cibo. E anche molte navi. Saremo fortunati se
riusciremo a scappare..."
41623 "Arkantos: Scappare? Abbiamo appena abbattuto una delle porte... dovremmo
insistere nell'attacco, non parlare di fuga."
41624 "Agamennone: I troiani non aspetteranno di certo! Ci attaccheranno di
nuovo da un momento all'altro."
41625 "Arkantos: Non se pensano che ce ne siamo andati. Poseidone è il signore
dei cavalli. Ad Atlantide, un generale sconfitto rinuncia al suo cavallo…"
41626 "Ulisse: Un cavallo… certo! Enorme, e di legno!"
41627 "Aiace: Non capisco… per combattere?"
41628 "Ulisse: Possiamo costruirlo velocemente senza dover ricominciare
l'assedio. Arkantos, avrò bisogno del vostro aiuto."
41629 "Ulisse: Agamennone, prendi il mare con le navi e gli uomini e scompari.
Arkantos, Aiace e io entreremo nel cavallo. Al calar della notte, tornate indietro:
vi apriremo le porte dall'interno."
41630 "Agamennone: Lieto che tu sia dalla mia parte, Ulisse... Tornerò quando
sarà notte."
41631 "Molto bene. Così non porterà qui una ronda."
41632 "Abbiamo bloccato un esploratore troiano."
41633 "Oplita: I Troiani hanno danneggiato completamente l'edificio..."
41634 "Oplita: Il granaio è irreparabile."
41635 "Aiace: Ci è scappato un esploratore. Aspettiamoci un attacco!"
41636 "Arkantos: Portate il Cavallo in posizione, svelti!"
41637 "Aiace: Agamennone è tornato col suo esercito! Veloci... facciamo
irruzione e abbattiamo le fortezze di Troia!"
41638 "Aiace: Il cavallo di Troia è stato scoperto! Uccidiamo l'esploratore o
porterà una ronda!"
41639 "Guardia troiana: Perché quelle Helepolis sono fuori?"
41640 "Guardia troiana: Sono controllate dai nemici, fermiamoli!"
41641 "Soldato greco: Ci hanno visti! Fermiamo gli esploratori o Troia ci
attaccherà!"
41642 "Fortezze distrutte: 1/3"
41647 "Arkantos"
41648 "Soldati di Troia"
41649 "Esploratori di Troia"
41650 "Civili di Troia"
41651 "Catasta di legna"
41652 "Guardie della città"
41653 "Devi avere almeno 1000 unità di legname perché appaiano le fondamenta
del cavallo di Troia. Non consentire di scappare agli esploratori che hanno
scoperto la tua base. Se riescono a raggiungere le porte di Troia torneranno con
pattuglie armate."
41654 "Assegna gli abitanti alla costruzione del cavallo di Troia. Utilizzando
più abitanti, la costruzione richiederà meno tempo. Non consentire di scappare agli
esploratori che hanno scoperto l'area di costruzione. Se riescono a raggiungere le
porte di Troia torneranno con pattuglie armate."
41655 "Se possibile, evita di essere scoperto. Utilizza i poteri divini a tuo
vantaggio."
41656 "Sconfiggi Troia distruggendo le tre fortezze all'interno delle mura."
41657 "Le tue imprese in battaglia hanno compiaciuto gli dèi, che ti concedono
di utilizzare due volte il potere divino della Meteora. Servitene per distruggere
le fortezze troiane."
41658 "Uccidi il ciclope guardiano per appropriarti delle torri d'assedio
helepolis."
41659 "Ricorda di fare buon uso dei tuoi poteri divini. Potrebbe essere utile
conservare il potere del Bronzo per l'arrivo delle truppe di Agamennone."
41660 "Utilizza la torre di assedio helepolis per distruggere la porta di
Troia."
41661 "Puoi fare entrare gli eroi nelle helepolis per proteggerli dagli
attacchi, ma attenzione che le torri non vengano distrutte."
41662 "Costruisci il cavallo di Troia e utilizzalo per penetrare nella città e
sconfiggerla."
41663 "Spero che funzioni"
41664 "La cavalleria greca è addestrata nelle scuderie. L'hippikon è un'unità
di cavalleria dell'età classica solitamente efficace contro gli arcieri e le armi
d'assedio, ma poco resistente contro la fanteria. Nell'età eroica i Greci possono
addestrare i prodromoi, molto efficaci per contrastare la cavalleria, ma poco
resistenti contro altri tipi di unità."
41665 "Cavalleria greca"
41700 "Ulisse: Dove andiamo ora, Arkantos?"
41701 "Arkantos: Torniamo ad Atlantide. Questa pausa nelle nostre cacce ai
pirati ci voleva, ma devo tornare a casa."
41702 "Aiace: Pirati o no, dovrai far riparare le tue navi."
41703 "Ulisse: Pirati o no, dovrai far riparare le tue navi."
41704 "Arkantos: Pensi che non raggiungeranno Atlantide?"
41705 "Aiace: No...."
41706 "Ulisse: C'è un porto non lontano da qui, Ioklos. "
41707 "Aiace: Sono diretto lì, posso portartici e trovare qualcuno che ti
aggiusti le navi."
41708 "Giocatore 9"
41709 "Giocatore 9"
41710 "Giocatore 9c"
41712 "Giocatore 9d"
41800 "Gargarensis: Egli s'aggira tra cime di alberi che sovrasta. La sua voce
tuona per il giardino e reca... Cosa c'è, Kemsyt? "
41801 "Kemsyt: Kamos è tornato, signore. Ha perso il tridente."
41802 "Kemsyt: Dice che l'atlantideo era diretto a Troia. La battaglia laggiù
non durerà a lungo quando si sarà unito ai Greci."
41803 "Gargarensis: L'assedio di Troia è già terminato."
41804 "Kemsyt: Zeus potrebbe ancora interferire."
41805 "Gargarensis: Dubiti di me, Kemsyt?"
41806 "Kemsyt: N-no! È andato tutto secondo le vostre previsioni; la fortezza,
la galleria, Troia. "
41807 "Gargarensis: Giganti e geni, spiegamento di ali e occhi, la cui cieca
obbedienza squarcia il cielo... Mandatemi Kamos, voglio parlargli..."
41808 "Kemsyt: Sì, generale."
41810 "Abitanti"
41811 "Gargarensis"
41900 "Conduci Arkantos e Aiace alla prigione per liberare gli ostaggi."
41901 "Centauri: Siamo salvi!"
41902 "Centauri?! Dov'è il saggio di nome Chirone?"
41903 "Centauro: Chirone è prigioniero nel forte dei banditi sull'acropoli! Se
volete salvarlo dovrete prima riconquistare la città."
41904 "Sconfiggi i banditi che sorvegliano la prigione per liberare i
prigionieri."
41905 "Abitante: Se volete ritrovare gli ostaggi, andate verso occidente."
41906 "Distruggi la torre di osservazione e le caserme dei nemici."
41907 "Distruggi la torre di osservazione e il tempio dei nemici."
41908 "Chirone: Arkantos! Ho atteso il tuo arrivo."
41909 "Soldato: Ci servirà un esercito forte, per assaltare questa acropoli."
41910 "Chirone: Arkantos! Ho atteso il tuo arrivo."
41912 "Arkantos: Non mi piace..."
41913 "Aiace: Cos'è successo…?"
41914 "Vecchio: Via di qui! Altri banditi! I banditi!"
41915 "Aiace: No, vecchio stupido, questo è il tuo esercito. Di ritorno da
Troia."
41916 "Vecchio: Zeus sia lodato, i soldati sono tornati!"
41917 "Aiace: Sì. Cos'è successo, qui?"
41918 "Vecchio: Partito l'esercito, i banditi hanno attaccato la città e preso
dei nostri in ostaggio. Anche Chirone."
41919 "Arkantos: Chi è Chirone?"
41920 "Vecchio: Egli intercede con gli dèi. Disse che un eroe sarebbe giunto a
salvarci."
41921 "Arkantos: Ciò non tranquillizza i miei pensieri. Forse dovremmo trovarlo
e chiedergli cosa sa di questo?"
41922 "Distruggi la fortezza migdol per liberare Chirone."
41923 "Che razza di creature sono?!"
41924 "Abitante di Ioklos: I banditi hanno distrutto quasi tutto..."
41925 "Centauro: Non proprio tutto... se ci muoviamo, possiamo impedirgli di
distruggere costruzioni da cui potremo attaccarli!"
41926 "I nostri centauri risponderanno agli attacchi nella città... forse
dovremmo addestrarci di più al Tempio."
41927 "Abitante di Ioklos: Il centro della città è stato riconquistato."
41928 "Abitante di Ioklos: Bene! Abbiamo riconquistato tutto tranne
l'acropoli!"
41929 "Abitante di Ioklos: Possiamo usare gli edifici dentro la città, se ne
riprendiamo controllo."
41930 "Abitante di Ioklos: Aiuto!"
41931 "Soldato: Una riserva di legname!"
41932 "Soldato: Che abbondanza! Questo ci sarà utile!"
41933 "Soldato: Favore dagli dèi!"
41934 "Soldato: Altro oro ancora!"
41935 "Soldato: Ora possiamo usare questi edifici."
41937 "Arkantos"
41938 "Banditi"
41939 "Ioklos"
41940 "Bandiera"
41941 "Rivelatori"
41942 "La rotta più sicura è la strada a ovest. Le tue navi sono troppo
danneggiate per essere utilizzate."
41943 "Agisci velocemente per cogliere le guardie di sorpresa."
41944 "Muoviti velocemente per evitare che altre costruzioni utili vengano
distrutte dai banditi. Nelle costruzioni che hai conquistato potresti addestrare
centauri e un'idra."
41945 "Continua ad agire velocemente per evitare che altre costruzioni utili
vengano distrutte dai banditi. Addestra l'idra nei templi o le unità di cavalleria
nelle scuderie."
41946 "Addestra armi d'assedio nella fortezza oppure altre idre nei templi in
vista dell'assalto all'acropoli."
41947 "Libera Chirone."
41948 "Altri banditi"
41949 "Il centauro greco è un'unità mitica dell'età classica concessa dal culto
di Ermes. Il centauro è un arciere veloce e dotato di notevole precisione. Benché
sia necessario un po' di tempo per prendere la mira, il suo colpo non manca mai il
bersaglio. I centauri possono essere migliorati con il potenziamento Sapienza
silvestre."
41950 "Centauro"
42000 "Chirone: Grazie per averci restituito la città."
42001 "Arkantos: Di nulla, ma non abbiamo trovato gli altri prigionieri…"
42002 "Chirone: I banditi erano guidati da un uomo di nome Kemsyt, che ha
condotto i prigionieri verso nord. I nostri carcerieri dicevano che li avrebbero
messi a costruire qualcosa laggiù."
42003 "Arkantos: Aiace, raduna le truppe. Prenderemo le provviste rimaste nelle
navi e ciò che questa gente potrà offrirci."
42004 "Mliby"
42005 "Plaby"
42006 "Slaby"
42007 "Ilaby"
42008 "Pokby"
42009 "Jetby"
42010 "Bobby"
42011 "Cobby"
42012 "Aliby"
42100 "Io ti avevo avvertito… adesso conoscerai l'ira funesta degli dèi!"
42102 "Costruisci le basi di Aiace e Arkantos e apriti la strada verso la
miniera."
42103 "Abbattete quella fortezza e potremo unire le nostre forze!"
42104 "Aiace: Ma... questa non è... Chirone: ci siamo persi?"
42105 "Chirone: Niente affatto. Tante volte ho percorso questa strada. Ma non
ho mai visto questa costruzione."
42106 "Arkantos: È recente: le incisioni nelle pietre sono fresche. Non sembra
proprio l'opera di comuni banditi."
42107 "Aiace: Dove sono gli uomini di Ioklos?"
42108 "Chirone: All'interno, forse?"
42109 "Arkantos: Troviamoli."
42110 "Arkantos: Esplorate la zona e scoprite se ci sono risorse disponibili."
42111 "Aiace: Credo di aver trovato dell'oro a occidente."
42112 "La nostra zona sembra molto ricca di legname."
42113 "Aiace: Sarà difficile superare quelle due torri senza aiuto."
42114 "Radete al suolo la fortezza!"
42115 "Vattene, mortale. Non sai in che cosa ti stai immischiando..."
42116 "Soldato greco: Una fortezza... forse Arkantos è in grado di abbatterla
dalla sua posizione..."
42118 "Arkantos"
42119 "Gargarensis"
42120 "Schiavi di Ioklos"
42122 "Costruisci le basi di Aiace e Arkantos e apriti la strada verso la
miniera. "
42123 "Inizialmente gli eroi sono separati da rupi. In ogni area si trovano
diversi tipi di risorse. Alcune difese nemiche possono essere raggiunte più
facilmente da un lato piuttosto che dall'altro. Utilizza le tue forze su entrambi i
lati per avanzare verso la miniera."
42124 "Sconfiggi le forze nemiche per scoprire cosa ne è stato degli uomini di
Ioklos."
42125 "Cattive notizie"
42126 "Le armi d'assedio greche vengono addestrate nella fortezza. Nell'età
eroica i Greci possono addestrare il trabocco, una piccola catapulta che può
attaccare a distanza, ma è vulnerabile agli attacchi della cavalleria. Nell'età
mitica i Greci possono addestrare la potente helepolis, una torre d'assedio che può
attaccare a breve distanza le costruzioni con saette da balista. È costosa, ma
molto difficile da distruggere."
42127 "Assedio greco"
42200 "Gargarensis: Accorrono purpurei dalle rosse nubi del mattino. Dai templi
in cui gialli gli dèi serrano gli occhi in spregio… Vi avverto una sola volta."
42201 "Arkantos: Basta con le chiacchiere, codardo. Fatti avanti: Atlantide non
teme quelli come te."
42202 "Gargarensis: Invece dovrebbe. Io vi ho avvisati. Continua a seguirmi e
non risparmierò né te, né la tua città, né tuo figlio."
42203 "Schiavi di Moklos"
42204 "Schiavi di Poklos"
42205 "Schiavi di Goklos"
42206 "Schiavi di Ioklos"
42300 "Dobbiamo distruggere quell'ariete! Chiama rinforzi, subito!"
42301 "Aiace: Cosa servirà per distruggere l'ariete?"
42302 "Distruggi l'ariete prima che abbatta la porta."
42303 "Soldato: La porta sta cedendo!"
42304 "Arkantos: Una fortezza gigantesca in mezzo alla campagna che protegge
un'enorme fossato che conduce… qui… un ciclope che fa piovere fuoco su di noi –
Comincio a pensare che non abbiamo a che fare con un bandito, Chirone. "
42305 "Aiace: Ma dove siamo?"
42306 "Chirone: Questa è… Erebus, il regno di Ade. Siamo entrati
nell'Oltretomba."
42307 "Chirone: Una porta! Cosa pensi ci sia dietro?"
42308 "Arkantos: Non lo so. Ma se il nostro amico ciclope la vuole aprire,
credo sia meglio che resti chiusa."
42309 "Arkantos: Dobbiamo distruggere quell'ariete! Chiama rinforzi, subito!"
42310 "Arkantos: Cosa!?"
42311 "Gargarensis: Ahh!! Sì!! È la tua fine, atlantideo. La porta è aperta."
42312 "Soldato: Questo Leone nemeo combatterà per noi!"
42313 "Soldato: Queste Meduse ci aiuteranno contro i nemici."
42314 "Stanno attaccando il nostro ponte!"
42315 "La porta sta cedendo!"
42316 "Cessa il tuo futile attacco!"
42317 "Aiace: Se riusciamo a far cadere uno di quei massi, potremmo ostruire
qualche galleria!"
42318 "Se sblocchiamo quel grosso masso riusciremo a ostruire la galleria!"
42319 "Aiace: Sono giunti altri rinforzi!"
42320 "È fatta! Grazie Poseidone!"
42321 "I rinforzi all'ariete, presto!"
42322 "Soldato: Sono giunti altri rinforzi!"
42323 "Soldato: Ecco altri rinforzi!"
42324 "Soldato: I rinforzi!"
42325 "Soldato: Possiamo ostruire le gallerie dei nemici con quei massi!"
42327 "Percentuale danni alle porte del Tartaro: 10"
42337 "Arkantos"
42338 "Gargarensis"
42339 "Porta grande"
42340 "Rovine"
42341 "Macerie"
42342 "IGNORATO"
42343 " IGNORATO"
42344 "Alcune gallerie possono essere bloccate per rallentare gli attacchi
nemici. Sposta i grossi massi all'imboccatura delle gallerie per bloccarle.
Ricordati che gli eroi sono potenti contro le unità mitiche."
42345 "Distruggi l'ariete da assedio."
42346 "Rivelazione"
42347 "Queste mostruose creature greche sono letali sul campo di battaglia e
devono essere contrastate dagli eroi. I ciclopi possono sollevare soldati e
scagliarli contro altri soldati nemici, ma non possono lanciare gli eroi. La
chimera alita fuoco su tutte le unità circostanti, ma il suo morso la rende
pericolosa anche a distanza ravvicinata. Se non vi sono eroi disponibili, prova a
utilizzare gli arcieri contro queste due unità mitiche."
42348 "Ciclope e chimera "
42400 "Gargarensis: Che strano, ti credevo più intelligente, invece hai
ignorato il mio consiglio. Fortunatamente, ci sono altre vie d'accesso a Tartaro e
questa può restare chiusa."
42402 "Giocatore"
42403 "Gargarensis"
42404 "Greg"
42405 "Marsha"
42406 "Peter"
42407 "Jan"
42408 "Bobby"
42409 "Cindy"
42410 "Alice"
42500 "Recupera le tre reliquie perdute di Ade."
42501 "La missione è compiuta. Le reliquie sono al loro posto!"
42502 "Cerca le ombre."
42503 "Aiace: Ci vorrà un secolo per scavare una galleria."
42504 "Arkantos: Il ciclope ha detto che ci sono altri accessi all'Oltretomba –
ciò significa che ci sono altre uscite."
42505 "Chirone: Ombre... i morti. Noi siamo estranei in questo regno ma loro
no. Possono indicarci come uscire da qui."
42506 "Chirone: Queste Ombre possono vedere e combattere per noi, ma attenti a
come le usiamo."
42507 "Porta le tre reliquie al complesso del tempio."
42508 "Ombra: Devi attraversare il regno di Ade e raccogliere le sue reliquie
perdute."
42509 "Ombra: Ti farò attraversare il fiume Stige, ma attento alle creature
sotto le onde."
42510 "Ombra: Hai ricevuto il potere del Bronzo."
42511 "Aiace: Ecco la prima reliquia."
42512 "Altre Ombre in nostro aiuto!"
42514 "Sono Teseo. Ti aiuterò mentre sei qui."
42515 "Continua a esplorare. Le ombre sono invisibili alle unità nemiche e
possono vedere più lontano delle altre unità."
42516 "Uccidi il Minotauro. Quando ruba l'anima di unità nemiche, l'Ombra
scompare."
42517 "Abbiamo ricevuto il Risanamento!"
42518 "Zeus ci ha dato una tempesta!"
42519 "Aiace: Dovremmo cercare altre Ombre."
42520 "Centauri: Siamo salvi!"
42522 "Arkantos"
42523 "Ade"
42524 "Viaggia verso occidente per cercare le ombre."
42525 "Le ombre sono esploratori eccellenti grazie al loro superiore campo
visivo e all'invisibilità alle truppe nemiche."
42526 "Le ombre non attaccano autonomamente le unità nemiche: è necessario
ordinarglielo. Un'ombra può sconfiggere qualunque unità attacchi, ma dopo l'attacco
svanisce. Impiega con saggezza le ombre che trovi."
42527 "NON UTILIZZATO"
42528 "Utilizza gli eroi per raccogliere le reliquie. Le posizioni delle
reliquie sono visualizzate nella mini mappa."
42529 "Il tempio è ben sorvegliato. Utilizza con attenzione le ombre e i poteri
divini concessi da Zeus per sconfiggere le creature dell'Oltretomba che lo
difendono."
42530 "Fuga dall'Oltretomba."
42531 "Stranieri"
42532 "In questa parte dell'Oltretomba le ombre sono invisibili alle unità
nemiche. Possono distruggere qualunque unità con un unico attacco, che però
dissolve la stessa ombra, ma non hanno alcun potere contro le costruzioni. In altre
parti dell'Oltretomba i soldati al servizio di Ade possono ritornare al proprio
tempio come ombre. Queste "ombre di Ade" non sono invisibili ma possono attaccare
qualsiasi unità."
42533 "Ombre"
42600 "Chirone: Templi… Arkantos, gli dèi ti hanno assistito altre volte. Forse
lo faranno ancora… se glielo chiedi."
42601 "Arkantos: Siamo fortunati, uno dei templi è dedicato a Poseidone."
42602 "Arkantos: È inutile. Perché Poseidone non risponde?"
42603 "Chirone: Forse è un altro, il dio che ti assiste? Forse Zeus?"
42604 "Arkantos: Tutti via, svelti. Via."
42605 "M"
42606 "P"
42607 "Segui le ombre! Ti aiuteranno a spostarti nell'Oltretomba senza correre
rischi."
42608 "Porta le tre reliquie dell'Oltretomba fino alla meraviglia. "
42609 "Utilizza le ombre per proteggere gli eroi ed esplorare."
42700 "Kamos: Avremmo dovuto aprire il primo varco per il Tartaro."
42701 "Gargarensis: E se tu non avessi ucciso l'atlantideo quando è venuto a
sottrarti il tridente, l'avremmo fatto noi."
42702 "Kamos: E se riesce a fuggire dall'Oltretomba?"
42703 "Gargarensis: E anche se fosse? Non riuscirebbe a radunare un esercito e
ad arrivare in Egitto prima che io liberi il Vecchio."
42704 "Kamos: Non pensi agli dèi egizi? "
42705 "Gargarensis: Solo Osiride ci sarà contro. E Kemsyt afferma di essere
stato ricevuto da Set."
42706 "Kamos: Perfetto. Se Arkantos riesce a uscire da Erebo, non mi sfuggirà
un'altra volta."
42707 "Gargarensis: Meglio che non accada. Poseidone vuole che i suoi figli
tornino al potere. Nessun atlantideo potrà fermarlo."
42800 "Difenditi dagli attacchi dai tre canyon per un tempo sufficiente a
consentire agli abitanti di estrarre il manufatto."
42802 "Stai per entrare nella parte egizia della campagna. Vuoi visualizzare
una breve presentazione degli Egizi?"
42803 "Avete sentito? Rafforzare le difese e prepararsi all'attacco!"
42804 "Arkantos: E così non hai idea di dove siamo?"
42805 "Oplita: Ammiraglio!"
42806 "Amanra: Cosa ci fai qui?"
42807 "Arkantos: Ci siamo... persi."
42808 "Amanra: Siete sfortunati. Io sono Amanra; prepara i tuoi uomini,
dobbiamo difendere questa zona."
42809 "Amanra: L'acqua non è l'unico tesoro di quest'oasi. Vi è sepolta una
reliquia, e i miei nemici vogliono impossessarsene."
42810 "Aiace: Non è cosa che ci riguardi."
42811 "Amanra: Guardati intorno. Quei varchi sono gli unici accessi all'oasi.
Se scappate da lì, non scamperete agli adoratori di Set. Scegliete voi, potete
morire lì o combattere qui con me."
42812 "Arkantos: Difendere da cosa?"
42813 "La reliquia sta per essere scoperta."
42814 "Amanra: Dobbiamo tenere queste mura più che possiamo!"
42815 "Aiace: Arrivano!"
42816 "Aiace: Stanno abbattendo un muro!"
42817 "Amanra: Hanno sfondato uno dei nostri muri!"
42818 "Aiace: Prepararsi a difendere la trincea!"
42819 "Amanra: Proteggete gli abitanti!"
42821 "Arkantos"
42822 "Kemsyt"
42823 "Reliquia"
42824 "Per recuperare il manufatto, assegna gli abitanti allo scavo. Costruisci
difese e addestra unità per proteggere l'area."
42825 "Recupera il manufatto sepolto."
42826 "La reliquia perduta"
42827 "Gli Egizi non utilizzano legname per le costruzioni. Molte costruzioni
egizie sono gratuite, mentre altre costano unità di oro. La creazione delle
costruzioni egizie può richiedere più tempo rispetto a quelle greche, quindi è
consigliabile utilizzare diversi abitanti per la stessa costruzione."
42828 "Raccoglitori egizi"
42900 "Amanra: Il villaggio dell'oasi qui vicino è fedele al malvagio dio Set."
42901 "Amanra: Schiavizzano gli altri abitanti per estrarre oro per Kemsyt."
42902 "Uccidi le guardie che sorvegliano gli abitanti che estraggono l'oro."
42903 "Scorta almeno cinque abitanti fino al centro città."
42904 "Conduci i portatori di spade fino al Guardiano prima che l'esercito di
Kemsyt lo raggiunga."
42905 "Utilizza il Guardiano per distruggere l'esercito di Kemsyt."
42906 "Chirone: Il Guardiano si desta!"
42907 "Amanra: La spada del guardiano. Horus la brandì una volta per
sconfiggere Set. Ora uno dei suoi seguaci, Kemsyt, vuole impadronirsene."
42908 "Chirone: Kemsyt? È un tuo nemico?"
42909 "Amanra: Ha conquistato un tempio dedicato a Osiride qui vicino."
42910 "Amanra: C'è un Guardiano al tempio, ma dorme. Se riportiamo la spada al
Guardiano si sveglierà!"
42911 "Arkantos: Sembra che il favore degli dèi ci arrida."
42912 "Abitante: Guarda! I nostri sono tornati!"
42913 "Il grosso dell'esercito di Kemsyt è qui! Abbiamo pochi istanti per
restituire la reliquia al Guardiano!"
42914 "Schiavo: Aiutateci a fuggire da qui!"
42915 "Abitante: Liberi, finalmente! Scortateci fino alle nostre case e vi
offriremo il nostro aiuto."
42916 "Faraone: Kemsyt ci ha scacciato dalla città sacra del Guardiano."
42917 "Non espugneranno la mia fortezza!"
42918 "Amanra: Proteggete gli Spadieri!"
42919 "Amanra: Servono ingenti forze per scortare gli Spadieri dal Guardiano!"
42920 "Aiace: Il tempo stringe!"
42921 "Amanra: L'esercito di Kemsyt tornerà presto!"
42922 "Amanra: Invochiamo Ra affinché piova!"
42923 "Maledetti dèi! Serpenti!"
42924 "Faraone: Grazie, stranieri."
42925 "Faraone: Ci uniremo a voi per sconfiggerlo!"
42926 "Faraone: Porta la spada al guardiano addormentato prima dell'arrivo
dell'esercito."
42927 "Faraone: Devi portare la spada al guardiano addormentato prima
dell'arrivo dell'esercito."
42928 "Faraone: L'esercito di Kemsyt ha raggiunto il primo villaggio!"
42929 "Faraone: L'esercito di Kemsyt sta razziando il secondo villaggio!"
42930 "Faraone: L'esercito di Kemsyt è entrato nel terzo villaggio!"
42931 "Faraone: L'esercito di Kemsyt sta tornando nella città. Solo i villaggi
vicini lo separano dalla meta."
42934 "Arkantos"
42935 "Kemsyt"
42936 "Sepa"
42937 "Nemico"
42938 "Spirito del deserto"
42939 "Villaggi"
42941 "Gli arcieri su biga sono potenti contro le unità di fanteria ma
vulnerabili ai frombolieri."
42942 "Proteggi i tuoi abitanti dai pericoli durante il viaggio verso le loro
patria a sud."
42943 "Addestra un esercito abbastanza forte da scortare i portatori di spade
durante l'irruzione in città. I grandi monumenti alati di Iside impediscono di
utilizzare poteri divini nelle vicinanze. Distruggi questi monumenti se vuoi
utilizzare un potere in queste aree."
42944 "Il Guardiano è abbastanza potente per combattere da solo contro
l'esercito di Kemsyt. "
42945 "Sveglia il guardiano per sconfiggere Kemsyt."
42946 "Sonno leggero"
42947 "Il faraone è un eroe egizio, efficace contro le unità mitiche e, come i
sacerdoti, in grado di guarire le unità alleate. La più importante capacità del
faraone è quella di potenziare le costruzioni. Le costruzioni potenziate dal
faraone vengono create, raccolgono risorse, sviluppano potenziamenti, addestrano
unità o attaccano più velocemente. Sposta il faraone nella città se desideri creare
nuove costruzioni o accumulare determinate risorse più rapidamente."
42948 "Faraone"
43000 "Recupera il carro con pezzo di Osiride e portalo nella tua città prima
che sia il nemico a farlo."
43001 "La reliquia l'abbiamo noi ora, stupidi!"
43003 "Aiace: La scatola contiene un dio?"
43004 "Amanra: Un pezzo di un dio – Osiride. Set lo ha ucciso con l'inganno. Il
suo corpo è stato fatto a pezzi e disperso tra le sabbie d'Egitto. Kemsyt voleva
distruggere per sempre questo pezzo."
43005 "Aiace: Se Osiride è morto, a che serve un pezzo del suo corpo?"
43006 "Amanra: Non è facile uccidere un dio. Osiride è morto, ma non è morto.
Se riusciamo a ricomporre il corpo, egli vivrà di nuovo. Tuttavia, se Kemsyt riesce
a distruggere anche un solo pezzo, tutto è perduto."
43007 "Amanra: Zitti, là dietro!"
43008 "Arkantos: Siamo caduti in un'imboscata."
43009 "Arkantos: Portate la reliquia di Osiride in città!"
43010 "Amanra: Facciamo presto o non riusciremo più a recuperare la reliquia!"
43011 "Amanra: Portate la reliquia dentro la città, è la nostra unica
speranza!"
43012 "Questa situazione non mi piace... all'erta, uomini."
43013 "Soldato: Arkantos e i suoi uomini hanno subito un'imboscata al passo."
43014 "Faraone: Dobbiamo salvarli! Non c'è tempo… prepariamo un esercito da
inviare al passo prima che Kemsyt scappi col pezzo di Osiride! "
43015 "Atena: Arkantos, non dimenticare di usare i poteri dei tuoi dèi."
43016 "Crea nuove unità il più velocemente possibile e inviale al passo.
Potenzia le unità e utilizza i poteri divini per mantenere il controllo del pezzo
di Osiride."
43017 "Arkantos"
43018 "Esercito di Kemsyt"
43019 "Crea nuove unità il più velocemente possibile e inviale al passo.
Potenzia le unità e utilizza i poteri divini per mantenere il controllo del carro
con il pezzo di Osiride. Gli arcieri su biga sono particolarmente adatti a questo
scopo."
43020 "Porta il carro con pezzo di Osiride nella tua città."
43021 "Tiro alla fune"
43022 "Gli arcieri su biga sono unità potenti e dovrebbero costituire la spina
dorsale dell'esercito egizio. Sono veloci, ma non molto efficaci contro costruzioni
e armi d'assedio. Gli arcieri su biga possono essere addestrati nella fortezza
migdol. I frombolieri sono unità più deboli, specializzate nel contrastare gli
arcieri, inclusi quelli su biga, ma poco resistenti contro fanteria o cavalleria. I
frombolieri possono essere addestrati nelle caserme."
43023 "Arcieri egizi"
43100 "Iside ci ha donato un Tempio."
43101 "Abitante di Abydos: I tuoi alleati consigliano un diversivo per farti
entrare e recuperarlo."
43102 "Distruggi la fortezza migdol di Gargarensis."
43103 "Questo monumento ci varrà altri favori!"
43104 "Amanra deve raggiungere la nave da trasporto."
43105 "Utilizza la flotta per fare penetrare Amanra nella prigione."
43107 "Sacerdote di Abydos: Iside ti è favorevole, Amanra. Recati ai monumenti
più vicini e rivendica la tua causa!"
43108 "Barcaiolo di Abydos: Amanra! Abbiamo preparato un veicolo. Usalo per
infiltrarti nella prigione! "
43109 "Grazie, Iside!"
43110 "Liberateli. Dobbiamo scappare da questa città."
43111 "Arkantos: Cos'ha di speciale questo posto?"
43112 "Amanra: È il centro del regno di Osiride – quello è il suo palazzo.
(Pausa) Ora devo portare il pezzo a Setna..."
43113 "Kemsyt: Setna è già nostro ospite."
43114 "Kemsyt: ... e ora lo siete anche voi. Imprigionateli."
43115 "Amanra: Iside! Ascolta la mia supplica. Sono stata tradita da un servo
di Set! Dammi la tua benedizione e potrò vendicarmi!"
43116 "Sacerdote di Abydos: Iside ti è favorevole, Amanra. Recati ai monumenti
più vicini e rivendica la tua causa!"
43117 "Abitante di Abydos: L'atlantideo e i suoi uomini sono stati tratti in
prigione."
43118 "Le nostre difese sono scarse... fate venire le guardie della prigione ad
aiutarci!"
43119 "Abitante di Abydos: I soldati di Kemsyt bloccano l'accesso al porto. "
43120 "Amanra ha raso al suolo la nostra fortezza! Tutte le truppe in posizione
difensiva!"
43121 "Inviate Amanra a convertire una flotta al porto di Abydos."
43122 "Abitante di Abydos: Se si ritirassero per difendere la Migdol, sarebbe
più semplice per te."
43123 "E questo cos'è?! Un esercito... minaccia le nostre mura?!"
43124 "È un esercito di Iside, ciclopi!"
43125 "La fortezza migdol è sotto assedio!"
43127 "Amanra"
43128 "Gargarensis"
43129 "Kemsyt"
43130 "Abydos"
43131 "Arkantos"
43132 "Iside convertirà tutti i monumenti e i templi di Abydos a cui si
avvicina Amanra. Utilizzali per addestrare un esercito di unità mitiche e attaccare
rapidamente. "
43133 "Gargarensis e Kemsyt stanno indietreggiando per proteggere la città a
sud-ovest. Non è necessario proseguire ulteriormente l'attacco contro di loro.
Dirigendosi a ovest e aggirando la base nemica, Amanra potrà combattere di meno."
43134 "La prigione è ben difesa. Evitala fino a quando non avrai forze
sufficienti."
43135 "Utilizza la nuova flotta per far penetrare Amanra nella prigione."
43136 "Utilizza i vascelli da guerra per distruggere le torri della prigione.
Puoi potenziare e addestrare altre navi nel porto di Abydos."
43137 "Amanra deve raggiungere l'isola su cui si trova la prigione per liberare
Aiace e Arkantos."
43138 "Iside! Ascolta la mia supplica."
43139 "Gli Egizi dispongono di unità mitiche insolite, con poteri diversi
rispetto a quelle dei Greci. I petsuchos possono attaccare a distanza scagliando un
raggio di sole, ma sono poco resistenti nei combattimenti corpo a corpo. Gli uomini
scorpione possono avvelenare le unità mitiche circostanti per danneggiarle. Le
sfingi, in grado di creare un mulinello quando attaccano, sono efficaci contro le
unità e le costruzioni."
43140 "Unità mitiche egizie"
43200 "Arkantos: Così, Setna, anche gli altri sacerdoti di Osiride sono
catturati?"
43201 "Setna: Alcuni sono morti, abbandonati nel deserto."
43202 "Arkantos: Ma perché voleva uccidere Osiride?"
43203 "Gargarensis: Davvero non lo sai?"
43204 "Arkantos: Ti nascondi sempre dietro qualcosa quando ti vedo, ciclope."
43205 "Gargarensis: Mi hai ostacolato in Grecia, sei fuggito dall'Oltretomba e
sei arrivato qui prima di me. È impossibile che abbia fatto tutto da solo. Ora
saprò quali dèi ti aiutano."
43206 "Arkantos: Poseidone protegge tutti gli abitanti di Atlantide."
43207 "Gargarensis: Poseidone?! – Ha! Sei più stupido di quanto credessi.
Vediamo se ti protegge adesso..."
43208 "Aiace: Forse avrai meno voglia di combattere quando ti staccherò la
testa."
43209 "Gargarensis: Mi dedicherò a voi a tempo debito; abbiamo questioni più
importanti di cui occuparci alla piramide di Osiride."
43211 "Giocatore"
43212 "Forze di Gargarensis"
43213 "Prigionieri"
43214 "Neutrale"
43215 "Mura della cella"
43216 "Civili di Abydos"
43217 "Porte della prigione"
43218 "Faro"
43219 "Giocatore 9"
43300 "Le guardie ci hanno scoperto!"
43301 "Sopravvivi fino all'arrivo dei trasporti di Setna da sud-ovest."
43302 "Benvenuto Arkantos... abbiamo scarse risorse ma conosciamo bene questa
città. Ti aiuteremo a recuperare la reliquia di Osiride."
43303 "Conquista il carro con pezzo di Osiride e spostalo fuori dalla porta
meridionale della città."
43304 "Utilizza i trasporti per spostare le truppe fino alla bandiera nel
villaggio degli alleati a sud-ovest."
43305 "Setna: Ecco i veicoli, raggiungiamo i nostri alleati nella loro zona
della città!"
43307 "Soldato: Forse, se distruggessimo il faro, i pirati non potrebbero
entrare nella baia."
43308 "Setna: I trasporti verranno a prenderci alla prigione… dobbiamo tenere
questa posizione finché non arrivano."
43309 "Amanra: Dobbiamo recuperare il pezzo di Osiride prima di andarcene."
43310 "Arkantos: Presto! Gargarensis e Kemsyt stanno per schierare truppe."
43311 "Setna: Abbiamo ancora qualche alleato qui; non sono diventati tutti
adoratori di Set."
43312 "Amanra: Sì, abbiamo amici da queste parti. Ci aiuteranno."
43313 "Portate il pezzo di Osiride fuori dalla città, dobbiamo riuscire a
passare per la Porta Sud!"
43314 "Aiace: Nave pirata a poppa!"
43315 "Aiace: Un'altra nave pirata!"
43316 "Tempo rimanente per spostamento reliquia di Osiride"
43317 "Soldato egizio: Kemsyt sposta di continuo questa reliquia di Osiride per
tenerla al sicuro... si muoverà ancora!"
43318 "Calma Arkantos, questa reliquia appartiene a Kemsyt!"
43319 "Soldato: TORNADO!"
43320 "Quelle torri difendono la reliquia, distruggetele tutte!"
43322 "Arkantos"
43323 "Esercito di Kemsyt"
43324 "Pirati di Kamos"
43325 "Guerrieri imprigionati"
43326 "Resistenza di Abydos"
43327 "Civili di Abydos"
43328 "Porte della prigione"
43329 "Faro di Abydos"
43330 "Flotta di Kamos"
43331 "I pirati di Kamos e le guardie della città arriveranno alla prigione per
cercare di impedirti la fuga. Utilizza le abilità delle tue unità per sopravvivere
fino all'arrivo delle navi."
43332 "Hai a disposizione due kebenit e una testuggine marina per scortare i
trasporti attraverso la baia e proteggerli dalle navi pirata del nemico."
43333 "Conquista il carro con il pezzo di Osiride e spostalo fino alla bandiera
fuori dalla porta meridionale della città."
43334 "Distruggi tutte le unità e le costruzioni nemiche attorno al carro con
il pezzo di Osiride per conquistarlo. Se catturi il carro e poi lo perdi, puoi
riconquistarlo sconfiggendo tutte le unità nemiche nelle sue vicinanze.
Facoltativo: distruggi il faro di Abydos. Non potendole vedere, le navi pirata di
Kamos si schianteranno contro le scogliere nella baia."
43335 "Recupera il pezzo di Osiride e scappa da Abydos."
43336 "Andiamo"
43337 "Le navi da assedio sono potenti contro le navi con armi da lancio e le
costruzioni. È possibile addestrare le navi da assedio nel porto a partire dall'età
eroica e potenziarle nell'età mitica. \n"
43338 "Navi d'assedio"
43400 "Castore: Seguimi, Padre..."
43401 "Segui Castore."
43402 "Castore: Seguimi, padre..."
43403 "Castore: Seguimi, padre..."
43404 "Castore: Tu non sei come gli altri, Padre."
43405 "Castore: Hai il favore degli dèi."
43406 "Custodisci la reliquia nel tempio e difendi il tempio."
43407 "Castore: Porta la reliquia al Tempio!"
43408 "Castore: Le prove che affronti ti fortificano."
43409 "Castore: Continua il tuo viaggio, padre."
43410 "Eliminiamo questa frana per fuggire dall'Oltretomba!"
43411 "Eliminiamo quell'enorme masso per fuggire dall'Oltretomba!"
43412 "Castore: Padre! Dobbiamo scappare!"
43413 "Atena: Zeus adesso è onnipotente, ma non lo è sempre stato. Secoli fa, i
Titani dominarono l'universo con Crono, e l'umanità subì la loro severità."
43414 "Arkantos: Castore..."
43415 "Atena: Zeus, Poseidone e Ade combatterono una grande guerra contro i
Titani. Crono e i Titani furono imprigionati a Tartaro, la parte più remota del
regno degli inferi."
43416 "Atena: Zeus allora governò su tutti i cieli. Poseidone invidia il potere
di suo fratello e lo vuole per sé. Crono ne è consapevole e tenta Poseidone con
promesse di potere in cambio della libertà."
43417 "Arkantos: Poseidone? No...!"
43418 "Atena: Sì. Ci sono vari punti di accesso a Tartaro ma Zeus li ha
sigillati tutti con porte adamantine. Possono essere aperte solo da mani mortali -
Gargarensis."
43419 "Arkantos: La porta – è ciò che abbiamo visto quando siamo entrati a
Erebus in Grecia."
43420 "Atena: Sì. Gargarensis crede che Poseidone e Crono lo renderanno
immortale se aiuta i titani a tornare."
43421 "Amanra: Siamo al sicuro qui per ora. Domattina penseremo al da farsi."
43422 "Atena: Sono contenta del tuo operato. Ora devo prepararti per il resto
del viaggio."
43423 "Sconfiggi i guardiani del santuario che hai di fronte."
43424 "Atena: Quello sembrava Theris. È passato molto tempo da quando l'hai
spedito nell'Oltretomba, Arkantos. Le solite vecchie battaglie?"
43426 "Arkantos"
43427 "Nemico"
43428 "Zeus"
43429 "Giocatore 5"
43430 "La prossima volta non bere tanto vino prima di addormentarti sotto una
palma."
43431 "Custodisci la reliquia nel tempio di Zeus e difendi il tempio dagli
attacchi."
43432 "Zeus ricompensa i valorosi."
43433 "Abbi fede e Zeus verrà ancora in tuo soccorso."
43434 "Ricorda che le ombre possono uccidere le unità mitiche con un solo
attacco."
43435 "Esplora il regno dei sogni per apprendere i segreti di Atena."
43436 "Buoni consigli"
43437 "Le reliquie assicurano numerosi bonus, da miglioramenti per i soldati a
potenziamenti delle attività economiche. Per propiziarti i benefici di una
reliquia, un eroe deve raccoglierla e portarla in un tempio. Se il tempio viene
distrutto, vanno perduti anche i benefici assicurati dalla reliquia."
43438 "Reliquie"
43500 "Atena: Zeus non può interferire direttamente o provocherà una guerra
contro tutti gli dèi. Ecco perché sei qui. Bada: se Crono riesce a sfuggire..."
43501 "Atena: …sarà questa la sorte di Atlantide. E perderai tutti i tuoi
cari."
43502 "Chirone: Arkantos... Tutto bene?"
43503 "Arkantos: Sì. Solo un… brutto sogno."
43504 "Amanra: Entra pure. È ora di organizzare il nostro attacco."
43505 "Aiace: Ho capito bene? La piramide di Osiride protegge un altro
passaggio verso l'Oltretomba?"
43506 "Setna: Sì, se riusciamo a ricomporre il corpo di Osiride, egli rivivrà."
43507 "Amanra: Abbiamo un pezzo. Ne restano altri tre da trovare e portare
qui."
43508 "Arkantos: Dobbiamo dividerci. Amanra, tu, Chirone e io ci divideremo e
recupereremo gli altri pezzi. Aiace, tu vieni con me."
43509 "Vuoi proseguire?"
43511 "Giocatore 1"
43512 "Giocatore 2"
43513 "Giocatore 3"
43600 "Porta in salvo Arkantos e Castore sulla spiaggia indicata dalle bandiere
bianche."
43601 "Addestra un esercito e distruggi la meraviglia nemica."
43603 "Castore: Il tuo nemico è sull'altra sponda, padre. La flotta attende."
43604 "Dobbiamo stabilire una base sulla riva lontana al più presto."
43605 "Distruggiamo quelle armi!"
43606 "Ridurremo la loro Meraviglia in macerie!"
43608 "Arkantos"
43609 "Impero del male"
43610 "Ade"
43611 "Segui Castore."
43612 "Custodisci la reliquia nel tempio di Zeus e difendi il tempio dagli
attacchi."
43613 "Sconfiggi i guardiani del santuario."
43614 "Distruggi il masso per fuggire dall'Oltretomba."
43615 "Porta in salvo Arkantos e Castore sulla spiaggia al di là della baia."
43616 "Questo sogno diventa sempre più strano. Non solo Arkantos indossa i
colori del nemico, ma ha anche degli alleati insoliti. Anche la città nemica sembra
familiare. Che cosa sta cercando di comunicare Atena?"
43617 "Esplora il regno dei sogni per apprendere i segreti di Atena."
43618 "Buoni consigli"
43619 "Le reliquie assicurano numerosi bonus, da miglioramenti per i soldati a
potenziamenti delle attività economiche. Per propiziarti i benefici di una
reliquia, un eroe deve raccoglierla e portarla in un tempio. Se il tempio viene
distrutto, vanno perduti anche i benefici assicurati dalla reliquia."
43620 "Reliquie"
43700 "Porta Amanra fino al villaggio."
43701 "Conduci Amanra alla scatola con il pezzo di Osiride."
43702 "I contadini saranno stanchi del loro vicino isolano... forse ci
aiuteranno."
43703 "Ascoltatemi, popoli del Nilo! Sono Amanra, nemica di Kemsyt!"
43704 "Abitante: Ti aiuteremo a diffondere la buona notizia tra i contadini
delle pianure, Amanra."
43705 "Abitante: Le torri ci aiuteranno a difendere il porto mentre costruite
la flotta."
43706 "Soldato: È quello il luogo?"
43707 "Amanra: Sì, la fortezza di Kemsyt. Il pezzo è all'interno. Gli uomini
sono pronti?"
43708 "Amanra: Bene. Se Kemsyt è là, dovete lasciarlo a me."
43709 "Soldato: Sì, Amanra."
43710 "Aiutateci e il saccheggio delle vostre terre avrà fine!"
43711 "Set ha inviato tartarughe giganti a difendere l'isola di Kemsyt!"
43712 "Dovremmo perlustrare tutta l'isola di Kemsyt per stabilire una testa di
ponte."
43713 "Dove ti nascondi, Kemsyt?!"
43714 "Ecco la scatola di Osiride! Ma dov'è il mio nemico?"
43715 "Sei stato sconfitto."
43716 "Avvicina Amanra a costruzioni o abitanti per convertirli alla tua
causa."
43719 "Amanra"
43720 "Kemsyt"
43721 "Bandiera"
43722 "Rivelatori"
43723 "Abitanti del Nilo"
43724 "Rovine"
43725 "Il villaggio è a occidente."
43726 "Avvicina Amanra a costruzioni o abitanti per convertirli alla tua causa.
"
43727 "Amanra è in grado di convertire ulteriori costruzioni e abitanti nei
dintorni del villaggio. "
43728 "Per questo obiettivo è necessaria una flotta. Preparati a difendere il
villaggio dagli attacchi di Kemsyt. Ricorda di procedere nell'esplorazione, alla
ricerca di costruzioni e abitanti che Amanra possa convertire."
43729 "Recupera la scatola con il pezzo di Osiride."
43730 "La fortezza dello sciacallo"
43731 "La fanteria egizia non è molto potente, ma è poco costosa e può essere
addestrata rapidamente. I lancieri sono soldati veloci, efficaci contro la
cavalleria, ma poco resistenti contro gli arcieri. Come gli ipaspisti greci, i
guerrieri con ascia costituiscono un'unità specializzata nel contrastare la
fanteria, ma sono poco resistenti contro altri tipi di unità."
43732 "Fanteria egizia"
43800 "Amanra: Ho qualcosa che volevo darti dalla prima volta che sei riuscito
a sfuggirmi al tempio, Kemsyt."
43801 "Kemsyt: Far scorrere il tuo sangue nella sabbia sarebbe un piacere
immenso, Amanra. Ma ora non ho tempo da perdere con te."
43802 "Amanra: Codardo!"
43803 "Kemsyt: La tua ora verrà, Amanra. Presto."
43805 "Amanra"
43806 "Shaba Ka"
43807 "Giocatore 3"
43808 "Giocatore 4"
43809 "Giocatore 5"
43810 "Giocatore 6"
43811 "Giocatore 7"
43812 "Giocatore 8"
43813 "Giocatore 9"
43900 "Benvenuto nel nostro campo, Signore!"
43901 "Le mummie minacciano il nostro campo. Troviamo queste tombe nel deserto
e distruggiamole, così gli attacchi cesseranno."
43902 "Proteggici, e vi aiuteremo ad arrivare alla Tamerice."
43903 "Guarda, un esploratore! Seguilo al suo campo… forse possono aiutarci."
43904 "Cerca aiuto nel campo dei nomadi del deserto a est."
43905 "Le risorse scarseggiano. Usa i carri di buoi nordici per spostare
rapidamente le attività di raccolta."
43906 "Hai trovato oro in un'antica tomba!"
43907 "Invia i lavoratori ad abbattere la tamerice e recupera la testa di
Osiride."
43908 "Chirone: A Nord di qui, sulla riva del fiume cresce una grande tamerice.
Nel suo tronco, troveremo la testa di Osiride."
43910 "Sacerdote: Chirone, soldati in avvicinamento."
43911 "Nordico: Mi chiamo Niordsir. Stiamo inseguendo il monocolo. Siamo sulle
sue tracce da Midhgard."
43912 "Chirone: Il monocolo? Gargarensis? Il ciclope?"
43913 "Niordsir: Sì. Ha riunito i giganti. Su a Nord. Gran parte di Midhgard è
ora in rovina. Ci è stato chiesto di seguirlo nella speranza di scongiurare
Ragnarock."
43914 "Chirone: Ragnarock?"
43915 "Niordsir: La fine del mondo. Avete visto il monocolo?"
43916 "Chirone: È qui. Anche noi lo stiamo combattendo. Vi unirete a noi?"
43917 "Niordsir: Sì."
43919 "Chirone"
43920 "Gargarensis"
43921 "Nomade"
43922 "Antica tomba coperta di muffa"
43923 "Segui la strada verso est."
43924 "Proteggi i nomadi dalle mummie e dalle forze di Gargarensis. Distruggi
le due tombe per fermare gli attacchi delle mummie. Le mummie e le forze di
Gargarensis combatteranno tra di loro. Il carro di buoi nordico è un punto di
deposito mobile per tutte le risorse: spostalo con i tuoi lavoratori quando le
risorse si esauriscono."
43925 "Recupera la testa di Osiride dalla tamerice."
43926 "Lontano da casa"
43927 "Due delle più potenti unità mitiche egizie sono la mummia e la fenice.
La mummia viene concessa da Osiride ed è in grado di colpire a distanza i soldati
umani e di convertirli in succubi non morti. I succubi rimangono sotto il controllo
della mummia, ma hanno una durata limitata. La fenice è un'unità volante che può
essere attaccata solo con armi da lancio o da altre unità volanti. Se viene uccisa,
può rinascere da un uovo, a meno che questo non venga distrutto dai nemici."
43928 "Mummia e fenice"
44000 "La base di Kamos è ben fortificata… con alcune delle sue navi potremmo
entrare senza essere visti."
44001 "Arkantos: Aiace: vele nere. Sono i pirati di Kamos."
44002 "Aiace: Pensi che Kamos sia qui?"
44003 "Arkantos: È qui. Gargarensis vorrebbe che Kamos custodisse il pezzo
personalmente."
44004 "Aiace: Allora sarà una giornata difficile per lui...."
44005 "Aiace: Abbiamo le navi!"
44006 "Cattura le navi delle vele nere a est distruggendo l'avamposto che le
protegge."
44007 "Usa le navi delle vele nere per trasportare il tuo esercito oltre le
difese di Kamos, fino alla bandiera blu, e conquista un insediamento."
44009 "Sconfiggi Kamos. È stato avvistato a nord della base."
44010 "Aiace: Ecco Kamos! Prendetelo!"
44011 "Rifugiati egizi: Un pirata ci ha scacciato dalle nostre case. Ti
aiuteremo a sconfiggerlo."
44012 "Crea rapidamente un potente esercito e poni sotto assedio la base di
Kamos. Rimani nascosto dalla grande foresta in modo da non essere individuato."
44013 "Abitante egizio: Le forze di Kamos ci hanno individuato. Il canale non è
più sicuro!"
44014 "Dobbiamo eliminare tutte quelle truppe per catturare le navi pirata."
44015 "Aiace: Guardate queste difese. Saremmo già morti senza queste navi
pirata."
44016 "Ricompattiamoci dietro questi alberi prima di attaccare la base di
Kamos."
44017 "Abitante: Non c'è molto oro qui. Se ne vogliamo altro, dobbiamo
proseguire o tornare indietro."
44018 "Tempo mancante alla scoperta dell'area da parte di Kamos"
44019 "Tempo mancante alla scoperta dell'area da parte di Kamos"
44020 "Abitante: Un dono degli dèi!"
44021 "Arkantos, abbiamo un colosso pronto per te."
44022 "Grazie per averci liberato dai pirati. Costruiremo dei colossi per voi…"
44023 "Tornate appena saranno pronti."
44024 "Il vostro colosso è pronto!"
44026 "Arkantos"
44027 "Kamos"
44028 "Monumenti"
44029 "Costruttori del colosso"
44030 "Il potere divino del Bronzo può risultare molto utile durante l'attacco
a una fortezza nemica."
44031 "Usa le navi delle vele nere per trasportare le truppe attraverso la baia
dietro la base di Kamos, accanto alla bandiera blu, e conquista un insediamento."
44032 "Puoi continuare a utilizzare le navi delle vele nere per trasportare le
unità oltre le difese di Kamos fino a quando non verrai scoperto. Qualsiasi altra
nave militare metterà in allarme la base di Kamos, attivandone le difese."
44033 "Kamos è stato avvistato a nord della base. Elimina le sue guardie e
sconfiggilo."
44034 "Fai attenzione alle difese di Kamos. Espugna le sue fortezze migdol con
armi d'assedio per proteggere l'avanzata delle tue unità."
44035 "Crea rapidamente un potente esercito e poni sotto assedio la base di
Kamos. Rimani nascosto dalla grande foresta, in modo da non essere individuato fino
a quando non sarai pronto ad attaccare. "
44036 "Puoi continuare a utilizzare le navi delle vele nere per trasportare le
unità attraverso la baia fino a quando non verrai scoperto. Può essere utile
raccogliere risorse da entrambe le isole. L'unità mitica rok può volare e
trasportare unità, a condizione che tu scelga di adorare il dio che la concede."
44037 "Trova Kamos e uccidilo per recuperare il pezzo di Osiride perduto."
44038 "Attenzione al primo passo"
44039 "Il colosso greco è una delle unità mitiche più potenti. Questa
costruzione animata è una macchina da guerra efficace sia contro le unità che
contro le costruzioni. Il colosso può essere guarito inviandolo a nutrirsi di
foreste o miniere d'oro."
44040 "Colosso"
44100 "Kamos: La tua testa farà bella mostra su un albero, anche se non sarò io
a legarcela."
44101 "Arkantos: Cosa dicevi prima? Appendere la mia testa sulla tua nave... ?"
44103 "Giocatore 1"
44104 "Giocatore 2"
44105 "Giocatore 3"
44106 "Giocatore 4"
44107 "Giocatore 5"
44108 "Giocatore 6"
44109 "Giocatore 7"
44110 "Giocatore 8"
44111 "Giocatore 9"
44200 "Kemsyt riuscirà ad aprire il passaggio per l'Oltretomba tra 30 minuti!"
44201 "Chirone: Sono in posizione!"
44202 "Amanra: Sono in posizione!"
44203 "Aiace: Il nostro pezzo è in posizione!"
44205 "Crea nuove truppe e combatti per raggiungere la piramide di Osiride.
Resisti fino all'arrivo di Arkantos con il pezzo di Osiride."
44206 "Mancano solo dieci minuti all'apertura del passaggio per l'Oltretomba!"
44207 "Soldato: Il passaggio per l'Oltretomba è aperto!"
44208 "Gargarensis: Mi hai deluso di nuovo, Kemsyt? "
44209 "Kemsyt: Non potevo fare nulla, generale... Kamos è morto."
44210 "Gargarensis: E tu stai per raggiungerlo! Puoi almeno consegnarmi
l'esercito che mi hai promesso? Il passaggio verso il regno degli inferi sta per
aprirsi – e sai bene che tipo di creature vi siano in agguato."
44211 "Kemsyt: Stanno viaggiando lungo la costa ora – saranno qui a momenti."
44212 "Gargarensis: Proverò a raggiungerli per convincerli a fare più in
fretta."
44213 "Kemsyt: Che devo fare?"
44214 "Gargarensis: Continua a far scavare gli uomini. Se raggiungono
l'Oltretomba, prega di riuscire a respingere ciò che ne fuoriesce fino al mio
ritorno."
44215 "Guerriero con ascia: Gli esploratori hanno avvistato Amanra e Chirone.
Hanno con sé i pezzi di Osiride."
44216 "Setna: Che ne è di Arkantos?"
44217 "Guerriero: Nessuna notizia, signore."
44218 "Setna: Si sta facendo tardi. Avviamoci e speriamo che Arkantos arrivi in
tempo. Invia il segnale."
44219 "Amanra: È quello che stavamo aspettando."
44220 "Amanra: Dobbiamo portare tutti i pezzi di Osiride vicino alla piramide,
solo allora risorgerà!"
44221 "Pescatore: Grazie per averci liberato. Vi procureremo del cibo."
44222 "Amanra: Arkantos è giunto con l'ultimo pezzo di Osiride!"
44223 "Chirone: Ecco il segnale. "
44224 "Arkantos: Prosegui, dobbiamo arrivare alla Piramide!"
44225 "Soldato egizio: Una reliquia di Osiride è stata rubata!"
44226 "Arkantos è giunto con l'ultimo pezzo di Osiride! Porta le tre reliquie
di Osiride presso l'obelisco vicino alla piramide di Osiride."
44228 "Amanra"
44229 "Kemsyt"
44230 "Città di Abydos"
44231 "Creature dell'Oltretomba"
44232 "Pezzi di Osiride"
44233 "Crea nuove truppe e combatti per raggiungere la piramide di Osiride.
Resisti fino all'arrivo di Arkantos con il pezzo di Osiride."
44234 "Arkantos e Aiace non sono ancora arrivati con l'ultimo pezzo di Osiride.
Inizierai con due basi separate, ma presto i villaggi potranno essere riuniti. I
carri con i pezzi di Osiride possono cadere in mani nemiche, ma è possibile
riconquistarli distruggendo tutte le unità e le costruzioni nemiche circostanti."
44235 "Arkantos è giunto con l'ultimo pezzo di Osiride. Conduci tutti e tre i
carri con i pezzi di Osiride presso l'obelisco luccicante di fronte alla piramide
di Osiride."
44236 "Usa le armi d'assedio di Arkantos per condurre l'assalto finale e
raggiungere la piramide di Osiride. Per vincere, è necessario che tutti e tre i
carri con i pezzi di Osiride si trovino nei pressi dell'obelisco. Se inviati dal
mercato a uno dei centri città, i carri da carico consentono di accumulare oro. I
carri con i pezzi di Osiride possono cadere in mani nemiche, ma è possibile
riconquistarli distruggendo tutte le unità e le costruzioni nemiche circostanti."
44237 "Ricomponi i pezzi di Osiride di fronte alla sua piramide."
44238 "La loro patria"
44239 "La cavalleria egizia viene addestrata nelle fortezze migdol durante
l'età eroica. I cammelli sono unità di cavalleria più leggere, efficaci sia contro
gli arcieri che contro la cavalleria, ma poco resistenti contro la fanteria. Il
potente elefante da guerra è un'unità costosa e pesante, particolarmente efficace
contro le costruzioni."
44240 "Cavalleria egizia"
44300 "Chirone: Tutti i pezzi sono qui. Perché non succede nulla?"
44301 "Amanra: Ci vuole un po'."
44302 "Gargarensis: Mi fa piacere trovarvi tutti riuniti qui. Appena in tempo!
E sono felice che abbiate portato con voi i pezzi di Osiride. Ci credete ora? Non
succede nulla. Il vostro dio è morto..."
44303 "Osiride: Sono venuto sulla terra e ne ho preso possesso con le mie sole
forze."
44304 "Arkantos: Gargarensis è ancora vivo – forza!"
44305 "Chirone: Troppo tardi."
44306 "Arkantos: C'è un'altra porta. Verso Nord. È là che si sono diretti."
44307 "Nordico: Sì. Nella mia patria."
44308 "Arkantos: Trovaci una nave, Amanra."
44309 "Gargarensis: Cosa? NO!"
44310 "Arkantos: Be', cerca di accorciare i tempi."
44312 "Giocatore 1"
44313 "Forze di Gargarensis"
44314 "Città di Abydos"
44315 "Porte"
44316 "Giocatore 5"
44317 "Giocatore 6"
44318 "Giocatore 7"
44319 "Giocatore 8"
44320 "Giocatore 9"
44400 "Raduna e proteggi il maggior numero di maiali possibile."
44401 "Conduci cinghiali e maiali oltre le porte fino al tempio di Zeus."
44402 "Crea nuove truppe e sconfiggi Circe distruggendo la fortezza al centro
della cittadella."
44403 "Aiace! Arkantos! Aiuto! L'equipaggio ha... Moriremo tutti!"
44404 "Non morirai oggi. Cerchiamo gli altri."
44405 "Ahhh! Un abitante del villaggio! Non lasciare che mi prenda!"
44406 "Mmmmh... un cinghiale. Circe sarà felice."
44407 "Ahhh! cinghiali sono troppo feroci. Correte alla torre!"
44408 "Ahhh! cinghiali sono troppo feroci. Correte alla torre!"
44409 "C'è un villaggio più avanti. Lì troveremo altri maiali."
44410 "Presto, stiamo avvicinandoci a un altro villaggio."
44411 "Qui vicino ci sono altri recinti e uomini dell'equipaggio da salvare."
44412 "Sei venuto a salvarci?"
44413 "Avete visto? Li abbiamo superati!"
44414 "Sì...dovremmo approfittarne."
44415 "Il percorso conduce alla cittadella di Circe. Sembra ben difesa;
dovremmo trovare un altro accesso."
44416 "Aiace: Quella nave appartiene a Ulisse! Sembra che Poseidone non sia
stato benevolo nei suoi confronti."
44417 "Aiace, aspetta. I maiali... non sembrano... c'è qualcosa di strano...."
44418 "Aiace: Se Ulisse è sbarcato qui, almeno ha mangiato bene."
44420 "Arkantos: Portaci a fare un giro Scenderemo a terra a cercare tracce di
lui."
44421 "Osi attaccarmi? Pagherai questo affronto!"
44422 "No - non può essere!"
44424 "Arkantos"
44425 "Circe"
44426 "Tempio di Zeus"
44427 "Ulisse"
44428 "Abitante"
44429 "Aiace"
44430 "Maiale"
44431 "Nave"
44432 "Fai attenzione: l'isola pullula di abitanti... e non solo!"
44433 "Una volta raggiunto il tempio, Zeus restituirà ai maiali la forma
umana."
44434 "Crea nuove truppe e sconfiggi Circe distruggendo la fortezza al centro
della sua cittadella."
44435 "Circe è un avversario temibile. Per sconfiggerla, potrebbero essere
necessarie armi d'assedio."
44436 "Un abitante sta per uccidere i maiali! Salvali!"
44437 "Attacca l'abitante con i cinghiali eroi."
44438 "Riacquista la forma umana e sconfiggi Circe."
44439 "Vecchi amici"
44440 "Esistono numerose specie di animali che possono fornire cibo. Alcuni
animali, come i cervi, fuggono quando vengono attaccati, mentre altri, come i
cinghiali, reagiscono e combattono. Gli animali da allevamento (maiali, mucche e
capre) possono essere convertiti dal giocatore che li avvicina con il maggior
numero di unità. Se non vengono uccisi immediatamente, gli animali da allevamento
ingrassano, in modo da fornire una quantità superiore di cibo."
44441 "Carne"
44500 "Ulisse: Pensavo di diventare maiale e finire i miei giorni su
quest'isola desolata."
44501 "Arkantos: Non ci devi nulla, amico. Possiamo prestarvi una nave per
tornare a casa."
44502 "Ulisse: Mi avete salvato e vi sono debitore; ma devo tornare a casa.
Grazie, Arkantos."
44503 "Stai per entrare nella sezione nordica della campagna. Vuoi vedere una
breve esercitazione sulla civiltà nordica?"
44505 "Giocatore 1"
44506 "CineCirce"
44507 "Circe"
44508 "Abitanti"
44509 "CineHeroes"
44510 "Vecchi amici"
44601 "Per superare il passo, sconfiggi le forze di Gargarensis distruggendo
tre templi nemici."
44602 "La valanga ha disperso il tuo esercito. Radunalo e conquista un
insediamento."
44603 "Amanra: Almeno Gargarensis ha lasciato un percorso chiaro."
44604 "Nordico: Questo è il passo che cercavamo. Midhgard è al di là."
44605 "Amanra: Spero che sia più caldo a Midhgard..."
44606 "Gargarensis: Il nord è pieno di cose aggrovigliate, parole e occhi
dolenti / E morta è l'innocenza dell'ira e della sorpresa..."
44607 "Nordico: Questo passo è pieno di lupi, dobbiamo fare attenzione. Di
solito escono di notte."
44608 "La valanga ha sparpagliato i nostri uomini. Primo compito, riunire le
nostre forze. Ci servirà tutto l'aiuto possibile per superare vivi questo passo."
44609 "Nordico: È da templi come questo che provengono le belve. Dobbiamo
distruggerli tutti."
44610 "Che razza di bestie son queste!?"
44611 "Nordico: Einherjar, le anime dei guerrieri valorosi! Siamo perduti!"
44612 "Templi distrutti: 1/3"
44617 "Arkantos"
44618 "Gargarensis"
44619 "Mangiatori di dwarf"
44620 "Anime perdute"
44621 "Scegli attentamente un insediamento in cui la fanteria possa costruire
un centro città e assegna abitanti e carri di buoi alla raccolta di cibo dagli
animali cacciati, di legname e di oro. I dwarf possono estrarre oro molto
rapidamente."
44622 "Gli eroi hersir e gli jarl nordici sono ideali contro le unità mitiche.
Il potere divino della Sorgente della guarigione è molto utile per guarire le unità
che si trovano nei pressi della base. Le unità d'assedio nordiche vengono
addestrate nel fortino. L'ariete trasportabile è molto efficace per abbattere
costruzioni e mura. "
44623 "Raduna il tuo esercito e sconfiggi tutti i nemici presenti nel passo."
44624 "Nord"
44625 "La fanteria nordica edifica costruzioni, mentre gli abitanti possono
solo raccogliere risorse. I punti di deposito dei Nordici sono i carri di buoi,
unità che possono essere spostate a seconda della disponibilità di risorse. Un
abitante speciale, il dwarf, estrae l'oro molto rapidamente. I nordici sono in
grado di addestrare un numero illimitato di eroi, chiamati hersir, e ottengono
favore in combattimento, soprattutto grazie agli hersir."
44626 "Civiltà nordica"
44700 "Arkantos: Dobbiamo trovare un altro modo per passare..."
44701 "Amanra: Ci stanno osservando."
44702 "Arkantos: Dove?"
44703 "Amanra: Aspettate qui."
44705 "Giocatore 1"
44706 "Giocatore 2"
44800 "Individua un insediamento e costruisci un centro città."
44801 "Riconquista la fucina dei dwarf."
44803 "Arkantos: Un insediamento. Possiamo costruire la nostra base qui."
44804 "Brokk: Cercate nella fucina i segreti da usare contro i giganti!"
44805 "Brokk: Cosa pensi, Eitri?"
44806 "Eitri: Non abbiamo più tempo, che altro possiamo fare?"
44807 "Brokk: Che pensi che vorranno?"
44808 "Amanra: Cosa state facendo qui, omuncoli?"
44809 "Brokk: Aiuto! Aiuto, ci serve il vostro aiuto!"
44810 "Amanra: Allora vieni allo scoperto e parla con noi."
44811 "Brokk: La nostra fucina è invasa dai giganti. Col vostro esercito
possiamo scacciarli."
44812 "Arkantos: Mi dispiace, ora non abbiamo tempo di aiutarvi."
44813 "Chirone: Aspetta: si arriva a Midhgard dalla vostra fucina?"
44814 "Eitri: Certo. La nostra fucina è nelle viscere delle montagne e si può
raggiungere attraverso le miniere."
44815 "Eitri: Ci aiuterete allora?"
44816 "Arkantos: Se ci conducete a Midhgard."
44817 "Eitri: Perfetto! L'ingresso della miniera è da questa parte."
44818 "Difendiamo la fucina fino a respingere i giganti!"
44819 "Brokk: Siamo sicuri di essere pronti? La nostra fucina usurpata sarà ben
difesa!"
44820 "La fucina deve resistere per"
44821 "Minatore dwarf: I giganti ci calpesteranno se non apriamo un varco in
queste mura per loro. Ma che...?"
44822 "Eitri: La terra trema! I giganti vogliono la nostra fucina!"
44823 "La foresta... ha preso vita!"
44824 "I giganti hanno invocato una fonte magica... se conquistiamo la zona
potremmo usarla!"
44825 "Amanra: Ah! Quei mostri lanciano rocce!"
44826 "Aiace: Altri troll all'attacco!"
44827 "Amanra: Altri Giganti e brutti Troll in arrivo!"
44828 "Aiace: Proteggete la Fucina!"
44829 "È fatta! La Fucina è fortificata!"
44831 "Arkantos"
44832 "Giganti"
44833 "Bandiera"
44834 "Rivelatori"
44835 "Tomba perduta"
44836 "Guardati dai giganti che difendono la valle. Usa i lanciatori di ascia
per costruire il centro città su un insediamento. "
44837 "Uccidi i giganti e i troll nei pressi della fucina dei dwarf, in modo da
riconquistarla."
44838 "Non puoi erigere costruzioni sulla roccia. Cerca aree con grandi
costruzioni in cui sia possibile edificare."
44839 "Difendi la fucina dei dwarf fino alla ritirata dei giganti!"
44840 "Sviluppa nella fucina le impareggiabili tecnologie dei dwarf: possono
aiutarti a sconfiggere i giganti."
44841 "Libera dai giganti la fucina dei dwarf."
44842 "La fucina dei dwarf"
44843 "Nell'estrazione dell'oro i dwarf sono migliori degli altri abitanti
nordici, pur non essendo altrettanto abili nella raccolta di cibo o legname. I
carri di buoi nordici sono punti di deposito mobili che possono essere spostati
ovunque siano disponibili risorse da raccogliere. Il carro di buoi fornisce inoltre
potenziamenti che facilitano la raccolta. Sia i dwarf che i carri di buoi vengono
addestrati nel centro città."
44844 "Dwarf e carri di buoi"
44900 "Arkantos: La fucina è di nuovo vostra. Penso di averne abbastanza dei
giganti..."
44901 "Brokk: Oh, a Midhgard ci saranno tanti altri giganti. Venite, vi
indicherò la strada."
44902 "Eitri: Molti di voi non sono Nordici – perché state andando a Midhgard?"
44903 "Chirone: Un nostro nemico è venuto qui. Sta cercando un accesso al regno
all'Oltretomba. Dobbiamo fermarlo."
44904 "Brokk: L'Oltretomba? Niflheim?"
44905 "Brokk: Be', buona fortuna. Questa è Midhgard. Dobbiamo tornare alla
nostra fucina."
44906 "Eitri: Pensi che troveranno il passaggio per entrare a Niflheim?"
44907 "Brokk: Chi altri dovremo seguire? Vieni. Raccogliamo tutto in fretta."
44909 "Arkantos"
44910 "Giganti"
44911 "Giocatore 4"
44912 "Giocatore 5"
44913 "Giocatore 6"
44914 "Giocatore 7"
44915 "Giocatore 8"
44916 "Giocatore 9"
45000 "Soldato: Prima l'incursione del clan dei Biondi, ora questi dannati
giganti che scendono dalle colline."
45001 "Soldato 2: Silenzio! Ci sentiranno."
45002 "Hersir: Zitto, sta arrivando un altro gigante."
45003 "Kemsyt: Cosa ti ha trattenuto?"
45004 "Gargarensis: Arkantos ha impiegato più tempo del previsto per arrivare
al passo. "
45005 "Gargarensis: Loki ha pensato alla nostra resistenza?"
45006 "Kemsyt: Sì. C'è un dio che protegge questi popoli ma Loki ha scoperto
l'origine della sua forza, un martello, e lo ha distrutto... senza di esso non ha
alcun potere. "
45007 "Gargarensis: Perfetto. Forse potrò fare a meno di ucciderti, Kemsyt.
Andiamo."
45009 "Clan nordico"
45010 "Gargarensis"
45100 "Proteggi Skult e la sua bandiera. Conduci Arkantos, Skult e il
portabandiera di Folstag alla bandiera sul sentiero polveroso."
45101 "Solo le armi pesanti possono intaccare quel muro... rafforziamo le
difese! Serve un assedio per abbattere il muro."
45102 "Crea una base difensiva accanto alle mura di massi e avanza all'età
eroica."
45103 "Skult: I Giganti hanno bloccato il percorso con dei massi, cosa faremo?"
45104 "Nordico: Un esercito di giganti! Attraversiamo quei massi, presto!"
45105 "Skult: Un fiume! Cosa facciamo, ora!?"
45107 "Skult: I Giganti attaccano!"
45108 "Evita l'esercito dei giganti. Conduci Arkantos, Skult e il
portatbandiera di Folstag alla bandiera a nord del passo."
45109 "Aiace: Arkantos, il muro è crollato, ma abbiamo un esercito alle
costole. Andiamo a Nord attraverso il passo, svelti!"
45110 "Skult: Venite, riscaldatevi vicino al fuoco del vecchio Skult."
45111 "Nordico: Hai visto un gigante con un solo occhio da queste parti,
nonnino?"
45112 "Skult: Se cercate giganti, ne abbiamo a bizzeffe. Ragnarock , la
battaglia finale, è vicina. Appena i Nordici hanno iniziato a farsi guerra, i
giganti sono venuti dalle colline per parteciparvi."
45113 "Aiace: Potremmo convincere alcuni di questi Nordici a smettere di
combattersi e unirsi a noi?"
45114 "Skult: Ha! Ucciderebbero qualsiasi straniero appena lo avvistano."
45115 "Skult: Ho il vessillo del mio villaggio. Se lo porti davanti a te,
smetteranno di combattere e ascolteranno tutto quello che hai da dire, ma nessuno
di loro cambierà idea."
45116 "Arkantos: Vale la pena provare."
45117 "Skult: Il passo per arrivare ai clan è pieno di giganti, ma se mi
proteggerete da loro, verrò con voi."
45118 "Gli dèi non ci hanno certo condotto fin qui a morire. Ci dev'essere un
passaggio..."
45119 "Hai ragione, sono troppo numerosi... ritiriamoci verso Nord!"
45120 "Costruisci armi d'assedio e abbatti le mura di massi. Distruggi i templi
dei giganti per indebolire gli attacchi."
45121 "Proteggete Skult! Non deve essere ferito!"
45122 "Nordico: I giganti si avvicinano... presto, attraverso i massi!"
45123 "Che gli dèi ci proteggano!"
45125 "Arkantos"
45126 "Giganti del canyon"
45127 "Villaggio umano"
45128 "Skult"
45129 "Odino"
45130 "Proteggi Skult e la sua bandiera. Conduci Arkantos, Skult e il
portatbandiera di Folstag fino al punto contrassegnato a nord sul sentiero
polveroso."
45131 "Guardati dai giganti e distruggi tutti i loro templi che incontri sul
tuo cammino. I giganti del Gelo hanno la capacità di congelare temporaneamente
qualsiasi unità, anche le più potenti. Il portatbandiera di Folstag è in grado di
vedere molto lontano, grazie a un campo visivo molto ampio, e può essere utile per
avvistare i nemici prima di essere individuati."
45132 "I giganti sanno della tua presenza e tenteranno di fermarti. Crea delle
mura e un grande esercito per proteggere la base. Avanza all'età eroica e
costruisci fortini per l'addestramento di unità di assedio, come l'ariete
trasportabile. Loki fornisce agli hersir la capacità di evocare in modo casuale
unità mitiche durante il combattimento."
45133 "Evita l'esercito dei giganti. Conduci Arkantos, Skult e il
portatbandiera di Folstag alla bandiera a nord del passo."
45134 "I giganti hanno radunato un esercito che non sei in grado di affrontare.
Devi fuggire verso nord."
45135 "Usa il leviatano per trasportare Arkantos, Skult e il portatbandiera di
Folstag oltre il fiume, quindi spostali fino alla bandiera blu."
45136 "Il leviatano è una mitica creatura marina in grado di contenere e
spostare numerose unità, in modo simile ai trasporti."
45137 "Le armi d'assedio come l'ariete trasportabile possono essere addestrate
nel fortino nordico. Anche alcune unità mitiche, come i giganti della Montagna,
sono eccellenti armi d'assedio."
45138 "Scorta Skult attraverso il passo fino allo sbocco settentrionale."
45139 "Non di queste parti"
45140 "Esistono tre giganti nordici. Il gigante della Montagna è un colossale
assassino in grado di frantumare le costruzioni, il gigante del Gelo congela le
unità con il suo alito prima di tempestarle di pugni e il gigante del Fuoco scaglia
palle di fuoco che devastano sia le unità che le costruzioni. Il dio nordico Hel
può addestrare tutti e tre i giganti."
45141 "Giganti"
45200 "Hai battuto Eirik!"
45201 "Vibald è caduto in battaglia! Le nostre asce sono al tuo comando!"
45202 "Hai sconfitto Arngrim! Sei davvero un grande guerriero e noi ti
seguiremo!"
45204 "Proteggete Skult e il Portabandiera di Folstag."
45205 "Aiace: Guarda! Hanno smesso di combattere. Il vessillo funziona!"
45206 "Soldato di Arngrim: Non credo ai miei occhi..."
45207 "Soldato di Vibald: Gli uomini di Folstag osano venire qui?"
45208 "Soldato di Arngrim: Folstag si è ingozzato con il mio bestiame e ha
gettato la mia capanna nel fiume!"
45209 "Soldato di Eirik: Uccideteli! Uccideteli tutti!"
45210 "Ma cosa... Uomini, difesa in prima linea! Lancieri, avanti! Arcieri,
sparsi!"
45211 "Usa il portatbandiera di Folstag per attirare i capi dei clan in
un'imboscata. Sconfiggi tutti e tre i capi."
45212 "Questi uomini sembrano attratti dalla bandiera di Skult. Usandola per
attirarli allo scoperto e sconfiggere i loro capi, forse smetteranno di
combattere..."
45213 "Aiace: Potremmo attirare i Nordici fuori dai loro campi e tendergli un
agguato quando sono più vulnerabili..."
45214 "Non capisco perché i Nordici ci hanno attaccato, forse per la mia
bandiera. Forse, possiamo trarne vantaggio?"
45215 "Prepara un'imboscata: crea almeno cinque torri."
45217 "Arkantos"
45218 "Clan di Eirik"
45219 "Clan di Arngrim"
45220 "Clan di Vibald"
45221 "Usa il potere divino della Sorgente della guarigione sulla sommità della
collina per guarire le tue unità durante o dopo il combattimento."
45222 "Il portatbandiera di Folstag può attirare i nemici fuori dalle loro
basi. Tenta di isolare e uccidere i capi dei clan: una volta eliminati i capi, i
loro uomini obbediranno ai tuoi comandi. Non puoi creare altre unità. "
45223 "La collina al centro del lago ghiacciato è il luogo ideale per tendere
la tua imboscata. Disponi le torri in modo da consentire loro di coprirsi
reciprocamente, per aumentarne la pericolosità."
45224 "Sconfiggi i capi dei tre clan nordici."
45225 "Comitato di accoglienza"
45226 "La principale unità di cavalleria nordica è costituita dai predoni a
cavallo, addestrati nelle case nordiche. Queste unità, veloci e poco costose, sono
potenti contro gli arcieri. Nelle età successive i Nordici possono inoltre
addestrare nel fortino gli jarl, costosi e lenti, ma potenti in combattimento."
45227 "Cavalleria nordica"
45300 "Sconfiggi i troll nelle miniere a nord."
45301 "Aiutaci a difendere la nostra città costruendo torri nei punti segnalati
e ci uniremo a te."
45302 "Libera mia figlia dai Giganti e i miei uomini ti seguiranno."
45303 "Segui la pista fino al primo clan nordico."
45304 "Soldato: Aiuto, i Troll stanno attaccando!"
45305 "Soldato: I Troll si sono impadroniti delle caverne da cui estraevamo
l'oro. Aiutateci!"
45306 "Grazie per aver difeso i miei uomini. Puoi utilizzare questi edifici per
preparare l'attacco."
45307 "I Troll sono morti, il nostro popolo è libero e le miniere sono di nuovo
al sicuro!"
45308 "Esci dalle miniere e individua il secondo clan nordico."
45309 "Soldato: Salve Arkantos, noi combattiamo per te!"
45310 "Attraversa il fiume a est e trova il terzo clan."
45311 "Dwarf: Ci avete salvato dai Troll e noi possiamo aiutarvi a estrarre
l'oro in queste caverne."
45312 "Costruisci cinque torri accanto ai punti segnalati dalle bandiere
intorno al villaggio nordico."
45313 "Torri costruite: 0"
45317 "Distruggi la torre di osservazione per liberare la figlia del capo del
terzo clan."
45318 "Hai liberato mia figlia e sconfitto i Giganti, i miei uomini e io ti
siamo riconoscenti..."
45319 "Chirone: Tradimento!"
45320 "Reginleif: Porti il vessillo di Folstag, un gigante che saccheggia gli
abitanti di questa regione. Per questo ti hanno attaccato. È un vecchio trucco –
uno degli stratagemmi di Loki per mettere i Nordici l'uno contro l'altro."
45321 "Arkantos: E tu chi sei?"
45322 "Eroe nordico: È Reginleif, servitrice di Odino. Sta cercando di fermare
Ragnarock. È stata lei a chiederci di scovare Gargarensis. "
45323 "Reginleif: È vero. E ormai è vicino."
45324 "Reginleif: Ci sono pochi altri clan nella prossima valle – se sono
ancora vivi, forse li convinceremo a unirsi a noi."
45325 "Arkantos: Non abbiamo molto tempo."
45326 "Reginleif: Allora andiamo. Puoi lasciare il vessillo qui."
45327 "Arkantos: Skult, cos... Perché hanno..."
45328 "Skult: (ridendo)"
45329 "Soldato: Altri Troll!"
45330 "Raccoglitore: Aiuto, i Troll stanno attaccando!"
45331 "Soldato: Attenzione, Troll in vista!"
45332 "Distruggi il Passaggio all'Oltretomba, i Troll lo usano per rinfoltire
le loro fila!"
45333 "Soldato: Grazie, stranieri. Seguiteci, il nostro capo Martello Nero
vuole incontrarvi."
45337 "Arkantos"
45338 "Succubi di Loki"
45339 "Martello Nero"
45340 "Lothbrok"
45341 "Barbaforcuta"
45342 "Molte delle persone che lavorano lungo questa pista vivono nel villaggio
nordico proprio di fronte. Aiutarne qualcuna lungo il cammino potrebbe giovare alla
tua causa. "
45343 "I tuoi eroi dovrebbero riuscire a tenere a bada i troll anche senza
l'aiuto di un grande esercito. Martello Nero e il suo villaggio si uniranno a te se
i troll verranno cacciati dalla loro miniera. "
45344 "L'uscita dalle miniere si trova a sud-ovest. Salva i prigionieri dwarf
catturati dai troll e loro ti aiuteranno a estrarre l'oro della caverna."
45345 "Stai in guardia. I giganti hanno tormentato questo villaggio. Se aiuti
gli abitanti a erigere delle difese, questo clan si unirà alla tua causa."
45346 "Il terzo clan si trova sulla riva opposta del fiume. Puoi lasciare
indietro qualche unità e andare alla ricerca del rifugio dei giganti che stanno
attaccando questo clan."
45347 "Distruggi la torre di osservazione per liberare la figlia del capo del
terzo clan."
45348 "La torre di osservazione si trova dietro il villaggio principale dei
giganti. In questo momento i giganti staranno iniziando a costruire le proprie
difese."
45349 "Riunisci i tre clan nordici."
45350 "Unione"
45351 "Le valchirie sono unità mitiche di cavalleria dei Nordici. Dispongono di
una speciale capacità di guarire le unità alleate e sono potenti nel combattimento
contro unità dotate di corazza leggera. Le valchirie possono essere addestrate
nell'età classica presso il tempio, grazie al culto di Freyja."
45352 "Valchiria"
45400 "Crea un esercito e distruggi l'entrata del pozzo di Urd."
45401 "Sconfiggi tutte le unità mitiche che difendono il pozzo di Urd."
45403 "Reginleif: Odino il Padre Onnipotente guiderà le nostre lance!
All'assedio!"
45404 "Reginleif: Da quanto è passato di qui l'esercito di Gargarensis?"
45405 "Soldato: Da non molto, forse qualche giorno. Sono andati nelle montagne
verso Nord e hanno iniziato a costruire mura e fortezze."
45406 "Amanra: Quindi quello è l'ingresso dell'Oltretomba. Ha già raggiunto la
porta."
45407 "Arkantos: Se apre quella porta, inizierà il vostro Ragnarock."
45408 "Reginleif: Dobbiamo fermarlo."
45409 "Reginleif: Gargarensis ha eretto mura per bloccare ogni passo su queste
montagne!"
45410 "Ti ho seguito fin qui, Gargarensis. Non mi fermerai!"
45411 "Gli dèi nordici mi assistono, stupidi!"
45412 "Le vostre mura si sgretolano davanti al potere degli dèi nordici!"
45413 "Aiace: Ci attaccano!"
45414 "Aiace: Attacco nemico! Arrivano da ponente!"
45415 "Aiace: Ci servono arieti per abbattere quelle mura!"
45416 "Aiace: Un gigante del Fuoco!"
45418 "Arkantos"
45419 "Gargarensis"
45420 "Neutrale"
45421 "Rivelatori"
45422 "Attacca in forze Gargarensis, prima che riesca a costruire altre difese!
Aspettati una strenua resistenza da parte della porta stessa."
45423 "Ricorda che tutti i tuoi eroi, hersir e jarl sono potenti contro le
unità mitiche."
45424 "Raggiungi il pozzo di Urd, l'entrata di Niflheim."
45425 "Il pozzo di Urd"
45426 "I Nordici possono sviluppare nel fortino due unità d'assedio. L'ariete
trasportabile può essere addestrato nell'età eroica. Sebbene sia veloce, può
attaccare solo costruzioni o altre armi d'assedio. La balista può essere addestrata
nell'età mitica. È in grado di colpire a distanza unità, costruzioni o navi. In
genere, anche i soldati nordici sono efficaci per abbattere le costruzioni."
45427 "Assedio nordico"
45500 "Reginleif: Non farti ingannare dalle apparenze... il Pozzo ci condurrà a
Niflheim. "
45501 "Aiace: Vai per primo, Chirone. Se cadi urlando come un dannato, noi
restiamo qui."
45502 "Amanra: Quando avrete deciso chi andrà per primo, io starò già sul fondo
ad aspettarvi."
45504 "Giocatore 1"
45505 "Giocatore 2"
45506 "Giocatore 3"
45507 "Giocatore 4"
45508 "Giocatore 5"
45509 "Giocatore 6"
45510 "Giocatore 7"
45511 "Giocatore 8"
45512 "Giocatore 9"
45600 "Arkantos: Ritiratevi verso il Pozzo, combatteremo lì!"
45601 "Bisogna proteggere il Pozzo di Urd"
45603 "Rinforzi dalla superficie! "
45604 "Uccidi i giganti del Fuoco a guardia dell'ariete prima che le porte del
Tartaro si aprano."
45605 "Arkantos: Quel suono sta diventando familiare..."
45606 "Chirone: Gargarensis assedia già la porta!"
45607 "Reginleif: Che succede se le porte si aprono?"
45608 "Arkantos: Saremo coinvolti in Ragnarock. Crono non è un nemico che si
può combattere con armi qualsiasi. La nostra unica possibilità è fermare
Gargarensis prima che apra le porte e lo liberi."
45609 "Proteggete il pozzo, non deve essere distrutto!"
45611 "Soldato: La porta grande sta cedendo... non possiamo rimandare a lungo
l'attacco!"
45612 "Minatore dwarf: L'Oltretomba è ricco di oro da trovare."
45622 "Arkantos"
45623 "Gargarensis"
45624 "Porte dell'Erebo"
45625 "Costruisci una base intorno all'entrata del pozzo di Urd e invia truppe
nell'Oltretomba attraverso il pozzo. Nell'Oltretomba puoi trovare oro in
abbondanza, ma non è possibile edificare alcuna costruzione."
45626 "Impedisci a Gargarensis di aprire le porte dell'Erebo."
45627 "Sotto la superficie"
45628 "Gli ulfsark sono la più comune unità nordica di fanteria. Sono potenti
contro la cavalleria, ma poco resistenti contro gli arcieri. Dispongono di notevole
potenza di attacco, ma possiedono una corazza leggera. Sono abili esploratori e
possono beneficiare di diversi potenziamenti mitologici."
45629 "Ulfsark"
45700 "Chirone: Via!"
45701 "Arkantos: Chirone!"
45702 "Arkantos: No..."
45703 "Amanra: Arkantos, dobbiamo andare! Non possiamo fare nulla per lui!"
45705 "Giocatore 1"
45706 "Giocatore 2"
45707 "Giocatore 3"
45708 "Giocatore 4"
45709 "Giocatore 5"
45710 "Giocatore 6"
45711 "Giocatore 7"
45712 "Giocatore 8"
45713 "Giocatore 9"
45714 "Costruisci una base intorno all'entrata del pozzo di Mimir, nella nevosa
Midhgard. Crea unità militari e inviale attraverso il pozzo in aiuto di Arkantos.
Combatti fino alle porte del Tartaro e uccidi gli abitanti nemici che imbracciano
l'ariete prima che possano sferrare 10 colpi."
45715 "Non puoi creare costruzioni o unità nell'Oltretomba."
45716 "Ritirati attraverso il ponte di lava e proteggi l'uscita del pozzo di
Mimir dal contrattacco nemico per 10 minuti."
45801 "Rinforzi dalla superficie!"
45802 "Proteggi i dwarf mentre intagliano l'impugnatura da un fittone."
45803 "Unisci i due pezzi del martello di Thor."
45804 "È l'ultimo rinforzo. Non possiamo aspettarci altro aiuto dalla
superficie."
45805 "Siamo soli quaggiù."
45806 "Aiutateci! Liberateci prima che il Monocolo ritorni!"
45807 "Evviva - siamo liberi!"
45808 "Il Monocolo ci ha imprigionato - aiuto!"
45809 "Grazie - ci avete salvato!"
45810 "Aiace: Tu! Come sei arrivato qui?"
45811 "Dwarf: Aiiiii! Il Nidhogg sta arrivando!"
45812 "Attenti: il nemico ha aperto un varco nel dirupo!"
45813 "Brokk: V-vi abbiamo seguito."
45814 "Reginleif: Prima che Gargarensis venisse al Nord, Loki raggirò Thor e
distrusse il suo martello."
45815 "Arkantos: E se Thor ha il suo martello, sigillerà la porta."
45816 "Guarda il pozzo: un altro carro di buoi dalla superficie!"
45817 "Aiace: Ma perché non sei venuto con noi?"
45818 "Brokk: Loki vuole ingannarci. Non possiamo fidarci degli stranieri in
questa missione."
45819 "Aiace: Quale missione?"
45820 "Brokk: E noi siamo stati incaricati di costruirne uno nuovo. Io devo
ricavare l'impugnatura da un fittone. Eitri ha la testa del martello. Dobbiamo
quindi incontrarci."
45821 "Brokk: Mettetevi tutti al riparo, arriva qualcuno."
45822 "Amanra: Chirone era un grande guerriero. Non dimenticheremo il suo
sacrificio."
45823 "Aiace: Cosa facciamo ora?"
45824 "Arkantos: Aspetta, cosa è questo?"
45825 "Dwarf: Guarda... Eitri è arrivato!"
45826 "Dwarf: Se estraiamo oro o lo portiamo in superficie, riceveremo rinforzi
attraverso il pozzo."
45827 "Dwarf: Dobbiamo evitare la porta... il nemico è troppo forte per noi."
45828 "Finiamo di intagliare l'impugnatura dal fittone e ricongiungiamola alla
testa del martello."
45829 "Dwarf: Dov'è Reginleif? È l'unica in grado di sconfiggere questa
bestia!"
45831 "Arkantos"
45832 "Gargarensis"
45833 "Dwarf"
45834 "Superficie"
45835 "Mura di massi"
45836 "Eitri"
45837 "Usa alcuni dwarf per estrarre oro e ricevere rinforzi dalla superficie.
Evita le porte: il nemico è molto potente."
45838 "Non lasciare che la testa del martello cada in mani nemiche. Evita le
porte: l'esercito di Gargarensis è troppo forte."
45839 "Non lasciare che i pezzi cadano in mani nemiche. Evita le porte:
l'esercito di Gargarensis è troppo forte."
45840 "Aiuta Brokk e Eitri ad assemblare il martello di Thor."
45841 "Improbabili eroi"
45842 "Oltre a ulfsark ed hersir, i Nordici possono addestrare lanciatori di
ascia nelle case nordiche e huskarl nei fortini. I lanciatori di ascia sono potenti
contro la fanteria nemica, gli huskarl contro gli arcieri."
45843 "Altra fanteria nordica"
45900 "Gargarensis: Crono, finalmente sei libero."
45901 "Gargarensis: Sì! La mia ricompensa."
45902 "Gargarensis: Cosa?"
45904 "Arkantos"
45905 "Gargarensis"
45906 "Dwarf"
45907 "Superficie"
45908 "Una soluzione ideale"
46000 "Trova la città mineraria abbandonata in cui costruire un centro città."
46001 "Hai 10 minuti per creare delle difese prima che Gargarensis sferri il
suo attacco."
46002 "Brokk: Questo passo porta a Draupnir, una città mineraria fortificata
abbandonata."
46003 "Eitri: Possiamo usare le sue risorse e fortificazioni per difenderci!"
46004 "Soldato: Sta arrivando Ulisse! Arriverà presto con un grande esercito!"
46005 "Eitri: Guarda! Verso est!"
46006 "Resisti 20 minuti, fino all'arrivo dei rinforzi."
46007 "Arrivo dei rinforzi"
46008 "Ulisse: Non potevo lasciarti tutta la gloria!"
46009 "Gargarensis: Sì... sì, e a te spetta una parte molto importante."
46010 "Kemsyt: Te l'avevo detto! Avremmo dovuto uccidere Arkantos quando
potevamo!"
46011 "Gargarensis: Calmati, verme. Non tutto è perduto."
46012 "Kemsyt: Cosa! Come è possibile che non sia tutto perduto? Tutte le porte
sono chiuse! "
46013 "Skult: Abbiamo un piano, amico mio."
46014 "Kemsyt: Cosa? Quale piano?"
46015 "Arkantos: Dove siamo?"
46016 "Amanra: A Midhgard. Le battaglie non sono ancora finite."
46017 "Arkantos: E la porta?"
46018 "Amanra: La porta è chiusa ma non abbiamo fermato Gargarensis. Il suo
esercito sta venendo da questa parte."
46019 "Skult: Vi offriamo la possibilità di arrendervi. Se lo fate, vi
promettiamo una morte rapida. In caso contrario, sarà lunga e dolorosa..."
46020 "Aiace: Ci arrendiamo... avvicinatevi un po'!"
46021 "Skult: E sia."
46022 "Amanra: Arkantos!"
46023 "Combatti fino a raggiungere Gargarensis, in prossimità delle bandiere
gialle."
46024 "Reginleif: Le Tribù dei Giganti vivono a Nord. Sarà meglio rafforzare le
nostre difese a Sud."
46025 "Ci restano pochi minuti... assicuriamoci che quei passi siano murati!"
46026 "Ulisse?! Per gli dèi, che piacere vederlo!"
46027 "Amanra: Ma non è ancora qui, Arkantos. Dovremo mettercela tutta per
resistere agli attacchi di Gargarensis fino ad allora!"
46028 "Ulisse! Affrontiamo questa battaglia contro i Ciclopi per l'ultima
volta!"
46029 "Hai ottenuto la vittoria! "
46032 "Arkantos"
46033 "Gargarensis"
46034 "Città mineraria"
46035 "Giganti"
46036 "Blocchi e rivelatori"
46037 "A sud troverai un insediamento. Spostati rapidamente e costruisci il
centro città prima di essere attaccato."
46038 "Costruisci mura per bloccare i tre ingressi alla città. Addestra hersir
(eroi nordici) per rendere il tuo esercito più potente contro le unità mitiche.
Ulteriori ulfsark e unità di cavalleria potrebbero rivelarsi utili."
46039 "Concentra tutte le tue forze nella difesa della città. Rinforza le mura
e le torri e addestra un altro esercito che sia in grado di reagire prontamente a
diverse strategie di attacco da parte del nemico."
46040 "Combatti e apriti un varco a nord verso Gargarensis, che si trova nei
pressi delle bandiere gialle."
46041 "Usa il potente esercito di Ulisse, appena giunto da ovest, per spingerti
verso nord e raggiungere Gargarensis, che si trova nei pressi delle bandiere
gialle. "
46042 "Resisti al contrattacco di Gargarensis!"
46043 "Non tutto è perduto"
46044 "Il troll viene concesso da Forseti nell'età classica. È in grado di
lanciare rocce e guarisce se viene ferito. Il cinghiale da battaglia è stato creato
dai dwarf e viene concesso dal culto di Bragi durante l'età eroica. In
combattimento può caricare e scagliare i nemici in varie direzioni, risultando
particolarmente utile per disperdere le formazioni costituite da potenti soldati."
46045 "Troll e cinghiale da battaglia"
46100 "Aiace: Sei sicuro di non volerlo riportare ad Atlantide? Per metterlo in
prigione?"
46101 "Aiace: Questo è per Chirone."
46102 "Arkantos: Sono felice che tu abbia cambiato idea."
46103 "Arkantos: Conosco il sogno. Come hai fatto a trovarci?"
46104 "Arkantos: Era questa la fine del sogno. E ora non ci resta che trovare
qualche nave... la casa ci aspetta."
46105 "Ulisse: Ero quasi a casa. Poi ho sognato la mia città in rovina e Atena
mi ha parlato."
46106 "Ulisse: Quel ruggito orribile e quel lampo di luce accecante sono stati
d'aiuto."
46107 "Ulisse: Bella idea."
46108 "Arkantos: Aiace...."
46109 "Arkantos: No, non metterà mai piede nella mia patria."
46110 "Aiace: Un'ultima parola prima che la tua testa finisca in questo sacco,
dannato demonio? Nessun poema da declamare?"
46113 "Giocatore 2"
46200 "Sbarca con le tue truppe ad Atlantide e inizia a costruire una base
conquistando un insediamento."
46201 "Fate presto e stabilite una base sulle spiagge di Atlantide!"
46202 "Salva il maggior numero possibile di atlantidei e conducili lontano
dall'isola."
46203 "Arkantos è tornato, siamo salvi!"
46204 "Uccidi le creature mitiche per liberare gli atlantidei prigionieri."
46205 "Salvaci!"
46206 "Distruggi la cittadella per liberare questi prigionieri atlantidei."
46207 "Distruggi le torri per liberare gli atlantidei prigionieri."
46208 "Distruggi la fortezza per liberare gli atlantidei prigionieri."
46210 "Scopri il potere degli dèi!"
46211 "Vattene, atlantideo."
46212 "Aiace: Quest'isola si sta sgretolando! Dobbiamo salvare gli abitanti e
andarcene da qui!"
46213 "Distruggi la torre per liberare gli atlantidei prigionieri."
46214 "Distruggi il tempio per liberare gli atlantidei prigionieri."
46215 "Arkantos: Pochissimo... Approderemo prima del tramonto. Tirate fuori la
testa di Gargarensis: legatela alla prua."
46216 "Soldato: Sì, signore!"
46217 "Amanra: Che scherzo è questo? Quella è la testa di Kemsyt."
46218 "Soldato: Arkantos!"
46219 "Arkantos: Atlantide..."
46220 "Amanra: Quanto manca?"
46221 "Loki: (ridendo)"
46222 "Trasporta 15 prigionieri atlantidei sull'isola indicata dalla bandiera
verso ovest."
46223 "Atlantidei salvati: 2"
46239 "Soldato greco: Arkantos! Castore e il teocrate sono prigionieri in
quella fortezza!"
46240 "Salva 15 prigionieri atlantidei. Trasportali verso l'isola
contrassegnata a ovest. "
46242 "Arkantos"
46243 "Gargarensis"
46244 "Atlantide"
46245 "Atlantidei"
46246 "Usa le unità pegaso per esplorare le coste di Atlantide alla ricerca di
un punto di attracco. Dopo aver conquistato l'insediamento, crea rapidamente una
base e un'economia. Sicuramente Gargarensis intende contrattaccare."
46247 "Aspettati un forte contrattacco da parte dell'esercito di Gargarensis.
Passa rapidamente all'età eroica e costruisci torri e fortezze per proteggere la
tua posizione sulla spiaggia."
46248 "I canali di Atlantide offrono ai trasporti un facile accesso verso
l'interno dell'isola, dove sono rinchiusi i prigionieri atlantidei. "
46249 "Salva il maggior numero possibile di atlantidei."
46250 "Bentornati"
46251 "Le navi con armi da lancio, come la trireme greca, sono potenti contro
le navi da demolizione, ma poco resistenti contro le navi d'assedio. Le navi da
demolizione sono comunque potenti conto contro le navi d'assedio."
46252 "Navi con maglio e con armi da lancio"
46300 "I tuoi amici nordici non potranno più aiutarti!"
46301 "I tuoi alleati egiziani sono stati annientati, e tu lo sarai tra
poco..."
46302 "Zeus ti concederà un potere divino della Meteora per ogni tempio di
Poseidone distrutto."
46303 "Ecco alcuni Giganti per darti man forte nella lotta."
46304 "Questi guerrieri di Osiride ti aiuteranno nella tua grande battaglia!"
46305 "Avanza all'età mitica e costruisci una meraviglia. Zeus ti ricompenserà
con la sua benedizione."
46306 "Utilizza su Arkantos il potere della Benedizione di Zeus e distruggi la
statua di Poseidone."
46307 "Zeus ti ha concesso una meteora."
46309 "NOOOooooooooo! Crono, mi hai promesso..."
46310 "Utilizza su Arkantos il potere della Benedizione di Zeus e sconfiggi la
statua vivente di Poseidone che sorveglia Gargarensis. "
46311 "Castore: Padre!"
46312 "Teocrate: Arkantos! Un ciclope! È entrato nel grande tempio. "
46313 "Arkantos: Ora capisci perché Poseidone voleva che partecipassi alla
Guerra di Troia? L'ultima porta è qui!"
46314 "Teocrate: Cosa!?"
46315 "Gargarensis: Crono! Vecchio diavolo! Dammi quanto mi spetta!"
46316 "Arkantos: Prendili e vattene!"
46317 "Aiace: Non andremo da nessuna parte senza di te."
46318 "Arkantos: Fa' come ti chiedo, ti prego. Portali fuori di qui.
Assicuratevi che gli altri salgano a bordo. Io mi occupo di Gargarensis!"
46319 "L'abbondanza di quelle volte può farci comodo...."
46320 "Scopri il potere degli dèi!"
46321 "Voce misteriosa: Arkantos... Ricevi questa benedizione e ferma il
cammino di Crono un'altra volta."
46322 "Ahhh... hai i favori di Zeus... ma è inutile. Crono sarà presto libero e
Zeus sarà suo schiavo!"
46323 "Svelti, alla porta del tempio finché dura la benedizione di Zeus!
Lasciate a me la statua che cammina...."
46324 "I tuoi attacchi sono inutili!"
46326 "Arkantos"
46327 "Gargarensis"
46328 "Clan di Lothbrok"
46329 "Avanguardia di Abydos"
46330 "Atlantide"
46331 "Avanza all'età mitica e costruisci una meraviglia. Zeus ti ricompenserà
con la sua benedizione. "
46332 "I tuoi alleati nordici ed egizi potranno occasionalmente fornirti delle
unità. Proteggi le loro città per continuare a ricevere questi aiuti. Riconquista i
forzieri dell'abbondanza di Atlantide per raccogliere risorse con maggiore
rapidità. Per ogni tempio di Poseidone distrutto, Zeus ti ricompenserà con un
potere divino della Meteora."
46333 "La benedizione di Zeus renderà Arkantos estremamente potente,
consentendogli di affrontare contemporaneamente più avversari, inclusa la statua
vivente di Poseidone. Continua a conquistare i forzieri dell'abbondanza per
accumulare risorse. Per ogni tempio di Poseidone distrutto, Zeus continuerà a
ricompensarti con un potere divino della Meteora."
46334 "Impedisci a Gargarensis di liberare Crono."
46335 "Nei miei sogni"
46336 "Le meraviglie sono costruzioni imponenti e costose, disponibili nell'età
mitica. Con le normali condizioni di vittoria Supremazia, la costruzione di una
meraviglia avvia un conto alla rovescia. Se la meraviglia resiste fino al termine
del conto alla rovescia, avrai vinto. Non tutti gli scenari e le condizioni di
vittoria consentono di vincere grazie alle meraviglie."
46337 "Meraviglia"
46400 "Ulisse: Atlantide... l'intera città è perduta."
46401 "Amanra: Solo gli edifici. Abbiamo salvato gli abitanti."
46402 "Aiace: Che ne è di Arkantos... ?"
46403 "Atena: Arkantos, svegliati..."
46405 "Arkantos"
46406 "Gargarensis"
46407 "Clan nordico"
46408 "Osiride"
46409 "Atlantideo"
46410 "Ritirata"
46500 "Tre cose vanno ricordate quando si gioca nei panni dei Nordici."
46501 "Invece di costruire granai o magazzini, i Nordici portano le loro
risorse in punti di deposito mobili - i carri di buoi."
46502 "È possibile addestrare i carri di buoi fuori dal centro città e farli
spostare quasi ovunque sulla mappa."
46503 "Poi, si differenziano per come ottengono il favore degli dèi."
46504 "Invece di pregare gli dèi, i Nordici ottengono il loro favore
combattendo."
46505 "Combattono... per compiacere gli dèi."
46506 "Ogni qualvolta un soldato nordico combatte, il favore degli dèi per te
aumenterà."
46507 "L'ultima differenza è che tutte le costruzioni nordiche sono realizzate
o riparate da unità di fanteria."
46508 "I raccoglitori nordici possono solo costruire fattorie e raccogliere
risorse."
46509 "Ogni unità di fanteria nordica può costruire e riparare costruzioni."
46511 "Giocatore 1"
46512 "Giocatore 2"
46600 "Giocando nei panni degli Egizi, occorre ricordare due cose. "
46601 "Innanzitutto, il faraone è una delle unità più importanti."
46602 "Può essere incaricato di potenziare diverse costruzioni della città."
46603 "Quando il Faraone potenzia una costruzione gia completata, essa
addestrerà unità, svilupperà miglioramenti e raccoglierà risorse più velocemente."
46604 "Il faraone può anche realizzare le fondamenta, il che rende più veloce
la costruzione."
46605 "In battaglia, il faraone è molto forte contro le unità mitiche."
46606 "Hai solo un faraone, quindi dove lo utilizzi, e quando, ha molta
importanza."
46607 "Gli Egizi ottengono il favore degli dèi costruendo monumenti."
46608 "È possibile costruire cinque tipi di monumenti."
46609 "Puoi costruirne solo uno per tipo."
46610 "Costruendo nuovi monumenti, si ottiene il favore degli dèi più
rapidamente."
46612 "Giocatore 1"
46613 "Giocatore 2"
46700 "Tre cose vanno ricordate quando si gioca nei panni dei Nordici."
46701 "Invece di costruire granai o magazzini, i Nordici portano le loro
risorse in punti di deposito mobili - i carri di buoi"
46702 "È possibile addestrare i carri di buoi fuori dal centro città e farli
spostare quasi ovunque sulla mappa."
46703 "I Nordici, poi, si differenziano per come ottengono il favore degli
dèi."
46704 "Invece di pregare gli dèi, i Nordici ottengono il loro favore
combattendo."
46705 "Combattono... per compiacere gli dèi."
46706 "Ogni qualvolta un soldato nordico combatte, il favore degli dèi per te
aumenterà."
46707 "L'ultima differenza è che tutte le costruzioni nordiche sono realizzate
o riparate da unità di fanteria."
46708 "I raccoglitori possono solo costruire fattorie e raccogliere risorse."
46709 "Ogni unità di fanteria nordica può costruire e riparare costruzioni."
46711 "Giocatore 1"
46712 "Giocatore 2"
46800 "Giocando nei panni degli Egizi, occorre ricordare due cose. "
46801 "Innanzitutto, il faraone è una delle unità più importanti."
46802 "Può essere incaricato di potenziare diverse costruzioni della città."
46803 "Quando il Faraone potenzia una costruzione gia completata, essa
addestrerà unità, svilupperà miglioramenti e raccoglierà risorse più velocemente."
46804 "Il faraone può anche realizzare le fondamenta, il che rende più veloce
la costruzione."
46805 "In battaglia, il faraone è molto forte contro le unità mitiche."
46806 "Hai solo un faraone, quindi dove lo utilizzi, e quando, ha molta
importanza."
46807 "Gli Egizi ottengono il favore degli dèi costruendo monumenti."
46808 "È possibile costruire cinque tipi di monumenti."
46809 "Puoi costruirne solo uno per tipo."
46810 "Costruendo nuovi monumenti, si ottiene il favore degli dèi più
rapidamente."
46812 "Giocatore 1"
46813 "Giocatore 2"
47001 "Durante la costruzione e la difesa della città, esplora la mappa alla
ricerca di passaggi per l'Oltretomba."
47002 "Individua e distruggi tutti e quattro i passaggi per l'Oltretomba."
47003 "Anni fa.... il dio Ade aprì quattro passaggi dall'Oltretomba alla più
buia foresta delle Terre dei Nordici."
47004 "Strani attacchi dei non morti fanno pensare che questi passaggi siano
pericolosamente vicini a un piccolo villaggio in cui sono cresciuta."
47005 "Mi chiamo Reginleif... Sono tornata alla mia terra e devo guidare il mio
villaggio in battaglia per trovare e chiudere i passaggi da Erebus."
47006 "Sei stato sconfitto!"
47008 "Reginlief"
47009 "Forze di Ade"
47010 "Diverse creature non morte hanno attaccato il tuo villaggio. Non
lasciarlo incustodito mentre cerchi i passaggi per l'Oltretomba."
47011 "Se i passaggi vengono attaccati, Ade potrebbe inviare altre creature per
difenderli."
47012 "Distruggi i passaggi che conducono all'Erebo."
47013 "Vicino a casa"
47014 "I proiettili fiammeggianti lanciati da questa lenta unità mitica dei
Nordici sono devastanti per costruzioni e soldati umani. Il culto di Baldr o di Hel
consente di addestrare i giganti del Fuoco nel tempio nordico. \n"
47050 "Crono: Si ricostruisce, eh? Sciocchi: fingono di essere salvi, credono
che basti chiudere qualche portale... e dimenticano che io sono ancora qui."
47051 "Crono: Dimenticare è nella loro natura... Perfino i loro dèi sono
distratti. Zeus ha dimenticato tutti quelli che ha rinchiuso nel Tartaro. È ora di
ricordarglieli..."
47052 "Crono: Andate... Fate ciò che ho detto... Aprite la strada ai titani!"
47053 "Krios: Che..."
47054 "Dieci anni dopo la distruzione di Atlantide..."
47056 "Giocatore 1"
47057 "Giocatore 2"
47058 "Giocatore 3"
47059 "Giocatore 4"
47060 "Giocatore 5"
47061 "Giocatore 6"
47062 "Giocatore 7"
47063 "Giocatore 8"
47064 "Giocatore 9"
47150 "Crea un esercito di almeno cinque murmilli."
47151 "Partite abbandonate"
47152 "Trova il Passaggio del Cielo."
47153 "Sconfiggi i barbari che sorvegliano il Passaggio del Cielo."
47154 "Presidia il Passaggio del Cielo con cinque abitanti atlantidei."
47155 "Esci dal Passaggio del Cielo e costruisci un centro città."
47156 "Presidia il Passaggio del Cielo con cinque abitanti."
47157 "Esci dal secondo Passaggio del Cielo e costruisci un centro città."
47158 "Krios: Castore, siamo del tutto indifesi. Ci serve un esercito."
47159 "Krios: Castore, dobbiamo fondare la nuova Atlantide. Addestra i
cittadini e ingrandisci la città."
47160 "Krios: Per mangiare dovremo cacciare. Non possiamo coltivare questa
terra gelata."
47161 "Oracolo: Posso esplorare i dintorni. Quando sto fermo, posso vedere
sempre più lontano."
47162 "Krios: Sì, la vista dell'Oracolo può servire a molto."
47163 "Krios: Abbiamo esaurito il cibo e non possiamo costruire fattorie su
questo terreno. Castore, vai in esplorazione."
47164 "Krios: Selvaggi! Fermateli!"
47165 "Krios: Dobbiamo trovare il tempio che ho sognato. So che ci può
aiutare."
47166 "Krios: Questo è il tempio della mia visione... possiamo usarlo per
fuggire da qui."
47167 "Abitante: Questi alberi non vanno bene per costruire navi; siamo
bloccati."
47168 "Soldato: Lupi! Attenti!"
47169 "Soldato atlantideo: Non possiamo restare qui. Non ci sono abbastanza
alberi per costruire ripari o fuochi contro il freddo. Le messi non crescono qui. E
i selvaggi qui intorno si fanno più audaci."
47170 "Zenone: Gli dèi ci hanno abbandonati! Era meglio affondare con Atlantide
che venire qui. Dobbiamo spostarci."
47171 "Sergente: Che succede qui? Zenone, quante volte ti ho detto di non
fomentare dissensi!"
47172 "Krios: Tranquillo, Sergente. In realtà ha ragione: dobbiamo spostarci."
47173 "Zenone: Come, Krios? Non abbiamo navi e non si è visto un posto migliore
nei dintorni."
47174 "Krios: Gli dèi mi hanno mostrato in sogno un tempio abbandonato. Mi
hanno detto che è la chiave per andarcene da qui. Dobbiamo trovarlo!"
47175 "Soldato: Krios ci ha dato un lanciafiamme!"
47178 "Atlantide"
47179 "Guardia Reale"
47180 "Selvaggi"
47181 "Palazzo"
47182 "Passaggio del Cielo"
47183 "Lupi rabbiosi"
47184 "Zeus"
47185 "Armato di spada, il murmillo è l'unità regolare dei soldati atlantidei e
può essere addestrato nelle caserme. Ottimo combattente contro qualsiasi unità, ha
un leggero vantaggio sulla cavalleria."
47186 "Krios ha avuto una visione del Passaggio del Cielo, uno speciale tempio
che trasporterà il popolo di Atlantide in una nuova terra."
47187 "I barbari dispongono di numerosi fortini a guardia del Passaggio del
Cielo. Utilizza i lanciafiamme di Krios per distruggerli."
47188 "Il Passaggio del Cielo è una speciale costruzione dei titani. Le unità
che vi entrano possono uscire da qualsiasi altro Passaggio del Cielo sotto il
controllo del giocatore, indipendentemente dalla distanza."
47189 "La visione di Krios si è tramutata in realtà... Conquista un
insediamento per fondare una nuova patria per Atlantide."
47190 "Trova il modo di sopravvivere."
47191 "Un popolo perduto"
47192 "I cittadini atlantidei, indipendenti e autosufficienti, provvedono alla
edificazione delle costruzioni e alla raccolta delle risorse. Sono decisamente più
resistenti ed efficienti degli altri raccoglitori, ma anche più costosi in termini
di addestramento e capacità di popolazione. "
47193 "Cittadino"
47250 "Ripara gli antichi templi dedicati a Urano e Crono."
47251 "Costruisci la città e avanza all'età classica."
47252 "Distruggi le quattro accademie militari oltre il passo."
47253 "Distruggi il centro città dei Greci."
47254 "Soldato atlantideo: Abbiamo distrutto la base e ci avviciniamo alla
città!"
47255 "Soldato atlantideo: Il centro città è distrutto, i Greci si ritirano!"
47257 "Soldato atlantideo: Guardate! Hai veramente il favore degli dèi, Krios,
se ti hanno condotto a un luogo così."
47258 "Teocrate Krios: Gli dèi hanno aiutato Atlantide. Ma non gli dèi
dell'Olimpo."
47259 "Teocrate Krios: Guardate il simbolo sul passaggio che ci ha portati qui.
È il segno del titano Urano."
47260 "Teocrate Krios: I segni sono chiari... Sono questi gli dèi che ci hanno
portati qui."
47261 "Soldato atlantideo: È proibito!"
47262 "Castore: Krios ha ragione."
47263 "Cittadino: È Castore, figlio di Arkantos."
47264 "Esploratore greco: Sembrano... Atlantidei!"
47265 "Esploratore greco: Guarda! Entrano nel tempio di Urano! Dobbiamo
fermarli al più presto!"
47266 "Castore: Riconquistiamo questi templi e ricostruiamo Atlantide."
47267 "Castore: Cosa ha fatto per noi Zeus laggiù? Almeno Urano ci ha portati
qui. Se ci assiste, meglio offrire preghiere a lui che non avere un protettore."
47268 "Cittadino atlantideo: Un attacco!"
47269 "Cittadino: Quelli erano Greci, Krios, perché ci hanno attaccati?"
47270 "Cittadino: Castore, abbiamo le risorse per restaurare i templi, ma poi
dovremo raccoglierne altre."
47271 "Abitante greco: Ahh! Gli adoratori dei titani! Via!"
47272 "Cittadino: I templi sono restaurati, Krios."
47273 "Abitante greco: Gli atlantidei pazzi! Correte alla torre!"
47274 "Soldato atlantideo: Castore, signore, gli attacchi vengono da un valico
verso l'altro lato dell'isola. Lì c'è una base\ngreca, dovremmo distruggerla."
47275 "Cittadino: I Greci sono inesorabili, costruiamo un altro centro città
per respingerli."
47276 "Soldato atlantideo: Sarebbe più facile spostarci se costruissimo
Passaggi del Cielo."
47277 "Soldato greco: Gli atlantidei avanzano dal valico! Fermateli!"
47278 "Teocrate Krios: I loro templi sono in rovina. Dobbiamo ripararli in
segno di gratitudine."
47279 "Soldato atlantideo: Cosa?"
47280 "Teocrate Krios: Vicino al nostro insediamento c'è un suo tempio."
47281 "Teocrate Krios: e accanto, uno di Crono."
47282 "Esploratore atlantideo: Guarda, reliquie!"
47283 "Esploratore atlantideo: Guarda, una reliquia!"
47284 "Esploratore atlantideo: Una reliquia!"
47285 "Abitante greco: Atlantidei!"
47286 "Cittadino atlantideo: Un attacco greco!"
47287 "Soldato atlantideo: Un altro attacco greco!"
47288 "Capitano greco: Le navi sono cariche! Vai!"
47289 "Capitano greco: Vai! Racconta tutto a Melagius!"
47290 "Capitano greco: Presto, via, arrivano gli atlantidei!"
47291 "Castore: Un Passaggio all'Oltretomba! Distruggiamolo prima che arrivino
altre truppe!"
47292 "Abitante greco: Atlantidei! È vero!"
47293 "Krios: Perfetto!"
47294 "Krios: Bene!"
47296 "Atlantidei"
47297 "Rovine di Urano"
47298 "Rovine di Crono"
47299 "Rovine di Gaia"
47300 "Città greca"
47301 "Villaggio greco a ovest"
47302 "Villaggio greco a est"
47303 "Difensori greci"
47304 "Rovine"
47305 "I templi sono in rovina. Per ripararli, seleziona uno o più cittadini e
fai clic con il pulsante destro del mouse sul tempio desiderato. I cittadini
provvederanno alla ricostruzione. Le costruzioni danneggiate dagli attacchi possono
essere riparate nello stesso modo. Dopo avere riparato i templi, assegna i
cittadini alla raccolta delle risorse necessarie per erigere costruzioni e
addestrare le unità."
47306 "Ci sono alcune cose che devi tenere a mente mentre espandi la tua città
e avanzi all'età classica. Primo, i Greci continueranno ad attaccare, quindi avrai
bisogno di addestrare un esercito per combatterli. Secondo, nelle vicinanze c'è un
insediamento abbandonato che Urano ti consente di vedere sulla mini mappa:
conquistandolo potrai ottenere il controllo dell'isola e aumentare la capacità di
popolazione. Ci sono anche alcuni templi in rovina come quelli della tua città
sparsi su tutta l'isola. Per ogni tempio ristrutturato, otterrai gratuitamente
nuove unità mitiche!"
47307 "I Greci difenderanno strenuamente il passo, ma le loro costruzioni
possono essere demolite dai distruttori. Queste unità possono essere create nel
palazzo durante l'età eroica. Di tanto in tanto ricorda di controllare il passo:
poiché rientra nel tuo campo visivo, puoi sapere quali unità vengono addestrate dai
Greci. In questo modo potrai preparare le tue difese scegliendo le unità più
adeguate da creare."
47308 "Il centro città greco non è facilmente raggiungibile. Torri e fortezze
proteggono la città, quindi preparati a combattere. Per far giungere il tuo
esercito più rapidamente, puoi costruire un Passaggio del Cielo nei pressi della
città greca. Per utilizzarlo, sposta le unità in un Passaggio del Cielo nelle
vicinanze e falle uscire da un altro Passaggio nei pressi del campo di battaglia.
Solo i giocatori seguaci di Urano possono creare Passaggi del Cielo."
47309 "Gli Atlantidei lottano per costruire una nuova Atlantide."
47310 "La rinascita di Atlantide"
47311 "I Passaggi del Cielo permettono di coprire istantaneamente enormi
distanze e possono essere creati solo dai seguaci di Urano. Le unità che entrano in
un Passaggio del Cielo possono uscire da qualsiasi altro Passaggio: un'opportunità
decisamente utile. Distruggi senza esitare i Passaggi del Cielo nemici e difendi
strenuamente quelli che possiedi!"
47312 "Passaggi del Cielo"
47350 "Soldato atlantideo: Gli ultimi stanno scappando."
47351 "Castore: Krios, erano Greci. Perché ci hanno attaccati?"
47352 "Teocrate Krios: In ogni caso, è un oltraggio. Raccogli le truppe,
Castore."
47353 "Castore: Non possiamo iniziare una guerra adesso... Prenderò alcuni
uomini e inseguirò i Greci, ma voglio sapere perché un antico alleato
improvvisamente ci attacca senza alcuna provocazione."
47355 "Giocatore 1"
47356 "Greci neutrali"
47357 "Nemici di Urano"
47358 "Nemici greci"
47359 "Rovine di Gaia"
47360 "Giocatore 6"
47450 "Soldato: Le risorse qui sono poche, ma in queste terre greche ci sono
molti forzieri dell'abbondanza. Dovremmo catturarne qualcuno."
47451 "Conquista i forzieri dell'abbondanza per ottenere risorse."
47452 "Continua a combattere per ottenere altri forzieri dell'abbondanza,
creare un esercito e uccidere il generale Melagius."
47454 "Soldato: Si avvicina un esercito!"
47455 "Soldato: Abbiamo trovato la caverna di Polifemo."
47456 "Castore: Per controllare un forziere dell'abbondanza, dobbiamo avere più
truppe del nemico nelle vicinanze."
47457 "Castore: Dovremo costruire un Passaggio del Cielo per ricevere
rinforzi."
47458 "Castore: Se trasformiamo i nostri cittadini in eroi potranno costruire
più in fretta."
47459 "Castore: Dovremo trasformare delle unità in eroi per vincere le unità
mitiche di Melagius."
47460 "Castore: Possiamo invocare il potere del Caos per fermare un attacco
prima che arrivi alla nostra base."
47461 "Castore: Quando il nostro esercito sarà abbastanza forte, potremo andare
a trovare il generale."
47462 "Mirmidone: Via, fate passare il generale."
47463 "Mirmidone: Tu! Dì al generale quello che hai detto a me."
47464 "Oplita: Gli atlantidei, signore. Hanno invaso l'isola."
47465 "Generale Melagius: Cosa?"
47466 "Oplita: Stavano costruendo un tempio a Urano. Hanno attaccato la
colonia."
47467 "Generale Melagius: Non ci credo. "
47468 "Oplita: Eppure è vero, ci hanno inseguiti per mare. Presto saranno qui."
47469 "Generale Melagius: Gli atlantidei sono impazziti... Mandalo a dire ai
nostri alleati, chiedigli di mandare aiuti."
47470 "Esploratore: Sì, signore."
47471 "Generale Melagius: Poi chiama a raccolta i nostri uomini per preparare
la difesa. Se Atlantide vuole la guerra, l'avrà."
47473 "Soldato: Rinforzi!"
47475 "Soldato: Favore dagli dèi!"
47476 "Soldato: Un villaggio di pescatori. Distruggiamo la statua di Melagius e
avremo la pesca."
47477 "Soldato: Il nostro Passaggio del Cielo principale è distrutto: non
riceveremo altri rinforzi."
47478 "Soldato: Guardate. Una statua del generale Melagius. Urano ci
ricompenserà se le distruggiamo, ovunque le troviamo."
47479 "Soldato: Un'altra statua del generale Melagius. Distruggiamola! "
47480 "Soldato: Non abbiamo un centro città, né possiamo costruirlo."
47481 "Soldato: Dobbiamo catturare e difendere più forzieri dell'abbondanza che
possiamo: sono il mezzo\nprincipale per raccogliere risorse qui intorno."
47482 "Soldato: Abbiamo scoperto un Passaggio all'Oltretomba."
47483 "Soldato: Riceveremo altri rinforzi, purché il nostro Passaggio del Cielo
principale non sia distrutto!"
47484 "Soldato: Il porto e il mercato di questo villaggio ora sono nostri."
47485 "Soldato: Abbiamo poche risorse: dobbiamo conquistare altri forzieri!"
47486 "Soldato: Abbiamo trovato oro in questo relitto."
47487 "Soldato: Ci è stato dato di vedere tutti i forzieri dell'abbondanza di
queste terre."
47488 "Soldato: Evitiamo l'esercito principale di Melagius finché non saremo
pronti ad affrontarlo."
47489 "Generale Melagius: A quanto pare gli atlantidei hanno portato qui la
guerra."
47490 "Generale Melagius: Rinforzi, all'attacco!"
47491 "Generale Melagius: Chiamate la Guardia Reale!"
47492 "Generale Melagius: Il generale Melagius non cederà mai a gente come
voi."
47493 "Generale Melagius: Sono il generale Melagius, signore di queste terre."
47494 "Generale Melagius: Sono ferito! Soldati, a me!"
47496 "Castore"
47497 "Sikyos"
47498 "Caverna di Polifemo"
47499 "Rovine"
47501 "Avamposto"
47502 "Generale Melagius"
47503 "Forze nemiche"
47504 "Mura di Sikyos"
47505 "Quest'area offre poche risorse naturali, quindi la migliore strategia
consiste nel controllare quanti più forzieri dell'abbondanza possibile. Per
conquistare e controllare questi forzieri, devi circondarli con un numero di unità
superiore rispetto al nemico. Se riesci a impadronirti di un forziere
dell'abbondanza, questo rimarrà tuo fino a quando non verrà riconquistato da un
nemico. Per ottenere altri vantaggi, distruggi tutte le statue di Melagius che
trovi sul tuo cammino. "
47506 "Il generale Melagius è l'unità greca che comanda l'esercito nemico
nell'area indicata dalle bandiere accanto alla città. Fino a quando non disponi di
forze sufficienti, evita di attaccare il generale Melagius e le sue guardie. "
47507 "Sconfiggi il generale Melagius."
47508 "Saluti dalla Grecia"
47509 "Presso gli Atlantidei, gli oracoli svolgono il ruolo di esploratori.
Quando sono in movimento il loro campo visivo è piuttosto ridotto, ma se rimangono
fermi aumenta fino a eguagliare quello di una torre. Al contrario delle torri,
tuttavia, dopo avere completato l'esplorazione gli oracoli possono spostarsi in
altre aree sconosciute della mappa."
47510 "Oracoli"
47550 "Krios: Ancora un tradimento! I Nordici e gli Egiziani insorgono con
questi Greci! Dimenticano chi siamo?"
47551 "Castore: Sono troppi. Non possiamo combatterli qui."
47552 "Krios: Lascerai che la passino liscia?"
47553 "Castore: Non ho detto questo. Ho solo detto che sono troppi per
combatterli qui."
47554 "Mliby"
47555 "Giocatore"
47556 "Sikyos"
47557 "Egitto"
47558 "Nordico"
47559 "Unità neutrali"
47560 "Greci neutrali"
47650 "Sostituisci tutti e tre i templi nordici con templi atlantidei."
47651 "Smantella la torre di Odino utilizzando il potere divino Decostruzione
meraviglia."
47652 "Sposta Castore vicino alla torre di Odino."
47654 "Soldato atlantideo: La tempesta è cessata! Possiamo avvicinarci alla
torre."
47655 "Oracolo: Non c'è uscita da questo altopiano, ma Crono ci ha dato il
potere di spostare le nostre costruzioni oltre questi piccoli ostacoli."
47656 "Oracolo: Possiamo costruirle qui, poi usare il mio campo visivo per
spostarle oltre le rupi."
47657 "Oracolo: Crono ci ha donato vari poteri del Vortice: possiamo spostare i
nostri eserciti ovunque nel nostro campo visivo."
47658 "Castore: Sembra che la torre fosse protetta dalla tempesta."
47659 "Oracolo: È così. È creata dai templi di Odino che la circondano. Se li
sostituiamo coi nostri templi, la tempesta dovrebbe cessare."
47660 "Oracolo: Solo i poteri di Crono possono danneggiarla. Ci ha dato un
potere di Decostruzione che basterà perfino per la torre di Odino."
47661 "Castore: Non riusciamo a danneggiare la torre con le nostre armi!"
47662 "Nordico: Invasori!"
47663 "Nordico: Uccideteli tutti!"
47664 "Nordico: Difendete la torre a tutti i costi!"
47665 "Castore: Un incendio? Attenzione! I Nordici attaccano!"
47666 "Fanatico: Venire qui è stata un'ottima idea, signore. I Nordici non si
aspettano un attacco in patria."
47667 "Castore: Appunto."
47668 "Sergente: Gli esploratori hanno visto pochi soldati nordici, ma il
terreno è difficile e pieno di rupi... Potrebbero essere nascosti."
47669 "Castore: È qui che hanno costruito i templi, ci saranno certo dei
soldati. Distruggiamo il tempio di Odino: manderemo un messaggio ai Nordici!"
47670 "Castore: Un Passaggio all'Oltretomba... porterà alle valli."
47671 "Castore: Abbiamo trovato un altro passaggio!"
47672 "Templi sostituiti: 0/3"
47676 "Soldato: Abbiamo distrutto un tempio di Odino. Spostiamo nel tempo uno
dei nostri."
47677 "Soldato: Un altro tempio è stato distrutto!"
47678 "Soldato: L'ultimo tempio è distrutto!"
47680 "Castore"
47681 "Guardie a est"
47682 "Guardie al centro"
47683 "Guardie a nord"
47684 "Porta a ovest"
47685 "Porta a nord"
47686 "Porta a sud"
47687 "Templi collocati"
47688 "È impossibile uscire dall'altopiano se non utilizzando la capacità
Spostamento nel tempo concessa da Crono. Per spostare l'esercito tra le vallate
puoi anche ricorrere al potere divino del Vortice."
47689 "La torre di Odino non può essere distrutta con mezzi normali, ma solo
ricorrendo al potere divino concesso da Crono."
47690 "È impossibile per le armi dei mortali distruggere la torre di Odino.
Forse Crono ti aiuterà se condurrai Castore nei pressi della torre."
47691 "Distruggi la torre di Odino."
47692 "La torre di Odino"
47693 "In cambio di un piccolo costo, Crono ti offre la possibilità di spostare
nel tempo una costruzione e posizionarla in un nuovo punto della mappa. Se desideri
spostare un'armeria costruita troppo vicino al centro città o collocare una torre
su una rotta commerciale nemica, lo Spostamento nel tempo è la soluzione ideale. Lo
spostamento delle costruzioni che scagliano frecce ha un costo notevolmente
superiore rispetto a quello necessario per altri tipi di costruzioni."
47694 "Spostamento nel tempo"
47750 "Custodisci le quattro reliquie sacre nel tempio di Crono. Se il tempio
di Crono viene distrutto, verrai sconfitto."
47752 "Oracolo: Alcune reliquie saranno più difficili da conquistare."
47753 "Oracolo: Abbiamo ottenuto una potente benedizione dagli dèi: presto
dovremo usarla."
47754 "Oracolo: Abbiamo catturato una reliquia e ci è stata concessa una grande
benedizione."
47755 "Soldato: Finalmente! Abbiamo conquistato la quarta reliquia per
Atlantide."
47756 "Oracolo: Presto, riportiamo la reliquia nell'antico tempio!"
47757 "Oracolo: Ora abbiamo la terza delle quattro antiche reliquie... e il
potere divino che conferisce."
47758 "Oracolo: Le quattro antiche reliquie di queste terre conferiscono grandi
benedizioni: dobbiamo catturarle tutte."
47759 "Oracolo: Strano, la reliquia in questo deserto sembra abbandonata."
47760 "Soldato: Attraverseremo il fiume sulla nave da trasporto."
47761 "Soldato: Qui ci vogliono delle mura."
47762 "Soldato: Abbiamo portato la seconda reliquia al tempio."
47763 "Soldato: Dobbiamo prepararci ad attacchi navali e sbarchi."
47764 "Soldato: La città egiziana a ovest sta attaccando la nostra base dal
fiume!"
47765 "Soldato: Gli esploratori dicono che la città egiziana a nord-est non ha
mura. Peggio per loro."
47766 "Soldato: Maledetta sabbia! Belve di Set!"
47767 "Soldato: Riportiamo l'antica reliquia al tempio."
47768 "Amanra: Abbiamo notizie dei rinforzi che abbiamo inviato ai Greci?"
47769 "Soldato: Sì, mia regina. Sono arrivati e stanno difendendo Sikyos.
Dicono che l'esercito atlantideo è fuori dalla città, ma non attacca."
47770 "Arkantos: Regina Amanra..."
47771 "Arkantos: ... Vengo ad avvisarti... stai per essere attaccata dagli
atlantidei."
47772 "Amanra: Le nostre truppe li hanno conosciuti in Grecia."
47773 "Arkantos: Non in Grecia, qui. Il vostro esercito è lontano a difendere i
Greci e gli atlantidei hanno deciso di attaccarvi dove ora siete indifesi... in
patria."
47774 "Amanra: Dobbiamo prepararci..."
47775 "Arkantos: Gli atlantidei vogliono punirvi per averli affrontati.
Cercheranno di impadronirsi delle quattro reliquie conservate in queste terre.
Fermateli. "
47776 "Amanra: Non abbiamo molto tempo. Gli atlantidei arriveranno tra poco."
47777 "Soldato: Siamo limitati all'età eroica e non abbiamo poteri divini
finché non cattureremo le reliquie."
47778 "Soldato: Questo antico tempio di Crono non può essere spostato nel tempo
come le altre costruzioni."
47779 "Soldato: Non possiamo costruire altri templi: dobbiamo difendere il
tempio di Crono su questo altopiano."
47780 "Soldato: Abbiamo ottenuto il potere del Bronzo!"
47781 "Soldato: Abbiamo ricevuto il potere divino del Tornado!"
47782 "Soldato: Abbiamo ottenuto il Terremoto!"
47783 "Soldato: Abbiamo ottenuto il potere divino degli antenati!"
47784 "Soldato: Dobbiamo rubare le reliquie mancanti."
47785 "Soldato: Abbiamo trovato una reliquia: ora portiamola al tempio di
Crono!"
47786 "Soldato: Potremmo proteggere questo antico tempio di Crono costruendovi
intorno delle mura."
47789 "Forze di Castore"
47790 "Marmashu"
47791 "Saqqara"
47792 "Avaris"
47793 "Deserto"
47794 "Filmato Arkantos"
47795 "Rovine"
47796 "Fenice di sorveglianza"
47797 "Innalza delle mura per bloccare i passaggi che conducono al tempio di
Crono. Manda dei cittadini oltre il fiume per costruire un centro città
sull'insediamento abbandonato e mantienine altri vicino al tempio di Crono per
creare costruzioni militari. Ruba le reliquie sparse sulla mappa e potrai ottenere
straordinari poteri divini da utilizzare contro i nemici egizi. La reliquia
custodita nel deserto è quella meno sorvegliata. Ti trovi nell'età eroica, ma devi
iniziare senza alcun potere divino."
47798 "Custodisci quattro reliquie sacre nel tempio di Crono."
47799 "Le antiche reliquie"
47800 "Gli Atlantidei possono utilizzare le risorse per trasformare le proprie
unità in eroi. Cittadini o soldati, tutti possono tentare di compiere l'impresa in
cui gli eroi eccellono: la lotta contro le unità mitiche. Naturalmente, gli eroi
soldati combatteranno meglio degli eroi cittadini, ma i nemici scopriranno presto
che una città popolata interamente da eroi non è una facile preda."
47801 "Eroi atlantidei"
47850 "Amanra: Hanno catturato le reliquie."
47851 "Arkantos: Sì. Prendi le poche truppe che hai e vai in Grecia."
47852 "Amanra: Non posso abbandonare la mia gente proprio adesso, Arkantos."
47853 "Arkantos: Amanra, le truppe di Atlantide sono comandate da mio figlio."
47854 "Amanra: Castore? E perché Castore ci attacca?"
47855 "Arkantos: È stato ingannato. Devi trovarlo. Ha comandato una spedizione
simile contro le terre dei Nordici e ora sta tornando in Grecia con le sue navi.
Cercalo lì."
47857 "Soldato: Cosa?!"
47860 "Marmashu"
47861 "Saqqara"
47862 "Avaris"
47863 "Deserto"
47864 "Animazione Arkantos"
47865 "SAETTE"
47866 "Fenice di sorveglianza"
47950 "Conduci uno o più soldati al tempio a nord."
47951 "Conduci Castore fino all'area indicata dalle bandiere a est."
47952 "Conduci Castore sulla cima del Monte Olimpo. Se entrambe le estremità
del Passaggio per l'Oltretomba vengono distrutte, verrai sconfitto."
47954 "Castore: Si dice che sull'Olimpo le regole siano diverse: le persone
possono cambiare forma all'improvviso."
47955 "Castore: Ho dato ordine di inviare rinforzi prima di lasciare la Grecia:
dobbiamo difendere questo Passaggio\nall'Olimpo perché possano raggiungerci."
47956 "Castore: Questi templi trasformeranno i nostri soldati in creature
mitiche."
47957 "Castore: Mi serviranno varie unità mitiche per gli ostacoli da superare:
ognuna ha vantaggi e svantaggi."
47958 "Castore: Secondo le leggende nessun mortale può salire sul Monte Olimpo.
Lo vedremo presto..."
47959 "Castore: La vetta del sacro monte è difesa dagli eroi dell'Olimpo, molto
abili nel combattere unità mitiche."
47960 "Castore: Questi eroi battono facilmente le unità mitiche, a meno che non
siano molte più di loro."
47961 "Castore: Difendiamo il Passaggio per l'Olimpo! Non deve essere
distrutto!"
47962 "Castore: Distruggendo le costruzioni in cui vengono addestrati i soldati
greci li possiamo rallentare."
47963 "Castore: Queste Ombre sono letali per le unità mitiche... ma solo per
loro..."
47964 "Castore: È fatta! Un mortale ha raggiunto la vetta del Monte Olimpo!"
47965 "Krios: Che tempismo, Castore! Le truppe mandate a punire gli Egiziani
sono appena tornate."
47966 "Castore: E i Greci di Sikyos?"
47967 "Krios: Il tuo trucco ha funzionato. Nordici ed Egiziani hanno lasciato
la città due giorni fa. Devono aver saputo degli attacchi alle loro terre
indifese."
47968 "Castore: Bene. Ora la città non dovrebbe essere un problema."
47969 "Krios: Un'altra cosa, Castore: gli esploratori hanno trovato un altro
dei passaggi di Urano qui vicino. Crediamo che porti al di là delle truppe greche.
Ti piacerebbe comandare le forze che lo useranno per attaccare?"
47970 "Castore: Certo. Cominciamo."
47971 "Soldato: Dove siamo?"
47972 "Castore: Anche Krios può sbagliarsi: questo passaggio ci ha portati al
Monte Olimpo!"
47973 "Soldato: Capitano, non possiamo tornare da dove siamo venuti."
47974 "Castore: Dobbiamo aprirci la strada fino alla vetta del Monte Olimpo:
non abbiamo scelta."
47975 "Soldato: Non posso crederci, siamo sul Monte Olimpo... Come ha fatto
Krios a sbagliarsi così?"
47976 "Soldato: Abbiamo ricevuto due saette divine. "
47977 "Soldato: Abbiamo ottenuto il potere divino degli Antenati. "
47978 "Soldato: Abbiamo ottenuto il potere della Maledizione."
47979 "Soldato: Qualcosa non quadra..."
47980 "Soldato: Dove siamo?"
47981 "Soldato: Un Passaggio per l'Olimpo: presto, è la nostra via di fuga!"
47982 "Soldato: Forse dovremmo aspettare altri rinforzi prima di tentare la
conquista della vetta."
47983 "Soldato: Abbiamo ricevuto molte saette divine."
47984 "Soldato: Abbiamo ricevuto il potere divino della Saetta! "
47988 "Soldato: Il Passaggio per l'Olimpo è stato distrutto -"
47989 "Soldato: Un dono dagli dèi!"
47992 "Guardiani dell'Olimpo"
47993 "Santuario dell'Olimpo"
47994 "Monte Olimpo"
47995 "Templi dell'Olimpo"
47996 "Passaggio per l'Olimpo"
47997 "Conduci uno o più soldati atlantidei a breve distanza verso nord, fino
alla statua del ciclope che si trova di fronte al tempio."
47998 "Ognuna di queste unità, a eccezione di Castore, può essere ripetutamente
trasformata in diverse unità mitiche presso i templi dell'Olimpo. Utilizza il tuo
esercito di unità mitiche per aiutare Castore e distruggi tutti i santuari che
incontrerai sulla tua strada per ottenere favore dagli dèi."
47999 "Continua a utilizzare la combinazione di unità mitiche che ritieni più
utile per combattere contro i guardiani dell'Olimpo e conquistarne la vetta."
48000 "Castore deve raggiungere la vetta del Monte Olimpo."
48001 "Leggendari guerrieri dell'antica Grecia, questi avventurieri, soldati e
saggi sono estremamente efficienti contro le unità mitiche. Il loro coraggio e la
particolare abilità nel combattimento li rendono un prezioso sostegno per qualsiasi
esercito."
48002 "Eroi greci"
48050 "Crea una base e resisti al furioso attacco del titano per quindici
minuti."
48051 "Sopravvivenza"
48052 "Crea tre rok e inviali al centro città di Castore."
48053 "Addestra tre rok e inviali nel punto indicato dalle bandiere vicino a
Castore."
48055 "Amanra: Zitti là dietro!"
48056 "Aiace: Amanra!? Cosa ci fai qui?"
48057 "Aiace: Amanra! Cosa ci fai qui?!"
48058 "Amanra: Cerchiamo Castore."
48059 "Aiace: Anche noi... Quando lo trovo, gli stacco la testa!"
48060 "Amanra: No, non è nostro nemico. È stato ingannato. Dobbiamo trovarlo."
48061 "Aiace: Cos'è stato?"
48062 "Amanra: Dobbiamo raggiungere Castore. Possiamo usare i rok per tirarlo
fuori."
48063 "Aiace: Dubito che quel coso ci lascerà costruire una base in pace."
48064 "Amanra: Dovremo resistere, e sperare che anche Castore ce la faccia..."
48065 "Aiace: Il titano attacca! Trattenetelo!"
48066 "Castore: Rok! Presto, raggiungiamoli!"
48067 "Amanra: Porta quei rok da Castore, non può resistere ancora a lungo."
48068 "Castore: Cos'è successo..."
48069 "Krios: È un titano. Per ora solo i più piccoli possono fuggire dal
Tartaro, ma presto libereranno gli altri."
48070 "Castore: Non capisco..."
48071 "Krios: Solo il potere degli dèi dell'Olimpo teneva imprigionati i
titani. Per fortuna tu sei andato a distruggere i loro templi e ucciderne seguaci.
Ora gli dèi dell'Olimpo non possono più trattenerli."
48072 "Castore: Perché l'hai fatto?!"
48073 "Krios: Oh, non sono stato io. Sei stato tu."
48074 "Aiace: Guarda: Castore. Ma quelli che lo attaccano sono atlantidei..."
48075 "Amanra: Dobbiamo raggiungere Castore. In fretta!"
48076 "Soldato atlantideo: Eccolo!"
48077 "Soldato atlantideo: Castore ci ha traditi tutti! Uccidiamolo!"
48078 "Castore: No... Non è possibile!"
48079 "Soldato: Costruiamo dietro le rupi, sarà più facile difenderci."
48080 "Aiace: Sta distruggendo tutta la città!"
48081 "Castore: Cos'è quello?"
48083 "Amanra"
48084 "Atlantidei ingannati"
48085 "Titano di Prometeo"
48086 "Orda di Prometeo"
48087 "Sikyos"
48088 "Castore"
48089 "Giocatore Crono"
48092 "Per combattere i prometeici generati dal titano, sono necessari molti
sacerdoti. Crea diversi templi e raccogli oro."
48093 "Non puoi salvare la tua base dal titano, ma puoi liberare Castore e
combattere un altro giorno."
48094 "Salva Castore dal titano e dagli Atlantidei."
48095 "Tradimento a Sikyos"
48096 "Il torreggiante titano è una lenta e devastante macchina da guerra,
capace di abbattere a pugni le costruzioni e di danneggiare qualsiasi unità nelle
vicinanze. Il miglior metodo per contrastare un titano consiste nello schierare
numerosi eroi o un altro titano. I titani dispongono di una sconvolgente forza
distruttiva."
48097 "Titano"
48150 "Aiace: Ecco Castore, e... quello è ARKANTOS!"
48151 "Usa Arkantos per salvare Castore dall'imboscata."
48152 "Aiace: È un po' tardi adesso."
48153 "Castore: Cos'è successo?"
48154 "Castore: Che cosa ho fatto?"
48155 "Castore: Perché l'hai fatto?!"
48156 "Amanra: Krios controlla molti dei soldati di Atlandide. Affrontarli
assieme al titano con queste poche forze sarà difficile."
48157 "Arkantos: Ci sono altri titani da combattere."
48158 "Aiace: Arkantos!"
48159 "Arkantos: Castore, i luoghi in cui hai fatto costruire templi di Urano
agli atlantidei hanno consentito ai titani di emergere."
48160 "Castore: Padre... Non sapevo... Volevo solo fare il bene di Atlantide."
48161 "Arkantos: Ormai non importa, figlio mio. Ora devi combattere questi
titani."
48162 "Castore: Combatterli? Come possiamo?"
48163 "Arkantos: Questi sono i titani minori. Sono stati inviati per
distruggere i templi e i seguaci degli dèi dell'Olimpo, per indebolirli. Se hanno
successo, i titani maggiori emergeranno."
48164 "Amanra: Allora c'è un titano in Egitto? Ora?"
48165 "Arkantos: Sì... E uno nelle terre dei Nordici. Troverai alleati in
quelle terre."
48166 "Amanra: Prima andiamo in Egitto."
48167 "Arkantos: Presto."
48169 "Giocatore Gaia"
48170 "Nemico"
48171 "Titano"
48172 "Città greca"
48173 "Giocatore Urano"
48174 "Giocatore Crono"
48250 "Concentra le tue forze e proteggi il Figlio di Osiride mentre rigenera
il Guardiano dormiente."
48251 "Usa il guardiano per distruggere il titano Cerbero."
48253 "Amanra: Castore, qui non c'è oro da estrarre. Dobbiamo trovare le
carovane di cammelli disperse e mandarle al centro città\ndel nostro alleato. Così
stabiliremo una rotta commerciale."
48254 "Castore: Un cammello disperso: mandiamolo al centro città del nostro
alleato."
48255 "Castore: Non dimentichiamo che possiamo vendere cibo o legname al
mercato."
48256 "Castore: Le orde dell'Oltretomba non si fermano!"
48257 "Castore: Il Guardiano è quasi pronto."
48258 "Castore: Il Guardiano è al nostro servizio!"
48259 "Castore: Un oracolo nemico sta rubando una reliquia vicino alla città.
Fermiamolo!"
48260 "Castore: Proteggiamo le nostre carovane."
48261 "Aiace! Amanra! Aiutatemi a rinforzare il fronte contro questi demoni
dell'oltretomba!"
48262 "Castore: Forse dovremmo migliorare e rinforzare le mura."
48263 "Castore: Addestriamo altri soldati per difendere il Figlio di Osiride!"
48264 "Castore: Sarebbe sciocco assediare la città nemica da soli: la nostra
unica speranza è il Guardiano."
48265 "Aiace: Spero che questa statua se la cavi bene con la spada: non dico
altro."
48266 "Aiace: Un altro stupido cammello."
48267 "Amanra: Il Figlio di Osiride dovrebbe solo ricaricare il Guardiano, ma
se proprio dobbiamo, possiamo ordinargli di combattere."
48268 "Amanra: Il Figlio di Osiride è un potente guerriero quando ci serve, ma
il suo compito principale è ricaricare il Guardiano."
48269 "Amanra: Se siamo a corto d'oro, possiamo addestrare altre carovane di
mercanti al mercato e inviarle al centro città del nostro alleato. "
48270 "Amanra: Possiamo difendere il percorso delle carovane con delle mura."
48271 "Amanra: Il Guardiano si è quasi risvegliato!"
48272 "Amanra: Distruggiamo i nemici! Distruggiamo il titano del Tartaro!"
48273 "Amanra: Un'altra carovana dispersa. Mandiamola al centro città del
nostro alleato."
48274 "Aiace: Non statevene lì a far niente. Mandate degli esploratori a
cercare quelle carovane di cui tutti parlano e mandatele al centro città del nostro
alleato."
48275 "Amanra: Questo titano può essere affrontato solo dal Guardiano."
48276 "Castore: Gli atlantidei di Crono attaccano la nostra città!
Respingiamoli!"
48277 "Aiace: Cosa fanno?"
48278 "Amanra: È un sacerdote di Osiride. Sta risvegliando un Guardiano."
48279 "Castore: Un Guardiano? Per combattere il titano?"
48280 "Amanra: Sì. Dobbiamo difenderlo finché non avrà finito. Alcuni qui sono
passati dalla parte di Krios."
48281 "Soldato: Il titano! Il titano avanza!"
48282 "Soldato: Il titano ci ha quasi raggiunti!"
48283 "Soldato: Arriva il titano!"
48284 "Amanra: Il Figlio di Osiride deve tornare a occuparsi del Guardiano!"
48285 "Amanra: Non c'è oro da estrarre da queste parti: dovremo procurarci
denaro con altri mezzi."
48287 "Forze di Amanra"
48288 "Demoni dell'Oltretomba"
48289 "Seguaci di Urano"
48290 "Cerbero"
48291 "Carovane disperse"
48292 "Sebennytos"
48293 "Mura di Sebennytos"
48294 "Città egizia"
48295 "Guardiano dormiente"
48296 "Tieni il Figlio di Osiride vicino al Guardiano. Se non viene attaccato,
potrà rigenerare automaticamente il Guardiano dormiente. Facendo clic sul
Guardiano, potrai controllarne il livello di rigenerazione. Trova le carovane di
cammelli disperse e inviale al centro città di Sebennytos (verde), per ottenere
automaticamente oro dalle rotte commerciali. Concentra le tue forze per difenderti
dagli attacchi sferrati dalle creature giunte dal Portale del Tartaro e dagli
Atlantidei che sostengono l'esercito di Krios."
48297 "Utilizza il Guardiano per uccidere il titano Cerbero e chiunque altro
ritieni di dover distruggere. Il Guardiano è stato rigenerato con un'energia divina
sufficiente per sconfiggere il titano da solo o con pochissimo aiuto da parte delle
tue truppe."
48298 "Distruggi il titano Cerbero."
48299 "Eccezionale potere divino dell'età mitica, il Vortice solleva in aria
tutte le unità militari e le trasporta nel punto desiderato. Le unità discendono
rapidamente dal cielo tra potenti forze mitiche e sono pronte a combattere
immediatamente."
48300 "Vortice"
48350 "Nordico: Un villaggio è stato distrutto!"
48351 "Nordico: Un altro villaggio è stato distrutto!"
48352 "Nordico: Il titano ha distrutto un altro villaggio!"
48353 "Nordico: Affrettiamoci... un altro villaggio è stato distrutto!"
48355 "Folstag: Ho un insediamento per te. Suggerirei di costruire lì una base.
Perderai molti uomini in questa battaglia."
48356 "Folstag: Avanti fratelli!"
48357 "Folstag: Altri fratelli per aiutarmi contro questo abominio!"
48358 "Castore: Folstag può congelare il titano. Non dobbiamo perderlo!"
48359 "Castore: Dobbiamo resistere finché Folstag avrà evocato il Nidhogg."
48360 "Folstag: Il Nidhogg potrebbe uccidere questo mostro... Lo evocherò, ma
ci vorrà del tempo."
48361 "L'arrivo del Nidhogg"
48362 "Folstag: Il Nidhogg è arrivato!"
48363 "Castore: Comanda al Nidhogg di attaccare il titano!"
48364 "Folstag: Arriva il Nidhogg, dobbiamo resistere ancora un po'."
48365 "Folstag: Avanti fratelli! Distruggiamo i nemici!"
48366 "Abitante: Via! Un mostro!"
48367 "Nordico: Sta distruggendo tutto!"
48368 "Castore: Fermiamolo prima che distrugga tutti i villaggi!"
48369 "Aiace: Mi sarebbe piaciuto poter portare con noi il Guardiano."
48370 "Castore: Non credo che ci serva il Guardiano: questo titano sembra più
debole."
48371 "Amanra: Questo non è un titano."
48372 "Folstag: È vero. Il titano è laggiù."
48373 "Amanra: Re Folstag? Stai lottando contro il titano?"
48374 "Folstag: Sono Re Folstag."
48375 "Castore: Penso che dovremmo collaborare."
48376 "Folstag: Sì, ho solo dovuto radunare un po' di uomini. Credo che
potranno rallentarlo un po'."
48377 "Folstag: Questi Nordici ti aiuteranno a costruire la base."
48378 "Ferma il titano prima che distrugga tutti i villaggi nordici."
48379 "Aiace: Folstag è caduto!"
48380 "Castore: Dobbiamo salvarlo... è l'unica speranza contro il titano."
48381 "Folstag: Dobbiamo fermare il titano prima che distrugga tutti i
villaggi."
48382 "Folstag: Solo il mio fiato può rallentare il titano."
48383 "Conquista l'insediamento offerto da Folstag e crea una base."
48385 "Castore"
48386 "Titano nordico"
48387 "Folstag "
48388 "Regno di Folstag"
48389 "Alce"
48390 "Folstag ti fornirà fanteria nordica che potrai utilizzare per erigere
costruzioni."
48391 "Folstag ti fornirà i giganti del Gelo affinché ti aiutino a distruggere
il titano. Folstag possiede la capacità speciale di congelare il titano e, se
riesce a resistere abbastanza a lungo, è anche in grado di evocare il nidhogg. Ma
attenzione... grazie al potere divino del Traditore, il titano può fare in modo che
il tuo esercito si ribelli. Se questo dovesse accadere, il potere del Ragnarok
potrebbe rivelarsi molto utile."
48392 "Uccidi il titano."
48393 "Furore"
48394 "Per impedire a Crono di continuare a divorare i loro figli, il titano
Rea sostituì il piccolo Zeus con una pietra avvolta in fasce. Abile nel perpetrare
questi inganni, Rea è in grado di toccare il cuore dei più acerrimi nemici grazie
al potere divino del Traditore. Questo potere è particolarmente efficace contro le
unità più preziose per il nemico, come i guaritori o le potenti unità mitiche."
48395 "Potere divino Traditore"
48450 "Diffondi la selva di Gaia sul terreno bruciato intorno a quattro
insediamenti, in modo da indebolire il titano."
48451 "Castore: Quest'area è risanata."
48452 "Distruggi il titano."
48453 "Castore: Krios e gli atlantidei sono andati via, finalmente."
48454 "Aiace: Sì, e anche il resto della città..."
48455 "Amanra: Perché le piante crescono solo qui?"
48456 "Arkantos: È opera di Gaia."
48457 "Castore: Gaia?"
48458 "Arkantos: La debolezza degli dèi dell'Olimpo ha reso più potenti i
titani. Tutti i titani. Gaia è una di loro, ma a differenza degli altri non è una
forza distruttiva."
48459 "Castore: Ci può aiutare?"
48461 "Castore: Gaia sembra contenta. Il sole splende con più forza!"
48462 "Castore: Il titano è debole. Attacchiamolo ora!"
48463 "Amanra: Guardate, il titano è indebolito! Attacchiamo!"
48464 "Castore: No! È ancora troppo forte. Continuiamo a risanare la terra: è
questo a indebolirlo."
48465 "Castore: La maggior parte degli alberi è bruciata, ma Gaia ci lascerà
usare le sue foreste."
48466 "Aiace: Abbiamo risanato un'altra area."
48467 "Aiace: Un altro insediamento è risanato."
48468 "Aiace: Ancora un insediamento e gli stacco la testa a quel titano!"
48469 "Castore: Ce l'abbiamo fatta, il titano è morto!"
48470 "Aree risanate: 1/4"
48475 "Arkantos: Lo sta già facendo. Usate il suo potere qui per risanare la
terra."
48476 "Ricopri di selva le aree di altri due insediamenti erigendo costruzioni
sul terreno più scuro."
48478 "Castore"
48479 "Servi di Prometeo"
48480 "Rovine di Sikyos"
48481 "Prometeo"
48482 "Giocatore 5"
48483 "Giocatore 6"
48484 "Giocatore 7"
48485 "Giocatore 8"
48486 "Giocatore 9"
48487 "Il titano di Prometeo trae forza dalle distruzioni che provoca. Per
indebolirlo, ricopri di selva le aree scure della mappa edificando costruzioni."
48488 "La selva di Gaia ha indebolito il titano. Ora può essere sconfitto
facilmente."
48489 "Sebbene sia stato indebolito, il titano è ancora troppo forte. Risana
altre due aree per renderlo abbastanza debole da riuscire a ucciderlo."
48490 "Distruggi il titano Prometeo."
48491 "Riparazione"
48492 "La selva è formata da aree verdi e rigogliose, ricoperte di erba e
fiori, che circondano le costruzioni edificate dai seguaci di Gaia. Queste zone
erbose impediscono ai giocatori nemici di creare costruzioni, permettendo così agli
adoratori di Gaia di diffondere le proprie costruzioni per aumentare al massimo
l'effetto."
48493 "Selva"
48550 "Arkantos: Ve la siete cavata bene. Ma il servo di Crono è ancora libero.
E ha ai suoi ordini l'esercito degli Atlantidei."
48551 "Arkantos: Sì. Devi distruggerlo per porre fine a tutto questo."
48552 "Amanra: Dov'è?"
48553 "Arkantos: Castore... Solo tu puoi fermarlo, figlio mio."
48554 "Castore: La colonia atlantidea."
48555 "Aiace: Non sarà difficile rispetto allo scontro con i titani."
48557 "Castore"
48558 "Prometeo"
48559 "Sikyos"
48560 "Servi di Prometeo"
48561 "Diffondi la selva di Gaia sulle aree bruciate che circondano i 5
insediamenti."
48562 "Se mantiene la sua forza, il titano non potrà essere danneggiato.
Concentra i tuoi sforzi nella diffusione della selva di Gaia per indebolirlo."
48563 "Distruggi il titano."
48564 "La selva di Gaia ha indebolito il titano. Ora può essere sconfitto
facilmente."
48565 "Distruggi il titano Prometeo."
48566 "Riparazione"
48650 "Aiace: Tutte queste statue"
48651 "Amanra: Affrettiamoci!"
48652 "Amanra: Questo Krios non mi piace. Gargarensis non era così sarcastico."
48653 "Cittadino atlantideo: Puoi utilizzare questi edifici per preparare
l'attacco."
48654 "Cittadino atlantideo: Ci avete salvato!"
48655 "Cittadino atlantideo: Siamo perduti!"
48656 "Soldato atlantideo: Dobbiamo muoverci."
48657 "Cittadino atlantideo: Qui, Castore!"
48658 "Cittadino atlantideo: Le statue attaccano! Aiuto!"
48659 "Cittadino atlantideo: Siamo pronti a lavorare, Castore."
48660 "Cittadino atlantideo: Automi! Via!"
48661 "Eroe atlantideo: Non abbiamo mai creduto che avessi tradito Atlantide,
Castore."
48662 "Cittadino atlantideo: Grazie, Castore!"
48663 "Cittadino atlantideo: Siamo attaccati, Castore!"
48664 "Castore: Dobbiamo eliminare gli automi."
48665 "Castore: Gli atlantidei sono salvi. Ora troviamo Krios!"
48666 "Aiace: Là! Prendetelo!"
48667 "Krios: Il figlio di Arkantos è venuto per fermarmi!"
48668 "Krios: Vieni al palazzo, Castore... Possiamo di sicuro metterci
d'accordo."
48669 "Amanra: Dove sono tutti?"
48670 "Castore: Nascosti da Krios? Avanti, e occhi aperti."
48671 "Amanra: Non vedo Krios. Solo queste strane statue... cosa sono?"
48672 "Castore: Non lo so. Non c'erano l'ultima volta che sono stato qui."
48673 "Amanra: Un agguato!"
48674 "Castore: Krios! Queste diavolerie distruggeranno gli atlantidei:
dobbiamo salvarli."
48675 "Distruggi gli automi attaccando i cittadini di colore giallo."
48676 "Distruggi gli automi attaccando i cittadini di colore bordeaux."
48677 "Distruggi gli automi attaccando i cittadini di colore azzurro."
48678 "Conduci Castore, Amanra e Aiace al palazzo e attraversa il Passaggio del
Cielo di Krios."
48680 "Cittadino atlantideo: Castore! Aiutaci!"
48681 "Castore: Al Passaggio del Cielo!"
48683 "Atlantidei"
48684 "Atlantidei del sud"
48685 "Atlantidei dell'ovest"
48686 "Atlantidei del nord"
48687 "Atlantide (neutrale)"
48688 "Turba di automi"
48689 "Orde di automi"
48690 "Sciame di automi"
48691 "Statue sospette"
48692 "Cittadella di Krios"
48693 "Krios"
48694 "Dopo avere distrutto tutti gli automi presenti in quest'area, otterrai
il controllo dei cittadini e delle costruzioni. I cittadini possono raccogliere le
risorse, ma non sono in grado di erigere costruzioni e non potrai addestrare nuovi
cittadini. Hai tuttavia la possibilità di addestrare un esercito utilizzando le
costruzioni sotto il tuo controllo e dovrai farlo, perché Krios invierà presto
altri automi per sostituire quelli sconfitti."
48695 "Entra nel Passaggio del Cielo a ovest della città (lo troverai sospeso
sull'acqua subito oltre il pendio che conduce alla cittadella di Krios). Otterrai
il controllo del Passaggio del Cielo presente sull'altra parte dell'isola e potrai
utilizzarlo per trasportare verso sud le tue truppe, che ti consentiranno di
salvare i cittadini atlantidei a ovest (bordeaux)."
48696 "Hai conquistato un altro Passaggio del Cielo che ti trasporterà alla
fortezza degli Atlantidei a nord (azzurra). Non sei obbligato a utilizzare il
Passaggio del Cielo, ma se sceglierai questo mezzo di trasporto, le tue truppe
potranno iniziare a combattere più rapidamente. Se possiedi diversi Passaggi del
Cielo, ricorda che puoi fare entrare le tue unità in uno di essi e farle uscire da
uno qualsiasi degli altri."
48697 "Per raggiungere il Passaggio del Cielo, è necessario conquistare la
cittadella situata al centro della mappa. Essendo circondata da mura possenti e ben
difesa, devi addestrare le unità più abili nell'abbattere le costruzioni, ad
esempio distruttori e lanciafiamme. Entrambe queste unità possono essere addestrate
nel palazzo."
48698 "Gli eroi tornano ad Atlantide per trovare Krios."
48699 "Atlantide tradita"
48700 "Questi soldati meccanici risultano particolarmente efficaci quando
agiscono in gruppo. Dopo avere ucciso o disperso tutti i nemici, gli automi si
riparano a vicenda. È possibile riparare perfino gli automi distrutti, a condizione
che sul campo di battaglia ne restino alcune parti recuperabili dagli altri
automi."
48701 "L'automa"
48750 "Invoca il potere del Seme di Gaia su ognuna delle fonti di Gaia. La
perdita di un Albero dell'evocazione equivale alla sconfitta."
48751 "Proteggi almeno un albero dell'evocazione finché non compare Gaia."
48752 "Gaia è stata evocata"
48753 "Utilizza Gaia per sconfiggere Crono."
48755 "Soldato: Dobbiamo vedere attraverso la nebbia di guerra per invocare i
poteri divini di Gaia sulle fonti sacre."
48756 "Castore: Dobbiamo difendere le sacre piante che cresceranno quando
invocheremo i poteri divini di Gaia."
48757 "Castore: Distruggiamo i porti del nemico per impedirgli di pescare."
48758 "Castore: Crono è venuto sulla Terra!"
48759 "Castore: Ci resta un solo albero di Gaia: salviamolo!"
48760 "Castore: Dobbiamo invocare il potere divino del Seme di Gaia sulle fonti
sacre delle isole esterne."
48761 "Castore: Dovremo portare con noi dei soldati per esplorare le fonti.
Sicuramente il nemico le difende."
48762 "Amanra: Difendiamo gli alberi di Gaia!"
48763 "Amanra: Dobbiamo tenere in vita almeno un albero di Gaia: evochiamola
per combattere Crono!"
48764 "Amanra: Gaia è stata evocata. Crono cadrà!"
48765 "Amanra: Restano solo due alberi di Gaia: non dobbiamo lasciarli
abbattere!"
48766 "Amanra: Sono arrivati rinforzi dall'Egitto!"
48767 "Amanra: Gaia ha risanato e preparato per noi questa terra martoriata."
48768 "Amanra: Le fonti sulle isole esterne sono opera di Gaia."
48769 "Aiace: Sono sbarcati i rinforzi!"
48770 "Krios: Crono è il mio signore! Crono regnerà ovunque!"
48771 "Krios: Crono è il conquistatore di tutti gli dèi minori!"
48772 "Krios: Troppo tardi, mortali!"
48773 "Amanra: Sono arrivati altri rinforzi dall'Egitto!"
48774 "Amanra: Sono arrivati rinforzi dalle terre dei Nordici."
48775 "Krios: Questi alberi bruceranno bene nel fuoco del Tartaro!"
48776 "Krios: Gaia è debole e sarà schiacciata dalla potenza di Crono!"
48777 "Aiace: La Grecia ha mandato dei rinforzi ad aiutarci. Era ora."
48778 "Aiace: Dove siamo?"
48779 "Castore: Questa è la vecchia Atlantide!"
48780 "Krios: Sì, sciocco. Ma è anche il luogo in cui Crono farà i suoi primi
passi fuori dal Tartaro!"
48781 "Castore: Guardate. Gaia è qui. È così che vinceremo."
48782 "Castore: Nessuno potrà costruire mura su queste terre sommerse."
48783 "Amanra: Gli alberi iniziano a evocare il titano della terra: Gaia!"
48784 "Amanra: Era ora che avessimo un titano dalla nostra."
48785 "Castore: Il Passaggio del Cielo di Urano è crollato! I rinforzi
arriveranno per mare."
48786 "Castore: Sono approdate barcacce cariche di rinforzi nordici!"
48787 "Soldato: Gaia ha il potere di respingere Crono nel fuoco del Tartaro!"
48788 "Soldato: Gaia deve ricacciare Crono nell'Oltretomba!"
48789 "Amanra: Sono arrivati rinforzi dalla mia gente!"
48790 "Soldato: Il potere di Gaia è grande sulle terre della vecchia
Atlantide."
48791 "Soldato: Guarda! Gli alberi stanno facendo crescere il titano di Gaia su
un'isola."
48792 "Castore: Dovremmo edificare costruzioni militari su diverse isole
esterne per poter reagire rapidamente."
48793 "Soldato: Solo Gaia può sconfiggere Crono!"
48794 "Soldato: Crono avanza!"
48797 "Atlantidei di Crono"
48798 "Crono"
48799 "Gaia"
48801 "Massi"
48802 "Rovine di Atlantide"
48803 "Crea un esercito di forza e dimensioni adeguate. Invia gruppi di
pattuglia fino a ognuna delle cinque fonti di Gaia per poterle vedere, invoca su di
esse il potere divino del Seme di Gaia e preparati a difendere l'albero
dell'evocazione. Il terreno instabile di Atlantide rende impossibile erigere mura
di protezione. "
48804 "Addestra altre unità militari per proteggere almeno un albero
dell'evocazione. Per farlo, puoi costruire torri nei punti strategici o creare
squadre d'assalto per rispondere rapidamente agli attacchi dei nemici contro
l'albero. "
48805 "Utilizza il tuo titano Gaia per sconfiggere Crono."
48806 "Sconfiggi Crono e salva la terra."
48807 "Scontro di titani"
48808 "L'implosione è un devastante potere divino dell'età mitica che, dopo
avere risucchiato le unità in una sfera lucente, le scaglia lontano danneggiando le
costruzioni e abbattendo gli alberi. Quanto maggiore è il numero di unità
risucchiate, tanto più grave sarà il danno causato alle costruzioni che si trovano
nell'area dell'implosione."
48809 "Implosione"
48850 "Castore: Non credo proprio."
48851 "Castore: Finalmente è finita."
48852 "Arkantos: È fatta solo in parte, Castore. "
48853 "Arkantos: Ora gli atlantidei sono senza guida. Hanno bisogno di qualcuno
che li protegga... che li aiuti a ricostruire."
48854 "Arkantos: State bene. Addio, amici. Ci rivedremo presto. Sappiate che
sono ancora al vostro fianco."
48855 "Castore: Bene, non c'è tempo da perdere. Al lavoro!"
48856 "Soldato: Krios cerca di fuggire!"
48857 "Soldato: È Arkantos!"
48858 "Soldato: Il bastone di Atlantide."
48859 "Soldato: Evviva il figlio di Arkantos!"
48860 "Soldato: Sia gloria a Castore!"
48863 "Atlantidei di Crono"
48864 "Crono"
48865 "Gaia"
48866 "Egitto"
48867 "Grecia"
48868 "Terre dei Nordici"
48869 "Rovine di Atlantide"
48950 "Quando si comandano gli atlantidei, ci sono un paio di cose da
ricordare."
48951 "Anzitutto, l'addestramento dei loro cittadini è più lungo e costoso."
48952 "Però raccolgono e costruiscono tre volte più in fretta degli altri
abitanti dei villaggi."
48953 "E non hanno bisogno di punti di deposito per raccogliere risorse."
48954 "Gli atlantidei esplorano con gli oracoli."
48955 "Gli Oracoli hanno un campo visivo ridotto mentre si muovono, ma da
fermi, questo aumenta di molto."
48956 "Se pagati, gli atlantidei possono promuovere qualsiasi unità umana a
eroe."
48957 "Le unità trasformate in eroi sono un po' più efficienti in tutto, ma
sono molto migliori nella lotta contro le unità mitiche nemiche."
48958 "Per ottenere favore, gli atlantidei devono controllare centri città. Più
centri città controlla, più rapidamente il giocatore atlantideo genera favore."
48959 "A differenza di altre culture, gli atlantidei possono costruire nuovi
centri città fin dall'inizio del gioco."
48961 "Giocatore principale 1"
48962 "Giocatore principale 2"
48963 "Greci blu"
48964 "Egizi blu"
48965 "Nordici blu"
48966 "Urano verde"
48967 "Giocatore 7"
48968 "Giocatore 8"
48969 "Giocatore 9"
//This used to be Quick Setup -- so this needs to be retranslated in all languages.
24260 "Partita classificata veloce "
//Campagna del dono d'oro
40050 "Hai vinto!"
40051 "Raccogli risorse e costruisci un porto."
40052 "Forza, sbrigatevi, raccogliete risorse e costruite un porto! Dobbiamo
attraversare le acque e raggiungere le miniere!"
40053 "Porta Eitri e sei dwarf all'ingresso delle miniere."
40054 "Narratore: Nel frattempo, nel villaggio di Eitri, al di là delle
montagne..."
40055 "Skult: Tuo fratello Brokk si sta dirigendo alla fucina sotto le
montagne. Vuole forgiare una enorme bestia di metallo, come dono per il dio Freyr."
40056 "Eitri: No...il cinghiale d'oro? Avevamo intenzione di costruirlo da
anni! Come osa forgiarlo senza di me!"
40057 "Skult: Sono sicuro che ti attribuirà l'onore dovuto quando lo offrirà a
Freyr. Inoltre, non è lui il primogenito? È giusto che rappresenti la famiglia. No,
è meglio che tu rimanga a casa a difendere il villaggio dai razziatori."
40058 "Eitri: Rimanere a casa? E lasciare che Brokk riceva tutta la gloria? No,
no, no, lui è nulla senza di me!"
40059 "I villaggi dei razziatori lungo la costa lottano tra di loro da
settimane."
40060 "Se attiriamo le navi di entrambe le parti in una battaglia, si
indeboliranno a videnda e noi potremo raggiungere le miniere superando le loro navi
senza essere visti."
40061 "Attenzione! Un Kraken!"
40063 "Eitri"
40064 "I razziatori di Rolf"
40065 "I briganti di Bjarnar"
40066 "Mostri"
40067 "Skult"
40068 "Giocatore 8"
40069 "Giocatore 9"
40070 "Fai attenzione con gli eroi del Ragnarok del tuo villaggio! Sono gli
unici che possono costruire edifici, e non puoi addestrarne di nuovi."
40071 "Porta Eitri e sei dwarf all'ingresso delle miniere."
40072 "Avrai bisogno di una flotta potente per liberare i mari da pirati,
razziatori e mostri. Fai attenzione con gli Eroi del Ragnarok del tuo villaggio!
Sono gli unici che possono costruire edifici, e non puoi addestrarne di nuovi. I
tuoi eroi del Ragnarok non sono considerati come dwarf ai fini della vittoria."
40073 "Porta Eitri all'ingresso delle antiche miniere dei dwarf."
40074 "Il viaggio di Eitri"
40075 "Le barcacce nordiche sono navi con armi da lancio, come le trireme
greche. Sono efficaci contro le navi da demolizione, ma deboli contro le navi
d'assedio o le torri. Le navi beneficiano dei potenziamenti alla corazza e alle
armi."
40076 "Barcacce"
40150 "Finirai il cinghiale d'oro in"
40151 "Brokk: La fucina è nostra!"
40152 "Eitri finirà il cinghiale d'oro in"
40153 "Conquista il Forziere dell'abbondanza prima che Eitri possa terminare di
forgiare il cinghiale d'oro."
40154 "Brokk: Alla fucina! Quel ragazzino non mi batterà..."
40155 "Brokk: Il vecchio aveva ragione, Eitri è già qui!"
40156 "Brokk: Abbiamo catturato alcune navi da pesca di Eitri!"
40157 "Hai vinto!"
40158 "Difendi la fucina dei dwarf (Forziere dell'abbondanza) per 10 minuti."
40159 "Brokk: Eitri ha conquistato la fucina!"
40160 "Brokk: Non c'è molto cibo nelle caverne, possiamo cibarci per la maggior
parte di orsi e pesci."
40161 "Brokk: La maggior parte dell'oro si trova nei pilastri della caverna.
Dovremmo scavare lì."
40162 "Brokk: Attenzione ai Troll. Questo posto ne è pieno."
40163 "Brokk: Troll!"
40164 "Brokk: Eitri ha quasi finito di forgiare il cinghiale, dobbiamo
fermarlo!"
40166 "Brokk"
40167 "Eitri"
40169 "Troll delle caverne"
40170 "Cinghiale d'oro"
40171 "Conquista il Forziere dell'abbondanza distruggendo le unità di Eitri che
lo circondano. Nelle caverne il cibo è scarso, caccia orsi e pesca per procurare
del cibo. Distruggi i porti di Eitri per catturare le sue navi da pesca. Puoi
addestrare solo raccoglitori dwarf, ti servirà molto oro."
40172 "Eitri finirà di forgiare il cinghiale in 15 minuti. Conquista il
Forziere dell'abbondanza portandoci vicino delle unità. Eitri proverà a
riconquistare il Forziere. Nelle caverne il cibo è scarso, caccia orsi e pesca per
procurare del cibo. Se distruggi i porti di Eitri, catturerai le sue navi da pesca.
Puoi addestrare solo raccoglitori dwarf, estrai molto oro!"
40173 "Forgia il cinghiale d'oro prima di Eitri."
40174 "Combatti per il controllo della fucina"
40175 "Re della collina: modalità di gioco con un Forziere dell'abbondanza nel
centro della mappa. Chi controlla il Forziere dell'abbondanza farà iniziare il
conto alla rovescia per la vittoria."
40176 "Re della collina"
40200 "Costruisci quattro carri di buoi."
40201 "I carri di buoi trasporteranno i miei attrezzi preferiti. Dobbiamo
portarne alle caverne almeno quattro, più me naturalmente."
40202 "Bah! Abbiamo finito l'oro. Inviaci dell'oro."
40203 "Bessie!"
40204 "Mucche salvate: 1 di 6"
40205 "Lulubella!"
40207 "Elmo!"
40209 "Clarabella!"
40211 "Elsa!"
40213 "Bossie! Finalmente, il mio bestiame è salvo. Ti ringrazio! Attraversa
questo passo, ti porterà vicino alla caverna della fucina. Fa' attenzione!"
40215 "Ah! Bello, ora tocca a me."
40216 "Oh, si è rotto, ce ne serve un altro."
40217 "Questo passo ci porterà alla caverna della fucina, ma se andiamo da
questa parte, Folstag lo scoprirà e invierà delle tempeste per fermarci."
40218 "Sta iniziando a nevicare."
40219 "Uno, due tre... Bah! Ne mancano ancora sei!"
40220 "Folstag ha rubato il mio bestiame. Aiutami a recuperarlo e ti mostrerò
un passo attraverso le montagne meno rischioso di quello di Folstag."
40221 "Hai vinto!"
40222 "Inizia a fare freddo."
40223 "Grrrrrrr!!"
40224 "Non osate entrare nel mio regno, piccoli umani!"
40225 "Una reliquia!"
40226 "Guarda! Una reliquia vicino a quegli alberi!"
40227 "Narratore: Molti anni fa, un orgoglioso dwarf di nome Brokk era
considerato il più grande fabbro di Midgard ... o così pensava lui, finché un
giorno uno strano vecchio gli fece visita..."
40228 "Porta Brokk e quattro carri di buoi all'ingresso del tunnel."
40229 "Skult: Nessuno nega che tu sia un buon fabbro, amico Brokk, ma ho
sentito che Thor ora preferisce tuo fratello minore."
40230 "Brokk: Eitri? È solo un novellino!"
40231 "Skult: Certo, Eitri non può essere paragonato a te. Ma mentre parliamo,
lui si dirige alla fucina sotto le montagne. Ha intenzione di forgiare un'enorme
bestia di metallo per il dio Freyr."
40232 "Brokk: Un cinghiale di metallo? Era una MIA idea! Eitri non avrebbe mai
potuto ideare una cosa del genere da solo! Dovevamo costruirlo insieme!"
40233 "Brokk: Togliamo il campo! Andiamo alla fucina!"
40234 "Sei coraggioso!"
40235 "Grrrrrrrrr!!!"
40236 "OPZIONALE"
40238 "BAH! Prosegui, allora!"
40240 "Brokk"
40241 "Banda da guerra di Folstag"
40242 "Folstag"
40243 "Clan di Brokk"
40244 "Città di Arngrim"
40245 "Arngrim"
40246 "Avanguardia di Folstag"
40247 "Eiric"
40248 "Giocatore9"
40249 "I carri di buoi sono molto lenti e non possono sfuggire rapidamente agli
attacchi; devono essere protetti. Una buona esplorazione ti aiuterà a individuare i
posti migliori in cui inviare i tuoi carri. Un'ottima esplorazione potrà fruttare
delle sorprese davvero utili."
40250 "Il passo di montagna che porta all'ingresso del tunnel è protetto dal
maligno gigante di ghiaccio, Folstag. Egli scaccia gli intrusi ruggendo minacce e
invocando tempeste. Chiunque sia sorpreso da una tempesta mentre attraversa il
passo finirà sicuramente congelato. Si può attraversare il passo durante la pausa
tra due tempeste (Folstag deve riposare dopo aver congelato la gente). Ci sono
altre vie nascoste per raggiungere le caverne se il passo diventa troppo pericoloso
da attraversare."
40251 "Brokk scopre il tradimento di Eitri e parte per raggiungere per primo la
fucina."
40252 "Il viaggio di Brokk"
40253 "Il potere del Ragnarok trasforma tutti i tuoi abitanti e dwarf in eroi
del Ragnarok. Gli eroi del Ragnarok sono simili agli eroi normali. Invocare il
potere del Ragnarok ti fornisce un esercito istantaneo a spese della tua economia."
40254 "Eroi del Ragnarok"
40350 "Loki: Grazie per aver forgiato questo cinghiale per me, piccolo amico.
Sei stato abbastanza... prevedibile."
40351 "Eitri: Brokk! Come osi rubare la mia idea!"
40352 "Brokk: La tua idea? È ridicolo! Io... Skult! Cosa fai qui?"
40353 "Brokk: Eitri, fratello, è stato un inganno di Loki! Ci ha spinti a
combattere l'uno contro l'altro!"
40354 "Eitri: Ha rubato il dono per Freyr! Dobbiamo riprenderci il cinghiale!"
40356 "Brokk"
40357 "Eitri"
40359 "Troll delle caverne"
40360 "Cinghiale d'oro"
40361 "Difendi la fucina dei dwarf (Forziere dell'abbondanza) per 10 minuti."
40362 "Conquista il Forziere dell'abbondanza distruggendo le unità di Eitri che
lo circondano. Il cibo è scarso nelle caverne, caccia orsi e pesca. Distruggi i
porti di Eitri per catturare le sue navi da pesca. Puoi addestrare solo
raccoglitori dwarf, ti servirà molto oro."
40363 "Conquista il Forziere dell'abbondanza prima che Eitri possa terminare di
forgiare il cinghiale d'oro."
40364 "Eitri finirà di forgiare il chinghiale in 15 minuti. Conquista il
Forziere dell'abbondanza portandoci vicino delle unità. Eitri proverà a
riconquistare il Forziere. Nelle caverne il cibo è scarso, caccia orsi e pesca per
procurare del cibo. Se distruggi i porti di Eitri, catturerai le sue navi da pesca.
Puoi addestrare solo raccoglitori dwarf, estrai molto oro!"
40365 "Forgia il cinghiale d'oro prima di Eitri "
40366 "Combatti per il controllo della fucina"
40400 "Brokk: Si dice che gli dèi di Asgard offriranno la loro benedizione a
chiunque distruggerà i templi di Loki su queste montagne."
40401 "Eitri: Davvero? Proviamo radendo al suolo quel tempio."
40402 "Distruggi il tempio di Loki vicino al tuo centro città."
40403 "Porta Brokk e Eitri al grande cinghiale da battaglia."
40404 "Brokk: Ahh! Proprio come ti avevo detto, Odino ci ha concesso Caccia
grossa!"
40405 "Hai vinto!"
40406 "Eitri: Humpf... chiunque può avere ragione per una volta."
40407 "Brokk: Odino ci ha benedetti di nuovo, con il potere della Caccia
grossa!"
40408 "Brokk: Bragi ci ha benedetti con il potere delle Armi fiammeggianti!"
40409 "Eitri: Ora abbiamo Sgretolamento, concessoci da Heimdall!"
40410 "Brokk: Siamo stati benedetti con il potere della Foresta di fuoco."
40411 "Eitri: Eccolo lì! Il grande cinghiale d'oro!"
40412 "Brokk: I succubi di Loki potranno anche difenderlo, ma appartiene a
Freyr. Vieni! Formeremo un esercito e combatteremo per riprenderci la bestia!"
40413 "Brokk: Siamo nelle montagne di Loki, Eitri, dobbiamo essere cauti."
40414 "Brokk: I succubi di Loki ci attaccano!"
40415 "Eitri: Cosa ti aspettavi vecchio? L'età ti offusca il giudizio?"
40416 "Eitri: Dobbiamo ancora raggiungere il cinghiale d'oro!"
40417 "Eitri: La nostra civiltà ha già raggiunto l'età mitica! Molte tecnologie
sono disponibili ora."
40419 "Brokk e Eitri"
40420 "Loki"
40421 "Gullinbursti"
40422 "Santuario"
40423 "Rivelatori"
40424 "Giocatore 8"
40425 "Giocatore 9"
40426 "La tua balista è efficace per distruggere edifici. Distruggi i templi di
Loki per ottenere poteri divini."
40427 "Avrai bisogno di un potente esercito per combattere i succubi di Loki e
scortare Brokk e Eitri al grande cinghiale da battaglia. Disrtuggi i templi di Loki
per ottenere nuovi poteri divini."
40428 "Recupera il grande cinghiale da battaglia dai succubi di Loki."
40429 "Reame dei templi di Loki"
40430 "Alberi ambulanti, evocati dal potere degli dèi. Queste unità sono
terribilmente potenti nella distruzione di edifici e difendono con ferocia il loro
territorio. Sono deboli contro le unità di eroi."
40431 "Alberi animati"
40450 "Narratore: E così, Brokk e Eitri recuperarno la loro magnifica bestia e
la offrirono a Freyr, che fu piacevolmente soddisfatto dall'invezione dei due
fratelli. Loki l'Ingannatore era stato sconfitto. Anni dopo, il cammino dei dwarf
si sarebbe nuovamente incrociato con Loki... ma questa è un'altra storia."
40452 "Giocatore 1"
40453 "Giocatore 2"
40454 "Giocatore 3"
40455 "Giocatore 4"
40456 "Rivelatori"
40457 "Giocatore 6"
40458 "Giocatore 7"
40459 "Giocatore 8"
40460 "Giocatore 9"
40550 "Il dono d'oro"
40551 "Il viaggio di Brokk"
40552 "Brokk e i suoi dwarf si dirigono alle miniere dei dwarf."
40553 "Il viaggio di Eitri"
40554 "Eitri e i suoi dwarf si dirigono alle miniere dei dwarf."
40555 "Battaglia della fucina"
40556 "Chi sarà il primo a forgiare il cinghiale d'oro?"
40557 "Inganno (Video)"
40558 "Brokk e Eitri sono stati ingannati da Loki!"
40559 "I templi di Loki"
40560 "I fratelli capiscono di essere stati ingannati, e si dirigono verso la
terra di Loki per sconfiggerlo."
40561 "Il ritorno del cinghiale (Video)"
40562 "Brokk e Eitri ritornano a casa trionfanti, e offrono il cinghiale a
Freyr."
//TWITCH TV
48970 "Twitch TV"
48971 "Clicca per attivare o fermare Twitch TV."
48972 "Steam Workshop"
48973 "Condividi i tuoi mod su Steam Workshop"
48974 "Impostazioni Twitch TV"
48975 "Attiva Twitch TV"
48976 "Login"
48977 "Password"
48978 "FPS"
48979 "10 FPS"
48980 "20 FPS"
48981 "30 FPS"
48982 "Risoluzione"
48983 "480p"
48984 "720p"
48985 "Webcam"
48986 "Chat"
48987 "Impossibile avviare Twitch TV"
STOP_TWITCH_YES_NO "Vuoi fermare Twitch TV?"
//Opzioni gioco
48988 "Attiva riflessi acqua"
48989 "Seleziona questa opzione per attivare/disattivare i riflessi dell'acqua."
48990 "Attiva rifrazione acqua"
48991 "Seleziona questa opzione per attivare/disattivare la rifrazione
dell'acqua."
48992 "Attiva eff. bloom"
48993 "Seleziona questa opzione per attivare/disattivare l'effetto bloom."
48994 "Attiva FXAA"
48995 "Seleziona questa opzione per attivare/disattivare l'antialiasing FXAA."
48996 "Attiva SSAO"
48997 "Seleziona questa opzione per attivare/disattivare lo schermo spazio
ambient occlusion (AO)."
48998 "Attiva luci e unità"
48999 "Seleziona questa opzione per attivare/disattivare luci e unità."
GAME_VERSION "Versione %s"
49000 "Globale %d"
//Modalità trattato
49001 "Trattato"
49002 "Non puoi usare i poteri divini durante il trattato di pace."
49003 "Non puoi costruire così vicino a un insediamento nemico durante il
trattato di pace."
49004 "Non puoi costruire meraviglie durante il trattato di pace."
TREATY_END "Il trattato è terminato."
49005 "Durata trattato:"
49006 "15 minuti"
49007 "30 minuti"
49008 "45 minuti"
49009 "55 minuti"
//Sistema elo
49100 "La partita è stata troppo breve. Non ci sarà nessun cambiamento nel tuo
punteggio elo."
49101 "Hai perso. Punti elo persi: %d . Il tuo nuovo punteggio elo: %d."
49102 "Hai vinto. Punti elo ottenuti: %d. Il tuo nuovo punteggio elo: %d."
49103 "Questa partita non era classificata. Nessun cambiamento nel tuo
punteggio elo."
49104 "Questa partita non è più classificata perché tutti hanno votato salva ed
esci. Nessun cambiamento nel tuo punteggio elo."
49105 "Ricerca Leghe"
49106 "Nessuna Lega trovata"
49107 "Leghe disponibili"
49108 "Nessuna Lega"
//Convalida classificate
49110 "NON CLASSIFICATA: la partita è stata creata come non classificata."
49111 "CLASSIFICATA: %s"
49112 "NON ANCORA CLASSIFICATA: devono esserci due squadre bilanciate."
49113 "NON ANCORA CLASSIFICATA: non ci può essere nessun giocatore IA in una
partita classificata."
49114 "NON ANCORA CLASSIFICATA: tipo di partita non valido come partita
classificata."
49115 "NON ANCORA CLASSIFICATA: impossibile abilitare trucchi per una partita
classificata."
49116 "NON ANCORA CLASSIFICATA: blocca squadre deve essere abilitato."
49117 "NON ANCORA CLASSIFICATA: impossibile utilizzare uno svantaggio in una
partita classificata."
49118 "NON CLASSIFICATA: partite multigiocatore ripristinate non possono essere
classificate."
49119 "NON CLASSIFICATA: Partite che utilizzano script di mappa casuale
modificati non possono essere classificate."
49120 "NON CLASSIFICATA: La Mappa casuale impostata contiene uno script di mappa
casuale modificato."
//Ciclo notte e giorno

49130 "10 minuti"
49131 "60 minuti"
49132 "120 minuti"
//Impostazioni Titano
49134 "No Titani"
49135 "Titani indeboliti"
49136 "Iniziare"
//Eventi
49140 "Taglialegna"
49141 "Corsa all'oro"
49142 "Granaio"
49143 "Fedele"
49145 "Addestrare"
49146 "Uccisore di Titani"
49147 "Ora degli alpaca"
49160 "Tipo:"
49161 "Progresso:"
49162 "Il tuo contributo:"
49163 "Giorni all'inizio:"
49164 "Giorni rimanenti:"
49165 "OBIETTIVO RAGGIUNTO"
49166 "Evento completato"
49167 "Evento attuale"
49168 "Evento futuro"
//Impostazioni Regione
49169 "Regione:"
49170 "Mondiale"
49171 "Lontano"
49172 "Regionale"
49173 "Vicino"
49174 "Ritorna al menu"
49175 "ETA:"
49176 "Tempo stimato per trovare una partita."
49177 "Calcolo..."
49178 "1 Minuto"
49179 "%d Secondi"
49180 "Seleziona la Lega a cui vuoi partecipare o nessuna per una regolare
partita veolce."
// Menu Multigiocatore: 49190 - 49229
49190 "Qualsiasi dio"

49191 "Dio casuale"
49192 "Dio greco casuale"
49193 "Dio eigizio casuale"
49194 "Dio nordico casuale"
49195 "Dio atlantideo casuale"
49196 "Qualsiasi dio greco"
49197 "Qualsiasi dio egizio"
49198 "Qualsiasi dio nordico"
49199 "Qualsiasi dio atlantideo"
49200 "Tutti gli dèi di Zeus"
49201 "Tutti gli dèi di Ade"
49202 "Tutti gli dèi Poseidone"
49203 "Tutti gli dèi di Ra"
49204 "Tutti gli dèi di Isis"
49205 "Tutti gli dèi di Set"
49206 "Tutti gli dèi di Thor"
49207 "Tutti gli dèi di Odino"
49208 "Tutti gli dèi di Loki"
49209 "Tutti gli dèi di Crono"
49210 "Tutti gli dèi di Urano"
49211 "Tutti gli dèi di Gaia"
49212 "Completato"
49213 "Attuale"
49214 "Futuro"
49215 "Leghe"
49216 "Punteggio: %d, livello #%d di %d"
49217 "Punteggio: N/D, partecipanti: %d"
49218 "Partita veloce"
49219 "Crea partita"
49220 "Visualizza Partite"
49221 "Eventi"
49222 "Medaglie"
49223 "Storico"
49224 "Stagione"
49225 "Classifiche"
49226 "Nessun Evento completato."
49227 "Nessun Evento futuro."
49228 "Nessuna Lega completata."
49229 "Nessuna Lega futura."
JOIN_LEAGUE "Partecipa"
// HUB Multigiocatore: riservato a 49229
49230 "Impossibile connettersi a Steam"
// Sala d'attesa multigiocatore personalizzata

49231 "Principale"
49232 "Altro"
49233 "Pause:"
49234 "Titani:"
49235 "Giorno / Notte:"
49236 "Limita il numero di pause permesse per giocatore in ogni partita."
49237 "Impostazioni mappa e tipo di partita"
49238 "Altre impostazioni gioco, come visibilità mappa e opzioni pausa."
49239 "Imposta se la mappa è svelata o no all'inizio della partita. La nebbia
di guerra viene applicata in entrambi i casi."
49240 "Imposta se il ciclo notte/giorno deve essere presente nella mappa, e
quanto a lungo deve durare."
49241 "Imposta se è permesso costruire Titani."
49242 "Imposta la durata del trattato in Modalità trattato."
49243 "Livello medio:"
49244 "Classificato:"
49245 "Ping medio stanza:"
49246 "Ordina per: nulla"
49247 "Ordina per: Ping"
49248 "Imposta se la partita è privata o pubblica."
49249 "Scorri la lista delle impostazioni primarie."
49250 "Scorri la lista delle impostazioni aggiuntive."
49300 "Attuale"
49301 "Totale"
49302 "Attiva/Disattiva Chat"
49303 "Attiva/Disattiva Nebbia di guerra"
49304 "Resetta rotazione visuale"
49305 "Potenziamento unità"
49310 "Mod. osservatore"
49311 "Passa a Tab 1 (Risorse)"
49312 "Passa a Tab 2 (Produzione)"
49313 "Passa a Tab 3 (Perdite)"
49314 "Passa a Tab 4 (Uccisioni)"
49315 "Passa a Tab 5 (Unità)"
49316 "Passa a Tab 6 (Edifici)"
49317 "Passa a Tab 7 (Mod. osservatore)"
49330 "Resetta prospettiva"
49331 "Passa a prospettiva Giocatore 1"
// Medaglie lega
49400 "Medaglie Lega:"
49401 "Il livello nella Lega è basato sul punteggio ELO in quella Lega."
49402 "Le medaglie d'oro, argento e bronzo della Lega saranno conferite ai
giocatori con la più alta, media e bassa percentuale allo scadere di ogni Lega."
49403 "Il numero di medaglie sarà visualizzato vicino all'icona della
medaglia se sono state ottenute più medaglie dello stesso tipo."
49404 "Al termine di ogni stagione le medaglie ottenute saranno resettate."
49405 "Medaglie Evento:"
49406 "Il livello nell'Evento si basa sul livello di contributo di
quell'Evento."
49407 "Le medaglie d'oro, argento e bronzo dell'Evento saranno conferite ai
giocatori con la più alta, media e bassa percentuale allo scadere di ogni Evento."
49408 "Medaglie Partecipazione:"
49409 "Il livello di Partecipazione si basa sul numero di eventi e Leghe a
cui il giocatore ha partecipato."
49410 "Le medaglie d'oro, argento e bronzo della Partecipazione saranno
conferite ai giocatori con la più alta, media e bassa percentuale allo scadere di
ogni stagione."
LEAGUE-BADGE-HELPTEXT "Medaglie Lega: gioca una partita in una Lega per ottenere
queste medaglie. Più alto è il tuo punteggio ELO nella Lega, migliore sarà la
medaglia! Queste medaglie saranno resettate alla fine di ogni stagione."
EVENT-BADGE-HELPTEXT "Medaglie Evento: tutte le modalità di gioco contano per
l'ottenimento di queste medaglie. Maggiore è il tuo contributo, migliore sarà la
medaglia! Queste medaglie saranno resettate alla fine di ogni stagione."
PARTICIPATION-BADGE-HELPTEXT "Medaglie Partecipazione: partecipa alle Leghe e agli
Eventi per ottenere queste medaglie. Più giochi, migliore sarà la medaglia!"
FUTURE-BADGE-HELPTEXT "Prossimamente: medaglie future!"
CAMPAIGN_EDITOR "Creatore Campagna"
//Mod Manager Main Screen

MODMGR-TITLE-MAIN "Mod Manager"
MODMGR-TITLE-FILES "File modificati:"
MODMGR-TITLE-FILES-ROLLOVER "Lista dei file modificati dai mod
selezionati."
MODMGR-TITLE-MOD "Mod:"
MODMGR-TITLE-MOD-ROLLOVER "Clicca per selezionare il mod e
visualizzare i dettagli. Puoi anche alterare la priorità e attivarlo/disattivarlo."
MODMGR-TITLE-PRIORITY "Priorità:"
MODMGR-TITLE-TAGS "Etichette Steam:"
MODMGR-TITLE-TAGS-ROLLOVER ""
MODMGR-MOD-ROLLOVER "Clicca per selezionare il
mod e visualizzare i dettagli. Puoi anche alterare la priorità e
attivarlo/disattivarlo."
MODMGR-DESCRIPTION-LABEL "Descrizione:"
MODMGR-CHARS-LEFT "(caratteri rimanenti: %d)"
MODMGR-PUBLISH "Pubblica ora"
MODMGR-FILE-DETAILS-LABEL "Dettagli file:"
MODMGR-FILE-DETAILS-MEGABYTES "%.2fMB"
MODMGR-FILE-DETAILS-KILOBYTES "%.2fKB"
MODMGR-FILE-DETAILS-BYTES "%d byte"
MODMGR-FILE-DETAILS-NUMFILES-SINGULAR "(%d file)"
MODMGR-FILE-DETAILS-NUMFILES-PLURAL "(%d file)"
MODMGR-BUTTON-ENABLE "Attiva Mod"
MODMGR-BUTTON-ENABLE-ROLLOVER "Clicca per attivare il mod selezionato.
Dovrai ricaricare le risorse prima che il mod possa essere applicato."
MODMGR-BUTTON-DISABLE "Disattiva Mod"
MODMGR-BUTTON-DISABLE-ROLLOVER "Clicca per disattivare il mod
selezionato. Dovrai ricaricare le risorse prima che il mod possa essere rimosso."
MODMGR-BUTTON-PUBLISH "Pubblica Mod"
MODMGR-BUTTON-PUBLISH-ROLLOVER "Clicca per pubblicare il mod
selezionato."
MODMGR-BUTTON-UPDATE "Pubblica aggiornamento"
MODMGR-BUTTON-UPDATE-ROLLOVER "Clicca per pubblicare aggiornamenti per
il mod selezionato."
MODMGR-BUTTON-PRIORITYUP "Aumentare priorità"
MODMGR-BUTTON-PRIORITYUP-ROLLOVER "Clicca per passare il mod selezionato a
una priorità più alta. Se ci sono dei conflitti, il mod con priorità più alta
vince."
MODMGR-BUTTON-PRIORITYDOWN "Diminuire priorità"
MODMGR-BUTTON-PRIORITYDOWN-ROLLOVER "Clicca per passare il mod selezionato a
una priorità più bassa. Se ci sono dei conflitti, il mod con priorità più alta
vince."
MODMGR-BUTTON-UNSUBSCRIBE "Annulla l'iscrizione"
MODMGR-BUTTON-UNSUBSCRIBE-ROLLOVER "Annulla la sottoscrizione della mod e la
elimina dal tuo hard disk. Non è possibile annullare l'iscrizione di mods create da
te per prevenire la cancellazione accidentale."
MODMGR-BUTTON-RELOADASSETS "Ricarica risorse"
MODMGR-BUTTON-RELOADASSETS-ROLLOVER "Dopo aver alterato i mod, ricaricare le
risorse riavvierà velocemente il gioco e applicherà le tue modifiche."
MODMGR-BUTTON-MAINMENU "Menu principale"
MODMGR-BUTTON-MAINMENU-ROLLOVER "Ritornare al menu principale."
//ModManager Publish/Update Dialog

MODMGR-PUBLISH-TITLE "Pubblicare mod"
MODMGR-AUTHOR-LABEL "Autore:"
MODMGR-AUTHOR-ROLLOVER "L'autore di questo mod. Dovresti
essere tu!"
MODMGR-PREVIEW-ICON-ROLLOVER "Per inviare automaticamente un'immagine
d'anteprima, crea un file jpg nella root della diretory del tuo mod chiamata
'workshop-preview-icon.jpg'. Risoluzione 640x360."
MODMGR-MODTITLE-LABEL "Titolo:"
MODMGR-MODTITLE-ROLLOVER "Il titolo di questo mod. Per
cambiare il nome, prima devi rinominare la directory e ricaricare le risorse."
MODMGR-VISIBILITY-LABEL "Visibilità:"
MODMGR-VISIBILITY-ROLLOVER "Puoi decidere se questa mod è
pubblica o visibile solo per i tuoi amici di Steam o solo per te."
MODMGR-FILE-DETAILS-LABEL "Dettagli file:"
MODMGR-DESCRIPTION-LABEL "Descrizione:"
MODMGR-DESCRIPTION-ROLLOVER "Inserisci la descrizione del tuo
mod. Il limite è di 8,000 caratteri."
MODMGR-DESCRIPTION-CHARS-REMAINING "(%d caratteri rimanenti)"
MODMGR-PUBLISH-NOW-LABEL "Pubblica ora"
MODMGR-PUBLISH-NOW-ROLLOVER "Fai clicl per pubblicare la mod
selezionata. Può impiegare da diversi secondi a più di un minuto a seconda di
quanto è grande la mod."
MODMGR-BUTTON-CANCEL "Annulla"
MODMGR-BUTTON-CANCEL-ROLLOVER "Ritorna al Mod Manager senza
pubblicare."
MODMGR-MESSAGE-TOOBIG "Errore: il tuo mod supera i 200 MB

e non può essere pubblicato."
MODMGR-MESSAGE-PREPARING "Compressione mod e preparazione
per caricarlo su Steam... Attendere prego."
MODMGR-MESSAGE-UPLOADING "Caricamento mod compresso su
Steam... Attendere prego."
MODMGR-MESSAGE-PUBLISHED "Pubblicazione evvenuta con
successo. Potrebbero volerci alcuni minuti prima che la tua mod sia visibile nel
workshop."
MODMGR-MESSAGE-STEAMERRORCODE "errore Steam codice %d"
STEAMERRORCODE02 "errore generico"
STEAMERRORCODE03 "nessuna connessione/impossibile
connettersi"
STEAMERRORCODE21 "l'utente non ha effettuato
l'accesso"
MODMGR-TITLE-TAGS "Etichette Steam:"

MODMGR-TITLE-TAGS-ROLLOVER "Le etichette di Steam vengono
calcolate automaticamente per ogni modalità in base ai file che sono stati
modificati o aggiunti."
MOD-VISIBILITY-PUBLIC "Pubblico"
MOD-VISIBILITY-FRIENDS "Amici"
MOD-VISIBILITY-PRIVATE "Privato"
MODMGR-PUBLISH-NOW-ROLLOVER "Pubblica il mod selezionato. Se
hai già pubblicato il tuo mod, pubblicarlo nuovamente lo sostituirà."
MODMGR-PUBLISH-NOW-LABEL "Pubblica ora"
MODMGR-BUTTON-CANCEL-ROLLOVER "Annulla le modifiche e torna al menu
precedente."
MODMGR-BUTTON-CANCEL "Annulla"
MODMGR-PUBLISHING-NEW-TITLE "Stato pubblicazione (Creazione

nuova mod)."
MODMGR-PUBLISHING-UPDATE-TITLE "Stato pubblicazione (Aggiornamento
mod esistente)."
MODMGR-PUBLISHING-STATUS1 "Compressione file..."
MODMGR-PUBLISHING-STATUS2 "Caricamento mod su Steam..."
MODMGR-PUBLISHING-STATUS3 "Attesa conferma da Steam..."
MODMGR-PUBLISHING-STATUS4 "Pubblicazione avvenuta con
successo!"
MODMGR-PUBLISHING-STATUSERROR "Pubblicazione fallita:"
MODMGR-PUBLISHING-WAIT "Attendere prego. Caricare un mod
su Steam potrebbe richiedere più di un minuto in base alla grandezza del mod e alla
velocità di caricamento."
MODMGR-ERROR-ZIP "Errore durante la compressione del
mod."
MODMGR-ERROR-NOTONLINE "Non in linea."
MODMGR-ERROR-MODTOOBIG "Rilevato un errore durante il
caricamento della mod. Il limite per blocco è di 100MB. Il tuo blocco era %.02fMB."
MODMGR-ERROR-CLIENT "Errore interno rilevato sul
client."
MODMGR-NEED-AGREEMENT "Pubblicazione completata ma la
disponibilità è subordinata all'accettazione del contratto di Steam Workshop."
OBSERVER_TAB_PRODUCTION "Produzione"
OBSERVER_TAB_RESOURCES "Risorse"
OBSERVER_TAB_LOSSES "Perdite"
OBSERVER_TAB_KILLS "Uccisioni"
OBSERVER_TAB_ALIVEUNITS "Unità"
OBSERVER_TAB_ALIVEBUILDINGS "Edifici"
OBSERVER_TAB_OBSERVERMODE "Osservatore"
OBSERVER_GODPOWER_COUNTDOWN "%s: %s\nQuesto potere sarà disponibile in %s."
QUICK_MATCH_TYPE_ANY "Qualsiasi"
HOST_GAME_RANKED "Partita classificata"
OPTIONS_HUD_TRANSPARENCY "Trasparenza HUD:"

OPTIONS_HUD_TRANSPARENCY_ROLLOVER "Modifica la trasparenza del HUD in gioco."
PROFILES "Profili"
AUDIO_OPTIONS "Opzioni audio"
OTHER_OPTIONS "Altre opzioni"
OPTIONS_SHADOW_QUALITY "Qualità ombre:"
SHADOW_QUALITY_ROLLOVER "Seleziona la qualità delle ombre."
OPT_SHADOW_OFF "No ombre"
OPT_SHADOW_LOWEST "Molto bassa"
OPT_SHADOW_LOW "Bassa"
OPT_SHADOW_MEDIUM "Media"
OPT_SHADOW_HIGH "Alta"
OPT_SHADOW_HIGHEST "Molto alta"
UNLOCK_CAMERA "Sblocca visuale"
UNLOCK_CAMERA_ROLLOVER "Seleziona per rimuovere le restrizioni allo zoom della
visuale."
LANGUAGEDROPDOWN "Seleziona lingua:"

LANGUAGEDROPDOWN_ROLLOVER "Seleziona la lingua in cui vorresti giocare."
//First column should always be in the native language, language in brackets are to
be localized.
//The native language should just be a single entry:
// English instead of English (English) -- when in en-language.txt
// 日本語 instead of 日本語 (日本語) -- when in jp-language.txt
LANG_BR "Português (Brasil./Portog.)"
LANG_CN "台語 (Cinese)"
LANG_DE "Deutsch (Tedesco)"
LANG_EN "English (Inglese)"
LANG_ES "Español (Spagnolo)"
LANG_FR "Français (Francese)"
LANG_IT "Italiano"
LANG_JP "日本語 (Giapponese)"
LANG_KO "한국어 (Coreano)"
LANG_XX "Lingua Personalizzata"
DESYNC_PLAYER "Il Giocatore '%s' ha desincronizzato questa partita. Il

gioco è stato chiuso e salvato per essere ripristinato. Caricare il rapporto di
desincronizzazione su Steam per aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema?"
DESYNC_OTHER "Partita desincronizzata. Il gioco è stato chiuso e salvato
per essere ripristinato. Caricare il rapporto di desincronizzazione su Steam per
aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema?"
CREDITS_BUTTON "Crediti AOM EE"
18459 "Age of Mythology™: Extended Edition"

18460 "© 2002-2014 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati."
22724 "Microsoft, Age of Mythology Extended Edition, Ensemble, Skybox Labs, il
logo Microsoft Games Studio, il logo .Net, e Windows sono marchi registrati o
marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi."
49420 "Attesa caricamento punteggi Elo."
OPTION_V_SYNC "Attiva V-Sync"

OPTION_V_SYNC_ROLLOVER "Attivando il V-Sync (sincronia verticale) il frame rate del
gioco sarà pari alla frequenza di aggiornamento del monitor."
STEAM_LEGAL "Steam e il logo Steam sono marchi registrati di Valve

Corp."
GAMEPLAY_OPTIONS_TITLE "Opzioni di gioco"

GLOBALCHAT_ROOMS "Stanze"
GLOBALCHAT_USERS "Utenti"
KOTH_NOT_AVAILABLE "La modalità Trattato non è disponibile per la mappa Re

della Collina."
OBSERVER_DISCONNECTED "L'osservatore %s si è disconnesso dalla partita."
WINDOWED_LOCK_MOUSE_ROLLOVER "Selezionare questa opzione per evitare che il

cursore del mouse esca dalla finestra di gioco."
WINDOWED_LOCK_MOUSE "Blocca mouse (finestra)"
FILE_BROWSER_MODE_BASE "Base"
FILE_BROWSER_MODE_MODS "Mods"
FILE_BROWSER_MODE_MODPREFIX "mod"
WINDOWED_LOCK_MOUSE_ROLLOVER "Selezionare questa opzione per evitare che il
cursore del mouse esca dalla finestra di gioco."
WINDOWED_LOCK_MOUSE "Blocca il Mouse nel perimetro della
finestra di gioco"
GAME_DISCONNECT_ME "Questa partita non è più classificata

perché hai perso la connessione. Non ci sarà alcun cambiamento al tuo punteggio
elo."
GAME_DISCONNECT_OTHERS "Questa partita non è più classificata perché
altri giocatori hanno perso la connessione. Non ci sarà alcun cambiamento al tuo
punteggio elo."
RELAY_DETECTED "Avvertenza Prestazioni: Il giocatore %s non

può collegarsi direttamente con %s e viene instradato attraverso una rete di
rilancio. Ciò aumenterà la latenza (lag)."
RELAY_DETECTED_BI "Avvertenza Prestazioni: I giocatori %s e %s non
possono collegarsi direttamente tra loro tramite P2P, verranno instradati tramite
una rete di rilancio. Ciò aumenterà la latenza (lag)."
NO_ACTIVE_EVENT "Nessun evento attivo."
GAME_NO_LONGER_HOSTED "L'host ha annullato la partita mentre ti stavi unendo."
HOST_IS_MISSING "Questa partita non è valida. L'host non è nella sua
lobby."
49500 "Alfred"
49501 "Mods locali"
49502 "Steam Overlay disabilitato"
49503 "Mod Inedita"
49504 "Host Mods"
49505 "Uomo di neve"
49506 "Babbo Natale"
49507 "Renna"
//CHANGES
// Trees
// Tree, Tree Name
// Look for original strings
22126 "Albero della Savana"
22129 "Albero della Savana (in fiamme)"
23209 "Albero della Tundra"
23298 "Albero della Tundra (in fiamme)"
23212 "Albero della Palude"
23295 "Albero della Palude(in fiamme)"
//These are actually new strings

25000 "Albero di Pino" //See 19466
25001 "Albero di Pino(in fiamme)" //See 19468
25002 "Albero di Pino Morto" //See 19470
25003 "Albero di Pino Morto (in fiamme)" //See 21373
25004 "Albero di Gaia" //See 23201
25005 "Albero di Gaia (in fiamme)"
//Stumps
19420 "Ceppo di Quercia"
19422 "Ceppo di Quercia bruciato"
19448 "Ceppo di Palma"
19476 "Ceppo di Pino"
22539 "Ceppo della Savana"
23290 "Ceppo della Palude"
23291 "Ceppo della Tundra"
// NEW EDITOR NAMES
// Fish
// Word "Fish" in your language, followed by the respective Fish name.
10000 "Pesce Pertica" // See
10001 "Pesce Mahi" // See
10002 "Pesce Salmone" // See
10003 "Aringa" // Entirely new fish object

10004 "Pesce Aringa" // Similar to naming scheme above
// Trees
// Tree, Tree Name
// Beta units eyecandy

49701 "Cespuglio basso"
//See 19478
49729 "Nave Pirata (Egitto)" //See 19478
49730 "Nave Pirata (Nordica)" //See 19478
50396 "Golem"
50397 "Unità mitica."
50402 "Trollkarien"
50408 "Avvoltoio"
50409 "Avvoltoio esploratore"
50410 "Unità mitica. Esploratore volante. Non ha attacco. Può essere
attaccato solo da unità a distanza."
50413 "Arpia"
50414 "Arpia esploratrice"
50415 "Unità mitica. Esploratore volante. Non ha attacco. Può essere
attaccato solo da unità a distanza."
// TECHNOLOGY AND UNIT NAMES
50000 "Fu Xi"

50001 "Nü Wa"
50002 "Shennong"
50003 "Cinese"
50004 "Seleziona casualmente uno degli Dei cinesi."
50005 "Adorare FU XI"
50006 "FOCUS: Costruzioni ed Eroi. BONUS: Puoi usare Costruzione Benedetta
per velocizzare la costruzione degli edifici. Gli edifici costano meno legno. Puoi
addestrare gli Otto Immortali dall'Età Arcaica. I potenziamenti delle unità sono
meno costosi."
50007 "Adorare SHENNONG"

50008 "FOCUS: Monaci e Unità d'assedio. BONUS: I monaci possono convertire le
unità mitiche e guarire più rapidamente. Le armi d'assedio infliggono più danni. I
potenziamenti delle mura sono meno costosi."
50009 "Adorare NÜ WA"

50010 "FOCUS: Economia e Unità Umane. BONUS: Ogni giardino fornisce una
piccola fonte di Favore e +1 di popolazione. Tutte le unità umane costano meno. I
mercati possono essere costruiti nell'Età Classica."
50011 "Paesano"
50012 "Abitante del Villaggio Cinese"
50013 "I paesani raccolgono risorse ed edificano costruzioni." //NOTE:
Compare 16550
50014 "<link="proto:Storage Pit">Deposito</link>"
50015 "Albero di Bamboo"

50016 "Bamboo"
50018 "Albero di Bamboo in fiamme"
50019 "Bamboo (in fiamme)"
50021 "Ceppo di Bamboo"
50020 "Panda"
50022 "Deposito"
50023 "Luogo di raccolta per qualsiasi tipo di Cibo, Legno e Oro."
//NOTE: Compare 16505 and 16510
//50025 "" //NOTE: UpgradeAt placeholder
50026 "Accademia militare"

50027 "Le Accademie Militari cinesi addestrano unità di fanteria e arcieri."
50030 "Stalla"
50031 "Le Stalle cinesi addestrano la cavalleria e arcieri a cavallo."
50034 "Giardino"
50035 "Genera risorse." //NOTE: Compare 16505 and 16510
50038 "Esploratore a cavallo"

50039 "Gli Esploratori sono ottimi per esplorare ma deboli in combattimento."
50043 "<link="proto:Stable Chinese">Stalla</link>,
50044 "Esploratore a cavallo medio"
50045 "Esploratore a cavallo pesante"
50046 "Esploratore a cavallo campione"
50047 "Alabardiere"
50048 "Fanteria. Forte contro la cavalleria."
50052 "<link="proto:Barracks Chinese">Accademia militare</link>,
50053 "Alabardiere medio"
50054 "Alabardiere pesante"
50055 "Alabardiere campione"
50056 "Chu Ko Nu"

50057 "Arciere. Buono contro la fanteria."
50061 "<link="proto:Barracks Chinese">Accademia militare</link>,
50062 "Chu Ko Nu medio"
50063 "Chu Ko Nu pesante"
50064 "Chu Ko Nu campione"
50065 "Lucertola"
50066 "Acquila"
50067 "Ariete"
50068 "Grifone"
50070 "Apep"
50072 "Tartaruga marina"

50074 "Cipresso"
50075 "Yak"
50076 "Tigre"
50079 "Arcierie a cavallo"

50080 "Specializzato contro la cavalleria. Arciere buono solo contro la
cavalleria."
50085 "Arcierie a cavallo medio"
50086 "Arcierie a cavallo pesante"
50087 "Arcierie a cavallo campione"
50088 "Catafratto"
50089 "Specializzato contro la fanteria. Cavalleria buona solo contro la
fanteria."
50094 "Catafratto medio"
50095 "Catafratto pesante"
50096 "Catafratto campione"
50097 "Carro da guerra"

50098 "Cavalleria. Forte contro altri arcieri."
50103 "Carro da guerra medio"
50104 "Carro da guerra pesante"
50105 "Carro da guerra campione"
50106 "Lancia da fuoco"

50107 "Arma d'assedio. Buona contro arcieri e costruzioni."
50111 "<link="proto:Castle">Castello</link>,
50112 "Lancia da fuoco media"
50113 "Lancia da fuoco pesante"
50114 "Lancia da fuoco campione"
50123 "Castello"
50124 "Il Castello cinese addestra unità uniche e unità d'assedio; può essere
presidiato dalle unità e lancia frecce ai nemici."
50127 "Tigre Seduta"

50128 "Arma d'assedio. Artiglieria a distanza buona contro gli edifici."
50132 "<link="proto:Castle">Castello</link>"
50133 "Soldati dell'Accademia militare medi"

50134 "Unità dell'Accademia militare migliorate ad unità di Caserma medie,
con più punti ferita e attacco."
50135 "Soldati dell'Accademia militare pesanti"
50136 "Unità medie dell'Accademia militare migliorate ad unità di Caserma
pesanti, con più punti ferita e attacco."
50137 "Soldati dell'Accademia militare campioni"
50138 "Unità pesanti dell'Accademia militare migliorate ad unità di Caserma
campioni, con più punti ferita e attacco."
50139 "Soldati di Stalla medi"

50140 "Unità di Stalla migliorate ad unità di Stalla medie, con più punti
ferita e attacco."
50141 "Soldati di Stalla pesanti"
50142 "Unità di Stalla medie migliorate ad unità di Stalla pesanti, con più
punti ferita e attacco."
50143 "Soldati di Stalla campioni"
50144 "Unità di Stalla pesanti migliorate ad unità di Stalla campioni, con
più punti ferita e attacco."
50145 "Soldati del Castello medi"

50146 "Unità del Castello migliorate ad unità del Castello medie, con più
punti ferita e attacco."
50147 "Soldati del Castello pesanti"
50148 "Unità del Castello medie migliorate ad unità del Castello pesanti, con
50149 "Soldati del Castello campioni"
50150 "Unità del Castello pesanti migliorate ad unità del Castello campioni,
con più punti ferita e attacco."
50151 "Soldati della Caserma di leva"

50152 "Alabardieri e Chu Ko Nu vengono addestrati più rapidamente."
50153 "Soldati della Caserma coscritti"
50154 "Alabardieri e Chu Ko Nu vengono addestrati più rapidamente."
50155 "Soldati della Stalla di leva"
50156 "Esploratori a cavallo, Arcieri a cavallo e Catafratti vengono
addestrati più rapidamente."
50157 "Conscript Stable coscritti"
50158 "Esploratori a cavallo, Arcieri a cavallo e Catafratti vengono
addestrati più rapidamente."
50159 "Soldati del Castello di leva"
50160 "Lance da fuoco e Carri da guerra vengono addestrati più rapidamente."
50161 "Soldati del Castello coscritti"
50162 "Lance da fuoco e Carri da guerra vengono addestrati più rapidamente."
50163 "Generale"
50164 "Cavalleria che può sollevare il morale con un grido di battaglia."
50169 "I Giardini stanno generando Favore pari a = %d. Clicca per mandare un
tributo ai tuoi alleati."
50170 "Immortalw (Eroe)"

50171 "Eroe. Buono contro unità mitiche."
50176 "Monaco (Eroe)"

50177 "Eroe. Buono contro unità mitiche."
50182 "UI Indicatore Range Cinese SFX"
50183 "Adorare CHANG'E"

50184 "Dea della Luna. I suoi miglioramenti aiutano i tuoi arcieri."
50186 "Sei avanzato all'Età Classica attraverso la danza di Chang'e!"
50187 "%s avanza all'Età Classica attraverso la danza di Chang'e."
50188 "Chang'e ti ha concesso un Qlin al tuo Tempio."
50189 "Adorare HUANG DI"

50190 "Dio e Imperatore Giallo. I suoi miglioramenti aiutano la tua
economia."
50192 "Sei avanzato all'Età Classica attraverso il dominio di Huang Di!"
50193 "%s avanza all'Età Classica attraverso il dominio di Huang Di."
50194 "Huang Di ti ha concesso un Guerriero di terracotta presso il tuo
Tempio."
50195 "Adorare SUN WUKONG"

50196 "Dio Ribelle e Re Scimmia. I suoi miglioramenti aiutano i tuoi
alabardieri e le tue navi."
50198 "Sei avanzato all'Età Classica attraverso la ribellione di Sun Wukong!"
50199 "%s avanza all'Età Classica attraverso la ribellione di Sun Wukong."
50200 "Sun Wukong ti ha concesso un Re Scimmia presso il tuo Tempi.o"
50201 "Adorare DABO GONG"

50202 "Dio della ricchezza. I suoi miglioramenti aiutano la tua economia."
50204 "Sei avanzato all'Età Eroica attraverso la ricchezza di Dabo Gong!"
50205 "%s avanza all'Età Eroica attraverso la ricchezza di Dabo Gong."
50206 "Dabo Gong ti ha concesso un Pixiu presso il tuo Tempio."
50207 "Adorare HE BO"

50208 "Dio del Fiume Giallo. I suoi miglioramenti aiutano i tuoi edifici e le
tue navi."
50210 "Sei avanzato all'Età Eroica attraverso il flusso di He Bo!"
50211 "%s avanza all'Età Eroica attraverso il flusso di He Bo."
50212 "Lui Bo ti ha concesso una Salamander da guerra presso il tuo Tempio."
50213 "Adorare ZHONG KUI"

50214 "Dio di demoni e degli inferi. I suoi miglioramenti aiutano i tuoi
Immortali."
50216 "Sei avanzato all'Età Eroica attraverso la dannazione di Zhung Kui!"
50217 "%s avanza all'Età Eroica attraverso la dannazione di Zhong Kui."
50218 "Zhong Kui ti ha concesso un Jiangshi presso il tuo Tempio."
50219 "Adorare AO KUANG"

50220 "Dio Drago del Mare Orientale. I suoi miglioramenti aiutano i tuoi
soldati umani e le tue navi."
50222 "Sei avanzato all'Età Mitica attraverso l'ira di Ao Kuang!"
50223 "%s avanza alla all'Età Mitica attraverso l'ira di Ao Kuang."
50224 "Ao Kuang ti ha concesso un Dragone Azzurro presso il tuo Tempio."
50225 "Adorare XI WANGMU"

50226 "Dea e Regina Madre dell'Occidente. I suoi miglioramenti aiutano le tue
unità del Castello."
50228 "Sei avanzato all'Età Mitica attraverso la cura di Xi Wangmu!"
50229 "%s avanza alla all'Età Mitica attraverso la cura di Xi Wangmu."
50230 "Xi Wangmu ti ha concesso una tigre bianca presso il tuo Tempio."
50231 "Adorare CHONGLI"

50232 "Dio del fuoco. I suoi miglioramenti aiutano la tua cavalleria e le tue
navi."
50234 "Sei avanzato all'Età Mitica attraverso il calore di Chongli!"
50235 "%s avanza alla all'Età Mitica attraverso il calore di Chongli."
50236 "Chongli ti ha concesso un Uccello Vermiglio presso il tuo Tempio."
50237 "Ricreazione"
50238 "Rianima gli Abitanti del villaggio morti."
50239 "Anno della Capra"
50240 "Selezionare una posizione per generare un gregge di capre. Più capre
verrano generate se usato in epoche successive."
50241 "La raccolta del legname"
50242 "Mira ovunque per far raccogliere legno a tutti i tuoi abitanti del
villaggio più velocemente."
50243 "Sbarramento"
50244 "Mira un'area nemica per far piovere giù una raffica di frecce."
50245 "Chiamata alle armi"
50246 "Mira un gruppo di tue unità umane per riempire le loro fila."
50247 "Grande Viaggio"
50248 "Mira ovunque per aumentare la velocità delle tue unità."
50249 "Esame Imperiale"
50250 "Mira ovunque per far sì che tutti i tuoi edifici ed unità vengano
costruiti ed addestrate più velocemente."
50251 "Geyser"
50252 "Mira ovunque per produrre un geyser."
50253 "Sradicare"
50254 "Mira ovunque per generare radici viventi."
50255 "Grande Inondazione"
50256 "Mira vicino a un nemico per inondare i suoi edifici e annegare le sue
unità."
50257 "Drago della Terra"
50258 "Seleziona una posizione per evocare il potente drago della Terra."
50259 "Inferno"
50260 "Mira un luogo per dar via ad un ardente inferno."
50261 "Giungla, albero"

50262 "Albero della giungla"
50264 "Giungla, albero in fiamme"
50265 "Albero della giungla (in fiamme)"
50267 "Ceppo di Albero della giungla"
50269 "I tuoi Giardini stanno generando cibo."

50270 "Fai clic per impostare tutti i Giardini a generare cibo."
50271 "I tuoi Giardini stanno generando legno."
50272 "Fai clic per impostare tutti i Giardini a generare legno."
50273 "I tuoi Giardini stanno generando oro."
50274 "Fai clic per impostare tutti i Giardini a generare oro."
50275 "I tuoi Giardini stanno generando favore."
50276 "Fai clic per impostare tutti i Giardini a generare favore."

50278 "Nave da pesca cinese"
//50279 "Raccoglie pesce."
//50280 "<link="proto:Dock">Porto</link>"
50281 "Giunca" //The ship type, not trash

50287 "Giunca pesante"
50288 "brulotto"
50289 "brulotto cinese"
50295 "brulotto pesante"
50296 "Giunca d'assedio"

50302 "Giunca d'assedio pesante"

50304 "Nave da trasporto cinese"
50308 "Carovana di yak"
50311 "Qilin"
50312 "Unità mitica. Immune alla maggior parte dei poteri, guarisce unità sul
punto morte."
50319 "Guerriero di terracotta"

50320 "Unità mitica. Restituisce parte del suo costo dopo la morte. Espelle
polvere letale."
50327 "Re delle scimmie"
50328 "Unità mitica. Stordisce le unità."
50335 "Salamandra da guerra"

50336 "Unità mitica. Unità anfibia che può combattere su terra e acqua."
50337 "<link="topic:human soldiers">soldati umani</link>;
50338 "<link="topic:Ramming Ships">navi martello</link>, <link="proto:fire
50343 "Pixiu"
50344 "Unità mitica. Leone alato che genera oro quando combatte."
50351 "Jiangshi"
50352 "Unità mitica. Unità non-morta che succhia forza vitale da soldati
nemici."
50359 "Dragone Azzurro"

50360 "Unità mitica. Drago sputafuoco."
50367 "Uccello Vermiglio"

50368 "Unità mitica. Provoca tempeste di fuoco."
50375 "Tigre bianca"

50376 "Unità mitica. Salta in combattimento."
50383 "Tartaruga dragone"

50384 "Unità mitica. Tartaruga sputafuoco."
50391 "William Walrus"

50392 "Unità mitica. Porta la libertà."
50420 "Detriti Minuscolo"

50421 "Detriti Piccolo"
50422 "Detriti Grande"
50423 "Roccia infestata Minuscola"

50424 "Roccia infestata Piccola"
50425 "Roccia infestata Grande"
50429 "Grande, Miniera di giada"

50430 "Miniera di giada grande"
50431 "Media, Miniera di giada"
50432 "Miniera di giada media"
50433 "Piccola, Miniera di giada"
50434 "Miniera di giada piccola/minuscola"
50435 "Gli abitanti del villaggio assegnati ad una miniera raccoglieranno
oro."
//Name of the "Eight Immortals" in Chinese Mythology

50436 "He Xiangu"
50437 "Cao Guojiu"
50438 "Li Tieguai"
50439 "Lan Caihe"
50440 "Lü Dongbin"
50441 "Han Xiangzi"
50442 "Zhang Guolao"
50443 "Zhongli Quan"
50444 "Pappagallo"
50445 "Elefante"
50446 "Elefante indiano"
50448 "Anatra"
50450 "Cane"
50452 "Drago della Terra"

50453 "Unità mitica. Unità Immobile che può trincerarsi e riuscire."
50458 "Oggetto di sbarramento"
50459 "Catafratto (Greco)"

50460 "Catafratto (Cinese)"
50465 "Jiao-long (Eroe)"

50466 "Eroe cinese che può sollevare il morale alzando la lancia e chiamando
i suoi uomini. Buono contro unità mitiche. Si rigenera."
50471 "Shun (Eroe)"

50472 "Eroe cinese che può sollevare il morale alzando la lancia e chiamando
i suoi uomini. Buono contro unità mitiche. Si rigenera."
50477 "Kraken"
50478 "Kraken (Asiatico)"
50479 "Unità mitica. Il Kraken può affondare le navi o lanciare soldati".
50484 "Reggente (Eroe)"

50485 "Perdi il tuo Reggente e sarai sconfitto."
50490 "Giungla, Palma"

50491 "Albero di Palma della Giungla"
50493 "Giungla, Palma in fiamme"
50494 "Albero di Palma della Giungla (in fiamme)"
50496 "Ceppo di Jungle Giungla, Palma"
50498 "Diga"
50499 "Assegna i contadini a cominciare la costruzione della diga."
50500 "Zhi (Eroe)"

50501 "Eroe Sacerdote. Buono contro unità mitiche, guarisce e rigenera."
50506 "Danzhu (Eroe)"

50507 "Figlio dell'imperatore."
50508 "Addomesticamento"
50509 "Fu Xi aumenta la velocità con cui i tuoi contadini raccolgono il cibo
da greggi, bacche, polli e anatre."
50510 "Agopuntura"
50511 "Nu Wa concede ai tuoi contadini la saggezza dell'agopuntura, che
permette loro di rigenerare la propria salute."
50512 "Carriola"
50513 "Shennong dà ai tuoi contadini le Carriole, che gli permettono di
portare più risorse."
50514 "Elisir dell'Immortalità"

50515 "Chang'e condivide il suo Elisir dell'Immortalità con i tuoi Immortali,
che fa sì che rigenerino rapidamente la propria salute."
50516 "Arco di Houyi"
50517 "Chang'e presta l'arco del marito ai tuoi arcieri, aumentando il loro
danno."
50518 "Coniglio di giada"
50519 "Il cambiamento fa muovere tutte le unità umane e gli Eroi più
velocemente."
50520 "Bastone a bande d'oro"

50521 "Sun-Wukong permette ai re scimmia di portare il suo bastone d'oro, che
aumenta il loro danno."
50522 "Pilastro dell'Oceano"
50523 "Sun Wukong rende le tue navi da pesca, giunche e porti più forti."
50524 "Talismano di Carta"
50525 "Sun Wukong rende i tuoi alabardieri più forti."
50526 "Scritto sull'Oracolo delle Ossa"

50527 "Huangdi rende le tue unità dell'Accademia militare più economiche e le
fa addestrare più velocemente."
50528 "Cinque Cereali"
50529 "Huangdi insegna ai tuoi contadini i segreti dei Cinque Cereali, che
rendono le Fattorie più economiche."
50530 "Armatura di pietra"
50531 "Huangdi rende la polvere espulsa dai tuoi guerrieri di terracotta più
letale."
50532 "Altari domestici"

50533 "Da Bo Gong aumenta la velocità con cui Giardini generano cibo, legno,
oro e favore."
50534 "Sepolture"
50535 "Da Bo Gong fa convertire le unità nemiche ai Monaci più rapidamente."
50536 "Spirito del padrone"
50537 "Da Bo Gong fa prosperare i vostri villaggi riducendo il tempo
necessario per addestrare i contadini."
50538 "Il Signore del Fiume"

50539 "Ha Bo migliora i punti ferita dei tuoi brulotti."
50540 "Terra Battuta"
50541 "Ha Bo aumenta i punti ferita dei tuoi edifici."
50542 "Sacrifici"
50543 "Ha Bo concede un lento, ma libero e costante mantenimento di favore."
50544 "Uccisore di demoni"

50545 "Zhong Kui aumenta il danno dei tuoi Immortali contro unità mitiche."
50546 "Succhia Vita"
50547 "Zhong Kui migliora l'attacco speciale dei tuoi Jiangshi, aumentando il
danno che fanno."
50548 "Rabbia sfrenata"
50549 "Zhong Kui rende la tua fanteria più forte."
50550 "Scaglie Drago"

50551 "Ao Kuang conferisce alle tue unità umane le scaglie di Drago,
migliorando la loro armatura da mischia."
50552 "Mare Orientale"
50553 "Ao Kuang riduce il costo dei brulotti."
50554 "Sconfitta di Nezha"
50555 "Ao Kuang migliora i tuoi Draghi, rendendoli più forti in
combattimento."
50556 "Pesche d'oro"
50557 "Xi Wangmu aumenta i punti ferita di tutte le tue unità del Castello."
50558 "Palazzo Celeste"
50559 "Xi Wangmu aumenta i punti ferita dei tuoi castelli, e gli fa
addestrare unità più velocemente."
50560 "Spirito della Tigre"
50561 "Xi Wangmu migliora i punti ferita e la velocità del Tigri Bianche."
50562 "Fuoco Celeste"

50563 "Chongli rimuove i costi di cibo e di legno delle tue tecnologie
dell'Armeria."
50564 "Staffa"
50565 "Chongli aumenta i punti ferita di tutte le tue unità di cavalleria."
50566 "Antico Distruttore"
50567 "Chongli aumenta la velocità di movimento dei tuoi brulotti."
50568 "Buco del Drago della Terra"

50569 "Campo dell'Inferno"
50571 "Radice vivente 1x1"

50579 "Radice vivente"

50580 "Unità mitica. Radici inviate dagli dei."
50581 "Mura di Massi (Asiatico)"
50582 "Mura di terra"

50583 "Aumenta punti ferita delle Mura."
50584 "Mura di terra"
50585 "Cancello di terra"
50586 "Grande Muraglia"

50587 "Increases Wall hitpoints."
50588 "Grande Muraglia"
50589 "Grande Cancello"
50590 "Medico (Eroe)"

50591 "Eroe. Può guarire le unità alleate."
50596 "Bogsveigir"
50597 "Archer. Buono contro le unità volanti."
50603 "Bogsveigir medio"
50604 "Bogsveigir pesante"
50605 "Bogsveigir campione"
50606 "Spadaccino con Khopesh"

50607 "Fanteria. Buona contro gli abitanti del villaggio."
50608 "<link="topic:Villager Greek">abitante del villaggio</link>,
<link="proto:Villager Egyptian">bracciante</link>, <link="proto:Villager
Norse">raccoglitore</link>, <link="proto:Villager Norse">Nano</link>,
<link="proto:Villager Atlantean">Cittadino</link>, <link="proto:Villager
Chinese">Paesano</link>"
50612 "Spadaccino con Khopesh medio"
50613 "Spadaccino con Khopesh pesante"
50614 "Spadaccino con Khopesh campione"
50615 "Spadaccino con Khopesh medio"

50616 "Spadaccino con Khopesh migliorato a Spadaccino con Khopesh medio, con
50617 "Spadaccino con Khopesh pesante"

50618 "Spadaccino con Khopesh medio migliorato a Spadaccino con Khopesh
pesante, con più punti ferita e attacco."
50619 "Spadaccino con Khopesh campione"

50620 "Spadaccino con Khopesh pesante migliorato a Spadaccino con Khopesh
campione, con più punti ferita e attacco."
50621 "Onagro"
50622 "Arma d'assedio. Artiglieria a distanza forte contro edifici e navi."
50623 "Costruzione Benedetta: Ti permette di spendere risorse aggiuntive per

accelerare la costruzione.."
50624 "%s è necessario per accellerare la costruzione di %s."
50625 "Imperatore Yao"

50626 "Imperatore della Cina"
50627 "Laser Panda"
50628 "Chang'e"
50629 "Huang Di"
50630 "Sun Wukong"
50631 "Dabo Gong"
50632 "He Bo"
50633 "Zhong Kui"
50634 "Ao Kuang"
50635 "Xi Wangmu"
50636 "Chongli"
//HOTKEYS
60000 "_____________________________________________" // DO NOT TRANSLATE

60001 "Partita"
60002 "Istruisce la tua unità ad attaccare."
60003 "Manovra di attacco"
60004 "Proteggi"
60005 "Pattuglia"
60006 "Fermo"
60007 "Osserva Selezione"
60008 "Visualizzazione Amici e Nemici"
60009 "Toggle Rotazione Telecamera"
60010 "Toggle Comandi di comabattimento"
60011 "Toggle Auto-coda"
60012 "Toggle Mappa Strategica"
60013 "Trasforma in Ulfsark"
60014 "Trasforma in Eroe"
60015 "Trasforma in Cancello"
60016 "Riparare"
60017 "Presidia"
60018 "Cancellare"
60019 "Costruire Deposito di cibo"
60020 "Costruire Magazzino"
60021 "Costruire Granario"
60022 "Costruire Falegnameria"
60023 "Costruire Miniera"
60024 "Costruire Deposito"
60025 "Annullare l'associazione"
60026 "Annullare l'associazione del tasto di scelta rapida selezionato."
//HOTKEYS CHINESE
60100 "Immortale"
60101 "Immortale Multiplo"
60102 "Alabardiere"
60103 "Chu Ko Nu"
60104 "Alabardiere Multiplo"
60105 "Chu Ko Nu Multiplo"
60106 "Esploratore"
60107 "Arciere a cavallo"
60108 "Catafratto"
60109 "Carro da guerra"
60110 "Esploratore Multiplo"
60111 "Arciere a cavallo Multiplo"
60112 "Catafratto Multiplo"
60113 "Carro da guerra Multiplo"
60114 "Generale"
60115 "Lancia da fuoco"
60116 "Tigre Seduta"
60117 "Generale Multiplo"
60118 "Lancia da fuoco Multipla"
60119 "Tigre Seduta Multipla"
60120 "Monaco"
60121 "Guerriero di Terracotta"
60122 "Qilin"
60123 "Re Scimmia"
60124 "Salamandra da guerra"
60125 "Pixiu"
60126 "Jiangshi"
60127 "Drago Azzuro"
60128 "Uccello Vermiglio"
60129 "Tigre Bianca"
60130 "Monaco Multiplo"
60131 "Guerriero di Terracotta Multiplo"
60132 "Qilin Multiplo"
60133 "Re Scimmia Multiplo"
60134 "Salamandra da guerra Multiplo"
60135 "Pixiu Multiplo"
60136 "Jiangshi Multiplo"
60137 "Drago Azzuro Multiplo"
60138 "Uccello Vermiglio Multiplo"
60139 "Tigre Bianca Multiplo"
60140 "Addestramento Unità dell'Accademia militare Cinese"

60141 "Addestramento Unità della Stalla Cinese"
60142 "Addestramento Unità del Castello Cinese"
60143 "Addestramento Unità del Tempio Cinese"
60144 "Costruzione Edificio condiviso"

60145 "Costruzione Edificio Greco"
60146 "Costruzione Edificio Egiziano"
60147 "Costruzione Edificio Nordico"
60148 "Costruzione Edificio Atlantideo"
60149 "Costruzione Edificio Cinese"
60150 "Addestramento Unità dell'Insediamento condiviso"

60151 "Addestramento Unità dell'Insediamento Greco"
60152 "Addestramento Unità dell'Insediamento Egiziano"
60153 "Addestramento Unità dell'Insediamento Nordico"
60154 "Addestramento Unità dell'Insediamento Atlantidea"
60155 "Addestramento Unità dell'Insediamento Cinese"
60156 "Addestramento Unità del Porto condiviso"

60157 "Addestramento Unità del Porto Greco"
60158 "Addestramento Unità del Porto Egiziano"
60159 "Addestramento Unità del Porto Nordico"
60160 "Addestramento Unità del Porto Atlantidea"
60161 "Addestramento Unità del Porto Cinese"
60162 "Medico"
60163 "Medico Multiplo"
60162 "Spadaccino con Khopesh"

60163 "Spadaccino con Khopesh Multiplo"
60162 "Bogsveigir"
60163 "Bogsveigir Multiplo"
60162 "Onagro"
60163 "Onagro Multiplo"
//INTERFACE
61000 "Gigante"
61001 "Gioca su una mappa formato gigante."
//Chinese Civ Names

62000 "Chengdu"
62001 "Nanjing"
62002 "Luoyang"
62003 "Anyang"
62004 "Beijing"
62005 "Xi'an"
62006 "Yangcheng"
62007 "Zongzhou"
62008 "Yin"
62009 "Xing"
62010 "Puyang"
62011 "Kaifeng"
//CAMPAIGN
70000 "Racconto del Drago"
//SHARED
//Player Names
70003 "Jiao-Long"
70005 "Paesani"
70006 "I Clan della Montagna"
70007 "I Clan della Montagna"
70008 "Forze di Danzhu"
70009 "Città Dimenticata"
70010 "Yama"
70011 "Forze ribelli"
70012 "Palazzo di Ao Kuang"
70013 "Forze del Caos"
//Shared Dialogue
70060 "Soldato: Siamo sotto attacco!"
70061 "Soldato: Attaccate!"
70063 "Soldato: I Rinforzi sono arrivati!"
70064 "Jiao-Long: Carica!"
70065 "Jiao-Long: Attaccate!"
70066 "Shun: Avanzate!"
70067 "Paesano: Grazie!"
70068 "Jiao-Long: Attenzione!"
70069 "Shun: Mettetevi al riparo!"
//SCENARIO 0
//Scenario 0 (Prologue) Dialog

70001 "Prol.: Decreto dell'Imperatore"
70002 "L'imperatore Yao ha un compito per Xiao-Long e Danzhu, i suoi alti
generali."
//SCENARIO 0 DIALOG
70050 "Cina: Regno dell'Imperatore Yao"

70051 "Il racconto del Drago"
70052 "Servo: Mio Signore!"
70053 "Servo: Questo umile servitore recapita un messaggio per l'imperatore
Yao!"
70054 "Imperatore Yao: Puoi parlare."
70055 "Servo: Signore! I vostri generali sono arrivati e sono in attesa di
vostri ordini."
70056 "Imperatore Yao: Bene. Accogliamoli, dunque."
70057 "Imperatore Yao: Ah, generali! Ben arrivati! Ho un compito importante
per voi."
70058 "Jiao-Long: Il generale Jiao-Long saluta sua maestà!"
70059 "Danzhu: Cosa vorresti che facciamo, padre?"
70090 "Imperatore Yao: Qualcosa di strano sta succedendo nel mio impero."
70091 "Imperatore Yao: Strane forze stanno portando disgrazia ai nostri
cittadini - non ho mai visto niente di simile prima."
70092 "Danzhu: E vuoi che ce ne occupiamo noi?"
70093 "Imperatore Yao: Sì, figlio mio. Per decreto imperiale, invio te e
Jiao-Long, il mio miglior generale, per indagare sulle radici di questo male
sconosciuto."
70094 "Danzhu: Molto bene..."
70095 "Jiao-Long: Sì, mio imperatore."
70096 "Age of Mythology"
70097 "Il racconto del Drago"
//SCENARIO 1
//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

70100 "1. Acque Crescenti"
70101 "Jiao-long viene inviato in campagna dove si trova di fronte ad un male
sconosciuto."
//Scenario Name, Main Goal

70102 "Acque Crescenti"
70103 "Jiao-Long deve garantire che la diga sia riparata."
//Spotlight, Spotlight Description

70104 "Cultura Cinese"
70105 "I cinesi hanno un solo edificio di deposito per tutte le risorse: il
Deposito. I Giardini cinesi generano lentamente favore o altre risorse. I cinesi
possono addestrare fino a otto eroi, gli Immortali, che fanno uso sia di attacchi a
distanza che ravvicinati."
//Goals and Hints

70106 "Costruisci un giardino."
70107 "I giardini generano lentamente favore e altre risorse. Configurarli
per raccogliere una risorsa diversa."
70108 "Costruisci la Diga."
70109 "Costruisci più Giardini per migliorare la tua economia mentre assegni
i toui Paesani a riparare la diga. Costruisci un'Accademia militare e addestra
unità ed eroi per proteggere il tuo villaggio."
//Miscellaneous
70114 "OPZIONALE: Salva i Paesani intrappolati."
//SCENARIO 1 DIALOG
70150 "Shun: Salve, stranieri. Cosa volete da questa terra tormentata?"
70151 "Jiao-Long: Siamo stati inviati dall'Imperatore Yao per supervisionare
gli sforzi da compiere contro la grande alluvione."
70152 "Shun: Io sono Shun. Sono a capo della costruzione della diga. Abbiamo
bisogno di tutto il supporto che possiamo avere per prevenire questo cataclisma."
70153 "Shun: Per prima cosa, dobbiamo ricostruire i Giardini che sono stati
distrutti dall'alluvione in modo da poter sostenere una costante produzione di
risorse."
70154 "Shun: Ora possiamo concentrarci a finire la diga."
70155 "Jiao-Long: Cos'è questa cosa?"
70157 "Paesano: Aiutaci! Siamo intrappolati!"
70158 "Shun: Ce l'abbiamo fatta! La Diga è completa!"
70159 "Jiao-Long: E per quanto riguarda gli attacchi?"
70160 "Shun: Quelle creature non ci hanno mai attaccato prima! Poteri
malefici sono all'opera qui."
70161 "Paesano: Dovreste viaggiare ad ovest e cercare l'aiuto del saggio Zhi.
Egli saprà cosa fare."
70162 "Shun: Questa cosa è una salamandra da guerra dall'oltretomba."
70163 "Jiao-Long: Ciò deve significare che Yin e Yang non sono più in
equilibrio!"
70164 "Shun: Permettimi di venire con te per compiere il mio dovere verso
l'Imperatore."
70165 "Jiao-Long: Molto bene. Raccogli le tue provviste - ci muoviamo verso
nord alle prime luci del mattino."
70166 "Sezione della diga completata."
70167 "Grande alluvione"
70168 "Alluvione inferiore"
70169 "Hai trovato del legno e dell'oro nelle rovine del tempio."
//SCENARIO 2

70200 "2. Verso Ovest"
70201 "Jiao-Long e Shun devono distruggere la fortezza montana per poter
raggiungere il tempio di Zhi."

70202 "Verso Ovest"
70203 "Distruggi la fortezza montana."

70204 "Unità di contrattacco cinesi"
70205 "I Cinesi hanno accesso a delle insolite unità nella Stalla. I
Catafratti sono dei cavalieri pesantemente corazzati che eccellono contro la
fanteria. Gli Arcieri a cavallo sono unità a distanza che sono ottime per
sconfiggere la cavalleria. Nel Castello, puoi addestrare le Lance da fuoco, che
sono unità d'assedio molto agili ed indicate contro gli arcieri."
//Goals and Hints

70206 "Conquista le basi militari nemiche sconfiggendo le truppe che le
difendono."
70207 "Le basi militari locali sono tenute da diversi soldati nemici. Ogni
base militare catturata ti permetterà di addestrare unità che si dimostreranno
utili contro le guardie della base seguente."
70208 "Distruggi la fortezza montana."
70209 "Costruisci un Castello per addestrare le armi d'assedio come le Lance
da fuoco e le Tigri Sedute così da superare le difese nemiche."
//SCENARIO 2 Dialog
70250 "Shun: I Clan nella zona ci sono ostili. Dovremmo aprirci la strada
combattendo."
70251 "Jiao-Long: Andiamo, non perdiamo tempo allora!"
70252 "Jiao-Long: Una fortezza montana ci blocca la strada!"
70253 "Shun: Avremmo bisogno di armi d'assedio per distruggerla."
70254 "Esploratore: Un centro città per addestrare gli Immortali!"
70255 "Monaco: Ah, un guerriero dell'Imperatore che cerca di passare
attraverso queste montagne..."
70256 "Monaco: Se mi porterai una sacra reliquia, ti mostrerò un passaggio
nascosto tra le montagne."
70257 "Monaco: Eccellente! Seguimi."
70258 "Monaco: Questi massi bloccano il tuo sentiero..."
70259 "Monaco: ...ma con la mia magia, essi sono solo una mera illusione.
Puoi passarci attraverso!"
70260 "OPZIONALE: Trova la reliquia e riportala al monaco."
70261 "Soldato: I monaci nemici si preparano ad attaccarci con la magia
malefica!"
70262 "Tornado prevenuto!"
70263 "Soldato: I monaci nemici stanno preparando un altro rituale oscuro!"
70264 "Rituale difensivo prevenuto!"
70265 "Tornado invocato!"
70266 "Fulmine invocato!"
70277 "Guerriero del Clan: Altri clan di montagna si sono uniti la nostra
causa!"
70278 "Shun: Guarda lì, in alto nel cielo!"
70279 "Shun: Il tempio ... è stato completamente distrutto."
70280 "Jiao-Long: Spero che Zhi sia riuscito ad uscirne vivo. Dobbiamo
trovarlo!"
70281 "Jiao-Long: La base montana è stata distrutta. Il tempio di Zhi deve
essere vicino!"
//SCENARIO 3

70300 "3. Dal Basso"
70301 "I soldati riferiscono di altri di questi strani buchi in tutta la
zona. Jiao-Long ei suoi compagni decidono di costituire un campo base e
investigare."

70302 "Dal Basso"
70303 "Impedisci al Monaco di eseguire rituali."

70304 "Unità Mitiche cinesi"
70305 "Evocate dagli strati di Diyu (gli inferi) o vagando pacificamente per
il mondo umano, le unità mitiche cinesi sono disponibili in tutte le forme e
dimensioni. Alcune infliggeranno gravi danni, mentre altre ti guariranno di nuovo o
porteranno prosperità. Una cosa che hanno in comune è la loro forza contro le unità
umane."
//Goals and Hints

70306 "Ferma il monaco prima che raggiunga tutti e sette i fori."
70307 "Il monaco impiega sempre più tempo per eseguire i rituali ad ogni
buca."
70308 "Monaco misterioso"
70309 "Foro misterioso"
//SCENARIO 3 DIALOG
70350 "Jiao-Long: Sembra che ci siano più buche in questa zona."
70351 "Shun: Ne conto sette in totale. Aspetta ... che cosa sta tramando
questo monaco?"
70352 "Jiao-Long: Questo rituale deve essere quello che ha causato
l'esplosione precedente!"
70353 "Soldato: Il monaco ha raggiunto il secondo buco!"
70354 "Soldato: Il monaco ha finito il suo rituale al secondo buco!"
70355 "Soldato: Il monaco ha raggiunto il terzo buco"
70356 "Soldato: Il monaco ha finito il suo rituale al terzo buco!"
70357 "Soldato: Il monaco ha raggiunto il quarto buco!"
70358 "Soldato: Il monaco ha finito il suo rituale al quarto buco!"
70359 "Soldato: Il monaco ha raggiunto il quinto buco!"
70360 "Soldato: Il monaco ha finito il suo rituale al quinto buco!"
70361 "Soldato: Il monaco ha raggiunto il sesto buco! Dobbiamo sbrigarci!"
70362 "Soldato: Il monaco ha finito il suo rituale al sesto buco!"
70363 "Soldato: Il monaco ha raggiunto l'ultimo buco!"
70364 "Jiao-Long è riuscito a fermare i sette rituali del monaco."
70365 "Soldato: Questa zona è ricca di miniere di giada - dobbiamo preparare
un campo secondario qui."
70366 "Soldato: Questo passo di montagna è pesantemente sorvegliato. Forse
dovremmo cercare una scorciatoia da qualche parte."
70367 "Jiao-Long: Fermati là!"
70368 "Shun: Spiegati. A cosa servono questi rituali?"
70369 "Zhi: Oh, cari soldati! Per favore non nuocete al vecchio Zhi! Stavo
semplicemente seguendo gli ordini di Danzhu!"
70370 "Zhi: Questi buchi sono stati realizzati da Dilong, il Drago Terra.
Dilong servirà chiunque completerà questi rituali."
70371 "Jiao-Long: Dobbiamo fermare questo monaco prima che completi tutti i
sette riti! Fare in fretta!"
70372 "Secondo Rituale"
70373 "Terzo Rituale"
70374 "Quarto Rituale"
70375 "Quinto Rituale"
70376 "Sesto Rituale"
70377 "Settimo Rituale"
70378 "Zhi: Per favore risparmiami! Danzhu mi ha costretto a fare questo!"
70379 "Jiao-Long: Così si sono Zhi. Non aver paura! Ti stavamo cercando."
70380 "Jiao-Long: Possiamo proteggerti da Danzhu, ma abbiamo bisogno anche
del tuo aiuto. Sei disposto ad darci una mano?"
70381 "Zhi: Naturalmente, generosissimo soldato!"
//SCENARIO 4

70400 "4. Intrappolato"
70401 "Gli eroi decidono di evocare Dilong loro stessi, ma Danzhu li ha
accerchiati nel passo montano."

70402 "Intrappolato"
70403 "Sopravvivi abbastanza a lungo per permettere a Zhi di evocare Dilong."

70404 "Monaci"
70405 "Induriti da anni di formazione nei luoghi più remoti, i monaci sono
eccellenti nel combattere anche i mostri più feroci. Inoltre, essi possono guarire
le tue unità o anche convertire le unità nemiche a unirsi al tuo fianco."
70406 "Sopravvivi agli attacchi di di Danzhu abbastanza a lungo da permettere
a Zhi di completare il rituale."
70407 "Cercare di attaccare le roccaforti di Danzhu è inutile. Considera la
costruzione di torri e utilizza l'acqua per aiutarti a difendere Zhi. Se Zhi è
interrotto del tutto la missione è perduta."
//Goals and Hints
//SCENARIO 4 DIALOG
70450 "Zhi: Questo è l'ultimo buco per il quale è richiesto un rituale per
evocare Dilong."
70451 "Soldato: Le forze di Danzhu ci hanno seguito nel canyon! Siamo
circondati!"
70452 "Jiao-Long: Potremmo evocare Dilong per farci aiutare?"
70453 "Zhi: Ho bisogno di tempo per completare il rituale."
70454 "Jiao-Long: Abbiamo bisogno di trattenere le forze di Danzhu abbastanza
a lungo per permettere a Zhi di finire il rituale."
70455 "Jiao-Long: Eccoli arrivano!"
70456 "Zhi: Ho completato la metà del rituale."
70457 "Zhi: Ancora un pò."
70458 "Sopravvivi agli attacchi delle forze di Danzhu"
70459 "Zhi: La mia concentrazione è stata interrotta! Il rituale non può
essere completato!"
70460 "Zhi: Dilong è qui!"
70461 "Dilong: Sei sotto attacco. Li fermerò per te!"
70462 "Catafratto: Ahh, ritirarsi!"
70463 "Jiao-Long: Dilong, conosci la strada per gli inferi?"
70464 "Dilong: Conosco il percorso per ciò che cercate. Vi guiderò."
//SCENARIO 5

70500 "5. Confronto"
70501 "Jiao-long e Shun seguono la guida di Dillon, in viaggio verso nord in
cerca di una porta per gli inferi."

70502 "Confronto"
70503 "Sconfiggi le truppe di Danzhu in battaglia."

70504 "Trappole"
70505 "Ci sono mucchi di rocce instabili in giro per la zona che possono
essere usati per schiacciare grandi gruppi di soldati. Prova ad attirare i nemici
sotto di loro e rovesciagliele per sconfiggere le forze del Danzhu."
//Goals and Hints

70506 "Esplora l'area e cerca i possibili siti di agguato."
70507 "I tuoi esploratori hanno una maggiore linea di vista di quella delle
truppe Danzhu. Mantienine almeno uno alla ricerca dei movimenti di Danzhu."
70508 "Forza Danzhu a ritirarsi uccidendo abbastanza dei suoi uomini."
70509 "Cerca di forzare i reggimenti di Danzhu a dividersi e combattili uno
per uno."
//Miscellaneous
//SCENARIO 5 DIALOG
70550 "Jiao-Long: Lo abbiamo trovato finalmente! L'ingresso agli Inferi!"
70551 "Esploratore: Signore! Ho una notizia urgente! Per favore venite in
fretta!"
70552 "Jiao-Long: Cosa?"
70553 "Esploratore: Danzhu è arrivato, alla guida di una forza di oltre
duecento uomini!"
70554 "Esploratore: Esige che ce ne andiamo immediatamente, oppure colpirà!"
70555 "Shun: Così, Danzhu ha finalmente mostrato il suo vero volto!"
70556 "Jiao-Long: Non possiamo lasciare che questo ci fermi! Prepararsi alla
battaglia!"
70557 "Soldato: Questo masso sembra instabile. Forse possiamo usarlo per
schiacciare i nostri nemici."
70558 "Nemico: Ahh!!!"
70559 "Danzhu: Andate, soldati! Schiacciate la gracile forza di Jiao-Long!"
70560 "Soldato: Il primo reggimento di Danzhu è stato avvistato!"
70561 "Soldato: Il secondo reggimento di Danzhu è stato avvistato"
70562 "Soldato: Il terzo reggimento di Danzhu è stato avvistato"
70563 "Soldato: Il quarto reggimento di Danzhu è stato avvistato"
70564 "Soldato: Il quinto reggimento di Danzhu è stato avvistato"
70565 "Soldato: Potremmo stazione nostri arcieri lungo questo altopiano per
proteggerli dagli alabardieri di Danzhu."
70566 "Danzhu: Invia avanti i rinforzi! La vittoria è certa!"
70567 "Soldato: Signore, abbiamo perso troppi uomini! Non possiamo continuare
a lottare!"
70568 "Danzhu: Basta! Hai vinto questa partita, Jiao-Long, ma tornerò!"
70569 "Jiao-Long: La vittoria è nostra!"
70570 "Uccidi per forzare la ritirata di Danzhu."
70571 "Tempo fino all'attacco di Danzhu"
//SCENARIO 6

70600 "6. Il regno dei morti"
70601 "Gli eroi arrivano nel primo strato degli inferi, alla ricerca di
risposte riguardo il caos sulla Terra."

70602 "Il regno dei morti"
70603 "Ripulisci il primo strato degli inferi."

70604 "Otto Immortali"
70605 "Nei tempi antichi, un gruppo di eroici donne e uomini si aggiravano
per la Cina. Sono stati giustamente intitolati 'Gli Otto Immortali'. Essi
utilizzavano una grande varietà di tattiche e armi per sottomettere i loro nemici.
Gli immortali cambiano tra attacco a distanza e in mischia, a seconda delle unità
che stanno combattendo."
//Goals and Hints

70608 "Ripulisci questo livello di Diyu (inferno), distruggendo tutti gli
insediamenti nella zona."
70609 "Uccidendo i nemici attirerà i rinforzi alleati. Attaccando le basi più
deboli (Est e Ovest), ti permetterà di costruire una forza più grande per attaccare
la base a Nord."
//Miscellaneous
//SCENARIO 6 DIALOG
70650 "Yama: Chi osa entrare a Diyu? Cosa cercate?"
70651 "Jiao-long: Siamo qui per fermare il caos che sta potando i mostri del
Diyu ad aggirarsi liberi nella Cina!"
70652 "Yama: Il caos porta anche vittime ignare da torturare qui per me. Non
troverete alcun aiuto qui, mortale. Andatevene o diverrete solo un'altra anima da
torturare."
70653 "Jiao-long: Non verremo fermati così facilmente. Ripuliamo questo
strato del Diyu!"
70654 "Yama: Tu! Come osi distruggere questi strati del Diyu!"
70655 "Jiao-long: Ciò avrebbe potuto essere evitato se ci avessi aiutato."
70656 "Yama: Il caos mi ha maledetto con questo esercito proprio come le
creature del Diyu puniscono la terra..."
70657 "Yama: Il caos non può essere fermato qui, mortale - Diyu ne è
influenzato tanto quanto la Terra. Devi viaggiare per le paludi del nord ed evocare
Pangu. Solo allora Yin e Yang saranno ripristinati."
70658 "Ombra: Liberaci."
//SCENARIO 7

70700 "7. Il Palazzo dell'Acqua"
70701 "Di ritorno dal mondo sotterraneo, gli eroi trovano morte e distruzione
dinanzi a loro."

70702 "Il Palazzo dell'Acqua"
70703 "Difenditi dai misteriosi attacchi provenienti dalla costa."

70704 "Unità anfibie"
70705 "Le unità anfibie sono unità mitiche che possono muoversi sia sulla
terra che in acqua, come il Drago Azzurro. Usa gli eroi, navi martello, o brulotti
per contrastarle."
//Goals and Hints

70706 "Assicurarti che tutti i centri città rimangano in piedi. Perderai lo
scenario se un solo insediamento viene distrutto."
70707 "Prendi i tre centri città quando disponi di una forza considerevole e
quindi difendili contro le invasioni nemiche. Appropriati presto delle miniere di
giada, dal momento che esiste solo un deposito d'oro su quest'isola. Assicurati di
esplorare alla ricerca di altre opportunità."
70708 "Conquista il palazzo di Ao Kuang."
70709 "Dopo che gli attacchi nemici sono stati sconfitti, assalta il palazzo
d'acqua e libera Ao Kuang. Addestra le unità navali per mettere in sicurezza il
mare prima di tentare uno sbarco al palazzo di Ao Kuang."
//Miscellaneous
//SCENARIO 7 DIALOG
70750 "Shun: Dove siamo?"
70751 "Zhi: Siamo arrivati al Mare Orientale."
70752 "Jiao-Long: Sembra che neanche qui la gente sia stata risparmiata dal
caos."
70753 "Zhi: Questo è chiaramente opera dei draghi. Il loro re Ao Kuang non
sembra essere in grado di controllarli più."
70754 "Jiao-Long: Dobbiamo aiutare le persone a ricostruire. Non possiamo
farcela fino all'altare di Pangu da soli."
70755 "Shun: Dobbiamo respingere gli attacchi di quei rinnegati."
70756 "Zhi: C'è solo un modo per fermare questi attacchi. Abbiamo bisogno di
conquistare il Palazzo d'Acqua di Ao Kuang."
70757 "Shun: Le forze nemiche si ritirano!"
70758 "Ao Kuang: Grazie per aver ristabilito l'ordine. Ti aiuterò lungo la
strada per Pangu."
70759 "Soldato: L'unico oro su quest'isola è in quella fossa di giada che
abbiamo passato prima."
70760 "Difendi la tua città dal nemico e non perdere un centro città."
70761 "Sopravvivi agli attacchi nemici."
70762 "Paesano: Cerco un antico tesoro in queste terre, e pagherei
profumatamente se dovessi recuperarlo."
70763 "Scrigno del tesoro avvistato!"
70764 "Paesano: Molte grazie! Le mie carovane sono tue."
70765 "tesoro acquisito."
70766 "OPZIONALE: Trova e apri la cassa del tesoro nascosto."
70767 "Fai clic sulle colonne in ordine."
70768 "Segui la strada per la prima città."
70776 "Shun: Re Ao Kuang, cosa è accaduto qui?"
70777 "Ao Kuang: I miei draghi hanno ceduto alle forze del caos e sono
fuggiti!"
70778 "Ao Kuang: Devo ringraziarvi per il vostro aiuto nel riportarli di
nuovo sotto il mio controllo."
70779 "Jiao-Long: Questo è semplicemente un microcosmo del caos che colpisce
tutta la Cina, Ao Kuang. Sapete come raggiungere Pangu?"
70780 "Ao Kuang: Si dà il caso che i miei studiosi abbiano una mappa per
guidarti attraverso la giungla a sud."
70781 "Ao Kuang: Credo che Pangu si trovi dall'altro lato."
70782 "Zhi: Grazie, Ao Kuang."
70783 "Jiao-Long: Dobbiamo preparare le nostre truppe. Ho sentito leggende
sugli uccelli che dominano il sud..."
//SCENARIO 8

70800 "8. Una via d'uscita"
70801 "Lungo il cammino verso la loro destinazione, gli eroi si perdono
all'interno di una vasta giungla."

70802 "Una via d'uscita"
70803 "Trova una via d'uscita dalla giungla."

70804 "Incendio boschivo"
70805 "Usa il potere divino 'Incendio boschivo' sulle foreste di bambù per
aprirti un percorso cheti consenta di avanzare attraverso la giungla."
//Goals and Hints

70806 "Libera i Roc vicini."
70807 "Uccidi tutte le forze nemiche che sorvegliano i Roce, usando incendi
boschivi per riuscirci, se necessario."
70808 "Libera gli uccelli vermiglio catturati."
70809 "Raggiungi gli uccelli vermiglio utilizzando gli incendi boschivi sugli
alberi di bambù che bloccano la strada. Uccidi i loro rapitori quando li trovi."
70810 "Distruggi la fortezza nemica."
70811 "Distruggi gli edifici nemici nella loro roccaforte dove sono
prigionieri gli ultimi uccelli vermiglio."
//SCENARIO 8 DIALOG
70850 "Shun: Non riconosco questa giungla! Come faremo mai a trovare Pangu?"
70851 "Jiao-Long: Sono restio ad ammetterlo, ma ci siamo .... persi"
70852 "Zhi: Che cos'è stato?"
70853 "Uccello Vermiglio: Io sono il possente uccello Vermiglio!"
70854 "Uccello Vermiglio: Ho perso il controllo dei miei fratelli in questa
giungla. Liberarli, e io ti mostrerò la strada per Pangu."
70855 "Jiao-Long: Dovremmo iniziare il più presto possibile."
70856 "Zhi: Attenzione! Questi raggi di magia uccideranno le tue unità
volanti immediatamente."
70857 "Libera i Roc vicini."
70858 "Libera gli uccelli vermiglio catturati."
70859 "Distruggi la fortezza nemica."
70860 "Uccello Vermiglio: Mi hai reso un grande servizio e sono in debito.
Raggiungerete Pangu seguendo la costellazione di Niao Hua."
70861 "Danzhu: E quando arriverete lì, Jiao-Long, vi aspetterò con il mio
esercito!"
//SCENARIO 9

70900 "9. Yin e Yang"
70901 "Jiao-Long ed i suoi compagni raggiunsero la loro destinazione, solo
per trovare le forze del male già lì."

70902 "Yin e Yang"
70903 "Raggiungi la cima della montagna ed evoca Pangu."

70904 "Radici Viventi"
70905 "È possibile utilizzare il potere divino 'Radici viventi' sui massi per
creare una scorciatoia verso la cima."
//Goals and Hints

70906 "Sconfiggi le forze del male che circondano la collina."
70907 "Non trascurare la difesa della base mentre assalti alla collina. I
vecchi nemici potrebbero tentare di prenderti alla sprovvista."
70908 "Completa il Cancello del Titano per evocare Pangu."
70909 "Le forze del caos cercheranno di impedirti di evocare Pangu con una
grande varietà di unità mitiche. Usa i tuoi eroi e Immortali per respingerli."
//SCENARIO 9 DIALOG
//Dialog
70950 "Zhi: Infine, l'Altare di Pangu!"
70951 "Jiao-Long: Rimanete vigili, uomini. Le forze del male non ci
lasceranno evocare Pangu senza combattere!"
70952 "Jiao-Long: Sembra che il nostro 'amico' Danzhu intenda sbarazzarsi di
noi!" //scathing remark
70953 "Danzhu: Siete stato una scocciatura per troppo tempo. Preparatevi a
incontrare la vostra fine!"
70954 "Jiao-Long: Dobbiamo raggiungere la cima della collina il più
velocemente possibile!"
70955 "Danzhu: Non raggiungerai mai la cima! Attaccate!"
70956 "Jiao-Long: Ce l'abbiamo fatta! Uomini veloci! Mettete in sicurezza
questa zona. Dubito che le forze del caos ci permetteranno di evocare Pangu in pace
..."
70957 "Zhi: Possiamo usare il potere speciale di Fu Xi, 'Radici viventi', per
liberarci dalle rocce che ci bloccano la strada verso la collina."
70958 "Pangu: CHI OSA INVOCARE PANGU!"
//SCENARIO 10 (Epilogue)

71000 "Epilogo"
//SCENARIO 10 DIALOG (Epilogue)
71050 "Shun: Un'altra ondata è in arrivo!"

71051 "Jiao-long: Questa è la nostra ultima linea di difesa! Quanto ancora
fino a che Pangu venga evocato?"
71052 "Zhi: Egli è qui!"
71053 "Jiao-long: Sono io, Jiao-Long! Pangu, abbiamo bisogno di ripristinare
l'equilibrio dello Yin e dello Yang di questo mondo!"
71054 "Pangu: E' FATTA."
71055 "Jiao-long: L'Equilibrio è stato ripristinato! Ordine e Caos sono
nuovamente separati."
71056 "Jiao-Long: Per quanto riguarda questo uomo ..."
71056 "Danzhu: E-Eccellente lavoro, Jiao-Long. Come ci si aspettava dal
generale favorito di mio padre."
71058 "Jiao-Long: Le tue azioni hanno parlato più che le tue parole
potrebbero mai. Non aspettatevi un rapporto favorevole quando torneremo
dall'Imperatore."
//LEARNING CINEMATIC
76510 "Cinematica Cinese"
76500 "Ci sono tre cose da ricordare quando si gioca con i Cinesi."
76501 "In primo luogo ... è necessario costruire Giardini per guadagnare il
Favore."
76502 "Ogni giardino che costruisci aumenta la produzione di Favore.
Comuncque, i giardini possono essere utilizzati anche per generare altre risorse."
76503 "I cinesi hanno Otto Immortali a loro disposizione. Questi eroi
utilizzano entrambi gli attacchi in mischia e a distanza."
76504 "Useranno qualunque arma che ritengano più utile in combattimento."
76505 "Ma soprattutto, eccellono contro le unità mitiche."
76506 "Una delle più notevoli unità cinesi è il Monaco."
76507 "Essi possono guarire i tuoi soldati feriti, ma possono anche
convertire le unità nemiche a unirsi al tuo fianco."
//MAPS
80000 "Seleziona casualmente tra le mappe di terra più aggressive e veloci:

Alfheim, Anatolia, Lago Ghiacciato, Mediterraneo, Midgard, Palude, Oasi, Savana,
Tundra, e Pozze."
80001 "Seleziona casualmente tra le mappe di terra più veloci: Alfheim, Lago
Ghiacciato, Palude, Oasi, Savana, Tundra, e Pozze."
80002 "Terra"
80004 "Giungla profonda"
80005 "Giungla profonda: Radura erbosa in un mare di alberi. Segui i percorsi
attraverso la foresta per trovare i tuoi alleati e i tuoi nemici."
80006 "Antica Atlantide"
80007 "Antica Atlantide: I giocatori iniziano su isole collegate da secche.
Ci sono dei templi infestati di vegetazione che possono essere utilizzati una volta
riparati."
80008 "Campi Aperti"
80009 "Campi Aperti: Le foreste esterne lasciano posto alle grandi distese
aperte perfette per l'agricoltura. La pioggia periodica è parte integrante di
questa terra."
80010 "Regicidio"
80011 "Regicidio: Uccidi il reggente del tuo avversario prima che il tuo
incontri il suo destino! Tutti i giocatori iniziano con una Fortezza."
80012 "Via della Seta"
80013 "Via della Seta: Una mappa lunga in cui i giocatori possono catturare
le stazioni commerciali che generano risorse similmente ai Depositi
dell'Abbondanza."
80014 "Fiume Giallo"
80015 "Fiume Giallo: I giocatori iniziano su un lato di un grande fiume con
le risorse iniziali e nessun insediamento aggiuntivo, possono attaccare i nemici o
stabilirsi sull'altra sponda."
80016 "Bacino"
80017 "Bacino: Piccoli laghi su entrambi i lati della mappa forniscono ai
giocatori una zona di pesca sicura."
//TEMPORARY
90003 "Palla di Fuoco"

90004 "Palla di Fuoco(Uccello Vermiglio)"
90005 "Tornado"
90006 "Tornado(Uccello Vermiglio)"
//CHANGELOG ADDITIONS
DLC_RESTRICTED_DIALOG "Questa selezione è disponibile solo con la DLC Racconto

del Drago. Vuoi visitare la pagina del negozio Steam?"
STORE_PAGE_BUTTON "Visita la Pagina dello Store"
DLC_RESTRICTED_UNIT_DETECTED_TITLE "Unità riservate della DLC il Racconto del
Drago rilevate"
DLC_RESTRICTED_UNIT_DETECTED_DESCRIPTION "Queste unità sono inaccessibili a meno
che tu non abbia la DLC attivata:"
ENABLE_DLC_BUTTON "Abilita DLC"

It Language

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

It Language

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 "Italian"

//Ciclo notte e giorno

49174 "Ritorna al menu"

// Menu Multigiocatore: 49190 - 49229

49190 "Qualsiasi dio"

// HUB Multigiocatore: riservato a 49229

49230 "Impossibile connettersi a Steam"

// Sala d'attesa multigiocatore personalizzata

CAMPAIGN_EDITOR "Creatore Campagna"

//Mod Manager Main Screen

//ModManager Publish/Update Dialog

MODMGR-MESSAGE-TOOBIG "Errore: il tuo mod supera i 200 MB

MODMGR-TITLE-TAGS "Etichette Steam:"

MODMGR-PUBLISHING-NEW-TITLE "Stato pubblicazione (Creazione

OPTIONS_HUD_TRANSPARENCY "Trasparenza HUD:"

LANGUAGEDROPDOWN "Seleziona lingua:"

DESYNC_PLAYER "Il Giocatore '%s' ha desincronizzato questa partita. Il

18459 "Age of Mythology™: Extended Edition"

OPTION_V_SYNC "Attiva V-Sync"

STEAM_LEGAL "Steam e il logo Steam sono marchi registrati di Valve

GAMEPLAY_OPTIONS_TITLE "Opzioni di gioco"

KOTH_NOT_AVAILABLE "La modalità Trattato non è disponibile per la mappa Re

WINDOWED_LOCK_MOUSE_ROLLOVER "Selezionare questa opzione per evitare che il

GAME_DISCONNECT_ME "Questa partita non è più classificata

RELAY_DETECTED "Avvertenza Prestazioni: Il giocatore %s non

//These are actually new strings

// NEW EDITOR NAMES

10003 "Aringa" // Entirely new fish object

// Beta units eyecandy

// TECHNOLOGY AND UNIT NAMES

50000 "Fu Xi"

50007 "Adorare SHENNONG"

50009 "Adorare NÜ WA"

50015 "Albero di Bamboo"

50026 "Accademia militare"

50038 "Esploratore a cavallo"

50056 "Chu Ko Nu"

50072 "Tartaruga marina"

50079 "Arcierie a cavallo"

50097 "Carro da guerra"

50106 "Lancia da fuoco"

50127 "Tigre Seduta"

50133 "Soldati dell'Accademia militare medi"

50139 "Soldati di Stalla medi"

50145 "Soldati del Castello medi"

50151 "Soldati della Caserma di leva"

50170 "Immortalw (Eroe)"

50176 "Monaco (Eroe)"

50182 "UI Indicatore Range Cinese SFX"

50183 "Adorare CHANG'E"

50189 "Adorare HUANG DI"

50195 "Adorare SUN WUKONG"

50201 "Adorare DABO GONG"

50207 "Adorare HE BO"

50213 "Adorare ZHONG KUI"

50219 "Adorare AO KUANG"

50225 "Adorare XI WANGMU"

50231 "Adorare CHONGLI"

50261 "Giungla, albero"

50269 "I tuoi Giardini stanno generando cibo."

50277 "Nave da pesca"

50281 "Giunca" //The ship type, not trash

50296 "Giunca d'assedio"