Sei sulla pagina 1di 18

Indice

1 Ringraziamenti
2 Introduzione
3 Francia
4 Germania
5 Danimarca
6 Gran Bretagna
7 ItalIa
8 Olanda
9 Norvegia
10 Austria Ungheria
11 Russia
12 Svezia
13 Svizzera
14 Sud Africa
15 Stati Uniti
16 Integrazioni
La cartuccia da 37 Hotchkiss
Da ArtiglieriA.
Larticolo stato preso da una rivista dellassociazione francese AFERHM
che da anni porta avanti un gran bel lavoro di ricerca sul munizionamento
per armi da fuoco.Lautore, che si pu contattare tramite il sito
www.wehrtechnikmuseum.de, stato ben felice di autorizzare il riutilizzo
del suo lavoro.Una traduzione letterale avrebbe tolto fluidit al lavoro. Mi
sono permesso quindi di modificare lesposizione degli argomenti, senza
comunque toccarne la sostanza.
Ringraziamenti
Le informazioni di questo articolo sono state raccolte in pi di dieci anni,
spesso in modo casuale. C sicuramente ancora molto da dire sulle
cartucce Hotchkiss. Qualsiasi nuovo dettaglio sar benvenuto. Devo
ringraziare per le notizie raccolte:
M. M. Adam (F) I. B. Anderhub (D) G. Bengtson (N) W. Bialas (D) F.A.
Brown (GB) F. Bungert (D) C. Van Cleuvenbergen (B) J. Dethmann (D) H.
Enderwitz (D) T. Groeneveld (NL) W. Van de Hek (NL) A. Irentschuk (D)
G. Irving (B) F. Jakobs (D) J. C. Jansen (NL) P. Keller (D) A. Klee (RSA)
W. Krist (NL) J. Lenselink (NL) J. Lippert (D) P. Mention (F) M. Michiels
(NL) S. Mogel (S) P. Petrusic (D) R. Pfenning (D) R. Rack (D) W.
Ramseyer-Dreier (CH) P. J. Rockfeller (USA) R. Rohr (F) F. Schouver (F)
W. Scjhaltenbrand (CH) W. Steffen (CH) M. Stegmller (D) T. Stromstad
(N) H. Techel (D) A. Visser (NL) D. Walle (F).
Werner Snkel Leinburg, giugno 1990.
Introduzione
La cartuccia da 37 Hotchkiss (37x94) realmente quella che si pu chiamare una cartuccia tuttofare. Fu
utilizzata dal mondo intero e fu lorigine della maggioranza degli sviluppi in materia di armi moderne
durante una cinquantina danni sia come munizione dei primi cannoni utilizzati dalla marina contro le navi
lancia torpedini sia sulle armi da fortezza che sui primi cannoni automatici di grosso calibro, i primi
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
1 of 18 14/04/2014 19:37
anticarro, i primi pezzi di difesa contro aereomobili (DCA) e i primi armamenti pesanti su aereomobili. La
lista dei paesi che lutilizzarono : Argentina, Austria-Ungheria, Belgio, Brasile, Cecoslovacchia,
Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Gran Bretagna, Italia, Giappone, Lettonia,
Lituania, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Russia, Spagna, Svizzera, Turchia, USA, e Iugoslavia. Le
diversit dei modelli impiegati dalle varie nazioni, aumentano poi se si considerano, le differenze di
costruzione, delle diverse produzioni locali.
Lidea di armi a fuoco rapido, si rende concreta, con efficacia, nella seconda meta dellottocento e si
sviluppo' sostanzialmente prima della fine del secolo. Tutto quello che segu fu conseguenza di
miglioramenti che il progresso tecnologico metteva a disposizione.
La storia delle artiglierie a fuoco rapido, comincia con il cannone a revolver. Lideatore, Benjamin Berkley
Hotchkiss, nasce il 20 Gennaio 1826 a Watertown nel Connecticut. Nel 1875 fonda a Parigi una societ per
la fabbricazione di pezzi d'artiglieria leggera e delle loro munizioni, utilizzando i suoi brevetti. Alla sua
morte, nel 1885, la compagnia diventa la Societ Anonima dei Vecchi Stabilimenti Hotchkiss & Co, a S.
Denis, con una filiale in Inghilterra, la Hotchkiss Ord. Compagnia LTD. Hotchkiss aveva inventato il suo
cannone revolver gi nel 1865 ma, fu dopo la guerra franco-prussiana del 1870/71 che quest'arma ottenne
l'attenzione degli specialisti. Nel 1873 una versione in calibro 40 mm fu testata dalla Marina francese sui
poligoni di Satory Bourges e Gavres al fine di migliorarne le performance. Questi test portarono alla
riduzione del numero delle canne (che passarono da 6 a 5) e del calibro, che fu ridotto a 37 mm.
La forte diffusione del cannone Revolver Hotchkiss inizia in ogni caso con quella delle lancia torpedini
moderne. Nel 1877, quando queste navi furono messe in servizio, tutte le marine del mondo cominciarono a
cercare il modo di contrastarle, all'occorrenza, con un cannone leggero a tiro rapido. La fabbrica di S. Denis,
fu costruita appunto per la produzione di cannoni revolver, a partire dal 1875. L'arma fu accettata dalla
Marina francese in base alla designazione di Cannone Revolver Mod. 1877. Due anni pi tardi il Ministero
della Guerra acquist 300 cannoni revolver Mod. 1879 in qualit di arma da fortezza in calibro 40 x100 R.
Durante l'estate 1883, 1925 pezzi sono prodotti a S. Denis per l'esportazione in pi di 20 paesi. Si trattava
essenzialmente di cannoni Revolver a canna corta da 37 mm, il resto era costituito da armi da 40 mm per
l'Esercito e da 47 mm per la Marina.
Dal 1884, il cannone revolver cominci ad essere fabbricato su licenza dalla Armstrong in Inghilterra,
societ che lavorava gi in collaborazione con Hotchkiss. Lo stesso anno, l'arma viene utilizzata nella
Marina Argentina, Austro-Ungarica (in 47 mm), Cilena, Danese, Francese, Tedesca, Greca, Britannica,
Olandese, Russa, Turca e Americana. Oltre al cannone revolver, Hotchkiss mise a punto dei cannoni a tiro
rapido, (T.R.) fino al calibro 57 mm, per uso navale. Queste armi, in seguito, diversamente incavalcate,
furono adottate dalla maggior parte degli eserciti che utilizzarono il revolver. Nel 1902 una versione ricavata
dalla mitragliatrice Hotchkiss del 1894, fu proposta in calibro 37, (Cannone Automatico da 37 Hotchkiss)
ma l'esperimento su abbandonato. Nel 1883 lingegnere Hiram Maxim costruiva a Londra, la sua famosa
mitragliatrice automatica. La Societ creata per la gestione dei suoi brevetti, non ottenne gran successo al
suo debutto e nemmeno dopo la fusione con la compagnia Nordenfeld, che form la Maxim Nordenfeld
Guns & Ammunition Co.
Nel 1889 la casa present, insieme a cinque modelli di piccolo calibro, anche due mitragliatrici automatiche
in 37 e 57. Il calibro 37 incamerava la cartuccia Hotckiss (37x94). Fu la commissione tedesca di prova delle
armi portatili di Spandau che speriment, nel 1889 e durante i tre anni successivi, numerose mitragliatrici
Maxim. I risultati di quelle esperienze portarono le prime commesse.
Con l'invenzione della mitragliatrice automatica di Hiram S. Maxim che
sostituiva i vecchi modelli a mano, o a motore, la storia delle grandi
invenzioni delle artiglierie multi-canna si fermata. Al momento della
comparsa delle prime mitragliatrici automatiche, il cannone revolver era stato impiegato da meno di 20 anni
senza aver ricevuto il battesimo del fuoco, sorte che non condivise la mitragliatrice Maxim che, nelle
numerose guerre coloniali in India e Africa del Sud, fu battezzata pom-pom, per ragioni che sono facili da
comprendere... In Inghilterra bisogn aspettare la trasformazione della Maxim Nordenfeld Guns &
Ammunition Co. in Vickers Sons & Maxim nel 1897 per veder arrivare i primi ordini importanti. Dal 1899
al 1902 Vickers propone la mitragliatrice Maxim allesercito britannico per l'Africa australe mentre, la
Deutsche Waffen und Munitionesfabriken, rifornisce i boeri. Verso il 1900, la maggior parte delle marine
Immagine:37cameriere.png
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
2 of 18 14/04/2014 19:37
mondiali cominci a rimpiazzare i suoi cannoni revolver, con il pom-pom che si era fatto una reputazione
durante la guerra dei boeri. Durante la prima guerra mondiale, la maggior parte di queste armi fu utilizzata
per la difesa costiera e con le unit della marina anche a terra. Pi tardi si potr ritrovare come arma di
difesa antiaerea, avendo, per la prima volta in uso, delle munizioni di grosso calibro anche traccianti.
Francia
La Marina francese fu tra le prime ad adottare il Revolver. Agli inizi del 900 i cataloghi della "Manufrance"
proponevano un cannone leggero a tiro rapido (Revolver) in calibro 37, su dieci differenti modelli di affusto.
Nel catalogo del 1913 sono riportati i prezzi delle munizioni.
10 Fr. cartuccia con proietto in ghisa
13 Fr. cartuccia con proietto in acciaio e spoletta sul fondello
9 Fr. cartuccia a mitraglia
Nel 1915 la guerra di trincea port la Francia ad adottare il cannone da 37 Mod.1916 T. R.. L'arma
possedeva un sistema per il rinculo, ed era prodotta dall'Atelier de Costrution de Puteaux (A.Px). Nel 1917,
quando gli Stati Uniti entrarono in guerra, accettarono 621 di questi cannoni. Solamente nel 1918, furono
costruiti 1200 pezzi. Quest'arma fu adottata anche dalla Gran Bretagna e dal Belgio, mentre la Germania
impieg i pezzi catturati.
Esistono diverse versioni del cannone da 37 Mod. 1916 T.R.
37 S.A. Mod.1917
37 S.A. Mod.1918 per il carro Renault utilizzato in grande scala o provato anche dal Belgio, il Brasile,
la Finlandia, il Giappone, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Russia, la Svizzera, la
Cecoslovacchia, e gli USA.
37 S.A. Mod.1918/1937 per i carri armati pi moderni.
Immagine:Francia1.png
Proiettili.
F01.1 Proiettile in ghisa con spoletta all'ogiva. Corona da 30 mm solcata alla base per la crimpatura.
F01.2 Proiettile in ghisa inerte. Falsa spoletta in acciaio. Senza solcatura per il crimpaggio.
F01.3 Proiettile in ghisa inerte. Falsa ogiva/spoletta in ottone, solcata alla base.
F02.1 Proiettile in acciaio con spoletta sul fondello con ogiva indurita. Corona di 30 mm in ottone.
F02.2
F03.1 Proiettile in ghisa mod. 1888 e proiettile ordinario nuovo mod. (proiettile esplosivo 1886?)
Spoletta nel fondello con filettatura autobloccante (introdotto con D.M. del 13/03/1988) - Conosciuto
in Germania come "3,7 cm Sprg.Patr.b. 161/1 (f)" con spoletta a percussione sistema
Demarest.Questo modello stato costruito in grandi quantit da numerosi stabilimenti e di varie
caratteristiche. Lunghezza del proiettile senza spoletta da 87 a 94,4 mm - peso 455 g - carico di 22 g
di polvere nera. La carica propulsiva era di 3,75 g di balistite e normalmente non era dipinto.
F03.2 Proiettile in ghisa mod. 1888 parzialmente zavorrato. "3,7 cm Sprg.Patr.b. 161/2(f)" inerte ma
contenente tuttavia una piccola carica di polvere nera.fascia blu tra le due corone
F03.3 Proiettile in ghisa inerte pieno "3,7 cm Sprg.Patr.b. 161/3 (f)" fasce bianche tra e al di sotto
delle due corone.
F03.4 Proiettile ghisa Mod. 1888 per uso contro aereomobili con spoletta extra sensibile E.S.
Mod.1918s
F04.1 Proiettile in acciaio Mod.1916 con spoletta a bocchino anteriore Mod.1899-1908. In acciaio
fuso con o senza solcatura alla base caricato con 30 gr. di melinite.Lungo 105,2mm o 107,8 mm. Peso
totale 560 gr.non dipinto il detonatore ha la filettatura a sinistra.
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
3 of 18 14/04/2014 19:37
F04.2 Proiettile in acciaio Mod. 1916 con spoletta a bocchino anteriore ,parzialmente zavorrato "3,7
cm Sprg.Patr.b. 163 (f) TP ". Piccola carica di polvere nera Dipinti in nero con una fascia blu.
F04.3 Proiettile in acciaio Mod. 1916 con spoletta a bocchino anteriore Zavorrato inerte "3,7 cm
Sprg.Patr.b. 165 (f)" Dipinto in nero con fasce bianche tra e sotto le due corone. Spoletta avvitata.
F05.1 Proiettile esplosivo in acciaio Mod. 1916 con spoletta a bocchino anteriore a piolo G Mod.18
"3,7 cm Sprg.Patr.b. 167 (f)" dotato di tre chiavistelli di sicurezza centrifughi. Lunghezza 103,5 -
106,5 peso 555 gr. Caricato con 30 gr. di melinite. Dipinto in giallo con una lettera G sulla spoletta.
F05.2 Proiettile d'esercizio parzialmente zavorrato in acciaio Mod. 1916 con spoletta a bocchino
anteriore a piolo G Mod.18 TP.Dipinto in nero con una fascia blu.
F05.3 Proiettile zavorrato in acciaio Mod. 1916 con spoletta a bocchino anteriore a piolo G Mod.18
TP.Inerte dipinto in nero con una fascia bianca.
F06 Proiettile esplosivo Mod. 1918 in acciaio tipo D( esclusivamente per il cannone da 37 mm
Mod.1916 T.R. ) Spoletta abp E.S. Mod. 18-S o Spoletta aba R.S.A. Mod. 33. Peso 48 gr. (spoletta
aba) o 680 gr. (spoletta abp) Dipinto in giallo il bottone che chiudeva il bocchino posteriore poteva
essere sostituito con un tracciatore o una spoletta. Il detonatore dell' ogiva in questi casi inerte.
F07 Proiettile esplosivo Mod. 1937 con spoletta R.S.A. Mod. 37 Caricato con melinite. La data di
messa in servizio non conosciuta con precisione.
F08.1 Proiettile a frammentazione Mod. 1892 M con spoletta abp M Mod. 1886.In acciaio fuso da
usarsi contro obbiettivi mediamente protetti. Peso 500 gr. carica di 15 gr. di polvere nera F3.
F08.12 Proiettile a frammentazione Mod. 1892-1924 "3,7 cm Sprg.Patr.b. 148 O (f)" con spoletta
abp Mod.1930. Lungo 94,5-95 mm caricato con 20 gr. di balistite o di 33,5 gr di polvere B37 non
dipinto.
F08.3 Proiettile a frammentazione 1922-24 variante senza spoletta. Il bottone che chiude il fondello ha
due fori in diagonale per ragioni sconosciute.
F09.1 Proiettile ogivale in acciaio Mod. 1916"3,7 cm Sprg.Patr.b. 162 (f)" Proiettile accorciato a
78,7 - 83 mm del peso di 510 gr. Impiegato durante la Grande Guerra contro obiettivi leggermente
blindati.
F10 Proiettile perforante Mod. 1935 "3,7 cm Sprg.Patr.b. 150 (f)" Proiettile in lega d'acciaio al
tungsteno per uso controcarro. Cappuccio balistico in magnesio che produce un flash all'impatto per
Questo proiettile fu dipinto in nero ed ingrassato per evitare la corrosione. Lunghezza 88 mm peso
390 gr.
F11 Proiettile perforante Mod. 37 "3,7 cm Sprg.Patr.b. 154 (f)" identico al precedente con il
cappuccio in acciaio dipinto in nero e ingrassato lunghezza 81 mm.
F12.1 Mitraglia Mod. 1908 3,7 cm Kt.Patr.169 (f), contenente 19 biglie di piombo trattenute da
segatura e un fondello di ghisa di 4 mm - lunghezza della cartuccia 167 mm - peso del proiettile 550
gr.
F12.2 Mitraglia Mod. 1918 3,7 cm Kt.Patr. 168 (f), similare salvo la lunghezza totale di 187 mm e il
peso del proiettile di 620 gr.
F13 Proiettile di istruzione in ghisa a tiro ridotto (P.R.) - 3,7 cm Gussgr. b. 160 (f) - proiettile
d'esercizio di costruzione speciale per evitare rimbalzi. Portata limitata a causa del profilo -
Lunghezza 79 mm per un peso di 555 gr.
F14 Cartuccia riduttore con corpo di ebanite- Canna interna calibrata per la munizione del 11 x 49 R
Grass Scolaire. Fabbricata dalla Manufacture D'Arms et Cicles di Saint Etienne per la Marina. Peso
della cartuccia riduttrice 600 gr. - Lunghezza 168,8 mm - Canna a 7 rigature destrose su 107 mm.
F15 Cartuccia riduttrice tipo Se-Mas 1935 per cartuccia a percussione anulare da 22. La parte
superiore porta la canna riduttrice e avvitata alla base il dispositivo di percussione decentrato.
Lunghezza totale 206,2 mm - peso 850 gr. - lunghezza della canna 190,4 mm.
F16 Cartuccia a salve E.F. In un regolamento del 13/01/23 menzionato tale munizione caricata con
36 gr. di polvere e chiusa con un bottone di cartone e segatura di legno.
F17 Cartuccia a salve M. C. 30 Da una nota del 11/07/23 descritta un'altra munizione caricata con 70
gr. di polvere nera.
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
4 of 18 14/04/2014 19:37
F18 Cartuccia per tiro fittizio - Nessun dettaglio.
F19.1 Falsa cartuccia in legno tornito con base e ogiva in lamiera (coll. Anderhub)
F19.2 Falsa cartuccia in legno massiccio tornito che sembra provenire da una serie di campioni. Il
falso proiettile giallo e ha la punta nera e 2 fasce che gli danno l'aspetto di un esplosivo ( D.Walle )
F20 Proiettile porta messaggio (B.L.M.) Bourguignon - Laroze - Moulin - Impiegato in questo ruolo
durante la Grande Guerra in caso in cui le comunicazioni fossero impossibili nei modi usuali. Il
contenitore porta messaggio dipinto in blu-verde e rosso. Una spoletta a tempo speciale attiva una
piccola carica fumogena. Il proiettile lungo 133 mm.
F21 Proiettile di prova utilizzato per saggiare le nuove armi.
I bossoli
I primi bossoli da 37x94,5, furono fabbricati secondo il sistema Boxer. Erano costruiti con un calice di
lamiera di ottone arrotolata. La base era rinforza esternamente con un fondello di ferro, fissato al calice con
tre rivetti. Si distinguono di conseguenza:
Mod. 1885 con innesco della Marina n3 ( nota 02/01/1894)
Mod. 1931- Patronenhlse 144/11 (f) con innesco
Mod. 1937 con porta innesco Mod.1933,- Patronenhlse 144/12 (f) con innesco 501 (f)
In seguito furono prodotti con lattuale tecnologia.
Marcature sui bossoli. Molte informazioni si possono desumere dai marchi del fondello ma si possono
trovare anche altri simboli, indicanti gli stadi fabbricazione o controlli. Si possono trovare per esempio,
assieme all'anno 1914 -1916 le lettere G, H o L cerchiate con uno o due cerchi. Il loro significato e quello di
molti altri riferimenti resta sconosciuto. Durante la prima guerra mondiale i marchi riportano il lotto il mese
e lanno. Sembra che quelli che dichiarano lanno siano prodotti in conseguenza di contratti di stato, ipotesi
supportata dal fatto che non siano indicati i millesimi del 1915. I primi contratti (ottobre -dicembre 1914)
sono per le mitragliatrici Maxim della Marina. A partire dalla messa in servizio del cannone da trincea
Mod.1916 il bisogno di munizioni accrebbe. Interessante laumento del numero dei lotti sui marchi
ritrovati. Nel 1914/15 non si trovano che 84 lotti, pi un supplemento di 10. Lanno 1916 port alla fornitura
di 235 lotti, pi 295 addizionali. Pu darsi a causa dellintroduzione dei carri armati i successivi contratti
arrivarono a 386 e 445 lotti nel 1917. Nel 1917 la produzione raggiunse per lappunto il massimo. Nel 18 le
nuove comande non sembra che arrivassero al migliaio dellanno precedente. La guerra volgeva al termine.
Alla fine della prima guerra mondiale una considerevole quantit di munizioni era nei depositi e apparve
quindi inutile fabbricarne altre, e questo per diversi anni. Per le prove di nuovi proiettili e il rifacimento
delle munizioni, si impiegarono i vecchi componenti, comprese le capsule. Questa situazione perdur fino
alla seconda guerra mondiale, o met degli anni trenta, prima che si riprendesse la produzione con i nuovi
modelli di bossolo. La lista che segue tratta di informazioni su proiettili montati sui loro bossoli che possono
anche non essere dorigine. Per tutte le nomenclature riguardanti i bossoli in questo articolo si terra presente
che: la parte costante indicata in grassetto e per le marcature multiple il resto del testo indicata con pi.
Il testo tra parentesi la descrizione del proiettile corrispondente al marchio che lo precede.
LOT 191 1885-3 (Bossolo boxer base imbottita)
HOTCHKISS PARIS O (proiettile in ghisa e dacciaio)
HOTCHKISS PARIS 7 1895 78 195
10 1895 HOTCHKISS PARIS 7.92-7.95
HOTCHKISS PARIS 1915
S.F.M. GG
Dy-87 LOT N23, Dy-88 LOT N51, Dy-89 LOT N8, Dy-89 LOT N9 T 1 90 B, Dy-90 LOT N17,
LOT.40 Px 85 pi T 86 4 R, T 3 90 B, 2 97 B,
LOT.9 Px 91 8, LOT 13 P x 93 (proiettile in ghisa mod.1888), LOT.22 P x 92 T5 97 B , LOT.29 P x
92 ( proiettile in ghisa mod.1888), LOT.36 Px 92
LPT.DY 90 LOT N17, LPT.DY 96 LOT N5 (palla ogivale dacciaio Mod.16)
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
5 of 18 14/04/2014 19:37
Ste Fse Mons pi 90 LOT 1 (palla ogivale in acciaio mod.16), 92 LOT 3, 93 LOT 11, 97 LOT 1, 98
LOT 9.
C.R. Mle 1879 A.Px.07
37.Rr.et.TR pi A.PX.009 (colpo mitraglia Mod.1908), A.PX.10 (colpo mitraglia mod.1908),
A.PX.11 (colpo mitraglia Mod. 1908).
37-85 PD Ps 4.10.14 pi 4, 13, 14 G, 17, 23 G, 26, 28 H, 31H, (proiettile in ghisa Mod.1888), 33 H
(palla ogivale in acciaio Mod.16), 36G, 36 L, 41 H, 43, 49 G, 51 H (proiettile in ghisa Mod.1888),
52G (colpo a mitraglia Mod. 1908), 62L, 63 L (proiettile in ghisa Mod. 1888), 64, 65, 65 L, 68, 70 G,
74, 80 G, 84 (proiettile esplosivo Mod. 1916).
37-85 PD Ps 9.12.14 pi 9 G, 10 H (proiettile in ghisa mod. 1888)
37-85 PD Ps 36.2.16 pi 36 L, 54, 61 L, (proiettile in ghisa Mod.1888), 63 (palla ogivale in acciaio
Mod.16), 63 L, (proiettile in ghisa Mod. 1888), 67 L, 68 L (proiettile esplosivo Mod. 16), 85, 95,
(proiettile in ghisa Mod. 1888), 103 (proiettile esplosivo in acciaio Mod.16), 109, 112, 117, 125, (palla
ogivale in acciaio Mod.16), 132 (proiettile in ghisa Mod.1888), 135, 137 (proiettile in ghisa
Mod.1888), 151 (proiettile in ghisa Mod.1888), 161 (proiettile a frammentazione Mod. 1892-1924),
178, 187, 189, 191 (proiettile in ghisa Mod.1888), 205, 216, (proiettile in ghisa Mod.1888), 224, 228,
234, 235.
37-85 PD Ps 2.9.16 pi 2, 4, 11, 17, 19, 22, 28, 35, 36, 43 (proiettile esplosivo in acciaio Mod. 16),
52, 55 (proiettile a frammentazione Mod. 1892-1924), 56, 67, 73, 76, 81, 82 (palla ogivale in acciaio
Mod. 16), 85, 93, 106, 107 (palla ogivale in acciaio Mod.16), 109, 124, 125, 126, 140, (proiettile in
ghisa Mod.1888), 148, 166, 180, 193, 198, 215, 217, 218, 227, 230, 238, 254, 258 (proiettile in ghisa
Mod.1888), 259, 263, 266 (proiettile in ghisa Mod.1888), 267, 274, 276 (proiettile esplosivo Mod.16),
286, 288, 288 (proiettile in ghisa Mod.1888), 294, 295.
37-85 PD Ps 6.1.17 pi 6, 7, 22, 25, 32, 35 (proiettile esplosivo in acciaio Mod.1916), 43 (palla distrizione
in ghisa), 46, 52, 66 (proiettile in ghisa Mod.1888), 75, 77, 82, 104 MS (innesco lungo), 117 (proiettile in
ghisa Mod.1888), 122, 128, 139, 142, 143, 148, 169, 175, 182 (proiettile in acciaio esplosivo Mod. 1916),
182 EP (innesco lungo), 183, 188, 191, 192, (proiettile in ghisa Mod.1888), 197, 203, (palla ogivale in
acciaio Mod.16), 205, 228, 238 EP (innesco lungo), 242, 260, 278, 310 (proiettile esplosivo in acciaio
Mod.1916), 311, 329, 377, 386.
37-85 PD Ps 9.9.17 pi 9, 13 EP, 20 (proiettile in ghisa Mod.1888), 29 EP, 44, 45, 62 (proiettile in
ghisa Mod.1888), 139, 193, (palla ogivale dacciaio Mod.16), 206, 254, 267, 268, 280, 283, ECP, 296,
361, 362, 370, 371 EP( colpo mitraglia Mod.1908), 375 (proiettile in ghisa Mod.1888), 377, 386, 396,
405, 445 MS L.F.
37-85 PD Ps 9.1.18 pi 9, 16, 17, 22, 26, 32, 45 (proiettile in ghisa Mod.1888), 85, 127, 142, 150,
153, 162, 175, 179, 181 (proiettile in ghisa Mod.1888), 233, 252, (proiettile in ghisa Mod.1888), 266,
275, 278, 286, 300 M.S., 324 81.36 (punzonata BT-31.511-36 o BAL-5-6-32 RP, proiettile perforante
Mod.1935), 385 (proiettile in ghisa Mod.1888).
37-85 PD Ps 47.4.18 pi 47, 121, 171, 213 82.86 (punzonata BT-1.5.11-36 o BAL-5-6-32 RP), 254,
259, 281 EP (proiettile esplosivo in acciaio Mod.1916 con spoletta aba a chiavistello G Mod.18), 283
ECP, 341, 386.
37-31 37 N C.3L, 37-31 36 BD C.7L
37-37 CA L2 39N, 37-37 CA 2L 40N (proiettile perforante Mod.1937)
37-37 ATE 29L 39 (innesco DBS 125 38 e proiettile perforante Mod.1935)
37-37 ATE 33 L40
37-37 PDP 241.40 D (innesco DBS197 40 e proiettile perforante Mod. 1937)
Abbreviazioni
AMS Atelier de Chargement de Moulins
ATE Atelier de construction de Toulouse
C.R. Cannone revolver
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
6 of 18 14/04/2014 19:37
ECP Ecole centrale de Pyrotechnie, Bourges
PD Ps Parc dArtillerie de Paris
Px Atelier de Puteaux
SFM Socit Franaise de Munitions
T Pyrotechnie Maritime de Toulon
APX Atelier de Construction de Puteaux
BT Thomson- Houston, Dpt. Hotchkiss-Brandt
EP Etoupille prolonge
L Pyrotechnie Maritime da Lorient
PDP Parc dArtillerie de Place de Paris
Rr Revolver
Ste Fse Mons Socit Franaise de Munitions
TR Tir Rapid
Germania
3,7 cm Rev.K. Cannone Revolver Hotckiss
Verso il 1880 la societ Gruson di Magdegbourg, cominci la produzione di cannoni revolver (3,7 cm
Rev.K.) su licenza, per la Marina e l'Esercito. Il munizionamento fu probabilmente importato, nonostante gi
nel 1883 la Metallpatronenfabrik Lorenz di Karlsruhe, fabbricasse cartucce da 3,7 per cannone revolver. Nel
1880 la commissione prussiana dei materiali (Artillerie - Prfungskommission), test un cannone revolver
Hotchkiss per la difesa ravvicinata delle fortificazioni. In seguito al successo delle esperienze, l'arma fu
adottata come cannone da fortezza a partire dal 1884-85.
Mitragliatrice Maxim da 3,7 cm (3,7cm Masch.K.- Pom-Pom)
La commissione tedesca di prova delle armi portatili di Spandau (Cewerhr-Prfungskommission)
speriment nel 1889 e durante i tre anni successivi, numerose mitragliatrici Maxim. Dopo lintervento del
Kaiser Guglielmo II, nel 1894, la societ Loewe di Martinikenfeld presso Berlino, ottiene un contratto per la
fabbricazione sotto licenza di una mitragliatrice camerante la cartuccia del fucile Mod. 1888 e poi, pi tardi
ripresa dalla Deutsche Waffen und MunitionsFabriken (DWM), duna versione in calibro 3,7 cm. La DWM
fu fondata il 4 novembre del 1896 a partire dalla Deutsch Metallpatronenfabrik di Karlsruhe e reinstallata a
Berlino. Lofficina di Berlino fu la principale produttrice di mitragliatrici Maxim.
3,7 cm Gruson a tiro rapido L/23 e L/30
Come in Francia i tedeschi utilizzarono molti modelli di armi a tiro rapido, sia per lesercito che per la
marina. Gruson produsse cannoni a tiro rapido, con lotturatore a translazione verticale, non solamente in 53
mm ma anche per la cartuccia da 37 mm Hotchkiss.
3,7 cm O.F. a tiro rapido C/97
Lesistenza di questarma confermata ma di essa non si conosce nulla.
3,7 cm AbKommkanone L/20
Dispositivo di sottocalibratura per i tiri ridotti utilizzato con i cannoni da marina. Il pi piccolo che fu
utilizzato impiegava la cartuccia perforante tracciante del cannone da 3,7 cm Rev.K.
Cannoni da trincea 1914-1918
Di fronte alla nuova situazione creatasi con la guerra i trincea, furono approntate un certo numero di
soluzioni di fortuna. Pi tardi, con la comparsa degli aerei e dei carri da combattimento, queste soluzioni di
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
7 of 18 14/04/2014 19:37
fortuna furono riviste. Allinizio del conflitto Krupp fabbric 180 pezzi da trincea piuttosto primitivi,
utilizzando le canne dei cannoni revolver smontanti, un otturatore a baionetta e un sistema di grilletto
riarmabile. Montati su affusti rudimentali, derivati da elementi di cannoni di preda bellica francese; il loro
utilizzo ebbe un esito relativo.
Una ventina di canne del 37 cannone revolver furono montate anche, sullaffusto del mortaio leggero da 76
mm. Fu disegnato anche un proiettile di pi grosso calibro, del peso di 6,5 kg. con una carica di 1,89 kg.
Si trovano ugualmente:
3,7 cm Kanone Modell Krupp
risultante dallinstallazione di una canna da 3,7 cm su di un affusto speciale a grandi ruote detto
Flachbahnlafette del L.M.W. destinato a tiri con traiettoria bassa e tesa controcarro.
3,7 cm Kanone in Flachbahnlafette
del L.M.W con Rdern-Reinmetall con la canna da 3,7 cm inserita nel mortaio leggero su ruote
Reinmetall e utilizzante laffusto specifico.
3,7 cm Kanone in Flachbahnlafette
del L.M.W con Unterlageblech-Reinmetall. Praticamente identico al precedente ma appoggiato su una
placca e non su ruote.
3,7 cm Kanone in starrer Rderlafette-Reinmetall
che ha la canna da 3,7 cm montata su affusto senza rinculo, costruito con una squadra di ferro e ruote
di legno. Il servente sedeva sullaffusto. Lotturatore e lo stesso dei cannoni da trincea.
Dopo le prove di questo materiale al poligono di Kummersdorf, lultimo di questi sopra elencati, fu scelto e
alla fine della guerra, 600 di queste armi erano state distribuite alla truppa.
3,7 Fischer Kanone.
Un p pi complicato il cannone Fischer nel quale, al tiro, la canna non rincula ma avanza
(Rohrvorlaufgeschtz). Possedeva un otturatore automatico e impiegava una bocca da fuoco di un cannone
revolver L/21,5 montata su un affusto francese a treppiede de Puteaux catturato (il peso totale dellarma non
era che di 78 kg). Introdotto in servizio nel 1918, i primi modelli di serie erano attesi per il gennaio del
1919.
Alla fine della guerra nel 1918, un mortaio leggero da 7,5 cm era in prova installato su un affusto a cassa e
una canna di 3,7 cm poteva esservi attaccata. Allinizio furono utilizzati proiettili francesi e poi si resero
disponibili modelli traccianti.
Cannoni antiaerei
La mancanza di cannoni per difesa contro aerei divenne evidente nel 1915. Le truppe desideravano una
mitragliatrice pesante capace di tirare proiettili traccianti. In ragione dellurgenza, non potevano essere
disegnate nuove armi e ci si accontent dei materiali che erano sottomano. La Marina don 50 mitragliatrici
Maxim che furono montate dalle officine Krupp su due modelli di affusto differenti (a ruote o trasportabile)
e distribuiti a partire da settembre 1915.
3,7 cm Maschinenkanone auf Rderlafette-Krupp,
utilizzato su un vecchio affusto da campagna da 9 cm. Alimentato da un nastro di 50 cartucce contenuto in
una cassetta, in seguito rimpiazzata da un tamburo con 100 colpi.
3,7 cm MaschinenKanone auf fahrbarer Bettung-Krupp.
Montato su di una piattaforma mobile che gli conferiva un altezza superiore di 25 cm rispetto al precedente.
Si pensa che tutte queste armi utilizzate per la difesa contro aerei, utilizzassero un proiettile navale
modificato che aveva la spoletta nel fondello (costituito da un disco di zinco) e la corona di centraggio
stretta. La carica esplosiva era stata rimpiazzata da una composizione tracciante. Esistono tre modelli di
proiettile traccianti differenti, tutti rimpiazzati in seguito da quello definitivo.
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
8 of 18 14/04/2014 19:37
3,7 cm Sockelflak L/14,5
Bisogna menzionare anche il Sockelflak destinato ad armare all'origine gli Zeppelin. Il bossolo di questi
proiettili era pi lungo (101 mm) e presentava alla base una gola per dar presa allestrattore (rimled).
Questarma, unica nel suo genere, aveva lotturatore a ginocchiello ed era montato su un affusto molto
leggero di tubi di acciaio. Il primo Sockelflak fu messo in servizio nel dicembre 1917 il che corrisponde
con i primi marchi conosciuti. Quando anche i Sockelflak non furono pi sufficienti, si fece ricorso ai
cannone revolver da fortezza.
Questi i marchi presenti sui bossoli utilizzati:
PATRONENFABRIK (bomba) KARLSRUHE (bomba) 1917 917, 1918 917 (con linnesco kp.218)
K1 JUNI 1918 sp 255 917, K2 JUNI 1918, K4 JUNI 1918
Proiettili.
D01 Proiettile con camicia di piombo e due cinture, simile ai proiettili dartiglieria prima del 1880,
che porta una spoletta a percussione semplice. (D. Walle)
D02.1 (Gr.) Proiettile a polvere nera con due cinture linferiore larga 16 mm solcato alla base. Spoletta
tipo Demarest 3,7 cm Gr.Z caricata con 23 gr. di polvere nera (Gew. P. M/71). Dipinto di nero.
D02.2 Proiettile desercizio con due cinture (inferiore larga 16 mm) e senza solcatura alla base. Falsa
ogiva in materiali e forme differenti.
D03 Proiettile Gruson a polvere nera con la tipica ogiva mozza. Cintura unica e larga. tre solcature per
il grimpaggio.
D04.1 Gr. Proiettile a povere nera e spoletta Demarest (3,7 cm Gr.Z) due cinture e una solcatura.
D04.2 Gr. Proiettile di esercizio solcato. Falsa ogiva di differente forma e materiali.
D05.1 Proiettile a polvere nera e spoletta Demarest (3,7 cm Gr. Z.) due cinture linferiore larga 16 mm
con solcatura.
D05.2 Versione di esercizio del precedente, con impressa nella porzione superire una freccia indicante
il proiettile inerte, falsa ogiva in zinco. Numerosi di questi esemplari furono in seguito montati come
soprammobili (portasigarette o fermacarte)
D05.3 Proiettile desercizio identico al precedente. Modificato per ricevere il riempimento una
composizione tracciante e un bottone filettato.
D06 Proiettile abp, due cinture (linferiore larga 16 mm) con solcatura. Questa versione conosciuta
D07.1 Proiettile abp, una sola cintura stretta. Solamente sul proiettile modificato in tracciatore.
D07.2 L.S. Gesch. Proiettile tracciante, a volte ottenuto a partire dal proiettile abp della Marina
modificato a volte costruito dorigine. La traccia verde data da un miscuglio di nitrato di bario e di
magnesio impa stati con un legante. E attivata da un accenditore a polvere nera piazzato in un bottone
di ottone al centro del fondello. Il proiettile lungo dai 93,5 ai 94 mm e pu essere dipinto in nero o in
verde.
D08 Proiettile esplosivo a cintura larga 12 mm. Fondello avviatato con passo da 21 mm con due fori
utili al serraggio. Spoletta a percussione (Z.f.3,7cm Sprgr.) Carica esplosiva di 36 gr. di TNT dipinto
in grigio. Carica di lancio di 18 gr. di W.P. (1/2) per il cannone revolver o 21,5 gr. per il cannone da
trincea.
D09.1 3,7 cmKt.a/A. Colpo a mitraglia vecchio modello. Contenitore in rame con tre parti saldate e
logiva arrotondata, le pallette sono cementate con acetato di sodio. Peso 470gr.
D09.2 3,7 cm Kt. nuovo modello contenente 18 palle di piombo e trepezzi di riempimento, il tutto
bloccato da un miscuglio di gesso e catrame. Disco di protezione in rame. Peso 510 gr.
D10.1 3,7 cm Abk.Patr.L/2,5 con 3,7 cm b Gr L/2,5 . Proiettile per cartucce da tiro ridotto su cannoni
di grosso calibro. Peso 470 gr. caricato con TNT Spoletta KZ32 per 3,7 cm.
D10.2 3,7 cm Abk.Patr.L/2,5 con 3,7 cm b Gr L/2,5 Versione inerte del precedente con falsa ogiva
Ersst 32 o Ersst 32 st.
D10.3 3,7 cm Abk.Patr.L/2,5 con 3,7 cm b Gr L spur L/2,5. Versione tracciante del precedente.
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
9 of 18 14/04/2014 19:37
D11.1 3,7 cm Pl.Patr, Cartucce a salve con il proiettile di legno (abete) Caricato a partire dal bossolo
con cariche di qualit inferiore. Marcato con le lettere rosse P1. P.
D11.2 Altro modello di cartuccia a salve con il proiettile completamente disintegrabile nel tiro.
D12.1 Falsa cartuccia nella maggior parte dei casi ottenuta a partire da bossoli sacrtati. con il proiettile
riempito di materiale inerte, Punta dipinta in bianco, lettere Ex dipinte in bianco sul corpo del
proietto. Riempito con 70 gr. di ghiaia sabbia o segatura di legno.Fiassata sul bossolo con quattro viti.
Il bosso lo inoltre marcato Ex.P.
D12.2 Altro modello bossolo scanalato. Falso proiettile fatto con un foglio dottone.
D12.3 Variante con il bossolo e falso proiettile scanalato.
D12.4 Modello in legno tornito con la base e la punta dellogiva rinforzate in ottone.
Marcature sui bossoli.
Lo studio delle diverse marcature permette di definire let dei principali periodi di produzione.
1. La Deutsche Metallpatronenfabrik Lorenz fu fondata il 22 giugno 1878 a Karlsruhe. Cominci a
produrre bossoli da 37 per il cannone revolvere della Marina a partire dal 1883, fino al principio del
1888. Lorenz vendette lofficina a Ludwig Loewe & Co. nel 1889. Quello stesso anno la Deutsche
Metallpatronenfabrik di Loewe, la Pulverfabrik Rottweil-Hamburg e Vereinigte Rheinisch-
Westfalischenpulverfabriken, presero il totale controllo delle installazioni di Karlsruhe.
2. Durante la met del del 1887 e allinizio del 1889 lArtilleriewerkstatt Spandau (AWS) stabilimento
governativo, consegn circa 40 lotti di munizioni da 37 mm.
3. La produzione riporese a Karlsruhe nel 1890. I bossoli sono marcati solamente con il mese e lanno.
E possibile che linsieme della produzione fosse destinata allesportazione. (tra il 1883 e il 1900 si
notano numerose consegne allOlanda)
4. Il 10 novembre 1896 Deutsche Metallpatronenfabrik viene rinominata DWM o Deutsche Waffen
und Munitionesfabriken. A partire dal 1897, tutte le marcature incorporano il logo della firma, due
piccole bomba stilizzate con tre fiamme (ai lati e sopra). Cinquanta lotti sono consegnati alla
Marina Imperiale, probabilmnte destinati al cannone a tiro rapido C/97.
5. Nel febbraio 1899, la nuova designazione C/97.98 aggiunta sui bossoli. La data precisa della
messa in servizio del cannone pom-pom Maxim sconosciuta ma si pu presumere che con i nuovi
contratti la produzione sia ricominciata da capo. La produzione cess nel 1906.
6. Non fu che durante la prima met del 1915 che 13 lotti furono fabbricati con il nuovo marchio K
per Karlsruhe.
7. Lutilizzo crescente di queste armi per impiego contraereo port al riutilizzo dei bossoli usati, anche
riconfezionati pi volte. La fabbricazione riprese nel maggio 1918, lultimo mese di consegne
settembre di questo stesso anno.
8. Lultima fabbricazione di bossoli Hotchkiss in germania del 1933/34 effettuata da Polte
(Magdebourg), e durate la seconda guerra mondiale, da Polte (Arnstadt). Si trattava di munizioni con
bossolo in acciaio per canne da tiro ridotto della Kriegsmarine. Note:
Per qualche marchio le informazioni sono poco precise e si riconoscono per un ?. Le lettere AWS
intrecciate (Artilleriewerkstatt Spandau) sono rappresentate nel testo separate. I marchi di ispezione
governativa AWS 11 e AWS 28 non sono stati ritrovati in altri modelli di bossoli.
I marchi coronati Ke e Sp255 sono stati impiegati a Karlsruhe.
LORENZ KARLSRUHE
LORENZ KARLSRUHE pi Marz 1883 4 (D05.1), MARZ 1883 5 (D04.2), JAN. 1885, APRIL 1885,
OCT.1885 FEBR.1886 (D04.2), AUG.1886 12, SEPT.1886 18 (D04.2), MARZ 1887 5, SEPT.1887,
OCT. 1887, MARZ 1888 2.
AWS pi 1 JULI 1887, AWS11, 1 JULI 1887, 2 OCTB 1887 (D12.1), 4 JAN 1888 (D04.2), 11 APRIL
1888 (D12.1), 11 APRIL 1888, 16 MAI 1888 (D08), 18 JUNI 1888, 20 JULI 1888, 24 SEP 1888 Ex.
AWS11 (D12.1), 26 SEPT 1888 (D09.2), 34 DEBR 1888 AWS28, 35 JAN 1889 AWS28, 39
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
10 of 18 14/04/2014 19:37
FEBR 1889 aws28.
AWSP42 MAI 1889 AWP48.
PATR.-FABR. KARLSRUHE pi MARZ 1891, MARZ 1892, FEB. 1895, AUG. 1898 (D04.2)
PATRONENFABRIK KARLSRUHE FEB.1900, e 1905 (?)
PATRONENFABRIK (bomba) KARLSRUHE (bomba)
PATR.-FABR. (bomba) KARLSRUHE (bomba) 896 (D07.2).
PATRONENFABRIK (bomba) KARLSRUHE (bomba), pi XII 97 7, 1 98 9 (D04.2), 1 98 10
(D04.2), 1 98 11, 1 98 12, II 98 13, VII 98 25 (D05.1), IX 98 31 (D05.1), IX 98 32, IX 98 34, X 98 36,
X 98 38, XI 98 42, XI 98 49.
C/97.98 (bomba) KARLSRUHE (bomba) II, pi 98 (?),II 99 2 (?), II 99 3, II 99 5, II 99 65 (?), III
1900 9 (D04.2), IV 1900 11, VI 1900 15 (D04.2), VII 1900 16 (D08), II 1900 17, X 1900 23, 1900 24,
V 1901 30 (D7.2), IX 1901 34, X 1901 35, II 1902 37 (D05.1), VI 1902 41 (D08), VII 1902 43, VII
1902 45, III 1902 46, IX 1902 49, IX 1902 50 (D7.2), X 1902 51, IX 1902 53, XI 1902 54, XII 1902
58, 1903 59 (D04.2), I 1903 60, I 1903 62, I 1903 63, I 1903 6 (D4,2), II 1903 65 (D07.2), II 1903 66
(D05.1), III 1903 66 (Stesso lotto del mese precedente), III 1903 68, IV 1903 69, IV 1903 70, VI 1903
75 (D05...), VI 1903 77, VI 1903 78, VIII 1903 82, VIII 1903 85, IX 1903 86, IX 1903 89 (D05.1), X
1903 92, X 1903 93, X 1903 94, XI 1903 97, XII 1903 98, XII 1903 101 (D07.2 e D08), XII 1903
103, I 1904 104, I 1904 106, I 1904 107, I 1904 108, I 1904 109, II 1904 110, II 1904 111 (D08), II
1904 112, II 1904 113, V 1904 118, IV 1904 119, IV 1904 122, V 1904 123, V 1904 124, V 1904 128
(D06), IX 1904 131, X 1904 133, III 1905 141, IV 1905 142, IV 1905 143, IV 1905 144, IV 1905
145, IV 1905 146, V 1905 148, VI 1905 149, VI 1905 150, VIII 1905 157, IX 1905 162, X 1905 163,
X 1905 164, II 1906 175, II 1906 177, II 1906 178, 1906 179, III 1906 180, III 1906 182, IV 1906
184, IV 1906 185.
K pi 6 MARZ 1915, 7 APRIL 1915 (corona) Ke (D04.2), 8 APRIL 1915 (corona) Ke, 11 MAI 1915
(corona) KE (D04.2), 13 MAI 1915 (corona) Ke (D04.2), 13 MAI 1915 (D04.2).
K (data...) Sp255 119A pi 1 MAI 1918, 2 JUNI 1918, 5 JUNI 1918, 6 JUNI 1918, 7 JUNI 1918, 8
JUNI 1918, 9 JUNI 1918, 10 JUNI 1918, 12 JUNI 1918, 13 JUNI 1918, 14 JUNI 1918, 15 JUNI
1918, 17 AUGUST 1918, 19 AUGUST 1918, 21 AUGUST 1918 (D07.2), 22 SEPT 1918 (D07.2), 23
SEPT 1918, 25 SEPT 1918 (D07.2) e (D 05.1), 26 SEPT 1918, 45 SEPT 1918 (D07.2).
PATRONENFABRIK (bomba) KARLSRUHE (bomba) (data...) 119A pi 1914 (D07.2), 1915 (D08),
1916 (D08),1917, 1918.
P C/97.98 M pi 1933 1, 1933 2, 1934 2, 1934 5, 1934 6.
P M 1933 5 C/97.98
C /97.98 St. M 1942 52
Danimarca
Verso la fine del 800 la Danimarca adott il cannone revolver da 37 mm per la marina. Si ignora se fu
adottato anche il pom-pom. Il munizionamento era probabilmente fabbricazione francese.
Proiettili.
DK01 Due cinture (superioere 5 mm, inferiore 15 mm separate da 10 mm). Solcato alla base. Falsa
ogiva in zinco con fessura per cacciavite.
DK02 Identico al precedente ma con falsa ogiva in ottone.
Marchi sul bossolo.
(Corona) 05HL 19 oppure (Corona) 05 HL 19 07
H (Corona) A 50V.49.19 (DK02)
Gran Bretagna
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
11 of 18 14/04/2014 19:37
In Inghilterra la produzione dei cannoni revolver inizi nel 1884, con Armstrong associato della Hotchkiss.
Pi tardi, la mitragliatrice Maxim in calibro 37 mm, fabbricata dalla Vickers, fu messa in servizio. La Royal
Navy utilizzer in seguito una versione da 40 mm (2pr MKII) con un bossolo specifico.
Proiettili.
GB01.1 Proiettile ordinario (Cartridge Q.F.1-Pr, Mark I) granata in ghisa con spoletta a percussione
caricato con 17 gr. di polvere F.G. Due cinture 5mm la superiore e 15 mm linferiore separate da 14,5
mm. Scanalatura al fondello.
GB01.2 Proiettile ordinario (Cartridge Q.F.1-Pr, Mark II) Identico ma con carica propulsiva di cordite
(34,1 gr)
GB01.3 Proiettile ord. (Cartridge Q.F.1-Pr, Mark III) Identico ma con carica propulsiva di cordite MD (33,7
gr)
GB02 Proiettile tracciante (Day Tracer Projectile Mark I) Simile al GB01.1 ma riempito di materia
tracciante, verosimilmente di fosforo bianco. Spoletta a percussione o falsa ogiva.
GB03 Colpo mitraglia (Canister) con cintura larga 3 mm
GB04.1 A salve (Cartridge Q.F. Blank 1-Pr, filled Mark I) carico di polvere F.G.
GB04.2 A salve (Cartridge Q.F. Blank 1-Pr, filled Mark II) carica propulsiva di cordite.
Marcature sui bossoli.
Nella maggior parte dei bossoli VSM (Vickers & Sons - Maxim) si trova dentro un cerchio.
V.S.M. 1915 II PDR MK1
V S & M dentro un cerchio (colpo mitraglia)
37 M/M VA 1933 (innesco VAD 1933 D1 proiettile VAD 2 PDR)
EOC
ItalIa
Sembra che la Marina Italiana abbia utilizzato non solamente il cannone revolver, ma anche dei cannoni a
tiro rapido con diverse lunghezze di canna. (1886 L/21, 1889 L/25) Il secondo menzionato in una libretta
di istruzione Austro Ungarica della grande guerra come impiegante un proiettile con spoletta abp. I dati sulla
fabbricazione di bossoli in Italia sono sconosciuti. Le caratteristiche richiamano fortemente la produzione
della Deutsche Metallpatronenfabrik Lorenz che possedeva una parte delle azioni della Metallurgica
Bresciana gi Tempini di Brescia nel 1889.
Marcature sui bossoli
C.10 03 F.M. LORENZ Brevettato TEMPINI
LORENZ Brevettato TEMPINI
Olanda
Nel 1884 la maggior parte delle navi della flotta Olandese erano armate con cannoni revolver Hotchkiss. Dal
1883 al 1900 la ditta Lorenz di Karlsruhe, produsse per lolanda una grande quantit di bossoli. Dopo la
grande guerra continu senza dubbio per le mitragliatrici pom-pom. Non si dispone di alcuna notizia sui
bossoli accorciati (84,5 mm) che sarebbero stati impiegati nelle Schlupen-kanone (barche a vela). Per
complicare la catalogazione, esistono due bossoli dallaspetto bizzarro sui quali si nota una zona convessa di
1 mm di spessore per un diametro di 22 mm sulla base del fondello. Nessuna spiegazione esauriente stata
ancora data. Qualcuno teorizza che possano essere stati impiegati per prove di carico, ma queste prove di
solito si fanno con bossoli nuovi.
Marcature sui bossoli
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
12 of 18 14/04/2014 19:37
PATR.FABR.35 HEMBRUG DB 19 (D 04.2) bossolo alto 94 mm
PATR.FABR.80 (o 30 ?) DB 19, bossolo alto 83,5 -84 mm con fondello convesso.
PATR.-FABR. KARLSRUHE MARZ 1891, bossolo identico al precedente
Norvegia
La Marina norvegese aveva dei cannoni revolver sulle sue vedette lanciatorpedini e anche delle
mitragliatrici Maxim sui suoi incrociatori. Disponeva anche di un dispositivi per il tiro ridotto, di origine
inglese, per il quale, furono utilizzate munizioni desercizio costruite a Rufoss, delle quali lultima
esaminata datata 1984.
Proiettili.
N 01 Il proiettile di esercizio Raufuss del 1984 analogo, o quasi, al proiettile ordinario inglese, salvo
una falsa ogiva in alluminio. Il corpo dipinto in blu chiaro ed marcato 37 MM IK LOT 02 RA-84
'Marcature sui bossoli
37 P (... data...) R, pi 1905, 1906, 1908.
37 L/35 P 1911 R.
RAUFOSS PATRONENFABRIK pi 1913, 1914, 1915, 1916.
37 mm IK L/20 RA 1971 (utilizzato anche nel 1983).
37 mm IK L/20 RA 1984 01.
Austria Ungheria
Le prime prove del cannone revolver Hotchkiss ebbero luogo sul campo di tiro presso Felixdorf, a sud di
Vienna nel maggio 1872. Dalla Francia f importato anche un modello in 47 mm. E esistito inoltre, un
cannone Hotchkiss da 4,7 cm L33 a tiro rapido che impiegava le stesse munizioni del precedente (spoletta
aba o abp) con il bossolo marcato BERNDORF 1902 o WEISS BUDAPEST 1909. Si trova anche un
proiettile austriaco da 37 mm identificabile facilmente dal marchio che include il monogramma classico GR
(Georg Roht) sulla spoletta del fondello. La Marina Austro-Ungarica utilizz un cannone a tiro rapido, sulle
sue navi e come difesa costiera. La canna era lunga 20, o 23 calibri (L/23 - L/20, fonte incerta), che
utilizzava un bossolo da 94 mm, sebbene non si abbiano che vaghe notizie, di un bossolo tipicamente
austriaco.
Proiettili.
U01.1 Proiettile dacciaio abp con spoletta in ottone (passo a sinistra) con due cinture di rame di 4,5
mm la superiore e 14,5 mm linferiore separate da 24 mm. Solcatura alla base alto 103 mm. Peso del
proiettile vuoto 600 gr.
U01.2 Proiettile dacciaio con bottone nel fondello dacciaio con lalloggiamento filettato
internamente per una spoletta interna. Stesse caratteristiche esterne del precedente, linferiore si
presenta solcata.
Russia
I primi cannoni revolver da 37 mm Hotchkiss, arrivarono in Russia verso il 1880. Un p pi tardi, un
modello a tiro rapido li raggiunse. Queste armi impiegavano delle munizioni da 500 gr. Nel 1918 quasi 4000
cannoni da 37 mm da fanteria erano in servizio. Le loro munizioni non sono conosciute.
Proiettili.
R 01 Proiettile dacciaio lungo 94,8 mm, corona dottone larga 12 mm con due solcature. Solcatura
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
13 of 18 14/04/2014 19:37
alla base spoletta abp in ottone con passo a destra.
R 02 Proiettile dacciaio con due cinture in ottone la superiore larga 6,5 mm e linferiore 12,5 mm con
due solcature separate tra loro da 12,5 mm Solcatura alla base. Fondello dacciaio avvitato con passo a
destra contenente la spoletta.
R 03 Palla lunga 82 mm, due corone in ottone, la superiore larga 6,5 mm e linferiore 12,5 mm con
due solcature separate tra loro da 12,5 mm. Solcatura molto vicina al fondello
R 04 Proiettile esplosivo con spoletta a tempo lungo 95 mm. una sola corona in ottone di 12 mm con
due solcature. Solcatura al fondello. La spoletta ha un anello di regolazione zigrinato e numerato.
Marcature sui bossoli.
Le lettere cirilliche sono state qui proposte, con le corrispondenti latine. Le cifre 0,311 e 12 corrispondono
alla lunghezza del bossolo (X0,311) e al calibro (X0,12) in frazioni di piede (0,30479 m), misure egualmente
impiegate in Russia in quellepoca.
A.I.E. 0. 311-12 R 211 18 ancora 96 II (R 02)
A.I.E. 0. 311-12 R 1211 ancora 98 II (R 02)
A.I.E. 0. 311-12 R 1 P 18 ancora 99 G (R 02)
I.E. 311-12 311 19 (ancora) 10 G F
I.E. 311-12 2411 19 (ancora) G F (R 01)
I.E. 311-12 2811 19 (ancora) 11 G F (R 02)
3 311-13 A. I. (ancora) 3 1916 (R 03)
Svezia
Alla fine degli anni 20 la Svezia prov un carro armato Renault nc 27. Nessun cannone revolver fu
adottato. E possibile che le munizioni da 37 mm Hotchkiss, fossero prodotte localmente. Si trovano
comunque delle tracce di cartucce Hotchkiss francesi con il proiettile abp di origine svedese.
Proiettili.
S 01 Proiettile dacciaio abp. Due cinture la superiore di 5 mm e linferiore di 15 mm con la solcatura
sepa rate da 14,5 mm. La base e simile ai proietili britannici.
Marcature sui bossoli.
STOCKHOLMS VAPENFABRIK
Svizzera
Nel 1921 due carri leggeri Renault furono acquistati per prova dallarmata svizzera, al prezzo di 100.000
franchi francesi al pezzo e inviati a Thoune. Da una foto scoperta da Hugo Ineichen (CH) si sa che furono
provati tre modelli di proiettili differenti.
Proiettile esplosivo in acciaio Mod. 1916 con spoletta a G Mod. 18 (F 05.1)
Proiettile perforante Mod. 1935 (F 10)
Colpo a mitraglia Mod. 1908 (F 12.1)
Marcature sui bossoli.
A 45 D + 01 (U 02)
EIDG.MUNITIONSFABRIK OKT.1925 ALDORF
EIDG.MUNITIONSFABRIK FEB.1934 ALDORF
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
14 of 18 14/04/2014 19:37
Sud Africa
Fu qui che il pom-pom acquis il suo nobile soprannome. F utilizzato durante la guerra dei boeri dentro il
Transvaal (RSA), dallo lo stato libero dOrange, e lInghilterra dal 1899 al maggio 1902. I collezionisti Sud
Africani hanno descritto i marchi, rilevandoli dalle loro collezioni. Certi possono effettivamente essere stati
utilizzati durante la guerra, altri, ed in particolare quelli datati dopo il 1902, possono essere considerati dei
souvenir della grande guerra.
Marcature sui bossoli.
LORENZ KARLSRUHE pi FEBR.1886 12, AUG 1886 12, SEP.1886 18.
PATRONENFABRIK bomba KARLRUHE (bomba) pi I98 12, II 98 13, X98 36.
C/97.98(bomba) KARLSRUHE (bomba) pi III 1900 9, VI 1900 15, XI 1902 54, I 1903 65, IV 1905
144.
Stati Uniti
Larmata americana nella seconda met dell800 aveva in servizio un modello di cannone revolver (con una
cartuccia da 120 mm) che fu utilizzato allepoca delle guerre contro gli indiani. Quattro di questi pezzi
parteciparono anche alla battaglia di Wounded Knee, contro i Sioux del capo Big Foot, il 18 dicembre 1890.
Con lentrata in guerra nel 1917 al fianco degli alleati che durante la guerra avevano utilizzato la cartuccia
37x94 il corpo di spedizione americano fu equipaggiato con il cannone da fanteria M.16 da 37 mm, copia
del 37 Mod. 16 T.R. allinizio impiegando le munizioni francesi e pi tardi, quelle fabbricate in America.
La cartuccia Hotchkiss fu anche largamente utilizzata con pi tipi di bocche da fuoco, con sistemi di
riduzione del calibro per esercizio. Il pi vecchio di questi 1 pounder o 1,457 -in Subcaliber - Gun montato
dentro lanima di un cannone di difesa costiera. Un modello pi recente consisteva in una canna M.16 da 37
mm montato su un cannone da campagna da 75 mm. Un modello poteva essere incavalcato sulla canna di un
obice da 155 mm per mezzo di un adattatore speciale.
1. Cannone, sottocalibro, 37 mm., M12, (Tipo interno) per il 75 mm Gun Howitzer M1 A1
2. Cannone, sottocalibro, 37 mm., M13, per il 105 mm Gun Howitzer M2A1, M2A2, M4 E M4A1.
3. Cannone, sottocalibro, 37 mm., M14, unicamente per cannone da 90 mm M1, M1A1, (AMTB ...
M3).
4. Cannone, sottocalibro, 37 mm., M15, utilizzato con il cannone da 76 mm M1A1.
5. Cannone, sottocalibro, 37 mm., M1916, la canna del cannone di fanteria M1916 con sistema di
rinculo, su diversi affusti (M5, M10 o M13A1), installato principalmente su Howitzer, Pack, 75 mm,
M116, lobice 155 mm M1 o M1A1, lobice da 155 mm M2, lobice da 8 pollici M2.
Proiettili.
US 01.1 Shell, Fixed, L.E. (Proiettile a basso esplosivo) verniciato di rosso (= basso esplosivo),
granata lunga 90,4 mm, abp con spoletta Baldwin Mark I (per piccoli calibri). Carico da 15 g. di
polvere nera, carico esplosivo di 35,6 g. di polvere FNH (con lampo, non igroscopica). Innesco a
percussione MK11A1.
US 01.2 Shell, Fixed,Mk.1, caricato a sabbia, granata da esercizio.
US 02.1 Shell, Fixed, H.E. , Mk.II, per il cannone da 37 mm M1916 e cannoni per tiro ridotto, granata
esplsiva lunga 113 mm, verniciata di verde oliva con scritte gialle, caricata con 27,2 gr. di TNT.
Bocchini sul fondello con spoletta M38A1, lunghezza del bossolo 92,5 mm. Per l'utilizzo nel cannone
M1916, la carica esplosiva di 35,6 gr. di polvere FNH sfusa, e linnesco di tipo M23A2.
US 02.2 Shell, Fixed, Mk.II, d'Esercizio, per cartuccia desercizio Mk.II.Verniciato in blu con scritte
bianche. Questo proiettile d'esercizio utilizza una carica esplosiva di 22,6 gr. di polvere nera, la
spoletta abp inerte, tipo Fuze M38.
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
15 of 18 14/04/2014 19:37
US 02.3 Shell, Fixed, Mk.II01, d'Esercizio per cartuccia desercizio Mk.IIA1. Verniciato in blu con
scritte bianche, carica propulsiva di polvere nera, la spoletta abp inerte, tipo Fuze M38.
US 03 Shell, Fixed, TP, M63, Mod. 1, w/spoletta, BD esercizio, M58, Granata d'esercizio, cintura di
18,7 mm. di larghezza. Lunghezza 156,2 mm, peso 740 gr. Spoletta BD di esercizio M58, o M5T.
Carica propulsiva di 27,2 gr. di polvere senza fumo. Innesco a percussione M23A2.
US 04.1 Shell, Fixed, TP, M92, w/spoletta, PD M74, per cannoni a tiro ridotto da 37 mm (spoletta
piatta). Peso 544 gr., lunghezza 105,1 mm.
US 04.2 Shell, Fixed, TP, M92, w/spoletta, PD, M (?), per cannoni a tiro ridotto (spoletta appuntita).
US 05.1 Scatola a mitraglia 1883 con 18 pallottole da 28 gr. ciascuna. Peso della cartuccia 957 gr.
US 05.2 Scatola a mitraglia M1, con tre fessure longitudinali, verniciata di nero, contenenti 38
pallottole di piombo. Efficacia a 70 m.
US 06.1 Cartuccia a salve a polvere nera.
US 06.2 Vecchio modello (10 gauge) con cartuccia a salve di calibro 10 caricata di polvere nera. Nel
nuovo modello la polvere nera rimpiazzata dalla polvere speciale EC per munizioni a salve.
Adattatore detto "Adattatore per cartuccia M1, custodia con tubo centrale camerante la cartuccia di
calibro 10.
US 07 Cartuccia dsercitazione M5 , falsa cartuccia d'esercizio, verniciata di nero, fori attraversano il
bossolo e il proiettile.
Tipi di bossoli:
Mk.1 Primo tipo per cannone da campagna M1916, leggermente pi corto (92,5 mm) degli altri.
Innesco a percussione MKIIA1, grana da 20.
MK.IA1 identico ma adatto allinnesco M23.
Mk.IA2 identico al precedente, salvo che con la nuova fabbricazione lungo e lestrattore (?)
allargato.
Mk.IA2B1 Bossolo in acciaio con detonatore M23A2.
Marcature sui bossoli.
AM LOT 1075-5 37 mm GUN MODEL OF-1916 Lot 1075-10 PEMCo ( innesco WC1075-40) (USA
01)
AM LOT 1075-6 37 mm GUN MODEL OF-1916 Lot 1075-13 PEMCo (USA 01)
AM LOT 1075-30 37 mm GUN MODEL OF-1916 Lot 1075-86 PEMCo
AM LOT 1075-46B 37 mm GUN MODEL OF-1916 Lot 1075-98 PEMCo ristampato MK 1A1
(innesco PA2737-88 M23 A1 1940)
AM LOT 1075-60B 37 mm GUN MODEL OF-1916 LOT 1075-59 PEMCo (USA01)
AM LOT 1075-71B 37 mm GUN MODEL OF-1916 Lot 1075-76 PEMCo ( innesco W.C. 1075-72)
(USA 01)
AM LOT 1089-3B 37 mm GUN MODEL OF-1916 1836-1 W.P.S.Co (USA 05.2)
AM LOT 1089-6B 37 mm GUN MODEL OF-1916 1836-4 W.P.S.Co (con innesco F 1089 -4)
AM LOT 1089-22B 37 mm GUN MODEL OF-1916 1836-26 W.P.S.Co.
AM LOT 1089-23B 37 mm GUN MODEL OF-1916 1836-27 W.P.S.Co.
AM LOT 1089-32B 37 mm GUN MODEL OF-1916 1836-26 W.P.S.Co.
AM LOT 1090-25 37 mm GUN MODEL OF-1916 4114-21 W.P.S.Co.
BSC PE&M.Co 37 M/M 5-17 L 664
PE&MC. 9-16 27 U.S.A. (con le lettere TPE in cirillico con il proietto USA 01)
PE&MC. 5-17 120 (N cerchiata) U.S.A.
37 MM.MK.1A2 LOT F CO-2 FCO1943 (USA 05)
37 MM.MK.1A2 LOT F CO-8 FCO1943
37 MM.MK.1A2 LOT F CO-38 FC.. (con innesco PA-1-43 M23A1 1943).
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
16 of 18 14/04/2014 19:37
Integrazioni
Aggiungo delle notizie sui 37x94 italiani, tenendole volutamente separate.
La Marina italiana mise in servizio prima dei cannoni a tiro rapido con due lunghezze di canna. Il Mod.
1886 L/21 e il Mod.1889 L/25. In seguito adott il cannone revolver. Non sono mancate le canne preparate
per essere utilizzate come sistemi per tiro ridotto allinterno di di bocche da fuoco di maggior calibro o
fissate sopra la canna. Allinizio della prima guerra mondiale la Marina cedette allEsercito parte di queste
bocche da fuoco. Furono diversamente incavalcate per vari scopi tra i quali il tiro contraereo.
I proiettili da 37 x94 utilizzati sono stati:
I 01 Cartoccio a granata da 37. Bossolo costruito con il sistema Boxer proiettile di acciaio con una
corona alta 35 mm in ottone. Il fondello si svita (antiorario) e porta fissata la spoletta. Lorlo svasato
e avvitato, si incastra totalmente nel corpo del proiettile due fori permettono lo smontaggio.In uso fino
alla fine dell'800.
I 02 Cartoccio a palla da 37 identico al precedente non ha per nel fondello lalloggiamento per la
spoletta e viene zavorrato fino al peso della granata con della sabbia.In uso fino alla fine del 1800.
I 03 Cartoccio a granata da 37 Proiettile dacciaio con cintura alta 35 mm in rame. Fondello amovibile
porta spoletta. A differenza dei precedenti anche se avvitato sporge e lascia due incavi al bordo per lo
smontaggio. Alto 100 mm pesa 480 gr. ed caricato con 13 gr. di polvere nera. Bossolo in ottone.
I 03.1 Cartoccio a granata da 37 Proiettile dacciaio perforante scarico con profilo detto a botte
I 03.2 Cartoccio a granata da 37 Proiettile dacciaio perforante scarico con profilo detto Hotchkiss
I 04 Cartoccio a palla da 37 Simile ai precedenti, nel fondello per non c lalloggiamento per la
spoletta. Pieno sabbia.
I 05 Granata da 37 aba Antiaera. Di questa granata si trova traccia solo in una libretta Breve
monografia sui cannoni da 37/ 21 e 37/ 25 Antiaerei del 1916. La descrizione questa: E dotata di
spoletta a bocchino anteriore per laccensione della mistura fumigena e nella parte centrale interna di
un trasmettitore a valvola per laccensione della carica scoppiante.
Nel 1918 gli italiani aquistarono dalla Vickers di Terni una mitragliera da 40/39, in uso nella marina Inglese,
per difesa aerea e dei cannoni semiautomatici da 37/40 - 20,6 che (assieme ai 25,4 V e F) furono
inizialmente utilizzati come cannoni aerei e vennero in seguito installati a terra. Il caricamento era manuale,
mentre lespulsione del bossolo era automatica. I 37/20,6 cameravano la cartuccia Hotchkiss mentre gli
stessi proiettili (sotto elencati) utilizzati per il 37/40 montavano su un bossolo ben pi lungo.
I 06.1 Palla da 37 /40-20,6
I 06.2 Granata da 37 /40-20,6 con spoletta sensibile
I 06.3 Granata da 37 /40-20,6 semiperforante
I 06.4 Granata da 37 /40-20,6 a concussione
I 06.5 Mitraglia da 37 /40-20,6
I 06.6 Esercitazione da 37 /40-20,6
Per quanto riguarda gli altri 37 mm in uso dal Regio Esercito Italiano Sempre nel 1918 fu costruita e
adottata la copia del 37 mm Skoda di progetto Austriaco. Prese il nome di 37F. Impiegava un solo tipo di
munizione con bossolo, copia della austriaca.
I 07 Cartoccio Granata "rimbalzante"
--Wikiadmin 15:15, 26 lug 2008 (UTC)--127.0.0.1 10:01, 24 mar 2007 (CET)
Estratto da "http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37_Hotchkiss"
Ultima modifica per la pagina: 15:15, 26 lug 2008.
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
17 of 18 14/04/2014 19:37
Contenuti soggetti a licenza d'uso GNU Free Documentation License 1.2.
La cartuccia da 37 Hotchkiss - ArtiglieriA http://www.ilmio.net/ArtiglieriA/index.php?title=La_cartuccia_da_37...
18 of 18 14/04/2014 19:37