Sei sulla pagina 1di 12
8 CONSUMER ELECTRONICS PHILIPS @ Compact Disc Player 4 ® Lecteur de Disques Compacts "i ® ‘Compact Disc-Spieler 18 @® Compact Disc-Speler 26 ® Reproductor‘CompactDisc’. SSC QO Lettore di Compact Disc 40 @ ‘Compact Disc-Afspiller ®_ Compact Disc-Spelare __ 85 @® _ Compact Di 62 English INSTALLATION POWER SUPPLY SETTING ‘© Check that the type plate on the tear of your player indicates the correct supply voltage «© If your mains supply voltage is aifferent, consult your dealer or ‘our Serie Organisation. Certain versions of this player are equipped with a voltage selector (@.wihich enables you to set he playerto the correct mains voltage yourseif. When changing the voltage setting, itis also necessary to ‘change the mains fuse to one of the correct rating: 300 mA (slow blow fuse) for 110/127 V; 160 mA (slow blow fuse) for 220/240 V. CONNECTIONS (Fig. 1) 1 ANALOGUE OUT FIXED For the connection cable to the ampiiir. «© Insert a red plug into the '' socket and the other plug into the socket. «© Insert the two other plugs into the corresponding sockets ofthe CD or AUX input of your amplifier. You can also use the TUNER or TAPE IN connection, but never, the PHONO input 2 OPTICAL OUT ‘This output supplies a digital signal via an optical path; for this reason it can only be connected to a Digital Analog Converter, ‘an amplifier with an optical digital input or a digital sound processor. For this use an optical lead. 3 REMOTE CONTROL OUT IN Use this connection for: = Connecting up the equipment vinen you are incorporating the player in a HiFi system with its own remote contol system. ~ Connecting the remote control receiver EM 2200, available as an accessory. (Not available in the UK.) 4 DIGITAL OUT For digital signal processing or future applications such as CD-. ‘This oulput supplies a digital signal and can therefore only be Connected to an input which is suitable for this signal. Use here the cinch lead supplied. ‘Never connect this socket to a non-digital input of an ampitier, ‘such as AUX, CD, TAPE, PHONO, ete! 5 Mains fuse holder (not all versions) ‘See ‘Power supply seting. 6 Voltage selector (not all versions) See ‘Power supply seting’ 7 Connection for the mains lead FITTING A MAINS PLUG (U.K. only) ‘The wires in the mains lead are coloured Blue Neutral Brown - Live ‘As these colours may not correspond with the colour markings ‘dentitying the terminals in your plug, proceed as follows: ‘© The Brown wire must be connected to the terminal which is ‘marked with the letter L or coloured Red, ‘© The Blue wire must be connected to the terminal whichis marked with the letter N or coloured Black. ‘No connection should be made to the earth terminal ofthe plug! For 18. plugs, conforming to BS 1263, use a 3 fuse. For other plugs, use a SA or lower fuse in the plug, adapter or at the disibution board, OPERATION FRONT OF PLAYER (Fig. 2) 1 ON/OFF Suitching on and off. 2 OPEN Opening the CD compartment; the compartment closes when the front is pressed briely. 3 Gtlear) = Erasing track numbers from a programme. — Erasing favourite track selections from the FT memory. — Erasing ‘names’ from the tle memory. 4 Display Informs you about the functioning of the player. 5. Digit/alphabet keys = Selecting another track during play. = Selecting a track to start play wih, = Selecting tracks when compling a programme. = Entering the recording time when making a tape recording = Naming dises and track numbers. 6 Store) = Storing racks in a programme. = Storing a programme in the FTS memory. = Storing ‘names’ in the tile memory. = Storing personal presets, 7 STOP/CM = Stopping play. ~ Erasing a programme (CM = Clear Memory). 8 DIRECT PROG(ram)/PLAY Direct programming or immediate selection and playback of track numbers. 9 PAUSE Interupting play. 10 PLAY/REPLAY Starting play. = Returning to the beginning of a track 11 PHONES Connecting headphones. 12 Vol(ume) For adjusting the volume when listening with headphones, BR ocelves the signals from the remote conto. 14 DIG(tal) OUT For switching the DIGITAL OUT output on and off. Only use this Key if you connect the player to other digital ‘equipment via this output. 15 FTS tand2 = Activating the FTS memory (FTS = Favourite Track Selection) INFO — Checking the FTS and the tile memory. 16 TLE = Naming discs and track numbers, = Calling up a ‘name’ you have entered, 17 REVIEW Checking a programme. 18 EDIT Entering the recording time when making a tape recording, English Mustrations Guarantee and service © Frangais Mustraions Garantie et sence aprés-vente @®) Deutsch Abbiidungen Garanticleistung und Service @ Nederlands Albeeldingen Garantie en service ® Espaiiol lwustraciones Garanila México page 4 page page 69-70 page 11 pages page 69-70 Seite 18 Solte 3 Seite 69-70 pagina 26, pagina 3 pagina 69-70 pagina 33 pagina 3 pagina 69-70 HOM | necesario que lea cuidadosamente su instructivo de mane. no @ ita ustrzioni Garanzia e servizio @® Dansk Figurer Garanti og service @) Svenska Figurer Garanti och service Suomi Kuvat Takuu ja huolto @® Norge Typestitfinnes bak pa apparaten. Garant og service pagina 40 pagina 3 pagina 69-70 side 48 sides side 69-70 sida 55 sida 3 sida 69-70 sivu 62 sis sivu69-70 side 69-70 CLASS 1 LASER PRODUCT = i ai ! BEUHEEREOEHEEHEeEEe OPERATION ‘SELECTING ANOTHER TRACK DURING PLAY (1-0) ‘© Key in the desired number (numbers consisting of two figures: must be keyed in within 2 seconds). The music stops and a moment later the selected track begins to play. WRONG TRACK will ght up if you select a non-existent number. You can also select the number by using NEXT or PREVIOUS, DISC END will ight up if you press NEXT whilst the last track is playing, DISC BEGIN willight up you press PREVIOUS whilst the fist rack is playing SELECTING ANOTHER INDEX NUMBER DURING PLAY {GINDEXD) IMPORTANT! Index numbers are not indicated specifically on the display. Ifthe parts of a track have index numbers, this will be specified in the ‘rack list In the CD holder. ‘© Press INDEXD or CIINDEX (remote contol) until the required Index number appears on the display = The music stops and a moment later the selected index number begins to play. Ifthe index number selected does not exis, play will start again at the beginning of the current index number. SEARCHING FOR A PASSAGE DURING PLAY (“4 and D>) ‘© Hold < down to search backwards to the beginning. ‘© Hold b> down to search forwards to the end. Htyou reach the end of the lasttrackand,elease >, play willresume 2 fow seconds before the end of the disc. Atthis search speed sound is aucible, Fast search for a passage: ‘© Pross FAST. = FAST lights up. © Pros 1 or DP again At this search speed no sound is audible, SCANNING A DISC (SCAN) ‘© Prass SCAN before or during play. = Ikthe CD compartment was open, it will now close. ~ SCANNING lights up and the frst 20 seconds of each track are played in turn ‘© When the player reaches a track which you wish to hear in ful, press SCAN again, It you only wish to hear the fist 10 seconds: ‘© Pross FAST and then SCAN. = FAST SCAN lights up. = Now only the first 10 seconds are played. ‘STARTING WITH A PARTICULAR TRACK (1-0) Set the player to the direct play mode (PLAY DIRECT) using DIRECT PROG/PLAY. ¢ Key in the required number (numbers consisting of two figures: must be keyed in within 2 seconds) ~ Play starts trom the selected track. You can also select the number by then pressing PLAV/REPLAY. WONG TRACK lights up if you select a non-existent number. ig NEXT or PREVIOUS and BEGINNING WITH A PARTICULAR INDEX NUMBER (GIINDEXD and PAUSE) ‘© Set the player to the direct play mode (PLAY DIRECT) using DIRECT PROG/PLAY. © Press PAUSE. : © Select the track number you wish to stat with ‘© Then press INDEXD or INDEX (remote contol) until the desired index number appears on the display. ‘© Press PAUSE again, Play starts from the selected index number. ltyou select a non-existent index number, playback starts withthe selected track. PLAYING THE DISC IN RANDOM ORDER (SHUFFLE) «¢ Pross SHUFFLE before or during play. = SHUFFLE lights up. = Ifthe CD compartment was open, it will now close. = Allthe tracks are now played in a random order. ¢¢ Pross SHUFFLE again if you wish to retum to normal play. ltyou press PREVIOUS, you will retumn to a rack which has already been played. Ifyou press NEXT, you will select any one of the following tracks. you press REPEAT, the track will be repeated in a diferent order each time, although the frst track played will always be the same. ‘The digit keys "1-0" cannot be used during random-order play. INTERRUPTING PLAY (PAUSE) © Press PAUSE, = PAUSE lights up. Press PAUSE again to restart. REPEATING A PASSAGE (VB) © During play press A/B at the required starting point. ‘A> lights up, while B flashes. ‘¢ Press A/B again atthe required stopping point. = AB lights up. ~The passage between points A and B will now be replayed continuously. (¢ Press A/B again if you wish to return to normal play. To find the starting and stopping points quickly, you can use the 1 DP keys, REPEATING THE CD (REPEAT) ‘© Press REPEAT before or during playback, REPEAT lights up and the CD will now be repeated continuously. ‘© Press REPEAT again to stop the CD being repeated. STOPPING PLAY (STOP/CM, OPEN or OPEN CLOSE) Press STOPICM if you merely wish to stop play. ‘© Press OPEN or OPEN CLOSE i youwish to stop and take out the co. OPERATION 19 TIME, ‘Selecting the time information you want to see. 20 Fast search to a particular passage during play When used in conjunction with FAST, the search speed is increased. 21 PRESET = Entering personal preferred settings = Entering the desired programme mode. 22.018 ‘Setting the starting and stopping point of a passage to be repeated. 23 REPEAT Repeating play. 24 SCAN ‘Automaticaly playing the beginning of each track 25 DIM ‘Adjusting the brightness of the display. 26 SHUFFLE Praying in random order. 27 PREVIOUS and NEXT = Selecting another track during play. = Selecting a track to start play with. = Entering the recording time when making a tape recording. REMOTE CONTROL = OPEN CLOSE Opening and closing the CD compartment. = GINDEXD selecting another index number during play; selecting an index number to start play with. ~ OTRACKD = PREVIOUS and NEXT. = GSEARCHD = 4 and D>. DISPLAY (Fig. 3) WO - Lights up when the player recsives a command from the remote control. TRACK - Indicates: ~ what track is being played; = the number of tracks on the Cl ~ the number of tracks in @ programme. PLAY DIRECT - Lights up when the player is set tothe direct play mode. DIRECT PROGR(am)-Lights up when the playeris setto the direct programming mode. ‘TRACK TIME - Indicates: = the elapsed playing time of the track being played; = the total playing time of the CD or a programme. REM TRACK TIME - Indicates the remaining playing time of the track being played. ‘TOTAL REM TIME- Indicates the remaining playing time of the CD (a programme. MODE - Indicates the following functions: = FTS MEMORY 1 or FTS MEMORY 2 Flashes alter the FTS 1 or FTS 2 key has been pressed. Lights up when a programme from the FTS memory is played. ~ TLE Lights up after the TITLE key has been pressed. ~ SHUFFLE - Lights up wien the tracks are played in random ‘order = REPEAT Lights up when you repeat a CD or programme. A-B - Lights up when a passage is repeated. 1-20 track number indicator - Shows the number of racks on the co. +20 - Lights up when there are more than 20 tracks on the CD. ‘READING - Lights up winen you switch the player on, 8 CM DISC - Lights up when an 8-cm CD Is loaded. 12.CM DISC - Lights up when a 12-cm CD is loaded. PLAY - Lights up during play. PAUSE - Lights up when play is interrupted. GOINTO STOP- Lights up it you ty o activate a function forwhich ‘you must fst stop play. GO INTO PLAY. Lights up if you try to activate a function for which you must fist start play. ERROR - Lights up if you make a mistake when operating the player. PLAYBACK (PLAY/REPLAY) ‘© Press ON/OFF to suitch the player on. READING lights up, followed by INSERT DISC. ‘© Open the CD compartment by pressing OPEN or OPEN CLOSE (remote contro). TRAY OPEN lights up, followed by INSERT DISC. © Inserta CD, printed side up (Fig. 4) and close the compartment, = TRAY CLOSE lights up, folowed by READING, = PLAY lights up and playback starts. You can also press PLAY/REPLAY immediately afleringerting the CO; the compartment then closes automatically. The number indicator shows how many tracks are on the CD; When a track has been played its number disappears. ~The track being played is alvays shown under TRACK and its lapsed playing time is shown under TRACK TIME. = Play siops after the last track ‘© Press ON/OFF to switch the player off ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF THE DISPLAY (DIM) ¢ Hold DIM pressed down, = BRIGHTNESS & lights up. ~The brightness of the display will now decrease gradually rom the set (maximum) level; the successive steps are shown on the display (8' to 1. ‘@ Release the key as soon as the required brighiness level is obtained. If you press DM again the brightness wil increase up to the ‘maximum level (8). CALLING UP OTHER TIME INFORMATION (TIME) ‘¢ Press TIME whenever you want to know the remaining playing time of the track being played (REM TRACK TIME). ‘¢ Press TIME again if you wish to know the remaining playing time of the entire CD (TOTAL REM TIME). ‘© Press TIME again f you wish toretumto the elapsed playing time indication (TRACK TIME). GOING BACK TO THE BEGINNING OF ATRACK (PLAYIREPLAY) ‘© Press PLAY/REPLAY., = The track starts again from the beginning. PROGRAMMING Before storing a programme fist select elther: ADD-IN programming: store the tracks which are to be played and their order. Up to 20 tracks can be stored in this way. Or: ‘TAKE-OUT programming: erase the track numbers youdo not want to hear. Now you can store as many numbers as there are tracks on the CD. ‘9 Press PRESET. Press (tore) untl POS PROG or DEL PROG appears. © Select FOS PROG (= add-in) or DEL PROG (= take-out) by using CURSORD. Press S(tore). ¢ Press PRESET. ‘Set the player tothe direct programming mode (DIRECT PROG) Using DIRECT PROG/PLAY. NOTE! ~ Index numbers cannot be stored, = Once you have started programming in one ofthe two ways, you can no longer switch to the other way. ‘ADD-IN PROGRAMMING (STORE) © Key in the required numbers; every number you key in wll be directly included in the programme, = Each time you key in (= store) a track number, the number of tracks and the playing time of your programme will be shown under TRACK and TRACK TIME; ifthe programme is longer than, 99 minutes and 59 seconds, then ~~ :~~ lights up. ~ The track number indicator always shows which numbers have been stored. ‘You can also store the tracks during play; as soon as you have centered (= stored) the first number, play continues with the programmed track numbers. ‘TAKE-OUT PROGRAMMING (CLEAR) « Keyin the numbers you wish to omit every number you key in wil be erased directly. ~ Each time you key in (= erase) a track number, the remaining tracks and their playing time will be shown under TRACK and TRACK TIME, = The track number indicator always shows which tacks remain for Inclusion in your programme, ‘You can also key in (= erase) the tracks numbers during play. STORING A PROGRAMME USING SCAN ‘© Press (FAST and) SCAN before or during play. = (FAST) SCAN(NING) ights up. = The first 10 or 20 seconds of each track are played in tum. ‘© Now you can compile your programme: Add-in ‘© Press Sitore)ateach rack youwish toinclude in the programme. ~ The programmed numbers appear on the track number indicator. Take-out © Press C(lear) at each track you do not wish to include in the programme. = The erased numbers disappear trom the track number indicator. CHECKING THE PROGRAMME (REVIEW) ‘© Press REVIEW prior to, during or after programmed play. = PROG(ram) REVIEW lights up. = All the numbers appear in the programmed sequence under TRACK. NO PROGRAM lights up ifn track numbers have yet been stored, PLAYING THE PROGRAMME (PLAY/REPLAY) ‘¢ Pross PLAV/REPLAY. = PROGRAM PLAY lights up and playback starts with the first ‘numberof the programme. Allkeys (except EDIT, PRESET, TITLE andiNFO) canbe used during programmed play. Search fora particular passage is only possible Within the track being played, ‘As long as the player isin the direct programming mode you can ‘continue to add to the programme during playback ERASING A PROGRAMME (STOP/CM, OPEN or OPEN CLOSE) ‘© Press STOP/CM twice or, if the CD has already stopped, just ‘once: you can also press OPEN or OPEN CLOSE straight away. ~ The programme has now been erased. ERASING A TRACK FROM THE PROGRAMME (CLEAR) Setthe player tothe direct programming mode (DIRECT PROG) Using DIRECT PROG/PLAY. ¢¢ Press REVIEW before or after programmed play (STOP made). = PROG(ram) REVIEWlighis up. = All the numbers appear in the programmed sequence under TRACK, ¢¢ Press C(lear) as soon as the number you wish to erase appears. = The number disappears from the number indicator, it has now been erased. FAVOURITE TRACK SELECTIONS (FTS) For each CD you can store two programmes in the player's permanent (FTS) memory. ‘Your favourite track selections of a given CD can then be called up ‘and played whenever you wish, ‘The selections willremain storedin the FTS memory even fyouplay the entre disc or compile a different programme from it. ‘The number of CDs which can be stored in the FTS memory depends on the number of tracks in each programme. ‘STORING A FAVOURITE TRACK SELECTION (FTS and STORE) ‘© Compile your programme as described in the PROGRAMMING’ section (add in or take out). (© Press FIS 1 = FIS MEMORY 1 stats flashing. © Press S(tore), = STORED lights up, followed by the ranking number of this ‘programme. ~The selection is now stored in the FTS 1 memory under this umber. It you wish to store a further selection from the same dise: ‘@ Press STOP/CM (ifyou have stored the frst programme during playback you must press STOP/CM twice). ‘© Compile the second programme. f Press FTS 2. = FIS MEMORY 2 starts flashing (¢ Press STORE, = STORED lights up, followed by the ranking number of this Programme, ~ The selection is now stored in the FTS 2 memory under this number. NOTE! ~ Ifa selection ofa particular CD has already been stored, then it |s automaticaly erased and the new selectionis stored under the old ranking number. = INO SPACE appears, then the FTS memory is full: you must erase one or more old FTS programmes to make room to store the new programme. = 1! NO PROGRAM appears, then no programme has been compiled first FITS PROGRAMMED PLAY (FTS and PLAY/REPLAY) (@ Press FIS 1 or FTS 2. = FIS MEMORY 1 or FTS MEMORY 2 stars flashing. ‘@ Press PLAY/REPLAY.. = PROGRAM PLAY ights up and the chosen selection will now be played. ‘@ Press STOP/CM twice if you wish to revert to normal play. NOT IN FTS 1, NOT IN FTS 2 or NO FTS FOUND appears, no favourite selection has been stored, Allkeys (except EDIT, PRESET, TITLE and INFO) can be used while a favourite selection is being played. Search for a passage is only possibie in the track which is being Played. ‘As long as the player isin the direct programming made you can Continue to add to the programme during playback. (CHECKING THE FTS MEMORY (INFO) ‘¢ Press INFO (in STOP mode). = FTS INFO lights up; the following information appears on the display in this order: ‘= The number of CDs in he FTS 1 and FTS 2 memory. For example: FIS1 04 DISC and FIS2 05 DISC. Ifthe FTS memoryis empty, then you wil see FTS 1 EMPTY and/or FIS 2 EMPTY. The number of spaces availabe in the memory. For example: 112 SPACE. ~ The number oftimes that he discs inthe FTS 1 and FTS2memory have been played: FTS1 INFO, followed by, for example, NROT G3PL, NF O2 05 PL, etc. FTS2 INFO, followed by, for NR 02 06 PL, et. = Then TITLE MEMORY appears. You are now aiven information on. the names’ which you have given to discs and/or rack numbers. For tis refer to: ‘NAMING DISCS AND TRACK NUMBERS’ under ‘OTHER POSSIBILTIES’. With NEXT you can proceed more rapidly to the next block of information. example, NROI OFPL, ERASING A FAVOURITE TRACK SELECTION (CLEAR) ‘© Press INFO (in STOP mode). = FTS INFO lights up. ‘© Press NEXT untl the ranking number appears on the display; for example NR 02 01 PL. ‘© Hold Clear) pressed down until DELETED lights up. = The selection has now been erased. I you do not know the ranking number: ‘© Load the CD and close the CD compariment © Pros FIS 1 or FTS 2 = FIS MEMORY 1 or FIS MEMORY 2 starts flashing ‘© Hold Clear) pressed down until DELETED lights up. = The selection has now been erased. ERASING THE ENTIRE FTS MEMORY © Pros FIS 1 = FIS MEMORY 1 starts flashing. ‘¢ Pros REPEAT and then press Clear) immediately. ¢¢ Hold both buttons pressed dovin until CLEARING ALL lights up, followed by ALL CLEARED. ~ The entre FTS memory has now been erased. NAMING CDs AND TRACKS (IITLE) Using the digivalphabet keys you can give all CDs and tracks a ‘name’. A name’ can consist of amaximumo! 12characters (letters, digits and/or symbols). Each key has marked on it what digit and ‘hat letters can be entered with it. With’ you can enter a space (), With 0’ you can enter the symbols f, ++, <,~, >, _ and * Naming a cD © Press TITLE. = TITLE lights up and the cursor begins to flash, « You can now enter the required name’; alter each character that you key in press CURSOR P to pass on to the next position on, the aisplay (with CURSOR you retum to the previous position). ¢ Press S(lore) as soon as you have entered the complete ‘name’ ~ The ‘name’ disappears and STORED lights up. = The ‘name’ appears again. The first character flashes; you can lil change the ‘name’ if you wish. ‘© Press TITLE if there is nothing you wish to change. = The ‘name’ has now been stored in the tile memory. Naming a track ‘© Pross TITLE, = TITLE lights up and the cursor begins to flash, Press NEXT or PREVIQUS unti the required number appears under TRACK, ‘© Entor the ‘name’ and store it using S{tore). NoTE! = IIINO SPACE ights up, then the tile memory is full: you will have to erase one or more ‘names’ to make space for the new one, Tracks can stil be named even if a ‘name’ has already been stored for the entire CD. IANGING A ‘NAME © Pross TITLE. = The ‘name’ appears on the display; the first character flashes. ‘© Enter the new ‘name’ and store it again using S(tore). (CHECKING THE TITLE MEMORY © Press INFO. = FTS INFO lights up. ‘© Press NEXT until TITLE MEMORY appears on the display. = You will now see in succession: TITLE NR 1 followed by the ‘name’, TITLE NA 2 followed by the ‘name’, etc. Ino ‘names’ have been stored, then NO TITLE lights up. With NEXT you can proceed more rapidly to the next block of information, ERASING A ’NAME ‘© Press INFO, = FTS INFO lights up. ‘© Press NEXT until the ‘name’ appears on the display TITLE NR 02, «Hold Cilear) pressed dovin until DELETED lights up. = The ‘name’ has now been erased. for example ERASING THE ENTIRE TITLE MEMORY (© Press FIS 1. ~ FIS MEMORY 1 stats lashing. ‘¢ Pres REPEAT and then press Clear) immediatly. ‘¢ Hold both buttons pressed down until CLEARING ALL lights up, followed by ALL CLEARED. The entre TITLE memory has now been erased. OTHER POSSIBILITIES PERSONAL PRESETS (PRESET) ‘You can set the following in this order: the brightness ofthe display (GRIGHTNESS), the play mode (ALTO) and the programming mode (POS PROG or DEL PROG). Depending on what play mode you select, after switching on the player, play will automatically begin wit: = the whole CD (AUTO-PLAY); ~ the FTS 1 programme (AUTO-FTS 1); = the FIS 2 programme (AUTO-FTS 2) or = the tracks of the CO in @ random order (AUTO-RANDOM). lf you select AUTO-STOP, then you must start play yourself with PLAY/REPLAY, SHUFFLE or SCAN, IMPORTANT! = When entering settings allow no more than 7 seconds to elapse between pressing the various keys. — The settings will emain storedin he player's memory, evenifyou ‘witch it of © Press PRESET. PP (= Personal Presets) lights up with above it BRIGHTNESS, after this you wil see the level at which the brighiness has been sel © Press CURSORD or (CURSOR until you obtain the desired brightness, © Press S(tore). = The brighiness has now been set = AUTO-STOP lights up. ‘® Press CURSORD or

Potrebbero piacerti anche