LEGENDA LEGENDA LEGENDA

SIMBOLO/SYMBOL DESCRIZIONE/DESCRIPTION SIMBOLO/SYMBOL DESCRIZIONE/DESCRIPTION SIMBOLO/SYMBOL DESCRIZIONE/DESCRIPTION

A ACCUMULATORE- ACCUMULATOR ECL ELETTROVALVOLA LIVELLAMENTO-LEVELLING P.I POMPA IDROSTATICA-HYDROSTATIC PUMP CB CC

ELECTROVALVE
CS
BFD

C
DEVIATORE- BANKABLE FLOW DIVIDER

CAMBIO-GEARBOX
EGC ELETTROVALVOLA STERZATA
GRANCHIO/CONCENTRICA-CONCENTRIC/CRAB
RA

S
RADIATORE ARIA-OLIO- AIR OIL COOLER

SERBATOIO OLIO- OIL TANK

CT
STEERING
TR

precarica/precharge 30bar
CB CILINDRO BRANDEGGIO- TILT CYLINDER T SCARICO-DRAIN
ELV ELETTROVALVOLA LENTA-VELOCE/ FAST-SLOW
CBS CILINDRO BLOCCO BASCULAMENTO- AXLE GEAR ELECTROVALVE TR TRASDUTTORE DI PRESSIONE- PRESSURE
OSCILLATION CYLINDER
EV ELETTROVALVOLA INVERSIONE VENTOLA- FAN
TRANSDUCER TR
VBD

P
C1 C2
TR

I
CC CILINDRO COMPENSAZIONE- COMPENSATION DRIVE ELECTROVALVE V VENTOLA-FAN

I
C1 C2

P
P

I
CYLINDER

I
FDA FRENI ANTERIORI-FRONT BRAKE VB VALVOLA DI BLOCCO- HOLDING VALVE
TR

pilot ratio 5,4:1

CF CILINDRO FRENO- BRAKE CYLINDER C1 C2 T

pilot ratio 4:1

VB

pilot ratio 4:1

FDP FRENI POSTERIORI- REAR BRAKE VBB VALVOLA BLOCCO BASCULAMENTO- AXLE
CL1 CILINDRO LIVELLAMENTO ANT.DX-LEVELLING
CYLINDER F.R FA FILTRO ASPIRAZIONE- SUCTION FILTER
OSCILLATION LOCK VALVE VB A

pilot ratio 5,4:1

MV

300 bar
EV

300 bar
420 bar
VBD VALVOLA BLOCCO DOPPIA- DOUBLE

0,75 L
CL2 CILINDRO LIVELLAMENTO ANT.SX-LEVELLING FS ELETTROVALVOLA FRENO COUNTERBALANCE VALVE
STAZIONAMENTO-SERVICE BRAKE
V CYLINDER F.L

420 bar
ELECTROVALVE VBS VALVOLA BLOCCO SEMPLICE- SINGLE
CS CILINDRO SOLLEVAMENTO/LIFT CYLINDER
ID IDROGUIDA-STEERING UNIT
COUNTERBALANCE VALVE V1 V2 V1 V2
CSA CILINDRO STERZO ANTERIORE- FRONT STEER VCV ELETTROVALVOLA CAMBIO VELOCITA'- GEARBOX
CYLINDER M.I MOTORE IDROSTATICO-HYDROSTATIC MOTOR ELECTROVALVE
VUR V1 V2
CSP CILINDRO STERZO POSTERIORE- REAR STEER MV MOTORE VENTOLA-FAN DRIVE VFF VALVOLA BIDIREZIONALE- FLIP FLOP VALVE
CYLINDER

AIR-WATER CSS CILINDRO STABILIZZATORE SINISTRO- LEFT

P PRESSOSTATO- PRESSURE SWITCH VP VALVOLA PRIORITARIA- PRIORITY VALVE

STABILIZER CYLINDER PF PEDALE FRENO- BRAKE PEDAL VSQ VALVOLA DI SEQUENZA- SEQUENCE VALVE
COOLER CSD CILINDRO STABILIZZATORE DESTRO- RIGHT PFD POMPA FAN DRIVE- FAN DRIVE PUMP VS VALVOLA STROZZATRICE- RESTRICTOR VALVE
STABILIZER CYLINDER PVED-CX-157B4960 PVED-CX-157B4960 PVED-CX-157B4960 PVED-CX-157B4960
PFR POMPA FRENI- BRAKE PUMP VU VALVOLA UNIDIREZIONALE- CHECK VALVE PVEH

CT CILINDRO SFILO BRACCIO/TELESCOPE CYLINDER

CST

CTR
CILINDRO STABILIZZATORI- STABILIZER CYLINDER

CILINDRO TRASLAZIONE-SHIFT CYLINDER

PM

PS
POMPA MANUALE- HAND PUMP

POMPA IDRAULICA SERVIZI- HYDRAULIC SERVICE

PUMP
VUR VALVOLA UNIDIREZIONALE REGOLABILE- DIRECT
ACTING POPPET
Tilt Lift Aux Tele
D DISTRIBUTORE- DISTRIBUTOR PT PRESSOSTATO- PRESSSURE SWITCH HPCO A B A B A B A B
157B5111 11117252

OUT
IN
D
157B6233 157B6200 157B6203 157B6203 157B2014

VSQ
LEVELLING CTR
VBS
CL1 V1 200

157B7024

157B7004

157B7124

157B7024
bar

11116733
C2 VBD D
C1
CSS CSD

pilot ratio 4,2:1

pilot ratio 4,2:1
V2

350 bar
350 bar
V2 V1 M
CL2 V2

380 bar
TR
200
bar
TR

350 bar

350 bar

270 bar

320 bar

350 bar
VSQ

270bar
V1
VBS P T
LS
B A B A B A B A
M
b ab ab ab a
T P T P T P T P
330
BFD T P LS B LS A LS B LS A LS B LS A

bar

precarica/precharge 50bar

precarica/precharge 50bar
R

LS
ST ST F R
A A
VP PFR

0,75 L

0,75 L
X2
Sa
R
P
R2

N R1
LS
OUT
M1
VFF R L
PF
a b P.I 225bar 225bar EF T
U T1

X1
ID T2 T'2 T1 T'1 N'
VU p max p max
MH PS YST Mb 200cc
B
T1 45bar 45bar
Vg min
LS

B
M.I
Vg max
T 170 bar P

450bar
A

PS
T2

G
40cc
485bar
M

PFD PT
22,2cc
25bar
FDA FDP
A
PM
485bar
42cc/cyle CSA CSP
T2 G Ma
S CF
VS VU A B
ø1,2mm 4 bar
a b
P T
EGC
CF

FDA FDP
PT
A C
RA
VA

B
ELV cilindro cambio
FA D VBB CBS
velocità/
a

gear shift REV - REV MODIFICA - MODIFY MOD. N° - N° MOD DATA - DATE DIS. - DRAW VISTO - CHECK
cylinder B
FS V2
2,5bar
G

0
A
P

V1 V3 TOLLERANZE GENERALI - GENERAL TOLERANCE Trattamento termico - Heat treatment Durezza - Hardness
a

0,5bar 0,1bar
B
T

SALDATURE - WELDINGS
DA 0% A 25% FROM 0% TO 25%
PARTICOLARI MECCANICI - MACHINING PARTS Profondità cementazione - Depth cementation Ciclo di verniciatura - Painting cycle
B A

T P

C T < 20 20 + 100 > 100 ANGOLI - ANGLES

b

± 0,1 ± 0,15 ± 0,2 ± 30'

CARPENTERIA - CARPENTERY PARTS Trattamento superficiale - Surface treatment Peso - Weight

TELESCOPIC HANDLERS
PT < 100
±1
100 + 500
±1,5
> 500
±2
ANGOLI - ANGLES
± 1°
,008
FILETTATURE - THREADET PARTS RUGOSITA' DELLE SUPERFICI
SURFACES RUGHNESS
MATERIALE - MATERIAL DENOMINAZIONE - DENOMINATION
VITI - SCREW DADI - NUT SCREW
0 0,8 1,6 12,5
6g 6 H
[ ] Tipo - type - SCHEMA IDRAULICO TH 6.20-
S 0,2 bar TOLLERANZE SENZA INDICAZIONE SECONDO UNI-ISO 2768 Spessore - Thickness 5.24
UNSHOUN TOLERANCES FOLLOW UNI-ISO 2768
FORMATO SCALA
MACCHINA - MACHINE GRUPPO - GROUP QUANTITA'
QUANTITY
FORMAT A1 SCALE 10:1 DISEGNO N° - DRAW N°
DISEGNATORE DATA REV - REV
DROW
CC DATE
09/01/2018
SOSTITUISCE IL N.
REPLACE THE N.
SOSTITUITO DAL N.
REPLACED BY N.
VISTO
CHECK
DATA
DATE 09/01/2018
44490 0
MAGNI T.H. Via MAGELLANO, 22 41013 CASTELFRANCO E. MODENA ITALY - A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA` DEL PRESENTE DISEGNO E IL DIVIETO A CHIUNQUE DI RIPRODURLO O RENDERLO NOTO AD ALTRI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE.