Pc 1250-7 Инстр. По Эксп.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
SRAM046400P
è òåõîáñëóæèâàíèþ
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÊÑÊÀÂÀÒÎÐ
ÑÅÐÈÉÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ PC1250-20001 è âûøå
PC1250SP-20001
< ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ýêñïëóàòàöèÿ ýòîé ìàøèíû áåç ó÷åòà ïðàâèë òåõíè-
êè áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé
òðàâìû èëè ãèáåëè. Îïåðàòîðû è ñïåöèàëèñòû ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñò-
ðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ýòîé ìàøèíå èëè
ïðîâîäèòü åå òåõîáñëóæèâàíèå. Äàííóþ èíñòðóêöèþ
ñëåäóåò õðàíèòü íåäàëåêî îò ìàøèíû â êà÷åñòâå
ñïðàâî÷íîãî ïîñîáèÿ, è âñå ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå
äîñòóï ê ìàøèíå, äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðè-
îäè÷åñêè ÷èòàòü ýòó èíñòðóêöèþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ôèðìà Êîìàöó èçäàåò èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõ-
îáñëóæèâàíèþ íà ðÿäå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Åñëè Âàì
ïîíàäîáèòñÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæè-
âàíèþ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, òî îáðàùàéòåñü ê ìåñòíî-
ìó äèñòðèáüþòîðó.
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÊÀËÈÔÎÐÍÈß
Çàÿâëåíèå 65 - Ïðåäóïðåæäåíèå Çàÿâëåíèå 65 - Ïðåäóïðåæäåíèå
Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì øòàòà Êëåììû àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, êîíòàê-
òû è ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèíàäëåæíîñòè ñî-
Êàëèôîðíèÿ âûõëîïíûå ãàçû äèçåëüíîãî äåðæàò ñâèíåö è åãî ñîåäèíåíèÿ. Óêàçàí-
äâèãàòåëÿ è íåêîòîðûå èõ ñîñòàâëÿþùèå íûå õèìèêàòû èçâåñòíû â øòàòå Êàëèôîð-
íèÿ êàê êàíöåðîãåííûå, à òàêæå âûçûâàþ-
ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ îíêîëî- ùèå âðîæäåííûå äåôåêòû è äðóãèå ðåïðî-
ãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, âðîæäåííûõ äåôåê- äóêòèâíûå îòêëîíåíèÿ.
òîâ è äðóãèõ ðåïðîäóêòèâíûõ îòêëîíåíèé. Ìîéòå ðóêè ïîñëå êîíòàêòà ñ ýòèìè
âåùåñòâàìè.
1-1
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Â ýòîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ïðàâèëà è ïðèíöèïû, êîòîðûå ïîìîãóò îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ è ýôôåêòèâ-
íóþ ýêñïëóàòàöèþ äàííîé ìàøèíû. Ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äîëæíû
âñåãäà ñîáëþäàòüñÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû. Ïðè÷èíîé áîëüøèíñòâà àâàðèé ÿâëÿåò-
ñÿ íåñîáëþäåíèå îñíîâíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèí.
Àâàðèé ìîæíî èçáåæàòü, åñëè çàðàíåå ïðåäâèäåòü óñëîâèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê îïàñíûì ñèòóàöèÿì
ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèí.
Îïåðàòîðû è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøè-
íû âñåãäà äîëæíû ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
• Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàòü è ïîíÿòü äàííóþ èíñòðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ìàøèíå èëè îá-
ñëóæèâàòü åå.
• Ïðî÷èòàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, è ïðåäóïðå-

äèòåëüíûå òàáëè÷êè, óñòàíîâëåííûå íà ìàøèíå, è óáåäèòüñÿ â ïîëíîì ïîíèìàíèè èõ ñîäåðæà-
íèÿ.
Õðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî

ìåñòå, óêàçàííîì íà ðèñóíêå âíèçó. Âåñü ïåðñîíàë äîëæåí ïåðèîäè÷åñêè ÷èòàòü åå.
Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ äàííîé èíñòðóêöèåé âñëåäñòâèå åå óòåðè èëè çàãðÿçíåíèÿ

íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó çà íîâîé èíñòðóêöèåé.
Ïðè ïðîäàæå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó.
Ôèðìà Êîìàöó ïîñòàâëÿåò ìàøèíû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì ñòðà-
íû íàçíà÷åíèÿ. Åñëè ìàøèíà ïðèîáðåòåíà â äðóãîé ñòðàíå èëè ïðèîáðåòåíà ó ëèöà, ïðîæèâàþùåãî
â äðóãîé ñòðàíå, â íåé ìîæåò íåäîñòàâàòü îïðåäåëåííûõ óñòðîéñòâ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå îáÿçà-
òåëüíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â Âàøåé ñòðàíå. Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ î ñîîòâåòñòâèè ìàøèíû
ñòàíäàðòàì è íîðìàì, ïðèíÿòûì â Âàøåé ñòðàíå, ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íà ìàøèíå íåîáõîäèìî
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
Ìåñòî õðàíåíèÿ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæè-

âàíèþ: ÿùèê ñëåâà îò ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
1-2
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÂÛÁÐÎÑÎÂ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ
ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÂÛÁÐÎÑÎÂ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ (ÏÐÈÌÅÍÈÌÎ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÊÀÍÀÄÛ)
1. Ïðîäóêöèÿ, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ
Êîìïàíèè Komatsu America International Company, Komatsu Mining Systems Inc. è Komatsu Utility Corporation (îáùåå íàçâàíèå Êîìàöó) âûïóñêàþò
è ïðîäàþò èçäåëèÿ ïîä òîðãîâûìè ìàðêàìè Komatsu, Dresser, Dressta, Haulpak è Galion. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íà ñèñòåìó êîíòðîëÿ òîêñè÷íûõ âûáðî-
ñîâ â àòìîñôåðó ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íîâûå äâèãàòåëè ïîä ìàðêîé Êîìàöó, óñòàíîâëåííûå íà äàííûõ èçäåëèÿõ è èñïîëüçóåìûå â Êàíàäå íà
ìàøèíàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ âî âíåäîðîæíûõ óñëîâèÿõ. Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äâèãàòåëè,
âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 2000 ã. Âîïðîñàìè äàííîé ãàðàíòèè çàíèìàåòñÿ äèñòðèáüþòîð ôèðìû Êîìàöó â Êàíàäå.
2. Ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè
Ôèðìà Êîìàöó ãàðàíòèðóåò ïåðâîìó è ïîñëåäóþùèì ïîêóïàòåëÿì, ÷òî ñêîíñòðóèðîâàííûé, ïîñòðîåííûé è îñíàùåííûé äâèãàòåëü íà ìîìåíò
ïðîäàæè ôèðìîé Êîìàöó ñîîòâåòñòâóåò ôåäåðàëüíûì íîðìàì òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ, äåéñòâóþùèì â ÑØÀ â ïåðèîä èçãîòîâëåíèÿ äâèãà-
òåëÿ, íå èìååò ïðîèçâîäñòâåííûõ äåôåêòîâ è äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ýòèõ íîðì. Ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò â
òå÷åíèå 5 ëåò èëè 3000 ìîòî÷àñîâ ðàáîòû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå, ñ äàòû ïîñòàâêè äâèãàòåëÿ ïåðâîìó ïîêóïàòåëþ.
3. Îãðàíè÷åíèÿ
Íà íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå èíûìè ïðè÷èíàìè, ÷åì ïðîèçâîäñòâåííûå äåôåêòû è íåêà÷åñòâåííûå ìàòåðèàëû, äàííûå ãàðàíòèéíûå îáÿçà-
òåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå ïðè÷èíàìè, êîòîðûå Êîìà-
öó îïðåäåëÿåò êàê íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ èëè íåáðåæíîñòü. Ê ýòèì ïðè÷èíàì òàêæå îòíîñÿòñÿ (íî íå îãðàíè÷èâàþòñÿ èìè): ýêñïëóàòàöèÿ áåç
íàäëåæàùåãî îõëàæäåíèÿ èëè ñìàçêè; ïåðåîáîãàùåíèå òîïëèâíîé ñìåñè, ïîâûøåííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ; íåñîáëþäåíèå ãðàôèêà òåõîáñëóæèâà-
íèÿ ñèñòåìû ñìàçêè, îõëàæäåíèÿ è âïóñêà âîçäóõà; íåïðàâèëüíûå õðàíåíèå, çàïóñê, ïðîãðåâ, îáêàòêà è âûêëþ÷åíèå; íåñàíêöèîíèðîâàííûå ìîäè-
ôèêàöèè äâèãàòåëÿ. Ôèðìà Êîìàöó òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ÿâèâøèåñÿ ñëåäñòâèåì èñïîëüçîâàíèÿ òîïëèâà è îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè íåñîîòâåòñòâóþùèõ ìàðîê, íàëè÷èÿ ãðÿçè èëè èíûõ ïðèìåñåé â òîïëèâå. Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ðåìîíò-
íûå ðàáîòû, íå ñâÿçàííûå ñ ðåìîíòîì äâèãàòåëÿ, ðàñõîäû âñëåäñòâèå ïðîñòîÿ, ïîáî÷íûå ïîâðåæäåíèÿ, øòðàôû, âñå ýêñïëóàòàöèîííûå èçäåð-
æêè è äðóãèå ïîòåðè, âûòåêàþùèå èç íåñîáëþäåíèÿ ãàðàíòèéíûõ óñëîâèé.
ÔÈÐÌÀ ÊÎÌÀÖÓ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß.
Äàííûå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà âìåñòå ñ êîììåð÷åñêèìè ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëü-
ñòâàìè ôèðìû Êîìàöó. ÍÈÊÀÊÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÈËÈ ÐÀÑÏÐÎÑ-
ÒÐÀÍßÞÙÈÅÑß ÍÀ ÒÎÂÀÐÍÛÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ, ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß.
CEÊQ000600 - Komatsu America International Company 12/99
1-3
1-4
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÄÂÈÃÀÒÅËÅ

ÄÀÍÍÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÌÎÄÅËÈ YYYY ÂÍÅÄÎÐÎÆÍÛÕ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Ñ ÊÎÌÏÐÅÑÑÈÎÍÍÛÌ
ÇÀÆÈÃÀÍÈÅÌ È ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ ÑØÀ È ØÒÀÒÀ
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß. ÄÀÍÍÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÄÈÇÅËÜÍÎÌ ÒÎÏËÈÂÅ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÓÊÀÇÀÍÍÛÕ ÄËß ÄÀÍÍÎÉ ÌÎÄÅËÈ È ÎÁËÀÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
ÏÎ ÐÀÑÕÎÄÓ ÒÎÏËÈÂÀ, ÍÎÌÈÍÀËÜÍÎÉ ×ÀÑÒÎÒÅ ÂÐÀÙÅÍÈß È ÂÛÑÎÒÅ ÍÀÄ ÓÐÎÂÍÅÌ ÌÎÐß ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅ-
ÑÒÈ Ê ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈßÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß È ÎÒÌÅÍÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ.
ÌÎÄÅËÜ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ¹
ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÎÁÚÅÌ ËÈÒÐÎÂ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÍÎÐÌ ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ
ÒÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÈ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
ÂÛÕÎÄÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ
êÂò ( Ë.Ñ.) ÎÁ/ÌÈÍ
ÎÁÚßÂËÅÍÍÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÈ
ÇÀÇÎÐ ÊËÀÏÀÍÀ ÂÍÓÒ. ÂÍÅØÍ. ÑÐÅÄÍÈÉ ÐÀÑÕÎÄ ÒÎÏËÈÂÀ ìì3/ÕÎÄ
Â ÕÎËÎÄÍÎÌ ÏÐÈ ÎÁÚßÂËÅÍÍÎÉ ÍÀ-
ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (ìì) ÃÐÓÇÊÅ
×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß ÍÀ ÕÎËÎÑÒÛÕ ÎÁÎÐÎÒÀÕ ÎÁ/ÌÈÍ ÏÐÅÄÅË ÏÎ ÂÛÕËÎÏÍÛÌ ÃÀÇÀÌ
ÑÈÍÕÐÎÍÈÇÀÖÈß ÃÐÀÄ. ÄÎ ÂÌÒ ÄÀÒÀ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß
ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ
ÂÏÐÛÑÊÀ
KOMATSU LTD.
ÑÄÅËÀÍÎ Â ßÏÎÍÈÈ
ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß – ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ/ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äàííîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ìåðû ïðåäîñòîðîæ-
íîñòè, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü, à íà ìàøèíå ïðèêðåïëåíû ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè, óêàçûâà-
þùèå íà âîçìîæíûå îïàñíûå ñèòóàöèè è ïðåäëàãàþùèå ñïîñîáû ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíûõ ñèòóàöèé.
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà
Íèæåïåðå÷èñëåííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èíôîðìèðîâàíèÿ î ïîòåíöèàëüíî îïàñ-
íîé ñèòóàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
Â äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå äëÿ âûðàæåíèÿ ñòåïåíè ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè èñïîëü-
çóþòñÿ ñëåäóþùèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà:
< ÎÏÀÑÍÎ
Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòüþ, êî-
òîðàÿ, åñëè åå íå ïðåäîòâðàòèòü, ïðèâåäåò ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåçíûì
òðàâìàì. Ýòî ñëîâî ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîëüêî â îòíîøåíèè ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûõ
ñèòóàöèé.
Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòüþ, êîòî-
ðàÿ, åñëè åå íå ïðåäîòâðàòèòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåç-
íûì òðàâìàì.
< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ýòî ñëîâî óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòüþ, êîòî-
ðàÿ, åñëè åå íå ïðåäîòâðàòèòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê íåçíà÷èòåëüíûì òðàâìàì èëè
òðàâìàì ñðåäíåé òÿæåñòè. Îíî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïðåäîñòåðåæå-
íèÿ ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ îïàñíûõ ïðèåìîâ ðàáîòû.
Ïðèìåð ñîîáùåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñëîâà
Ïîêèäàÿ ñèäåíüå îïåðàòîðà, âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ðû-
÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Åñëè Âû ñëó÷àéíî çàäåíåòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ, êîãäà îíè
íå çàáëîêèðîâàíû, ýòî ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíóþ òðàâìó
èëè ñìåðòü.
Äðóãèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà
Â äîïîëíåíèå ê âûøåóêàçàííûì ñëîâàì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûì íåîáõîäèìî

ñëåäîâàòü, ÷òîáû çàùèòèòü ìàøèíó, à òàêæå äëÿ ïåðåäà÷è ïîëåçíîé èíôîðìàöèè èñïîëüçóþòñÿ ïðèâåäåí-
íûå íèæå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ýòî ñëîâî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå ñëåäó-
åò ïðèíèìàòü, ÷òîáû èçáåæàòü äåéñòâèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ
ñðîêà ñëóæáû ìàøèíû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Ýòèì ñëîâîì îáîçíà÷àåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ.
1-5
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
• Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè óñòàíîâëåíû íà ìàøèíå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé
èëè îïåðàöèé ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ìàøèíû ïðåäóïðåäèòü îïåðàòîðà èëè îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë î
ñèòóàöèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ îïàñíîñòüþ.
Íà äàííîé ìàøèíå äëÿ óêàçàíèÿ áåçîïàñíûõ ïðèåìîâ ðàáîòû èñïîëüçóþòñÿ "Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷-
êè ñî ñëîâàìè" è "Ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè ñ ïèêòîãðàììàìè".
Ïðèìåð ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè ñî ñëîâàìè
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÒÐÀÂÌÓ èëè

ÑÌÅÐÒÜ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ, ïðåæ-
äå ÷åì ââåñòè â ðàáîòó ìàøèíó èëè ðàáî÷åå îáî-
ðóäîâàíèå:
• Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ ïðåäóïðåæäå-
íèÿ ñòîÿùèõ âáëèçè ëþäåé.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþäåé íà ìàøèíå èëè
âîçëå íåå è â çîíå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
• Ïîâåðíèòå êàáèíó òàê, ÷òîáû èìåòü ïîëíûé
îáçîð â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ, åñëè ýòî ìîæ-
íî ñäåëàòü áåçîïàñíî.
• Åñëè îáçîð îãðàíè÷åí, òî ïîñòàâüòå ñèãíàëü-
ùèêà.
Ñîáëþäàéòå óêàçàííûå âûøå ïðàâèëà, äàæå åñëè
ìàøèíà îáîðóäîâàíà ñèãíàëîì õîäà è çåðêàëàìè.
Íîìåð ïî êàòàëîãó
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ñ ïèêòîãðàììîé

Íà ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ïèêòîãðàììàõ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñòå-
ïåíè îïàñíîñòè ñèòóàöèè èñïîëüçóåòñÿ ðèñóíîê, ñîîòâåòñòâó-
þùèé ïðåäóïðåäèòåëüíîìó ñëîâó. Â òàêèõ ïèêòîãðàììàõ ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóþòñÿ ðèñóíêè, ïðåäíàçíà÷åí-
íûå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòîÿííî ïðåäóïðåæäàòü îïåðàòîðà
èëè ñïåöèàëèñòà ïî òåõîáñëóæèâàíèþ î ñòåïåíè è õàðàêòå-
ðå îïàñíîñòè. Íà ïèêòîãðàììàõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
õàðàêòåð îïàñíîñòè óêàçûâàåòñÿ ââåðõó èëè ñëåâà, à ìåòîä
ïðåäîòâðàùåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè – âíèçó èëè ñïðàâà. Êðî-
ìå òîãî, õàðàêòåð îïàñíîé ñèòóàöèè óêàçûâàåòñÿ âíóòðè òðå-
óãîëüíèêà, à ìåòîä åå ïðåäîòâðàùåíèÿ óêàçûâàåòñÿ âíóòðè
êðóãà.
Íîìåð
ïî êàòàëîãó
Ôèðìà Êîìàöó íå ìîæåò ïðåäâèäåòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèå ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü ïðè
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè. Ñëåäîâàòåëüíî, èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííàÿ â
äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå, íå ìîæåò âêëþ÷àòü âñå âîçìîæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ìåòîäèêè èëè ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèé, íå ðåêîìåíäîâàííûõ èëè íå ðàçðåøåííûõ â
äàííîé èíñòðóêöèè, Âû îáÿçàíû ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåëüçÿ âûïîëíÿòü íà ìàøèíå çàïðåùåííûå äàííîé èíñòðóêöèåé îïåðàöèè.
Ïîÿñíåíèÿ, öèôðîâûå äàííûå è èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, áûëè ïîäãîòîâëåíû íà

îñíîâå ïîñëåäíåé èíôîðìàöèè, èìåâøåéñÿ íà òîò ìîìåíò. Íåïðåðûâíîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå êîíñòðóêöèè
ìàøèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèÿì äåòàëåé, êîòîðûå ìîãóò áûòü íå îòðàæåíû â äàííîé èíñòðóêöèè. Çà
ïîñëåäíåé èíôîðìàöèåé î ìàøèíå èëè ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé â äàííîé
èíñòðóêöèè, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó.
Íîìåðà, îáâåäåííûå êðóæêîì íà ðèñóíêàõ, ñîîòâåòñòâóþò íîìåðàì â ñêîáêàõ ( ) â òåêñòå.

(Íàïðèìåð: 1 → (1))
1-6
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Äàííûé ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÊÑÊÀÂÀÒÎÐ ôèðìû Êîìàöó ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ ñëåäóþùèõ îñ-
íîâíûõ ðàáîò:
• Âûåìêà ãðóíòà
• Âûðàâíèâàíèå ãðóíòà
• Óñòðîéñòâî êàíàâ è òðàíøåé
• Ïîãðóçî÷íûå ðàáîòû
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÎÁËÀÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß (ñòð. 3-115).
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ
Âïåðåä
Ñèäåíüå îïåðàòîðà
Âëåâî Âïðàâî
Çâåçäî÷êà
Íàçàä
Â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè òåðìèíû "âïåðåä", "íàçàä", "âëåâî" è "âïðàâî" îòíîñÿòñÿ ê íàïðàâëåíèþ ïåðåäâè-
æåíèÿ, åñëè êàáèíà îïåðàòîðà îáðàùåíà âïåðåä, à çâåçäî÷êà ðàñïîëàãàåòñÿ ñçàäè ìàøèíû.
1-7
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÈÇÄÅËÈÈ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÈÇÄÅËÈÈ
Ïðè âûçîâå ëèáî ïðè çàêàçå äâèãàòåëåé äëÿ çàìåíû ñìåííûõ ÷àñòåé ñîîáùèòå äèñòðèáüþòîðó ôèðìû
Êîìàöó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ïóíêòàì.
ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÌÀØÈÍÛ

È ÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ
Ðàñïîëîæåíà ñïåðåäè, íà íèæíåé ïðàâîé ïàíåëè êàáèíû îïåðàòîðà (íà áîêîâîé ñòîðîíå âåðõíåé ðàìû)
ÌÎÄÅËÜ
ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ¹:
ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß

È ÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ
• Ðàñïîëîæåíà íà âåðõíåé ïàíåëè ñòàðòåðà ñ ïðàâîé ñòîðîíû äâèãàòåëÿ (çàäíÿÿ ÷àñòü ìàøèíû)
ÌÎÄÅËÜ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1-8
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÈÇÄÅËÈÈ
• Ðàñïîëîæåíà ïîä âûïóñêíûì êîëëåêòîðîì ñ ïðàâîé ñòîðîíû äâèãàòåëÿ (çàäíÿÿ ÷àñòü ìàøèíû)
ÌÎÄÅËÜ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ

Ñâåðõó áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ
ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÍÎÌÅÐÀ ÌÀØÈÍÛ È ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÅ
Çàâîäñêîé ¹ ìàøèíû
Çàâîäñêîé ¹
äâèãàòåëÿ
Äèñòðèáüþòîð
Àäðåñ
Îòâåòñòâåííûé
çà îáñëóæèâàíèå
Òåëåôîí/Òåëåôàêñ
1-9
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ........................................................................................................................................ 1- 1
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ .................................................................................................................................... 1- 2
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .............................................................................. 1- 5
ÂÂÅÄÅÍÈÅ ............................................................................................................................................ 1- 7
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ ............................................................................... 1- 7
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÈÇÄÅËÈÈ ............................................................................................................. 1- 8
ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÌÀØÈÍÛ È ÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ..... 1- 8
ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß È ÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ . 1- 8
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ................................................................................ 1- 9
ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÍÎÌÅÐÀ ÌÀØÈÍÛ È ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÅ ...................................... 1- 9
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .................................................................................................................... 2- 1
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ........................................................................................................ 2- 4
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÍÀÊÎÂ .................................................................. 2- 5
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ .................................................................................................... 2- 6
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ............................................................. 2- 18
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ....................................................................................................................... 2- 18
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß .............................................................................................................................. 2- 20
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ....................................................................................................................... 2- 26
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ........................................................................................................ 2- 27
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ................................................................................................................................... 2- 29
ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ ................... 2- 30
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ....................................................................................................................................... 3- 1
ÂÈÄÛ ÌÀØÈÍÛ ................................................................................................................................... 3- 2
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÌÀØÈÍÛ ................................................................................................................... 3- 2
ÐÛ×ÀÃÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ ................................. 3- 3
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÛ×ÀÃÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ ........... 3- 5
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ..................................................................................................................... 3- 5
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÈ ................................................................................................................................... 3- 28
ÐÛ×ÀÃÈ È ÏÅÄÀËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ................................................................................................ 3- 34
ÂÅÒÐÎÂÎÅ ÑÒÅÊËÎ ........................................................................................................................ 3- 36
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ .......................................................................... 3- 41
ÄÂÅÐÍÎÉ ÇÀÌÎÊ ............................................................................................................................ 3- 41
ÊÐÛØÊÀ Ñ ÇÀÌÊÎÌ ........................................................................................................................ 3- 41
ÎÕËÀÄÈÒÅËÜ - ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÍÀÏÈÒÊÎÂ .................................................................................. 3- 43
ÏÅÐ×ÀÒÎ×ÍÛÉ ßÙÈÊ .................................................................................................................... 3- 43
ÏÅÏÅËÜÍÈÖÀ .................................................................................................................................. 3- 43
ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ .............................................................................................................. 3- 44
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ .......................................................................................................................... 3- 57
ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÛÉ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß ............................................................................... 3- 63
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ....................................................................................................... 3- 64
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ .................................................................................. 3- 65
ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÛ ................................................................................................................................ 3- 66
ßÙÈÊ ÄËß ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ ......................................................................................................... 3- 67
ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ ................................................................................ 3- 68
ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ ..................................................................................................................... 3- 71
ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÌÀØÈÍÎÉ, È ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß .......................................... 3- 72
1-10
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................ 3- 72

ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ....................................................................................................................... 3- 86
ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ....................................................................................................... 3- 90
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ............................................................................................................... 3- 98
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß ............................................................................. 3- 98
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ ............................................................................................................. 3- 99
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÌÀØÈÍÛ ......................................................................................... 3-103
ÏÎÂÎÐÎÒ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ................................................................................................................. 3-105
ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ È ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÍÈÌÈ ....................... 3-106
ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ........................................................................................................................... 3-107
ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ .......................................................................................................... 3-108
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ................................................................... 3-110
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ ..................................................................................................... 3-112
ÊÀÊ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ ÈÇ ÃÐßÇÈ ............................................................................................ 3-114
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ .................................................................................................. 3-115
ÇÀÌÅÍÀ ÊÎÂØÀ .............................................................................................................................. 3-116
ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ ........................................................................................................................ 3-118
ÅÆÅÄÍÅÂÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÌÀØÈÍÛ ÏÎÑËÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................................................. 3-119
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ................................................................................................................................... 3-120
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ........................................................................................................................... 3-121
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ ........................................................ 3-121
ÏÎÄÚÅÌ ÌÀØÈÍÛ ......................................................................................................................... 3-121
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ ÌÀØÈÍÛ ...................................................................... 3-122
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ ..................................................................................... 3-123
ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ .............................................................................................. 3-132
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÐÀÁÎÒÅ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ .......................................................... 3-132
ÏÎÑËÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÄÍß ........................................................................................ 3-134
ÏÎÑËÅ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÏÎÃÎÄÛ ......................................................................................................... 3-134
ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß .................................................................................................................................... 3-135
ÏÅÐÅÄ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÅÉ ................................................................................................................ 3-135
ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ ........................................................................................................... 3-135
ÏÎÑËÅ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ .................................................................................................................. 3-135
ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ .................................................................................. 3-136
ÅÑËÈ Â ÌÀØÈÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÎÏËÈÂÎ .............................................................................. 3-136
ßÂËÅÍÈß, ÍÅ ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒßÌ ............................................................. 3-136
ÑÏÎÑÎÁ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÈ ÌÀØÈÍÛ ................................................................................................. 3-137
ÒßÆÅËÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ ...................................................................................................... 3-137
ÐÀÇÐßÆÅÍÍÀß ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ............................................................................ 3-138
ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ........................................................................................................... 3-142
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ .............................................................................................................................. 4- 1
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ....................................................................................... 4- 2
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÔÈËÜÒÐÛ ..................................... 4- 4
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀÑËÀ, ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ
ÀÍÀËÈÇÀ ÌÀÑËÀ ............................................................................................................................. 4- 4
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ...................................................................... 4- 7
ÈÇÍÀØÈÂÀÅÌÛÅ ÄÅÒÀËÈ ................................................................................................................. 4- 8
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÈÇÍÀØÈÂÀÅÌÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ ...................................................................................... 4- 8
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÒÎÏËÈÂÀ
È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ....................................................................................................... 4- 9
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÉ ÂÛÁÎÐ ............................................................................................................ 4- 9
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ............................................................................................. 4- 13
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ .................................................................................................. 4- 13
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ ................................................................................................................ 4- 14
1-11
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÑÏÈÑÎÊ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ ......................................................................................... 4- 14

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß .............................................................................................. 4- 15
ÃÐÀÔÈÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ....................................................................................................... 4- 15
ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ................................................................................ 4- 17
ÏÅÐÂÎ×ÀËÜÍÎÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
(ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ) ............................................................................. 4- 17
(ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ) ............................................................................. 4- 17
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ................................................................................................................. 4- 18
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ .......................................................................................................... 4- 41
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 10 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ............................................................ 4- 42
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ .......................................................... 4- 44
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ........................................................ 4- 68
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 4000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ................................... 4- 80
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ....................................................................................................... 5- 1
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ................................................................................................... 5- 2
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ .................................................................................................. 6- 1
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ - ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß .................................................. 6- 2
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ................................................................................................................. 6- 2
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ................................................................................... 6- 3
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ................................................ 6- 4
ÊÎÌÁÈÍÀÖÈÈ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ............................................................................... 6- 5
ÂÛÁÎÐ ÁÀØÌÀÊÀ ÃÓÑÅÍÈÖÛ .......................................................................................................... 6- 7
ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ..................................................................................................................... 7- 1
1-12
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîëíîñòüþ ïîíèìàåòå ìåðû ïðåäî-
ñòîðîæíîñòè, èçëîæåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, à òàêæå
ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè, óñòàíîâëåííûå íà ìàøè-
íå. Â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè è ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñ-
ëóæèâàíèÿ ñòðîãî ñîáëþäàéòå ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæ-
íîñòè.
2-1
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ............................................................................................................. 2- 4
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÍÀÊÎÂ ....................................................................... 2- 5
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ .......................................................................................................... 2- 6

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ............................................................................................................ 2- 10
Äåéñòâèÿ ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé ....................................................................................... 2- 10
Ñïåöîäåæäà è èíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû ............................................................................. 2- 10
Îãíåòóøèòåëü è àïòå÷êà ïåðâîé ïîìîùè ............................................................................................. 2- 10
Ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû ................................................................ 2- 10
Ñîäåðæàíèå ìàøèíû â ÷èñòîòå ............................................................................................................ 2- 11
Ñîäåðæàíèå êàáèíû îïåðàòîðà â ÷èñòîòå ........................................................................................... 2- 11
Áëîêèðîâêà îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä ïîêèäàíèåì ñèäåíüÿ îïåðàòîðà .................................................... 2- 11
Ïåðèëà è ñòóïåíè .................................................................................................................................. 2- 12
Ïîñàäêà è âûñàäêà ................................................................................................................................ 2- 12
Íàõîæäåíèå ëþäåé íà ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè çàïðåùåíî ................................................................ 2- 12
Ïðåäîòâðàùåíèå îæîãîâ ....................................................................................................................... 2- 13
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîæàðà è âçðûâà ...................................................................................................... 2- 13
Äåéñòâèÿ ïðè ïîæàðå ............................................................................................................................ 2- 14
Æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà .................................................................................... 2- 14
Çàùèòà îò ïàäàþùèõ, ëåòÿùèõ è îòñêàêèâàþùèõ ïðåäìåòîâ ............................................................ 2- 14
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ...................................................... 2- 15
Êîìáèíèðîâàíèå ñìåííîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ........................................................................... 2- 15
Ñòåêëà êàáèíû ....................................................................................................................................... 2- 15
Íåñàíêöèîíèðîâàííûå ìîäèôèêàöèè .................................................................................................. 2- 15
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå ...................................................................................... 2- 15
Ýêñïëóàòàöèÿ íà ñûïó÷åì ãðóíòå ......................................................................................................... 2- 16
Ñîáëþäåíèå áåçîïàñíîãî ðàññòîÿíèÿ äî êàáåëåé âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ ......................................... 2- 16
Îáåñïå÷åíèå õîðîøåé îáçîðíîñòè ...................................................................................................... 2- 16
Âåíòèëÿöèÿ çàêðûòûõ ïîìåùåíèé ....................................................................................................... 2- 17
Ïîäàâàåìûå ñèãíàëüùèêîì ñèãíàëû è çíàêè ...................................................................................... 2- 17
Àâàðèéíûé âûõîä èç êàáèíû îïåðàòîðà .............................................................................................. 2- 17
Ïðåäîòâðàùåíèå îïàñíîãî âîçäåéñòâèÿ àñáåñòîâîé ïûëè ................................................................ 2- 17
2-2
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ................................................................. 2- 18

Çàïóñê äâèãàòåëÿ ................................................................................................................................... 2- 18
Ïðåäïóñêîâûå ïðîâåðêè äâèãàòåëÿ .................................................................................................... 2- 18
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ .................................................................... 2- 18
Çàïóñê äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó ................................................................................................. 2- 18
Ýêñïëóàòàöèÿ ......................................................................................................................................... 2- 20
Ïðîâåðêà ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ .................................................................................................... 2- 20
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû .................. 2- 20
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû ........................................................... 2- 21
Ïåðåäâèæåíèå ïî ñêëîíàì ................................................................................................................. 2- 22
Ðàáîòû íà ñêëîíàõ .............................................................................................................................. 2- 23
Çàïðåùåííûå îïåðàöèè ...................................................................................................................... 2- 23
Óïðàâëåíèå ìàøèíîé íà ñíåãó ........................................................................................................... 2- 24
Ïîñòàíîâêà ìàøèíû íà ñòîÿíêó ......................................................................................................... 2- 25
Òðàíñïîðòèðîâêà ................................................................................................................................... 2- 26
Ïåðåâîçêà ìàøèíû .............................................................................................................................. 2- 26
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ....................................................................................................................... 2- 27
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé .................................................. 2- 27
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé ............................................................................. 2- 28
Áóêñèðîâêà ............................................................................................................................................. 2- 29
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè áóêñèðîâêå ............................................................................... 2- 29
ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ ........................ 2- 30

Ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà ................................................................................................................ 2- 30
Ñîäåðæàíèå ðàáî÷åãî ìåñòà â ÷èñòîòå è ïîðÿäêå .............................................................................. 2- 30
Íàçíà÷åíèå ñòàðøåãî ïðè ðàáîòå ãðóïïîé ........................................................................................... 2- 30
Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ ........................................ 2- 31
Ïðîâåäåíèå òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ............................................................... 2- 32
Ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûå èíñòðóìåíòû ................................................................................................ 2- 32
Ãèäðîàêêóìóëÿòîð .................................................................................................................................. 2- 33
Ïåðñîíàë ................................................................................................................................................ 2- 33
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå .......................................................................................................................... 2- 33
Ðàáîòû ïîä ìàøèíîé ............................................................................................................................ 2- 33
Øóì ......................................................................................................................................................... 2- 33
Ðàáîòà ñ ìîëîòêîì ................................................................................................................................ 2- 34
Ñâàðî÷íûå ðàáîòû ................................................................................................................................ 2- 34
Ñíÿòèå êëåìì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ............................................................................................... 2- 34
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ
äëÿ ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ãóñåíèö .................................................................................................... 2- 34
Çàïðåò íà ðàçáîðêè íàòÿæíûõ ïðóæèí ................................................................................................. 2- 34
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ìàñëîì, íàõîäÿùèìñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì ........................ 2- 35
Óõîä çà øëàíãàìè âûñîêîãî äàâëåíèÿ ................................................................................................. 2- 35
Îòõîäû ................................................................................................................................................... 2- 35
Òåõîáñëóæèâàíèå êîíäèöèîíåðà .......................................................................................................... 2- 35
Ñæàòûé âîçäóõ ....................................................................................................................................... 2- 36
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé ................................................................................. 2- 36
2-3
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ
Íà äàííîé ìàøèíå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè è çíàêè.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òî÷íî çíàåòå ðàñïîëîæåíèå ïðåäóïðåäèòåëüíûõ çíàêîâ è ïîíèìàåòå èõ ñîäåðæà-
íèå.
• Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîäåðæàíèå çíàêîâ ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü è ïðà-
âèëüíî ïîíÿòü, ðàñïîëàãàéòå èõ â ñîîòâåòñòâóþùåì ìåñòå è ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå. Ïðè î÷èñòêå íåëüçÿ
èñïîëüçîâàòü îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè èëè áåíçèí. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëåèâàíèþ çíàêîâ.
• Êðîìå çíàêîâ ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè, ïðèâåäåííûõ íèæå, èìåþòñÿ òàêæå è äðóãèå çíàêè;
îáðàùàéòåñü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì è ñ íèìè.
• Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ, óòåðè èëè ñòèðàíèÿ íàäïèñè íà ïðåäóïðåäèòåëüíîì çíàêå íåîáõîäèìî åãî çàìå-
íèòü. Íîìåðà ïî êàòàëîãó ïðåäóïðåäèòåëüíûõ çíàêîâ ïðîâåðüòå ïî äàííîé èíñòðóêöèè èëè íà ñàìèõ
çíàêàõ è çàêàæèòå íîâûå çíàêè ó äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Êîìàöó.
2-4
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÍÀÊÎÂ
2-5
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ
(1) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè, (2) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè
ïðîâåðêå è òåõîáñëóæèâàíèè (09651-À0641) (09802-03000)
Ïðåäóïðåæäåíèå!
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü îïàñíóþ ÒÐÀÂÌÓ èëè

ÑÌÅÐÒÜ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ,
ïðåæäå ÷åì ïðèâåñòè â äåéñòâèå ìàøèíó èëè
ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå:
• Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ ïðåäóï-
Ïðî÷èòàéòå èíñòðóê- ðåæäåíèÿ ñòîÿùèõ ïîáëèçîñòè ëþäåé.
öèþ ïî ýêñïëóàòàöèè • Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ
íà ìàøèíå, ðÿäîì ñ íåé è â çîíå ïîâî-
è òåõîáñëóæèâàíèþ ðîòà ïëàòôîðìû.
äî íà÷àëà ýêñïëóàòà- • Ïîâåðíèòå êàáèíó òàê, ÷òîáû èìåòü ïîë-
íûé îáçîð â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ, åñëè
öèè, òåõîáñëóæèâà- ýòî ìîæíî ñäåëàòü áåçîïàñíî.
íèÿ, ðàçáîðêè, ñáîðêè • Åñëè îáçîð îãðàíè÷åí, ïîñòàâüòå ñèã-
èëè òðàíñïîðòèðîâêè íàëüùèêà.
Ñîáëþäàéòå óêàçàííûå âûøå ïðàâèëà,
ìàøèíû. äàæå åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà çâóêîâûì
ñèãíàëîì õîäà è çåðêàëàìè.
(3) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûõîäå îïåðàòî- (4) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå âáëèçè
ðà èç êàáèíû (09654-A0641) ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé (09801-A0641)
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü Çíàê óêàçûâàåò íà îïàñ-

òîãî, ÷òî ìàøèíà ìî- íîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêò-
æåò âíåçàïíîãî íà÷àòü ðè÷åñêèì òîêîì, åñëè
ïåðåäâèæåíèå è çàäåòü ìàøèíà îêàæåòñÿ âáëè-
êîãî-ëèáî, íàíåñÿ çè êàáåëåé âûñîêîãî íà-
òðàâìó. ïðÿæåíèÿ.
Âûõîäÿ èç ìàøèíû, âñå-

ãäà ïîëíîñòüþ îïóñêàé- Ñîáëþäàéòå áåçîïàñ-
òå ðàáî÷åå îáîðóäîâà- íîå ðàññòîÿíèå ìåæäó
íèå íà ãðóíò, óñòàíàâëè- ìàøèíîé è ýëåêòðè-
âàéòå ðû÷àãè óïðàâëå- ÷åñêèìè êàáåëÿìè.
íèå â ïîëîæåíèå ÇÀ-
ÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, âûê-
ëþ÷àéòå äâèãàòåëü, âû-
íèìàéòå êëþ÷ è çàáè-
ðàéòå åãî ñ ñîáîé.
2-6
(5) Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè îòêðûâàíèè ïåðåäíåãî îêíà (6) Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè îïóñêàíèè ïåðåäíåãî ñòåê-
(09839-03000) ëà (09803-A0481)
Åñëè ïåðåäíåå îêíî
ïîäíÿòî, ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü, ÷òî îíî óïà-
äåò.
Ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè ïå-
ðåäíåãî èëè ïîòîëî÷íîãî îêíà íå
âñòàâàéòå ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà, íå
ïåðåâåäÿ ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïî-
ëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Íåïðîèçâîëüíîå ïðèêîñíîâåíèå ê Âñåãäà íàäåæíî ôèêñè-
ðóéòå ïåðåäíåå îêíî â
êàêîìó-ëèáî èç ðû÷àãîâ óïðàâëå-
ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè.
íèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ìî-
æåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó ïåðå-
äâèæåíèþ ìàøèíû è ñåðüåçíîé
òðàâìå.
(7) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñâÿçàííûå ñ îõëàæäà- (8) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ãèäðîàê-
þùåé æèäêîñòüþ è ìàñëîì ãèäðîñèñòåìû (09653- êóìóëÿòîðîì (09659-A057B)
A0481)
Íå ñíèìàéòå êðûøêó,
åñëè äâèãàòåëü åùå íå
îñòûë. Âûõîäÿùèé ïàð
èëè ãîðÿ÷åå ìàñëî èç ðà-
äèàòîðà èëè ãèäðîáàêà,
ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé
òðàâìû è/èëè îæîãîâ.
Ñóùåñòâóåò Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ãèäðîàêêó-
Íèêîãäà íå ñíèìàéòå îïàñíîñòü ìóëÿòîð, íå ïðîñâåðëèâàéòå â
êðûøêó ðàäèàòîðà èëè âçðûâà, ÷òî íåì îòâåðñòèÿ, íå ñâàðèâàéòå, íå
ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ãèä- ìîæåò ïðèâåñ- ðàçðåçàéòå, íå ïîäâåðãàéòå åãî
ðîáàêà, åñëè îõëàæäàþ- òè ê òðàâìàì. óäàðàì, íå ïåðåâîðà÷èâàéòå è íå
ùàÿ æèäêîñòü èëè ìàñëî ïîäíîñèòå áëèçêî ê îãíþ.
ãèäðîñèñòåìû íàãðåòû
äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
2-7
(9) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåðêå è ðåãóëè- (10) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè
ðîâêå íàòÿæåíèÿ ãóñåíèö (09657-A0881) ñ ýëåêòðîïðîâîäêîé (09808-À0881)
Çàãëóøêà, âûëåòåâøàÿ Ïðè îñëàáëåíèè íàòÿæå- Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðî- Äåéñòâóéòå â ñîîòâåò-
èç óñòðîéñòâà ðåãóëè- íèÿ ãóñåíèö äåéñòâóéòå â ïðîâîäêîé ñóùåñòâóåò ñòâèè ñ óêàçàíèÿìè, ñî-
ðîâêè íàòÿæåíèÿ ãóñå- ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿ- îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ äåðæàùèìèñÿ â Èíñò-
íè÷íîé öåïè, ìîæåò ìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. ðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
ïðèâåñòè ê òðàâìå. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà- è òåõîáñëóæèâàíèþ.
öèè è òåõîáñëóæèâàíèþ.
(11) Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâà- (12) Ïîðÿäîê àâàðèéíîãî âûõîäà èç êàáèíû
íèÿ îñòàíàâëèâàéòå âðàùàþùèåñÿ äåòàëè (20Y-00-31170)
(09667-A0481)
Çíàê óêàçûâàåò íà îïàñ- ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÕÎÄ

íîñòü îò âðàùàþùèõñÿ
äåòàëåé, òàêèõ êàê ðå- ÏÎÒßÍÈÒÅ ÇÀ ÊÎËÜÖÎ È ÂÛÄÅÐÍÈÒÅ ØÍÓÐ Ñ ÓÑÈËÈÅÌ ÍÀÆÌÈÒÅ ÍÀ ÓÃÎË ÑÒÅÊËÀ
ìåíü.
Âûêëþ÷èòå ïåðåä ïðî-

âåðêîé è òåõîáñëóæè-
âàíèåì.
2-8
(13) Ïðåäóïðåæäåíèå î ïàäåíèè (09805-A0881) (14) Ïðåäóïðåæäåíèå î ïàäåíèè (09805-C0881)
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ. Çíàê óêàçûâàåò íà

îïàñíîñòü ïàäåíèÿ.
Íå ïîäõîäèòå áëèçêî ê Íå ñòîéòå çäåñü.

êðàþ ìàøèíû.
(15) Çàïðåò íà íàõîæäåíèå â çîíå ïîâîðîòà ïëàò- (16) Çàïðåò íà íàõîæäåíèå âáëèçè ðàáîòàþùåãî
ôîðìû (09133-A3281) îáîðóäîâàíèÿ (09134-A1681)
Çíàê óêàçûâàåò íà
îïàñíîñòü ïîëó÷å-
íèÿ òðàâìû îò ðàáî-
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ìàøèíû.
Íå ïîäõîäèòå ê ìà-
Çíàê óêàçûâàåò íà Íå íàõîäèòåñü â øèíå âî âðåìÿ ðàáî-
îïàñíîñòü ïîëó÷å- çîíå ïîâîðîòà ïëàò- òû.
íèÿ òðàâìû ïðè ïå- ôîðìû.
ðåìåùåíèè ïîâî-
ðîòíîé ïëàòôîð-
ìû.
2-9

ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
• Òîëüêî ñïåöèàëüíî îáó÷åííûé è èìåþùèé äîïóñê ïåðñîíàë ìîæåò ïðîèçâîäèòü ýêñïëóàòàöèþ è òåõîá-
ñëóæèâàíèå ìàøèíû.
• Ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïîëîæåíèÿ èíñòðóêöèè ïðè
îñóùåñòâëåíèè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
• Åñëè Âû íàõîäèòåñü â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ èëè ïðèíÿëè ëåêàðñòâî, òî ñïîñîáíîñòü ê
áåçîïàñíîìó óïðàâëåíèþ è ðåìîíòó ìàøèíû ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñîçäàíèþ
îïàñíîé ñèòóàöèè êàê äëÿ Âàñ, òàê è äëÿ âñåõ, íàõîäÿùèõñÿ íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå.
• Ïðè ðàáîòå âìåñòå ñ äðóãèì îïåðàòîðîì èëè ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà îðãàíèçàöèþ äâèæåíèÿ íà ðàáî-
÷åé ïëîùàäêå, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âåñü ïåðñîíàë ïðàâèëüíî ïîíèìàåò ïîäàâàåìûå ðóêîé ñèãíàëû.
ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ìàøèíû ïðè åå ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèè (øóìà, âèá-
ðàöèè, çàïàõà, íåïîëàäîê â ðàáîòå èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, äûìà, óòå÷êè ìàñëà è ò.ä., à òàêæå ëþáîé
èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè íà ïðåäóïðåæäàþùèõ óñòðîéñòâàõ èëè áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ) ñîîáùèòå îá
ýòîì îòâåòñòâåííîìó ëèöó è ïðåäïðèìèòå âñå íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ. Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó äî óñòðà-
íåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.
ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ

• Íå íàäåâàéòå ñâîáîäíóþ îäåæäó è àêñåññóàðû. Ñóùå-
ñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíè ìîãóò çàöåïèòüñÿ çà ðû-
÷àãè óïðàâëåíèÿ èëè äðóãèå âûñòóïàþùèå äåòàëè.
• Åñëè ó Âàñ äëèííûå âîëîñû, âûñòóïàþùèå èç-ïîä çà-
ùèòíîé êàñêè, òî îíè ìîãóò çàöåïèòüñÿ çà äåòàëè ìà-
øèíû, ïîýòîìó óáåðèòå âîëîñû ïîä êàñêó.
• Âñåãäà íàäåâàéòå êàñêó è çàùèòíóþ îáóâü. Åñëè õàðàê-
òåð âûïîëíÿåìîé ðàáîòû ïðè ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîá-
ñëóæèâàíèè ìàøèíû òðåáóåò ýòîãî, òî íàäåíüòå çàùèò-
íûå î÷êè, ìàñêó, ïåð÷àòêè, çàùèòíûå íàóøíèêè è ðå-
ìåíü áåçîïàñíîñòè.
• Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè çàùèòíûõ ñðåäñòâ ïåðåä èõ
èñïîëüçîâàíèåì.
ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ È ÀÏÒÅ×ÊÀ ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÌÎÙÈ

Âñåãäà ñîáëþäàéòå óêàçàííûå íèæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû äåéñòâîâàòü áåç ïðîìåäëåíèÿ â ñëó-
÷àå òðàâìû èëè ïîæàðà.
• Óáåäèòåñü â íàëè÷èè îãíåòóøèòåëåé è ïðî÷èòàéòå íàä-
ïèñè íà íèõ, ÷òîáû çíàòü, êàê èìè ïîëüçîâàòüñÿ â àâà-
ðèéíîé ñèòóàöèè.
• Ïðîâîäèòå ïåðèîäè÷åñêóþ ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâà-
íèå îãíåòóøèòåëåé, ÷òîáû èìè ìîæíî áûëî âîñïîëüçî-
âàòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ.
• Îáåñïå÷üòå íàëè÷èå àïòå÷êè ïåðâîé ïîìîùè â ñïåöè-
àëüíî îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî ìåñòå. Ïåðèîäè÷åñêè ïðî-
âåðÿéòå ñîäåðæèìîå àïòå÷êè è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïî-
ïîëíÿéòå åå.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ è êðûøêè óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ.
Íåìåäëåííî îòðåìîíòèðóéòå èõ â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ.
• Íàó÷èòåñü ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû.
• Íèêîãäà íå ñíèìàéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû. Âñåãäà ñîäåðæèòå èõ â
èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè.
2-10
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Â ×ÈÑÒÎÒÅ

• Ïîïàäàíèå âîäû íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå îïàñíî è ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ è íàðóøåíèÿì â
ðàáîòå. Íå èñïîëüçóéòå âîäó èëè ïàð äëÿ î÷èñòêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (äàò÷èêîâ, ðàçúåìîâ).
• Åñëè ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ ïî-
âåðõíîñòü ìàøèíû íå î÷èñòèòü îò ãðÿçè è ìàñëà, òî ìîæ-
íî ïîñêîëüçíóòüñÿ è óïàñòü, ëèáî ïûëü èëè ãðÿçü ìîãóò
ïîïàñòü â ãëàçà. Âñåãäà ñîäåðæèòå ìàøèíó â ÷èñòîòå.
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ Â ×ÈÑÒÎÒÅ

• Âñåãäà î÷èùàéòå ïîäîøâû áîòèíîê îò ãðÿçè èëè ìàñëà, ïåðåä òåì êàê âîéòè â êàáèíó îïåðàòîðà. Åñëè
ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü áîòèíêè ãðÿçíûå èëè â ìàñëå, òî íîãà ìîæåò ñîñêîëüçíóòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
• Íå îñòàâëÿéòå äåòàëè èëè èíñòðóìåíòû ðàçáðîñàííûìè ïî êàáèíå îïåðàòîðà.
• Íå ïðèêðåïëÿéòå ïðèñîñêè íà ñòåêëî îêíà. Ïðèñîñêè äåéñòâóþò êàê ëèíçû è ìîãóò âûçâàòü âîçãîðàíèå.
• Íå ïîëüçóéòåñü ñîòîâûìè òåëåôîíàìè âíóòðè êàáèíû îïåðàòîðà ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû èëè ïðè
âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé.
• Íèêîãäà íå ïðèíîñèòå â êàáèíó îïåðàòîðà ïðåäìåòû, ïðåäñòàâëÿþùèå îïàñíîñòü, íàïðèìåð, ëåãêîâîñ-
ïëàìåíÿþùèåñÿ èëè âçðûâîîïàñíûå âåùåñòâà.
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÏÅÐÅÄ ÏÎÊÈÄÀÍÈÅÌ ÑÈÄÅÍÜß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ

• Ïðåæäå ÷åì âñòàòü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà (íàïðèìåð, ÷òî-
áû îòêðûòü èëè çàêðûòü âåòðîâîå èëè ïîòîëî÷íîå îêíî,
ñíÿòü èëè óñòàíîâèòü íèæíåå îêíî èëè ÷òîáû îòðåãóëè-
ðîâàòü ñèäåíüå îïåðàòîðà), ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå Ðàçáëîêè-
ðîâàíî
îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (1)
â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàòåì îñòàíîâèòå äâè-
ãàòåëü. Åñëè Âû ñëó÷àéíî çàäåíåòå íåçàáëîêèðîâàííûå
ðû÷àãè, òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìàøèíà âíå-
Çàáëîêè-
çàïíî ïðèäåò â äâèæåíèå è ïðè÷èíèò ñåðüåçíûå òðàâìû ðîâàíî
èëè íàíåñåò ìàòåðèàëüíûé óùåðá.
• Ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ìàøèíó, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðó-

äîâàíèå íà ãðóíò, íàäåæíî óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè
(1) â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàòåì îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü. Çàáëîêèðóéòå êëþ÷îì âñå îáîðóäîâàíèå. Âñå-
ãäà çàáèðàéòå êëþ÷ ñ ñîáîé è õðàíèòå â ñïåöèàëüíî ïðåä-
íàçíà÷åííîì äëÿ ýòîãî ìåñòå.
2-11
ÏÅÐÈËÀ È ÑÒÓÏÅÍÈ
×òîáû íå ïîñêîëüçíóòüñÿ, íå óïàñòü ñ ìàøèíû è íå ïîëó÷èòü òðàâìó, âñåãäà äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðà-
çîì.
• Ïðè ïîäúåìå íà ìàøèíó è ñïóñêå ñ íåå ïîëüçóéòåñü ïå-
ðèëàìè è ñòóïåíÿìè, îòìå÷åííûìè ñòðåëêàìè íà ðèñóí-
êå ñïðàâà.
• Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âñåãäà íàõîäèòåñü ëèöîì ê ìàøè-

íå è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé îïîðû ñîõðàíÿéòå êîí-
òàêò ñ ïåðèëàìè è ñòóïåíÿìè (è ãóñåíè÷íîé öåïüþ) â òðåõ
òî÷êàõ (îáå íîãè è îäíà ðóêà èëè îáå ðóêè è îäíà íîãà).
• Íå îïèðàéòåñü íà ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ïðè ïîäúåìå íà ìà-
øèíó èëè ñïóñêå ñ íåå.
• Íèêîãäà íå çàëåçàéòå íà êàïîò äâèãàòåëÿ èëè ïëîñêîñòè
ìàøèíû â ìåñòàõ, íå îáîðóäîâàííûõ ïëàñòèíàìè ïðîòè-
âîñêîëüæåíèÿ.
• Ïðåæäå ÷åì ïîäíÿòüñÿ èëè ñïóñòèòüñÿ ñ ìàøèíû, ïðî-
âåðüòå ñîñòîÿíèå ïåðèë è ñòóïåíåé (âêëþ÷àÿ ãóñåíè÷íóþ
öåïü). Ëþáûå ñëåäû ìàñëà, ñìàçêè èëè ãðÿçè, îáíàðóæåí-
íûå íà ïåðèëàõ è ñòóïåíÿõ (âêëþ÷àÿ ãóñåíè÷íóþ öåïü),
íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî óäàëÿòü. Âñåãäà ñîäåðæè-
òå ýòè äåòàëè â ÷èñòîòå. Óñòðàíÿéòå ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ è çàòÿãèâàéòå îñëàáëåííûå áîëòû.
• Íå ïîäíèìàéòåñü íà ìàøèíó è íå ñïóñêàéòåñü ñ íåå ñ èíñòðóìåíòàìè â ðóêàõ.
ÏÎÑÀÄÊÀ È ÂÛÑÀÄÊÀ
• Íèêîãäà íå âñêàêèâàéòå íà ìàøèíó è íå ñïðûãèâàéòå ñ íåå. Íèêîãäà íå ñàäèòåñü â ìàøèíó è íå âûõîäè-
òå èç íåå íà õîäó.
• Åñëè ìàøèíà íà÷àëà ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå áåç îïåðàòîðà â êàáèíå, òî íå ïûòàéòåñü çà-
ïðûãíóòü â íåå äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü.
ÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÈ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ

Íå ïîçâîëÿéòå êîìó-ëèáî íàõîäèòüñÿ íà ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïàäåíèÿ ñ íåãî è
ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíîé òðàâìû.
2-12
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÎÆÎÃÎÂ
Ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
• Ïåðåä ïðîâåðêîé èëè ñëèâîì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âî
èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ ãîðÿ÷åé æèäêîñòüþ èëè ïà-
ðîì ïîäîæäèòå, ïîêà æèäêîñòü îñòûíåò äî òåìïåðàòóðû,
ïîçâîëÿþùåé äîòðîíóòüñÿ ðóêîé äî êðûøêè ðàäèàòîðà.
Äàæå åñëè æèäêîñòü íå îñòûëà, îñëàáëÿéòå êðûøêó ïî-
ñòåïåííî, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå âíóòðè ðàäèàòîðà ïå-
ðåä ñíÿòèåì êðûøêè.
Ãîðÿ÷åå ìàñëî
• Ïåðåä ïðîâåðêîé èëè ñëèâîì ìàñëà âî èçáåæàíèå ïîëó-
÷åíèÿ îæîãîâ ãîðÿ÷èì ìàñëîì èëè äåòàëÿìè ïîäîæäèòå,
ïîêà ìàñëî îñòûíåò äî òåìïåðàòóðû, ïîçâîëÿþùåé äî-
òðîíóòüñÿ äî êðûøêè èëè ïðîáêè ðóêîé. Äàæå åñëè ìàñëî
îñòûëî, îñëàáëÿéòå êðûøêó èëè ïðîáêó ïîñòåïåííî, ÷òî-
áû ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå ïåðåä ñíÿòèåì êðûø-
êè.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÎÆÀÐÀ È ÂÇÐÛÂÀ

• Ïîæàð, âûçâàííûé âîçãîðàíèåì òîïëèâà èëè ìàñëà
Òîïëèâî, ìàñëî, àíòèôðèç è æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ
ëåãêî âîñïëàìåíÿþòñÿ è ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü.
Âî èçáåæàíèå ïîæàðà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà.
• Íå êóðèòå è íå ïîäíîñèòå ëþáûå èñòî÷íèêè îãíÿ ê òîï-
ëèâó èëè ìàñëó.
• Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ïåðåä çàïðàâêîé.
• Íå âûõîäèòå èç ìàøèíû ïðè çàïðàâêå òîïëèâîì èëè
ìàñëîì.
• Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå êðûøêè çàëèâíûõ ãîðëîâèí òîï-
ëèâà è ìàñëà.
• Íå ðàçáðûçãèâàéòå òîïëèâî íà ðàñêàëåííûå ïîâåðõ-
íîñòè èëè äåòàëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
• Çàëèâàéòå è õðàíèòå ìàñëî è òîïëèâî òîëüêî â õîðî-
øî ïðîâåòðèâàåìûõ ìåñòàõ.
• Õðàíèòå òîïëèâî è ìàñëî â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì
ìåñòå è íå äîïóñêàéòå òóäà ïîñòîðîííèõ.
• Ïîñëå çàïðàâêè ìàøèíû òîïëèâîì èëè ìàñëîì óäà-
ëÿéòå ïðîëèòîå òîïëèâî èëè ìàñëî.
• Ïåðåä íà÷àëîì ïðîâåäåíèÿ øëèôîâàëüíûõ èëè ñâà-
ðî÷íûõ ðàáîò íà øàññè ïîìåùàéòå âñå îãíåîïàñíûå
ìàòåðèàëû â áåçîïàñíîå ìåñòî.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî íåâîñïëàìåíÿþùååñÿ ìàñëî äëÿ
ïðîìûâêè äåòàëåé. Äèçåëüíîå òîïëèâî è áåíçèí ëåãêî
âîñïëàìåíÿþòñÿ, ïîýòîìó íå èñïîëüçóéòå èõ.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íà ðàáî÷åì ìåñòå ñêëà-
äûâàéòå âñþ çàìàñëåííóþ âåòîøü è äðóãèå îãíåîïàñ-
íûå ìàòåðèàëû â ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð.
• Íå èñïîëüçóéòå ñâàðî÷íûé àïïàðàò èëè ãàçîâûé ðåçàê
äëÿ ðàçðåçàíèÿ òðóáîïðîâîäîâ èëè òðóá, åñëè â íèõ
íàõîäÿòñÿ îãíåîïàñíûå æèäêîñòè.
• Ïîæàð, âûçâàííûé ñêîïëåíèåì ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ
Óäàëÿéòå âñå ñóõèå ëèñòüÿ, ñòðóæêè, îáðûâêè áóìàãè, ïûëü, à òàêæå äðóãèå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, ñêîïèâ-
øèåñÿ âîçëå äâèãàòåëÿ, âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà, ãëóøèòåëÿ, àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè ïîïàâøèå â
íèæíèå çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ.
2-13
• Âîçãîðàíèå ýëåêòðîïðîâîäêè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåìàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
• Âñåãäà ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå ðàçúåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ è íàäåæíî çàêðåïëÿéòå èõ.
• Ïðîâåðÿéòå ýëåêòðîïðîâîäêó êàæäûé äåíü äëÿ âûÿâëåíèÿ ïîâðåæäåíèé è îñëàáëåííûõ êîíòàêòîâ.
Çàòÿãèâàéòå âñå îñëàáëåííûå ðàçúåìû è õîìóòû ýëåêòðîïðîâîäîâ. Ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíÿéòå
ïîâðåæäåííóþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
• Âîçãîðàíèå â ãèäðîñèñòåìå
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå øëàíãè, çàæèìû òðóá, îãðàæäåíèÿ è àìîðòèçàòîðû íàäåæíî çàôèêñèðîâà-
íû.
Èõ îñëàáëåíèå ìîæåò âûçâàòü âèáðàöèþ è òðåíèå î äðóãèå äåòàëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè. Ýòî ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ øëàíãîâ è âûáðîñó ìàñëà ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì è ñòàòü ïðè÷èíîé
âîçãîðàíèÿ, à ñëåäîâàòåëüíî, ñåðüåçíûõ òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
• Âçðûâû, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ìîæåò ñòàòü îñâåòèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

• Ïðè ïðîâåðêå òîïëèâà, ìàñëà, ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, æèäêîñòè ñòåêëîîìûâàòåëÿ èëè
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èñïîëüçóéòå òîëüêî âçðûâîáåçîïàñíóþ îñâåòèòåëüíóþ àïïàðàòóðó. Ïðè íå-
ñîáëþäåíèè ýòîãî òðåáîâàíèÿ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå
óâå÷üÿ.
• Åñëè äëÿ îñâåùåíèÿ Âû èñïîëüçóåòå ýëåêòðîïèòàíèå ìàøèíû, òî ñëåäóéòå ïðàâèëàì äàííîé èíñò-
ðóêöèè.
ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÅ

Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà ïîêèíüòå ìàøèíó ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Ïåðåâåäèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Âîñïîëüçóéòåñü ïåðèëàìè è ñòóïåíÿìè äëÿ ñïóñêà ñ ìàøèíû.
ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

Äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ èñïîëüçóéòå æèäêîñòü íà ýòèëîâîé îñíîâå.
Æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ íà îñíîâå ìåòèëîâîãî ñïèðòà ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå ãëàç, ïîýòîìó
íå èñïîëüçóéòå åå.
ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÏÀÄÀÞÙÈÕ, ËÅÒßÙÈÕ

È ÎÒÑÊÀÊÈÂÀÞÙÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ
Íà ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîïàäà-
íèÿ ïàäàþùèõ, ïðîëåòàþùèõ èëè îòñêàêèâàþùèõ ïðåäìå-
òîâ â êàáèíó îïåðàòîðà, ñëåäóåò ñ ó÷åòîì óñëîâèé ðàáîòû
óñòàíàâëèâàòü íåîáõîäèìûå çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ äëÿ îáåñ-
ïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè îïåðàòîðà.
• Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî ñíîñó çäàíèé è ðàçðóøåíèþ ïðî-
÷èõ îáúåêòîâ óñòàíàâëèâàéòå ïåðåäíåå îãðàæäåíèå êà-
áèíû è èñïîëüçóéòå ìíîãîñëîéíûé çàùèòíûé ýêðàí äëÿ
ëîáîâîãî ñòåêëà.
• Ïðè ðàáîòå â øàõòàõ èëè êàìåíîëîìíÿõ, ãäå ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü ïàäåíèÿ îáëîìêîâ ãîðíûõ ïîðîä, ñëåäóåò óñ-
òàíàâëèâàòü FOPS (êîíñòðóêöèþ äëÿ çàùèòû îò ïàäàþ-
ùèõ ïðåäìåòîâ), ïåðåäíåå îãðàæäåíèå êàáèíû, à òàêæå
èñïîëüçîâàòü ìíîãîñëîéíûé çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ëîáî-
âîãî ñòåêëà.
• Ïðè ïðîâåäåíèè âûøåóïîìÿíóòûõ ðàáîò âñåãäà çàêðûâàé-
òå âåòðîâîå ñòåêëî. Êðîìå òîãî, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
íàáëþäàòåëè íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò
ìåñòà ïðîâåäåíèÿ ðàáîò, ãäå èõ íå ìîãëè áû çàäåòü ïàäà-
þùèå èëè ïðîëåòàþùèå ìèìî îáëîìêè.
• Âûøåïðèâåäåííûå ðåêîìåíäàöèè îòíîñÿòñÿ ê îáû÷íûì
óñëîâèÿì ðàáîòû, îäíàêî â îñîáûõ ñëó÷àÿõ ïðèõîäèòñÿ
óñòàíàâëèâàòü äîïîëíèòåëüíîå çàùèòíîå îáîðóäîâàíèå.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîíñóëüòàöèé ïî ýòîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
2-14
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

• Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûõ äåòàëåé èëè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ìîãóò âîçíèêíóòü
ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ èëè þðèäè÷åñêèìè îãðàíè÷åíèÿìè, ïîýòîìó âñåãäà îáðàùàé-
òåñü ïî ýòèì âîïðîñàì ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ðàçëè÷íûå òðàâìû, àâàðèè è íåèñïðàâíîñòè ìàøèíû, ÿâëÿ-
þùèåñÿ ðåçóëüòàòîì ïðèìåíåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè äåòàëåé.
• Ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå îòíîñÿùèåñÿ ê íåìó ðåêîìåíäàöèè íàñòîÿùåé èíñòðóê-
öèè.
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÌÅÍÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Â çàâèñèìîñòè îò òèïà èëè êîìïëåêòíîñòè óñòàíîâëåííîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñ-
íîñòü òîãî, ÷òî îíî çàäåíåò êàáèíó èëè äðóãèå ÷àñòè ìàøèíû. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íåçíàêîìîãî ðàáî÷å-
ãî îáîðóäîâàíèÿ ïðîâåðüòå, íàñêîëüêî áåçîïàñíî è ñâîáîäíî îíî ïåðåìåùàåòñÿ, è äåéñòâóéòå ñ îñîáîé
îñòîðîæíîñòüþ.
ÑÒÅÊËÀ ÊÀÁÈÍÛ
• Åñëè ñòåêëî êàáèíû ñî ñòîðîíû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ðàçáèòî, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ðàáî-
÷åå îáîðóäîâàíèå ìîæåò çàäåòü îïåðàòîðà. Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ðàáîòó è çàìåíèòå ñòåêëî.
• Åñëè ïîòîëî÷íûå îêíà, èçãîòîâëåííûå èç îðãàíè÷åñêîãî ñòåêëà (ïîëèêàðáîíàòà), ïîâðåæäåíû, òî îíè
ìîãóò òðåñíóòü è óòðàòèòü ñâîþ çàùèòíóþ ôóíêöèþ. Åñëè ïîòîëî÷íîå ñòåêëî ïîâðåæäåíî èëè òðåñíóëî
èç-çà ïîïàäàíèÿ ëåòÿùèõ êàìíåé è îáëîìêîâ, òî çàìåíèòå åãî íîâûì.
ÍÅÑÀÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ
Ëþáàÿ ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïðîèçâåäåííàÿ áåç ñàíêöèè ôèðìû Êîìàöó, ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ìîäèôèêàöèè, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðè-
áüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
• Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå òðàâìû, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäî-
âàíèÿ, ÿâèâøèåñÿ ñëåäñòâèåì âíåñåíèÿ ìîäèôèêàöèé, íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ôèðìîé Êîìàöó.
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè òùàòåëüíî îñìîòðèòå ó÷àñòîê äëÿ âûÿâëåíèÿ íåîáû÷íûõ óñëîâèé, ïðåäñòàâ-
ëÿþùèõ ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü.
• Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò âáëèçè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê ñîëî-
ìåííûå êðûøè, ñóõèå ëèñòüÿ èëè ñóõàÿ òðàâà, òàê êàê îíè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.
• Îñìîòðèòå òåððèòîðèþ è ñîñòîÿíèå ãðóíòà íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå è âûáåðèòå íàèáîëåå áåçîïàñíûé
ñïîñîá âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Íå ïðîâîäèòå ðàáîòû â ìåñòàõ âîçìîæíîãî âîçíèêíîâåíèÿ îïîëçíåé èëè îá-
âàëîâ ãîðíûõ ïîðîä.
• Åñëè ïîä çîíîé ðàáî÷åé ïëîùàäêè ïðîëîæåíû âîäîïðî-
âîäû, ãàçîïðîâîäû èëè ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è è âûñîêî-
ãî íàïðÿæåíèÿ, òî ñâÿæèòåñü ñ ïðåäïðèÿòèÿìè êîììóíàëü-
íîãî õîçÿéñòâà è îïðåäåëèòå èõ òî÷íîå ðàñïîëîæåíèå.
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êîììóíèêàöèè.
• Ïðèìèòå íåîáõîäèìûå ìåðû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïðîíèê-
íîâåíèÿ ïîñòîðîííèõ ëèö íà òåððèòîðèþ ðàáî÷åé ïëîùàä-
êè.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè èëè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû íà ìåëêîâîäüå èëè ñëàáîì ãðóíòå îïðåäåëÿéòå ôîðìó
çàëåãàíèÿ è ñîñòîÿíèå êîðåííîé ïîðîäû, à òàêæå ãëóáèíó è ñêîðîñòü âîäíîãî ïîòîêà äî íà÷àëà âûïîëíå-
íèÿ ðàáîò.
2-15
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÍÀ ÑÛÏÓ×ÅÌ ÃÐÓÍÒÅ

• Íå ïîäúåçæàéòå íà ìàøèíå è íå ðàáîòàéòå â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò êðàåâ îáðûâîâ, ñâåñîâ è
ãëóáîêèõ êîòëîâàíîâ. Íà ýòèõ ó÷àñòêàõ ãðóíò ìîæåò îêàçàòüñÿ ñëàáûì. Îáâàë ãðóíòà ïîä òÿæåñòüþ èëè â
ðåçóëüòàòå âèáðàöèè ìàøèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïàäåíèþ èëè îïðîêèäûâàíèþ. Ïîìíèòå, ÷òî ïîñëå
ñèëüíîãî ëèâíÿ, çåìëåòðÿñåíèÿ èëè ïðîâåäåíèÿ âçðûâíûõ ðàáîò ãðóíò íà ïîäîáíûõ ó÷àñòêàõ ñëàáûé.
• Ïðè ðàáîòå íà íàñûïÿõ èëè ðÿäîì ñ âûðûòûìè êîòëîâàíàìè ãðóíò ìîæåò îáâàëèòüñÿ ïîä âåñîì ìàøè-
íû èëè âñëåäñòâèå åå âèáðàöèè. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãðóíò òâåðäûé, è ïðèìèòå
íåîáõîäèìûå ìåðû âî èçáåæàíèå âîçìîæíîãî îïðîêèäûâàíèÿ èëè ïàäåíèÿ ìàøèíû.
ÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÄÎ ÊÀÁÅËÅÉ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß

Íå ïîäúåçæàéòå ê êàáåëÿì âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ è íå ðàáî-
òàéòå â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò íèõ. Ýòî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâ-
ìû èëè ñìåðòåëüíûé èñõîä. Åñëè ðàáîòû ïðîâîäÿòñÿ â íå-
ïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé, òî äåé-
ñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò
ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé ïðîèíôîðìèðóéòå îá ýòîì ïåðñî-
íàë ìåñòíîé ýíåðãîêîìïàíèè è ïîïðîñèòå èõ ïðåäïðèíÿòü
âñå íåîáõîäèìûå ìåðû.
• Äàæå ïðèáëèæåíèå ê êàáåëÿì âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ ìî- Íàïðÿæåíèå Áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå

æåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ñ íàíå-
100 - 200 Â Ñâûøå 2 ì
ñåíèåì ñåðüåçíûõ îæîãîâ èëè ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. Âñå-
ãäà ñîáëþäàéòå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå (ñì. òàáëèöó ñïðà- 6600 Â Ñâûøå 2 ì
âà) ìåæäó ìàøèíîé è ýëåêòðè÷åñêèì êàáåëåì. Ïåðåä íà- 22000 Â Ñâûøå 3 ì
÷àëîì ðàáîò ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ïåðñîíàëà ìåñòíîé 66000 Â Ñâûøå 4 ì
ýíåðãîêîìïàíèè ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè ïðè ïðîâåäå-
154000 Â Ñâûøå 5 ì
íèè ðàáîò.
• ×òîáû áûòü ãîòîâûì ê âîçìîæíîé àâàðèéíîé ñèòóàöèè, 187000 Â Ñâûøå 6 ì
íàäåâàéòå ðåçèíîâóþ îáóâü è ïåð÷àòêè. Ïîëîæèòå ðåçè- 275000 Â Ñâûøå 7 ì
íîâûé êîâðèê ïîâåðõ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà è áóäüòå îñòî- 500000 Â Ñâûøå 11 ì
ðîæíû, ÷òîáû íå êîñíóòüñÿ øàññè íåçàùèùåííîé ÷àñòüþ
òåëà.
• Íàçíà÷üòå ñèãíàëüùèêà äëÿ ïîäà÷è ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëîâ ïðè ïðèáëèæåíèè ìàøèíû ê ýëåêòðè-
÷åñêèì êàáåëÿì.
• Íå ðàçðåøàéòå íèêîìó ïðèáëèæàòüñÿ ê ìàøèíå ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò âáëèçè êàáåëåé âûñîêîãî íàïðÿ-
æåíèÿ.
• Åñëè ìàøèíà ïîäúåõàëà ñëèøêîì áëèçêî èëè îíà êîñíóëàñü ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëÿ, òî âî èçáåæàíèå
óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì îïåðàòîð íå äîëæåí ïîêèäàòü êàáèíó äî òåõ ïîð, ïîêà íàïðÿæåíèå íå áóäåò
îòêëþ÷åíî. Íèêòî íå äîëæåí ïðèáëèæàòüñÿ ê ìàøèíå.
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÕÎÐÎØÅÉ ÎÁÇÎÐÍÎÑÒÈ

• Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîñòîðîííèõ ëèö èëè ïðåïÿòñòâèé âîêðóã ìàøèíû, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óñëîâèÿ íà
ðàáî÷åé ïëîùàäêå îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîå ïåðåäâèæåíèå è ýêñïëóàòàöèþ ìàøèíû. Âñåãäà âûïîë-
íÿéòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Åñëè ïîçàäè ìàøèíû èìååòñÿ ïëîõî ïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà, òî ïîñòàâüòå ñèãíàëüùèêà.
• Âûïîëíÿÿ ðàáîòû íà ó÷àñòêàõ ñ ïëîõîé îñâåùåííîñòüþ, âêëþ÷èòå óñòàíîâëåííûå íà ìàøèíå ðàáî-
÷èå è ïåðåäíèå ôàðû è ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå äîïîëíèòåëüíîå îñâå-
ùåíèå.
• Ïðåêðàùàéòå ðàáîòó ïðè ïëîõîé âèäèìîñòè, íàïðèìåð, âî âðåìÿ òóìàíà, ñíåãîïàäà, äîæäÿ èëè ïûëü-
íûõ áóðü.
2-16
ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÇÀÊÐÛÒÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ

Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ òîêñè÷íû è ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé
ñìåðòè.
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ âíóòðè çàêðûòîãî ïîìåùåíèÿ èëè
âî âðåìÿ ðàáîòû ñ òîïëèâîì, ïðîìûâî÷íûì ìàñëîì èëè
êðàñêîé îòêðûâàéòå äâåðè è îêíà äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå-
÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ è èçáåæàòü îòðàâëåíèÿ ãà-
çîì.
ÏÎÄÀÂÀÅÌÛÅ ÑÈÃÍÀËÜÙÈÊÎÌ ÑÈÃÍÀËÛ È ÇÍÀÊÈ

• Óñòàíîâèòå çíàêè ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îáî÷èíàõ äîðîãè è ñëàáîì ãðóíòå. Ïðè ïëîõîé âèäèìîñòè óñòàíî-
âèòå ñèãíàëüùèêà, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. Îïåðàòîðû äîëæíû îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà çíàêè è
ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì ñèãíàëüùèêà.
• Ñèãíàëû ïîäàþòñÿ òîëüêî îäíèì ñèãíàëüùèêîì.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ðàáî÷èå ïðàâèëüíî ïîíèìàþò çíà÷åíèÿ ñèãíàëîâ è çíà-
êîâ.
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ

Åñëè ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå âîçíèêàåò ïðîáëåìà ñ îòêðûòèåì äâåðè êàáèíû, òî îòêðîéòå çàäíåå îêíî è
âîñïîëüçóéòåñü èì â êà÷åñòâå àâàðèéíîãî âûõîäà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ
ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ äàííîé èíñòðóêöèè.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÀÑÁÅÑÒÎÂÎÉ ÏÛËÈ

Âäûõàíèå íàõîäÿùåéñÿ â âîçäóõå àñáåñòîâîé ïûëè ìîæåò
âûçâàòü ðàê ëåãêèõ. Îïàñíîñòü âäûõàíèÿ àñáåñòîâîé ïûëè
íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå âîçíèêàåò ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî
ñíîñó çäàíèé èëè ïðè ðàáîòàõ ñ ïðîìûøëåííûìè îòõîäàìè.
Âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà.
• Ïðè î÷èñòêå ðàçáðûçãèâàéòå âîäó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïûëü
íå ïîäíèìàëàñü. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ñæàòûé âîç-
äóõ.
• Âñåãäà ðàáîòàéòå ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû, åñëè ñóùåñòâó-
åò îïàñíîñòü íàëè÷èÿ àñáåñòîâîé ïûëè â âîçäóõå. Âñå ðà-
áî÷èå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ðåñïèðàòîðàìè óñòàíîâëåí-
íîãî îáðàçöà.
• Íå ðàçðåøàéòå ïîñòîðîííèì ëèöàì ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåñ-
òó ïðîâåäåíèÿ ðàáîò.
• Âñåãäà âûïîëíÿéòå ïðàâèëà è ïðåäïèñàíèÿ ïî âûïîëíåíèþ ðàáîò íà ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ, à òàêæå òðå-
áîâàíèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðè èçãîòîâëåíèè ìàøèí àñáåñò íå èñïîëüçóåòñÿ, íî ïîääåëüíûå äåòàëè ìîãóò ñîäåðæàòü àñáåñò, ïîýòîìó
èñïîëüçóéòå òîëüêî ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó.
2-17
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ

ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Åñëè íà ðû÷àãå óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì âèñèò
ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà, òî íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü è
íå ïðèêàñàéòåñü ê ðû÷àãàì.
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÛÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Â íà÷àëå êàæäîãî ðàáî÷åãî äíÿ ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè.
• Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè ñòåêîë, ÷òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âèäèìîñòü.
• Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè ïåðåäíèõ è ðàáî÷èõ ôàð, óáåäèòåñü â èõ èñïðàâíîñòè.
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, òîïëèâà è ìàñëà â ìàñëÿíîì ïîääîíå äâèãàòåëÿ è óáåäè-
òåñü â òîì, ÷òî âîçäóõîî÷èñòèòåëü íå çàñîðåí, à ýëåêòðîïðîâîäêà íå ïîâðåæäåíà.
• Îòðåãóëèðóéòå ñèäåíüå îïåðàòîðà òàê, ÷òîáû áûëî óäîáíî ðàáîòàòü, è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæ-
äåíèé è ïðèçíàêîâ èçíîñà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè è êðåïåæíûõ çàæèìîâ.
• Óáåäèòåñü â èñïðàâíîé ðàáîòå êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ïðîâåðüòå óãîë íàêëîíà ïåðåäíèõ
è ðàáî÷èõ ôàð è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã áëîêèðîâêè íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎÊÈÐÎ-
ÂÀÍÎ.
• Îòðåãóëèðóéòå çåðêàëà òàê, ÷òîáû çàäíÿÿ ÷àñòü ìàøèíû áûëà õîðîøî âèäíà ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà. Ïî-
ðÿäîê ðåãóëèðîâêè ñì. â ðàçäåëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÅÐÊÀË (ñòð. 3-82).
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ ëèö è ïðåïÿòñòâèé ðÿäîì ñ ìàøèíîé, ïîä íåé è íàä íåé.
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÇÀÏÓÑÊÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß

• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïîäàéòå ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.
• Çàïóñêàòü äâèãàòåëü è óïðàâëÿòü ìàøèíîé ìîæíî òîëüêî ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
• Íèêîìó, êðîìå îïåðàòîðà, íå ðàçðåøàåòñÿ íàõîäèòüñÿ íà äâèæóùåéñÿ ìàøèíå.
• Íå ïðèáåãàéòå ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ öåïè ñòàðòåðà äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ýòî íå òîëüêî îïàñíî, íî è
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ. Êîðîòêîå çàìûêàíèå ìîæåò âûçâàòü ïîæàð.
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÕÎËÎÄÍÓÞ ÏÎÃÎÄÓ

• Êàê ñëåäóåò ïðîãðåéòå äâèãàòåëü. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü äî çàäåéñòâîâàíèÿ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ, òî
ðåàêöèÿ ìàøèíû íà óïðàâëÿþùèå âîçäåéñòâèÿ áóäåò çàìåäëåííîé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðåäñêàçó-
åìûì ïîñëåäñòâèÿì.
2-18
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ
• Â ñëó÷àå çàìåðçàíèÿ ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íå ñëåäóåò åå çàðÿæàòü èëè ïûòàòüñÿ çàâåñ-
òè äâèãàòåëü ñ ïîìîùüþ èíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.
Ïðåæäå ÷åì çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ èëè çàâîäèòü äâèãàòåëü ñ ïîìîùüþ èíîãî èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ, ñëåäóåò ðàñòîïèòü çàìåðçøèé ýëåêòðîëèò è óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè åãî óòå÷êè.
2-19
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðîê óñòàíîâèòå ìàøèíó íà øèðîêóþ ïëîùàäêó, ñâîáîäíóþ îò ïðåïÿòñòâèé, è äåé-
ñòâóéòå áåç âñÿêîé ñïåøêè. Íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ ìàøèíîé.
• Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû ñîîòâåòñòâóþò ñõåìå, ïðåäñòàâëåííîé íà êîíòðîëüíîé êàð-
òå. Åñëè ýòî íå òàê, òî íåìåäëåííî çàìåíèòå êîíòðîëüíóþ êàðòó ïðàâèëüíîé.
• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ñèñòåì õîäîâîé ÷àñòè è ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû.
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîñòîðîííèõ çâóêîâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû, âèáðàöèè, ïåðåãðåâà, çàïàõîâ, èñïðàâ-
íû ëè ïðèáîðû; óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà è òîïëèâà.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ëþáûõ íåèñïðàâíîñòåé íåìåäëåííî âûïîëíèòå ðåìîíòíûå ðàáîòû.
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß

ÌÀØÈÍÛ
• Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ óñòàíîâèòå ïîâîðîòíóþ
ïëàòôîðìó òàê, ÷òîáû çâåçäî÷êà ãóñåíèöû îêàçàëàñü ïî-
çàäè êàáèíû îïåðàòîðà.
Åñëè çâåçäî÷êà ãóñåíèöû îêàçûâàåòñÿ ïåðåä êàáèíîé îïå-
ðàòîðà, òî êîìàíäû óïðàâëåíèÿ ïðèîáðåòàþò îáðàòíóþ
íàïðàâëåííîñòü (íàïðèìåð, ïåðåäíèé õîä ñòàíîâèòñÿ çàä-
íèì õîäîì, à ïîâîðîò íàëåâî - ïîâîðîòîì íàïðàâî).
• Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ åùå ðàç óáåäèòåñü â îò-
ñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ âáëèçè ìàøèíû è êàêèõ-ëèáî ïðå-
ïÿòñòâèé íà åå ïóòè.
• Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ ïîäàéòå ïðåäóïðåäèòåëü- Çâåçäî÷êà
íûé çâóêîâîé ñèãíàë.
• Óïðàâëÿéòå ìàøèíîé òîëüêî ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
• Íèêîìó, êðîìå îïåðàòîðà, íå ðàçðåøàåòñÿ íàõîäèòüñÿ íà äâèæóùåéñÿ ìàøèíå.
• Óáåäèòåñü â èñïðàâíîé ðàáîòå ñèãíàëà õîäà (åñëè îí óñòàíîâëåí).
• Îáÿçàòåëüíî çàêðåïëÿéòå äâåðü è îêíà êàáèíû îïåðàòîðà â òîì ïîëîæåíèè, â êàêîì îíè íàõîäÿòñÿ
(îòêðûòîì èëè çàêðûòîì).
Íà ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ â êàáèíó îïåðàòîðà ëåòÿùèõ ïðåäìåòîâ,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äâåðü è îêíà êàáèíû íàäåæíî çàêðûòû.
2-20
• Åñëè ïîçàäè ìàøèíû èìååòñÿ íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà,

òî ïîñòàâüòå ñèãíàëüùèêà. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû,
÷òîáû íå çàäåòü ëþäåé èëè äðóãèå ìàøèíû ïðè ïîâîðî-
òàõ ïëàòôîðìû èëè ñàìîé ìàøèíû.
Ñîáëþäàéòå âûøåïåðå÷èñëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
äàæå åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà çåðêàëàìè.
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ðîâíîé ïîâåðõíîñòè óäåðæèâàéòå
ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà âûñîòå îêîëî 40 - 50 ñì îò ãðóí-
òà.
• Ïåðåäâèæåíèå ïî íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè ñëåäóåò îñóùå-
ñòâëÿòü íà íèçêîé ñêîðîñòè, èçáåãàÿ ðåçêèõ ïîâîðîòîâ
ðóëÿ. Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî òàêîé ïîâåðõíîñòè ñóùåñòâó-
åò îïàñíîñòü îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû. Ïðè çàäåâàíèè Ïîëîæåíèå ïðè ïåðåäâèæåíèè
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ çà ãðóíò ìàøèíà ìîæåò ïîòåðÿòü
ðàâíîâåñèå; ñóùåñòâóåò òàêæå îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
ñàìîé ìàøèíû èëè îêðóæàþùèõ ñòðîåíèé.
• Åñëè ìàøèíà ñíàáæåíà óñòðîéñòâîì àâòîçàìåäëåíèÿ ïå-
ðåäâèæåíèÿ, òî ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî íåðîâíîé ïîâåðõ-
íîñòè èëè êðóòûì ñêëîíàì âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå âêëþ-
÷àòåëü àâòîçàìåäëåíèÿ â ïîëîæåíèå OFF (îòìåíà).
• Ïî âîçìîæíîñòè ñòàðàéòåñü îáúåçæàòü ïðåïÿòñòâèÿ. Åñëè 40 - 50 ñì
ýòî íå óäàåòñÿ ñäåëàòü, òî óäåðæèâàéòå ðàáî÷åå îáîðó-
äîâàíèå êàê ìîæíî áëèæå ê ãðóíòó è ïåðåäâèãàéòåñü íà
íèçêîé ñêîðîñòè. Íèêîãäà íå íàåçæàéòå íà ïðåïÿòñòâèÿ,
åñëè â ðåçóëüòàòå ìàøèíà ìîæåò ñèëüíî íàêëîíèòüñÿ â
îäíó ñòîðîíó.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè èëè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé
âñåãäà ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ äî ëþäåé, äðó-
ãèõ ìàøèí èëè ñîîðóæåíèé, ÷òîáû èçáåæàòü ñòîëêíîâå-
íèÿ ñ íèìè.
• Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå ïî ìîñòó èëè èíûì
ñîîðóæåíèÿì, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè äîñòàòî÷íî ïðî÷-
íû è âûäåðæàò âåñ ìàøèíû.
Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ ïðåä-
âàðèòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
îôèöèàëüíûìè ëèöàìè è ñëåäóéòå èõ óêàçàíèÿì.
• Ïðè ðàáîòå â òóííåëÿõ, ïîä ìîñòàìè, ïîä ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷è èëè â äðóãèõ ìåñòàõ ñ îãðàíè÷åííîé
âûñîòîé äåéñòâóéòå áåç ñïåøêè è áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû, ÷òîáû íå çàäåòü ÷åãî-ëèáî ðàáî÷èì îáî-
ðóäîâàíèåì.
2-21
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎ ÑÊËÎÍÀÌ
Âî èçáåæàíèå îïðîêèäûâàíèÿ èëè áîêîâîãî ñêîëüæåíèÿ ìà-
øèíû âñåãäà äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Óäåðæèâàéòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà âûñîòå ïðèìåðíî
20 - 30 ñì îò ãðóíòà. Â àâàðèéíîé ñèòóàöèè íåìåäëåííî
îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò äëÿ ñêîðåéøåé
îñòàíîâêè ìàøèíû.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ââåðõ ïî ñêëîíó êàáèíà îïåðàòîðà äîë-
æíà áûòü îáðàùåíà â ñòîðîíó âåðøèíû ñêëîíà, à ïðè ïå-
ðåäâèæåíèè âíèç - â ñòîðîíó ïîäîøâû ñêëîíà.
Ïðè ïåðåäâèæåíèè âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ãðóíò
20 - 30 ñì
ïåðåä ìàøèíîé áûë äîñòàòî÷íî ïðî÷íûì.
20 - 30 ñì
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ââåðõ ïî êðóòîìó ñêëîíó âûäâèíüòå

ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû óëó÷øèòü ðàâíîâåñèå; óäåð-
æèâàéòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà óðîâíå ïðèìåðíî 20 -
30 ñì íàä ãðóíòîì è ïåðåäâèãàéòåñü íà íèçêîé ñêîðîñòè.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè âíèç ïî ñêëîíó óìåíüøèòå ÷àñòîòó âðà-
ùåíèÿ äâèãàòåëÿ è, óäåðæèâàÿ ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðå-
äà÷ â ïîëîæåíèè, áëèçêîì ê íåéòðàëüíîìó, ïåðåäâèãàéòåñü
íà íèçêîé ñêîðîñòè.
20 - 30 ñì
• Ââåðõ èëè âíèç ïî ñêëîíó âñåãäà ïåðåäâèãàéòåñü ïî ïðÿ-

ìîé. Ïåðåäâèæåíèå ïîä óãëîì èëè ïîïåðåê ñêëîíà ÷ðåç-
âû÷àéíî îïàñíî.
• Íå ñîâåðøàéòå ïîâîðîòû íà ñêëîíàõ è íå ïåðåäâèãàéòåñü
ïîïåðåê ñêëîíà. Âñåãäà ñúåçæàéòå âíèç íà ðîâíóþ ïëî-
ùàäêó, ÷òîáû èçìåíèòü ïîëîæåíèå ìàøèíû, çàòåì ñíîâà
íà÷èíàéòå ïåðåäâèæåíèå ââåðõ ïî ñêëîíó.
• Ïåðåäâèãàéòåñü ïî òðàâå, îïàâøèì ëèñòüÿì èëè ìîêðûì
ìåòàëëè÷åñêèì ïëèòàì íà íèçêîé ñêîðîñòè. Äàæå ïðè ïå-
ðåäâèæåíèè ïî ïîëîãîìó ñêëîíó ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
áîêîâîãî ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû.
• Ïðè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøè-
íû ïî ñêëîíó íåìåäëåííî ïåðåâåäèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è ñíîâà çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2-22
ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ
• Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò íà ñêëîíàõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìàøèíà ïîòåðÿåò ðàâíîâåñèå è ïåðå-
âåðíåòñÿ ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû èëè ïðè ââîäå â äåéñòâèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâå-
ñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì è ïîâðåæäåíèÿì, ïîýòîìó ïðè âûïîëíåíèè òàêèõ îïåðàöèé îáåñïå÷üòå óñòîé-
÷èâîñòü ìàøèíû è äåéñòâóéòå ñ ïîâûøåííîé îñòîðîæíîñòüþ.
• Ïðè çàãðóæåííîì êîâøå íå ïîâîðà÷èâàéòå ïëàòôîðìó òàê,
÷òîáû êîâø, îáðàùåííûé ââåðõ ïî ñêëîíó, îêàçàëñÿ îáðà-
ùåííûì âíèç ïî ñêëîíó. Ïîäîáíàÿ îïåðàöèÿ îïàñíà è ìî-
æåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ ìàøèíû.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâîäèòü ðàáîòû íà ñêëîíå ñãðåáè-
òå ãðóíò è ñîîðóäèòå ïëàòôîðìó, íà êîòîðîé ìîæíî áûëî
áû ïðåäåëüíî ðîâíî óñòàíîâèòü ìàøèíó.
Ïëàòôîðìà
ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
• Íèêîãäà íå ïðîâîäèòå ýêñêàâàòîðíûå ðàáîòû ïîä ñâîäà-
ìè íàâèñàþùåãî ãðóíòà. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
îáëîìêîâ ãîðíûõ ïîðîä íà êðûøó ìàøèíû èëè îáðóøåíèÿ
âñåãî íàâèñàþùåãî ó÷àñòêà ãðóíòà.
• Íå âûáèðàéòå ñëèøêîì ìíîãî ãðóíòà ïåðåä ñàìîé ìàøè-

íîé. Ãðóíò ïîä íåé ìîæåò îáâàëèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ïà-
äåíèþ ìàøèíû.
• ×òîáû ëåã÷å áûëî ïîêèíóòü îïàñíóþ çîíó â ñëó÷àå âîç-

íèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè, ðàñïîëîæèòå ãóñåíèöû
ïîä ïðÿìûì óãëîì ê îáî÷èíå äîðîãè èëè êðàþ êîòëîâàíà
òàê, ÷òîáû çâåçäî÷êà ãóñåíèöû îêàçàëàñü ñçàäè âî âðåìÿ
âûïîëíåíèÿ ðàáîò.
2-23
• Íå ïðîâîäèòå ðàáîòû ïî ñíîñó ñîîðóæåíèé, íàõîäÿùèõñÿ

íèæå óðîâíÿ ðàñïîëîæåíèÿ ìàøèíû. Â ýòîì ñëó÷àå ñóùå-
ñòâóåò îïàñíîñòü ïîòåðè ðàâíîâåñèÿ è îïðîêèäûâàíèÿ
ìàøèíû.
• Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò íà êðûøàõ èëè ñ êðûø çäàíèé èëè
äðóãèõ ñîîðóæåíèé ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèòåñü â äîñòàòî÷-
íîé ïðî÷íîñòè ýòèõ ñîîðóæåíèé. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
îáðóøåíèÿ çäàíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâ-
ìàì è ïîâðåæäåíèÿì.
• Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî ñíîñó çäàíèé íå òðîãàéòå êîíñò-

ðóêöèè, íàâèñàþùèå íàä ìàøèíîé. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ïàäåíèÿ ñâåðõó îáëîìêîâ èëè îáðóøåíèÿ çäàíèÿ, ÷òî ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèÿì
ìàøèíû.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðè ñíîñå çäàíèé óäàðíóþ ñèëó ðàáî÷åãî

îáîðóäîâàíèÿ. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ðàáî-
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðè÷èíåíèÿ ñåðüåçíûõ òðàâì, âûç-
âàííûõ ðàçëåòàþùèìèñÿ îáëîìêàìè èëè îïðîêèäûâàíè-
åì ìàøèíû.
• Âîîáùå, ðèñê îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû áîëåå âåëèê, êîãäà
ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå îáðàùåíî â ïðàâóþ èëè ëåâóþ ñòî-
ðîíó, ÷åì êîãäà îíî îáðàùåíî âïåðåä èëè íàçàä.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãèäðîìîëîòà èëè äðóãîãî òÿæåëîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ïîòåðè ðàâíîâåñèÿ è îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû. Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò êàê íà ñêëîíàõ, òàê è íà ðîâíîé
ïîâåðõíîñòè:
• Íå ñëåäóåò ðåçêî îïóñêàòü, ïîâîðà÷èâàòü èëè îñòàíàâëèâàòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå.
• Íå ñëåäóåò ðåçêî âûäâèãàòü èëè âòÿãèâàòü öèëèíäð ñòðåëû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ
ìàøèíû.
• Íå ïðîíîñèòå êîâø íàä ãîëîâàìè ðàáî÷èõ èëè íàä ñèäåíüåì îïåðàòîðà ñàìîñâàëîâ è äðóãèõ òðàíñïîð-
òíûõ ñðåäñòâ. Ñîäåðæèìîå èç êîâøà ìîæåò âûñûïàòüñÿ èëè êîâø ìîæåò çàäåòü çà ñàìîñâàë, ÷òî ïðèâå-
äåò ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ ÑÍÅÃÓ

• Ïîêðûòûå ñíåãîì èëè îáëåäåíåëûå ïîâåðõíîñòè î÷åíü ñêîëüçêèå, ïîýòîìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû
ïðè ïåðåäâèæåíèè è ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû è íå ïåðåêëþ÷àéòå ðû÷àãè ñëèøêîì ðåçêî. Äàæå íåáîëüøîé
ñêëîí ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé áîêîâîãî ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû, ïîýòîìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè
ðàáîòå íà ñêëîíàõ.
• Ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû îòòàÿâøèé ãðóíò ñòàíîâèòñÿ ñëàáûì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâà-
íèþ ìàøèíû.
• Åñëè ìàøèíà çàåäåò â ãëóáîêèé ñíåã, òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíà ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ èëè
ïðîâàëèòüñÿ â ñíåã. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ñúåõàòü ñ îáî÷èíû äîðîãè è íå óâÿçíóòü â ñóãðîáå.
• Ïðè î÷èñòêå äîðîãè îò ñíåãà îáî÷èíà äîðîãè è ïðåäìåòû, ðàñïîëîæåííûå çà äîðîãîé, çàñûïàþòñÿ ñíå-
ãîì è òåðÿþòñÿ èç âèäà. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìàøèíà ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ èëè íàåõàòü íà
çàíåñåííûå ñíåãîì ïðåäìåòû, ïîýòîìó äåéñòâóéòå îñòîðîæíî.
2-24
ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ ÍÀ ÑÒÎßÍÊÓ

• Óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà òâåðäîé ðîâíîé ïëîùàäêå.
• Âûáèðàéòå ïëîùàäêó â ìåñòàõ, ãäå íåò óãðîçû îáâàëà ãîð-
íûõ ïîðîä, îïîëçíåé èëè çàòîïëåíèé, åñëè ýòî íèçèíà.
• Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò.
• Ïåðåä âûõîäîì èç ìàøèíû óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè

(1) â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàòåì îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü.
Ðàçáëîêè-
• Îáÿçàòåëüíî çàêðûâàéòå äâåðü êàáèíû îïåðàòîðà, èñïîëü- ðîâàíî
çóéòå êëþ÷ äëÿ ïîëíîé áëîêèðîâêè âñåãî îáîðóäîâàíèÿ,
÷òîáû íå äîïóñòèòü ê óïðàâëåíèþ ìàøèíîé ïîñòîðîííèõ
ëèö. Íå çàáûâàéòå âûíèìàòü êëþ÷, çàáèðàòü åãî ñ ñîáîé
Çàáëîêè-
è õðàíèòü â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ýòîãî ìåñ- ðîâàíî
òå.
• Åñëè íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü ìàøèíó íà ñêëîíå, òî äåé-
ñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ïîâåðíèòå êîâø òàê, ÷òîáû îí áûë îáðàùåí âíèç ïî
ñêëîíó, è çàãëóáèòå êîâø çóáüÿìè â ãðóíò.
• Óñòàíîâèòå ïîä ãóñåíèöû áëîêè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ñïîëçàíèÿ ìàøèíû.
2-25
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
Ïåðåâîçèòü ìàøèíó ìîæíî â ðàçîáðàííîì âèäå, ïîýòîìó ïðè íåîáõîäèìîñòè åå òðàíñïîðòèðîâêè îáðà-
ùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó, êîòîðûé âûïîëíèò ýòó ðàáîòó.
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Ïðè ïåðåâîçêå ìàøèíû íà òðåéëåðå äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Ìàññà, âûñîòà è ãàáàðèòíàÿ äëèíà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
óñòàíîâëåííîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîýòîìó ïåðåä îòïðàâêîé îáÿçàòåëüíî óòî÷íèòå ýòè ïàðàìåòðû
ìàøèíû.
• Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå ïî ìîñòó èëè èíûì ñîîðóæåíèÿì, ðàñïîëîæåííûì íà ÷àñòíîé òåððè-
òîðèè, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàííîå ñîîðóæåíèå äîñòàòî÷íî ïðî÷íî è âûäåðæèò âåñ ìàøèíû. Ïðè ïåðå-
äâèæåíèè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
îôèöèàëüíûìè ëèöàìè è ñëåäóéòå èõ óêàçàíèÿì.
• Ïîäðîáíåå î ïîðÿäêå òðàíñïîðòèðîâêè ìàøèíû ñì. ðàçäåë ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ (ñòð. 3-121).
2-26
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅÉ
Àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîëèò ñîäåðæèò ñåðíóþ êèñëîòó, è àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè âûäåëÿþò ëåãêîâîñïëà-
ìåíÿåìûé âîäîðîä, êîòîðûé ìîæåò âçîðâàòüñÿ.
Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ïîæàðó. Ïîýòîìó âñåãäà ñîáëþäàéòå
ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
• Íå èñïîëüçóéòå è íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, åñëè óðîâåíü àêêóìóëÿòîðíîãî ýëåêòðîëèòà íå
äîõîäèò äî ìåòêè ÍÈÆÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óðîâåíü
àêêóìóëÿòîðíîãî ýëåêòðîëèòà è äîáàâëÿéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó äëÿ òîãî, ÷òîáû óðîâåíü ýëåêòðîëè-
òà äîõîäèë äî ìåòêè ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ.
• Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè.
• Íèêîãäà íå êóðèòå è íå ïîäíîñèòå êàêèå-ëèáî èñòî÷íèêè
îãíÿ ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.
• Åñëè Âû ïðîëèëè êèñëîòó íà îäåæäó èëè êîæó, òî íåìåä-

ëåííî ïðîìîéòå ýòî ìåñòî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû.
• Ïðè ïîïàäàíèè êèñëîòû â ãëàçà íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè, óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â

ïîëîæåíèå OFF.
Ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îáðàçîâàíèÿ èñêð, ïîñòóïàéòå âñåãäà ñëåäóþùèì îáðàçîì.

• Íå äîïóñêàéòå êàñàíèÿ êàêèõ-ëèáî èíñòðóìåíòîâ èëè äðóãèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ êëåìì àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè. Íå êëàäèòå èíñòðóìåíòû èëè äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû ðÿäîì ñ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðååé.
• Ïðè îòñîåäèíåíèè ïðîâîäîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñåãäà íà÷èíàéòå ñ îòðèöàòåëüíîé (-) êëåììû (ñî
ñòîðîíû çàçåìëåíèÿ). Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïðîâîäîâ íà÷èíàéòå ñ ïîëîæèòåëüíîé êëåììû (+) è çàêàí÷è-
âàéòå êëåììîé çàçåìëåíèÿ.
• Ñëåäèòå çà íàäåæíîñòüþ ïîäñîåäèíåíèÿ êëåìì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Âî âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âûäåëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿåìûé âîäîðîä, ïîýòîìó ñíèìè-
òå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñ øàññè, îòíåñèòå â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîå ìåñòî è ñíèìèòå êðûøêè àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïåðåä åå çàðÿäêîé.
• Ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Íàäåæíî óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ýòîãî ìåñòî.
2-27
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ

Îøèáêà ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé ìîæåò âûçâàòü
âçðûâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîýòîìó âñåãäà äåéñòâóéòå
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Îïåðàöèþ ïî çàïóñêó ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé îñó-
ùåñòâëÿéòå äâóìÿ ðàáî÷èìè (îäèí ðàáî÷èé äîëæåí íàõî-
äèòüñÿ íà ñèäåíüå îïåðàòîðà, äðóãîé – ðàáîòàòü ñ àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðååé).
• Ïðè îñóùåñòâëåíèè çàïóñêà ïðè ïîìîùè äðóãîé ìàøèíû
ðàñïîëîæèòå ìàøèíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ñîïðè-
êàñàëèñü.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé ïîâåðíèòå ïóñêî-
âûå âêëþ÷àòåëè â ïîëîæåíèå OFF êàê íà èñïðàâíîé, òàê è
íà íåèñïðàâíîé ìàøèíå. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìàøèíà ìîæåò íà-
÷àòü ïåðåäâèæåíèå.
• Óñòàíàâëèâàÿ ïóñêîâûå êàáåëè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîäñî-
åäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) êàáåëü. Ïðè ñíÿòèè ïóñêîâûõ
êàáåëåé îòñîåäèíèòå ñíà÷àëà îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü
(êàáåëü çàçåìëåíèÿ).
• Ïðè îòñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé áóäüòå îñòîðîæíû è
íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ çàæèìîâ ïóñêîâûõ êàáå-
ëåé äðóã ñ äðóãîì èëè ñ äðóãèìè äåòàëÿìè ìàøèíû.
• Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè,
çàïóñêàÿ äâèãàòåëü ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè èñïðàâíîé ìàøèíû ê íåèñïðàâíîé ïðè
ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíûõ áà-
òàðåé èñïðàâíîé è íåèñïðàâíîé ìàøèí äîëæíî áûòü îäè-
íàêîâûì.
• Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîöåäóðå çàïóñêà ïðè ïîìîùè ïóñêî-
âûõ êàáåëåé ñì. ðàçäåë ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ ÏÎ-
ÌÎÙÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ (ñòð. 3-140) ãëàâû ÝÊÑÏ-
ËÓÀÒÀÖÈß.
2-28
ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÅ
Íåïðàâèëüíàÿ áóêñèðîâêà íåèñïðàâíîé ìàøèíû èëè îøèáêà ïðè âûáîðå èëè îñìîòðå òðîñà ìîãóò ïðèâå-
ñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ áóêñèðîâêè ñì. ðàçäåë ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ
ÌÀØÈÍÛ (ñòð. 3-137).
• Ïðè ðàáîòå ñ òðîñîì âñåãäà íàäåâàéòå êîæàíûå ðóêàâè-
öû.
• Ïðèêðåïëÿéòå òðîñ ê ðàìå ãóñåíè÷íîé òåëåæêè.
• Ïðè îñóùåñòâëåíèè áóêñèðîâêè íèêîãäà íå ñòàíîâèòåñü
ìåæäó áóêñèðóþùåé è áóêñèðóåìîé ìàøèíàìè.
• Íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå áóêñèðîâêó ìàøèíû íà ñêëîíå.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå òðîñ, ó êîòîðîãî ïîâðåæäåíû ïðÿ-

äè (À), åñòü ñóæåííûå ìåñòà (Â) èëè ïåðåãèáû (Ñ). Ñóùå-
ñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ïðè áóêñèðîâêå òàêîé òðîñ ìî-
æåò îáîðâàòüñÿ.
2-29
ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ
• Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ïðåäóïðåæäàþùóþ òàáëè÷êó ÐÀ-
ÁÎÒÀÒÜ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ íà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáî-
ðóäîâàíèåì â êàáèíå îïåðàòîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäóï-
ðåäèòü îêðóæàþùèõ î ïðîâåäåíèè îáñëóæèâàíèÿ èëè òå-
õîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
Ïðèêðåïèòå íà ìàøèíó äîïîëíèòåëüíûå ïðåäóïðåæäàþ-
ùèå òàáëè÷êè, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà, íîìåð ïî êàòàëîãó 09963-
À1640
Åñëè ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà íå èñïîëüçóåòñÿ, òî õðàíè-
òå åå â ÿùèêå äëÿ èíñòðóìåíòîâ. Åñëè íåò ÿùèêà äëÿ èíñòðó-
ìåíòîâ, òî õðàíèòå òàáëè÷êó â êàðìàøêå äëÿ èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè.
• Åñëè êòî-ëèáî äðóãîé çàïóñòèò äâèãàòåëü, äîòðîíåòñÿ èëè
ââåäåò â ðàáîòó ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíè-
åì âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ èëè òåõîáñëóæè-
âàíèÿ, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÌÅÑÒÀ Â ×ÈÑÒÎÒÅ È ÏÎÐßÄÊÅ

• Íå îñòàâëÿéòå íà ðàáî÷åì ìåñòå ìîëîòêè èëè äðóãèå èíñòðóìåíòû. Óäàëÿéòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó,
ìàñëî è äðóãèå âåùåñòâà, íà êîòîðûõ ìîæíî ïîñêîëüçíóòüñÿ. Âñåãäà ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòî-
òå è ïîðÿäêå, ÷òî îáåñïå÷èò áåçîïàñíóþ ðàáîòó.
Åñëè ðàáî÷åå ìåñòî íå ïîääåðæèâàåòñÿ â ÷èñòîòå è ïîðÿäêå, òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìîæíî
ñïîòêíóòüñÿ, ïîñêîëüçíóòüñÿ èëè óïàñòü è ïîëó÷èòü òðàâìó.
• Äëÿ ìûòüÿ âåðõíåãî îêíà, èçãîòîâëåííîãî èç îðãàíè÷åñêîãî ñòåêëà (ïîëèêàðáîíàòà), èñïîëüçóéòå âîäó.
Íå ïîëüçóéòåñü îðãàíè÷åñêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè. Áåíçîë, òîëóîë, ìåòàíîë è äðóãèå îðãàíè÷åñêèå ðà-
ñòâîðèòåëè ìîãóò âñòóïàòü â õèìè÷åñêóþ ðåàêöèþ ñî ñòåêëîì, ðàñòâîðÿÿ è ðàçëàãàÿ åãî è ðàçðóøàÿ
ïîëèêàðáîíàò.
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÏÏÎÉ

• Ïðè ðåìîíòå ìàøèíû èëè ñíÿòèè è óñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ íàçíà÷üòå ñòàðøåãî è âûïîëíÿéòå
åãî óêàçàíèÿ âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò.
2-30
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ

ÏÐÎÂÅÐÊÈ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
• Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàä-
êå.
• Âûáèðàéòå ïëîùàäêó â ìåñòàõ, ãäå íåò óãðîçû îáâàëà ãîð-
íûõ ïîðîä, îïîëçíåé èëè çàòîïëåíèé, åñëè ýòî íèçèíà.
• Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON. Ïåðå-
ìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì âïå-
ðåä è íàçàä, âëåâî è âïðàâî íà âñþ âåëè÷èíó õîäà 2 - 3
ðàçà, ÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñ-
êîì êîíòóðå, çàòåì óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) â ïî-
ëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Ðàçáëîêè-
ðîâàíî
Çàáëîêè-
ðîâàíî
• Óñòàíîâèòå ïîä ãóñåíèöû áëîêè, ÷òîáû ìàøèíà íå íà÷àëà

ïåðåäâèæåíèå.
2-31
ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅ

Âî èçáåæàíèå òðàâì íå ïðîâîäèòå òåõîáñëóæèâàíèå ïðè ðà-
áîòàþùåì äâèãàòåëå. Åñëè òåõîáñëóæèâàíèå íåîáõîäèìî âû-
ïîëíèòü ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, òî ïðîâîäèòü åãî äîëæ-
íû, ïî êðàéíåé ìåðå, äâîå ðàáî÷èõ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Îäèí ðàáî÷èé äîëæåí âñå âðåìÿ íàõîäèòüñÿ íà ñèäåíüå
îïåðàòîðà è áûòü ãîòîâûì â ëþáîé ìîìåíò îñòàíîâèòü
äâèãàòåëü. Ðàáî÷èå äîëæíû ïîääåðæèâàòü ñâÿçü äðóã ñ
äðóãîì.
• Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈ-

ÐÎÂÀÍÎ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ.
Ðàçáëîêè-
• Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò âáëèçè âåíòèëÿòîðà, ðåìíÿ âåíòè- ðîâàíî
ëÿòîðà èëè äðóãèõ âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü îêàçàòüñÿ çàõâà÷åííûì ýòèìè äåòàëÿìè, ïîýòî-
ìó áóäüòå îñòîðîæíû è íå ïðèáëèæàéòåñü ê íèì.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê ðû÷àãàì óïðàâëåíèÿ. Åñëè ðû÷àã óï- Çàáëîêè-
ðîâàíî
ðàâëåíèÿ íåîáõîäèìî ââåñòè â ðàáîòó, òî ïîäàéòå ñèãíàë,
ïðåäóïðåæäàþùèé äðóãèõ ðàáî÷èõ î íåîáõîäèìîñòè ïå-
ðåéòè â áåçîïàñíîå ìåñòî.
• Íèêîãäà íå ðîíÿéòå è íå âñòàâëÿéòå èíñòðóìåíòû èëè äðóãèå ïðåäìåòû â âåíòèëÿòîð èëè ðåìåíü âåíòè-
ëÿòîðà. Äåòàëè ìîãóò ñëîìàòüñÿ èëè îòëåòåòü.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÄÎÁÐÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ

Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóìåíòû è óáåäè-
òåñü â ïðàâèëüíîñòè èõ èñïîëüçîâàíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå ñëî-
ìàííûõ, íèçêîêà÷åñòâåííûõ, ïîâðåæäåííûõ èëè ñàìîäåëü-
íûõ èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòîâ íå
ïî íàçíà÷åíèþ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
2-32
ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ
Ãèäðîàêêóìóëÿòîð çàðÿæåí àçîòîì ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.
Íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ðàáîòû ñ ãèäðîàêêóìóëÿòîðîì ìîæåò
ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âçðûâà, êîòîðûé ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèÿì ìàøèíû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âñå-
ãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
• Íå ðàçáèðàéòå ãèäðîàêêóìóëÿòîð.
• Íå ïîäíîñèòå ê íåìó ïëàìÿ è íå áðîñàéòå â îãîíü.
• Íå ïðîñâåðëèâàéòå â íåì îòâåðñòèÿ, íå ñâàðèâàéòå åãî è
íå ïîäíîñèòå ê íåìó ãàçîâûé ðåçàê.
• Íå ïåðåâîðà÷èâàéòå è íå ïîäâåðãàéòå åãî óäàðàì.
• Ïðè óòèëèçàöèè ãèäðîàêêóìóëÿòîðà íåîáõîäèìî ïðåäâà-
ðèòåëüíî âûïóñòèòü èç íåãî ãàç. Ïî âîïðîñó âûïîëíåíèÿ
ýòîé îïåðàöèè îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êî-
ìàöó.
ÏÅÐÑÎÍÀË
Òîëüêî àòòåñòîâàííûå ñïåöèàëèñòû ìîãóò âûïîëíÿòü òåõîáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ìàøèíû. Íå äîïóñêàéòå
ïîñòîðîííèõ ëèö â çîíó ïðîâåäåíèÿ ðàáîò.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îðãàíèçóéòå íàáëþäåíèå.
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
• Íàçíà÷üòå ñòàðøåãî, ïåðåä òåì êàê ñíèìàòü èëè óñòàíàâ-
ëèâàòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå.
• Îáåñïå÷üòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ñíÿòîãî ñ ìàøèíû ðà-
áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ âî èçáåæàíèå åãî ïàäåíèÿ. Ïðèìèòå
ìåðû ïî çàùèòå ìåñòà åãî õðàíåíèÿ îò ïðîíèêíîâåíèÿ
ïîñòîðîííèõ ëèö.
ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÄ ÌÀØÈÍÎÉ

• Åñëè ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî âû-
ïîëíèòü ðàáîòû ïîä ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì èëè ìàøè-
íîé, ïîäîïðèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå è ìàøèíó áëîêàìè
è îïîðàìè, äîñòàòî÷íî ìîùíûìè, ÷òîáû âûäåðæàòü èõ âåñ.
• Ðàáîòàòü ïîä ìàøèíîé, åñëè åå ãóñåíèöû ïîäíÿòû íàä ãðóí-
òîì è îíà îïèðàåòñÿ òîëüêî íà ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ÷ðåç-
âû÷àéíî îïàñíî. Ïðè ñëó÷àéíîì íàæàòèè ðû÷àãà óïðàâëå-
íèÿ èëè ïîâðåæäåíèè ãèäðàâëè÷åñêîé ëèíèè ðàáî÷åå îáî-
ðóäîâàíèå èëè ìàøèíà ìîæåò âíåçàïíî îïóñòèòüñÿ. Ýòî
÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ïîä ìàøèíîé,
åñëè ïîä íåå íå óñòàíîâëåíû äîëæíûì îáðàçîì áëîê èëè
îïîðû. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ïîä ðàáî÷èì îáîðóäîâàíè-
åì ìàøèíû.
ØÓÌ
Åñëè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëÿ Âû ïîäâåðãàåòåñü âîçäåéñòâèþ øóìà â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî èñïîëüçóéòå íàóøíèêè èëè âêëàäûøè äëÿ óøåé.
Ñëèøêîì ñèëüíûé øóì ìàøèíû ìîæåò âûçâàòü âðåìåííóþ èëè ïîñòîÿííóþ ïîòåðþ ñëóõà.
2-33
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÌÎËÎÒÊÎÌ
Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìîëîòêà ìîãóò âûëåòåòü øòèôòû èëè
ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì. Ïðè ðàáîòå ñ ìîëîòêîì äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îá-
ðàçîì.
• Åñëè óäàðÿòü ìîëîòêîì ïî òÿæåëûì ìåòàëëè÷åñêèì ïðåä-
ìåòàì, íàïðèìåð, ïî øòèôòàì, çóáüÿì êîâøà, ðåæóùèì
êðîìêàì èëè ïîäøèïíèêàì, òî îíè ìîãóò îòñêî÷èòü è ñòàòü
ïðè÷èíîé òðàâì. Âñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè è
ðóêàâèöàìè.
• Ïðè íàíåñåíèè óäàðîâ ïî øòèôòàì èëè çóáüÿì êîâøà ñó-
ùåñòâóåò îïàñíîñòü ðàçëåòàíèÿ îòêîëîâøèõñÿ ÷àñòèö ìå-
òàëëà, êîòîðûå ìîãóò ðàíèòü íàõîäÿùèõñÿ ïîáëèçîñòè
ëþäåé. Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî ïîñòîðîííèõ.
• Ïðè ñèëüíîì óäàðå ïî øòèôòó îí ìîæåò îòñêî÷èòü è ðàíèòü êîãî-ëèáî èç íàõîäÿùèõñÿ ïîáëèçîñòè ëþ-
äåé.
ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
Ñâàðî÷íûå ðàáîòû âñåãäà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñâàðùèêîì â ìåñòå, îñíàùåííîì
ñîîòâåòñòâóþùèì îáîðóäîâàíèåì. Ïðè âûïîëíåíèè ñâàðî÷íûõ ðàáîò ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ
èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîýòîìó íèêîãäà íå ðàçðåøàéòå âûïîëíÿòü ýòè ðàáîòû íåêâàëèôèöè-
ðîâàííîìó ïåðñîíàëó.
ÑÍßÒÈÅ ÊËÅÌÌ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

Ïðè ðåìîíòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðîñâàðêè ñíèìèòå ïðîâîä ñ îòðèöàòåëüíîé
(-) êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñòî÷èòü ñèñòåìó.
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ ÂÛÑÎÊÎÃÎ

ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÃÓÑÅÍÈÖ
• Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà çàêà÷èâàåòñÿ â ñèñòåìó ðåãóëèðîâ-
êè íàòÿæåíèÿ ãóñåíèö ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.
Åñëè ïðè ïðîâåäåíèè ðåãóëèðîâêè íå ñîáëþäàåòñÿ óñòà-
íîâëåííûé ïîðÿäîê, òî ñëèâíàÿ ïðîáêà êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè (1) ìîæåò âûëåòåòü è íàíåñòè ñåðüåçíûå òðàâìû è
ïîâðåæäåíèÿ.
• Ïðè îòâîðà÷èâàíèè ñëèâíîé ïðîáêè êîíñèñòåíòíîé ñìàç-
êè (1) äëÿ óìåíüøåíèÿ íàòÿæåíèÿ ãóñåíèö íèêîãäà íå îò-
âîðà÷èâàéòå åå áîëåå ÷åì íà îäèí îáîðîò. Ñëèâíóþ ïðîá-
êó êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ñëåäóåò îòâîðà÷èâàòü ìåäëåííî.
• Íèêîãäà íå ñòàíîâèòåñü âïëîòíóþ ê ñëèâíîé ïðîáêå êîí-
ñèñòåíòíîé ñìàçêè (1).
ÇÀÏÐÅÒ ÍÀ ÐÀÇÁÎÐÊÓ ÍÀÒßÆÍÛÕ ÏÐÓÆÈÍ

Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà â ñáîðå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñíèæåíèÿ óäàð-
íîãî âîçäåéñòâèÿ íà íàïðàâëÿþùåå êîëåñî. Ïðóæèíà íàõîäèòñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ïîýòîìó ïðè ïî-
ïûòêå åå ðàçîáðàòü îíà ìîæåò îòëåòåòü â ñòîðîíó è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì è äàæå ñìåðòè. Åñëè ïî
îøèáêå åå ðàçîáðàòü, òî ïðóæèíà ìîæåò âûëåòåòü è ïðè÷èíèòü ñåðüåçíóþ òðàâìó. Åñëè íàòÿæíóþ ïðóæèíó
íåîáõîäèìî ðàçîáðàòü, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
2-34
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÌÀÑËÎÌ, ÍÀÕÎÄßÙÈÌÑß

ÏÎÄ ÂÛÑÎÊÈÌ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ
Ãèäðîñèñòåìà âñåãäà íàõîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ. Ïðè ïðîâåðêå èëè çàìåíå òðóáî-
ïðîâîäîâ è øëàíãîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå îòñóòñòâóåò. Åñëè äàâëåíèå
â êîíòóðå ñîõðàíÿåòñÿ, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèÿì, ïîýòîìó äåéñòâóé-
òå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáå ñáðàñûâàíèÿ äàâëåíèÿ ñì. ðàçäåë ÑÁÐÀÑÛÂÀÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÄÀÂËÅ-
ÍÈß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ (ñòð. 4-40). Åñëè êîíòóð íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì, òî íèêàêèå ïðî-
âåðêè è çàìåíû äåòàëåé íå äîïóñêàþòñÿ.
• Ïðè íàëè÷èè óòå÷êè èç òðóáîïðîâîäîâ èëè øëàíãîâ ïðèëåãàþùàÿ çîíà óâëàæíÿåòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå îñ-
ìîòðèòå òðóáîïðîâîäû è øëàíãè íà íàëè÷èå òðåùèí, à øëàíãè åùå è íà íàëè÷èå âçäóòèé.
Ïðè ïðîâåðêå ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè è êîæàíûìè ðóêàâèöàìè.
• Ìàñëî, âûòåêàþùåå ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì ÷åðåç íåáîëü-
øèå îòâåðñòèÿ, ìîæåò ïðîíèêíóòü ïîä êîæó, à òàêæå ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîòåðè çðåíèÿ ïðè ïðÿìîì ïîïàäàíèè â ãëàçà.
Åñëè Âû ïîïàëè ïîä ñòðóþ ìàñëà âûñîêîãî äàâëåíèÿ è ïî-
âðåäèëè êîæó èëè ãëàçà, òî ïðîìîéòå ïîâðåæäåííûé ó÷àñ-
òîê ÷èñòîé âîäîé è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
ÓÕÎÄ ÇÀ ØËÀÍÃÀÌÈ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

• Óòå÷êè ìàñëà èëè òîïëèâà èç øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè íåèñïðàâ-
íîé ðàáîòå, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì. Ïðè îáíàðóæåíèè îñëàáëåííûõ áîëòîâ ïðåêðà-
òèòå ðàáîòó è çàòÿíèòå èõ äî íîðìàòèâíîãî ìîìåíòà çàòÿæêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåííûõ øëàíãîâ
íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ðàáîòó è ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
Çàìåíèòå øëàíã ïðè îáíàðóæåíèè ëþáîé èç ñëåäóþùèõ íåèñïðàâíîñòåé.
• Ôèòèíã ãèäðîñèñòåìû ïîâðåæäåí èëè ïðîòåêàåò.
• Ïîêðûòèå èçíîøåíî èëè ïîâðåæäåíî, èëè îãîëåí ïðîâîëî÷íûé àðìèðóþùèé ñëîé.
• Ïîêðûòèå âçäóëîñü â íåêîòîðûõ ìåñòàõ.
• Ïîäâèæíûé ó÷àñòîê ïåðåêðó÷åí èëè ñäàâëåí.
• ×àñòèöû èíîðîäíûõ ìàòåðèàëîâ â ïîêðûòèè.
ÎÒÕÎÄÛ
Âî èçáåæàíèå çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ñïîñîáó óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
• Ìàñëî èç ìàøèíû âñåãäà ñëèâàéòå â åìêîñòè. Íèêîãäà íå
ñëèâàéòå ìàñëî íåïîñðåäñòâåííî íà ãðóíò èëè â êàíàëè-
çàöèîííóþ ñèñòåìó, ðåêè, ìîðå èëè îçåðà.
• Ïðè óòèëèçàöèè îïàñíûõ âåùåñòâ è äåòàëåé, òàêèõ êàê ìàñ-
ëî, òîïëèâî, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, ðàñòâîðèòåëè, ôèëü-
òðû, àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ ñî-
îòâåòñòâóþùèõ íîðì è ïðàâèë.
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Ïîïàäàíèå õëàäàãåíòà êîíäèöèîíåðà â ãëàçà ìîæåò âûçâàòü ïîòåðþ çðåíèÿ, íà êîæó - îáìîðîæåíèå.
Íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî õëàäàãåíòà.
2-35
ÑÆÀÒÛÉ ÂÎÇÄÓÕ
• ×àñòèöû, ðàçëåòàþùèåñÿ ïðè âûïîëíåíèè î÷èñòêè ñæàòûì âîçäóõîì, ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâ-
ìàì èëè ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
• Ïðè î÷èñòêå ýëåìåíòîâ èëè ðàäèàòîðà ñæàòûì âîçäóõîì âñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè, ìàñ-
êîé, ðóêàâèöàìè è äðóãèìè çàùèòíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè.
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ ÇÀÌÅÍÛ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ

• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íåîáõîäèìî ïåðè-
îäè÷åñêè äîëèâàòü ìàñëî, ïðîâîäèòü ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâàíèå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîâûøåííîé áåçî-
ïàñíîñòè ïåðèîäè÷åñêè çàìåíÿéòå øëàíãè, ðåìíè áåçîïàñíîñòè è ïðî÷èå äåòàëè, êîòîðûå èìåþò íåïîñ-
ðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê áåçîïàñíîñòè.
Ïî âîïðîñàì çàìåíû îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé ñì. ðàçäåë ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ ÇÀÌÅÍÛ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍ-
ÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ (ñòð. 4-14).
• Ñâîéñòâà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî èçãîòîâëåíû ýòè äåòàëè, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè èçìåíÿþòñÿ, à ìíîãî-
êðàòíîå èõ èñïîëüçîâàíèå ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ ñâîéñòâ, èçíîñó è óñòàëîñòè ìàòåðèàëà. Â ðåçóëüòàòå
ìîæåò ïðîèçîéòè ñáîé â èõ ðàáîòå, êîòîðûé ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ïîâðåæäåíèé
îáîðóäîâàíèÿ. Òðóäíî îïðåäåëèòü îñòàâøèéñÿ ñðîê ñëóæáû ýòèõ äåòàëåé, èñõîäÿ òîëüêî èç âíåøíåãî
îñìîòðà èëè ñóáúåêòèâíûõ îùóùåíèé â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, ïîýòîìó âñåãäà çàìåíÿéòå èõ â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ óñòàíîâëåííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ.
• Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé çàìåíÿéòå èëè ðåìîíòèðóéòå îòâåòñòâåííûå äåòàëè, íå äîæèäàÿñü
óñòàíîâëåííîãî ñðîêà.
2-36
Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê ýòîìó ðàçäåëó, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî Âû
ïðî÷èòàëè è ïîíÿëè ðàçäåë ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
3-1
ÂÈÄÛ ÌÀØÈÍÛ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÂÈÄÛ ÌÀØÈÍÛ
ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÌÀØÈÍÛ
(1) Êîâø (7) Öèëèíäð ñòðåëû

(2) Çâåíüÿ ïîäâåñêè êîâøà (8) Çâåçäî÷êà
(3) Öèëèíäð êîâøà (9) Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè
(4) Ðóêîÿòü (10) Ãóñåíè÷íàÿ öåïü
(5) Öèëèíäð ðóêîÿòè (11) Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî
(6) Ñòðåëà (12) Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ùèòîê
3-2
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÂÈÄÛ ÌÀØÈÍÛ
ÐÛ×ÀÃÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ

Ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýêðàí íîðìàëüíûõ î ñðîêàõ ïðîâåäåíèÿ
óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ýêðàí ñ êîíòðîëüíûìè
ëàìïàìè
3-3
ÂÈÄÛ ÌÀØÈÍÛ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
(1) Ðàäèîïðèåìíèê (26) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

(2) Âêëþ÷àòåëü íàãíåòàòåëÿ êîíäèöèîíåðà âûñîêîé (27) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà
ìîùíîñòè (åñëè óñòàíîâëåí) äâèãàòåëÿ
(3) Âêëþ÷àòåëü ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà (åñëè óñòà- (28) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàò-
íîâëåí) ôîðìû
(4) Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (óñòàíîâ- (29) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
ëåí íà ìàøèíàõ ñ íåïîäâèæíî çàêðåïëåííûì ïå- æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
ðåäíèì îêíîì êàáèíû) (30) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòå-
(5) Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü êîíäèöèîíåðà âîçäóõà ëå
(6) Ðû÷àã áëîêèðîâêè (31) Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(7) Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíè- (32) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ çàðÿäêè
åì (33) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèä-
(8) Ïåäàëü õîäà êîñòè â ðàäèàòîðå
(9) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì (34) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàáî÷åãî ðåæèìà
(10) Ïðèêóðèâàòåëü (35) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðî-
(11) Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ ñèñòåìû
(12) Âêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà (36) Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
(13) Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà- (37) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåõîáñëóæèâàíèÿ
íèåì (38) Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ
(14) Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (39) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
(15) Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (äèñêîâîãî òèïà) (40) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
(16) Âêëþ÷àòåëü íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ (41) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòè-
(17) Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà ïðåäóïðåæäåíèÿ òåëÿ
(18) Âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (42) Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
(19) Äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü óâåëè÷åíèÿ (43) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà
ñèëû ðåçàíèÿ (44) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷åñêî-
(20) Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàò- ãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
ôîðìû (45) Êíîïêà äëÿ íàñòðîéêè ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè
(21) Àâàðèéíûé âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà íàñîñà äèñïëÿ
(22) Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ òðàïà (46) Êíîïêà ââîäà
(23) Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðå- (47) Êíîïêà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
ëîé (48) Êíîïêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
(24) - (49) Êíîïêà òåõîáñëóæèâàíèÿ
(25) Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà (50) Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
(51) Ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
3-4
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÛ×ÀÃÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÛ×ÀÃÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-

ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
Íèæå ïðèâåäåíî ïîÿñíåíèå ê óñòðîéñòâàì è ïðèáîðàì, íåîáõîäèìûì äëÿ óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíûõ è áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ îïåðàöèé âàæíî ïîíÿòü â ñîâåðøåíñòâå ìåòîäèêó
óïðàâëåíèÿ îáîðóäîâàíèåì è íàçíà÷åíèå êîíòðîëüíûõ ëàìï.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß
Ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñðîêàõ

Ýêðàí ñ êîíòðîëüíûìè ëàìïàìè ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ýêðàí íîðìàëüíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè
A: Îñíîâíàÿ ãðóïïà ëàìï ïðîâåðêè D: Ñåêöèÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ

B: Ãðóïïà ëàìï ïðåäóïðåæäåíèÿ E: Ïåðåêëþ÷àòåëè áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ
C: Ãðóïïà ëàìï àâàðèéíîé îñòàíîâêè
3-5
È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Îñíîâíûå îïåðàöèè áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Ïðè íàðóøåíèè ðåæèìà ïóñêà äâèãàòåëÿ
Ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèÿ
î ñðîêàõ ïðîâåäåíèÿ Ýêðàí íîðìàëüíûõ
Ýêðàí ïðåäïóñêîâîé ïðîâåðêè òåõîáñëóæèâàíèÿ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè
Ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèé Ýêðàí îøèáîê
• Ïðè íàðóøåíèÿõ ðåæèìà ïóñêà äâèãàòåëÿ ýêðàí ïðåäïóñêîâîé ïðîâåðêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ýêðàí ïðåäóï-
ðåæäåíèÿ î ñðîêàõ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ, ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèé èëè ýêðàí îøèáîê.
• Ïîñëå 2 ñåêóíä îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà ïðåäïóñêîâîé ïðîâåðêè äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ ýêðàí ïðåäóïðåæäå-
íèÿ î ñðîêàõ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ.
• Ïîñëå 30 ñåêóíä îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñðîêàõ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ äèñïëåé
âîçâðàùàåòñÿ ê ýêðàíó íîðìàëüíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè.
• Ïîñëå 2 ñåêóíä îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà ïðåäïóñêîâîé ïðîâåðêè äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ ýêðàí ïðåäóïðåæäå-
íèé èëè ýêðàí îøèáîê.
3-6
Åñëè âîçíèêàþò íåèñïðàâíîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû
Ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèé 1 Ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèé 2

Ýêðàí íîðìàëüíûõ
óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè
Ýêðàí îøèáîê
• Åñëè íåèñïðàâíîñòè âîçíèêàþò âî âðåìÿ ðàáîòû, ýêðàí íîðìàëüíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè ïåðåêëþ÷à-
åòñÿ íà ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèé (1) èëè ýêðàí îøèáîê.
• Ïîñëå 2 ñåêóíä îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà ïðåäóïðåæäåíèé (1) àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ýêðàí ïðåäóïðåæ-
äåíèé (2).
3-7
Îñíîâíûå êîíòðîëüíûå ëàìïû ïðîâåðêè

< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîêàçàíèÿ äàííûõ êîíòðîëüíûõ ëàìï íå ÿâëÿþòñÿ ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî ìàøèíà íàõîäèòñÿ â èñïðàâ-
íîì ñîñòîÿíèè. Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè äâèãàòåëÿ ïåðåä çàïóñêîì (åæåäíåâíîé ïðîâåðêè) íå ñëå-
äóåò ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà ïîêàçàíèÿ êîíòðîëüíûõ ëàìï. Íåîáõîäèìî âûéòè èç êàáèíû è íåïîñðåä-
ñòâåííî ïðîâåðèòü êàæäóþ ïîçèöèþ.
Íèæå îïèñûâàþòñÿ îñíîâíûå ïîçèöèè ïðåäïóñêîâîé ïðîâåðêè. Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè çà-
ãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ìåñòó íåèñïðàâíîñòè.
À(1) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèä- À(3) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíòåðâàëîâ ïðîâåäåíèÿ
êîñòè â ðàäèàòîðå òåõîáñëóæèâàíèÿ
À(2) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè â ðàäèàòîðå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î ïàäåíèè
óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå.
Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå íèçêèé,
ëàìïà ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì, ïîýòîìó ïðîâåðüòå óðîâåíü
æèäêîñòè â ðàäèàòîðå è ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå è äîáàâüòå
îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
3-8
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (2) ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î ïàäåíèè
óðîâíÿ ìàñëà â êàðòåðå äâèãàòåëÿ.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà íèçêèé, òî êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì, ïîýòîìó ïðîâåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà â êàðòåðå äâèãàòåëÿ è äîëåéòå ìàñëî.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíòåðâàëîâ ïðîâåäåíèÿ

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (3) çàãîðàåòñÿ, ïðåäóïðåæäàÿ îïåðàòîðà
î òîì, ÷òî çàäàííîå âðåìÿ ñ ìîìåíòà ïðîâåäåíèÿ ïîñëåäíå-
ãî òåõîáñëóæèâàíèÿ èñòåêëî. Äàííàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âû-
êëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 30 ñåêóíä, âîçâðàùàÿ ýêðàí íîðìàëüíûõ óñ-
ëîâèé ýêñïëóàòàöèè.
• Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáå ïðîâåðêè èíòåðâàëà òåõîáñëó-
æèâàíèÿ ñì. ðàçäåë ÊÍÎÏÊÀ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß (ñòð.
3-23).
Åñëè Âû æåëàåòå èçìåíèòü óñòàíîâêó èíòåðâàëà òåõîáñëó-

æèâàíèÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû
Êîìàöó.
3-9
Êîíòðîëüíûå ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ

< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì, êàê ìîæíî áûñòðåå ïðåêðà-
òèòå ðàáîòó è ïðîâåäèòå îñìîòð ñîîòâåòñòâóþùåé ïîçèöèè. Èãíîðèðîâàíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò
ïîâëå÷ü çà ñîáîé âûõîä ìàøèíû èç ñòðîÿ.
Íèæå ïðèâåäåíû ïîçèöèè, çà ñîñòîÿíèåì êîòîðûõ íåîáõîäèìî ñëåäèòü âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ. Ïðè
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ïðîâåðÿåìàÿ ïîçèöèÿ, êîòîðàÿ òðåáóåò íåìåäëåí-
íûõ äåéñòâèé.
Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ìåñòó âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñ-
òè, ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì.
Â(1) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ çàðÿäêè Â(4) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþ-
Â(2) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Â(3) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ Â(5) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèä-
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ðîñèñòåìû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ çàðÿäêè

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î íåèñï-
ðàâíîñòè â ñèñòåìå çàðÿäêè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Åñëè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ íå
çàðÿæàåòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì, òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çà-
ãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
êðàñíûì ñâåòîì, ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ. Åñëè
âûÿâëåíà êàêàÿ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü, ïðèìèòå íåîáõîäèìûå
ìåðû ê åå óñòðàíåíèþ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎ×ÈÅ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ (ñòð. 3-142)
• Êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON, ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü è âûêëþ÷àåòñÿ ñðàçó
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
• Ïðè çàïóñêå èëè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ ñ ïóñêîâûì âêëþ÷àòåëåì, íàõîäÿùèìñÿ â ïîëîæåíèè ON, ìîæåò
çàãîðåòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è ïðîçâó÷àòü êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë çóììåðà. Ýòî íå óêàçûâàåò íà
íåèñïðàâíîñòü.
3-10
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (2) çàãîðàåòñÿ, ïðåäóïðåæäàÿ îïå-
ðàòîðà î íèçêîì óðîâíå òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå.
Åñëè óðîâåíü òîïëèâà îïóñêàåòñÿ äî 300 ë, êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ìåíÿåò çåëåíûé öâåò íà êðàñíûé, òàê ÷òî ïðè ïåð-
âîé âîçìîæíîñòè äîëåéòå òîïëèâî.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ

âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (3) ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î çà-
ñîðåíèè âîçäóøíîãî ôèëüòðà. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è î÷è-
ñòèòå âîçäóõîî÷èñòèòåëü.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Åñëè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (4) çà-
ãîðàåòñÿ áåëûì ñâåòîì, òî ïðîèçâåäèòå ïðîãðåâ äâèãà-
òåëÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÃÐÅÂ (ñòð. 3-90).
Ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü äî òåõ ïîð, ïîêà êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà (4) íå èçìåíèò öâåò íà çåëåíûé.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà

ãèäðîñèñòåìû
Åñëè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (5) çà-
ãîðàåòñÿ áåëûì ñâåòîì, òî ïðîèçâåäèòå ïðîãðåâ äâèãà-
òåëÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÃÐÅÂ (ñòð. 3-90)
Ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü äî òåõ ïîð, ïîêà êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà (5) íå èçìåíèò öâåò íà çåëåíûé.
3-11
Àâàðèéíûå êîíòðîëüíûå ëàìïû

< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì, òî íåìåäëåííî îñòàíîâèòå äâèãàòåëü èëè
ïåðåâåäèòå åãî íà íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû, ïîñëå ýòîãî ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïîçèöèè è
ïðèìèòå íåîáõîäèìûå ìåðû.
Íèæå ïðèâåäåíû ïîçèöèè, çà ñîñòîÿíèåì êîòîðûõ íåîáõîäèìî ñëåäèòü ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Â ñëó-
÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ìåñòó íåèñïðàâíîñòè, çàãîðàåòñÿ
êðàñíûì ñâåòîì, è çâó÷èò ñèãíàë çóììåðà, ïîýòîìó ïðåäïðèìèòå íåìåäëåííûå äåéñòâèÿ.
Ñ(1) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþ- Ñ(3) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãà-
ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ òåëå
Ñ(2) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèä-
ðîñèñòåìû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î ïîâûøå-
íèè òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ.
Åñëè òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñòàíî-
âèòñÿ ñëèøêîì âûñîêîé, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàæèãàåòñÿ êðàñ-
íûì ñâåòîì, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà ïðåäîòâðà-
ùåíèÿ ïåðåãðåâà, è ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñíèæàåòñÿ.
Îñòàíîâèòå ðàáîòó, ïåðåêëþ÷èòå äâèãàòåëü íà íèçêèå õîëîñ-
òûå îáîðîòû è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü â ýòîì ðåæèìå äî òåõ
ïîð, ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) íå èçìåíèò öâåò íà çåëåíûé.
3-12
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà

ãèäðîñèñòåìû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (2) ïðåäóïðåæäàåò î ïîâûøåíèè òåìïå-
ðàòóðû ìàñëà â ãèäðîñèñòåìå. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çà-
ãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì âî âðåìÿ ðàáîòû, ïåðåâåäèòå äâè-
ãàòåëü íà íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû èëè îñòàíîâèòå åãî è äîæ-
äèòåñü, ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå èçìåíèò öâåò íà çåëå-
íûé.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (3) çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì, åñëè äàâ-
ëåíèå ìîòîðíîãî ìàñëà ñíèæàåòñÿ íèæå íîðìàòèâíîãî óðîâ-
íÿ. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì, îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå ñèñòåìó ñìàçêè, à òàêæå óðî-
âåíü ìàñëà â ìàñëÿíîì ïîääîíå.
Íèæå ïðèâåäåíû öâåòà êîíòðîëüíûõ ëàìï äëÿ îñíîâíûõ ïðîâåðÿåìûõ ïîçèöèé, ïðåäóïðåæäàþùèõ ñèãíà-
ëîâ è ñèãíàëîâ àâàðèéíîé îñòàíîâêè.
Öâåò âêëþ÷åííîé êîíòðîëüíîé ëàìïû

Âèä êîíòðîëüíîé ëàìïû Ïðè íîðìàëüíîé Â ñëó÷àå Ïðè íèçêîé
ðàáîòå íåèñïðàâíîñòè òåìïåðàòóðå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæä. æèäêîñòè â ðàäèàòîðå Íå ãîðèò Êðàñíûé –
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå Íå ãîðèò Êðàñíûé –
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíòåðâàëîâ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæ. Íå ãîðèò Êðàñíûé –
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè Íå ãîðèò Êðàñíûé –
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà Çåëåíûé Êðàñíûé –
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ Íå ãîðèò Êðàñíûé –
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìï-ðû îõëàæä. æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Çåëåíûé Êðàñíûé Áåëûé
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Çåëåíûé Êðàñíûé Áåëûé
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå Íå ãîðèò Êðàñíûé –
3-13
Ñåêöèÿ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ
D(1) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðå- D(6) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
âà äâèãàòåëÿ D(7) Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêî-
D(2) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ñòè äâèãàòåëÿ
ïëàòôîðìû D(8) Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
D(3) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ D(9) Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
D(4) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷åñ- D(10) Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ
êîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
D(5) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàáî÷åãî ðåæèìà
Ãðóïïà êîíòðîëüíûõ ëàìï

Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON çàãîðàþòñÿ êîíòðîëüíûå ëàìïû çàäåéñòâîâàííûõ â
ðàáîòå ñèñòåì.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) îòðàæàåò äëèòåëüíîñòü ïðåäïóñêîâî-
ãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîç-
äóõà íèæå 0°C.
Ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïî-
ëîæåíèå ÏÎÄÎÃÐÅÂ è íà÷èíàåò ìèãàòü ïðèìåðíî ÷åðåç 30
ñåêóíä, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ çàâåðøåí
(ëàìïà ïîãàñíåò ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ñåêóíä).
3-14
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà

ïëàòôîðìû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (2) ñîîáùàåò îïåðàòîðó î ðàáîòå ìåõà-
íèçìà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíà: ëàìïà ãîðèò
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâ-
êè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå ON (ÐÀ-
ÁÎÒÀ).
Äàííàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷èíàåò ìèãàòü ïðè âêëþ÷åíèè
îòìåíû áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Äëÿ ìåõàíè÷åñêîé îñòàíîâêè âðàùåíèÿ ãèäðîìîòîð ïîâîðî-
òà ïëàòôîðìû îñíàùåí äèñêîâûì òîðìîçîì. Ýòîò òîðìîç
íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åíîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè
áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (3) îòîáðàæàåò ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå ñòåê-
ëîî÷èñòèòåëÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçèðóåò î ðàáîòå ñòåêëîî÷èñòèòå-
ëÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Êîãäà âêëþ÷åíà èíäèêàöèÿ ON: ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò
íåïðåðûâíî
Êîãäà âêëþ÷åíà èíäèêàöèÿ INT: ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò â
ïðåðûâèñòîì ðåæèìå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò: ñòåêëîî÷èñòèòåëü íå ðàáîòà-
åò
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷åñêîãî

çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (4) ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åí ëè ìåõàíèçì àâ-
òîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçèðóåò î âêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñ-
êîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò: ìåõàíèçì àâòîìàòè÷åñêîãî çà-
ìåäëåíèÿ âêëþ÷åí
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò: ìåõàíèçì àâòîìàòè÷åñêîãî çà-
ìåäëåíèÿ âûêëþ÷åí
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàáî÷åãî ðåæèìà

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (5) îòîáðàæàåò óñòàíîâëåííûé ðàáî÷èé
ðåæèì.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçèðóåò î ñðàáàòûâàíèè ïåðåêëþ-
÷àòåëÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà ñëåäóþùèì îáðàçîì.
A: ðåæèì A (äëÿ ðàáîò ñ áîëüøîé íàãðóçêîé)
E: ðåæèì E (äëÿ ðàáîò, ãäå âàæíà ýêîíîìèÿ ãîðþ÷åãî)
Õ: ðåæèì ïîäúåìà ñ áîëüøîé íàãðóçêîé (ãðóçîïîäúåìíîñòü
ñòðåëû óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè ðàáîòå òîëüêî ñòðåëû)
Y: ïðèîðèòåòíûé ðåæèì ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (ïðè îäíîâðå-
ìåííîé ðàáîòå ñòðåëû è ïëàòôîðìû ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ
ïîâîðîòó ïëàòôîðìû)
3-15
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (6) îòîáðàæàåò óñòàíîâëåííûé ñêîðîñò-
íîé ðåæèì ïåðåäâèæåíèÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçèðóåò
î ïîëîæåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ ñëåäó-
þùèì îáðàçîì.
Lo: Íèçêàÿ ñêîðîñòü
Hi: Âûñîêàÿ ñêîðîñòü
Èíäèêàòîðû è ñ÷åò÷èê
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

äâèãàòåëÿ
Ïðèáîð (7) ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ.
Âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû óêàçàòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ
â ïðåäåëàõ ÷åðíîé çîíû. Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû óêàçàòåëü çà-
õîäèò â êðàñíóþ çîíó, âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðå-
ãðåâà.
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåãðåâà äåéñòâóåò ñëåäóþùèì îáðà-
çîì.
Òî÷êà (A) êðàñíîé çîíû: Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (1) çàãîðà- Êðàñíàÿ çîíà ×åðíàÿ çîíà
åòñÿ êðàñíûì ñâåòîì.
Òî÷êà (Â) êðàñíîé çîíû: Äâèãàòåëü ïåðåõîäèò â ðåæèì íèçêèõ
õîëîñòûõ îáîðîòîâ, êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà (C) òåìïåðàòóðû îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ çàãîðàåòñÿ
êðàñíûì ñâåòîì, è çâó÷èò ñèãíàë çóì-
ìåðà.
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåãðåâà îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé äî òåõ
ïîð, ïîêà óêàçàòåëü íå âîçâðàòèòñÿ â ÷åðíóþ çîíó.
Åñëè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæå-
íèè (C), òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) òåìïåðàòóðû îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ çàãîðàåòñÿ áåëûì ñâåòîì.
Â ýòîì ñëó÷àå ïðîãðåéòå äâèãàòåëü. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàç-
äåë ÏÐÎÃÐÅÂ (ñòð. 3-90).
3-16
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà

Óêàçàòåëü (8) îòîáðàæàåò óðîâåíü òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå.
Âî âðåìÿ ðàáîòû óêàçàòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ÷åðíîé çîíå.
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ óêàçàòåëü âõîäèò â êðàñíóþ
çîíó (À), òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â òîïëèâíîì áàêå îñòàëîñü ìå-
íåå 300 ë, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü è äîëèòü òîïëèâî.
Åñëè óêàçàòåëü âõîäèò â êðàñíóþ çîíó (B), òî ýòî çíà÷èò, ÷òî â
áàêå îñòàëîñü ìåíåå 210 ëèòðà òîïëèâà.
Êîãäà óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ ìåæäó òî÷êàìè (A) è (B) êðàñíîé Êðàñíàÿ çîíà ×åðíàÿ çîíà
çîíû, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) óðîâíÿ òîïëèâà çàãîðàåòñÿ êðàñ-
íûì ñâåòîì.
Åñëè óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â êðàñíîé çîíå, íå ïðîâîäèòå íèêà-

êèõ ðàáîò íà ñêëîíàõ. Â ýòîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ïðîáóêñîâêè ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà.
Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïîñëå ïåðåâîäà ïóñêîâîãî âêëþ-
÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON ôàêòè÷åñêèé óðîâåíü òîïëèâà ìîæåò
íå îòîáðàæàòüñÿ, íî ýòî íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè.
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû

Óêàçàòåëü (9) îòîáðàæàåò òåìïåðàòóðó ìàñëà ãèäðîñèñòåìû.
Âî âðåìÿ ðàáîòû óêàçàòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ÷åðíîé çîíå.
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû óêàçàòåëü âõîäèò â êðàñíóþ çîíó (A),
òî ýòî çíà÷èò, ÷òî òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû ïîäíÿ-
ëàñü âûøå 102°C. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü èëè äàéòå åìó ïîðà- Êðàñíàÿ çîíà
áîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ è ïîäîæäèòå äî òåõ ïîð,
ïîêà òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû íå ïîíèçèòñÿ.
×åðíàÿ çîíà
Êîãäà óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â êðàñíîé çîíå (A), òåìïåðàòóðà
ìàñëà ãèäðîñèñòåìû ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì çíà÷åíèÿì.
Êðàñíàÿ çîíà (A): âûøå 102°C
Êðàñíàÿ çîíà (B): âûøå 105°C
Êîãäà óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ ìåæäó òî÷êàìè (A) è (B) êðàñíîé
çîíû, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòå-
ìû çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì.
Åñëè óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â òî÷êå (C) ïîñëå çàïóñêà äâèãàòå-
ëÿ, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû ïðå-
âûøàåò 25°C, è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) òåìïåðàòóðû ìàñëà
ãèäðîñèñòåìû ãîðèò áåëûì ñâåòîì. Â ýòîì ñëó÷àå ïðîãðåéòå
äâèãàòåëü. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÃÐÅÂ (ñòð. 3-90).
3-17
Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ
Ñ÷åò÷èê (10) îòîáðàæàåò îáùåå âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ìàøè-
íû.
Èñïîëüçóéòå ïîêàçàíèÿ ýòîãî ñ÷åò÷èêà äëÿ óñòàíîâêè èíòåð-
âàëà òåõîáñëóæèâàíèÿ. Êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèò-
ñÿ â ïîëîæåíèè ON, ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü,
äàæå åñëè ìàøèíà íå äâèæåòñÿ.
Ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà óâåëè÷èâàþòñÿ íà 1 ÷åðåç êàæäûé ÷àñ
ðàáîòû íåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
3-18
Ñåêöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé áëîêà êîíòðîëÿ
Å(1)Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà (îñíîâíîé Å(7)-

ïåðåêëþ÷àòåëü) Å(8)Êíîïêà âîçâðàòà
Å(2)Êíîïêà (ïåðåêëþ÷àòåëü) àâòîìàòè÷åñêîãî çà- Å(9)Êíîïêà "ââåðõ"
ìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ Å(10)Êíîïêà "âíèç"
Å(3)Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ Å(11) Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà
Å(4)Êíîïêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Å(12)Êíîïêà äëÿ íàñòðîéêè ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñ-
Å(5)Êíîïêà ñòåêëîîìûâàòåëÿ òè äèñïëåÿ
Å(6)Êíîïêà èíòåðâàëîâ òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà (îñíîâíîé ïåðåêëþ÷àòåëü)

Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ìîùíîñòè è
õîäà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû óïðîùàåòñÿ çà ñ÷åò âûáîðà ðàáî÷åãî Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
ðåæèìà, ñîîòâåòñòâóþùåãî õàðàêòåðó ðàáîòû.
Ðåæèì A: äëÿ ðàáîòû ñ áîëüøîé íàãðóçêîé
Ðåæèì E: äëÿ ýêîíîìèè ãîðþ÷åãî ïðè ðàáîòå
Ðåæèì ïîäúåìà ñ áîëüøîé íàãðóçêîé:
ãðóçîïîäúåìíîñòü ñòðåëû óâåëè÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò ðàáî-
òû îäíîé òîëüêî ñòðåëû
Ïðèîðèòåòíûé ðåæèì ïîâîðîòà ïëàòôîðìû:
ïðè îäíîâðåìåííîé ðàáîòå ñòðåëû è ïëàòôîðìû ïðè-
îðèòåò îòäàåòñÿ ïîâîðîòó ïëàòôîðìû
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðà-
áî÷èé ðåæèì A. Íàæàòèåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî âûáðàòü äðóãèå ðåæèìû ðàáîòû. Èíäèêàöèÿ â äèñï-
ëåéíîé ñåêöèè ìåíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì ðåæèìîì.
• Åñëè òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà E, L èëè B ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ (óñ-
òàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ), îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-19
Åñëè íàæàò ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷èõ ðåæèìîâ, âûáðàííûé Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ â öåíòðå äèñïëåéíîé ñåêöèè, êîòîðàÿ
÷åðåç 2 ñåêóíäû ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà íîðìàëüíûé ýêðàí. (Ðèñó-
íîê ñïðàâà - ïðèìåð èíäèêàöèè â ðåæèìå E).
2 ñåê.
Êíîïêà (ïåðåêëþ÷àòåëü) àâòîìàòè÷åñêîãî

çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
Ïðè íàæàòèè êíîïêè (2) âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå çàìåä-
ëåíèå îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ, åñëè ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿò-
ñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè, ïðè ýòîì îáîðîòû äâèãàòåëÿ Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøàþòñÿ äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ
òîïëèâà.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò: âêëþ÷åí ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
çàìåäëåíèÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò: ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåä-
ëåíèÿ âûêëþ÷åí
Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà ýòó êíîïêó ìåõàíèçì àâòîìàòè÷åñêî-
ãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷à-
åòñÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ

Åñëè íàæàòà êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ, òî âûáðàííûé ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ â öåíòðå äèñ-
ïëåéíîé ñåêöèè, êîòîðàÿ ÷åðåç 2 ñåêóíäû ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
íîðìàëüíûé ýêðàí.
2 ñåê.
3-20
Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
• Âî âðåìÿ ïîãðóçêè è ðàçãðóçêè òðåéëåðà âñåãäà ïåðåäâèãàéòåñü íà ìåäëåííîé ñêîðîñòè (ïåðå-
êëþ÷àòåëü ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå Lo). Íèêîãäà íå íàæè-
ìàéòå êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ ïðè ïîãðóçêå è âûãðóçêå ìàøèíû.
• Åñëè âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó âûñîêîé è íèçêîé ñêî-
ðîñòüþ, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëîíåíèþ îò âûáðàííîãî íàïðàâëåíèÿ äàæå ïðè äâèæåíèè ïî
ïðÿìîé.
Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ îñòàíîâèòå ìàøèíó.
Ïåðåêëþ÷àòåëü (3) óñòàíàâëèâàåò 3 óðîâíÿ ñêîðîñòè ïåðåäâè-

Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
æåíèÿ.
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Lo: íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåäâè-
æåíèÿ
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Mi: ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü ïåðå-
äâèæåíèÿ
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Hi: âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïåðå-
äâèæåíèÿ
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íèç-
êàÿ (Lo) ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ èíäèêàöèÿ öèêëè÷åñêè
ìåíÿåòñÿ: Lo → Mi → Hi → Lo.
Åñëè ïðè ïåðåäâèæåíèè íà âûñîêîé ñêîðîñòè (Hi) òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ìîùíîñòü äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ
ïî ìÿãêîìó ãðóíòó èëè ñêëîíó, ñêîðîñòü àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà íèçêóþ (Lo), ïðè ýòîì íåò íåîáõî-
äèìîñòè ïåðåêëþ÷àòü ñêîðîñòü âðó÷íóþ. Èíäèêàöèÿ ïðè ýòîì îñòàåòñÿ ïðåæíåé (Hi).
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
âûáðàííàÿ ñêîðîñòü îòîáðàæàåòñÿ â öåíòðå äèñïëåéíîé ñåê-
öèè, êîòîðàÿ ÷åðåç 2 ñåêóíäû ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà íîðìàëüíûé
ýêðàí.
2 ñåê.
3-21
Êíîïêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Êíîïêà (4) âêëþ÷àåò ñòåêëîî÷èñòèòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà. Ïðè
êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ìå-
íÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ON → INT → îñòàíîâêà (OFF). Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
Âêëþ÷åíà èíäèêàöèÿ ON: ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò íåïðå-
ðûâíî
Âêëþ÷åíà èíäèêàöèÿ INT: ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò ñ ïå-
ðåðûâàìè
Èíäèêàöèÿ íå ãîðèò: ñòåêëîî÷èñòèòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êíîïêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ðåæèì åãî Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
ðàáîòû îòîáðàæàåòñÿ â öåíòðå äèñïëåéíîé ñåêöèè. ×åðåç 2
ñåêóíäû äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîìó
ýêðàíó.
2 ñåê.
Êíîïêà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè (5) â íàæàòîì ïîëîæåíèè æèäêîñòü
îìûâàòåëÿ ñòåêëà ðàçáðûçãèâàåòñÿ íà âåòðîâîå ñòåêëî. Ïðè
îòïóñêàíèè êíîïêè ðàçáðûçãèâàíèå ïðåêðàùàåòñÿ. Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
• Åñëè óäåðæèâàòü êíîïêó (4) â íàæàòîì ïîëîæåíèè ïðè îñ-

òàíîâëåííîì ñòåêëîî÷èñòèòåëå, ñòåêëîîìûâàþùàÿ æèä-
êîñòü áóäåò ðàçáðûçãèâàòüÿ íà ñòåêëî è ñòåêëîî÷èñòèòåëü
íà÷íåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè (4)
ñòåêëîî÷èñòèòåëü ïðîðàáîòàåò åùå äâà öèêëà è îñòàíî-
âèòñÿ.
• Åñëè óäåðæèâàòü êíîïêó (4) â ïðåðûâèñòîì ðåæèìå ðàáî-
òû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, ñòåêëîîìûâàþùàÿ æèäêîñòü áóäåò
ðàçáðûçãèâàòüÿ íà ñòåêëî, à ñòåêëîî÷èñòèòåëü íà÷íåò ðà-
áîòàòü íåïðåðûâíî. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè (4) ñòåêëî-
î÷èñòèòåëü ïðîðàáîòàåò åùå äâà öèêëà, çàòåì âåðíåòñÿ â
ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû.
3-22
Êíîïêà òåõîáñëóæèâàíèÿ
• Êíîïêà (6) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè âðåìåíè, îñòàâøå-
ãîñÿ äî î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ.
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè (6) ýêðàí íà äèñïëåå ìåíÿåòñÿ íà ýê-

ðàí òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïîêàçàííûé íà ðèñóíêå ñïðàâà.
Âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ, îï-
ðåäåëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì öâåòîì êîíòðîëüíîé ëàìïû.
Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ñðîêà òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðîâåäèòå
òåõîáñëóæèâàíèå.
Áåëûé öâåò êîíòðîëüíîé ëàìïû:
äî ñðîêà ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ îñòàëîñü áîëåå
30 ÷àñîâ.
Æåëòûé öâåò êîíòðîëüíîé ëàìïû:
äî ñðîêà ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ îñòàëîñü ìåíåå
30 ÷àñîâ.
Êðàñíûé öâåò êîíòðîëüíîé ëàìïû:
ñðîê äî ïðîâåäåíèÿ î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ èñ-
òåê.
1. Åñëè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ èëè âî âðåìÿ ðàáîòû ìà-
øèíû äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ýêðàí, ïðåäóïðåæ- Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
äàþùèé î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâà-
íèÿ, íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ðàáîòó. Â ýòîì ñëó÷àå
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðåäóïðåæäå-
íèþ, çàãîðèòñÿ êðàñíûì ñâåòîì.
2. Íàæìèòå êíîïêó (6) äëÿ îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà òåõîáñ-
ëóæèâàíèÿ è ïðîâåðüòå, íå îòîáðàæàþò ëè íåèñïðàâ-
íîñòü äðóãèå êîíòðîëüíûå ëàìïû.
3. Åñëè äðóãàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò êðàñíûì ñâå-
òîì, òî ïðîâåäèòå òåõîáñëóæèâàíèå è äëÿ ýòîé ïîçè-
öèè.
3-23
• Ïîçèöèè, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå

Íîìåð Ñòàíäàðòíàÿ
êîíò- Ïîçèöèÿ
äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ èíäèêàöèÿ
ðîëüíîé (ìîòî÷àñû)
ëàìïû
01 Çàìåíèòå ìîòîðíîå ìàñëî 500
Çàìåíèòå ôèëüòð ìîòîðíîãî
02 500
ìàñëà
03 Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð 500
Çàìåíèòå ôèëüòð ìàñëà
04 ãèäðîñèñòåìû 500 ¹
05 Çàìåíèòå ñàïóí ãèäðîáàêà 1000
Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü
06 îò êîððîçèè 1000
07 Çàìåíèòå ìàñëî â êàðòåðå ÐÒÑ 1000
Çàìåíèòå ìàñëî â êàðòåðå
08 êîíå÷íîé ïåðåäà÷è 2000
Çàìåíèòå ìàñëî â êàðòåðå
09 ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 1000
10 Çàìåíèòå ìàñëî ãèäðîñèñòåìû 5000
Åñëè Âû æåëàåòå èçìåíèòü óñòàíîâêó èíòåðâàëà òåõîáñëóæèâàíèÿ, îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû
Êîìàöó.
• Ïðîâåðêà âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.

1. Îáðàòèòåñü ê ýêðàíó òåõîáñëóæèâàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó
"ââåðõ" (9) èëè "âíèç" (10) â ñåêöèè ïåðåêëþ÷àòåëåé áëîêà
êîíòðîëÿ è âûáåðèòå ïóíêò ïðîâåðêè.
(Öâåò êîíòðîëüíîé ëàìïû äëÿ âûáðàííîãî ïóíêòà ïðîâåð-
êè èçìåíèòñÿ íà ÷åðíûé).
2. Ïîñëå âûáîðà ïóíêòà ïðîâåðêè íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæ-

äåíèÿ ââîäà (11). Ýêðàí äèñïëåÿ ïåðåêëþ÷èòñÿ íà èíäè-
êàöèþ âðåìåíè, îñòàþùåãîñÿ äî òåõîáñëóæèâàíèÿ.
(Íàæìèòå êíîïêó (8) äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó).
3. Ïðîâåðüòå âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî òåõîáñëóæèâàíèÿ.

(a): Âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî òåõîáñëóæèâàíèÿ
(b): Ñòàíäàðòíûé èíòåðâàë òåõîáñëóæèâàíèÿ
Äëÿ ïðîâåðêè òîëüêî âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî òåõîáñëó-

æèâàíèÿ, äâàæäû íàæìèòå êíîïêó âîçâðàòà (8).
Äèñïëåé âåðíåòñÿ ê íîðìàëüíîìó ðàáî÷åìó ýêðàíó.
Äëÿ îòìåíû âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî òåõîáñëóæèâàíèÿ,
è âîçâðàòà ê ñòàíäàðòíûì óñòàíîâêàì íàæìèòå êíîïêó ïîä-
òâåðæäåíèÿ ââîäà (11). Äèñïëåé ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ýêðàí
óñòàíîâêè ñòàíäàðòíûõ çíà÷åíèé.
3-24
4. Ïîñëå ïðîâåðêè çíà÷åíèé âðåìåíè íà ýêðàíå ñòàíäàðò-

íûõ óñòàíîâîê íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà (11).
Äèñïëåé âåðíåòñÿ ê ýêðàíó òåõîáñëóæèâàíèÿ.
(Íàæìèòå êíîïêó (8) äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðà-
íó).
Êíîïêà âîçâðàòà
Íàæèìàéòå êíîïêó (8) â ðåæèìå òåõîáñëóæèâàíèÿ, ðåæèìå
ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè/êîíòðàñòíîñòè èëè ðåæèìå âûáîðà. Äèñ-
ïëåé âåðíåòñÿ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.
Êíîïêà "ââåðõ", êíîïêà "âíèç"

Íàæèìàéòå êíîïêó "ââåðõ" (9) èëè "âíèç" (10) â ðåæèìå òåõ-
îáñëóæèâàíèÿ, ðåæèìå ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè/êîíòðàñòíîñòè
èëè ðåæèìå âûáîðà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ìåæäó êîíò-
ðîëüíûìè ëàìïàìè (ïðè ýòîì öâåò âûáðàííîé êîíòðîëüíîé
ëàìïû èíâåðòèðóåòñÿ) ââåðõ, âíèç, âëåâî èëè âïðàâî.
Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà

Íàæèìàéòå êíîïêó (11) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñäåëàííîãî âû-
áîðà â ðåæèìå òåõîáñëóæèâàíèÿ, ðåæèìå ðåãóëèðîâêè ÿðêî-
ñòè/êîíòðàñòíîñòè èëè ðåæèìå âûáîðà.
3-25
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè

Íàæèìàéòå êíîïêó (12) äëÿ íàñòðîéêè ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñ-
òè äèñïëåÿ.
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè

1. Ïðè íàæàòèè êíîïêè ðåãóëÿòîðà (12) íà äèñïëåå îòîáðà-
æàåòñÿ ýêðàí ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè/êîíòðàñòíîñòè, ïîêàçàí-
íûé íà ðèñóíêå ñïðàâà.
• Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè
2. Íà ýêðàíå ÿðêîñòè/êîíòðàñòíîñòè íàæèìàéòå êíîïêè "ââåðõ"
(9) èëè "âíèç" (10) äëÿ âûáîðà ÿðêîñòè äèñïëåÿ.
(Öâåò âûáðàííîãî èíäèêàòîðà ñòàíîâèòñÿ ÷åðíûì).
3. Êîãäà ýêðàí ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ðåãóëèðîâêó ÿðêîñòè, íàæè-

ìàéòå êíîïêè "ââåðõ" (9) èëè "âíèç" (10) äëÿ ðåãóëèðîâêè
ÿðêîñòè äèñïëåÿ.
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè íàæìèòå êíîïêó
ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà (11).
3-26
• Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè
2. Íà ýêðàíå ÿðêîñòè/êîíòðàñòíîñòè íàæèìàéòå êíîïêè
"ââåðõ" (9) èëè "âíèç" (10) äëÿ âûáîðà êîíòðàñòíîñòè äèñ-
ïëåÿ.
(Öâåò âûáðàííîãî èíäèêàòîðà ñòàíîâèòñÿ ÷åðíûì).
3. Êîãäà ýêðàí ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ðåãóëèðîâêó êîíòðàñòíîñòè,

íàæèìàéòå êíîïêè "ââåðõ" (9) èëè "âíèç" (10) äëÿ ðåãóëè-
ðîâêè êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿ.
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðàñòíîñòè íàæìèòå
êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà (11).
3-27
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÈ
(1) Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (11) Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà

(2) Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (äèñêîâîãî òèïà) ïëàòôîðìû
(3) Ïðèêóðèâàòåëü (12) Âêëþ÷àòåëü ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà (åñëè óñ-
(4) Âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû òàíîâëåí)
(5) Âêëþ÷àòåëü íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ (13) Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (óñòà-
(6) Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà ïðåäóïðåæäåíèÿ íîâëåí íà ìàøèíàõ ñ íåïîäâèæíî çàêðåïëåí-
(7) Äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü óâåëè÷åíèÿ íûì ïåðåäíèì îêíîì êàáèíû)
ñèëû ðåçàíèÿ (14) Âêëþ÷àòåëü íàãíåòàòåëÿ êîíäèöèîíåðà âûñî-
(8) Âêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà êîé ìîùíîñòè (åñëè óñòàíîâëåí)
(9) Âêëþ÷àòåëü ïëàôîíà îñâåùåíèÿ êàáèíû (15) Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ
(10) Àâàðèéíûé âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà íàñîñà ñòðåëîé
(16) Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ òðàïà
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
Âêëþ÷àòåëü (1) ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãà-
òåëÿ. Â
Ïîëîæåíèå OFF ÐÅ
Ä ÎÃ
Â ýòîì ïîëîæåíèè ìîæíî âñòàâèòü è âûíóòü êëþ÷. Âñå ýëåêò- ÏÎ
ðîîáîðóäîâàíèå, çà èñêëþ÷åíèåì ïëàôîíà îñâåùåíèÿ êàáè-
íû, âûêëþ÷àåòñÿ, è äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ïîëîæåíèå ON
ÏÓÑÊ
Ýëåêòðè÷åñêèé òîê ïðîõîäèò ïî çàðÿäíîé öåïè è öåïè îñâå-

ùåíèÿ. Êëþ÷ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ îñòàâüòå â ýòîì ïîëîæå-
íèè, ïîêà äâèãàòåëü ðàáîòàåò.
Ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ
Ïðè ýòîì ïîëîæåíèè ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ ìîæíî çàïóñêàòü
äâèãàòåëü. Óäåðæèâàéòå êëþ÷ â ýòîì ïîëîæåíèè, ïîêà ïðîâîðà÷èâàåòñÿ êîëåíâàë. Ñðàçó ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå êëþ÷, è îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON.
Ïîëîæåíèå ÏÎÄÎÃÐÅÂ (ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ)
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ çèìîé óñòàíîâèòå êëþ÷ â ýòî ïîëîæåíèå. Åñëè êëþ÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÏÎÄÎ-
ÃÐÅÂ, òî çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà. Óäåðæèâàéòå êëþ÷ â ýòîì ïîëîæåíèè äî
òåõ ïîð, ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå íà÷íåò ìèãàòü. Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê íà÷íåò ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà,
îòïóñòèòå êëþ÷. Îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå OFF. Ïîñëå ýòîãî çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïîâåðíóâ
êëþ÷ â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ.
3-28
Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (äèñêîâîãî òèïà)

Ðåãóëÿòîð (2) ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ è âûõîä-
íóþ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ.
(à) Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû (ÌÈÍ.) : ïîâåðíóò äî êîíöà ÌÀÊÑ.
âëåâî
(b) Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ (MAÊÑ.) : ïîâåðíóò äî
êîíöà âïðà-
âî.
ÌÈÍ.
Ïðèêóðèâàòåëü
Ïðèêóðèâàòåëü (3) èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå çàæèãàëêè.
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèêóðèâàòåëåì, óòîïèòå ðó÷êó ïðè-
êóðèâàòåëÿ.
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèêóðèâàòåëü âåðíåòñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
Âûíüòå ïðèêóðèâàòåëü è ïðèêóðèòå ñèãàðåòó.
Ñíÿâ ïðèêóðèâàòåëü, ìîæíî èñïîëüçîâàòü åãî ãíåçäî äëÿ ïîä-
êëþ÷åíèÿ æåëòîãî ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà.
Ìàêñ. ìîùíîñòü - 85 Âò (24 Â õ 3,5 À).
Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
• Åñëè íåò íåîáõîäèìîñòè â ïîâîðîòå ïëàòôîðìû, íà-
ïðèìåð, âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ, ïåðåâåäèòå âêëþ÷à-
òåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèå
OFF.
• Íà ñêëîíàõ, äàæå åñëè âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè óñòà-
íîâëåí â ïîëîæåíèå ON, ïëàòôîðìà ìîæåò ïîâåðíóòü-
ñÿ ïîä òÿæåñòüþ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, åñëè ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû çàäåéñòâîâàí ïðè
ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí.
Âûêëþ÷àòåëü (4) ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ìàøèíû.

Ïîëîæåíèå ON (ðàáîòà): Áëîêèðîâêà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû âêëþ÷åíà ïîñòîÿííî, ïîýòîìó ïîâîðîòíàÿ ïëàò-
ôîðìà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé äàæå ïðè âêëþ÷åíèè ïîâîðîòà. Â ýòîì ñëó÷àå çà-
ãîðàåòñÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Ïîëîæåíèå OFF (îòìåíà): Áëîêèðîâêà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû óñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì íàõîäÿòñÿ â íåéòðàëüíîì ïî-
ëîæåíèè; åñëè âêëþ÷åí õîòü îäèí ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, òî áëîêèðîâêà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìà îòìåíÿåòñÿ.
Áëîêèðîâêà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ñðàáàòûâàåò â òå÷åíèå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä
ïîñëå óñòàíîâêè âñåõ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì â íåéòðàëü-
íîå ïîëîæåíèå.
3-29
Âêëþ÷àòåëü íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ

Âêëþ÷àòåëü (5) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíèõ ôàð,
ðàáî÷èõ ôàð, äîïîëíèòåëüíîãî îñâåùåíèÿ íà êðûøå êàáè-
íû, çàäíèõ ôàð è ïîäñâåòêè êîíòðîëüíîé ïàíåëè.
Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ

Âêëþ÷àòåëü (6) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèã-
íàëà, êîòîðûé ïðåäóïðåæäàåò î âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíî-
ñòè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
Âûêëþ÷åíèå
Äàííûé âêëþ÷àòåëü îòíîñèòñÿ ê âêëþ÷àòåëÿì âîçâðàòíîãî
òèïà. Åñëè íàæàòà êíîïêà STOP, çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ îò-
êëþ÷àåòñÿ, è âêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â èñ-
õîäíîå ïîëîæåíèå.
Äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
Åñëè ïðè ñïóñêå ñ ïîìîñòà äëÿ ïîäíÿòèÿ øàññè èñïîëüçóåòñÿ òÿãîâîå óñèëèå ñòðåëû, ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ìàøèíà âíåçàïíî ïîêàòèòñÿ âíèç è ïåðåâåðíåòñÿ, ïîýòîìó óñòàíîâèòå äâóõïî-
çèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ â ïîëîæåíèå âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
Âûêëþ÷àòåëü (7) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòàíîâ-

ëåííîãî äàâëåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà â ãîëîâíîé
îêîíå÷íîñòè öèëèíäðà ñòðåëû ìåæäó äâóìÿ óðîâíÿìè.
(a) Óñòàâêà íèçêîãî äàâëåíèÿ:
Òÿãîâîå óñèëèå ñòðåëû ñëàáîå, ïîýòîìó ñîòðÿñåíèÿ øàñ-
ñè íåçíà÷èòåëüíû âî âðåìÿ îïåðàöèé ðåçàíèÿ, ÷òî ïîçâî-
ëÿåò ïëàâíî ïðîâîäèòü äàííûå îïåðàöèè.
Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðîâåäåíèè çåìëÿíûõ ðàáîò íà îáû÷-
íîì ãðóíòå, ìÿãêîì ãðóíòå èëè ðàçðóøåííûõ âçðûâîì ïî-
ðîäàõ.
(b) Óñòàâêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ:
Òÿãîâîå óñèëèå ñòðåëû âîçðàñòàåò, ïîýòîìó ñòàíîâèòñÿ
ëåã÷å ñîâåðøàòü ïîâîðîòû è ðàñêà÷èâàíèÿ èëè âûáèðàòü-
ñÿ èç ñëàáîãî ãðóíòà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü çåìëÿíûå
ðàáîòû íà îãðàíè÷åííîé ïëîùàäè çà ñ÷åò âåñà êîâøà è
ñàìîé ìàøèíû.
3-30
Âêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà

Ïðè íàæàòèè êíîïêè (8) íà êîíöå ïðàâîãî ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Âêëþ÷àòåëü ïëàôîíà îñâåùåíèÿ êàáèíû

Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû ìîæíî âêëþ÷èòü, äàæå åñëè
ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå OFF, ïîýòî-
ìó íå çàáûâàéòå âûêëþ÷àòü åãî.
Äàííûé âêëþ÷àòåëü (9) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïëàôî-

íà îñâåùåíèÿ êàáèíû.
Ïîëîæåíèå ON: Ïëàôîí çàãîðàåòñÿ
Ïîëîæåíèå OFF: Ïëàôîí âûêëþ÷àåòñÿ.
Ïëàôîí âêëþ÷àåòñÿ äàæå ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå.
Àâàðèéíûé âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà íàñîñà

Â ñëó÷àå ñáîÿ â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ íàñîñà àâàðèéíûé
âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà íàñîñà îáåñïå÷èâàåò åãî ðàáîòó â
òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè. Íåîáõîäèìî óñòðàíèòü íå-
èñïðàâíîñòü êàê ìîæíî áûñòðåå.
Âêëþ÷àòåëü (10) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âðåìåííîãî ïðîäîëæåíèÿ

ðàáîòû ìàøèíû ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé â ñèñòå-
ìå óïðàâëåíèÿ íàñîñîì (êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ êîä
E02).
(a) Ïðè íîðìàëüíîì ðåæèìå ðàáîòû: Îïóñòèòå ðû÷àæîê
âêëþ÷àòåëÿ.
(b) Ïðè íåèñïðàâíîñòè: Ïîäíèìèòå ðû÷àæîê âêëþ÷àòåëÿ.
Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ êîä E02, ïåðåâåäèòå ðû÷à-
æîê âêëþ÷àòåëÿ ââåðõ, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîäîëæèòü
ðàáîòó.
3-31
Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

Ýòîò âûêëþ÷àòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû â ñëó-
÷àå ñáîÿ â ñèñòåìå òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â òå÷å-
íèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïðîäîëæàòü ðàáîòû. Èñïîëüçóé-
òå äàííûé âûêëþ÷àòåëü òîëüêî â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
àâàðèéíîé ñèòóàöèè. Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü êàê ìîæ-
íî ñêîðåå.
Âûêëþ÷àòåëü (11) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âðåìåííîãî ïðîäîëæå-

íèÿ ðàáîò ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå òîð-
ìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
êîä E03).
(à) Îòêëþ÷åíèå: Ïîëîæåíèå íåèñïðàâíîñòè (ïîäíèìèòå ðû-

÷àæîê ââåðõ)
(b) Íîðìà: Ïîëîæåíèå íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ (îïóñòèòå ðû-
÷àæîê âíèç)
• Åñëè íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ êîä "E03", ïåðåìåñòèòå
ðû÷àæîê â âåðõíåå ïîëîæåíèå è ïðîèçâåäèòå íåîáõîäè-
ìûå îïåðàöèè.
• Åñëè ðû÷àæîê ïåðåìåùåí â ïîëîæåíèå îòêëþ÷åíèÿ (à),
òî ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàò-
ôîðìû.
Âêëþ÷àòåëü ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà

(åñëè óñòàíîâëåí)
Âêëþ÷àòåëü (12) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âêëþ÷åíèÿ æåëòîãî ïðî-
áëåñêîâîãî ìàÿ÷êà íà êðûøå êàáèíû.
Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

Âêëþ÷àòåëü (13) âêëþ÷àåò íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü.
Ïîëîæåíèå ON: Íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü âêëþ÷åí
Ïîëîæåíèå OFF: Íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü âûêëþ÷åí
3-32
Âêëþ÷àòåëü íàãíåòàòåëÿ êîíäèöèîíåðà âûñîêîé

ìîùíîñòè
Âêëþ÷àòåëü (14) âêëþ÷àåò íàãíåòàòåëü êîíäèöèîíåðà âûñî-
êîé ìîùíîñòè.
Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé

Âêëþ÷àòåëü (13) óñòàíàâëèâàåò ðåæèì, ïîçâîëÿþùèé êîíò-
ðîëèðîâàòü âèáðàöèþ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ â ìîìåíò îñ-
òàíîâêè ñòðåëû.
Ïîëó÷àåìûé ýôôåêò
• Óìåíüøåíèå âèáðàöèé è âûñûïàíèÿ ãðóíòà èç êîâøà.
• Ñíèæàåò óñòàëîñòü îïåðàòîðà ïðè äëèòåëüíîé ðàáîòå, ÷òî
ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü ðàáîò.
• Åñëè âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON â ìîìåíò îñ-
òàíîâêè ñòðåëû, òî åå äâèæåíèå äî ïîëíîé îñòàíîâêè ñëåã-
êà óñêîðèòñÿ. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè âûïîëíåíèè
äàííîé îïåðàöèè, ïîêà ïîëíîñòüþ íå îñâîèòå åå.
• Îïóñêàþùåéñÿ ñòðåëîé òðóäíî óïðàâëÿòü, ïîýòîìó âî âðå-
ìÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò ñ ïîäíÿòûì ãðóçîì óñòàíîâèòå âêëþ-
÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ òðàïà

Èñïîëüçóéòå êíîïêó (16) ïðè âûõîäå èç ìàøèíû â òåìíîòå.
• Åñëè êíîïêà íàæàòà, òî ëàìïà îñâåùåíèÿ òðàïà çàãîðèò-
ñÿ ïðèìåðíî íà 60 ñåêóíä.
• Äàæå åñëè ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ïîâåðíóò â ïîëîæåíèå
OFF, ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ëàìïà îñâåùåíèÿ òðàïà çà-
ãîðèòñÿ ïðèìåðíî íà 60 ñåêóíä.
3-33
ÐÛ×ÀÃÈ È ÏÅÄÀËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
(1) Ðû÷àã áëîêèðîâêè (4) Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà-

(2) Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì (ìàøèíû ñ íèåì (ñ ìåõàíèçìîì àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëå-
ïåäàëüþ õîäà) íèÿ)
(3) Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà-
íèåì (ñ ìåõàíèçìîì àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëå-
íèÿ)
Ðû÷àã áëîêèðîâêè
• Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü êàáèíó îïåðàòîðà, óñòàíîâè- Ðàçáëîêè-
òå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. ðîâàíî
Åñëè ðû÷àã áëîêèðîâêè íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ è ñëó÷àéíî äîòðîíóòüñÿ äî íåçà-
áëîêèðîâàííûõ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ, òî ýòî ìîæåò
Çàáëîêè-
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå. ðîâàíî
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè,
ïîêàçàííîì íà ðèñóíêå.
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà áëîêèðîâêè ââåðõ áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå çàäåòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî-
÷èì îáîðóäîâàíèåì.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà áëîêèðîâêè âíèç áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå çàäåòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî-
÷èì îáîðóäîâàíèåì.
3-34
Ðû÷àã (1) áëîêèðóåò ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà-

íèåì, ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû è îïöèÿìè (åñëè óñòàíîâëåíû).
Äëÿ ôèêñàöèè ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ïîòÿíèòå åãî ââåðõ.
Ðàçáëîêè-
Ðû÷àã áëîêèðîâêè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãèäðîçàìîê, ïîýòîìó ðîâàíî
äàæå åñëè îí óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ,
ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è ïåðåäâèæåíè-
åì ïåðåìåùàþòñÿ, íî ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ãèäðîìîòîð ïå-
ðåäâèæåíèÿ è ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû íå ðàáîòà- Çàáëîêè-
ðîâàíî
þò.
Ðû÷àãè õîäà (ñ ïåäàëÿìè)

• Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò íå ñòàâüòå íîãó íà ïåäàëü.
Åñëè Âû îñòàâèòå íîãó íà ïåäàëè è ñëó÷àéíî íàæìåòå
íà íåå, òî ìàøèíà ðåçêî òðîíåòñÿ ñ ìåñòà, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. Áóäüòå êðàéíå îñòî-
ðîæíû â èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè ïðè ðàáîòå ñ ñèñòå-
ìîé ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è ïåðåäâèæåíèè. Íå äåðæè-
òå íîãó íà ïåäàëè áåç íåîáõîäèìîñòè, âûçâàííîé âû-
ïîëíÿåìûìè îïåðàöèÿìè.
• Åñëè ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè îáðàùåíà íàçàä, òî ïðè
çàäåéñòâîâàíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì
íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ áóäåò ïðîòèâîïîëîæíûì. (Ïðè
ïîäà÷å êîìàíäû íà äâèæåíèå âïåðåä ìàøèíà áóäåò
äâèãàòüñÿ íàçàä è íàîáîðîò, àíàëîãè÷íûì îáðàçîì
ðåâåðñèðóåòñÿ íàïðàâëåíèå ïðè êîìàíäàõ äâèæåíèÿ
íàëåâî è íàïðàâî.)
• Äî çàäåéñòâîâàíèÿ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæå-
íèåì îïðåäåëèòå, êàê îðèåíòèðîâàíà ðàìà ãóñåíè÷íîé
òåëåæêè. (Åñëè çâåçäî÷êà îêàçûâàåòñÿ ñçàäè, òî ýòî îç-
íà÷àåò, ÷òî ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè îáðàùåíà âïå-
ðåä).
Ðû÷àã (2) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâè-

æåíèÿ âïåðåä è íàçàä. Áóêâà, çàêëþ÷åííàÿ â ñêîáêè ( ), óêà-
çûâàåò íà ðàáîòó ïåäàëè.
(à) ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ: ðû÷àã ïåðåâîäèòñÿ âïåðåä
(Íàæàò íîñîê ïåäàëè)
(b) ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ: ðû÷àã ïåðåâîäèòñÿ íàçàä
(Íàæàòà ïÿòêà ïåäàëè)
N (Íåéòðàëü): ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ
Äëÿ ìàøèí, îñíàùåííûõ ñèãíàëîì ïðåäóïðåæäåíèÿ î íà÷àëå äâèæåíèÿ (óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Åñëè ðû÷àã èç íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ïåðåâîäèòñÿ âïåðåä èëè íàçàä, òî çâó÷èò ñèãíàë, ïðåäóïðåæäàþ-
ùèé î íà÷àëå äâèæåíèÿ ìàøèíû.
3-35
Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (ñ ìåõàíèçìîì àâòîçàìåäëåíèÿ)
Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (3) ïðåä-
íàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ ðóêîÿòüþ è ïîâîðîòíîé ïëàòôîð-
ìîé.
Óïðàâëåíèå ðóêîÿòüþ
(a) ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè
(b) ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè
Óïðàâëåíèå ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû
(c) Ïîâîðîò ïëàòôîðìû âïðàâî
(d) Ïîâîðîò ïëàòôîðìû âëåâî
N (Íåéòðàëü): Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ â ýòîì ïî-
ëîæåíèè, òî ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà è ðóêîÿòü
îñòàíóòñÿ â òîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì îíè îñ-
òàíîâèëèñü, è íå áóäóò ïåðåìåùàòüñÿ.
Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (4) ïðåä-
íàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé è êîâøîì.
Óïðàâëåíèå ñòðåëîé
(a) ÏÎÄÚÅÌ
(b) ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
Óïðàâëåíèå êîâøîì
(c) ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
(d) ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ
N (Íåéòðàëü): Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ â ýòîì ïî-
ëîæåíèè, òî ñòðåëà è êîâø îñòàíóòñÿ â òîì ïî-
ëîæåíèè, â êîòîðîì îíè îñòàíîâèëèñü, è íå áó-
äóò ïåðåìåùàòüñÿ.
Â ðåçóëüòàòå äåéñòâèÿ ìåõàíèçìà àâòîçàìåäëåíèÿ âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ (ïåðåäâèæåíèåì, ðàáî÷èì îáî-
ðóäîâàíèåì è îïöèÿìè) âûçûâàþò ñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
• Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì è ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì íàõîäÿòñÿ â íåé-
òðàëüíîì ïîëîæåíèè, òî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñíèçèòñÿ äî ñðåäíåãî óðîâíÿ, äàæå åñëè ðåãóëÿ-
òîð ïîäà÷è òîïëèâà çàäàåò ïîâûøåííûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ. Â ñëó÷àå çàäåéñòâîâàíèÿ ëþáîãî ðû÷àãà
óïðàâëåíèÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âîçðàñòåò äî óðîâíÿ, çàäàííîãî ðåãóëÿòîðîì ïîäà÷è òîïëèâà.
• Åñëè âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ïåðåâåñòè â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, òî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ óìåíü-
øèòñÿ ïðèìåðíî íà 100 îá/ìèí, à ÷åðåç ïðèáë. 4 ñåêóíäû îíà ïîíèçèòñÿ äî ÷àñòîòû âðàùåíèÿ â ðåæèìå
çàìåäëåíèÿ (ïðèìåðíî 1300 îá/ìèí).
ÂÅÒÐÎÂÎÅ ÑÒÅÊËÎ
(Ñïåöèôèêàöèÿ íà êàáèíó ñ ïîäúåìíûì âåòðîâûì ñòåêëîì) (åñëè óñòàíîâëåíà)
• Ïðè îòêðûòèè èëè çàêðûòèè ïåðåäíåãî îêíà, íèæíåãî Ðàçáëîêè-
îêíà èëè äâåðè âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêè- ðîâàíî
ðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Ñëó÷àéíîå ïðèêîñíîâåíèå ê íåçàáëîêèðîâàííûì ðû-
÷àãàì óïðàâëåíèÿ ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé íåñ÷àñò-
Çàáëîêè-
íûé ñëó÷àé. ðîâàíî
• Ïðè îòêðûòèè è çàêðûòèè ïåðåäíåãî îêíà êàáèíû îñ-
òàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàä-
êå, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, îñòàíî-
âèòå äâèãàòåëü è òîëüêî ïîñëå ýòîãî çàêðîéòå èëè îò-
êðîéòå îêíî.
• Ïðè îòêðûòèè ïåðåäíåãî îêíà êðåïêî âîçüìèòåñü çà
îêîííûå ðó÷êè è ïîòÿíèòå ââåðõ. Íå îòïóñêàéòå ðó÷êè
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêàÿ çàùåë-
êà.
• Ïðè çàêðûòèè ñâîáîäíî îòïóùåííîå ïåðåäíåå îêíî
îïóñêàåòñÿ ïîä ñîáñòâåííûì âåñîì ñëèøêîì áûñòðî.
Êðåïêî óäåðæèâàéòå ðó÷êè îáåèìè ðóêàìè ïðè çàêðû-
òèè îêíà.
Ïåðåäíåå îêíî ìîæíî óëîæèòü (ñäâèíóòü) íà êðûøó êàáèíû îïåðàòîðà.

3-36
Îòêðûòèå âåòðîâîãî ñòåêëà

1. Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è
îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íàõîäèòñÿ
â êðàéíåì ïðàâîì ïîëîæåíèè.
4. Âçÿâøèñü çà ðó÷êè (A) â âåðõíåì ïðàâîì è ëåâîì óãëó îêíà,

ïîòÿíèòå ðû÷àæîê çàùåëêè (B) íà ñåáÿ, ÷òîáû îòêðûòü çà-
ùåëêó â âåðõíåé ÷àñòè ïåðåäíåãî îêíà. Â ðåçóëüòàòå âåð-
õíÿÿ ÷àñòü ïåðåäíåãî îêíà ïðèîòêðîåòñÿ.
3-37
5. Óäåðæèâàÿ íèæíþþ ðó÷êó (Ñ) ëåâîé ðóêîé èçíóòðè êàáèíû

îïåðàòîðà, ïðàâîé ðóêîé âîçüìèòåñü çà ðó÷êó (D), ïîòÿíè-
òå åå ââåðõ è, ïðèæàâ ê çàùåëêå (E) ñçàäè êàáèíû, çàôèê-
ñèðóéòå îêíî.
6. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã áëîêèðîâêè (B) íàäåæíî óñòà-

íîâëåí â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Çàùåëêà çàôèêñèðîâàíà, åñëè ñòðåëêà íà åå êîðïóñå
(F) ñîâïàäàåò ñî ñòðåëêîé íà ñòîïîðíîì ðû÷àãå (B).
Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèÿ ñòðåëîê âèçóàëüíî.
• Åñëè ñòðåëêà íà êîðïóñå (F) íå ñîâïàäàåò ñî ñòðåëêîé
íà ðû÷àãå áëîêèðîâêè (B), òî çàùåëêà íå çàôèêñèðîâà-
íà. Â ýòîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå ïóíêò 5, ÷òîáû çàôèêñè-
ðîâàòü çàùåëêó.
3-38
Ïðè çàêðûâàíèè
Ïðè çàêðûâàíèè îêíà îïóñêàéòå åãî ìåäëåííî è áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðèùåìèòü ñåáå ðóêó.
1. Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è

îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎ-
ÂÀÍÎ.
Ðàçáëîêè-
ðîâàíî
Çàáëîêè-
ðîâàíî
3. Âîçüìèòåñü çà ëåâóþ è ïðàâóþ ðó÷êè (A) è ïîòÿíèòå âíèç

ñòîïîðíûé ðû÷àã (B), ÷òîáû îòêðûòü çàùåëêó.
4. Âîçüìèòåñü çà ðó÷êó (C) â íèæíåé ÷àñòè ïåðåäíåãî îêíà

ëåâîé ðóêîé, à çà ðó÷êó (D) â âåðõíåé ÷àñòè îêíà - ïðàâîé,
îòîæìèòå âïåðåä, çàòåì ìåäëåííî îïóñòèòå.
3-39
5. Êîãäà íèæíÿÿ ÷àñòü îêíà äîñòèãíåò âåðõíåé ÷àñòè íèæíåãî

îêíà, òîëêíèòå îêíî âïåðåä â íàïðàâëåíèè ëåâîé è ïðàâîé
çàùåëîê (G) è çàôèêñèðóéòå åãî â çàùåëêàõ.
6. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã áëîêèðîâêè (B) íàäåæíî óñòà-

íîâëåí â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Çàùåëêà çàôèêñèðîâàíà, åñëè ñòðåëêà íà åå êîðïóñå
(F) ñîâïàäàåò ñî ñòðåëêîé íà ðû÷àãå áëîêèðîâêè (B).
Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèÿ ñòðåëîê âèçóàëüíî.
• Åñëè ñòðåëêà íà êîðïóñå (F) íå ñîâïàäàåò ñî ñòðåëêîé
íà ðû÷àãå áëîêèðîâêè (B), òî çàùåëêà íå çàôèêñèðîâà-
íà. Â ýòîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå ïóíêò 5, ÷òîáû çàôèêñèðî-
âàòü çàùåëêó.
Ñíÿòèå íèæíåé ÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà

1. Îòêðîéòå ïåðåäíåå îêíî, çàòåì âîçüìèòåñü çà ðó÷êó (A),
ïîòÿíèòå ââåðõ è ñíèìèòå íèæíþþ ÷àñòü îêíà.
2. Ïîñëå ñíÿòèÿ íèæíåé ÷àñòè îêíà ïðèñëîíèòå åå ê çàäíåé

ñòåíêå êàáèíû îïåðàòîðà, íàäåæíî çàôèêñèðîâàâ ëåâîé è
ïðàâîé çàùåëêàìè (B).
• Ïðè ñíÿòèè îêîí âñåãäà îäíîé ðóêîé äåðæèòå ñòåêëî, à
äðóãîé îòêðûâàéòå çàùåëêó.
3-40
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ

• Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå äâåðü êàáèíû íå îòêðûâàåò-
ñÿ, òî ñíèìèòå çàäíåå îêíî è âîñïîëüçóéòåñü èì äëÿ àâà-
ðèéíîãî âûõîäà.
• Ñíèìàåòñÿ çàäíåå îêíî ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1. Ïîòÿíèòå çà êîëüöî (1) è ïîëíîñòüþ âûäåðíèòå óïëîòíå-
íèå (2) èç ðåçèíîâîé ïðîêëàäêè.
2. Ðåçêî íàäàâèòå íà óãîë ïåðåäíåãî ñòåêëà è âûòîëêíèòå åãî íàðóæó.

• Ñíèìàòü çàäíåå îêíî ñëåäóåò òîëüêî â öåëÿõ àâàðèéíîãî âûõîäà.
ÄÂÅÐÍÎÉ ÇÀÌÎÊ
Äëÿ ôèêñàöèè äâåðè â îòêðûòîì ïîëîæåíèè ïîëüçóéòåñü äâåð-
íûì çàìêîì.
1. Ïðè íàæàòèè äâåðè â ñòîðîíó çàùåëêè îíà ôèêñèðóåòñÿ â
ïîëîæåíèè (1).
2. Âî âðåìÿ çàêðûòèÿ äâåðè íàäàâèòå âíèç ðû÷àã (2), ðàñïî-
ëîæåííûé ïî ëåâóþ ñòîðîíó îò ñèäåíüÿ îïåðàòîðà, ÷òîáû
îòêðûòü çàùåëêó.
3. Ôèêñèðóÿ äâåðü, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíà íàäåæíî óäåð-
æèâàëàñü çàùåëêîé.
ÊÐÛØÊÀ Ñ ÇÀÌÊÎÌ
Çàìêè óñòàíîâëåíû íà çàëèâíîé ãîðëîâèíå òîïëèâíîãî áàêà, çàëèâíîé ãîðëîâèíå ãèäðîáàêà, êàáèíå îïåðà-
òîðà, êàïîòå, êðûøêå îòñåêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, âñïîìîãàòåëüíîì áàêå ðàäèàòîðà, êðûøêå ÿùèêà
äëÿ èíñòðóìåíòîâ, ëþêå â ïîëó äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ, à òàêæå íà ïðàâîé è ëåâîé áîêîâûõ äâåðÿõ ìàøèíû.
Äëÿ îòêðûâàíèÿ äâåðåé, êðûøåê è ãîðëîâèí èñïîëüçóéòå ïóñêîâîé êëþ÷.
Âñòàâüòå êëþ÷ äî óïîðà, çàòåì ïîâåðíèòå åãî. Åñëè ïîâåð-
íóòü êëþ÷, âñòàâëåííûé íå äî êîíöà, òî îí ìîæåò ñëîìàòüñÿ.
Âûñòóï
3-41
Îòêðûòèå è çàêðûòèå êðûøåê ñ çàìêîì
Îòêðûòèå êðûøêè
1. Âñòàâüòå êëþ÷ â ïðîðåçü.
Óñòàíîâî÷íàÿ ìåòêà Òèï À
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (äëÿ òèïà B ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè), ñîâìåñòèòå ïðîðåçü ñ óñòàíîâî÷íîé ìåò-
êîé íà êðûøêå, çàòåì îòêðîéòå êðûøêó.
ÇÀÊÐÛÒÎ
ÎÒÊÐÛÒÎ
Òèï B
Ñîâìåñòèòå ñ ìåòêîé
íà êðûøêå
ÎÒÊÐÛÒÎ
ÇÀÊÐÛÒÎ
Çàêðûòèå êðûøêè
1. Çàâåðíèòå êðûøêó íà ìåñòî è âñòàâüòå êëþ÷ â ïðîðåçü.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (äëÿ òèïà B ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) è èçâëåêèòå åãî.
Îòêðûòèå è çàêðûòèå êðûøåê ñ çàìêîì
Äëÿ îòêðûòèÿ êðûøêè (çàïåðòîé)

1. Âñòàâüòå êëþ÷ â ïðîðåçü.
2. Ïîâåðíóâ êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, îòêðîéòå êðûøêó, ÎÒÊÐÛÒÎ
ïîäöåïèâ åå çà âûñòóï.
ÇÀÊÐÛÒÎ
Äëÿ çàêðûòèÿ êðûøêè

1. Çàêðîéòå êðûøêó, çàòåì âñòàâüòå êëþ÷ â ïðîðåçü.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, çàòåì âûíüòå êëþ÷.
3-42
ÎÕËÀÄÈÒÅËÜ - ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÍÀÏÈÒÊÎÂ

Ðàñïîëîæåí ñïðàâà çà ñèäåíüåì îïåðàòîðà. Ïîäêëþ÷åí ê
êîíäèöèîíåðó, íàãðåâàÿñü èëè îõëàæäàÿñü â çàâèñèìîñòè îò
òîãî, êàêîé ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ - îáîãðåâà èëè îõëàæäåíèÿ.
ÏÅÐ×ÀÒÎ×ÍÛÉ ßÙÈÊ
(ñ ïîäñòàâêîé äëÿ ÷àøêè)
Ðàñïîëîæåí ñëåâà îò ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
Õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ â
ýòîì ÿùèêå, ÷òîáû âñåãäà èìåòü åå ïîä ðóêîé.
ÏÅÏÅËÜÍÈÖÀ
Ðàñïîëîæåíà ïîä áëîêîì êîíòðîëÿ ìàøèíû â ïðàâîé ïî-
ëîâèíå ïåðåäíåé ïàíåëè êàáèíû îïåðàòîðà.
Çàêðûâàÿ êðûøêó ïåïåëüíèöû, îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ñèãàðåòà ïîãàøåíà.
3-43
ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü êîíäèöèîíåðà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
êîíäèöèîíåðîì
(1) Âûêëþ÷àòåëü (6) Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ/

(2) Âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ
(3) Âêëþ÷àòåëü ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû (7) Äèñïëåé
(4) Ïåðåêëþ÷àòåëü âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé (8) Âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà
(5) Âêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà êîíäèöèî- (9) Ïåðåêëþ÷àòåëü äåôðîñòåðà
íåðà
Âûêëþ÷àòåëü
Âûêëþ÷àòåëü (1) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îñòàíîâêè âåíòèëÿòîðà è
êîíäèöèîíåðà.
• Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè OFF (1) óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòó-
ðà è ñèëà âîçäóøíîãî ïîòîêà îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå
(7), êîíòðîëüíûå ëàìïû íàä ïåðåêëþ÷àòåëåì àâòîìàòè-
÷åñêîãî ðåæèìà (5) è âêëþ÷àòåëåì êîíäèöèîíåðà (8) ãàñ-
íóò, è êîíäèöèîíåð âûêëþ÷àåòñÿ.
3-44
Âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà
Âêëþ÷àòåëü (2) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè âîçäóøíîãî
ïîòîêà.
Ñèëà ïîòîêà âîçäóõà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà íà 6 ðàçíûõ
óðîâíÿõ.
• Íàæèìàéòå êëàâèøó ∧ äëÿ óñèëåíèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà,
äëÿ óìåíüøåíèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà íàæèìàéòå êëàâèøó
∨.
• Â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ïîòîê âîçäóõà íàñòðàèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
<Èíäèêàöèÿ äèñïëåÿ è âîçäóøíûé ïîòîê>

Èíäèêàöèÿ äèñïëåÿ Âîçäóøíûé ïîòîê
Ñëàáûé
Ñðåäíèé 1
Ñðåäíèé 2
Ñðåäíèé 3
Ñðåäíèé 4
Ñèëüíûé
Âêëþ÷àòåëü ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû

Âêëþ÷àòåëü (3) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé
â êàáèíå. Òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â ïðåäåëàõ
18 - 32°C.
• Íàæèìàéòå êëàâèøó ∧ äëÿ óâåëè÷åíèÿ çàäàííîé òåìïåðà-
òóðû, äëÿ óìåíüøåíèÿ çàäàííîé òåìïåðàòóðû íàæèìàéòå
êëàâèøó ∨.
• Îáû÷íî òåìïåðàòóðó óñòàíàâëèâàþò íà 25°C.
• Òåìïåðàòóðó ìîæíî çàäàâàòü ñ øàãîì 0,5°C.
<Èíäèêàöèÿ äèñïëåÿ è ôóíêöèè>
Èíäèêàöèÿ äèñïëåÿ (°C) Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà

18,0 Ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå
Ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó
18,5 - 31,5 âíóòðè êàáèíû îïåðàòîðà
32,0 Ìàêñèìàëüíûé íàãðåâ
3-45
Ïåðåêëþ÷àòåëü âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé

Ïåðåêëþ÷àòåëü (4) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âîçäóõîâûïóñê-
íûõ îòâåðñòèé.
• Ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (4) èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå (7)
èçìåíÿåòñÿ, è âîçäóõ ïîäàåòñÿ èç âîçäóõîâûïóñêíûõ îò-
âåðñòèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ óêàçàííûì íà äèñïëåå.
• Åñëè âûáðàí ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ðåæèì, âîçäóõîâûïóñê-
íûå îòâåðñòèÿ ïåðåêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
(A): Çàäíèå âîçäóõîâûïóñêíûå îòâåðñòèÿ (4)

(B): Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå îáäóâà ëèöà (1)
(Ñ): Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå îáäóâà íîã (1)
(D1): Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå ïåðåäíåãî îêíà (1)
(D2): Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå ïåðåäíåãî îêíà (1)
• Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå ïåðåäíåãî îêíà (D2) ìîæåò

îòêðûâàòüñÿ è çàêðûâàòüñÿ âðó÷íóþ.
Èíäèêàöèÿ Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå

Ðåæèì âåíòèëÿöèè Ïðèìå÷àíèÿ
äèñïëåÿ
Ïåðåäíèå è çàäíèå âîçäóõîâûïóñê-
íûå îòâåðñòèÿ (âêëþ÷àÿ îòâåðñòèå
äåôðîñòåðà)
Ïåðåäíèå, çàäíèå âîçäóõîâûïóñêíûå
îòâåðñòèÿ è îòâåðñòèå îáäóâà íîã
(âêëþ÷àÿ îòâåðñòèå äåôðîñòåðà)
Îáäóâ íîã
Ïåðåäíåå âîçäóõîâûïóñêíîå îò-

âåðñòèå è îáäóâ íîã (âêëþ÷àÿ îò- Íå âêëþ÷àþòñÿ â àâòî-
âåðñòèå äåôðîñòåðà) ìàòè÷åñêîì ðåæèìå
Ïåðåäíèå âîçäóõîâûïóñêíûå îò-
âåðñòèÿ (âêëþ÷àÿ îòâåðñòèå äåô- Íå âêëþ÷àþòñÿ â àâòî-
ðîñòåðà) ìàòè÷åñêîì ðåæèìå
Ïðèìå÷àíèå 1: Âîçäóõ ïîäàåòñÿ èç âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé, îòìå÷åííûõ çíàêîì .

Ïðèìå÷àíèå 2: Îòâåðñòèÿ äåôðîñòåðà ìîãóò îòêðûâàòüñÿ è çàêðûâàòüñÿ âðó÷íóþ ñîîòâåòñòâóþùèì ðû÷à-
ãîì.
3-46
Âêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà

Ñ ïîìîùüþ âêëþ÷àòåëÿ (5) ïîòîê âîçäóõà, âîçäóõîâûïóñêíûå
îòâåðñòèÿ è òèï âîçäóõà (ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÈÉ/ÍÀÐÓÆÍÛÉ)
àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàþòñÿ, èñõîäÿ èç çàäàííîé òåìïåðàòó-
ðû.
• Êîãäà âêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà (5) íàæàò, çà-
ãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ðàñïîëîæåííàÿ íàä íèì.
• Îáû÷íî ñëåäóåò íàæàòü ýòîò âêëþ÷àòåëü, çàòåì âêëþ÷à-
òåëåì ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû (3) óñòàíîâèòü æåëàåìóþ
òåìïåðàòóðó è âêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðàáîòû
êîíäèöèîíåðà.
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè èç àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà â ðó÷íîé
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàííûé âêëþ÷àòåëü äëÿ ïåðåêëþ÷å-
íèÿ ïîòîêà âîçäóõà, âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé è òèïà
âîçäóõà (ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ/ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ). Ïðè ðà-
áîòå â ðó÷íîì ðåæèìå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ðàñïîëîæåí-
íàÿ íàä ïåðåêëþ÷àòåëåì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà, ãàñíåò.
Ïîäà÷à âîçäóõà ñíàðóæè íå ïðîèçâîäèòñÿ, âîçäóõ öèðêóëèðóåò òîëüêî âíóòðè êàáèíû.

ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈß Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ êàáèíû èëè êîãäà âîçäóõ ñíàðó-
æè êàáèíû çàãðÿçíåí.
ÍÀÐÓÆÍÛÉ Â êàáèíó ïîäàåòñÿ âîçäóõ ñíàðóæè. Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ ïîäà÷è ñâåæåãî
âîçäóõà èëè îáäóâà ñòåêëà.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ/

ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ âîçäóõà
Ïåðåêëþ÷àòåëü (6) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó
öèðêóëÿöèåé âîçäóõà âíóòðè êàáèíû è ïîäà÷åé íàðóæíîãî
âîçäóõà.
• Ïðè íàæàòîì ïåðåêëþ÷àòåëå (6) êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ðàñ-
ïîëîæåííàÿ íàä ïåðåêëþ÷àòåëåì, çàãîðàåòñÿ, óêàçûâàÿ íà
òî, ÷òî âîçäóõ ïîäàåòñÿ.
• Â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ïîäà-
÷è âîçäóõà (ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ/ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ) îñóùå-
ñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîäà÷à âîçäóõà ñíàðóæè íå ïðîèçâîäèòñÿ, âîçäóõ öèðêóëèðóåò òîëüêî âíóòðè êàáèíû.

ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈß Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ êàáèíû èëè êîãäà âîçäóõ ñíàðó-
æè êàáèíû çàãðÿçíåí.
ÍÀÐÓÆÍÛÉ Â êàáèíó ïîäàåòñÿ âîçäóõ ñíàðóæè. Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ ïîäà÷è ñâåæåãî
âîçäóõà èëè îáäóâà ñòåêëà.
3-47
Äèñïëåé
Äèñïëåé îòîáðàæàåò óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
(a), ñèëû âîçäóøíîãî ïîòîêà (b) è ñõåìó ðàáîòû âîçäóõîâû-
ïóñêíûõ îòâåðñòèé (ñ).
• Ïðè íàæàòèè íà âûêëþ÷àòåëü (1) èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû
(a) è ñèëû âîçäóøíîãî ïîòîêà (b) ãàñíóò, è êîíäèöèîíåð
âûêëþ÷àåòñÿ.
Âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà
Âêëþ÷àòåëü (8) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷å-
íèÿ êîíäèöèîíåðà (îõëàæäåíèå, îñóøåíèå, íàãðåâ).
• Êîãäà âêëþ÷åí âåíòèëÿòîð (ãîðèò èíäèêàòîð (b)) è êíîïêà
âêëþ÷àòåëÿ êîíäèöèîíåðà (8) íàæàòà, êîíäèöèîíåð âêëþ-
÷àåòñÿ, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ðàñïîëîæåííàÿ íàä âêëþ÷à-
òåëåì êîíäèöèîíåðà, çàãîðàåòñÿ, è êîíäèöèîíåð íà÷èíà-
åò ðàáîòàòü. Êîãäà êíîïêà íàæèìàåòñÿ äëÿ âûêëþ÷åíèÿ,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ðàñïîëîæåííàÿ íàä âêëþ÷àòåëåì, ãàñ-
íåò.
• Êîíäèöèîíåð íå ìîæåò ðàáîòàòü ïðè âûêëþ÷åííîì âåíòè-
ëÿòîðå.
3-48
Ïåðåêëþ÷àòåëü äåôðîñòåðà
Ïåðåêëþ÷àòåëü (9) èñïîëüçóåòñÿ â õîëîäíóþ èëè äîæäëèâóþ
ïîãîäó äëÿ óñòðàíåíèÿ çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà.
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäâèíóò âïåðåä: â ñòîðîíó äåôðî-
ñòåðà (îòêðûòî)
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäâèíóò íàçàä: çàêðûòî
Äåôðîñòåð ìîæíî èñïîëüçîâàòü, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü âîçäó- Îòêðûòî
õîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå, îáåñïå÷è-
âàþùåå îáäóâ ëèöà èëè îáäóâ ëèöà è íîã. Çàêðûòî
Ðåæèìû ðàáîòû
Êîíäèöèîíåð ìîæåò ðàáîòàòü â àâòîìàòè÷åñêîì èëè ðó÷íîì ðåæèìå. Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàáîòà
1. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà (5)
â ïîëîæåíèå ON.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ðàñïîëîæåííàÿ íàä ïåðåêëþ÷àòå-
ëÿ (5), çàãîðàåòñÿ.
• Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà (a) è
ñèëà âîçäóøíîãî ïîòîêà (b).
2. Âêëþ÷àòåëåì ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû (3) óñòàíîâèòå æå-

ëàåìóþ òåìïåðàòóðó. Ñèëà ïîòîêà âîçäóõà, ñõåìà ðàáîòû
âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé è âûáîð íàðóæíîãî èëè ðå-
öèðêóëèðóþùåãî âîçäóõà çàäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîò-
âåòñòâèè ñ çàäàííîé òåìïåðàòóðîé, è êîíäèöèîíåð ðàáî-
òàåò àâòîìàòè÷åñêè, ïîääåðæèâàÿ çàäàííóþ òåìïåðàòóðó.
3-49
Êîãäà èíäèêàòîð ñõåìû ðàáîòû âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé
(c) îòîáðàæàåò âàðèàíò (d) èëè (e), è òåìïåðàòóðà îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ íèçêàÿ, ïîòîê âîçäóõà àâòîìàòè÷åñ-
êè îãðàíè÷èâàåòñÿ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïðèòîêà íàðóæíîãî õî-
ëîäíîãî âîçäóõà.
Âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà

Íàæìèòå êíîïêó OFF (1). Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû (a) è ñèëû
âîçäóøíîãî ïîòîêà (b) íà äèñïëåå è êîíòðîëüíûå ëàìïû íàä
ïåðåêëþ÷àòåëåì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà (5) è âêëþ÷àòåëåì
êîíäèöèîíåðà (8) ãàñíóò, è êîíäèöèîíåð âûêëþ÷àåòñÿ.
Ðó÷íîé ðåæèì
1. Íàæìèòå âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà (2) è îòðåãóëèðóéòå ñèëó
ïîòîêà âîçäóõà. Ïðè ýòîì óáåäèòåñü, ÷òî çíà÷åíèÿ òåìïå-
ðàòóðû (a) è ñèëû âîçäóøíîãî ïîòîêà (b) îòîáðàæàþòñÿ íà
äèñïëåå.
3-50
2. Ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà (8) â ïîëîæåíèå ON.

Óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëàñü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íàä âêëþ-
÷àòåëåì êîíäèöèîíåðà.
3. Íàæèìàÿ âêëþ÷àòåëü ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû, îòðåãóëè-

ðóéòå òåìïåðàòóðó âíóòðè êàáèíû.
4. Íàæèìàÿ ïåðåêëþ÷àòåëü âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé (4),

âûáåðèòå æåëàåìûå âîçäóõîâûïóñêíûå îòâåðñòèÿ.
Ïîñëå ýòîãî èíäèêàöèÿ ñõåìû ðàáîòû âîçäóõîâûïóñêíûõ
îòâåðñòèé (ñ) äèñïëåÿ èçìåíèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèç-
âåäåííûì âûáîðîì.
5. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ/ÍÀÐÓÆ-

ÍÎÃÎ âîçäóõà (6) è âûáåðèòå öèðêóëÿöèþ âîçäóõà âíóòðè
êàáèíû (ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÈÉ ÂÎÇÄÓÕ) èëè ïîäà÷ó íà-
ðóæíîãî âîçäóõà (ÍÀÐÓÆÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ).
3-51
Âûêëþ÷åíèå ðó÷íîãî ðåæèìà

Íàæìèòå êíîïêó OFF (1). Èíäèêàöèÿ çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû
(a), ñèëû âîçäóøíîãî ïîòîêà (b) íà äèñïëåå è êîíòðîëüíûå
ëàìïû íàä ïåðåêëþ÷àòåëåì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà (5) è
âêëþ÷àòåëåì êîíäèöèîíåðà (8) ãàñíóò, è êîíäèöèîíåð âûêëþ-
÷àåòñÿ.
Ïîäà÷à õîëîäíîãî âîçäóõà äëÿ îáäóâà ëèöà

è òåïëîãî âîçäóõà äëÿ îáäóâà íîã
Äëÿ òîãî ÷òîáû õîëîäíûé âîçäóõ îáäóâàë ëèöî, à òåïëûé -
íîãè, ñäåëàéòå ñëåäóþùåå.
1. Íàæìèòå âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà (2) è îòðåãóëèðóéòå âîç-
äóøíûé ïîòîê. Ïðè ýòîì óáåäèòåñü, ÷òî çíà÷åíèÿ òåìïå-
ðàòóðû (a) è ñèëû âîçäóøíîãî ïîòîêà (b) îòîáðàæàþòñÿ íà
äèñïëåå.
2. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé (4)

è óñòàíîâèòå èíäèêàöèþ äèñïëåÿ òàê, êàê ïîêàçàíî íà ñõå-
ìå ñïðàâà.
3-52
3. Ïîâåðíèòå âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà (8) â ïîëîæåíèå ON.

Ïîñëå ýòîãî çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íàä âêëþ÷àòå-
ëåì êîíäèöèîíåðà.
4. Óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà (2), âêëþ÷àòåëü ðåãó-

ëÿòîðà òåìïåðàòóðû (3) è ïåðåêëþ÷àòåëü ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ/
ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ âîçäóõà (6) â íåîáõîäèìûå ïîëî-
æåíèÿ.
Ðàáîòà äåôðîñòåðà
1. Íàæìèòå âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà (2) è îòðåãóëèðóéòå ñèëó
âîçäóøíîãî ïîòîêà. Ïðè ýòîì óáåäèòåñü, ÷òî çíà÷åíèÿ òåì-
ïåðàòóðû (a) è ñèëû âîçäóøíîãî ïîòîêà (b) îòîáðàæàþòñÿ
íà äèñïëåå.
3-53
2. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé (4)

è óñòàíîâèòå èíäèêàöèþ äèñïëåÿ òàê, êàê ïîêàçàíî íà ñõå-
ìå (f) èëè (g) ñïðàâà.
3. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ/ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞ-

ÙÅÃÎ âîçäóõà (6) è âêëþ÷èòå ðåæèì ïîäà÷è íàðóæíîãî
âîçäóõà.
4. Íàæìèòå âêëþ÷àòåëü ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû (3) è óñòà-

íîâèòå ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó íàãðåâà 32°Ñ.
5. Îòðåãóëèðóéòå âîçäóõîâûïóñêíûå îòâåðñòèÿ (A), (B) è (D2)

òàê, ÷òîáû âîçäóõ ïîäàâàëñÿ íà ñòåêëî.
(Ïîëîæåíèå âîçäóõîâûïóñêíûõ îòâåðñòèé (C) è (D1) íå
ðåãóëèðóåòñÿ).
3-54
Ïðè ðàáîòå â äîæäëèâîå âðåìÿ èëè êîãäà íåîáõîäèìî óñòðà-

íèòü çàïîòåâàíèå ñòåêîë èëè îñóøèòü âîçäóõ â êàáèíå, ïåðå-
âåäèòå âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà (8) â ïîëîæåíèå ON.
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ðàáîòå ñ êîíäèöèîíåðîì

• Âêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð òîëüêî ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ îáîðîòàõ. Íèêîãäà íå âêëþ÷àé-
òå êîíäèöèîíåð ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ. Ýòî ïðèâîäèò ê ïîëîìêå êîíäèöèî-
íåðà.
• Åñëè âîäà ïîïàäåò âíóòðü ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èëè äàò÷èêà ñîëíå÷íîãî îñâåùåíèÿ, òî ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âíåçàïíîé íåèñïðàâíîñòè, ïîýòîìó íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà ýòè äåòàëè.
Ïîìèìî ýòîãî, íèêîãäà íå ïîäíîñèòå îãîíü ê ýòèì äåòàëÿì.
• ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå êîíäèöèîíåðà â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå, íå
äîïóñêàéòå çàãðÿçíåíèÿ äàò÷èêà ñîëíå÷íîãî îñâåùåíèÿ è íå îñòàâëÿéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ ðÿ-
äîì ñ äàò÷èêîì, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîìåøàòü åãî ðàáîòå.
Âåíòèëÿöèÿ
• Åñëè Âû êóðèòå ïðè âêëþ÷åííîì êîíäèöèîíåðå, äûì ìîæåò ðàçúåäàòü ãëàçà, ïîýòîìó îòêðîéòå îêíî,
ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ÍÀÐÓÆÍÛÉ íà íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû âûâåòðèòü äûì âî
âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà.
Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, ïåðåâîäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ÍÀÐÓÆ-
ÍÛÉ êàæäûé ÷àñ äëÿ âåíòèëèðîâàíèÿ è îõëàæäåíèÿ âîçäóõà.
Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû
Ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó âîçäóõà â êàáèíå òàê, ÷òîáû â íåé
áûëî íåìíîãî ïðîõëàäíî (íà 5 - 6°C íèæå íàðóæíîé òåìïåðàòóðû). Òàêîé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì ñ÷èòàåòñÿ
îïòèìàëüíûì äëÿ çäîðîâüÿ, ïîýòîìó âñåãäà ïðèíèìàéòå ýòî âî âíèìàíèå ïðè ðåãóëèðîâêå òåìïåðàòóðû â
êàáèíå.
Äðóãèå ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè
Äîïóñêàåòñÿ ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè ðàçëè÷íûõ äàò÷èêîâ è óñòðîéñòâ êîíäèöèîíåðà.
1. Íàæìèòå êíîïêó OFF (1). Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è ñèëû âîçäóøíîãî ïîòîêà íà äèñïëåå ïîãàñíóò, è êîí-
äèöèîíåð âûêëþ÷èòñÿ.
2. Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 3 ñåêóíä êëàâèø "∧" è "∨" âêëþ÷àòåëÿ ðåãóëÿòîðà
òåìïåðàòóðû (3) íà èíäèêàòîðå äèñïëåÿ îòîáðàçÿòñÿ ðåçóëüòàòû äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
3-55
<Èíäèêàöèÿ äèñïëåÿ è âèä íåèñïðàâíîñòè>
Èíäèêàöèÿ Âèä íåèñïðàâíîñòè

E-- Íåò íåèñïðàâíîñòè
E11 Îáðûâ öåïè â äàò÷èêå ðåöèðêóëèðóþùåãî
âîçäóõà
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â äàò÷èêå ðåöèðêóëèðó-
E12 þùåãî âîçäóõà
E13 Îáðûâ öåïè â äàò÷èêå íàðóæíîãî âîçäóõà
E14 Êîðîòêîå çàìûêàíèå â äàò÷èêå íàðóæíîãî âîçäóõà
E15 Îáðûâ öåïè â äàò÷èêå òåìïåðàòóðû îõëàæäà-

þùåé æèäêîñòè
E16 Êîðîòêîå çàìûêàíèå â äàò÷èêå òåìïåðàòóðû

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
E18 Êîðîòêîå çàìûêàíèå â äàò÷èêå ñîëíå÷íîãî

îñâåùåíèÿ
E21 Îáðûâ öåïè â äàò÷èêå âîçäóõîâûïóñêíîãî îò-
âåðñòèÿ
E22 Êîðîòêîå çàìûêàíèå â äàò÷èêå âîçäóõîâûïóñ-
êíîãî îòâåðñòèÿ
E43 Íåèñïðàâíîñòü çàñëîíêè âîçäóõîâûïóñêíîãî
îòâåðñòèÿ
E44 Íåèñïðàâíîñòü çàñëîíêè âîçäóøíîé ñìåñè
E45 Íåèñïðàâíîñòü çàñëîíêè ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ/ÐÅ-
ÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ âîçäóõà
E51 Íåïðàâèëüíîå äàâëåíèå õëàäàãåíòà
Ïåðåêëþ÷åíèå èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû ìåæäó °F è °C

Ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ èíäèêàöèè òåì-
ïåðàòóðû ìåæäó °F è °C.
Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå áîëåå 5 ñåêóíä êëàâèø
"∧" è "∨" âêëþ÷àòåëÿ ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû (3) ïðè ðàáîòà-
þùåì âåíòèëÿòîðå èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû áóäåò ïåðåêëþ-
÷àòüñÿ ìåæäó °F è °C.
(Ïîìíèòå, ÷òî åäèíèöû èçìåðåíèÿ íå îòîáðàæàþòñÿ).
Äèàïàçîí îòîáðàæåíèÿ
o
C 18,0 - 32,0
o
F 63 - 91
3-56
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
(1) Ðó÷êà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ/ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè (6) Êíîïêà ïîèñêà

(2) Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè òåìáðà (7) Êíîïêà íàñòðîéêè
(3) Äèñïëåé (8) Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè
(4) Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ èíäèêàöèè äèñïëåÿ (CLOCK) (9) Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíà FM/
(5) Êíîïêà âûáîðà ðàäèîñòàíöèè (AST) AM (BAND)
Ðó÷êà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ/ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ

ãðîìêîñòè
Åñëè ðó÷êó (1) ïîâåðíóòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èç ïîëîæåíèÿ
OFF, òî ïîñëåäóåò ùåë÷îê, è ýëåêòðîïèòàíèå âêëþ÷èòñÿ. Åñëè
ïîâîðà÷èâàòü ðó÷êó äàëåå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, òî çâóê,
èñõîäÿùèé èç äèíàìèêîâ, áóäåò ïîñòåïåííî íàðàñòàòü.
3-57
Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè òåìáðà

Åñëè ðó÷êó (2) ïîâîðà÷èâàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, òî âûñîêèé
òîí çâóêà óñèëèòñÿ, à åñëè ïîâîðà÷èâàòü ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè, òî âûñîêèé òîí îñëàáíåò.
Äèñïëåé
Íà äèñïëåå (3) îòîáðàæàþòñÿ âðåìÿ è ÷àñòîòà ïðèíèìàåìî-
ãî ñèãíàëà.
Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ èíäèêàöèè äèñïëåÿ (CLOCK)

Åñëè íàæàòü êíîïêó (4), òî äèñïëåé ïåðåêëþ÷èòñÿ íà îòîáðà-
æåíèå âðåìåíè. Åñëè íàæàòü ïîâòîðíî, òî îòîáðàçèòñÿ ïðè-
íèìàåìàÿ ÷àñòîòà.
Êíîïêà âûáîðà ðàäèîñòàíöèè (AST)

Åñëè íàæàòü êíîïêó (5), òî ïîî÷åðåäíî áóäóò âûçûâàòüñÿ çà-
ïðîãðàììèðîâàííûå ðàäèîñòàíöèè. Êîãäà ïîëó÷èòå æåëàå-
ìóþ ðàäèîâåùàòåëüíóþ ñòàíöèþ, ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó,
÷òîáû ïðåêðàòèòü ïîèñê.
Åñëè äàííóþ êíîïêó äåðæàòü íàæàòîé â òå÷åíèå 2 ñåêóíä, òî
ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà àâòîìàòè÷åñêóþ ïàìÿòü.
3-58
Êíîïêà ïîèñêà (SEEK)

Åñëè íàæàòü êíîïêó (6), òî ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê
ïðèíèìàåìûõ ðàäèîñòàíöèé. Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ, êîòîðóþ
ìîæíî ïðèíèìàòü, íàéäåíà, òî ïîèñê ïðåêðàùàåòñÿ.
Êíîïêà íàñòðîéêè
Åñëè íàæàòü êëàâèøó "∧" êíîïêè (7), òî ÷àñòîòà ïîâûñèòñÿ, à
åñëè íàæàòü êëàâèøó "∨" êíîïêè (7), òî ÷àñòîòà ïîíèçèòñÿ.
Åñëè óäåðæèâàòü êíîïêó íàæàòîé, òî ÷àñòîòà èçìåíÿåòñÿ íå-
ïðåðûâíî.
Ïðîãðàììèðóåìàÿ êíîïêà
Êàæäóþ êíîïêó (8) ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü ïîä îäíó èç ðà-
äèîñòàíöèé â FM è AM äèàïàçîíå.
Áîëåå ïîäðîáíî î ïîðÿäêå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñòàíöèé ñì. â

ðàçäåëå ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ (ñòð. 3-60).
Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíà FM/AM (BAND)

Åñëè íàæàòü êíîïêó (9), òî äèàïàçîí ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó
FM è AM. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ-
÷åíèå â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè AM → FM → AM.
3-59
Ðó÷êè íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà
Ðàáîòà ðàäèîïðèåìíèêà
1. Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON, çàòåì
ïîâåðíèòå ðó÷êó (1) âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà. ÅÂ
ÃÐ
2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè BAND (9) âûáåðèòå äèàïàçîí AM èëè ÄÎ
ÏÎ
FM.
3. Âûáåðèòå êàíàë ïðè ïîìîùè êíîïêè PRESET STATION (8)
èëè êíîïêè TUNE (7).
4. Ïîâåðíèòå ðó÷êó (1) ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè è ðó÷êó (2) ðåãó-
ëèðîâêè ÒÅÌÁÐÀ äëÿ óñòàíîâêè òðåáóåìîãî çâó÷àíèÿ.
ÏÓÑÊ
5. ×òîáû âûêëþ÷èòü ðàäèîïðèåìíèê, ïîâåðíèòå ðó÷êó âêëþ-
÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî ùåë÷êà.
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð êàíàëà

Ïðè íàæàòèè êíîïêè SEEK (6) ÷àñòîòà ïîâûøàåòñÿ äî ÷àñòî-
òû êàíàëà, êîòîðûé ìîæíî ïðèíÿòü, ïîñëå ÷åãî àâòîìàòè÷åñ-
êè îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Âûáîð êàíàëà âðó÷íóþ

Åñëè íàæàòü êëàâèøó "∧" êíîïêè TUNE (7), òî ÷àñòîòà ïîâû-
ñèòñÿ, à åñëè íàæàòü êëàâèøó "∨" äàííîé êíîïêè, òî ÷àñòîòà
ïîíèçèòñÿ. Åñëè óäåðæèâàòü êíîïêó íàæàòîé, òî ÷àñòîòà áó-
äåò ïîâûøàòüñÿ èëè ïîíèæàòüñÿ íåïðåðûâíî.
3-60
Ñïîñîá óñòàíîâêè ïðîãðàììèðóåìûõ êíîïîê

1. Âûáåðèòå ñòàíöèþ äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
Ïðè ïîìîùè êíîïêè BAND (9) âûáåðèòå äèàïàçîí AM èëè
FM, çàòåì ïðè ïîìîùè êíîïêè TUNE (7) âûáåðèòå ÷àñòîòó
ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè.
2. Âûáåðèòå îäíó èç êíîïîê (8) äëÿ âûçîâà äàííîé ðàäèî-
ñòàíöèè è äåðæèòå åå íàæàòîé â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Íîìåð
êíîïêè îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå (3), ñîîáùàÿ, ÷òî åå ïðî-
ãðàììèðîâàíèå çàâåðøåíî.
3. Ïîâòîðèòå ïóíêòû 1 - 2 äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îñòàëüíûõ
ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé.
• ×òîáû ïåðåïðîãðàììèðîâàòü êíîïêó íà äðóãóþ ðàäèî-
ñòàíöèþ, ïîâòîðèòå ïóíêòû 1 - 2.
• Ïðè çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè âûêëþ÷åíèè
ýëåêòðîïèòàíèÿ âñå ïðîãðàììû óäàëÿòñÿ. Ïðîâåäèòå
îïåðàöèþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîâòîðíî.
• Ìîæíî îñóùåñòâèòü ïðîãðàììèðîâàíèå 6 ðàäèîñòàíöèé
FM äèàïàçîíà è 6 - AM äèàïàçîíà.
Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîé ïàìÿòè

Åñëè êíîïêó AST (5) óäåðæèâàòü íàæàòîé â òå÷åíèå äâóõ
ñåêóíä, òî ðàäèîâåùàòåëüíûå ñòàíöèè, êîòîðûå ìîæíî
ïðèíèìàòü â äàííîé ìåñòíîñòè, íà÷íóò âûçûâàòüñÿ ïî î÷åðåäè
è àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿòüñÿ â ïàìÿòè.
Ðåãóëèðîâêà ïîêàçàíèé âðåìåíè

1. Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON, çàòåì
ïîâåðíèòå ðó÷êó âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà. ÅÂ
Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòà, òî íàæìèòå êíîïêó ÃÐ
ÄÎ
CLOCK (4) äëÿ îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè. ÏÎ
2. ×òîáû óñòàíîâèòü âðåìÿ, äåðæèòå êíîïêó CLOCK (4) íà-
æàòîé è íàæìèòå êëàâèøó ∧ êíîïêè TUNE (7), ÷òîáû èçìå-
íèòü ìèíóòû, è êëàâèøó ∨ êíîïêè TUNE (7), ÷òîáû èçìå-
íèòü ÷àñû.
ÏÓÑÊ
3-61
Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ìîíî/ñòåðåî ïðèåìà

Ïðè ñëàáîì ïðèåìå ðàäèîâåùàíèÿ â ðåæèìå ñòåðåî â äèàïàçîíå FM (åñëè íàõîäèòåñü äàëåêî îò ðàäèîâå-
ùàòåëüíîé ñòàíöèè èëè îêðóæåíû õîëìàìè) ðàäèîïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ ñ ðåæèìà ñòåðåî
íà ðåæèì ìîíî ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ ïîìåõ. Åñëè ðàäèîïðèåì â ðåæèìå ñòåðåî óñèëèòñÿ, òî ïðîèçîéäåò
àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà ñòåðåîâåùàíèå.
Àíòåííà
Ñëåäóåò âñåãäà óáèðàòü àíòåííó êàê ïðè òðàíñïîðòèðîâ-
êå ìàøèíû, òàê è ïðè âúåçäå â ìàñòåðñêóþ èëè ãàðàæ.
Ïîëîæåíèå
ïðè õðàíåíèè
Óõîä çà ðàäèîïðèåìíèêîì
• Ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîñòü íà óðîâåíü, ïðè êîòîðîì âî âðåìÿ
ðàáîòû èç êàáèíû ñëûøíû áûëè áû íàðóæíûå çâóêè.
• Åñëè âîäà ïîïàäåò âíóòðü äèíàìèêà èëè ðàäèîïðèåìíèêà, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîé íåèñïðàâ-
íîñòè, ïîýòîìó áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ âîäû íà îáîðóäîâàíèå.
• Íèêîãäà íå ïðîòèðàéòå øêàëû èëè êíîïêè áåíçèíîì, ðàçáàâèòåëåì èëè äðóãèìè ðàñòâîðèòåëÿìè. Ïðî-
òèðàéòå ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ. Åñëè îáîðóäîâàíèå ñèëüíî çàãðÿçíåíî, òî èñïîëüçóéòå òêàíü, ïðîïèòàí-
íóþ ñïèðòîì.
• Ïðè çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñå óñòàíîâêè çàïðîãðàììèðîâàííûõ êíîïîê òåðÿþòñÿ, ïîýòîìó
ïðîãðàììèðîâàíèå ñëåäóåò ïðîèçâåñòè ïîâòîðíî.
3-62
ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÛÉ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 24 Â
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äàííûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äëÿ
îáîðóäîâàíèÿ ñ íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì 12 Â.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ âûòÿíèòå øòåêåð èç ãíåçäà
íà çàäíåé ñòîðîíå ïàíåëè.
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü ïîòðåáëÿåìîé ýëåêòðîýíåðãèè - 85
Âò (24 Â õ 3,5 À).
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 12 Â
Äàííûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óñòðîéñòâ
ìîùíîñòüþ íå áîëåå 60 Âò (12 Â õ 5 À).
3-63
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ
Ïåðåä çàìåíîé ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ îáÿçàòåëüíî îò-
êëþ÷èòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü.
Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû ýëåêò-

ðîîáîðóäîâàíèÿ è ýëåêòðîïðîâîäêè îò âîçãîðàíèÿ.
Ïðè îáíàðóæåíèè êîððîçèè èëè áåëîãî íàëåòà íà ïëàâêîì
ïðåäîõðàíèòåëå èëè â ñëó÷àå îñëàáëåíèÿ êðåïëåíèÿ â äåð-
æàòåëå çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷è-
òàííûå íà òîò æå íîìèíàëüíûé òîê.
Íîìèíàëüíûå çíà÷åíèÿ òîêà ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé è íàèìåíîâàíèÿ öåïåé
Íîìèíàëü-
¹ íûé òîê ïðå- Öåïü
äîõðàíèòåëÿ
Öåïü âûêëþ÷àòåëÿ ðó÷íîãî ðåæèìà
(1) 10 À óïðàâëåíèÿ
(2) 10 À Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
(3) 10 À Ñîëåíîèä ãèäðîçàìêà (PPC)
(4) 20 À Ñòåêëîîìûâàòåëü, ïðèêóðèâàòåëü
Çâóêîâîé ñèãíàë, ñèãíàëüíûé ôîíàðü
(5) 10 À (â ñëó÷àå óñòàíîâêè)
Ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè
(6) 10 À
(â ñëó÷àå óñòàíîâêè)
Ïðîáëåñêîâûé ìàÿ÷îê
(7) 10 À
(â ñëó÷àå óñòàíîâêè)
(8) 10 À Ðåçåðâ
(9) 10 À Ðàäèîïðèåìíèê
(11) 25 À Áëîê êîíäèöèîíåðà
(12) 20 À Ñèñòåìà VHMS (â ñëó÷àå óñòàíîâêè)
(14) 10 À Äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (1)
Äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (2),
(15) 10 À âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 12 Â
Ðåçåðâíîå ýëåêòðîïèòàíèå
(16) 10 À ðàäèîïðèåìíèêà
Ñåòåâàÿ ïåðåìû÷êà (íåïîñðåäñòâåííî
(17) 10 À îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè)
Ñèñòåìà VHMS (â ñëó÷àå óñòàíîâêè)
(18) 20 À (íåïîñðåäñòâåííî îò àêêóì. áàòàðåè)
(19) 10 À Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû
(20) 10 À Ëàìïà îñâåùåíèÿ òðàïà
3-64
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ

Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðåðûâàòåëÿ öåïè âñåãäà ïåðåâîäèòå
ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
• Åñëè ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íå ðàáîòàåò, äàæå íàõîäÿñü â

ïîëîæåíèè ON, îòêðîéòå áëîê ïðåðûâàòåëÿ öåïè âíóòðè
êîðïóñà íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ñ ïåðåäíåé ïðà-
âîé ñòîðîíû ìàøèíû è ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó.
• Ïðè ïîñòóïëåíèè èçáûòî÷íîãî òîêà âêëþ÷àåòñÿ ïðåðûâà-
òåëü öåïè äëÿ çàùèòû îò ïîâðåæäåíèé ýëåìåíòîâ ýëåêò-
ðîîáîðóäîâàíèÿ è ýëåêòðîïðîâîäêè.
Äëÿ óñòàíîâêè ïðåðûâàòåëÿ öåïè ïîñëå åãî ñðàáàòûâàíèÿ
íàæèìàéòå êíîïêè (1) - (11), ïîêà íå óñëûøèòå ùåë÷îê.
• Àâòîìàòè÷åñêèé ïðåðûâàòåëü öåïè ÿâëÿåòñÿ çàùèòíûì óñ-
òðîéñòâîì, óñòàíàâëèâàåìûì â öåïÿõ ñ âûñîêîé ñèëîé
òîêà. Îí çàùèùàåò ýëåìåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è ýëåê-
òðîïðîâîäêè îò ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ èçáûòî÷íûì òî-
êîì, òàê æå êàê è îáûêíîâåííûé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü.
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè çàìåíÿòü ïðåðûâàòåëü
öåïè íå íóæíî. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ìíîãîêðàòíîãî èñ-
ïîëüçîâàíèÿ.
• Åñëè ñòàðòåð íå ðàáîòàåò, äàæå íàõîäÿñü â ïîëîæåíèè ON,
âîçìîæíî, ïðåðûâàòåëü (8), (9) ðàçîðâàë öåïü, ïîýòîìó ïðî-
âåðüòå ïðåðûâàòåëü (8), (9) è âîññòàíîâèòå åãî ñîñòîÿíèå.
• Åñëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå íå ðàáîòàåò äàæå ïîñëå çàìå-
íû ïðåäîõðàíèòåëÿ, âîçìîæíî, ïðåðûâàòåëü (1) èëè (11)
ðàçîðâàë öåïü, ïîýòîìó ïðîâåðüòå ïðåðûâàòåëü (1) èëè (11)
è âîññòàíîâèòå åãî ñîñòîÿíèå.
Íîìèíàëüíûé òîê
¹ Íàèìåíîâàíèå öåïè
ïðåäîõðàíèòåëÿ
1 40 À Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
2 20 À Ïðåðûâàòåëü öåïè 4 - 7
3 10 À Ïðåðûâàòåëü öåïè 8 - 11
3-65
Íîìèíàëüíûé
¹ òîê ïðåäîõðà- Íàèìåíîâàíèå öåïè
íèòåëÿ
4 20 À Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ
5 20 À Ðàáî÷àÿ ôàðà, ïðàâàÿ ïåðåäíÿÿ ôàðà
6 20 À Êîíòðîëëåð íàñîñà
7 20 À Âåðõíÿÿ ôàðà êàáèíû
8 20 À Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (íåïîñðåäñòâåí-
9 20 À íî îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè)
Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ (íåïîñðåäñòâåí-
10 20 À íî îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè)
Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé (íåïîñðåäñòâåí-
11 20 À
íî îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè)
ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÛ
(Êîíòðîëëåð óñòàíîâëåí)
• Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðîëèòü âîäó, ñîê è ëþ-
áóþ äðóãóþ æèäêîñòü íà êîíòðîëëåð. Ýòî ìîæåò âû-
âåñòè åãî èç ñòðîÿ.
• Åñëè â ðàáîòå êîíòðîëëåðà âîçíèêàþò êàêèå-ëèáî íà-
ðóøåíèÿ, íå ñëåäóåò ðàçáèðàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ïî âîïðîñó ðåìîíòà îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó
ôèðìû Êîìàöó.
3-66
ßÙÈÊ ÄËß ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ

(Ñóìêà)
Íàõîäèòñÿ â ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêå ïîä êðûøêîé (1) ñëåâà çà

ñèäåíüåì îïåðàòîðà.
3-67
ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ

Íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè íàõîäèòñÿ â ñïåöèàëüíîì
ÿùèêå ñïðàâà îò øàññè.
Ñïîñîá èñïîëüçîâàíèÿ
1. Îòêðîéòå êðûøêó (1).
2. Ïîâåðíèòå ðû÷àã êëàïàíà (2) ââåðõ íà 90° è ïðèâåäèòå
åãî â ïîëîæåíèå (À).
3. Åñëè ïîòÿíóòü çà ðó÷êó øïðèöà äëÿ ñìàçêè (3), òî ìàñëî
íà÷íåò ïîñòóïàòü, è íàãíåòàòåëü âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñ-
êè.
4. Åñëè îòïóñòèòü ðó÷êó øïðèöà (3) äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàç-
êè, òî ïîäà÷à ñìàçêè ïðåêðàùàåòñÿ.
5. Çàâåðøèâ ðàáîòó, ïîâåðíèòå ðû÷àã êëàïàíà (2) âíèç íà
90° è ïðèâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå (Â).
3-68
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå

Åñëè íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè íå èñïîëüçóåòñÿ, òî ðû÷àã êëàïàíà (2) äîëæåí áûòü ïîâåð-
íóò âíèç íà 90° è íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè (Â), ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå âíóòðåííåãî
äàâëåíèÿ â øïðèöå (3).
• Ðàñïîëîæèòå øòóöåð ïðåññ-ìàñëåíêè è íàêîíå÷íèê øïðè-

öà ïåðïåíäèêóëÿðíî äðóã äðóãó.
• Ïðè îòäåëåíèè íàêîíå÷íèêà øïðèöà îò ïðåññ-ìàñëåíêè àê-

êóðàòíî íàêëîíèòå íàêîíå÷íèê è ñíèìèòå åãî.
• Åñëè â áà÷êå îñòàåòñÿ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñìàçêè, òî
íàãíåòàòåëü íå ñìîæåò âûêà÷àòü åå, ïîýòîìó íåîáõîäèìî
ñäâèíóòü ñìàçêó ê öåíòðó áà÷êà èëè çàïîëíèòü áà÷îê íî-
âîé ñìàçêîé.
3-69
Ïîäà÷à êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè

1. Ñíèìèòå 3 áîëòà-áàðàøêà (2) ñ áà÷êà (1) äëÿ êîíñèñòåíò-
íîé ñìàçêè, çàòåì ñíèìèòå êðûøêó (3) âìåñòå ñ íàãíåòà-
òåëåì.
2. Èçâëåêèòå òîëêàþùóþ ïëàñòèíó (4) èç áà÷êà äëÿ êîíñèñ-
òåíòíîé ñìàçêè.
Åñëè óãëóáëåíèå â öåíòðå òîëêàþùåé ïëàñòèíû çàïîëíåíî
ñìàçêîé íå ïîëíîñòüþ, òî âíóòðü íà÷íåò ïîïàäàòü âîçäóõ, ÷òî
íå ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü âñþ èìåþùóþñÿ ñìàçêó.
3. Çàïîëíèòå áà÷îê (1) ñâåæåé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé, çà-

òåì ïîâåðõ ñìàçêè óñòàíîâèòå òîëêàþùóþ ïëàñòèíó (4).
• Ïåðåä óñòàíîâêîé òîëêàþùåé ïëàñòèíû çàïîëíèòå
ñìàçêîé èìåþùååñÿ â åå öåíòðå óãëóáëåíèå.
4. Âñòàâüòå íàãíåòàòåëü â îñåâîå îòâåðñòèå òîëêàþùåé ïëà-
ñòèíû (4), óñòàíîâèòå êðûøêó (3) íà áà÷îê äëÿ ñìàçêè (1) è
íàäåæíî çàôèêñèðóéòå, çàòÿíóâ òðè áîëòà-áàðàøêà (2) ñ
ðàâíûì ìîìåíòîì çàòÿæêè.
• Äàéòå íàãíåòàòåëþ ïîðàáîòàòü íåêîòîðîå âðåìÿ, à ïî-
òîì îñòàíîâèòå, íî, ïîñêîëüêó, âîçäóõ, íàõîäèâøèéñÿ
â íàãíåòàòåëå ñìåøàëñÿ ñ íàãíåòàåìîé ñìàçêîé, òî
ïåðâàÿ ïîðöèÿ áóäåò èìåòü ìóòíûé ìîëî÷íûé îòòåíîê
è íèçêîå êà÷åñòâî.
5. Îñëàáüòå îáðàòíûé êëàïàí (5) è âûêà÷àéòå âñþ ñìàçêó,
ñîäåðæàùóþ âîçäóõ, ÷åðåç îòâåðñòèå (6) â îñíîâàíèè îá-
ðàòíîãî êëàïàíà (5).
6. Âûïóñòèâ âîçäóõ, ïëîòíî çàêðîéòå îáðàòíûé êëàïàí (5).
7. Âûïóñòèâ âîçäóõ èç âíóòðåííåé ÷àñòè íàãíåòàòåëÿ, ïîòÿíèòå çà ðû÷àã øïðèöà, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûêà-
÷àòü ñìàçêó, ñîäåðæàùóþ âîçäóõ, èç øëàíãà è øïðèöà.
• Ïðè çàïðàâêå ñìàçêîé ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ ïåñêà è ãðÿçè íà
òîëêàþùóþ ïëàñòèíó èëè ó÷àñòîê âñàñûâàíèÿ íàãíåòàòåëÿ.
• Åñëè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè äîñòàòî÷íî, íî îíà íå ïîñòóïàåò, òî ïðè÷èíîé ýòîìó ìîæåò áûòü íåïðà-
âèëüíîå ïîëîæåíèå òîëêàþùåé ïëàñòèíû, êîòîðóþ íåîáõîäèìî â ýòîì ñëó÷àå ïåðåóñòàíîâèòü.
• Ñòàíäàðòíûé áà÷îê âìåùàåò 16 ëèòðîâ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè. Ïðè óñòàíîâêå 18-ëèòðîâîãî áà÷êà â
íåì áóäåò îñòàâàòüñÿ áîëüøå íåèñïîëüçîâàííîé ñìàçêè.
Õðàíèòå çàïàñíîé áà÷îê äëÿ ñìàçêè â ñïåöèàëüíîì ÿùèêå ñ
ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
3-70
ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ
Ïîñêîëüêó ãèäðîàêêóìóëÿòîð çàïðàâëåí ñæàòûì àçîòîì, òî íåïðàâèëüíàÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê âçðûâó è âûçâàòü òðàâìû è ïîâðåæäåíèÿ. Ïðè ðàáîòå ñ ãèäðîàêêóìóëÿòîðîì âñåãäà
ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà.
• Äàâëåíèå â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ íå ìîæåò áûòü ñáðîøåíî ïîëíîñòüþ. Ñíèìàÿ ãèäðàâëè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèå, äåðæèòåñü òàê, ÷òîáû íå ïîïàäàòü ïîä áðûçãè âûëèâàþùåãîñÿ ïðè ýòîì ìàñëà.
• Îñëàáëÿéòå áîëòû ïîñòåïåííî.
• Íå ðàçáèðàéòå ãèäðîàêêóìóëÿòîð.
• Íå ïîäíîñèòå åãî ê îãíþ è íå âûëèâàéòå åãî ñîäåðæèìîå â îãîíü.
• Íå äåëàéòå â íåì îòâåðñòèé, íå ïîëüçóéòåñü ñâàðêîé.
• Íå ïîäâåðãàéòå åãî óäàðàì, íå ïåðåâîðà÷èâàéòå è íå ïîäâåðãàéòå êàêèì-ëèáî ìåõàíè÷åñêèì
âîçäåéñòâèÿì.
• Ïðè óòèëèçàöèè ãèäðîàêêóìóëÿòîðà íåîáõîäèìî âûïóñòèòü èç íåãî ãàç. Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿ-
çàííûì ñ óòèëèçàöèåé ãèäðîàêêóìóëÿòîðà, îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Äàííàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà ãèäðîàêêóìóëÿòîðîì, êîòîðûé âñòðîåí â êîíòóð óïðàâëåíèÿ. Ãèäðîàêêóìóëÿ-

òîð â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî äëÿ íàêîïëåíèÿ äàâëåíèÿ, è åñëè ìàøèíà îñíà-
ùåíà èì, òî ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå âðåìÿ äàæå ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ. Òàê
÷òî, åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ çàäàåò îïóñêàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, òî âîçìîæíî åãî ïåðåìåùåíèå ïîä
äåéñòâèåì ñîáñòâåííîãî âåñà.
Ìåñòî óñòàíîâêè ãèäðîàêêóìóëÿòîðà ïîêàçàíî ñòðåëêîé íà ðè-
ñóíêå ñïðàâà.
Ñáðîñ äàâëåíèÿ â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå

1. Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò. Çàêðîéòå ùåêè äðîáèëêè è ò.ä.
2. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
3. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã è ïåäàëü óïðàâëå-
íèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì äî êîíöà õîäà íàçàä è âïåðåä, âïðàâî è âëåâî, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå
â óïðàâëÿþùåì êîíòóðå.
4. Ïîâòîðíî çàïóñòèòå äâèãàòåëü è îñòàíîâèòå åãî ÷åðåç 2 - 3 ñåêóíäû, çàòåì âûïîëíèòå îïåðàöèè, óêàçàí-
íûå â ï. 3.
5. Ïðîäîëæàéòå âûïîëíÿòü îïåðàöèþ, óêàçàííóþ â ï. 4, äî òåõ ïîð, ïîêà íå èñ÷åçíåò øèïÿùèé çâóê âûðû-
âàþùåãîñÿ ïîä äàâëåíèåì ìàñëà (ïðèáë. 2 - 3 ðàçà).
6. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ è çàáëîêèðóéòå ðû÷àãè è ïåäàëü óïðàâ-
ëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì. Ó÷òèòå, ÷òî äàâëåíèå íå ìîæåò áûòü ñáðîøåíî ïîëíîñòüþ, ïîýòîìó
ïðè ñíÿòèè ãèäðîàêêóìóëÿòîðà â óïðàâëÿþùåì êîíòóðå îñëàáëÿéòå âèíòû ïîñòåïåííî è ñòîéòå òàê,
÷òîáû íå ïîïàäàòü ïîä âûáðîñû ìàñëà.
3-71
ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÌÀØÈÍÎÉ, È ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÌÀØÈÍÎÉ, È ÎÐÃÀÍÛ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïðîâåðêà îáõîäîì
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îñìîòðèòå ìàøèíó è ïðîñòðàíñòâî ïîä íåé, ïðîâåðüòå çàòÿæêó ãàåê è áîëòîâ,
ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà, òîïëèâà èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, òàêæå ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ è ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû. Êðîìå òîãî, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè îáðûâîâ ýëåêòðîïðîâîäêè,
ëþôòîâ è ñêîïëåíèÿ ïûëè â ìåñòàõ, êîòîðûå íàãðåâàþòñÿ äî âûñîêèõ òåìïåðàòóð.
Óäàëèòå âñå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû âîêðóã àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ãëóøèòåëÿ äâè-
ãàòåëÿ è äðóãèõ äåòàëåé äâèãàòåëÿ, èìåþùèõ âûñîêóþ òåìïåðàòóðó. Óòå÷êà òîïëèâà èëè ìàñëà ïðè-
âåäåò ê âîçãîðàíèþ ìàøèíû. Ïðîâåðüòå âíèìàòåëüíî è îáÿçàòåëüíî óñòðàíèòå âñå íåèñïðàâíîñòè
èëè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Ïðîâîäèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè è î÷èñòêó åæåäíåâíî ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ â íà÷àëå ðàáîòû.
1. Ïðîâåðüòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, öèëèíäðû, ðû÷àæíûå è òÿãîâûå ìåõàíèçìû, øëàíãè íà ïîâðåæäå-
íèå, èçíîñ è ëþôòû.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðåùèí, ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà è ëþôòîâ â ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè, öèëèíäðàõ,
ðû÷àæíûõ è òÿãîâûõ ìåõàíèçìàõ è øëàíãàõ. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
2. Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ è ïûëü ñ äâèãàòåëÿ, àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ðàäèàòîðà.
Ïðîâåðüòå, íå ñêîïèëàñü ëè íà äâèãàòåëå èëè íà ðàäèàòîðå ïûëü èëè êàêèå-ëèáî äðóãèå çàãðÿçíåíèÿ.
Ïðîâåðüòå òàêæå, íå ñêîïèëèñü ëè êàêèå-ëèáî ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû (çàñîõøèå ëèñòüÿ,
âåòêè, òðàâà è äð.) âáëèçè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè òàêèõ ïîäâåðæåííûõ íàãðåâàíèþ äåòàëåé äâè-
ãàòåëÿ, êàê ãëóøèòåëü è òóðáîíàãíåòàòåëü. Óäàëèòå âåñü ñêîïèâøèéñÿ ìóñîð è ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèå-
ñÿ ìàòåðèàëû.
3. Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ìàñëà.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà èç äâèãàòåëÿ èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
4. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà èç ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ãèäðîáàêà, øëàíãîâ è ñîåäèíå-
íèé.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè îòðåìîíòèðóéòå ó÷àñòîê óòå÷êè
ìàñëà.
5. Ïðîâåðüòå õîäîâóþ ÷àñòü (ãóñåíèöó, çâåçäî÷êó, íàïðàâëÿþùåå êîëåñî, îãðàæäåíèå) íà îòñóòñòâèå ïî-
âðåæäåíèé, èçíîñà, îñëàáëåííûõ áîëòîâ è óòå÷êè ìàñëà èç êàòêîâ.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
6. Ïðîâåðüòå ïîðó÷íè, ñòóïåíè íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé, îñëàáëåííûõ áîëòîâ.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèÿ óñòðàíèòå åãî. Çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå áîëòû.
7. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòåé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íåèñïðàâíîñòåé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ è áëîêà ñèñòåìû êîíò-
ðîëÿ â êàáèíå îïåðàòîðà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé çàìåíèòå äåòàëè. Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü
îò âñåõ çàãðÿçíåíèé.
8. Î÷èñòèòå çåðêàëî çàäíåãî âèäà.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé çåðêàëà çàäíåãî âèäà. Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ çàìåíèòå åãî. Î÷è-
ñòèòå ïîâåðõíîñòü çåðêàëà è óñòàíîâèòå åãî ïîä òàêèì óãëîì, ÷òîáû ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà áûë õîðîøèé
çàäíèé îáçîð.
9. Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è ìîíòàæíûå õîìóòû
Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè è ìîíòàæíûõ õîìóòîâ. Çàìåíèòå ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
10. Ïðîâåðüòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé ñòîïîðíîé ïëàñòèíû. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé î÷èñòèòå
èëè çàìåíèòå ïëàñòèíó.
3-72
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÌÀØÈÍÎÉ, È ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ïðåäïóñêîâàÿ ïðîâåðêà
Ïåðåä åæåäíåâíûì çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðîâîäèòå ïðîâåðêè ïîçèöèé, îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, äîëèâ æèäêîñòè
• Áåç íåîáõîäèìîñòè íå îòêðûâàéòå êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà. Ïðè ïðîâåðêå óðîâ-
íÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âñåãäà ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå ðàäè-
àòîðà íà õîëîäíîì äâèãàòåëå.
• Ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü èìååò î÷åíü âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, à
ðàäèàòîð íàõîäèòñÿ ïîä âûñîêèì âíóòðåííèì äàâëåíèåì.
Åñëè â ýòèõ óñëîâèÿõ ñíÿòü êðûøêó äëÿ ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, òî ñóùåñòâóåò îïàñ-
íîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íå ïîíèçèòñÿ,
çàòåì, ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó, ñáðîñüòå äàâëåíèå è ñíèìèòå êðûøêó.
1. Îòêðîéòå êðûøêó (1) ñìîòðîâîãî îêíà ðàñøèðèòåëüíîãî

áà÷êà ïåðåä ðàäèàòîðîì (ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû) êà-
ïîòà äâèãàòåëÿ è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè â äâóõ ðàñøèðèòåëüíûõ áà÷êàõ (2) íàõî-
äèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè ÂÅÕÍÅÃÎ è ÍÈÆÍÅÃÎ óðîâíåé.
Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèçêèé, òî äîëåé-
òå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â ðàñøèðèòåëüíûå áà÷êè (2)
÷åðåç âîäîçàëèâíûå ãîðëîâèíû äî ÂÅÐÕÍÅÃÎ óðîâíÿ.
2. Ïîñëå äîëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íàäåæíî çàòÿíèòå
êðûøêó.
3. Åñëè ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ïîëîí, ïðîâåðüòå åãî íà íà-
ëè÷èå óòå÷êè è ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè â ðàäèàòîðå. Åñëè êîëè÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè íåäîñòàòî÷íî, ÷òî äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â
ðàäèàòîð è â ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê.
ÂÅÐÕÍÈÉ
ÍÈÆÍÈÉ
3-73
• Äîëèâàÿ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â ðàäèàòîð, ñíèìèòå
êðûøêó (3), çàòåì ìåäëåííî îñëàáüòå êðûøêó ðàäèàòîðà
(4). Óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå óïàëî, íàäàâèòå íà
êðûøêó è, óäåðæèâàÿ åå â ýòîì ïîëîæåíèè, ïîâåðíèòå äî
êîíöà è ñíèìèòå.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ðàñ-
ïîëàãàåòñÿ âûøå çàøòðèõîâàííîãî ó÷àñòêà íà ðèñóíêå
ñïðàâà. Ïðè íèçêîì óðîâíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äî-
ëåéòå æèäêîñòü ÷åðåç âîäîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó.
• Ïîñëå äîëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè óñòàíîâèòå êðûø-
êó ðàäèàòîðà (4).
Ïðè ðàáîòå â óñëîâèÿõ ïîíèæåííûõ òåìïåðàòóð ñì. ðàç-
äåë ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ (ñòð. 3-132).
3-74
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ, äîëèâ ìàñëà
Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ åãî äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó è ìîãóò ïðè÷èíèòü
ñåðüåçíûå îæîãè. Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ýòó ïðîöåäóðó, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
1. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó â öåíòðå êàïîòà äâèãàòåëÿ.

2. Âûíüòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) è ñîòðèòå ñ íåãî ìàñëî ÷è-
ñòîé òêàíüþ.
3. Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) â òðóáêó ìàñ-
ëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, çàòåì âûíüòå åãî ñíîâà.
4. Óðîâåíü ìàñëà íà ìàñëîìåðíîì ùóïå (G) äîëæåí íàõî-

äèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè Í è L.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìîòîðíîå
ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F).
5. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ âûøå îòìåòêè H, òî ñëåéòå èçëèøåê ìîòîðíîãî ìàñëà ÷åðåç ñëèâíóþ
ïðîáêó (P) è ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
6. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íîðìàëüíûé, òî ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû è çàêðîéòå
êàïîò äâèãàòåëÿ.
Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ âûïîëíÿéòå ïðîâåðêó íå ðàíåå, ÷åì ÷å-
ðåç 15 ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
Åñëè ìàøèíà óñòàíîâëåíà ïîä óãëîì, òî ïåðåä ïðîâåðêîé ïåðåâåäèòå åå â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.
3-75
Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîïëèâà, äîëèâ òîïëèâà

Ïðè çàïðàâêå òîïëèâà íå äîïóñêàéòå åãî ïåðåëèâà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîñïëàìåíåíèþ. Åñëè Âû
ïðîëèëè òîïëèâî, òî òùàòåëüíî âûòðèòå ýòî ìåñòî. Íèêîãäà íå ïðèáëèæàéòå èñòî÷íèêè ïëàìåíè ê
òîïëèâó, ò.ê. îíî ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ è ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü.
1. Ñ ïîìîùüþ ñìîòðîâîãî óêàçàòåëÿ (G) íà ïåðåäíåé ïàíå-

ëè òîïëèâíîãî áàêà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áàê çàïîëíåí
òîïëèâîì.
2. Åñëè óðîâåíü òîïëèâà íå äîõîäèò äî ñìîòðîâîãî óêàçàòå-
ëÿ (G), òî ïðè äîëèâå òîïëèâà ñëåäèòå çà óðîâíåì òîïëè-
âà ÷åðåç çàëèâíóþ ãîðëîâèíó òîïëèâà (F).
Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà: 1360 ëèòðîâ
3. Ïîñëå äîëèâà òîïëèâà íàäåæíî çàòÿíèòå êðûøêó.
Åñëè îòâåðñòèå ñàïóíà (1) â êðûøêå çàñîðèòñÿ, òî äàâëåíèå
âíóòðè òîïëèâíîãî áàêà óìåíüøèòñÿ, è ãîðþ÷åå ìîæåò ïåðå-
ñòàòü ïîñòóïàòü, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå îòâåðñòèå
ñàïóíà.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîáàêå, äîëèâ ìàñëà

Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû ìàñëî ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ, ïîýòîìó ïåðåä òåì, êàê
ñíÿòü êðûøêó, ïîâîðà÷èâàéòå åå ìåäëåííî äëÿ ñáðîñà âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ.
1. Åñëè ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè,

ïîêàçàííîì íà ðèñóíêå ñïðàâà, òî çàïóñòèòå äâèãàòåëü,
äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ îáîðîòàõ, âòÿíèòå öè-
ëèíäðû ðóêîÿòè è êîâøà, çàòåì îïóñòèòå ñòðåëó, óñòàíî-
âèòå çóáüÿ êîâøà òàê, ÷òîáû îíè êàñàëèñü ãðóíòà, è îñòà-
íîâèòå äâèãàòåëü.
2. Â òå÷åíèå 15 ñåêóíä ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ïîâåðíè-
òå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON è ïåðåìåñòèòå
äî óïîðà ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ (ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è
ïåðåäâèæåíèåì) â êàæäîì íàïðàâëåíèè äëÿ ñáðîñà âíóò-
ðåííåãî äàâëåíèÿ.
3-76
3. Ïðîâåðüòå óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà (G) ïîçàäè ãèäðîáàêà

íà ïðàâîé ñòîðîíå ìàøèíû. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íà-
õîäèòüñÿ â óêàçàííîì äèàïàçîíå äëÿ äàííîé òåìïåðàòó-
ðû ìàñëà. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèçêèé, òî äîëåéòå ìàñëî.
Ñïîñîá ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîñèñòåìå.

• Åñëè òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû íîðìàëüíàÿ (15°C
- 30°C), òî óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ
ñèíåé çîíû (a) øêàëû óêàçàòåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå
ñïðàâà.
• Åñëè òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû âûñîêàÿ (50°C -
80°C), òî óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ
êðàñíîé çîíû (b) øêàëû óêàçàòåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðè-
4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ëèíèè íîðìàòèâà, òî äîëåéòå

ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F) â âåðõíåé ÷à-
ñòè ãèäðîáàêà.
Íèêîãäà íå äîëèâàéòå ìàñëî âûøå ëèíèè íîðìàòèâà. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòó-
ðà è âûïëåñêèâàíèþ ìàñëà.
5. Ïðè ïåðåëèâå ìàñëà ñëåéòå åãî èçëèøåê ñëåäóþùèì îá-

ðàçîì.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà ïðåâûøàåò ìåòêó H, òî îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî ãèäðîñèñòåìû îñòû-
íåò, çàòåì ñëåéòå èçáûòî÷íîå ìàñëî ÷åðåç ñëèâíóþ ïðîá-
êó (P1). ×òîáû ñëèòü ìàñëî, îñëàáüòå íèæíþþ ñëèâíóþ
ïðîáêó (P1), çàòåì áîêîâóþ ñëèâíóþ ïðîáêó (P2) è ñëåé-
òå ìàñëî. Ïîñëå ñëèâà ìàñëà çàòÿíèòå ñëèâíûå ïðîáêè
(P1) è (P2).
Çàäíÿÿ
ñòîðîíà
Ôðàãìåíò S
3-77
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â êîðïóñå ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, äîëèâ ìàñëà
Ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ÷òî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ îæîãîâ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
1. Èçâëåêèòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) ñïåðåäè è ñçàäè ìàøè-

íû è âûòðèòå ìàñëî òêàíüþ. Ñïåðåäè
2. Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) â íàïðàâëÿþ-
ùóþ òðóáêó ùóïà.
Ñçàäè
3. Óðîâåíü ìàñëà íà èçâëå÷åííîì ìàñëîìåðíîì ùóïå (G)

ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâó, åñëè îí íàõîäèòñÿ ìåæäó ìåò-
êàìè H è L ùóïà.
4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ìåòêè L íà ìàñëîìåðíîì ùóïå
(G), òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç íàïðàâëÿþùóþ
òðóáêó ùóïà (F) äî íóæíîãî óðîâíÿ. Ïîñëå äîëèâà ìàñëà
ñíèìèòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (1) (òîëüêî â ïåðåäíåé
÷àñòè ìàøèíû).
5. Åñëè óðîâåíü ìàñëà ïðåâûøàåò ìåòêó H íà ìàñëîìåð-
íîì ùóïå, òî îñëàáüòå ñëèâíîé êëàïàí (P) è ñëåéòå èç-
ëèøêè ìàñëà.
6. Ïîñëå ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà è äîëèâà âñòàâüòå ìàñëî-
ìåðíûé ùóï (G) â íàïðàâëÿþùóþ òðóáêó è óñòàíîâèòå âîç-
äóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (1) (òîëüêî â ïåðåäíåé ÷àñòè ìà-
øèíû).
3-78
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â êîðïóñå ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè, äîëèâ ìàñëà
Ðàñïîëîæèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ïîäîæäàâ áî-
ëåå 30 ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
1. Îòêðîéòå êðûøêó â ïåðåäíåé ÷àñòè ìîòîðíîãî îòñåêà è

ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà ìàñëîìåðíûì ùóïîì (F).
2. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè L è

H. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç îò-
âåðñòèå íàïðàâëÿþùåé òðóáêè ìàñëîìåðíîãî ùóïà.
Ïðîâåðêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ íà çàñîðåíèå

1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîç-
äóõîî÷èñòèòåëÿ íå ìèãàåò.
2. Åñëè îíà ìèãàåò, òî íåìåäëåííî î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå
ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò. Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáàõ î÷è-
ñòêè ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ,
Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÂÎÇ-
ÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß (ñòð. 4-18).
3-79
Ïðîâåðêà ýëåêòðîïðîâîäêè
• Ïðè ÷àñòîì ïåðåãîðàíèè ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé èëè ïðè íàëè÷èè ñëåäîâ êîðîòêîãî çàìûêà-
íèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè íåìåäëåííî íàéäèòå ïðè÷èíó è ïðîâåäèòå ðåìîíò èëè îáðàòèòåñü ê äèñò-
ðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà.
• Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó âåðõíåé ïîâåðõíîñòè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå
âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ â êðûøêå àêêóìóëÿòîðà. Åñëè îòâåðñòèå çàáèòî ãðÿçüþ èëè ïûëüþ, òî
ïðîìîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ÷òîáû î÷èñòèòü âûïóñêíîå îòâåðñòèå.
Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîâðåæäåíèé ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ, ñîîòâåòñòâóåò ëè åãî òîê íîìèíàëüíîìó çíà÷å-
íèþ, îòñóòñòâóþò ëè ïðèçíàêè îáðûâà èëè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè. Ïðîâåðüòå, íåò ëè îñëàá-
ëåííûõ êëåìì, è çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå äåòàëè.
Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïðîâåðêó öåïåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ñòàðòåðà è ãåíåðàòîðà.
Êðîìå òîãî, åñëè âîêðóã àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñêîïèëèñü ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû, òî óäà-
ëèòå èõ.
Ïî ïîâîäó ðåìîíòà èëè âûÿâëåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Ïðîâåðêà ðàáîòû çâóêîâîãî ñèãíàëà

1. Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON.
2. Íàæìèòå êíîïêó çâóêîâîãî ñèãíàëà è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà ñðàáàòûâàåò áåç çàäåðæêè.
Ó÷òèòå, ÷òî çâóêîâîé ñèãíàë íå ñðàáîòàåò, åñëè ðåñèâåð ïóñò èëè ñëèâíîé êðàíèê îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè â ðåñèâåðå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÎÒÊÐÛÒÎ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé êðàíèê îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÊÐÛÒÎ, çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå 1 - 2 ìèíóòû, çàòåì âíîâü
íàæìèòå êíîïêó çâóêîâîãî ñèãíàëà, ÷òîáû ïðîâåðèòü åãî èñïðàâíîñòü.
Åñëè ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Ñëèâ âîäû è îòñòîÿ èç òîïëèâíîãî áàêà

• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå òðèõëîðýòèëåí äëÿ ïðîìûâ-
êè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè áàêà. Èñïîëüçóéòå òîëü-
êî äèçåëüíîå òîïëèâî.
• Ïðîâîäèòå äàííóþ ïðîöåäóðó åæåäíåâíî ïåðåä íà-
÷àëîì ðàáîòû.
1. Ïîäãîòîâüòå åìêîñòü äëÿ ñáîðà ñëèâàåìîãî òîïëèâà.

2. Èçâëåêèòå ñëèâíîé øëàíã (2) ÷åðåç îòâåðñòèå â êðûøêå
(3).
3. Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê (1) â äíèùå ïîñëåäóþùåãî îõ-
ëàäèòåëÿ è ñëåéòå âîäó è îòñòîé, ñêîïèâøèåñÿ íà äíå
áàêà, âìåñòå ñ òîïëèâîì. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òî-
áû íå ïðîëèòü òîïëèâî íà ñåáÿ.
4. Êîãäà íà÷íåò âûõîäèòü òîëüêî ÷èñòîå òîïëèâî, çàêðîéòå
ñëèâíîé êðàíèê (1).
3-80
Ðåãóëèðîâêà
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû èëè ïîñëå ñìåíû îïåðàòîðà îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ.
• Îòðåãóëèðóéòå åãî òàê, ÷òîáû îïåðàòîð, êàñàÿñü ñïèíîé ñïèíêè ñèäåíüÿ, ìîã ñâîáîäíî è áåç
íàïðÿæåíèÿ ðàáîòàòü ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ è ïåðåêëþ÷àòåëÿìè.
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ
(A) Ðåãóëèðîâêà â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè
Ïîòÿíóâ ðû÷àã (1) ââåðõ, óñòàíîâèòå æåëàåìîå ïîëîæåíèå
ñèäåíüÿ, çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã.
Ðåãóëèðîâêà â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè: 160 ìì (16 ïîëîæå-
íèé).
(B) Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè
Óãîë íàêëîíà ñïèíêè áóäåò áîëüøå, åñëè ñèäåíüå âûäâè-
íóòü ïîëíîñòüþ âïåðåä, è ìåíüøå, åñëè åãî îòîäâèíóòü
íàçàä, ïîýòîìó âîçâðàùàéòå ñïèíêó ñèäåíüÿ â ïåðâîíà-
÷àëüíîå ïîëîæåíèå, êîãäà ñäâèãàåòå ñèäåíüå íàçàä.
Ïîòÿíóâ ðû÷àã (2), óñòàíîâèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ â óäîáíîå äëÿ

îïåðàòîðà ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå ðû÷àã.
Âî âðåìÿ ðåãóëèðîâêè ïðèæìèòåñü ñïèíîé ê ñïèíêå ñèäåíüÿ.
Åñëè Âû íå óïèðàåòåñü ñïèíîé â ñïèíêó ñèäåíüÿ, òî îíà ìî-
æåò âíåçàïíî íàêëîíèòüñÿ âïåðåä.
(C) Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñèäåíüÿ

• Íàêëîí âïåðåä
Ïîòÿíèòå ðû÷àã (3) ââåðõ, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü óãîë íàêëîíà ïåðåäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ (4 ïîëîæåíèÿ).
• ×òîáû óâåëè÷èòü óãîë íàêëîíà ïåðåäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ, óäåðæèâàÿ ðû÷àã ââåðõó, ïåðåìåñòèòå âåñ íà
çàäíþþ ÷àñòü ñèäåíüÿ.
• ×òîáû óìåíüøèòü óãîë íàêëîíà ïåðåäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ, óäåðæèâàÿ ðû÷àã ââåðõó, ïåðåìåñòèòå âåñ íà
ïåðåäíþþ ÷àñòü ñèäåíüÿ.
• Íàêëîí íàçàä
Ïîòÿíèòå ðû÷àã (4) ââåðõ, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü óãîë íàêëîíà çàäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ (4 ïîëîæåíèÿ).
• ×òîáû óâåëè÷èòü óãîë íàêëîíà çàäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ, óäåðæèâàÿ ðû÷àã (3) ââåðõó, íåìíîãî ïðèïîäíè-
ìèòåñü, ÷òîáû ñíÿòü íàãðóçêó ñ ñèäåíüÿ.
• ×òîáû óìåíüøèòü óãîë íàêëîíà çàäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ, óäåðæèâàÿ ðû÷àã (3) ââåðõó, ïåðåìåñòèòå âåñ
òåëà íà ïåðåäíþþ ÷àñòü ñèäåíüÿ.
Âåëè÷èíà íàêëîíà: 13° ââåðõ, 13° âíèç
• Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ
Ïîäíèìàòü è îïóñêàòü ñèäåíüå ìîæíî çà ñ÷åò ñî÷åòàíèÿ ðåãóëèðîâîê ïåðåäíåãî è çàäíåãî íàêëîíà.
Óñòàíîâèâ íàêëîí âïåðåä èëè íàçàä íà æåëàåìóþ âûñîòó, âûðîâíÿéòå ñèäåíüå è çàôèêñèðóéòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè.
Ðåãóëèðóåìàÿ âûñîòà: 60 ìì
(D) Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ïîäëîêîòíèêà
Ïðè íàæàòèè ðóêîé ïîäëîêîòíèê (5) ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü íà óãîë 90°.
Ê òîìó æå, ñäâèãàÿ ðóêîé îñíîâàíèå (6) ïîäëîêîòíèêà, ìîæíî îñóùåñòâëÿòü íåçíà÷èòåëüíûå ðåãóëèðîâêè
âåðòèêàëüíîãî óãëà íàêëîíà ïîäëîêîòíèêà.
Óãîë ðåãóëèðîâêè ïîäëîêîòíèêà: 25°
3-81
Åñëè ñïèíêó ñèäåíüÿ íàêëîíèòü âïåðåä, íå ïîäíèìàÿ ïîäëîêîòíèê (5), òî îí ïîäíèìåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
(E) Îáùàÿ ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè

Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã (7) âïðàâî, óñòàíîâèòå æåëàåìîå ïîëîæåíèå, çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã. Â ýòîì ñëó÷àå
ñèäåíüå îïåðàòîðà, ëåâûå è ïðàâûå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ è ðû÷àã áëîêèðîâêè áóäóò ïåðåìåùàòüñÿ îäíîâðå-
ìåííî.
Ðåãóëèðîâêà â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè: 180 ìì (9 ïîëîæåíèé)
F: Ðåãóëèðîâêà ïîäâåñêè
Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ (8) âïðàâî, ïåðåõîäÿ â ðåæèì æåñòêîé ïîäâåñêè, èëè âëåâî, ïåðåõîäÿ â
ðåæèì ìÿãêîé ïîäâåñêè. Îòðåãóëèðóéòå ïîêàçàíèÿ öèôåðáëàòíîãî èíäèêàòîðà ñ ó÷åòîì âåñà îïåðàòîðà è
âûáåðèòå îïòèìàëüíûé ðåæèì äëÿ ïîäâåñêè.
Äëÿ îïòèìàëüíîé ðåãóëèðîâêè ïîâåðíèòå ðó÷êó (8) ïåðåêëþ÷àòåëÿ òàê, ÷òîáû çíà÷åíèå âåñà (êã), ïîÿâëÿþ-
ùååñÿ íà èíäèêàòîðå ðó÷êè (8), ñîîòâåòñòâîâàëî âåñó îïåðàòîðà.
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà

Îñëàáüòå ãàéêó (1) è áîëò (2) êðåïëåíèÿ çåðêàëà è îòðåãóëè-
ðóéòå åãî, óñòàíîâèâ â ïîëîæåíèå, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò íàè-
ëó÷øèé îáçîð ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà íåïðîñìàòðèâàåìîé çîíû
ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîí ïîçàäè ìàøèíû.
• Îòðåãóëèðóéòå äåòàëè êðåïëåíèÿ çåðêàëà òàêèì îáðàçðì,
÷òîáû ìîæíî áûëî âèäåòü ëþáîãî ÷åëîâåêà (èëè ïðåä-
ìåò âûñîòîé 1 ì è äèàìåòðîì 30 ñì), íàõîäÿùåãîñÿ ïîçà-
äè ñëåâà èëè ñïðàâà îò ìàøèíû.
• Óñòàíîâèòå çåðêàëî â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå ñ ó÷åòîì óêà-
çàííûõ ðàçìåðîâ. Ïðèâåäåííûå íèæå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþò-
ñÿ íîìèíàëüíûìè çíà÷åíèÿìè ïîëÿ çðåíèÿ.
Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå X : 350 ìì

Ïîëå çðåíèÿ Y (ïðàâàÿ ñòîðîíà) : 3500 ìì
Ïîëå çðåíèÿ Z (ëåâàÿ ñòîðîíà) : 3500 ìì
Çåðêàëî A : Äîëæåí áûòü âèäåí çàøòðèõîâàííûé ó÷àñòîê (A)
Çåðêàëî B : Äîëæåí áûòü âèäåí çàøòðèõîâàííûé ó÷àñòîê (B)
3-82
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
• Ïðåæäå ÷åì ïîäãîíÿòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íåèñïðàâíîñòåé êðîíø-
òåéíà è äåòàëåé êðåïëåíèÿ ðåìíÿ. Ïðè íàëè÷èè èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèÿ çàìåíèòå ðåìåíü áåçî-
ïàñíîñòè.
• Äàæå åñëè íåèñïðàâíîñòè íà ðåìíå áåçîïàñíîñòè íå âèäíû, çàìåíÿéòå åãî ÷åðåç êàæäûå 3 ãîäà.
Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ðåìíÿ óêàçûâàåòñÿ íà îáðàòíîé ñòîðîíå ðåìíÿ.
• Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü ðåìíåì áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû.
• Ïðèêðåïèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íå ïåðåêðó÷èâàëñÿ.
Ïðèñòåãèâàíèå è ñíÿòèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè

Äàííûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè îñíàùåí óñòðîéñòâîì àâòîìà-
òè÷åñêîãî âòÿãèâàíèÿ, ïîýòîìó íåò íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðî-
âàòü åãî äëèíó.
Âîçüìèòåñü çà ïðÿæêó (2) è èçâëåêèòå ðåìåíü èç óñòðîéñòâà

(1) àâòîìàòè÷åñêîãî âòÿãèâàíèÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåìåíü
íå ïåðåêðó÷åí, çàòåì ïëîòíî âñòàâüòå ëàïêó (3) â çàìîê (4).
Ïðè ýòîì ñëåãêà ïîòÿíèòå ðåìåíü, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â íàäåæ-
íîñòè ôèêñàöèè.
Íàæìèòå êíîïêó (5) íà çàìêå (4) è èçâëåêèòå ëàïêó (3) èç çàì-

êà (4).
Ðåìåíü àâòîìàòè÷åñêè âòÿãèâàåòñÿ, ïîýòîìó óäåðæèâàéòå
ïðÿæêó (2) è ìåäëåííî âåðíèòå ðåìåíü â óñòðîéñòâî (1) àâòî-
ìàòè÷åñêîãî âòÿãèâàíèÿ.
3-83
Îïåðàöèè ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ

• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã
áëîêèðîâêè íàäåæíî óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèè ÇÀ-
ÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Åñëè ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ íå çàáëîêèðîâàòü è ñëó÷àé-
íî çàäåòü ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ, òî ðàáî÷åå îáîðó-
äîâàíèå âíåçàïíî ïðèäåò â äâèæåíèå, ÷òî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) óñòàíîâëåí â

ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Ðàçáëîêè-
2. Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå êàæäîãî ðû÷àãà. ðîâàíî
Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Çàáëîêè-
ðîâàíî
3. Âñòàâèâ êëþ÷ â ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (2), ïîâåðíèòå åãî â

Â
ïîëîæåíèå ON, çàòåì ïðîèçâåäèòå íèæåóêàçàííûå ïðî- Ã ÐÅ
âåðî÷íûå îïåðàöèè. ÄÎ
ÏÎ
ÏÓÑÊ
1) Â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû ïîäàåòñÿ ñèãíàë çóììåðà, è ïðè-

áëèçèòåëüíî íà 3 ñåêóíäû çàãîðàþòñÿ ñëåäóþùèå êîí-
òðîëüíûå ëàìïû è óêàçàòåëè.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè â ðàäèàòîðå (4)
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (5)
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè (6)
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà (7)
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (8)
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
(9)
• Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ (10)
• Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà (11)
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòå-
ëÿ (12)
Åñëè êîíòðîëüíûå ëàìïû íå çàãîðàþòñÿ èëè íå ïî-
äàåòñÿ ñèãíàë çóììåðà, âîçìîæíî, íåèñïðàâåí áëîê
ñèñòåìû êîíòðîëÿ, ïîýòîìó îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþ-
òîðó ôèðìû Êîìàöó ïî ïîâîäó ðåìîíòà.
3-84
2) Ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ

íà ýêðàí îòîáðàæåíèÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà/ñêîðîñòè ïå-
ðåäâèæåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
íîðìàëüíûé ýêðàí.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà (7)
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (8)
• Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ (10)
• Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà (11)
• Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû (13)
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñè-
ñòåìû (14)
3) Åñëè óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû ãàñ-

íåò è ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ (15) çàãîðàåòñÿ êðàñíûì
ñâåòîì, íåìåäëåííî ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó ñîîòâåò-
ñòâóþùåãî ýëåìåíòà ñèñòåìû.
4) Åñëè ñðîê ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ äëÿ êàêîãî-

ëèáî ýëåìåíòà ñèñòåìû èñòåê, òî ïðèìåðíî íà 30 ñå-
êóíä çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåõîáñëóæèâàíèÿ
(16). Íàæìèòå êíîïêó òåõîáñëóæèâàíèÿ (17), âûÿâèòå
ýëåìåíò ñèñòåìû ñ èñòåêøèì ñðîêîì è íåìåäëåííî
ïðîâåäèòå åãî òåõîáñëóæèâàíèå.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáå ïðîâåðêè èíòåðâàëà òåõîá-

ñëóæèâàíèÿ ñì. â ðàçäåëå ÊÍÎÏÊÀ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈ-
ÂÀÍÈß (ñòð. 3-23) â ãëàâå ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍ-
ÒÎÂ.
5) Íàæìèòå âêëþ÷àòåëü (18) íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ è óáå-

äèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåäíÿÿ ôàðà çàãîðåëàñü.
Åñëè ôàðà íå çàãîðåëàñü, âåðîÿòíî, ïåðåãîðåëà ëàì-
ïà èëè íàðóøåí êîíòàêò, ïîýòîìó îáðàòèòåñü ê äèñò-
ðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî ïîâîäó ðåìîíòà.
3-85
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Çàïóñê äâèãàòåëÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã ìàøèíû íåò ëþäåé è ïðå-
ïÿòñòâèé, çàòåì ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë è çàïóñòèòå
äâèãàòåëü.
• Âûõëîïíûå ãàçû òîêñè÷íû. Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â
çàêðûòîì ïîìåùåíèè îáðàùàéòå îñîáîå âíèìàíèå íà
òî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.
• Ïðåæäå ÷åì çàïóñòèòü äâèãàòåëü, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà óñòàíîâëåí â ïîëîæå-
íèå íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (ÌÈÍ.).
Åñëè ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà óñòàíîâëåí â ïîëî-
æåíèå ÏÎËÍÀß ÏÎÄÀ×À, òî äâèãàòåëü ìîæåò âíåçàï-
íî ðàçîãíàòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ åãî äå-
òàëåé.
• Íå äîïóñêàéòå íåïðåðûâíîé ðàáîòû ñòàðòåðà áîëåå
20 ñåêóíä.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, òî ïîäîæäèòå íå ìå-
íåå 2 ìèíóò, ïðåæäå ÷åì ïîâòîðÿòü çàïóñê.
Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâëåí äî ïîëíîãî ïðîãðåâà è çàïóñêàåòñÿ ïîâòîðíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, òî âîçìîæ-
íà çàäåðæêà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè êîëåíâàëà. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà òîãî, ÷òî âíóòðè
öèëèíäðà îñòàåòñÿ ãàçîîáðàçíîå òîïëèâî, è íå ñâèäåòåëüñòâóåò î êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè. Äàæå åñëè
òàêîå ÿâëåíèå ïðîèñõîäèò, îíî íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ íà íàäåæíîñòè è äîëãîâå÷íîñòè äâèãàòåëÿ èëè äðóãèõ
óçëîâ ìàøèíû.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Åñëè ðû÷àã áëîêèðîâêè (1)
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, òî äâèãà-
òåëü íå çàïóñòèòñÿ. Ðàçáëîêèðîâàíî
Çàáëîêèðîâàíî
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) â ïîëîæåíèå

íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (ÌÈÍ.). Åñëè îí óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (ÌÀÊÑ.), òî îáÿ-
çàòåëüíî ïåðåìåñòèòå åãî â ïîëîæåíèå íèçêèõ õîëîñòûõ
îáîðîòîâ (ÌÈÍ.).
ÌÈÍ.
Íèçêèå õîëîñòûå
îáîðîòû
3-86
3. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå (3) â ïîëîæåíèå

ÏÓÑÊ. Äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ. Â
Ã ÐÅ
ÄÎ
ÏÎ
ÏÓÑÊ
4. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå êëþ÷ â ïóñêîâîì Â
Ã ÐÅ
âêëþ÷àòåëå (3). ÄÎ
Êëþ÷ àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON. ÏÎ
ÏÓÑÊ
5. Äàæå ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå äîòðàãèâàéòåñü äî ðû-
÷àãîâ óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è ïåäàëåé õîäà
äî òåõ ïîð, ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ â ãèäðîñè-
ñòåìå äâèãàòåëå íå ïîãàñíåò.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå íå
ãàñíåò äàæå ïî èñòå÷åíèè 4 - 5 ñåêóíä, òî íåìåäëåííî îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, óáåäè-
òåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà è ïðèìèòå íåîáõîäèìûå
ìåðû.
3-87
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã ìàøèíû íåò ëþäåé è ïðåïÿòñòâèé, çàòåì ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë è
çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå æèäêîñòü äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàïóñêà õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ, ïîñêîëüêó îíà
ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âçðûâà.
• Âûõëîïíûå ãàçû òîêñè÷íû. Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â çàêðûòîì ïîìåùåíèè îáðàùàéòå îñîáîå
âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.
• Ïðåæäå ÷åì çàïóñòèòü äâèãàòåëü, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) óñòàíîâëåí â ïîëî-
æåíèå íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (ÌÈÍ.).
Åñëè ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà óñòàíîâëåí â ïîëî-
æåíèå ÏÎËÍÀß ÏÎÄÀ×À, òî äâèãàòåëü ìîæåò âíåçàï-
íî ðàçîãíàòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ åãî äå-
òàëåé, ïîýòîìó óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëè-
âà â ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå èëè â ïîëîæåíèå íèç-
êèõ îáîðîòîâ.
• Íå äîïóñêàéòå íåïðåðûâíîé ðàáîòû ñòàðòåðà áîëåå
20 ñåêóíä.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, òî ïîäîæäèòå íå ìå-
íåå 2 ìèíóò, ïðåæäå ÷åì ïîâòîðÿòü ïîïûòêó, íà÷èíàÿ
ñ ïóíêòà 2.
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ñäåëàéòå
ñëåäóþùåå:
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) óñòàíîâëåí â Ðàçáëîêèðîâàíî
ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Åñëè îí óñòàíîâëåí â ïî-
ëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, òî äâèãàòåëü íå çàïóñòèò-
ñÿ.
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) â ïîëîæåíèå

íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (ÌÈÍ.).
Íå óñòàíàâëèâàéòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) â ïîëî-
æåíèå âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (ÌÀÊÑ.).
ÌÈÍ.
Íèçêèå õîëîñòûå
îáîðîòû
3-88
3. Óäåðæèâàéòå êëþ÷ â ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå (3) â ïîëîæå-

íèè ÏÎÄÎÃÐÅÂ è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàì-
ïà (4) ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà çàãîðåëàñü. ÅÂ
Î ÃÐ
Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (4)
Ï ÎÄ
ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íà÷íåò ìèãàòü, óêàçûâàÿ íà òî,
÷òî ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ çàâåðøåí.
ÏÓÑÊ
• Êîíòðîëüíûå ëàìïû è èíäèêàòîðû êîíòðîëüíî-èçìåðè-
òåëüíûõ ïðèáîðîâ òàêæå çàãîðÿòñÿ ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â
ïîëîæåíèå ÏÎÄÎÃÐÅÂ, íî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñ-
òüþ.
• Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ýêðàí áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ
ìîæåò ïîòåìíåòü èëè ïîÿâëåíèå èíäèêàöèè áóäåò çàìåä-
ëåííûì, îäíàêî ýòî íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü.
ÅÂ
4. Ïîñëå òîãî êàê êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (4) ïðåäïóñêîâîãî ïî- Î ÃÐ
äîãðåâà ïîãàñíåò, ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïóñêîâîì âêëþ÷àòå- Ï ÎÄ
ëå (3) â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ, ÷òîáû çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
ÏÓÑÊ
Â
Ã ÐÅ
5. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå êëþ÷ â ïóñêîâîì âêëþ- ÄÎ
ÏÎ
÷àòåëå (3).
Êëþ÷ àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ON.
ÏÓÑÊ
6. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå òðîãàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ

ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è íå íàæèìàéòå ïåäàëü õîäà äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ
ìàñëà â äâèãàòåëå.
3-89
ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

• Ïðè àâàðèéíîé îñòàíîâêå, íåïðàâèëüíîì ñðàáàòûâàíèè èëè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè ïî-
âåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
• Åñëè çàäåéñòâîâàòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå äî ïîëíîãî ïðîãðåâà ìàøèíû, òî ðåàêöèÿ ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ íà ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ áóäåò çàìåäëåíà, è ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
ìîæåò äâèãàòüñÿ íå òàê, êàê íåîáõîäèìî îïåðàòîðó, ïîýòîìó âñåãäà ïðîèçâîäèòå ïðîãðåâ äâèãà-
òåëÿ. Ïðîâåäåíèå ïîëíîãî ïðîãðåâà îñîáåííî íåîáõîäèìî â óñëîâèÿõ íèçêèõ òåìïåðàòóð.
Îáêàòêà íîâîé ìàøèíû

Ïåðåä îòïðàâêîé ñ çàâîäà ìàøèíà ôèðìû Êîìàöó ïðîõîäèò òùàòåëüíûå ðåãóëèðîâêó è èñïûòàíèÿ.
Òåì íå ìåíåå, ðàáîòà ìàøèíû â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ â íà÷àëüíûé ïåðèîä ýêñïëóàòàöèè ìîæåò îòðè-
öàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèêàõ è ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû
ìàøèíû.
Â òå÷åíèå ïåðâûõ 100 ìîòî÷àñîâ (ïî ñ÷åò÷èêó ìîòî÷àñîâ) îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòå îáêàòêó ìàøèíû.
Ïðè ïðîâåäåíèè îáêàòêè ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè.
• Ïîñëå çàïóñêà äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 15 ñåêóíä. Â òå÷åíèå ýòîãî
âðåìåíè íå ïåðåìåùàéòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ èëè ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà.
• Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 5 ìèíóò ïîñëå çàïóñêà.
• Èçáåãàéòå áîëüøèõ íàãðóçîê èëè ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ.
• Ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ èçáåãàéòå ðåçêîãî òðîãàíèÿ, ðåçêîãî óñêîðåíèÿ, ðåçêèõ íåîáîñíîâàííûõ
îñòàíîâîê è ðåçêèõ èçìåíåíèé íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.
Ïðîãðåâ
• Íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå è íå ïðèâîäèòå â äåéñòâèå
ðû÷àãè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ìàñëà ãèäðîñèñòåìû.
Âñåãäà òùàòåëüíî ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü. Ýòî ïîìî-
æåò ïðîäëèòü ñðîê ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
Íå äîïóñêàéòå ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðåâà.
• Íå äàâàéòå äâèãàòåëþ íåïðåðûâíî ðàáîòàòü íà íèç-
êèõ èëè âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ áîëåå 20 ìèíóò.
Ýòî ïðèâåäåò ê óòå÷êå ìàñëà èç ïîäàþùåãî ìàñëîïðî-
âîäà òóðáîíàãíåòàòåëÿ. Åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû äâè-
ãàòåëü ðàáîòàë íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, òî âðåìÿ îò
âðåìåíè ïðèëàãàéòå íàãðóçêó èëè ïåðåâîäèòå äâèãà-
òåëü â ðåæèì ïðîìåæóòî÷íûõ îáîðîòîâ.
Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ìàñëà ãèäðîñèñòåìû êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû ãîðèò áåëûì ñâå-
òîì.
3-90
Íå íà÷èíàéòå ðàáîòó ñðàçó æå ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ñíà÷àëà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè è ïðî-
âåðêè.
1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) â òî÷êå ïîñåðå-
äèíå ìåæäó íèçêèìè õîëîñòûìè îáîðîòàìè (ÌÈÍ.) è ïîë-
íîé ïîäà÷åé òîïëèâà (ÌÀÊÑ.) è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáî-
òàòü íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ áåç íàãðóçêè äî òåõ ïîð, ïîêà
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòå-
ëÿ íå âîéäåò â çåëåíóþ çîíó.
Ñðåäíèå
îáîðîòû
ÌÈÍ.
Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎ-

ÊÈÐÎÂÀÍÎ è ïîäíèìèòå êîâø ñ ãðóíòà.
Ðàçáëîêèðîâàíî
3. Ìåäëåííî äåéñòâóÿ ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ êîâøà (3) è

ðóêîÿòè (4), ïåðåìåñòèòå öèëèíäðû êîâøà è ðóêîÿòè äî Ðàáîòà Ðàáîòà êîâøà
ðóêîÿòè
êîíöà õîäà. Ðàçãðóçêà
Âûïðÿìëåíèå
4. Â òå÷åíèå 5 ìèíóò ïîïåðåìåííî âêëþ÷àéòå êîâø è ðóêî-
ÿòü íà 30 ñåêóíä.
Ñêëàäûâàíèå
Ñêëàäûâàíèå
Ïðè âòÿãèâàíèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ óáåäèòåñü â òîì,
÷òî îíî íå êàñàåòñÿ êîðïóñà ìàøèíû èëè ãðóíòà.
3-91
5. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ïðîãðåâà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå óêà-

çàòåëè áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ ìàøèíû (6) è ëàìïû ïðå-
äóïðåæäåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ñëåäóþùåì ñîñòîÿíèè.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
â ðàäèàòîðå (7): íå ãîðèò
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (8): íå
ãîðèò
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè (9): íå ãîðèò
• Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð óðîâíÿ òîïëèâà (10): çåëåíàÿ
èíäèêàöèÿ
• Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (11): çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
(12): íå ãîðèò
• Òåðìîìåòð ìàñëà ãèäðîñèñòåìû (13): óêàçàòåëü â ÷åð-
íîé çîíå
• Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà (14): óêàçàòåëü â ÷åðíîé
çîíå
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà (15): íå
ãîðèò
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
íîé çîíå
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòå-
ìû (18): çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ
6. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû èìåþò íîðìàëü-

íûé öâåò è îòñóòñòâóþò ïîñòîðîííèå øóìû è âèáðàöèè.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê äèñòðè-
áüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
7. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ

(16) ãîðèò, òî íåìåäëåííî î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå ôèëüò-
ðóþùèé ýëåìåíò.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáàõ î÷èñòêè ôèëüòðóþùåãî ýëå-
ìåíòà ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ, Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ
ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
(ñòð. 4-18).
8. Äëÿ âûáîðà ðàáî÷åãî ðåæèìà èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ðàáî÷åãî ðåæèìà (19) áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ (6).
3-92

1) Ðåæèì A
Äëÿ ðàáîòû ñ áîëüøèìè íàãðóçêàìè
2) Ðåæèì E
Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå ýêîíîìèè òîïëèâà
3) Ïîäúåì ñ áîëüøîé íàãðóçêîé

Ïîäúåìíîå óñèëèå ñòðåëû óâåëè÷åíî çà ñ÷åò ðàáîòû
îäíîé òîëüêî ñòðåëû
4) Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

Ïðè îäíîâðåìåííûõ îïåðàöèÿõ ñòðåëû è ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ ïîâîðîòó ïëàòôîð-
ìû
3-93
Ðàáîòà â óñëîâèÿõ íèçêîé òåìïåðàòóðû

(ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀ)
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå âêëþ÷àéòå àâòîìàòè÷åñêèé ïîäîãðåâ äâèãàòåëÿ.
Åñëè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèçêàÿ (íèæå 30°C), òî âêëþ÷àåòñÿ ôóí-
êöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà.
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîäîãðåâ âûêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äî óñòàíîâ-

ëåííîãî óðîâíÿ (30°C) èëè ïî èñòå÷åíèè 10 ìèíóò. Åñëè òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè òåìïåðà-
òóðà ìàñëà â ãèäðîñèñòåìå îñòàþòñÿ íèçêèìè ïî îêîí÷àíèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà, òî ïðîãðåéòå äâè-
ãàòåëü ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Íå äîïóñêàéòå ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðåâà.
Íå äàâàéòå äâèãàòåëþ íåïðåðûâíî ðàáîòàòü íà íèç-
êèõ èëè âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ áîëåå 20 ìèíóò.
Ýòî ìîæåò âûçâàòü óòå÷êó ìàñëà èç ïîäàþùåãî ìàñ-
ëîïðîâîäà òóðáîíàãíåòàòåëÿ. Åñëè íåîáõîäèìî, ÷òî-
áû äâèãàòåëü ðàáîòàë íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, òî âðå-
ìÿ îò âðåìåíè ïðèëàãàéòå íàãðóçêó èëè ïåðåâîäèòå
äâèãàòåëü â ðåæèì ïðîìåæóòî÷íûõ îáîðîòîâ.
• Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå è íå ïðèâîäèòå â
äåéñòâèå ðû÷àãè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ìàñëà ãèä-
ðîñèñòåìû. Âñåãäà âûïîëíÿéòå îïåðàöèþ ïðîãðåâà
äî òåõ ïîð, ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàáî÷åãî îáîðó-
äîâàíèÿ íå çàãîðèòñÿ çåëåíûì ñâåòîì. Ýòî ïîìîæåò
ïðîäëèòü ñðîê ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
Åñëè òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû íèçêàÿ, òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
áóäåò ãîðåòü áåëûì ñâåòîì.
1. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) â ïîëîæåíèå

ïðîìåæóòî÷íûõ îáîðîòîâ.
Ïðîìåæóòî÷íûå
îáîðîòû
ÌÈÍ.

ÊÈÐÎÂÀÍÎ è ïîäíèìèòå êîâø ñ ãðóíòà.
3-94
3. Ìåäëåííî äåéñòâóÿ ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ êîâøîì (3) è

ðóêîÿòüþ (4), ïåðåìåñòèòå èõ öèëèíäðû äî êîíöà õîäà. Ðàáîòà ðóêîÿòè Ðàáîòà êîâøà
4. Â òå÷åíèå 5 ìèíóò ïîïåðåìåííî âêëþ÷àéòå êîâø è ðóêî-
ÿòü íà 30 ñåêóíä. Âûïðÿìëåíèå Ðàçãðóçêà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ñêëàäûâàíèå
Ïðè âòÿãèâàíèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïðèìèòå ìåðû, Ñêëàäûâàíèå
÷òîáû íå çàäåòü êîðïóñ ìàøèíû èëè ãðóíò.
5. Çàâåðøèâ ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå

èíäèêàòîðû êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ è êîí-
òðîëüíûå ëàìïû íàõîäÿòñÿ â ñëåäóþùåì ñîñòîÿíèè.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â
ðàäèàòîðå (7): íå ãîðèò
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (8): íå
ãîðèò
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè (9): íå ãîðèò
• Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð óðîâíÿ òîïëèâà (10): çåëåíàÿ
èíäèêàöèÿ
• Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (11): çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
íîé çîíå
• Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà (14): óêàçàòåëü â ÷åðíîé
çîíå
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà (15): íå
ãîðèò
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
íîé çîíå
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòå-
ìû (18): çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ
6. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû èìåþò íîðìàëü-

íûé öâåò è îòñóòñòâóþò ïîñòîðîííèå øóìû è âèáðàöèè.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
7. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (16) çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëü-

òðà ãîðèò, òî íåìåäëåííî î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå ôèëüò-
ðóþùèé ýëåìåíò.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáàõ î÷èñòêè ôèëüòðóþùåãî ýëå-
ìåíòà ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ, Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ
ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
(ñòð. 4-18).
3-95
8. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) â ïîëîæåíèå ìàê-

ñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (ÌÀÊÑ.) è â òå-
÷åíèå 3 - 5 ìèíóò ïðîèçâåäèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
ïóíêòå 5. ÌÀÊÑ.
9. Ìåäëåííî ïîâòîðèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè 3 - 5 ðàç.
Ðàáîòà ñòðåëû ÏÎÄÚÅÌ ← → ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ

Ðàáîòà ðóêîÿòè ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ← → ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ
Ðàáîòà êîâøà ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ← → ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû ÂËÅÂÎ ← → ÂÏÐÀÂÎ
Ïåðåäâèæåíèå (íà íèçêîé ñêîðîñòè) ÂÏÅÐÅÄ ← → ÍÀÇÀÄ
Åñëè âûøåóïîìÿíóòûå îïåðàöèè íå âûïîëíèòü, òî ìîæåò âîç-
íèêíóòü çàäåðæêà ñðàáàòûâàíèÿ êàæäîãî èñïîëíèòåëüíîãî ìå-
õàíèçìà ïðè åãî âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè. Ïîýòîìó ïðîäîë-
æàéòå ðàçðàáàòûâàòü êàæäûé ìåõàíèçì äî òåõ ïîð, ïîêà îí
íå íà÷íåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî.
10. Äëÿ âûáîðà ðàáî÷åãî ðåæèìà èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷à-

òåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà (19) áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ (6).

1) Ðåæèì A
Äëÿ ðàáîòû ñ áîëüøèìè íàãðóçêàìè
2) Ðåæèì E
Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå ýêîíîìèè òîïëèâà
3-96
3) Ïîäúåì ñ áîëüøîé íàãðóçêîé

Ïîäúåìíîå óñèëèå ñòðåëû óâåëè÷åíî çà ñ÷åò ðàáîòû
îäíîé òîëüêî ñòðåëû
4) Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

Ïðè îäíîâðåìåííûõ îïåðàöèÿõ ñòðåëû è ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ ïîâîðîòó ïëàòôîðìû
Âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà
Åñëè â ýêñòðåííîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé ïîäîãðåâ èëè ñíèçèòü ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äî íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ, òî äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1] Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) â ïîëîæå-

íèå ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
(ÌÀÊÑ.) è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè â òå-
Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà
÷åíèå 3 ñåêóíä. âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
ÌÀÊÑ.
2] Ïðè âîçâðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà (2) â

ïîëîæåíèå íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (ÌÈÍ.) ÷àñ-
òîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïàäàåò.
ÌÈÍ.
3-97
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Åñëè äâèãàòåëü ðåçêî îñòàíàâëèâàåòñÿ, òî ñðîê ñëóæáû
äåòàëåé äâèãàòåëÿ ìîæåò ñóùåñòâåííî ñîêðàòèòüñÿ. Ïî-
ýòîìó íå îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ðåçêî, çà èñêëþ÷å-
íèåì ýêñòðåííûõ ñëó÷àåâ. Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ,
òî íå ïûòàéòåñü îñòàíîâèòü åãî ðåçêî, à äàéòå åìó ïîðà-
áîòàòü íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ, ÷òîáû äàòü åìó âîçìîæ-
íîñòü îñòûòü ïîñòåïåííî, çàòåì îñòàíîâèòå.
1. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðî-

òàõ îêîëî 5 ìèíóò, ÷òîáû îí ïîñòåïåííî îñòûë.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå (1) â ïîëîæåíèå

OFF è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
ÅÂ
3. Èçâëåêèòå êëþ÷ èç ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (1). Î ÃÐ
Ï ÎÄ
ÏÓÑÊ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1. Îáîéäèòå âîêðóã ìàøèíû è ïðîâåðüòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, íàðóæíûå ïîâåðõíîñòè ìàøèíû è õîäî-
âóþ ÷àñòü; êðîìå òîãî, ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷åê ìàñëà èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ïðè îáíàðóæåíèè
íåèñïðàâíîñòåé óñòðàíèòå èõ.
2. Çàëåéòå òîïëèâíûé áàê.
3. Ïðîâåðüòå, íåò ëè â îòñåêå äâèãàòåëÿ îáðûâêîâ áóìàãè è èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. Óäàëèòå âñþ áóìàãó è
èíîðîäíûå ïðåäìåòû âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà.
4. Óäàëèòå âñþ ãðÿçü, ïðèëèïøóþ ê õîäîâîé ÷àñòè.
Åñëè ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ïîâåðíóòü â òå÷åíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä â ïîëîæåíèå
ON èëè ÏÓÑÊ äëÿ ïîâòîðíîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ, òî èíäèêàöèÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå âîçâðàùàåòñÿ â
ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå, à ïðèíèìàåò âèä, êîòîðûé îíà èìåëà ïåðåä ïîâîðîòîì ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â
ïîëîæåíèå OFF.
3-98
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ
Ïîäãîòîâêà ìàøèíû ê òðîãàíèþ ñ ìåñòà
• Ïåðåä çàäåéñòâîâàíèåì ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ ïåðå-
äâèæåíèåì ïðîâåðüòå íàïðàâëåíèå ðàìû ãóñåíè÷íîé
òåëåæêè.
Åñëè çâåçäî÷êà îêàçûâàåòñÿ ñïåðåäè, òî íàïðàâëå-
íèå ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíè-
åì ìåíÿåòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîå.
• Ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà ïðîâåðüòå áåçîïàñíîñòü çîíû
âîêðóã ìàøèíû è ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë.
• Óäàëèòå âñåõ ïîñòîðîííèõ èç çîíû ðàáîòû ìàøèíû.
• Óñòðàíèòå âñå ïðåïÿòñòâèÿ, íàõîäÿùèåñÿ íà ïóòè äâè-
æåíèÿ ìàøèíû.
• Ïîçàäè ìàøèíû åñòü íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà, ïîýòî-
ìó áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ïåðåäâèæåíèè
íàçàä.
• Ïåðåìåùåíèå ëþáîãî ðû÷àãà â ðåæèìå çàìåäëåíèÿ
õîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðåçêîìó âîçðàñòàíèþ ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Îñòîðîæíî óïðàâëÿéòå ðû÷àãà-
ìè.
• Åñëè íà ìàøèíå óñòàíîâëåí ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ
î íà÷àëå ïåðåäâèæåíèÿ, òî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí
èñïðàâåí.
1. Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîð-

ìû (1) â ïîëîæåíèå ON è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (2) çàãîðåëàñü.
2. Ïîâåðíèå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (3) â ïîëîæåíèå ìàê-

ñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ. Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
ÌÀÊÑ.
3-99
Ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû âïåðåä

ÊÈÐÎÂÀÍÎ, ñëîæèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå è ïîäíèìè-
òå åãî íàä ãðóíòîì íà 40 - 50 ñì.
40 - 50 ñì
2. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì è ïðàâûì ðû÷àãàìè (5) èëè ëåâîé è

ïðàâîé ïåäàëÿìè (6) óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì ñëåäó-
• Åñëè çâåçäî÷êà (À) îêàçûâàåòñÿ ñçàäè ìàøèíû
Äëÿ òðîãàíèÿ ìàøèíû ñ ìåñòà ìåäëåííî ïåðåìåñòèòå
ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ (5) îò ñåáÿ èëè ìåäëåííî íàæìèòå íà
âåðõíþþ ïîëîâèíó ïåäàëåé (6).
Çâåçäî÷êà
• Åñëè çâåçäî÷êà (À) îêàçûâàåòñÿ ñïåðåäè ìàøèíû

ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ (5) íà ñåáÿ èëè ìåäëåííî íàæìèòå íà
íèæíþþ ïîëîâèíó ïåäàëåé (6).
Çâåçäî÷êà
3. Åñëè íà ìàøèíå óñòàíîâëåí ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î íà÷àëå ïåðåäâèæåíèÿ, òî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
îí èñïðàâåí. Åñëè ñèãíàë íå ðàçäàåòñÿ, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó
ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà.
Åñëè ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå, òî äîëæíûì îáðà-
çîì îñóùåñòâèòå ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ. Êðîìå òîãî, åñëè õîäîâàÿ ÷àñòü çàñîðåíà ãðÿçüþ è ñêîðîñòü ïåðåäâè-
æåíèÿ ìàøèíû íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå, òî óäàëèòå ãðóíò è ãðÿçü ñ õîäîâîé ÷àñòè.
3-100
Ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû íàçàä

ÊÈÐÎÂÀÍÎ, ñëîæèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå è ïîäíèìè-
òå åãî íàä ãðóíòîì íà 40 - 50 ñì. Ðàçáëîêèðîâàíî
40 - 50 ñì
2. Ïîðàáîòàéòå ëåâûì è ïðàâûì ðû÷àãàìè (5) èëè ïåäàëÿ-

ìè (6) óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Åñëè çâåçäî÷êà (À) îêàçûâàåòñÿ ñçàäè ìàøèíû
ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ (5) íà ñåáÿ èëè íàæìèòå íà íèæíþþ
ïîëîâèíó ïåäàëåé (6).
Çâåçäî÷êà
• Åñëè çâåçäî÷êà (À) îêàçûâàåòñÿ ñïåðåäè ìàøèíû

ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ (5) îò ñåáÿ èëè íàæìèòå âåðõíþþ ïî-
ëîâèíó ïåäàëåé (6).
Çâåçäî÷êà
3. Åñëè íà ìàøèíå óñòàíîâëåí ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î íà÷àëå ïåðåäâèæåíèÿ, òî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
îí èñïðàâåí. Åñëè ñèãíàë íå ðàçäàåòñÿ, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó
ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà.
3-101
Îñòàíîâêà ìàøèíû
Èçáåãàéòå ðåçêîé îñòàíîâêè ìàøèíû. Îñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó ïðè íàëè÷èè ñâîáîäíîãî ïðîñòðàí-
ñòâà âîêðóã íåå.
1. Óñòàíîâèâ ëåâûé è ïðàâûé ðû÷àãè (1) â íåéòðàëüíîå ïî-

ëîæåíèå, îñòàíîâèòå ìàøèíó.
3-102
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÌÀØÈÍÛ
Óïðàâëåíèå ïîâîðîòîì
Ïåðåä ââîäîì â äåéñòâèå ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ ïðîâåðüòå íàïðàâëåíèå ðàìû ãóñåíè÷íîé òåëåæêè
(ò.å. ïîëîæåíèå çâåçäî÷êè). Åñëè çâåçäî÷êà íàõîäèòñÿ âïåðåäè, òî ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ â íàïðàâ-
ëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèþ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì.
Äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ èñïîëüçóéòå ðû-

÷àãè óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì.
Ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå ðåçêèõ èçìåíåíèé íàïðàâëåíèÿ
ïåðåäâèæåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, ïðè ñîâåðøåíèè ðàçâîðîòà íà
ìåñòå îñòàíîâèòå ìàøèíó, à çàòåì äåëàéòå ðàçâîðîò.
Ïîðàáîòàéòå äâóìÿ ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì (1)
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ Ïîâîðîò âëåâî

ïðè îñòàíîâëåííîé ìàøèíå ïðè ïåðåäâèæåíèè
íàçàä
Ïðè ïîâîðîòå âëåâî: Ïîâîðîò âëåâî
Äëÿ ïîâîðîòà âëåâî ïðè ïåðåäâèæåíèè âïåðåä ïåðåìåñòèòå ïðè ïåðåäâèæåíèè
ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì îò ñåáÿ. Äëÿ ïî- âïåðåä
âîðîòà âëåâî ïðè ïåðåäâèæåíèè íàçàä ïåðåìåñòèòå ðû÷àã
íà ñåáÿ.
Ïðè ïîâîðîòå âïðàâî ïîðàáîòàéòå ëåâûì ðû÷àãîì óïðàâëå-
íèÿ ïåðåäâèæåíèåì àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.
3-103
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû

Ïðè ïîâîðîòå âëåâî: Ïîâîðîò âëåâî
Åñëè ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì âåðíóòü â ïðè ïåðåäâèæåíèè
íàçàä
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, òî ìàøèíà âûïîëíèò ïîâîðîò âëå-
âî.
Ïîâîðîò âëåâî
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ïðè ïåðåäâèæåíèè
Ïðè ïîâîðîòå âïðàâî ïîðàáîòàéòå ëåâûì ðû÷àãîì óïðàâëå- âïåðåä
íèÿ ïåðåäâèæåíèåì àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.
Ïðè ðàçâîðîòå íà ìåñòå

Äëÿ ëåâîãî ðàçâîðîòà íà ìåñòå ïåðåìåñòèòå ëåâûé ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì íà ñåáÿ, à ïðàâûé ðû÷àã - îò
ñåáÿ.
Ïðè ïðàâîì ðàçâîðîòå íà ìåñòå ïåðåìåñòèòå ïðàâûé ðû-
÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì íà ñåáÿ, à ëåâûé ðû÷àã -
îò ñåáÿ.
3-104
ÏÎÂÎÐÎÒ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
• Çàäíÿÿ ÷àñòü ìàøèíû âûñòóïàåò çà ïðåäåëû ãóñåíèö.
Ïðåæäå ÷åì îñóùåñòâëÿòü ïîâîðîò ïëàòôîðìû, óáå-
äèòåñü â òîì, ÷òî çîíà âîêðóã ìàøèíû áåçîïàñíà.
1. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïîâîðîò ïëàòôîðìû, ïåðåâåäèòå âû-

êëþ÷àòåëü (1) áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëî-
æåíèå OFF è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (2)
áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîãàñëà.
2. Äëÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëå- Ïîâîðîò

íèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì. ïëàòôîðìû
âëåâî
Ïîâîðîò
ïëàòôîðìû
âïðàâî
3. Åñëè ïîâîðîò ïëàòôîðìû íå âûïîëíÿåòñÿ, òî ïåðåâåäè-

òå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (1) â
ïîëîæåíèå ON.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (2) áëîêèðîâêè
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû çàãîðåëàñü.
3-105
ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ

È ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÍÈÌÈ
• Ïåðåìåùåíèå ëþáîãî ðû÷àãà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ õîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðåç-
êîìó âîçðàñòàíèþ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Îñòîðîæíî óïðàâëÿéòå ðû÷àãàìè.
• Ïðè áûñòðîì ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì îíî áóäåò ïåðåìåùàòü-
ñÿ áûñòðî. Ïðè ìåäëåííîì ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ
ìåäëåííî.
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ïðè ïîìîùè Ðàáîòà ðóêîÿòüþ

ëåâîãî è ïðàâîãî ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà-
íèåì. Ëåâûé ðû÷àã ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ ðóêîÿòüþ
è ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû, ïðàâûé - äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé
è êîâøîì.
Ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãîâ è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïîêàçàíû
íà ðèñóíêàõ ñïðàâà. Ïðè îòïóñêàíèè ðû÷àãè àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàùàþòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, è ðàáî÷åå îáîðó-
äîâàíèå óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå.
• Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì âîçâðà-
ùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå ïðè îñòàíîâëåííîé ìà-
øèíå, òî ìåõàíèçì àâòîçàìåäëåíèÿ áóäåò ðàáîòàòü íà
ñíèæåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äî ðåæèìà ñðåä- Ïîâîðîò ïëàòôîðìû
íèõ îáîðîòîâ, äàæå åñëè ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà óñòà-
íîâëåí â ïîëîæåíèå ÏÎËÍÀß ÏÎÄÀ×À.
Íà äàííîé ìàøèíå óñòàíîâëåí ãèäðîàêêóìóëÿòîð, ïîýòîìó
åñëè ñ ìîìåíòà îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ïðîøëî ìåíåå 15 ñå-
êóíä, òî ïðè óñòàíîâêå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå
ON ìîæíî çàäåéñòâîâàòü ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ äëÿ îïóñêàíèÿ
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ íà ãðóíò. Êðîìå òîãî, äàííàÿ îïåðà-
öèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñáðîñà îñòàòî÷íîãî äàâëå-
íèÿ â êîíòóðå ãèäðîöèëèíäðà èëè äëÿ îïóñêàíèÿ ñòðåëû ïîñ-
ëå ïîãðóçêè ìàøèíû íà òðåéëåð.
Ðàáîòà ñòðåëîé
Ðàáîòà êîâøîì
3-106
ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ
Ðàáî÷èé ðåæèì
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà, ñîîòâåòñòâóþùåãî óñëîâèÿì
è õàðàêòåðó ðàáîòû, ïîçâîëÿÿ, òàêèì îáðàçîì, ýôôåêòèâíî âûïîëíÿòü åå.
Ýôôåêòèâíîñòü êàæäîãî ðåæèìà îáåñïå÷èâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ïðè óñòàíîâêå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON âûáèðàåòñÿ ðàáî÷èé ðåæèì A (âûåìêà ãðóíòà).
Èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà äëÿ óñòàíîâêè
íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî ðåæèìà äëÿ âûïîëíåíèÿ êîíêðåòíî-
ãî âèäà ðàáîòû.
Ðàáî÷èé ðåæèì Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Îáû÷íûé ðåæèì âûåìêè ãðóíòà, ïîãðóçî÷íûå ðàáîòû
Ðåæèì A
(ðàáîòû ñ óïîðîì íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü)
Ðåæèì E (ðàáîòû ñ óïîðîì íà ýêîíîìèþ òîïëèâà)
Ïîäúåì ñ
(óñèëèå ïîäúåìà ñòðåëû óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè ðàáîòå îäíîé
áîëüøîé íàãðóçêîé
òîëüêî ñòðåëû)
Ðåæèì Îáû÷íûé ðåæèì âûåìêè ãðóíòà, ïîãðóçî÷íûå ðàáîòû
ïðèîðèòåòà (ïðè îäíîâðåìåííîé ðàáîòå ñòðåëû è ïëàòôîðìû ïðèîðèòåò
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû îòäàåòñÿ ïîâîðîòó ïëàòôîðìû)
3-107
ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
• Åñëè íåîáõîäèìî çàäåéñòâîâàòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì âî âðåìÿ ïåðåäâè-
æåíèÿ ìàøèíû, òî îñòàíîâèòå ìàøèíó è òîëüêî ïîòîì çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì
îáîðóäîâàíèåì.
• Ïåðåìåùåíèå ëþáîãî ðû÷àãà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ õîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðåç-
êîìó âîçðàñòàíèþ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Îñòîðîæíî óïðàâëÿéòå ðû÷àãàìè.
Îïåðàöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì óñèëèÿ

ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Íå ïðèìåíÿéòå óñèëèå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû äëÿ òðàìáîâêè
ãðóíòà èëè ðàçðóøåíèÿ êàêèõ-ëèáî îáúåêòîâ.
Ýòî íå òîëüêî îïàñíî, íî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòü ñðîê
ñëóæáû ìàøèíû.
Îïåðàöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì òÿãîâîãî óñèëèÿ

Íå ïðîèçâîäèòå âûåìêó ãðóíòà ïóòåì ïåðåäâèæåíèÿ ìàøè-
íû ñ óãëóáëåííûì â ãðóíò êîâøîì. Òàêèå îïåðàöèè ìîãóò ïðè-
âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
Çàïðåùåíèå îïåðàöèé, âûïîëíÿåìûõ

ñ ïåðåìåùåíèåì ãèäðàâëè÷åñêèõ öèëèíäðîâ
äî êîíöà õîäà
Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ äîïóñêàåò-
ñÿ ïåðåìåùåíèå øòîêà öèëèíäðà äî êîíöà õîäà, òî ïðè óäàð-
íîì âîçäåéñòâèè âíåøíåé ñèëû ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð
áóäåò ïîâðåæäåí, ÷òî ïîâëå÷åò çà ñîáîé òðàâìó. Èçáåãàéòå
îïåðàöèé, ïðè êîòîðûõ ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð ïîëíîñòüþ
âòÿãèâàåòñÿ èëè ïîëíîñòüþ âûäâèãàåòñÿ.
3-108

îïóñêàíèÿ êîâøà
Íå èñïîëüçóéòå óñèëèå îïóñêàíèÿ êîâøà ìàøèíû äëÿ ðåçà-
íèÿ ãðóíòà è íå èñïîëüçóéòå êîâø â êà÷åñòâå êèðêè, ãèäðîìî-
ëîòà èëè êîïðà.
Òàêèå îïåðàöèè çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàþò ñðîê ñëóæáû ìàøè-
íû.

îïóñêàíèÿ ìàøèíû
Íå èñïîëüçóéòå ïðè ðåçàíèè ãðóíòà ñèëó îïóñêàíèÿ ìàøèíû.
Âûåìêà ñêàëüíîãî ãðóíòà

Ïðîèçâîäèòå âûåìêó òâåðäîãî ñêàëüíîãî ãðóíòà ïîñëå åãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðóøåíèÿ êàêèì-ëèáî äðó-
ãèì ñïîñîáîì. Òàêîé ïðèåì ïîçâîëÿåò íå òîëüêî ñâåñòè ê ìèíèìóìó ïîâðåæäåíèå ìàøèíû, íî è ïîâûñèòü
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàáîò.
Ðåçêîå ïåðåìåùåíèå ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ

ïðè âûñîêîé ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
(1) Íå ïåðåìåùàéòå ðåçêî ðû÷àã óïðàâëåíèÿ, òàê êàê ýòî ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ðûâêó ìàøèíû.
(2) Íå ïåðåâîäèòå ðåçêî ðû÷àã óïðàâëåíèÿ èç ïîëîæåíèÿ ïå-
ðåäíåãî õîäà â ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà (è íàîáîðîò).
(3) Íå èçìåíÿéòå ðåçêî ïîëîæåíèå ðû÷àãà, ïûòàÿñü, íàïðè- Ïåðåäíèé õîä
ìåð, ðåçêî îñòàíîâèòüñÿ íà ïðåäåëüíî âûñîêîé ñêîðîñòè Íåéòðàëü
Çàäíèé õîä
(îòïóñêàíèå ðû÷àãà).
3-109
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ

Ïåðåäâèæåíèå
Ïåðåäâèæåíèå ÷åðåç âàëóíû, ïíè èëè äðóãèå ïðåïÿòñòâèÿ
ñîïðîâîæäàåòñÿ áîëüøèìè óäàðíûìè âîçäåéñòâèÿìè íà øàñ-
ñè (îñîáåííî íà ãóñåíèöû), ÷òî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ïîâðåæ-
äåíèÿ ìàøèíû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî óäàëÿéòå ëþáûå ïðå-
ïÿòñòâèÿ èëè îáúåçæàéòå èõ, ëèáî ïðåäïðèíèìàéòå ìåðû äëÿ
òîãî, ÷òîáû, ïî âîçìîæíîñòè, èçáåæàòü ïåðåäâèæåíèÿ â òà-
êèõ óñëîâèÿõ.
Åñëè íåâîçìîæíî èçáåæàòü ïåðåäâèæåíèÿ ÷åðåç òàêîãî ðîäà
ïðåïÿòñòâèÿ, òî óìåíüøèòå ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ, óäåðæè-
âàÿ ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå áëèçêî ê ãðóíòó, è ïîñòàðàéòåñü
ïðåîäîëåòü ïðåïÿòñòâèå òàê, ÷òîáû îíî îêàçàëîñü ïî öåíò-
ðó ãóñåíèöû.
Ïåðåäâèæåíèå íà âûñîêîé ñêîðîñòè

Íà ñëîæíûõ ãîðíûõ èëè òðóäíîïðîõîäèìûõ äîðîãàõ ïåðåäâè- Äèñïëåéíàÿ ñåêöèÿ
ãàéòåñü íà ìàëîé ñêîðîñòè. Ïðè ïåðåäâèæåíèè íà âûñîêîé
ñêîðîñòè íàïðàâëÿþùåå êîëåñî äîëæíî íàõîäèòüñÿ ñïåðå-
äè.
• ×òîáû ïåðåêëþ÷èòü ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ, íàæìèòå íà
ïåðåêëþ÷àòåëü (1) ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ. Ñêîðîñòü ïå-
ðåäâèæåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå êàê Lo, Mi èëè Hi
(ìàëàÿ, ñðåäíÿÿ èëè âûñîêàÿ).
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ â îäíîì

ïîëîæåíèè
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ â îäíîì ïîëîæåíèè.

Êîãäà ïðîèçâîäÿòñÿ ðàáîòû, ïðè êîòîðûõ ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ïðîäîëæèòåëüíî ýêñïëóàòèðóåòñÿ ñ íå-
áîëüøèì õîäîì öèëèíäðà, âðåìÿ îò âðåìåíè çàäåéñòâóéòå öèëèíäð íà áîëüøóþ âåëè÷èíó õîäà, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü ñìàçûâàíèå ïàëüöåâ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîòå-
ðþ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè íà ïàëüöàõ.
3-110
Äîïóñòèìàÿ ãëóáèíà âîäíîé ïðåãðàäû

Åñëè ïðè ïðåîäîëåíèè âîäíûõ ïðåãðàä óãîë íàêëîíà ìà-
øèíû ïðåâûñèò 15°, òî çàäíÿÿ ÷àñòü ïîâîðîòíîé ïëàò-
ôîðìû ïîãðóçèòñÿ â âîäó, è âîäà ïîïàäåò âíóòðü ÷åðåç
âåíòèëÿòîð ðàäèàòîðà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó âåí-
òèëÿòîðà èç ñòðîÿ.
Ïðè ïðåîäîëåíèè âîäíûõ ïðåãðàä áóäüòå îñîáåííî âíè-
ìàòåëüíû.
Íå äîïóñêàéòå ïîãðóæåíèÿ ìàøèíû â âîäó íà ãëóáèíó âûøå

îñåâîé ëèíèè ïîääåðæèâàþùåãî êàòêà (1).
Êðîìå òîãî, äåòàëè, íàõîäèâøèåñÿ â âîäå â òå÷åíèå äëèòåëü-
íîãî âðåìåíè, çàïîëíèòå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé òàê, ÷òîáû
îíà íà÷àëà âûõîäèòü èç ïîäøèïíèêîâ (â ÷àñòíîñòè, âîêðóã
ïàëüöåâ êîâøà).
3-111
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ
• Ïîâîðîò èëè çàäåéñòâîâàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
âî âðåìÿ ðàáîò íà ñêëîíàõ ìîãóò âûâåñòè ìàøèíó èç
ðàâíîâåñèÿ è âûçâàòü åå îïðîêèäûâàíèå, ïîýòîìó èç-
áåãàéòå òàêèõ îïåðàöèé.
Îñîáåííî îïàñíî âûïîëíÿòü ïîâîðîò ïëàòôîðìû ñ
çàãðóæåííûì êîâøîì, íàõîäÿñü íà ñêëîíå.
Â ñëó÷àå âûíóæäåííîãî âûïîëíåíèÿ òàêèõ îïåðàöèé
íàñûïüòå ãðóíò íà ñêëîíå â âèäå ðîâíîé ïëàòôîðìû,
÷òîáû ìàøèíà ìîãëà çàíÿòü ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæå-
íèå.
• Íå ïåðåäâèãàéòåñü ââåðõ èëè âíèç ïî êðóòîìó ñêëî-
íó, òàê êàê ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñíîñòü îïðîêèäûâà-
íèÿ ìàøèíû.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîäíèìàéòå êîâø íàä ãðóíòîì
íà 20 - 30 ñì.
Íå ïåðåäâèãàéòåñü ïîä óêëîí çàäíèì õîäîì.
• Íèêîãäà íå ðàçâîðà÷èâàéòåñü íà ñêëîíàõ è íå ïåðå-
ñåêàéòå èõ ïîïåðåê.
Äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõ ðàçâîðîòîâ âñåãäà îòâîäèòå
ìàøèíó íà ðîâíîå ìåñòî. Ýòî ìîæåò çàíÿòü äîïîëíè-
òåëüíîå âðåìÿ, íî îáåñïå÷èò áåçîïàñíîñòü. Ïëàòôîðìà
• Âñåãäà óïðàâëÿéòå ìàøèíîé èëè ïåðåäâèãàéòåñü òà-
êèì îáðàçîì, ÷òîáû ìîæíî áûëî îñòàíîâèòüñÿ, êàê
òîëüêî ìàøèíà íà÷íåò ñêîëüçèòü èëè òåðÿòü ðàâíî-
âåñèå.
• Åñëè ïåðåäâèæåíèå ââåðõ ïî ñêëîíó ñîïðîâîæäàåò-
ñÿ ñêîëüæåíèåì ìàøèíû è ïåðåäâèæåíèå òîëüêî çà
ñ÷åò óñèëèÿ ãóñåíèö ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì, òî èñ-
ïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêè íà ðóêîÿòü íå
äîïóñêàåòñÿ. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îïðîêèäûâà-
íèÿ ìàøèíû.
1. Ïðè ñïóñêå ïî êðóòîìó ñêëîíó ïîääåðæèâàéòå ñêîðîñòü

ïåðåäâèæåíèÿ íà íèçêîì óðîâíå, ðàáîòàÿ ðû÷àãîì óïðàâ-
ëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì è ðû÷àãîì ðåãóëèðîâêè ïîäà÷è òîï-
ëèâà. Ïðè ñïóñêå ïîä óêëîí, ïðåâûøàþùèé 15°, óñòàíàâ-
ëèâàéòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â ïîëîæåíèå, ïîêàçàííîå
íà ðèñóíêå ñïðàâà, è ñíèæàéòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãà-
òåëÿ.
Ïåðåäâèãàéòåñü âíèç ïî ñêëîíó òàê, ÷òîáû çâåçäî÷êà áûëà 20 - 30 ñì
íà íèæíåì óðîâíå.
Åñëè ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ âíèç ïî ñêëîíó ñî çâåçäî÷êîé
íà âåðõíåì óðîâíå, òî ãóñåíèöà íà÷èíàåò ïðîâèñàòü, ÷òî ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ïðîïóñêó çàöåïëåíèé.
2. Ïðè ïåðåäâèæåíèè ââåðõ ïî êðóòîìó ñêëîíó ñ óêëîíîì

áîëåå 15° óñòàíàâëèâàéòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â ïî-
ëîæåíèå, ïîêàçàííîå íà ðèñóíêå ñïðàâà.
20 - 30 ñì
3-112
• Ïðè äâèæåíèè ââåðõ ïî êðóòîìó ñêëîíó âûäâèíüòå ðàáî-

÷åå îáîðóäîâàíèå âïåðåä, ÷òîáû óëó÷øèòü ðàâíîâåñèå;
óäåðæèâàéòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà óðîâíå ïðèáëè-
çèòåëüíî 20 - 30 ñì íàä ãðóíòîì è ïåðåäâèãàéòåñü íà íèç-
êîé ñêîðîñòè.
20 - 30 ñì
Ïåðåäâèæåíèå ïîä óêëîí

Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Ýòî âûçîâåò àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ-
÷åíèå òîðìîçà.
Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ íà ñêëîíå

Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ââåðõ ïî ñêëîíó, òî ïåðåâåäèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ïåðåäâèæåíèåì â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, îïóñòèòå êîâø íà ãðóíò, îñòàíîâèòå ìàøèíó, çàòåì ïîâòîðíî
çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
Äâåðè êàáèíû íà ñêëîíå

• Åñëè â ìîìåíò îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ íà ñêëîíå, òî íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå
ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà
áóäåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ ïîä äåéñòâèåì ñîáñòâåííîãî âåñà.
• Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îòêðûòèè èëè çàêðûòèè ñäâèæíîé äâåðè êàáèíû. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî
ïîä ñîáñòâåííûì âåñîì äâåðü ìîæåò âíåçàïíî îòêðûòüñÿ èëè çàêðûòüñÿ.
3-113
ÊÀÊ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ ÈÇ ÃÐßÇÈ

Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå çàâÿçíóòü â ãðÿçè. ×òîáû âûòàùèòü ìàøèíó, çàâÿçøóþ â ãðÿçè, äåéñòâóéòå
• Óñòàíîâèòå äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü óâåëè÷åíèÿ
ñèëû ðåçàíèÿ â ïîëîæåíèå (1). Ýòî óâåëè÷èò âûòàëêèâà-
þùóþ ñèëó ñòðåëû, ÷òî ïîìîæåò âûâåñòè ìàøèíó íà áå-
çîïàñíîå ìåñòî.
Åñëè îäíà ãóñåíèöà óâÿçëà â ãðÿçè

Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñòðåëû èëè ðóêîÿòè äëÿ òîãî,
÷òîáû ïðèïîäíÿòü ìàøèíó, âñåãäà óïèðàéòåñü â ãðóíò
äíèùåì êîâøà, íî òîëüêî íå çóáüÿìè. Óãîë ìåæäó ñòðå-
ëîé è ðóêîÿòüþ äîëæåí ñîñòàâëÿòü 90 - 110°.
Àíàëîãè÷íî ñëåäóåò äåéñòâîâàòü, åñëè êîâø óñòàíîâëåí
â îáðàòíîé îðèåíòàöèè.
Åñëè çàñòðÿëà òîëüêî îäíà ãóñåíèöà, òî ïðèïîäíèìèòå åå ñ

ïîìîùüþ êîâøà, à çàòåì äëÿ âûâîäà ìàøèíû èç ãðÿçè ïîä-
ëîæèòå ïîä ãóñåíèöó äåðåâÿííûå ùèòû èëè áðåâíà. Ïðè íå-
îáõîäèìîñòè ïîäëîæèòå ùèò è ïîä êîâø.
Åñëè îáå ãóñåíèöû óâÿçëè â ãðÿçè

Åñëè çàñòðÿëè îáå ãóñåíèöû è ìàøèíà ñêîëüçèò è íå ìîæåò
ïåðåäâèãàòüñÿ, òî óëîæèòå äåðåâÿííûå ùèòû òàê, êàê îïèñà-
íî âûøå, è óïðèòåñü êîâøîì â ãðóíò ïåðåä ìàøèíîé. Çàòåì
âòÿíèòå ðóêîÿòü, êàê ýòî äåëàåòñÿ îáû÷íî ïðè ðåçàíèè ãðóí-
òà, è ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì â ïîëî-
æåíèå ÏÅÐÅÄÍÈÉ õîä äëÿ âûâîäà ìàøèíû èç ãðÿçè.
3-114
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ

Â äîïîëíåíèå ê ïåðå÷èñëåííîìó ìîæíî ðàñøèðèòü îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ ìàøèíû çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ
ñìåííîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ðàáîòà îáðàòíîé ëîïàòîé

Îáðàòíàÿ ëîïàòà óäîáíà äëÿ âûåìêè ãðóíòà, íàõîäÿùåãîñÿ
íèæå óðîâíÿ ìàøèíû.
Åñëè ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè, ïîêàçàííîì íà ðèñóí-
êå ñïðàâà (óãîë ìåæäó [öèëèíäðîì êîâøà è ðû÷àãîì] è [öè-
ëèíäðîì ðóêîÿòè è ðóêîÿòüþ] ñîñòàâëÿåò 90°), òî äîñòèãàåò-
ñÿ ìàêñèìàëüíûé ýôôåêò âûåìêè ãðóíòà îò òîëêàþùåãî óñè-
ëèÿ êàæäîãî öèëèíäðà.
Ïðè ýêñêàâàòîðíûõ ðàáîòàõ èñïîëüçóéòå ýòîò óãîë äëÿ ïîâû-
øåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ðàáîò.
Ïðè âûåìêå ãðóíòà ïîëîæèòåëüíîå îòêëîíåíèå ðóêîÿòè îò âåð-
òèêàëè ñîñòàâëÿåò 45î, à îòðèöàòåëüíîå îòêëîíåíèå - 30°.
Ýòîò ïîêàçàòåëü ìîæåò êîëåáàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ãëóáè-
íû ýêñêàâàòîðíûõ ðàáîò, íî, ïî âîçìîæíîñòè, ñëåäóåò îñòà-
âàòüñÿ â óêàçàííûõ ïðåäåëàõ è íå èñïîëüçîâàòü ïîëíûé õîä
øòîêîâ ãèäðîöèëèíäðîâ.
Ðûòüå òðàíøåé
Äëÿ ýôôåêòèâíîãî ðûòüÿ òðàíøåé äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü
êîâø, ñîîòâåòñòâóþùèé øèðèíå îòðûâàåìîé òðàíøåè, è ðàñ-
ïîëîæèòü ãóñåíèöû ïàðàëëåëüíî îñè òðàíøåè.
Ïðè ðûòüå øèðîêîé òðàíøåè âíà÷àëå ðàçðàáîòàéòå ïðîôèëü
òðàíøåè, à çàòåì óäàëèòå ãðóíò ïî öåíòðó òðàíøåè.
Ïàðàëëåëüíî
Ïîãðóçî÷íûå ðàáîòû
Â ìåñòàõ, ãäå óãîë ïîâîðîòà ìàë, ìîæíî ýôôåêòèâíî ðàáî-
òàòü, ðàñïîëîæèâ ñàìîñâàë òàê, ÷òîáû îí õîðîøî ïðîñìàò-
ðèâàëñÿ îïåðàòîðîì.
Ïðîâîäèòü çàãðóçêó ñàìîñâàëà ïðîùå, åñëè íà÷èíàòü åå ñ ïå-
ðåäíåé ÷àñòè êóçîâà, ê òîìó æå ýòî ïîçâîëèò ïîâûñèòü ãðóçî-
ïîäúåìíîñòü ñàìîñâàëà.
3-115
ÇÀÌÅÍÀ ÊÎÂØÀ
• Ïðè çàáèâàíèè ïàëüöåâ ìîëîòêîì ÷àñòèöû ìåòàëëà ìîãóò îòëåòåòü è âûçâàòü ñåðüåçíóþ òðàâ-
ìó. Ïðè ïðîâåäåíèè òàêèõ ðàáîò îáÿçàòåëüíî íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êàñêó, ïåð÷àòêè è äðó-
ãèå ñðåäñòâà çàùèòû.
• Ïîñëå ñíÿòèÿ êîâøà ïîëîæèòå åãî òàê, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ â óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè.
• Ïðè ñèëüíîì óäàðå ïî ïàëüöó êîâøà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îí ìîæåò îòñêî÷èòü è ðà-
íèòü êîãî-òî èç îêðóæàþùèõ. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîáëèçîñòè íèêîãî
íåò.
• Ïðè ñíÿòèè ïàëüöåâ íå ñòîéòå ïîçàäè êîâøà. Êðîìå òîãî, áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû, ñëåäÿ çà
òåì, ÷òîáû íîãè íå îêàçàëèñü ïîä êîâøîì.
• Ïðè ñíÿòèè ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðèùåìèòü ïàëüöû.
• Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû ðóê â îòâåðñòèÿ ïîä ïàëüöû êîâøà.
Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäîé ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå è íà÷èíàéòå ðàáîòó. Ïðè ñîâìåñòíîé
ðàáîòå íàçíà÷üòå îòâåòñòâåííîãî è ñëåäóéòå åãî óêàçàíèÿì è ñèãíàëàì.
Çàìåíà
1. Ïîëîæèòå êîâø íà ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü.
Ïðè ñíÿòèè êîâøà ðàñïîëîæèòå öèëèíäð êîâøà òàê, ÷òî-
áû îí áûë íàïðàâëåí âíèç, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðà-
âà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü âûñêàêèâàíèÿ ïåðåäíåãî ðû÷àãà
ïîä âåñîì öèëèíäðà êîâøà.
Ïðè ñíÿòèè ïàëüöåâ ïîëîæèòå êîâø òàê, ÷òîáû îí ñëåãêà êà-
ñàëñÿ ãðóíòà.
Åñëè êîâø áóäåò âäàâëåí â ãðóíò, òî óâåëè÷èòñÿ ñîïðîòèâëå-
Óðîâåíü ãðóíòà
íèå, è ñíÿòèå ïàëüöåâ áóäåò çàòðóäíåíî.
3-116
2. Ñíèìèòå ñòîïîðíûå áîëòû è ãàéêè, çàòåì, ñíÿâ ïàëüöû

(A) è (B), ñíèìèòå êîâø. Öèëèíäð
êîâøà
Ðóêîÿòü
Ïîñëå ñíÿòèÿ ïàëüöåâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà íèõ íå ïî-
ïàëè ïåñîê èëè ãðÿçü. Ñ îáåèõ ñòîðîí âòóëîê óñòàíîâëå-
íî ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå, ïîýòîìó áóäüòå îñòîðîæ-
íû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü èõ. Çâåíî
3. Ñîâìåñòèòå ðóêîÿòü ñ îòâåðñòèÿìè (1) óñòàíàâëèâàåìîãî

êîâøà, à ðû÷àãè ñ îòâåðñòèÿìè (2), çàòåì âñòàâüòå ïàëü-
öû (A) è (B), ïîêðûòûå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé, â îòâåð-
ñòèÿ (1) è (2) ñîîòâåòñòâåííî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ðóêîÿòü
• Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿòèþ.
• Ïðè óñòàíîâêå êîâøà ìîæíî ëåãêî ïîâðåäèòü óïëîòíèòåëü-
íîå êîëüöî, ïîýòîìó óñòàíîâèòå åãî â ðóêîÿòü òàê, êàê ïî-
êàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà. Ïîñëå óñòàíîâêè ïàëüöà âñòàâü-
òå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî â êàíàâêó.
• Óñòàíîâèòå ñòîïîðíûå áîëòû è ãàéêè äëÿ êàæäîãî ïàëü-
öà, çàòåì íàíåñèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó íà ïàëåö.
Êîâø Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
3-117
ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ
• Èçáåãàéòå ðåçêèõ îñòàíîâîê. Ïðè îñòàíîâêå îñòàâüòå
ïðîñòðàíñòâî äëÿ òîðìîæåíèÿ.
• Äëÿ îñòàíîâêè ìàøèíû âûáåðèòå òâåðäûé ãðóíò, èç-
áåãàÿ îïàñíûõ ìåñò. Åñëè íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü ìà-
øèíó íà ñêëîíå, òî óñòàíîâèòå áëîêè ïîä ãóñåíèöû.
Â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé ìåðû áåçîïàñíîñòè óï-
ðèòå êîâø â ãðóíò.
• Åñëè ñëó÷àéíî ñòðîíóòü ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ, òî ðà-
áî÷åå îáîðóäîâàíèå èëè ìàøèíà ìîãóò íåîæèäàííî
íà÷àòü äâèæåíèå, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì
ñëó÷àÿì. Ïîêèäàÿ êàáèíó îïåðàòîðà, óñòàíàâëèâàé-
òå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
1. Óñòàíîâèòå ïðàâûé è ëåâûé ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ïåðåäâè-

æåíèåì (1) â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ.
2. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà (2) òàê, ÷òîáû ñíè-

çèòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äî íèçêèõ õîëîñòûõ
îáîðîòîâ.
ÌÈÍ.
3-118
3. Îïóñêàéòå êîâø ãîðèçîíòàëüíî äî òåõ ïîð, ïîêà äíèùå

êîâøà íå êîñíåòñÿ ãðóíòà.
4. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (3) â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈ-

ÐÎÂÀÍÎ.
ÅÆÅÄÍÅÂÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ÏÎÑËÅ ÐÀÁÎÒÛ
Ïðîâåðüòå íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòó-
ðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, äàâëåíèÿ ìàñëà è
óðîâíÿ òîïëèâà.
3-119
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
Îáÿçàòåëüíî áëîêèðóéòå íèæåïåðå÷èñëåííûå ìåñòà.
(1) Äâåðü êàáèíû îïåðàòîðà
Íå çàáûâàéòå îáÿçàòåëüíî çàêðûòü îêíî.
(2) Çàëèâíàÿ ãîðëîâèíà òîïëèâíîãî áàêà
(3) Äâåðü ìîòîðíîãî îòñåêà (â òðåõ ìåñòàõ)
(4) Êðûøêà îòñåêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
(5) Äâåðü ñ ëåâîé ñòîðîíû ìàøèíû (íàñîñíûé îòñåê, â îä-
íîì ìåñòå)
(6) Âåðõíÿÿ êðûøêà ÿùèêà äëÿ èíñòðóìåíòîâ
(7) Çàëèâíàÿ ãîðëîâèíà ãèäðîáàêà
(8) Âõîä íà ïëîùàäêó äëÿ îáñëóæèâàíèÿ
Äëÿ îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ óêàçàííûõ ìåñò ïîëüçóéòåñü
êëþ÷îì ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ.
3-120
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû ñîáëþäàéòå âñå ñîîòâåòñòâóþùèå íîðìàòèâû è ïðàâèëà, îáåñïå÷èâàþùèå
áåçîïàñíîñòü.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ

Äëÿ ïåðåâîçêè ìàøèíó ñëåäóåò ðàçîáðàòü íà íåñêîëüêî óçëîâ.
Ïðè ïåðåâîçêå ìàøèíû ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
ÏÎÄÚÅÌ ÌÀØÈÍÛ
• Íèêîãäà íå ïîäíèìàéòå ìàøèíó, åñëè â íåé êòî-òî íàõîäèòñÿ.
• Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñòàëüíîé òðîñ, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïîäúåìà ìàøèíû, èìåë ñîîò-
âåòñòâóþùèé âåñó ìàøèíû çàïàñ ïðî÷íîñòè.
• Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â äðóãîì ïîëîæåíèè, êðîìå îïèñàííîãî íèæå.
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîòåðè ìàøèíîé ðàâíîâåñèÿ.
• Ïðè ïîäúåìå ìàøèíû âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ïîëîæåíèåì öåíòðà òÿæåñòè ìàøèíû äëÿ îáåñïå-
÷åíèÿ åå ðàâíîâåñèÿ.
Ïîäúåì ìàøèíû ïðîèçâîäèòå íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå ñëåäóþùèì îáðàçîì.

1. Ïîäúåì ìàøèíû
(Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà)
Çàêðåïèòå òðîñû çà ïàëüöû ïÿòû ñòðåëû (1) è â ïîäúåì-
íûõ îòâåðñòèÿõ (2) ïîâîðîòíîé ðàìû, çàòåì ïðîèçâåäèòå
ïîäúåì ìàøèíû.
• Íàãðóçêà ïðè ïîäúåìå 24,3 òîííû.
Äèàìåòð ïàëüöåâ èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïîäúåìà: 160 ìì
(G): öåíòð òÿæåñòè. ìì
2. Ïîäáîð òðîñîâ ïî äëèíå

Çà äëèíó òðîñà ïðèíèìàåòñÿ åãî äëèíà îò øòèôòà äî öåí-
òðà ïîäúåìíîãî îòâåðñòèÿ.
• Ïðè óñòàíîâêå âòîðîãî òðîñà èñïîëüçóéòå òðîñ áîëü-
øåé äëèíû, ÷òî îòðàæåíî â òàáëèöå.
• Êðîìå òîãî, ïîäáåðèòå äëèíó òðîñà òàê, ÷òîáû òî÷êà
ïîäúåìà îêàçàëàñü íåïîñðåäñòâåííî íàä öåíòðîì òÿ-
æåñòè ìàøèíû.
3-121
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Åäèíèöà
èçìåðåíèÿ Äëèíà òðîñà
(A) ìì 7000
(B) ìì 8000
3. Ïîñëå îòðûâà ìàøèíû îò ãðóíòà ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå êðþêà è ïîëîæåíèå òî÷êè ïîäúåìà, çàòåì ìåä-
ëåííî íà÷íèòå ïîäúåì.
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ ÌÀØÈÍÛ

• Äëÿ ïîãðóçêè ìàøèíû âûáåðèòå òâåðäóþ ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó. Äåðæèòåñü íà äîñ-
òàòî÷íîì óäàëåíèè îò îáî÷èíû äîðîãè.
• Óñòàíîâèòå íèçêóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è äåéñòâóéòå áåç ñïåøêè.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû ïî ìåñòó íà òðåéëåðå çàêðåïèòå åå ñëåäóþùèì îáðàçîì.

1. Íàäåæíî çàáëîêèðóéòå êàæäûé èç ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ
ðû÷àãîì áëîêèðîâêè.
3-122
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ

Äëÿ ïåðåâîçêè ìàøèíó ñëåäóåò ðàçîáðàòü íà ÷åòûðå óçëà.
×åòûðå óçëà äëÿ ïåðåâîçêè
(A) Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà (C) Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå

(B) Õîäîâàÿ ÷àñòü (D) Ïðî÷åå
3-123
Ïîëîæåíèå êàæäîãî óçëà

(ðàçìåðû íà ñõåìå äàíû â ìì)
Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà
Çàêðåïèòå ïîâîðîòíóþ ïëàòôîðìó íà òðàíñïîðòíîé ïëàòôîð- Åäèíèöà èçìåðåíèÿ

ìå öåïüþ è áëîêîì.
Ãàáàðèòíàÿ
øèðèíà ìì 3490
Ìàññà êã 24300
3-124
Õîäîâàÿ ÷àñòü
Åñëè íà ðû÷àãå óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì âèñèò Åäèíèöà èçìåðåíèÿ

ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà, òî íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü.
Êîë-âî 2
(15250 x 2)
3-125
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
• Ñòðåëà
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ
ìì 9475 8170
ìì 2894 3095
øèðèíà ìì 1474 1474
Ìàññà êã 12700 12600
3-126
• Ðóêîÿòü
ìì 4895 4914
ìì 1626 1683
Ìàññà êã 6200 6400
• Êîâø (áåç ó÷åòà áîêîâîé ðåæóùåé êðîìêè è êîæóõà)
ìì 2580 2527
ìì 2276 2420
Ìàññà êã 5100 6000
3-127
• Öèëèíäð ðóêîÿòè
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ Äëÿ âñåõ ìîäåëåé

ìì 3810
2400
Ìàññà êã
(1200 x 2)
• Öèëèíäð ñòðåëû
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ Äëÿ âñåõ ìîäåëåé
ìì 3950
Ïðî÷åå
• Öåíòðàëüíàÿ ðàìà
3-128
• Ïðîòèâîâåñ
• Âîçäóõîâîä ðàäèàòîðà (äëÿ âñåõ ìîäåëåé)
Ìàññà êã 80
3-129
• Ìîñòèê (ïðàâûé): (äëÿ âñåõ ìîäåëåé)
Ìàññà êã 17
• Ìîñòèê (ëåâûé, ïåðåäíèé): (äëÿ âñåõ ìîäåëåé)
Ìàññà êã 150
3-130
• Ìîñòèê (ëåâûé, çàäíèé): (äëÿ âñåõ ìîäåëåé)
Ìàññà êã 160
3-131
ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÐÀÁÎÒÅ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ

Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå çàïóñê äâèãàòåëÿ óñëîæíÿåòñÿ, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü â äâèãàòåëå ìîæåò çàìåð-
çíóòü, ïîýòîìó ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Òîïëèâî è ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

• Ñìåíèòå òîïëèâî è ìàñëî äëÿ âñåõ óçëîâ íà ìàñëî ñ áîëåå íèçêîé âÿçêîñòüþ. Áîëåå ïîäðîáíî îá
óäåëüíîé âÿçêîñòè ñì. ðàçäåë ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÒÎÏËÈÂÀ È ÎÕËÀÆ-
ÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ (ñòð. 4-9).
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
• Àíòèôðèç òîêñè÷åí, ïîýòîìó áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû îí íå ïîïàë â ãëàçà èëè íà êîæó. Ïðè
ïîïàäàíèè àíòèôðèçà â ãëàçà èëè íà êîæó ñìîéòå åãî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé âîäû è íå-
ìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Ïðè çàìåíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ïðè ðàáîòå ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ, ñîäåðæàùåé
àíòèôðèç, êîòîðàÿ ñëèâàåòñÿ ïðè ðåìîíòå ðàäèàòîðà, îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû
Êîìàöó. Àíòèôðèç òîêñè÷åí, ïîýòîìó íå äîïóñêàéòå åãî ïîïàäàíèÿ â äðåíàæíûå òðàíøåè è íå
ðàçáðûçãèâàéòå åãî ïî ïîâåðõíîñòè ãðóíòà.
• Àíòèôðèç îãíåîïàñåí, ïîýòîìó äåðæèòå åãî ïîäàëüøå îò îãíÿ. Íå êóðèòå ïðè ðàáîòå ñ àíòèôðè-
çîì.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àíòèôðèç íà îñíîâå ìåòàíîëà, ýòàíîëà èëè ïðîïàíîëà.
• Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü çàùèòíûì ñðåäñòâîì îò óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè àíòèôðè-
çîì, ñîäåðæàùèì òàêîå ñðåäñòâî.
• Íå ñìåøèâàéòå àíòèôðèç ðàçëè÷íûõ ìàðîê.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñìåøèâàíèè àíòèôðèçà ïðè çàìåíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñì. ðàçäåë Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒ-
ÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß (ñòð. 4-21).
Ïðèìåíÿéòå âñåñåçîííûé àíòèôðèç (ñìåñü ýòèëåíãëèêîëÿ ñ çàìåäëèòåëåì êîððîçèè, ïåíîãàñèòåëåì è äð.),
ñîîòâåòñòâóþùèé íèæåóêàçàííûì íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñåñåçîííîãî àíòèôðè-
çà îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â çàìåíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â òå÷åíèå ãîäà. Åñëè âîçíèêëè ñîìíåíèÿ â
òîì, ÷òî äàííûé àíòèôðèç ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòíûì òðåáîâàíèÿì, òî îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó àíòèôðè-
çà çà èíôîðìàöèåé.
Ñòàíäàðòíûå òðåáîâàíèÿ ê âñåñåçîííîìó àíòèôðèçó
• SAE J1034
• ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ O-À-548D
Ïðè îòñóòñòâèè âñåñåçîííîãî àíòèôðèçà ìîæíî ïðèìåíÿòü àíòèôðèç íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ áåç çàìåä-
ëèòåëÿ êîððîçèè (òàêîé àíòèôðèç ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â çèìíåå âðåìÿ). Â ýòîì ñëó÷àå îõëàæäàþ-
ùóþ æèäêîñòü ñëåäóåò çàìåíÿòü äâà ðàçà â ãîä (âåñíîé è îñåíüþ), ïîýòîìó ñòàðàéòåñü èñïîëüçîâàòü âñå-
ñåçîííûé àíòèôðèç.
3-132
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ âûäåëÿåò ãîðþ÷èé ãàç, ïîýòîìó íå ïîäíîñèòå åå ê îãíþ èëè èñêðàì.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îïàñåí. Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà èëè íà êîæó ñìîéòå åãî áîëü-
øèì êîëè÷åñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ðàñòâîðÿåò êðàñêó. Ïðè ïîïàäàíèè íà êóçîâ ìàøèíû íå-
ìåäëåííî ñìîéòå åãî âîäîé.
• Â ñëó÷àå çàìåðçàíèÿ ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íå ñëåäóåò çàðÿæàòü áàòàðåþ èëè
ïûòàòüñÿ çàâåñòè äâèãàòåëü ñ ïîìîùüþ èíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
âçðûâà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè òîêñè÷åí, ïîýòîìó íå äîïóñêàéòå åãî ïîïàäàíèÿ â äðåíàæ-
íûå òðàíøåè è íå ðàçáðûçãèâàéòå åãî ïî ïîâåðõíîñòè ãðóíòà.
Ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà óìåíüøàåòñÿ è ýëåêòðîåìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòà-

ðåè. Åñëè óðîâåíü çàðÿäêè áàòàðåè íåâåëèê, òî ýëåêòðîëèò ìîæåò çàìåðçíóòü. Óðîâåíü çàðÿäêè àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè ïîääåðæèâàéòå íà óðîâíå, áëèçêîì ê 100%, ïðè ýòîì èçîëèðóéòå áàòàðåþ îò âîçäåéñòâèÿ
íèçêîé òåìïåðàòóðû, ÷òîáû äâèãàòåëü ìîæíî áûëî ëåãêî çàïóñòèòü íà ñëåäóþùèé äåíü.
Èçìåðüòå ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà è âû÷èñëèòå óðîâåíü çàðÿäêè ïî ñëåäóþùåé òàáëèöå.
Òåìïåðàòóðà
Óðîâåíü
çàðÿäêè (%)
• Òàê êàê ýëåêòðîåìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè çàìåòíî ñíèæàåòñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, òî òùà-
òåëüíî óêðîéòå åå èëè ñíèìèòå ñ ìàøèíû, õðàíèòå â òåïëîì ìåñòå è óñòàíîâèòå îáðàòíî íà ìàøèíó íà
ñëåäóþùèé äåíü.
• Ïðè íèçêîì óðîâíå ýëåêòðîëèòà äîáàâüòå ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû äèñòèëëèðîâàííîé âîäû. Íå äîáàâ-
ëÿéòå âîäó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû âî èçáåæàíèå çàìåðçàíèÿ ýëåêòðîëèòà â íî÷íîå âðåìÿ.
3-133
ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÏÎÑËÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÄÍß

• Ðàáîòàþùèå âõîëîñòóþ ãóñåíèöû ïðåäñòàâëÿþò îïðåäåëåííóþ îïàñíîñòü, ïîýòîìó äåðæèòåñü
îò íèõ ïîäàëüøå.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ ãðÿçè, âîäû, õîäîâîé ÷àñòè è îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè òðîãàíèÿ ìàøè-
íû ñ ìåñòà íà ñëåäóþùèé ðàáî÷èé äåíü îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå íèæåïðèâåäåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíî-
ñòè.
• Óäàëèòå ñ êîðïóñà ìàøèíû âñþ ãðÿçü è âîäó. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîòðèòå øòîê ãèäðàâëè÷åñêîãî öèëèí-
äðà, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ óïëîòíåíèÿ âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ãðÿçè ñ çàìåðçøèìè ÷àñ-
òèöàìè âîäû.
• Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäîé è ñóõîé ïëîùàäêå.
Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, òî îñòàíîâèòå ìàøèíó íà äåðåâÿííûõ ùèòàõ.
Äåðåâÿííûå ùèòû íå äàäóò êîëåñàì âìåðçíóòü â ãðóíò è îáåñïå÷àò òðîãàíèå ìàøèíû ñ ìåñòà íà ñëåäó-
þùåå óòðî.
• Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê è ñëåéòå âîäó, ñêîïèâøóþñÿ â òîïëèâíîé ñèñòåìå äëÿ çàùèòû åå îò çàìåðçà-
íèÿ.
• Äëÿ ïîâûøåíèÿ ñðîêà ñëóæáû õîäîâîé ÷àñòè ïîñëå ðàáîòû â âîäå èëè ãðÿçè óäàëèòå ñ íåå âîäó ñëåäó-
1. Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ ïî-
âåðíèòå ïëàòôîðìó íà 90° è ðàñïîëîæèòå ðàáî÷åå îáî-
ðóäîâàíèå âäîëü ãóñåíèö.
2. Ïîäíèìàéòå ìàøèíó äîìêðàòîì äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòî-
ðâåòå ãóñåíèöó îò ãðóíòà. Ïðîâåðíèòå ãóñåíèöó áåç íà-
ãðóçêè è ïîâòîðèòå ýòó îïåðàöèþ ñ îáåèõ ñòîðîí.
ÏÎÑËÅ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÏÎÃÎÄÛ

Ñ íàñòóïëåíèåì ëåòíåãî ñåçîíà ïðîäåëàéòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Çàìåíèòå òîïëèâî è ìàñëî äëÿ âñåõ äåòàëåé òîïëèâîì è ìàñëîì óñòàíîâëåííîé âÿçêîñòè.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÒÎÏËÈÂÀ È ÎÕËÀÆÄÀ-
ÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ (ñòð. 4-9).
• Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå èñïîëüçîâàòü âñåñåçîííûé àíòèôðèç íåâîçìîæíî è âìåñòî íåãî ïðèìåíÿ-
åòñÿ àíòèôðèç íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ (çèìíèé îäíîñåçîííûé), ëèáî æå åñëè àíòèôðèç íå ïðèìåíÿåò-
ñÿ, òî ïîëíîñòüþ ñëåéòå æèäêîñòü èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, çàòåì òùàòåëüíî ïðîìîéòå âíóò-
ðåííþþ ïîëîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è çàëåéòå ñâåæóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
3-134
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß
ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß
ÏÅÐÅÄ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÅÉ
×òîáû çàùèòèòü øòîê ïîðøíÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî öèëèí-
äðà ïðè êîíñåðâàöèè, óñòàíîâèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâà-
íèå â ïîëîæåíèå, ïîêàçàííîå íà ðèñóíêå ñïðàâà.
(Ýòî ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ðæàâ÷èíû íà øòîêå
öèëèíäðà).
Ïðè êîíñåðâàöèè ìàøèíû íà äëèòåëüíûé ñðîê âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.

• Ïðîìûâ è î÷èñòèâ âñå äåòàëè, ïîñòàâüòå ìàøèíó íà õðàíåíèå â ïîìåùåíèå. Åñëè ïðèõîäèòñÿ õðàíèòü
ìàøèíó íà îòêðûòîì âîçäóõå, òî âûáåðèòå ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó è çà÷åõëèòå ìàøèíó.
• Ïîëíîñòüþ çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì, ñìàæüòå è çàìåíèòå ìàñëî ïåðåä êîíñåðâàöèåé.
• Íà ìåòàëëè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè øòîêîâ ãèäðîöèëèíäðîâ íàíåñèòå òîíêèì ñëîåì êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
• Îòñîåäèíèâ îòðèöàòåëüíûå êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, íàêðîéòå åå, ëèáî ñíèìèòå ñ ìàøèíû
äëÿ îòäåëüíîãî õðàíåíèÿ.
• Çàáëîêèðóéòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ è ïåäàëü ñîîòâåòñòâåííî ðû÷àãîì áëîêèðîâêè è ôèêñàòîðîì ïåäàëè.
• Íà ìàøèíàõ, ãîòîâûõ ê óñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåâåäèòå çàïîðíûé êëàïàí â ïîëîæåíèå
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Çàêðîéòå ïàòðóáêè çàãëóøêàìè.
• Íà ìàøèíàõ ñî ñíÿòûì ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí â ïîëîæåíèå "íå
èñïîëüçóåòñÿ".
ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ
Â ñëó÷àå ïðîâåäåíèÿ àíòèêîððîçèéíîé îáðàáîòêè ìàøèíû âíóòðè ïîìåùåíèÿ îòêðîéòå äâåðè è
îêíà äëÿ õîðîøåé âåíòèëÿöèè è çàùèòû îò îòðàâëåíèÿ ãàçîì.
• Ðàç â ìåñÿö ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó íà íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëåíêà ñâåæåãî ìàñëà
ïîêðûëà ïîâåðõíîñòè ïîäâèæíûõ äåòàëåé è óçëîâ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïðîèçâîäèòå ïîäçàðÿäêó àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Âêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð, åñëè îí óñòàíîâëåí íà ìàøèíå.
• Ïðîâîðà÷èâàéòå ãóñåíèöû.
ÏÎÑËÅ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ
Åñëè ïðåäñòîèò ðàáîòàòü íà ìàøèíå, íà êîòîðîé íå ïðîâîäèëàñü åæåìåñÿ÷íàÿ àíòèêîððîçèéíàÿ
ïðîôèëàêòèêà, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ìàøèíå ïîñëå äëèòåëüíîé êîíñåðâàöèè, ñäåëàéòå ñëåäóþùåå:

• Î÷èñòèòå øòîêè ãèäðîöèëèíäðà îò êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè.
• Äîëåéòå ìàñëî è ñìàæüòå âñå äåòàëè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
• Ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè ìàøèíû âëàãà, íàõîäÿùàÿñÿ â âîçäóõå, ïîïàäàåò â ìàñëî. Ïðîâåðüòå ìàñëî
äî è ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ïðè íàëè÷èè âîäû â ìàñëå çàìåíèòå ìàñëî.
3-135
ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÅÑËÈ Â ÌÀØÈÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÎÏËÈÂÎ
Åñëè â ìàøèíå çàêîí÷èëîñü òîïëèâî, òî íåîáõîäèìî çàëèòü òîïëèâî è ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âûïóñ-
òèòü âîçäóõ èç òîïëèâíîé ñèñòåìû.
Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîöåäóðå âûïóñêà âîçäóõà ñì. ðàçäåë ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
(ñòð. 4-53).
ßÂËÅÍÈß, ÍÅ ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß
Ê ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒßÌ
Ïîìíèòå, ÷òî íèæåóêàçàííûå ÿâëåíèÿ íå îòíîñÿòñÿ ê íåèñï-
ðàâíîñòÿì.
• Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðóêîÿòüþ ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæå-
íèå ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ è ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå îïóñêàåò-
ñÿ áåç íàãðóçêè ñ áîëüøîé âûñîòû, òî ñêîðîñòü ðóêîÿòè
ìîìåíòàëüíî ïàäàåò, êîãäà ðóêîÿòü äîñòèãàåò ïðèìåðíî
âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ.
• Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæå-

íèå ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ è ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå îïóñêàåò-
ñÿ áåç íàãðóçêè ñ áîëüøîé âûñîòû, òî ñêîðîñòü ðóêîÿòè
ìîìåíòàëüíî ïàäàåò, êîãäà çóáüÿ êîâøà äîñòèãàþò ïðè-
ìåðíî âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ.
• Ïðè âûåìêå ãðóíòà ñ áîëüøîé íàãðóçêîé êîâø èëè ðóêî-
ÿòü èñïûòûâàþò ñàìîïðîèçâîëüíóþ âèáðàöèþ.
• Â ìîìåíò íà÷àëà èëè çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû òîðìîçíîé êëàïàí èçäàåò øóì.
• Ïðè ñïóñêå ïî êðóòîìó ñêëîíó íà ìàëîé ñêîðîñòè òîðìîçíîé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ èçäàåò
øóì.
3-136
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÑÏÎÑÎÁ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÈ ÌÀØÈÍÛ

• Ïðè áóêñèðîâêå ìàøèíû èñïîëüçóéòå ñòàëüíîé òðîñ, çàïàñ ïðî÷íîñòè êîòîðîãî ñîîòâåòñòâóåò ìàññå
áóêñèðóåìîé ìàøèíû.
• Íå óâåëè÷èâàéòå ðåçêî íàãðóçêó íà ñòàëüíîé òðîñ.
Åñëè ìàøèíà çàñòðÿëà â ãðÿçè è íå ìîæåò âûåõàòü èç íåå

ñîáñòâåííûì õîäîì èëè òÿãîâîå óñèëèå ìàøèíû èñïîëüçó-
åòñÿ äëÿ áóêñèðîâêè òÿæåëîãî ãðóçà, òî èñïîëüçóéòå ñòàëü-
íîé òðîñ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà.
Ìåæäó ñòàëüíûìè òðîñàìè è êîðïóñîì ìàøèíû ïîäêëàäû-
âàéòå äåðåâÿííûå áëîêè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ
òðîñîâ è êîðïóñà ìàøèíû.
Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìàøèíó äëÿ áóêñèðîâêè ëåãêèõ ãðó-
çîâ.
ÒßÆÅËÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ

• Ïðè ýêñêàâàòîðíûõ ðàáîòàõ â âîäå, â õîäå êîòîðûõ ìîíòàæíûå ïàëüöû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïîãðó-
æàþòñÿ â âîäó, ñìàçûâàéòå èõ çàáëàãîâðåìåííî êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
• Ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ðàáîòû, à òàêæå ïðè ãëóáîêîì ðåçàíèè ãðóíòà çàáëàãîâðåìåííî ñìàçûâàéòå
ìîíòàæíûå ïàëüöû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
Ïîñëå ñìàçêè íåñêîëüêî ðàç ïîðàáîòàéòå ñòðåëîé, ðóêîÿòüþ è êîâøîì, çàòåì ñíîâà íàíåñèòå íà íèõ
êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
3-137
ÐÀÇÐßÆÅÍÍÀß ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß

< ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïðè ñíÿòèè
àêêóìóëÿòîðíîé
• Ïåðåä ïðîâåðêîé èëè îáñëóæèâàíèåì àêêóìóëÿòîð- áàòàðåè ñíà÷àëà
îòñîåäèíèòå êàáåëü
íîé áàòàðåè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïîâåðíèòå ïóñ- îò êëåììû
êîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF. çàçåìëåíèÿ.
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ âûäåëÿåò âîäîðîä, ïîýòî-
ìó ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà.
Íå ïîäíîñèòå çàææåííûå ñèãàðåòû áëèçêî ê àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðåå è íå ïðîèçâîäèòå ðàáîò, êîòîðûå
ìîãóò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ èñêð.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé ðàñòâîð ñåðíîé êèñëîòû è ìîæåò ïîâðåäèòü Ïðè óñòàíîâêå
àêêóìóëÿòîðíîé
îäåæäó è êîæó. Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàäåò íà îäåæäó áàòàðåè ñíà÷àëà
èëè êîæó, íåìåäëåííî ñìîéòå åãî áîëüøèì êîëè÷å-
ê ïîëîæèòåëüíîé +
ïîäñîåäèíèòå êàáåëü
ñòâîì âîäû. Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàäåò â ãëàçà, ïðî- êëåììå.
ìîéòå èõ ÷èñòîé âîäîé è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé îáÿçàòåëüíî
íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè.
• Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà îòñîå-
äèíèòå êàáåëü îò êëåììû "ìàññà" (ò.å. îòðèöàòåëü-
íîé (-) êëåììû). Ïðè óñòàíîâêå ñíà÷àëà ïîäñîåäèíÿé-
+
òå êàáåëü ê ïîëîæèòåëüíîé (+) êëåììå.
Ïðè êàñàíèè èíñòðóìåíòîì ïîëîæèòåëüíîé êëåììû
è øàññè åñòü îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ èñêðû, ïîýòî-
ìó áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû.
• Ïðè îñëàáëåííîì êðåïëåíèè êëåìì åñòü îïàñíîñòü
èñêðåíèÿ èç-çà ïëîõîãî êîíòàêòà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñ-
òè ê âçðûâó.
• Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå ïðîâîäîâ íà êëåììû àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîáëþäàéòå òðåáóåìóþ ïîëÿð-
íîñòü.
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

• Ïðåæäå ÷åì ñíèìàòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, ñíèìèòå êàáåëü çàçåìëåíèÿ (îáû÷íî ïîäñîåäèíåííûé ê
îòðèöàòåëüíîé (-) êëåììå).
Ïðè êàñàíèè èíñòðóìåíòîì ïîëîæèòåëüíîé êëåììû è "ìàññû" âîçíèêàåò îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ èñêðû.
• Ïðè óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëü çàçåìëåíèÿ â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
• Ïðè çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íàäåæíî çàêðåïëÿéòå åå â íàäëåæàùåì ïîëîæåíèè ìîíòàæíûì
õîìóòîì.
Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíûõ áîëòîâ: 1,0 - 2,0 êãì
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, åñëè íåïðàâèëüíî îá-
ðàùàòüñÿ ñ íåé, òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà. Îáÿçàòåëü-
íî ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ðàçäåëå ÐÀÇÐßÆÅÍ-
ÍÀß ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß (ñòð. 3-138) è èíñòðóê-
öèè ïî ýêñïëóàòàöèè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, äåéñòâóÿ ñëåäó-
• Óñòàíîâèòå íàïðÿæåíèå íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå â ñîîò-

âåòñòâèè ñ íàïðÿæåíèåì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Åñëè
íàïðÿæåíèå óñòàíîâëåíî íåïðàâèëüíî, òî çàðÿäíîå óñò-
ðîéñòâî ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ è ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âçðûâà.
• Ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) çàæèì çàðÿäíîãî óñòðîé-
ñòâà ê ïîëîæèòåëüíîé (+) êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, çàòåì ïîäñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) çàæèì
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ê îòðèöàòåëüíîé (-) êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàæèìû
çàêðåïëåíû íàäåæíî.
3-138
• Óñòàíîâèòå çàðÿäíûé òîê, ðàâíûé 1/10 íîìèíàëüíîé ýëåêòðîåìêîñòè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Åñëè
ïðîèçâîäèòñÿ áûñòðàÿ ïîäçàðÿäêà, òî óñòàíîâèòå çàðÿäíûé òîê, íå ïðåâûøàþùèé íîìèíàëüíîé ýëåêò-
ðîåìêîñòè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Åñëè çàðÿäíûé òîê ñëèøêîì âåëèê, òî ýòî ìîæåò âûçâàòü âûñûõàíèå èëè óòå÷êó ýëåêòðîëèòà, ÷òî, â
ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Åñëè ýëåêòðîëèò çàìåðç, òî íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ è íå ïðîèçâîäèòå çàïóñê äâèãàòåëÿ
ïðè ïîìîùè äðóãîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ ýëåêòðîëèòà èëè âçðûâà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Íå èñïîëüçóéòå è íå ïðîèçâîäèòå çàðÿäêó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, åñëè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà íèæå
ìåòêè ÍÈÆÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòå ïåðèîäè÷åñêèå ïðî-
âåðêè óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è äîáàâëÿéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó, äîâîäÿ óðî-
âåíü ýëåêòðîëèòà äî ìåòêè ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ.
3-139
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ïîäñîåäèíåíèå è îòñîåäèíåíèå ïóñêîâûõ êàáåëåé
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé íèêîãäà íà
ïðèêàñàéòåñü ê ïîëîæèòåëüíîé (+) è îòðèöàòåëüíîé
(-) êëåììàì.
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáå-
ëåé âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
• Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû èñïðàâíàÿ ìàøèíà íå ñî-
ïðèêàñàëàñü ñ íåèñïðàâíîé. Ýòî ïîçâîëèò èñêëþ÷èòü
îáðàçîâàíèå èñêð âáëèçè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
êîòîðûå ñïîñîáíû âîñïëàìåíèòü ãàçîîáðàçíûé âî-
äîðîä, âûäåëÿþùèéñÿ èç íåå. Ïðè âçðûâå ãàçîîá-
ðàçíîãî âîäîðîäà ìîæíî ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå òðàâ-
ìû.
• Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îøèáêó ïðè
ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâîãî êàáåëÿ. Ïðè ïîñëåäíåì
ïîäñîåäèíåíèè (ê ðàìå ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû) îá-
ðàçóåòñÿ èñêðà, ïîýòîìó ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëü â òî÷-
êå, ïî âîçìîæíîñòè íàèáîëåå óäàëåííîé îò àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðåè. (Îäíàêî èçáåãàéòå ïîäñîåäèíåíèÿ
ïóñêîâîãî êàáåëÿ ê ðàáî÷åìó îáîðóäîâàíèþ, ïîñêîëü-
êó îíî ÿâëÿåòñÿ ïëîõèì ïðîâîäíèêîì).
• Ïðè ñíÿòèè ïóñêîâîãî êàáåëÿ áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òî-
áû íå äîïóñòèòü êîíòàêòà çàæèìîâ ïóñêîâîãî êàáåëÿ
ìåæäó ñîáîé è ñ "ìàññîé".
• Ïóñêîâàÿ ñèñòåìà ýòîé ìàøèíû ðàáîòàåò îò íàïðÿæåíèÿ 24 Â. Íà èñïðàâíîé ìàøèíå òàêæå èñ-
ïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ 24 Â.
• Ðàçìåðû ïóñêîâîãî êàáåëÿ è åãî çàæèìà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ìîùíîñòè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.
• Åìêîñòè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé îáåèõ ìàøèí äîëæíû ñîâïàäàòü.
• Ïðîâåðüòå êàáåëè è çàæèìû íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé è êîððîçèè.
• Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ñîåäèíåíèé êàáåëåé è çàæèìîâ.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àãè áëîêèðîâêè è ðû÷àãè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà îáåèõ ìàøèí íàõîäÿòñÿ
â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåíû â ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ïîëîæåíèå.
Ïîäñîåäèíåíèå ïóñêîâûõ êàáåëåé

Óñòàíîâèòå ïóñêîâûå âêëþ÷àòåëè èñïðàâíîé è íåèñïðàâíîé
ìàøèí â ïîëîæåíèå OFF.
Ïîäñîåäèíèòå ïóñêîâûå êàáåëè â ïîðÿäêå íîìåðîâ, óêàçàí-
íûõ íà ñõåìå.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïóñêîâûå âêëþ÷àòåëè îáåèõ ìàøèí
íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè OFF.
2. Îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (À) ïîäñîåäèíèòå ê ïîëî-
Àêêóìóëÿòîðíàÿ Àêêóìóëÿòîðíàÿ
æèòåëüíîé (+) êëåììå áàòàðåè íåèñïðàâíîé ìàøèíû. áàòàðåÿ èñïðàâíîé áàòàðåÿ íåèñïðàâíîé
3. Äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (À) ïîäñîåäèíèòå ê ïîëî- ìàøèíû ìàøèíû
æèòåëüíîé (+) êëåììå áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû. Áëîê äâèãàòåëÿ
4. Îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (Â) ïîäñîåäèíèòå ê îòðè- íåèñïðàâíîé ìàøèíû
öàòåëüíîé (-) êëåììå áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû.
5. Äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (Â) ïîäñîåäèíèòå ê ïîâî-
ðîòíîé ðàìå ïëàòôîðìû íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
3-140
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã áëîêèðîâêè êàê íà èñïðàâíîé, òàê è íà íåèñïðàâíîé ìàøè-
íå óñòàíîâëåíû â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Óáåäèòåñü òàêæå â òîì, ÷òî âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ
óñòàíîâëåíû â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ èëè íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàæèìû íàäåæíî ïîäñîåäèíåíû ê êëåììàì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü èñïðàâíîé ìàøèíû è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
3. Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íåèñïðàâíîé ìàøèíû â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ è çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Åñëè
äâèãàòåëü íå çàâåëñÿ ñ ïåðâîãî ðàçà, òî ïîäîæäèòå 2 ìèíóòû è ïîïðîáóéòå çàâåñòè äâèãàòåëü åùå ðàç.
Îòñîåäèíåíèå ïóñêîâûõ êàáåëåé

Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòñîåäèíèòå ïóñêîâûå êàáåëè â ïî-
ðÿäêå, îáðàòíîì ïîäñîåäèíåíèþ.
1. Ñíèìèòå îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (Â) îò ïîâîðîòíîé
ðàìû ïëàòôîðìû íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
2. Ñíèìèòå äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (Â) ñ îòðèöàòåëü-
íîé (-) êëåììû áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû.
3. Ñíèìèòå îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (À) ñ ïîëîæèòåëü-
íîé (+) êëåììû áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû. Àêêóìóëÿòîðíàÿ Àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ èñïðàâíîé áàòàðåÿ íåèñïðàâíîé
4. Ñíèìèòå äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ (À) ñ ïîëîæèòåëü- ìàøèíû ìàøèíû
íîé (+) êëåììû áàòàðåè íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
Áëîê äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîé ìàøèíû
3-141
ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
• ( ): Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè, óêàçàííîé â ñêîáêàõ, îáÿçàòåëüíî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû
Êîìàöó.
• Åñëè íåèñïðàâíîñòü èëè åå ïðè÷èíà íå óêàçàíà â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðè-
Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Îñíîâíûå ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ëàìïà ãîðèò íåÿðêî äàæå ïðè ðàáî- • Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîïðîâîäêè, (• Ïðîâåðüòå, óñòðàíèòå íåïëîòíûå
òå äâèãàòåëÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé èçíîñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîåäèíåíèÿ êëåìì, îáðûâû öåïè,
âðàùåíèÿ çàìåíèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ)
Ëàìïà ìèãàåò âî âðåìÿ ðàáîòû äâè- • Îñëàáëåí ðåìåíü âåíòèëÿòîðà • Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ âåíòè-
ãàòåëÿ ëÿòîðà, çàìåíèòå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ çàðÿä- • Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð (• Çàìåíèòå)

êè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íå ãàñ- • Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
íåò äàæå ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ
Èç ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà • Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð (• Çàìåíèòå)

ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì
Ñòàðòåð íå âêëþ÷àåòñÿ ïðè óñòà- • Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

íîâêå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïî- • Íåèñïðàâåí ñòàðòåð (• Çàìåíèòå)
ëîæåíèå ON • Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü àêêó- • Ïîäçàðÿäèòå
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ñòàðòåðà ìíî- • Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü àêêó- • Ïîäçàðÿäèòå

ãîêðàòíî âõîäèò è âûõîäèò èç çà- ìóëÿòîðíîé áàòàðåè
öåïëåíèÿ • Íåèñïðàâíî ïðåäîõðàíèòåëüíîå (• Çàìåíèòå)
ðåëå
Ñòàðòåð ñ òðóäîì ïðîâîðà÷èâàåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü àêêó- • Ïîäçàðÿäèòå

êîëåíâàë äâèãàòåëÿ ìóëÿòîðíîé áàòàðåè
• Íåèñïðàâåí ñòàðòåð (• Çàìåíèòå)
Ñòàðòåð âûêëþ÷àåòñÿ äî çàïóñêà • Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîïðîâîäêè, (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîñòü âåäóùåé øåñòåðíè
çóá÷àòîãî âåíöà
• Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü àêêó- • Ïîäçàðÿäèòå
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâî- • Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

ãî ïîäîãðåâà íå çàãîðàåòñÿ • Íåèñïðàâíî ðåëå íàãðåâàòåëÿ (• Çàìåíèòå)
• Íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (• Çàìåíèòå)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñ- • Íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (• Çàìåíèòå)

ëà â äâèãàòåëå íå çàãîðàåòñÿ ïðè • Íåèñïðàâåí âêëþ÷àòåëü ëàìïû (• Çàìåíèòå)
îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ (ïóñêîâîé ïðåäóïðåæäåíèÿ
âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè ON)
• Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
Âíåøíÿÿ ïîâåðõíîñòü íàãðåâàòå- • Îáðûâ â ýëåêòðè÷åñêîì íàãðåâàòåëå (• Çàìåíèòå)
ëÿ õîëîäíàÿ, åñëè äîòðîíóòüñÿ äî • Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåëåéíîãî (• Çàìåíèòå)
íåå ðóêîé âûêëþ÷àòåëÿ íàãðåâàòåëÿ
3-142
Õîäîâàÿ ÷àñòü
Êîìàöó.
• Åñëè íåèñïðàâíîñòü èëè åå ïðè÷èíà íå óêàçàíà â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáü-
þòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ, ïî- • Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî
âîðîòà ïëàòôîðìû, ñòðåëû, ðóêîÿ- â ãèäðîñèñòåìå óðîâíÿ, ñì. ðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎ-
òè è êîâøà ÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Ãèäðîíàñîñ èçäàåò ïîñòîðîííèé • Çàñîðåí ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò • Î÷èñòèòå, ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓ-
øóì (ïîäñîñ âîçäóõà) ñåò÷àòîãî ôèëüòðà â ãèäðîáàêå, ÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 2000
íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìàñëà ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
• Îñëàáëåí ðåìåíü • Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ âåíòè-

×ðåçìåðíî ïîâûøàåòñÿ òåìïåðà-
òóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû âåíòèëÿòîðà ëÿòîðà, çàìåíèòå ðåìåíü
• Çàãðÿçíåí ìàñëîîõëàäèòåëü • Î÷èñòèòå, ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
• Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî
â ãèäðîñèñòåìå óðîâíÿ, ñì. ðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Ãóñåíèöû ñîñêàêèâàþò • Îñëàáëåíî íàòÿæåíèå ãóñåíèöû • Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ãóñåíèö,

ñì. ðàçäåë ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
×ðåçìåðíûé èçíîñ çâåçäî÷åê
Êîâø ïîäíèìàåòñÿ ìåäëåííî, ñî- • Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî
âñåì íå ïîäíèìàåòñÿ â ãèäðîñèñòåìå óðîâíÿ, ñì. ðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Íå ïðîèçâîäèòñÿ ïîâîðîò ïëàòôîð- • Âêëþ÷åí âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè • Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâ-

ìû ïîâîðîòà ïëàòôîðìû êè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæå-
íèå OFF
3-143
Äâèãàòåëü
Êîìàöó.
• Åñëè íåèñïðàâíîñòü èëè èõ ïðè÷èíà íå óêàçàíà â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáü-
þòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà • Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â ïîääîíå • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî
äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå êàðòåðà äâèãàòåëÿ (ïîäñîñ âîçäó- óðîâíÿ, ñì. ðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎ-
õà) ÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
• Çàñîðåí ïàòðîí ôèëüòðà • Çàìåíèòå ïàòðîí, ñì. ðàçäåë ÒÅÕ-
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ
500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
• Ïëîõî çàòÿíóòû ìàñëîïðîâîä, ñî- (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
åäèíåíèÿ ìàñëîïðîâîäîâ, óòå÷êà
ìàñëà èç ïîâðåæäåííîé ÷àñòè
• Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ (• Çàìåíèòå äàò÷èê)
ìàñëà
• Íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (• Çàìåíèòå êîíòðîëüíóþ ëàìïó)
Ïàð âûõîäèò èç âåðõíåé ÷àñòè ðà- • Íèçêèé óðîâåíü îõëàæäàþùåé • Ïðîâåðüòå, äîëåéòå îõëàæäàþùóþ
äèàòîðà (êëàïàíà äàâëåíèÿ) æèäêîñòè, óòå÷êà îõëàæäàþùåé æèäêîñòü, îòðåìîíòèðóéòå, ñì. ðàç-
æèäêîñòè äåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
• Îñëàáëåí ðåìåíü âåíòèëÿòîðà • Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ âåíòè-
ëÿòîðà, îòðåãóëèðóéòå, çàìåíèòå
ðåìåíü
• Â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ • Çàìåíèòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü,
ñêîïèëàñü ãðÿçü èëè íàêèïü î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîëîñòü ñèñ-
òåìû îõëàæäåíèÿ, ñì. ðàçäåë ÏÐÈ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà • Çàñîðåíû èëè ïîâðåæäåíû ïëàñ- • Î÷èñòèòå èëè îòðåìîíòèðóéòå, ñì.
óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â òèíû ðàäèàòîðà ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×Å-
ðàäèàòîðå ÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
• Íåèñïðàâåí òåðìîñòàò (• Çàìåíèòå òåðìîñòàò)
• Îñëàáëåíà êðûøêà çàëèâíîé ãîð- • Çàòÿíèòå êðûøêó èëè çàìåíèòå ïðî-
ëîâèíû ðàäèàòîðà (ïðè ðàáîòå íà êëàäêó
áîëüøîé âûñîòå)
• Íåèñïðàâåí äàò÷èê óðîâíÿ îõëàæ- (• Çàìåíèòå äàò÷èê)
äàþùåé æèäêîñòè
• Íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (• Çàìåíèòå êîíòðîëüíóþ ëàìïó)
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ïðè • Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü òîïëèâà • Äîëåéòå òîïëèâî, ñì. ðàçäåë ÏÐÅÄ-
âêëþ÷åíèè ñòàðòåðà ÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
• Âîçäóõ ïîïàë â òîïëèâíóþ • Îòðåìîíòèðóéòå ìåñòî ïîäñîñà âîç-
ñèñòåìó äóõà, ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀ-
ÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×À-
ÑÎÂ
• Íåèñïðàâåí ÒÍÂÄ èëè ôîðñóíêà (• Çàìåíèòå òîïëèâíûé íàñîñ èëè ôîð-
ñóíêó)
• Ñòàðòåð ñ òðóäîì ïðîâîðà÷èâàåò • Ñì. ðàçäåë ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
êîëåíâàë äâèãàòåëÿ
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâî- • Ñì. ðàçäåë ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ íå çàãî-
ðàåòñÿ
• Ïëîõîå ñæàòèå
• Íåïðàâèëüíûé êëàïàííûé (• Îòðåãóëèðóéòå êëàïàííûé çàçîð)
çàçîð
Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò áåëûé èëè • Ñëèøêîì ìíîãî ìàñëà â ïîääîíå • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíî-
ãîëóáîé öâåò êàðòåðà ãî óðîâíÿ, cì. ðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑ-
ÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
• Òîïëèâî íåñîîòâåòñòâóþùåé • Çàìåíèòå ðåêîìåíäóåìûì òîï-
ìàðêè ëèâîì
Âûõëîïíûå ãàçû ïåðèîäè÷åñêè • Çàñîðåí ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò • Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå, ñì. ðàçäåë
ñòàíîâÿòñÿ ÷åðíûìè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
• Íåèñïðàâíà òîïëèâíàÿ ôîðñóíêà (• Çàìåíèòå ôîðñóíêó)
• Ïëîõàÿ êîìïðåññèÿ (• Ñì. ïóíêò ïëîõàÿ êîìïðåññèÿ âûøå)
• Íåèñïðàâåí òóðáîíàãíåòàòåëü • Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå òóðáîíàãíåòà-
òåëü
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ïåðèîäè÷åñ- • Íåèñïðàâíà òîïëèâíàÿ ôîðñóí- (• Çàìåíèòå ôîðñóíêó)
êè ðàçäàåòñÿ çâóê ïîäñàñûâàíèÿ êà
âîçäóõà
3-144
Ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì • Èñïîëüçóåòñÿ íèçêîñîðòíîå òîï- • Çàìåíèòå ðåêîìåíäóåìûì òîïëè-

(ñâÿçàííûé ñ íåïðàâèëüíûì ñãîðà- ëèâî âîì
íèåì òîïëèâà èëè ìåõàíè÷åñêèìè • Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ • Ñì. âûøå ïóíêò "Çàãîðàåòñÿ êîíò-
ïðè÷èíàìè) ðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå"
• Ïîâðåæäåíà âíóòðåííÿÿ ÷àñòü (• Çàìåíèòå ãëóøèòåëü)
ãëóøèòåëÿ
• ×ðåçìåðíî áîëüøîé êëàïàííûé (• Îòðåãóëèðóéòå êëàïàííûé çàçîð)
çàçîð
3-145
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ

Ïðè âûñâå÷èâàíèè êîäà îøèáêè íà äèñïëåå êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â íîðìàëüíîì ðåæèìå îòîáðàæàåòñÿ
òåêóùåå âðåìÿ) ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñ-
òåé.
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ìàøèíû
Êîä Õàðàêòåð îøèáêè Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

îøèáêè
E02 Îøèáêà â ñèñòåìå Åñëè àâàðèéíûé âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà íàñîñà óñòàíîâèòü â
óïðàâëåíèÿ íàñîñà ïîëîæåíèå ON, òî íîðìàëüíàÿ ðàáîòà ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíîé,
îäíàêî ñëåäóåò íåìåäëåííî ïðîèçâåñòè ïðîâåðêó. (*)
E03 Îøèáêà â ñèñòåìå òîðìîçà Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèå
ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ON, ÷òîáû âûêëþ÷èòü òîðìîç. Ïðè âêëþ÷åííîì òîðìîçå
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû çàäåéñòâóéòå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû âðó÷íóþ. Â ñëó÷àå îïðåäåëåííûõ
íåèñïðàâíîñòåé ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. Â ëþáîì
ñëó÷àå íåìåäëåííî ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó. (*)
E10 Îøèáêà â ñèñòåìå Íåìåäëåííî ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó.
òîïëèâîïðîâîäà è äàò÷èêà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ)
E11 Îøèáêà â ñèñòåìå Ïåðåâåäèòå ìàøèíó â áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå è íåìåäëåííî
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó.
(çàùèòà äâèãàòåëÿ,
ïîíèæåíèå ìîùíîñòè)
E14 Îøèáêà â ñèñòåìå Ïåðåâåäèòå ìàøèíó â áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå è íåìåäëåííî
ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó.
E15 Ñáîé â ðàáîòå èñòî÷íèêà Âîçìîæíî íîðìàëüíîå ïåðåäâèæåíèå, íî ñëåäóåò íåìåäëåííî
ïèòàíèÿ äàò÷èêà è ïðîèçâåñòè ïðîâåðêó.
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ
E0E Îøèáêà ñåòè Ïåðåâåäèòå ìàøèíó â áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå è íåìåäëåííî
ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó.
Â ñëó÷àå, êîãäà äèñïëåé íå îòîáðàæàåò Íåìåäëåííî ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó.
êîäû îøèáîê, à îïåðàöèè ñ ðàáî÷èì
îáîðóäîâàíèåì è ïîâîðîò ïëàòôîðìû
íåâîçìîæíû.
(*): Áîëåå ïîäðîáíî î ðàáîòå ñ àâàðèéíûì âêëþ÷àòåëåì ïðèâîäà íàñîñà, âûêëþ÷àòåëåì òîðìîçà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû è àâàðèéíûì âêëþ÷àòåëåì ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñì. ðàçäåë ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÈ (ñòð. 3-28).
3-146
Âîñïðîèçâåäåíèå êîíòàêòíîãî òåëåôîíà

ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáêè
Åñëè íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí îøèá-
êè, òî ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà (1)
ýêðàí ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ýêðàí îøèáêè → ýêðàí A → ýêðàí B → ýêðàí C → ýêðàí îøèáêè.
Ïðîâåðüòå íà ýêðàíå B íîìåð êîíòàêòíîãî òåëåôîíà.
Åñëè íîìåð êîíòàêòíîãî òåëåôîíà íå çàðåãèñòðèðîâàí, òî îí
íà ýêðàíå B íå îòîáðàæàåòñÿ.
Åñëè íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü íîìåð êîíòàêòíîãî òåëå-
ôîíà, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-147
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê èçó÷åíèþ äàííîãî ðàçäåëà, ïðî÷òè-
òå ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, è
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû åãî óñâîèëè.
4-1
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
Âûïîëíÿéòå òîëüêî òå îïåðàöèè ïî ïðîâåðêå è òåõîáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå óêàçàíû â íàñòîÿùåé èíñòðóê-
öèè.
Ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ

Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ äëÿ ñâîåâðåìåííîãî ïðîâåäåíèÿ íåîáõîäèìîãî òåõ-
îáñëóæèâàíèÿ.
Ôèðìåííûå çàïàñíûå äåòàëè Êîìàöó

Â êà÷åñòâå äåòàëåé äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó, óêàçàííûå â êàòàëîãå äåòàëåé.
Ôèðìåííûå ìàñëà Êîìàöó

Èñïîëüçóéòå ôèðìåííîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó Êîìàöó. Âûáèðàéòå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó,
êîòîðûå èìåþò âÿçêîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà.
Æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ

Èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíóþ æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ è íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íåå çàãðÿçíå-
íèé.
×èñòîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà

Èñïîëüçóéòå ÷èñòîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó. Ñîäåðæèòå åìêîñòè, èñïîëüçóåìûå äëÿ èõ õðàíåíèÿ, â
÷èñòîòå. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ â ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
Ñëèòîå ìàñëî è èñïîëüçîâàííûé ôèëüòð

Ïðè çàìåíå ôèëüòðà èëè ñìåíå ìàñëà ïðîâåðüòå ñëèòîå ìàñëî è èñïîëüçîâàííûé ôèëüòð íà íàëè÷èå ÷àñ-
òèö ìåòàëëà è ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ. Ïðè îáíàðóæåíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ÷àñòèö ìåòàëëà èëè ïî-
ñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ îáÿçàòåëüíî ñîîáùèòå îá ýòîì îòâåòñòâåííîìó ëèöó è ïðèìèòå íåîáõîäèìûå ìåðû.
Ñåò÷àòûé òîïëèâíûé ôèëüòð

Åñëè ìàøèíà îñíàùåíà ñåò÷àòûì òîïëèâíûì ôèëüòðîì, òî íå ñíèìàéòå åãî âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì.
Èíñòðóêöèè ïî âûïîëíåíèþ ñâàðî÷íûõ ðàáîò

• Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
• Íå ïðèìåíÿéòå íåïðåðûâíî íàïðÿæåíèå áîëåå 200 Â.
• Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü çàçåìëåíèÿ â ïðåäåëàõ 1 ì îò ìåñòà ñâàðêè. Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëÿ çàçåìëåíèÿ
âáëèçè ïðèáîðîâ, ðàçúåìîâ è ò.ä. ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà ðàáîòå ïðèáîðîâ.
• Åñëè ìåæäó ñâàðèâàåìîé äåòàëüþ è òî÷êîé çàçåìëåíèÿ îêàæåòñÿ óïëîòíåíèå èëè ïîäøèïíèê, òî âûáå-
ðèòå äðóãóþ òî÷êó äëÿ çàçåìëåíèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ïîäîáíîé ñèòóàöèè.
• Íå èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå òî÷êè çàçåìëåíèÿ ìåñòà, ãäå ðàñïîëîæåíû øòèôòû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
èëè ãèäðîöèëèíäðû.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ìàøèíû ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ

• Îòêðûâàÿ ñìîòðîâûå îêîøêè èëè ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó áàêà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè, áóäüòå îñòî-
ðîæíû, ÷òîáû íå óðîíèòü âíóòðü ãàéêè, áîëòû èëè èíñòðóìåíòû.
Ïîïàäàíèå ýòèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü ìàøèíû ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ è îòêëîíåíèÿì â ðàáîòå ìàøèíû è
ïðèâåäåò ê íåæåëàòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Åñëè Âû óðîíèëè ÷òî-ëèáî âíóòðü ìàøèíû, òî îáÿçàòåëüíî è
áåç ïðîìåäëåíèÿ äîñòàíüòå ýòî.
• Íå äåðæèòå íåíóæíûå âåùè â êàðìàíàõ. Íîñèòå òîëüêî òî, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè.
Çàïûëåííûå ðàáî÷èå ïëîùàäêè

Ïðè ðàáîòå íà çàïûëåííûõ ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë.
• ×àùå ïðîâåðÿéòå óêàçàòåëü çàïûëåííîñòè ôèëüòðà, ÷òîáû îïðåäåëèòü, íå çàñîðèëñÿ ëè âîçäóõîî÷èñòè-
òåëü.
• ×àùå î÷èùàéòå òåïëîîáìåííûé ýëåìåíò ðàäèàòîðà âî èçáåæàíèå åãî çàñîðåíèÿ.
4-2
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
• ×àùå î÷èùàéòå è çàìåíÿéòå òîïëèâíûé ôèëüòð.

• Î÷èùàéòå êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (â ÷àñòíîñòè, ñòàðòåð è ãåíåðàòîð) âî èçáåæàíèå ñêîïëå-
íèÿ ïûëè.
• Ïðè ïðîâåðêå èëè ñìåíå ìàñëà ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â ìåñòî, ãäå íåò ïûëè, âî èçáåæàíèå åå ïîïàäàíèÿ
â ìàñëî.
Íå ñìåøèâàéòå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

Íèêîãäà íå ñìåøèâàéòå ðàçëè÷íûå ñîðòà ìàñëà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàëèòü äðóãîé ñîðò ìàñëà ñëåéòå
ñòàðîå ìàñëî è ïîëíîñòüþ çàìåíèòå åãî ìàñëîì íîâîãî ñîðòà.
Áëîêèðîâêà êðûøåê
Ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðà èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ îòêðûòîé êðûøêîé íàäåæíî çàôèêñèðóéòå åå ñ ïîìîùüþ
çàäâèæêè. Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ îòêðûòîé è íå çàáëîêèðîâàííîé êðûøêîé ñó-
ùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíà ìîæåò íåîæèäàííî çàõëîïíóòüñÿ ïîä ïîðûâîì âåòðà è ïðè÷èíèòü òðàâìó
ðàáî÷åìó.
Ãèäðîñèñòåìà - âûïóñê âîçäóõà

Ïðè ðåìîíòå èëè çàìåíå ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ñíÿòèè è ïîâòîðíîé óñòàíîâêå ãèäðîïðî-
âîäîâ ñëåäóåò âûïóñòèòü âîçäóõ èç êîíòóðà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÃÈÄÐÎÑÈ-
ÑÒÅÌÛ (ñòð. 4-37).
Óñòàíîâêà øëàíãîâ ãèäðîñèñòåìû

• Ïðè ñíÿòèè äåòàëåé, íà êîòîðûå óñòàíîâëåíû óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà èëè ïðîêëàäêè, î÷èñòèòå ïðèâà-
ëî÷íóþ ïîâåðõíîñòü è çàìåíèòå ñòàðûå äåòàëè íîâûìè.
Ïðè ïðîâåäåíèè ýòîé îïåðàöèè áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà è
ïðîêëàäêè.
• Ïðè óñòàíîâêå øëàíãîâ íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå ñãèáàéòå èõ êîëüöàìè ìàëîãî ðàäèóñà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ øëàíãà è çàìåòíîìó ñîêðàùåíèþ åãî ñðîêà ñëóæáû.
Ïðîâåðêè ïîñëå âûïîëíåíèÿ îñìîòðà è ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ

Åñëè Âû çàáóäåòå âûïîëíèòü ïðîâåðêè ïîñëå îñìîòðà è òåõîáñëóæèâàíèÿ, òî ìîãóò âîçíèêíóòü íåîæèäàí-
íûå ïðîáëåìû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòè. Âñåãäà äåëàéòå ñëåäóþùåå.
• Ïðîâåðêè ïîñëå ýêñïëóàòàöèè (äâèãàòåëü îñòàíîâëåí)

• Âûïîëíåíû ëè âñå ïóíêòû ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ?
• Ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíû âñå ïóíêòû ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ?
• Íå ïîïàëè ëè èíñòðóìåíòû èëè äåòàëè âíóòðü ìàøèíû? Ýòî îñîáåííî îïàñíî, åñëè óïàâøèå èíñòðó-
ìåíòû èëè äåòàëè ïîïàäóò â ðû÷àæíûé ìåõàíèçì.
• Èìåþòñÿ ëè óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ìàñëà? Çàòÿíóòû ëè âñå áîëòû?
• Ïðîâåðêè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
• Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîâåðêàõ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÂÓÌß
ÐÀÁÎ×ÈÌÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÅ (ñòð. 2-32), ïðè ýòîì îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà
ìåðû áåçîïàñíîñòè.
• Ðàáîòàþò ëè íàäëåæàùèì îáðàçîì îáúåêòû ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ?
• Ïðîèñõîäèò ëè óòå÷êà ìàñëà ïðè óâåëè÷åíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è ïîäà÷å íàãðóçêè íà ãèäðî-
ñèñòåìó?
4-3
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ,
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÔÈËÜÒÐÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÔÈËÜÒÐÛ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀÑËÀ, ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
È ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÀÍÀËÈÇÀ ÌÀÑËÀ
Ìàñëî
• Ìàñëî èñïîëüçóåòñÿ â äâèãàòåëå è ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè â ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëûõ óñëîâèÿõ (â óñëîâèÿõ
âûñîêîé òåìïåðàòóðû è âûñîêîãî äàâëåíèÿ) è ñî âðåìåíåì òåðÿåò ñâîè ñâîéñòâà.
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ìàñëî, ìàðêà è òåìïåðàòóðà ýêñïëóàòàöèè êîòîðîãî ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííûì â Èíñò-
ðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ.
Äàæå åñëè ìàñëî íå çàãðÿçíåíî, âñåãäà çàìåíÿéòå åãî ÷åðåç óñòàíîâëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè.
• Ìàñëî â ìàøèíå àíàëîãè÷íî êðîâè â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå, ïîýòîìó îáðàùàéòåñü ñ íèì îñòîðîæíî,
÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â íåãî êàêèõ-ëèáî ïðèìåñåé (âîäû, ÷àñòèö ìåòàëëà, ãðÿçè è ò.ä.).
Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íåèñïðàâíîñòåé ìàøèíû îáóñëîâëåíî ïîïàäàíèåì â ìàñëî òàêèõ ïîñòîðîí-
íèõ ïðèìåñåé.
Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå òîìó, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ çàãðÿçíåíèé ïðè õðàíåíèè èëè äîëèâå
ìàñëà.
• Íèêîãäà íå ñìåøèâàéòå ìàñëà ðàçíûõ ìàðîê è ñîðòîâ.
• Âñåãäà äîáàâëÿéòå óñòàíîâëåííîå êîëè÷åñòâî ìàñëà.
Êàê èçáûòîê ìàñëà, òàê è åãî íåäîñòàòîê ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
• Åñëè ìàñëî â ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè çàãðÿçíåíî, òî, âåðîÿòíåé âñåãî, â êîíòóð ïîïàëà âîäà èëè âîçäóõ.
Â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Îäíîâðåìåííî ñ çàìåíîé ìàñëà îáÿçàòåëüíî çàìåíÿéòå è ñîîòâåòñòâóþùèå ôèëüòðû.
• Ìû ðåêîìåíäóåì ïðè ïåðèîäè÷åñêîé ïðîâåðêå ñîñòîÿíèÿ ìàøèíû ðàñïîëàãàòü ðåçóëüòàòàìè àíàëèçà
ìàñëà. Òå, êòî æåëàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêîé óñëóãîé, äîëæíû îáðàòèòüñÿ ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êî-
ìàöó.
• Ïðè îòãðóçêå ñ çàâîäà ãèäðîñèñòåìà çàïîëíÿåòñÿ ìàñëîì ìàðêè SAE1OWCD. Åñëè äëÿ ãèäðîñèñòåìû
ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàñëî HO46, çàìåíèòå óêàçàííîå êîëè÷åñòâî (âåñü îáúåì) ìàñëà. Ìàñëî ãèä-
ðîñèñòåìû, íå ðåêîìåíäîâàííîå ôèðìîé Êîìàöó, ìîæåò âûçâàòü çàñîðåíèå ìàñëÿíîãî ôèëüòðà, ïîýòî-
ìó íå èñïîëüçóéòå òàêîå ìàñëî. ×àñòü ìàñëà, îñòàþùàÿñÿ â ãèäðîïðîâîäàõ èëè öèëèíäðàõ, íå ñêàæåòñÿ
íà ðàáîòîñïîñîáíîñòè, äàæå åñëè ñìåøàåòñÿ ñ íîâûì ìàñëîì.
Òîïëèâî
• Òîïëèâíûé íàñîñ ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì óñòðîéñòâîì, è åñëè â òîïëèâå ñîäåðæèòñÿ âîäà èëè ãðÿçü, òî
íàñîñ íå ìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî.
• Ïðè õðàíåíèè èëè äîëèâå òîïëèâà îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ïðåäîòâðàùåíèþ ïîïàäàíèÿ â íåãî ïîñòî-
ðîííèõ ïðèìåñåé.
• Âñåãäà ïðèìåíÿéòå òîïëèâî, óêàçàííîå â Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ.
Òîïëèâî ìîæåò çàìåðçíóòü â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ïðè ýêñïëóàòàöèè (â ÷àñòíîñòè, ïðè òåìïåðà-
òóðå íèæå -15°Ñ), ïîýòîìó åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòü òîïëèâîì, ñîîòâåòñòâóþùèì òåìïåðàòóðå.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè, ïðèñóòñòâóþùåé â âîçäóõå, è îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà âíóòðè
òîïëèâíîãî áàêà îáÿçàòåëüíî çàïîëíÿéòå òîïëèâíûé áàê ïî îêîí÷àíèè êàæäîãî ðàáî÷åãî äíÿ.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ èëè ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå äîëèâà òîïëèâà ñëåéòå îñàäîê è âîäÿíîé îòñòîé èç
òîïëèâíîãî áàêà.
• Åñëè òîïëèâî â äâèãàòåëå çàêîí÷èëîñü èëè åñëè ïðîèçâîäèëàñü çàìåíà ôèëüòðîâ, íåîáõîäèìî âûïóñ-
òèòü âîçäóõ èç êîíòóðà.
4-4
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÔÈËÜÒÐÛ
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
• Ðå÷íàÿ âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ è ïðî÷èõ ïðèìåñåé, ïîýòîìó ïðè åå èñïîëüçîâàíèè
â äâèãàòåëå è ðàäèàòîðå áóäåò îáðàçîâûâàòüñÿ íàêèïü, ÷òî ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ òåïëîîáìåíà è ïåðå-
ãðåâó.
Íå èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåïðèãîäíóþ äëÿ ïèòüÿ âîäó.
• Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ àíòèôðèçà îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â Èí-
ñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ.
• Ìàøèíû Êîìàöó îòãðóæàþòñÿ ñ çàâîäà çàïðàâëåííûìè îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ ñ ôèðìåííûì àíòè-
ôðèçîì.
Ýòîò àíòèôðèç ïðåäîõðàíÿåò ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ îò êîððîçèè.
Àíòèôðèç ìîæåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ íåïðåðûâíî â òå÷åíèå äâóõ ëåò èëè â òå÷åíèå 4000 ìîòî÷àñîâ. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè îí ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äàæå â ðàéîíàõ ñ æàðêèì êëèìàòîì.
• Àíòèôðèç ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ, ïîýòîìó áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå ïîäíîñèòå ê íåìó îòêðûòîå ïëàìÿ.
• Ñîîòíîøåíèå ñìåñè àíòèôðèçà è âîäû êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäó-
õà.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñîîòíîøåíèè ñìåñè ñì. ðàçäåë Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕ-
ËÀÆÄÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß (ñòð. 4-21).
• Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, òî ïîäîæäèòå, ïîêà îí îñòûíåò, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî äîëèâàéòå îõëàæäàþ-
ùóþ æèäêîñòü.
• Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèçêèé, òî ýòî ïðèâåäåò ê ïåðåãðåâó, à òàêæå âûçîâåò êîððîçèþ èç-
çà íàëè÷èÿ âîçäóõà â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà
• Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäâèæíîñòè è áåñøóìíîñòè ñîåäèíåíèé.
• Ñìàçî÷íûå ïðåññ-ìàñëåíêè, íå óêàçàííûå â ðàçäåëå ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ, èñïîëüçóþòñÿ ïðè êàïèòàëü-
íîì ðåìîíòå, ïîýòîìó èõ íå ñëåäóåò ñìàçûâàòü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
Åñëè êàêàÿ-ëèáî äåòàëü ñòàíîâèòñÿ òóãîïîäâèæíîé èëè íà÷èíàåò èçäàâàòü øóì ïîñëå äëèòåëüíîé ýêñï-
ëóàòàöèè, ñìàæüòå åå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
• Ïðè ñìàçûâàíèè óäàëÿéòå âñþ ñòàðóþ ñìàçêó, âûõîäÿùóþ íàðóæó.
Îñîáåííî òùàòåëüíî óäàëÿéòå ñòàðóþ ñìàçêó â ìåñòàõ, ãäå ïåñîê è ãðÿçü â ñìàçêå ìîãóò âûçâàòü èçíîñ
âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé.
Âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû KOWA (àíàëèç ìàñëà è ñòåïåíè èçíîñà ìàøèí Êîìàöó)

KOWA - ýòî âèä òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîëîìîê è ïðîñòîåâ ìàøèíû. Â
ðàìêàõ ïðîöåäóðû KOWA ïåðèîäè÷åñêè áåðóòñÿ è àíàëèçèðóþòñÿ ïðîáû ìàñëà. Ýòî ïîçâîëÿåò íà ðàííåé
ñòàäèè îáíàðóæèâàòü èçíîñ äâèæóùèõñÿ äåòàëåé ìàøèíû è äðóãèå íåèñïðàâíîñòè.
Ïðè ïåðèîäè÷åñêîì ïðîâåäåíèè àíàëèçà KOWA ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì:
• Îáíàðóæåíèå íà ðàííåé ñòàäèè íåèñïðàâíîñòåé, ÷òî ñíèæàåò çàòðàòû íà ðåìîíò è âðåìÿ ïðîñòîÿ ìàøè-
íû.
• Ïëàíèðîâàíèå ãðàôèêîâ ðåìîíòà, ÷òî âåäåò ê ïîâûøåíèþ ýêñïëóàòàöèîííîé ãîòîâíîñòè ìàøèíû.
Ïóíêòû àíàëèçà KOWA

• Àíàëèç ìàñëà íà íàëè÷èå ÷àñòèö ìåòàëëà èçíîøåííûõ äå-
òàëåé
Äëÿ ýòîãî ïðèìåíÿåòñÿ àíàëèçàòîð ICP (Inductively Coupled
Plasma), èñïîëüçóåìûé äëÿ èçìåðåíèÿ êîíöåíòðàöèè â
ìàñëå ÷àñòèö ìåòàëëà èçíîøåííûõ äåòàëåé.
4-5
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÔÈËÜÒÐÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
• Èçìåðåíèå êîëè÷åñòâà ÷àñòèö

Äëÿ èçìåðåíèÿ êîëè÷åñòâà áîëüøèõ ÷àñòèö æåëåçà â ìàñëå
èñïîëüçóåòñÿ èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð PQI (Particle Quantifier
Index).
• Ïðî÷åå
Èçìåðåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî òàêèì ïàðàìåòðàì, êàê ñîäåðæàíèå âîäû èëè òîïëèâà â ìàñëå è äèíàìè÷åñ-
êàÿ âÿçêîñòü.
Âçÿòèå ïðîá ìàñëà

• Ïåðèîäè÷íîñòü âçÿòèÿ ïðîá
×åðåç êàæäûå 250 ìîòî÷àñîâ: äâèãàòåëü
×åðåç êàæäûå 500 ìîòî÷àñîâ: äðóãèå óçëû
• Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âçÿòèè ïðîá

• Òùàòåëüíî ïåðåìåøèâàéòå ìàñëî ïåðåä âçÿòèåì ïðîá.
• Ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòå âçÿòèå ïðîá ÷åðåç óñòàíîâëåííûå èíòåðâàëû.
• Íå ïðîâîäèòå âçÿòèå ïðîá â äîæäëèâûå èëè âåòðåíûå äíè, êîãäà âîäà èëè ïûëü ìîãóò ïîïàñòü â ìàñ-
ëî.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî àíàëèçà KOWA îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó
ôèðìû Êîìàöó.
Õðàíåíèå ìàñëà è òîïëèâà

• Õðàíèòå ìàñëî è òîïëèâî â ïîìåùåíèÿõ âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ â íèõ âîäû, ãðÿçè è ïðî÷èõ ïîñòîðîí-
íèõ ïðèìåñåé.
• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì õðàíåíèè â æåëåçíûõ áî÷êàõ êëàäèòå áî÷êè òàê, ÷òîáû èõ çàëèâíûå ãîðëîâèíû
îêàçàëèñü ñáîêó (äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäñîñà âëàãè).
Åñëè ïðèäåòñÿ õðàíèòü áî÷êè íà îòêðûòîì âîçäóõå, òî íàêðîéòå èõ âîäîíåïðîíèöàåìûì ïîêðûòèåì ëèáî
ïðèìèòå äðóãèå ìåðû äëÿ çàùèòû.
• Â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ óõóäøåíèÿ ñâîéñòâ ñìàçêè ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè îáÿçàòåëüíî ïðèäåðæè-
âàéòåñü ïðèíöèïà "ïåðâûì ïðèøëî - ïåðâûì óøëî" (ò.å. â ïåðâóþ î÷åðåäü èñïîëüçóéòå ìàñëî èëè òîïëè-
âî, ïîñòóïèâøåå ðàíüøå âñåõ).
Ôèëüòðû
• Ôèëüòðû - ýòî êðàéíå âàæíûå äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ óñòðîéñòâà. Îíè ñëóæàò äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ îòâåò-
ñòâåííûõ äåòàëåé îáîðóäîâàíèÿ è êîìïîíåíòîâ îò ïîïàäàíèÿ â íèõ ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé, ïðèñóòñòâó-
þùèõ â òîïëèâíîé è âîçäóøíîé ñèñòåìàõ.
Ïåðèîäè÷åñêè çàìåíÿéòå âñå ôèëüòðû. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæè-
âàíèþ.
Ïðè ðàáîòå ìàøèíû â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ÷àùå çàìåíÿéòå ôèëüòðû â çàâèñèìîñòè îò âèäîâ ïðèìåíÿå-
ìûõ ìàñåë è òîïëèâà (ñîäåðæàíèÿ ñåðû).
• Íèêîãäà íå î÷èùàéòå ôèëüòðû (ñ ïàòðîíàìè) äëÿ èõ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âñåãäà çàìåíÿéòå èõ
íîâûìè.
• Ïðè çàìåíå ìàñëÿíûõ ôèëüòðîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ñòàðûõ ôèëüòðàõ íå çàñòðÿëè ÷àñòèöû ìåòàëëà.
Ïðè îáíàðóæåíèè òàêèõ ÷àñòèö îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Íå âñêðûâàéòå ïàêåòû çàïàñíûõ ôèëüòðîâ äî íà÷àëà èõ èñïîëüçîâàíèÿ.
• Âñåãäà èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå ôèëüòðû Êîìàöó.
4-6
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÔÈËÜÒÐÛ
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
• Íàêîïëåíèå âëàãè â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè è ïîâðåæäåíèå èçîëÿöèè î÷åíü îïàñíî. Ýòî ïðèâîäèò ê óòå÷êå
òîêà, ÷òî ìîæåò âûçâàòü íåèñïðàâíîñòè â ìàøèíå. Íå ïðîâîäèòå âëàæíóþ óáîðêó êàáèíû îïåðàòîðà. Ïðè
ìîéêå ìàøèíû íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà äåòàëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
• Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðîâåðêó íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà, ïðî-
âåðêó ðåìíÿ íà ïîâðåæäåíèÿ è èçíîñ è ïðîâåðêó óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.
• Íèêîäà íå óñòàíàâëèâàéòå êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, íå ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé Êîìàöó.
• Âíåøíèå ýëåêòðè÷åñêèå ïîìåõè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîíòðîëëåðà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, ïî-
ýòîìó ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü ðàäèîïðèåìíèê èëè äðóãîå ðàäèîòåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, îáðàòè-
òåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Ïðè ðàáîòå íà ìîðñêîì áåðåãó òùàòåëüíî î÷èùàéòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå äëÿ çàùèòû åãî îò êîððîçèè.
• Ïðè óñòàíîâêå êîíäèöèîíåðà âîçäóõà èëè äðóãîãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïîäêëþ÷àéòå èõ ê ðàçúåìàì àâ-
òîíîìíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Íå ïîäêëþ÷àéòå ê ýòîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ïóñ-
êîâîé âêëþ÷àòåëü èëè ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
4-7
ÈÇÍÀØÈÂÀÅÌÛÅ ÄÅÒÀËÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÈÇÍÀØÈÂÀÅÌÛÅ ÄÅÒÀËÈ
Çàìåíÿéòå èçíàøèâàåìûå äåòàëè, òàêèå êàê ýëåìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà èëè ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîç-
äóõîî÷èñòèòåëÿ âî âðåìÿ ïëàíîâîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ èëè ïåðåä èñòå÷åíèåì ñðîêà èõ çàìåíû. Èçíàøèâà-
åìûå äåòàëè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ýêîíîìè÷íóþ ýêñïëóàòàöèþ
ìàøèíû. Äëÿ çàìåíû âñåãäà èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó.
Ïîñêîëüêó ìû ïîñòîÿííî ðàáîòàåì íàä ïîâûøåíèåì êà÷åñòâà âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè, òî íîìåðà äåòàëåé
ïî êàòàëîãó ìîãóò èçìåíÿòüñÿ, ïîýòîìó ïðè çàìåíå äåòàëè ñîîáùèòå äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ñåðèé-
íûé íîìåð ìàøèíû è óêàæèòå íîìåð äåòàëè ïî ïîñëåäíåé ðåäàêöèè êàòàëîãà.
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÈÇÍÀØÈÂÀÅÌÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ

Îäíîâðåìåííî íåîáõîäèìî çàìåíÿòü è äåòàëè, óêàçàííûå â ñêîáêàõ.
Íîìåð Ïåðèîäè÷íîñòü
Ïóíêò ïðîâåðêè Íàèìåíîâàíèå äåòàëè Êîë-âî
ïî êàòàëîãó çàìåíû
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ×åðåç êàæäûå

Ìàñëÿíûé ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû
(Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî) 500 ìîòî÷àñîâ
Ôèëüòð óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà ×åðåç êàæäûå

Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
500 ìîòî÷àñîâ
Ñëèâíîé ôèëüòð ×åðåç êàæäûå

Ïàòðîí
×åðåç êàæäûå
Ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ Ïàòðîí 500 ìîòî÷àñîâ
×åðåç êàæäûå
Òîïëèâíûé ôèëüòð Ïàòðîí 500 ìîòî÷àñîâ
Ïðåäîõðàíèòåëü îò êîððîçèè ×åðåç êàæäûå

Ïàòðîí 1000 ìîòî÷àñîâ
Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò â ñáîðå

(Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî)
Ñ ãîðèçîíòàëüíûìè ïàëüöàìè
Çóá
(Ïàëåö)
Ñ âåðòèêàëüíûìè ïàëüöàìè
Çóá
(Ïàëåö)
Ñ áîêîâîé ðåæóùåé êðîìêîé

Êîâø
Áîêîâîé ðåçåö (ëåâûé)
Áîêîâîé ðåçåö (ïðàâûé)
Áîëò
Ãàéêà
Ñ áîêîâûì êîæóõîì êîâøà
Êîæóõ
Ïàëåö
(Ïðîêëàäêà)
(Ïðîêëàäêà)
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ×åðåç êàæäûå
Ñàïóí ãèäðîáàêà 1000 ìîòî÷àñîâ
(Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò)
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
Ëèíåéíûé ôèëüòð
(Îïîðíîå êîëüöî)
4-8
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÒÎÏËÈÂÀ È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ

ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÒÎÏËÈÂÀ È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÉ ÂÛÁÎÐ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÐÅÇÅÐÂÓÀÐ ÂÈÄ ÐÀÁÎ×ÅÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Ïîääîí êàðòåðà
äâèãàòåëÿ
Êîðïóñ ìåõàíèçìà
îòáîðà ìîùíîñòè Ìîòîðíîå ìàñëî
Êàðòåð ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Êàðòåð êîíå÷íîé ïåðåäà÷è
Ãèäðîñèñòåìà
Äèçåëüíîå
Òîïëèâíûé áàê òîïëèâî
(*2)
Ïðåññ-ìàñëåíêà Êîíñèñòåíòíàÿ
ñìàçêà
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Äîáàâüòå àíòèôðèç
Ðåçåðâóàð Ïîääîí Êîðïóñ Êàðòåð ðåäóêòîðà Êàðòåð

êàðòåðà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà êîíå÷íîé Ãèäðî- Òîïëèâíûé Ñèñòåìà
Åìêîñòü äâèãàòåëÿ îòáîðà ïëàòôîðìû ïåðåäà÷è ñèñòåìà áàê îõëàæäåíèÿ
ìîùíîñòè (ïåðåäíèé è çàäíèé) (êàæäûé)
Ëèòðû
Íîìèíàëüíàÿ
Ãàë. ÑØÀ
Ëèòðû
Ïðè ñìåíå
Ãàë. ÑØÀ
4-9
ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÒÎÏËÈÂÀ È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
• Åñëè ñîäåðæàíèå ñåðû â òîïëèâå ìåíüøå 0,5%, òî çàìåíÿéòå ìàñëî â ïîääîíå êàðòåðà âî âðåìÿ êàæäî-
ãî òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïðîâîäÿùåãîñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â ýòîé èíñòðóêöèè.
Åñëè ñîäåðæàíèå ñåðû â òîïëèâå ïðåâûøàåò 0,5%, òî çàìåíÿéòå ìàñëî â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåñëåäóþ-
ùåé òàáëèöåé.
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà íèæå 0°Ñ îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëî
ìàðêè SAE10W, SAE10W-Ç0 è SAE15W-40, äàæå åñëè â äíåâíîå âðåìÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîç-
äóõà áóäåò êîëåáàòüñÿ â ïðåäåëàõ 10°Ñ.
• Â êà÷åñòâå ìîòîðíîãî ìàñëà èñïîëüçóéòå ìàñëî CD ïî êëàññèôèêàöèè API; åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìàñëî ÑÑ
ïî êëàññèôèêàöèè API, òî åãî ñëåäóåò çàìåíÿòü â äâà ðàçà ÷àùå.
• Îäíîñîðòíîå ìàñëî ìîæíî ñìåøèâàòü ñ ìíîãîñîðòíûì (SAE10W-30, 15W-40), íî ïðè ýòîì îäíîñîðòíîå
ìàñëî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òåìïåðàòóðå â òàáëèöå.
• Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííîå ìàñëî Êîìàöó, êîòîðîå áûëî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíî è îäîá-
ðåíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ â äâèãàòåëÿõ è ãèäðàâëè÷åñêîì ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè.
Íîìèíàëüíûé îáúåì: Ïîëíîå êîëè÷åñòâî ìàñëà ñ ó÷åòîì ìàñëà â ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè è ãèäðîïðîâîäàõ.
Ïðè ñìåíå: Êîëè÷åñòâî ìàñëà, íåîáõîäèìîå äëÿ çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû âî âðåìÿ îáû÷íîé ïðîâåðêè è òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ.
ASÒM: American Society of Testing and Material (Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî ïî èñïûòàíèþ è ìàòåðèàëàì)
SÀÅ: Society of Automotive Engineers (Îáùåñòâî àâòîìîáèëüíûõ èíæåíåðîâ)
ÀÐI: American Petroleum Institute (Àìåðèêàíñêèé íåôòÿíîé èíñòèòóò)
Ñîäåðæàíèå ñåðû Ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû ìàñëà

â òîïëèâå â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ
0,5 - 1,0% 1/2 íîðìàëüíîé ïåðèîäè÷íîñòè
Ñâûøå 1,0% 1/4 íîðìàëüíîé ïåðèîäè÷íîñòè
4-10
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÒÎÏËÈÂÀ È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Ìîòîðíîå ìàñëî
Îõëàæäàþùàÿ
[CD èëè CE] Òðàíñìèññèîííîå Êîíñèñòåíòíàÿ
SAE10W, 30, 40 æèäêîñòü
ìàñëî ñìàçêà âñåñåçîííîãî òèïà
¹ Ïîñòàâùèê 10W30, 15W40
[GL-4 èëè GL-5] (íà ëèòèåâîé îñíîâå) ñ àíòèôðèçîì
(Ìàñëî ìàðêè 15W40,
ïîìå÷åííîå *, îòíîñèòñÿ SAE80, 90, 140 NLGI No.2 (íà îñíîâå
ê ñòàíäàðòó ÑÅ) ýòèëåíãëèêîëÿ)
(çèìíÿÿ,
îäíîñåçîííîãî òèïà)
Óíèâåðñàëüíîå Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà

òðàíñìèññèîííîå ìàñëî PYKON premium
Acro HD
Òðàíñìèññèîííîå
ìàñëî
ìàñëî ÅÐ Àíòèôðèç
Óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà
Marfak all purpose 2 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
Ñâåðõäîëãîâå÷íàÿ ñìàçêà äëÿ äâèãàòåëÿ AF
Ultra-duty grease 2
Àíòèôðèç
Óíèâåðñàëüíîå Ñâåðõäîëãîâå÷íàÿ êîíñèñòåíòíàÿ

òðàíñìèññèîííîå ìàñëî ñìàçêà Ultra-duty grease 2
Óíèâåðñàëüíîå Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà
*Ìîòîðíîå ìàñëî Fleet òðàíñìèññèîííîå
ìàñëî Super-sta
Tranself EP
Glacelf
Tranself EP òèï 2
Îõëàæäàþùàÿ
ìàñëî GP
æèäêîñòü
âñåñåçîííîãî òèïà
ìàñëî GX
Ñâåðõäîëãîâå÷íîå ìîòîðíîå ìàñëî Óíèâåðñàëüíîå

*Ñâåðõäîëãîâå÷íîå ìîòîðíîå Îõëàæäàþùàÿ
ñïåöìàñëî òðàíñìèññèîííîå ìàñëî æèäêîñòü è àíòèôðèç
4-11
ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÒÎÏËÈÂÀ È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ìîòîðíîå ìàñëî
[CD èëè CE] Îõëàæäàþùàÿ
Òðàíñìèññèîííîå Êîíñèñòåíòíàÿ æèäêîñòü
¹ Ïîñòàâùèê SAE10W, 30, 40 ñìàçêà
ìàñëî âñåñåçîííîãî òèïà
10W30, 15W40 (íà ëèòèåâîé îñíîâå)
(Ìàñëî ìàðêè 15W40, [GL-4 èëè GL-5] ñ àíòèôðèçîì
SAE80, 90, 140 NLGI No.2 (íà îñíîâå
ïîìå÷åííîå *, îòíîñèòñÿ
ê ñòàíäàðòó ÑÅ) ýòèëåíãëèêîëÿ)
Óíèâåðñàëüíîå Óíèâåðñàëüíàÿ áåëàÿ

òðàíñìèññèîííîå êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà 705 Àíòèôðèç è ëåòíÿÿ
* Ìîòîðíîå ìàñëî ìàñëî 4092 Áåëàÿ êîíñèñòåíòíàÿ
Óíèâåðñàëüíîå îõëàæäàþùàÿ
Superme duty fleet ñìàçêà äëÿ ïîäøèïíèêîâ æèäêîñòü
òðàíñìèññèîííîå
ìàñëî 4140 707L
Êîíñèñòåíòíàÿ
ñìàçêà Albania EP
Àíòèôðèç è ëåòíÿÿ
Òðàíñìèññèîííîå Sunoco ultra prestige 2EP îõëàæäàþùàÿ
ìàñëî Sunoco GL5 Sun prestige 742 æèäêîñòü Sunoco
*Ursa super plus Îõëàæäàþùàÿ

æèäêîñòü ñ àíòèôðèçîì
Ursa premium Coda 2055 startex
Total EP
Total Transmission Àíòèãåëü/ Àíòèôðèç
TM
Àíòèôðèç
4-12
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ
< ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè íå çàòÿíóòü ãàéêè, áîëòû èëè äðóãèå äåòàëè ñ íîðìàòèâíûì ìîìåíòîì çàòÿæêè, òî êðåïëåíèå
äåòàëåé îñëàáíåò è îíè áóäóò ïîâðåæäåíû, ÷òî ïðèâåäåò ê âûõîäó ìàøèíû èç ñòðîÿ èëè âîçíèêíî-
âåíèþ íåïîëàäîê â åå ðàáîòå.
Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè çàòÿæêå äåòàëåé.
Åñëè íå îãîâîðåíî èíà÷å, òî çàòÿãèâàéòå áîëòû è ãàéêè ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé ñ ìîìåíòàìè çàòÿæêè, óêà-
çàííûìè íèæå â òàáëèöå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ãàåê èëè áîëòîâ âñåãäà èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó òîãî æå ðàçìå-
ðà, ÷òî è äåòàëè, ïîäëåæàùèå çàìåíå.
Äèàìåòð Ðàçìåð
Ìîìåíò çàòÿæêè [Íì (êãì)]
ðåçüáû ïîä
áîëòà (a) êëþ÷
Çàäàííîå
(ìì) (b)(ìì) Äîïóñòèìûé äèàïàçîí
çíà÷åíèå
• Çíà÷åíèå ìîìåíòà çàòÿæêè, ïîìå÷åííîå I, ÿâëÿåòñÿ ìîìåíòîì çàòÿæêè øëàíãà â âåðõíåé ÷àñòè ïîâîðîò-
íîãî ñîåäèíåíèÿ.
Ìîìåíò çàòÿæêè [Íì (êãì)]

Ðàçìåð
Äèàìåòð ðåçüáû ïîä
áîëòà a (ìì) êëþ÷ b Çàäàííîå
Äîïóñòèìûé äèàïàçîí
(ìì) çíà÷åíèå
• Çíà÷åíèå ìîìåíòà çàòÿæêè, ïîìå÷åííîå *, ÿâëÿåòñÿ ìîìåíòîì çàòÿæêè øëàíãà â âåðõíåé ÷àñòè ïîâîðîò-
íîãî ñîåäèíåíèÿ.
4-13
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ
×òîáû îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííóþ áåçîïàñíîñòü ïðè ðàáîòå èëè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè
ïðîèçâîäèòü åå òåõîáñëóæèâàíèå. Êðîìå òîãî, äëÿ äàëüíåéøåãî ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò â óñòà-
íîâëåííûå ñðîêè çàìåíÿòü äåòàëè, ïðèâåäåííûå â ñïèñêå îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé. Îò ñîñòîÿíèÿ ýòèõ äåòà-
ëåé çàâèñèò â ïåðâóþ î÷åðåäü áåçîïàñíîñòü è ïðîòèâîïîæàðíàÿ çàùèòà, ïîýòîìó îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáü-
þòîðó ôèðìû Êîìàöó äëÿ çàìåíû ýòèõ äåòàëåé.
Ñâîéñòâà ìàòåðèàëîâ, èç êîòîðûõ èçãîòîâëåíû ýòè äåòàëè, èçìåíÿþòñÿ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, ÷òî ïðèâîäèò
ê èõ èçíîñó è ðàçðóøåíèþ. Îäíàêî òðóäíî îïðåäåëèòü ñòåïåíü èçíîñà èëè ðàçðóøåíèÿ äåòàëåé âî âðåìÿ
ïëàíîâîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî çàìåíÿòü òàêèå äåòàëè íåçàâèñèìî îò èõ ñîñòîÿíèÿ ÷å-
ðåç îïðåäåëåííûé ïåðèîä ýêñïëóàòàöèè. Ýòî âàæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü èõ ïîëíîöåííóþ íåïðåðûâ-
íóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
Áîëåå òîãî, ïðè îáíàðóæåíèè ëþáûõ îòêëîíåíèé ýòèõ äåòàëåé îò íîðìû çàìåíÿéòå èõ íà íîâûå, äàæå åñëè
ñðîê çàìåíû åùå íå íàñòóïèë.
Åñëè íà õîìóòàõ øëàíãà îáíàðóæèâàþòñÿ ïîâðåæäåíèÿ òèïà äåôîðìàöèè èëè òðåùèí, çàìåíèòå èõ âìåñòå
ñ íåèñïðàâíûì øëàíãîì.
Ïðîâîäèòå òàêæå ïðîâåðêè ãèäðàâëè÷åñêèõ øëàíãîâ, êîòîðûå íå òðåáóþò ïåðèîäè÷åñêîé çàìåíû. Ïîâòîðíî
çàòÿãèâàéòå îñëàáëåííûå çàæèìû èëè çàìåíÿéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè íåèñïðàâíûå øëàíãè.
Ïðè çàìåíå øëàíãîâ âñåãäà çàìåíÿéòå òàêæå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, ïðîêëàäêè è äðóãèå ïîäîáíûå äåòàëè.
Îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî ïîâîäó çàìåíû îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé.
Ïðè ïðîâåäåíèè ñëåäóþùèõ ïåðèîäè÷åñêèé ïðîâåðîê ïðîâåðÿéòå òàêæå ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè è òîïëèâ-
íûé øëàíã.
ÑÏÈÑÎÊ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ

¹ Îòâåòñòâåííûå äåòàëè, ïîäëåæàùèå ïåðèîäè÷åñêîé çàìåíå Êîë-âî Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû
Òîïëèâíûé øëàíã (ìåæäó òîïëèâíûì áàêîì è òîïëèâíûì ôèëüòðîì)
Òîïëèâíûé øëàíã (ìåæäó òîïëèâíûìè ôèëüòðàìè)
Òîïëèâíûé âîçâðàòíûé øëàíã (ìåæäó äâèãàòåëåì è îõëàäèòåëåì òîïëèâà)
Òîïëèâíûé âîçâðàòíûé øëàíã (ìåæäó îõëàäèòåëåì òîïëèâà è òîïëèâíûì áàêîì)
Âûïóñêíîé øëàíã íàñîñà ¹ 1
Âûïóñêíîé îòâîäíîé øëàíã íàñîñà ¹ 2
Âûïóñêíîé îòâîäíîé øëàíã íàñîñà ¹ 3 ×åðåç êàæäûå 2 ãîäà
Øëàíã ðåëå íàñîñà ¹ 3 èëè 4000 ìîòî÷àñîâ â
çàâèñèìîñòè îò òîãî,
Ëåâûé âïóñêíîé îòâîäíîé øëàíã 5-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå
Ïðàâûé âïóñêíîé îòâîäíîé øëàíã 4-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà
Øëàíã ðåëå íàñîñîâ ¹ 1 è ¹ 2
Øëàíã íàãðåâàòåëÿ (ìåæäó äâèãàòåëåì è íàãðåâàòåëåì)
Âñàñûâàþùèé øëàíã ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà
Øëàíã ëèíèè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Øëàíã ëèíèè öèëèíäðà ñòðåëû (B/H)
Øëàíã ëèíèè öèëèíäðà ðóêîÿòè (B/H)
Øëàíã ëèíèè öèëèíäðà êîâøà (B/H)
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ×åðåç êàæäûå 3 ãîäà
4-14
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÃÐÀÔÈÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
(ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ)
Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ...... 4- 63

ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ................................................ 4- 68
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ..................................................... 4- 69
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ........................................................................... 4- 78
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ, Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß ............. 4- 18
Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß .......................................................... 4- 21
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÇÀÒßÆÊÀ ÁÎËÒÎÂ ÁÀØÌÀÊÎÂ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ .................................................. 4- 24
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÃÓÑÅÍÈÖ ......................................................................... 4- 25
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ .............................................................. 4- 27
ÇÀÌÅÍÀ ÇÓÁÜÅÂ ÊÎÂØÀ (Ñ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ) ............................................................. 4- 28
ÇÀÌÅÍÀ ÇÓÁÜÅÂ ÊÎÂØÀ (Ñ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ ÏÀËÜÖÅÂ) ........................... 4- 31
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß, ÄÎËÈÂ ÆÈÄÊÎÑÒÈ .................................. 4- 32
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ .................................................................................... 4- 34
Î×ÈÑÒÊÀ ËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ, ÓÄÀËÅÍÈÅ ÃÐßÇÈ ......................................................................... 4- 36
ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ ............................................................................................... 4- 37
ÏÎÐßÄÎÊ ÑÁÐÎÑÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÓÐÅ ............................ 4- 40
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ

ÑÌÀÇÊÀ ...................................................................................................................................................... 4- 42

ÑÌÀÇÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ .............................................................................................................. 4- 44

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ ........................... 4- 45
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ .................................................. 4- 46
ÑÌÀÇÊÀ ÄÅÒÀËÅÉ ÊÐÅÏËÅÍÈß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÎÕËÀÄÈÒÅËß ......................... 4- 49
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÇÀÒßÆÊÀ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÁÎËÒÎÂ ÐÀÌÛ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ
ÒÅËÅÆÊÈ È ÌÎÑÒÀ .................................................................................................................................. 4- 49
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ........................................................ 4- 50
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
(ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÌÎÄÅËÅÉ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ) .................................................... 4- 51

ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÔÈËÜÒÐÀ .................................................................................................................. 4- 53
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ Â ÎÁÅÃÀÞÙÅÉ ØÅÑÒÅÐÍÅ
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ, ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ ÑÌÀÇÊÈ .............................................................................. 4- 55
Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ È ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÂÎÇÂÐÀÒÍÎÃÎ
ÊÎÍÒÓÐÀ .................................................................................................................................................... 4- 56
ÇÀÌÅÍÀ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ ......................................................... 4- 58
4-15
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Î×ÈÑÒÊÀ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÈÕ ÐÅÁÅÐ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ, ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËß,

ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐÀ È ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÎÕËÀÄÈÒÅËß (ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÀØÈÍÀÕ,
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ) ................................................................................................ 4- 59
Î×ÈÑÒÊÀ ÔÈËÜÒÐÎÂ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ/ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ ............... 4- 60
ÇÀÌÅÍÀ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÔÈËÜÒÐÀ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ ............................................................... 4- 62
Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ...... 4- 63
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈÇÍÎÑÀ ÐÅÌÍß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ, ÇÀÌÅÍÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ............................................ 4- 64
ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÑËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ .............................................................................................. 4- 65
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ
ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ....................................................................................................... 4- 66

ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ................................................ 4- 68
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ..................................................... 4- 69
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÑÅÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß ........................................................ 4- 69
ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß ÎÒ ÊÎÐÐÎÇÈÈ ...................................................................... 4- 70
ÑÌÀÇÊÀ ØÊÈÂÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ È ÍÀÒßÆÍÎÃÎ ØÊÈÂÀ Â ÑÁÎÐÅ ................................... 4- 71
ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÑÀÏÓÍÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ ............................................................ 4- 72
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È Î×ÈÑÒÊÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ................................................................................. 4- 73
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÂÀÐÍÛÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ ................................................................................................... 4- 74

ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ........................................................................... 4- 78
Î×ÈÑÒÊÀ ÑÀÏÓÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß .............................................................................................................. 4- 79
Î×ÈÑÒÊÀ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß ..................................................................................... 4- 79
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ËÞÔÒÀ ÐÎÒÎÐÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß ............................................................................. 4- 79
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ, ÑÒÀÐÒÅÐÀ ..................................................................................................... 4- 79
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ...................................................... 4- 79
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÃÐÓÇÊÈ ÍÀ ÔÎÐÑÓÍÊÓ ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................ 4- 79

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ............................................................................................................ 4- 80
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÅÌÏÔÅÐÀ ÊÐÓÒÈËÜÍÛÕ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ ............................................................................ 4- 80
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ØÊÈÂÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ È ÍÀÒßÆÍÎÃÎ ØÊÈÂÀ ................................................................ 4- 80
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ ............................................................. 4- 80

ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ..................................................... 4- 82
4-16
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

Ñëåäóþùåå òåõîáñëóæèâàíèå ïðîâåäèòå òîëüêî ïîñëå ïåðâûõ 100 ìîòî÷àñîâ.
• Î÷èñòêà ñåò÷àòîãî ôèëüòðà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
Áîëåå ïîäðîáíî î ïîðÿäêå òåõîáñëóæèâàíèÿ ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎ-
ÒÎ×ÀÑÎÂ.

Ïðîâåäèòå ñëåäóþùåå òåõîáñëóæèâàíèå íîâîé ìàøèíû ïîñëå ïåðâûõ 500 ìîòî÷àñîâ.
• Çàìåíèòå ìàñëî â êàðòåðå ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
• Çàìåíèòå ìàñëî â êîðïóñå ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
• Çàìåíèòå ìàñëà â êàðòåðå êîíå÷íîé ïåðåäà÷è
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ Âàì ïîòðåáóþòñÿ ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ, ïîýòîìó îáðàòèòåñü
ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó. Áîëåå ïîäðîáíî î ïîðÿäêå òåõîáñëóæèâàíèÿ ñì. ðàçäåëû ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈ-
ÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ, 1000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ è 2000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
4-17
ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ, Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñæàòîãî âîçäóõà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû îò ðàçëåòàþùèõñÿ
÷àñòè÷åê ãðÿçè.
Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, ðåñïèðàòîð è äðóãèå ñðåäñòâà çàùèòû.
• Îïàñíî èçâëåêàòü ñ óñèëèåì íàðóæíûé ýëåìåíò èç êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ. Ïðè ðàáîòå íà
âîçâûøåíèÿõ èëè ïðè îòñóòñòâèè óñòîé÷èâîé îïîðû äëÿ íîã áóäüòå îñòîðîæíû, ò.ê. åñòü îïàñ-
íîñòü óïàñòü, èçâëåêàÿ íàðóæíûé ýëåìåíò.
Ïðîâåðêà
Åñëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòè-
òåëÿ, òî î÷èñòèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
Çàìåíà
• Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà, óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà
Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ïðîøåë
îäèí ãîä èëè åñëè ñðàçó ïîñëå î÷èñòêè ýëåìåíòà íà êîíò-
ðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ (1), òî íåîáõîäèìî çàìåíèòü íàðóæíûé
ýëåìåíò, âíóòðåííèé ýëåìåíò è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî.
Èíäèêàòîð çàïûëåííîñòè (4) ñëóæèò îðèåíòèðîì äëÿ îïðå-
äåëåíèÿ ïåðèîäè÷íîñòè î÷èñòêè ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ. Åñëè æåëòûé ïîðøåíü, íàõîäÿùèéñÿ
âíóòðè óêàçàòåëÿ, ïåðåñå÷åò êðàñíóþ çîíó íàðóæíîé îêðóæ-
íîñòè èíäèêàòîðà çàïûëåííîñòè (4), òî ñëåäóåò î÷èñòèòü
ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò.
• Íå ïðîèçâîäèòå î÷èñòêó ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò
ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè. Ïðè ÷àñòûõ íàðó-
øåíèÿõ ýòîé ðåêîìåíäàöèè âîçäóõîî÷èñòèòåëü íå ñìîæåò ðàáîòàòü ñ ìàêñèìàëüíîé îòäà÷åé, à
òàêæå ïðîèçîéäåò ñíèæåíèå ýôôåêòèâíîñòè î÷èñòêè.
Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ î÷èñòêè íà âíóòðåííèé ýëåìåíò ïîïàäåò äîïîëíèòåëüíàÿ ãðÿçü, íàëèïøàÿ
íà ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò.
• Åñëè ïðîâåðêà, î÷èñòêà èëè òåõîáñëóæèâàíèå ïðîâîäÿòñÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, òî ñóùå-
ñòâóåò âåðîÿòíîñòü ïîïàäàíèÿ â äâèãàòåëü çàãðÿçíåíèé, ÷òî ïðèâåäåò ê åãî ïîâðåæäåíèþ. Ïåðåä
âûïîëíåíèåì ýòèõ ðàáîò âñåãäà îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü.
4-18
Î÷èñòêà èëè çàìåíà íàðóæíîãî ýëåìåíòà

1. Îòêðîéòå ïðàâóþ äâåðü ìàøèíû, ñíèìèòå 6 êðþêîâ (2),
çàòåì ñíèìèòå êðûøêó (3).
Íå ïîäâåðãàéòå ýëåìåíò âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ
ëó÷åé äî è ïîñëå î÷èñòêè.
2. Âîçüìèòåñü çà íàðóæíûé ýëåìåíò, ñëåãêà ïîêà÷àéòå åãî ââåðõ-âíèç, âëåâî-âïðàâî, çàòåì, ÷òîáû âûíóòü
åãî, ïîâåðíèòå åãî ñëåâà íàïðàâî.
Âíóòðåííèé ýëåìåíò
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå âíóòðåííèé ýëåìåíò. Ýòî ïðè-
âåäåò ê ïîïàäàíèþ ãðÿçè â äâèãàòåëü, ÷òî ñòàíåò ïðè-
÷èíîé åãî íåèñïðàâíîñòè.
• Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü îòâåðòêó è äðóãèå èíñòðóìåí- Íàðóæíûé ýëåìåíò
òû.
3. Ïîñëå ñíÿòèÿ íàðóæíîãî ýëåìåíòà íàêðîéòå ÷èñòîé òêà-

íüþ èëè ïëåíêîé âîçäóøíûé ñîåäèíèòåëü â êîðïóñå âîç-
äóõîî÷èñòèòåëÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â íåãî
ïûëè è ãðÿçè.
4. Âûòðèòå èëè óäàëèòå ùåòêîé ãðÿçü, íàëèïøóþ íà êðûøêó

(3) è âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòå-
ëÿ.
Êîðïóñ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
4-19
5. Íàïðàâüòå ñòðóþ ñóõîãî ñæàòîãî âîçäóõà (ïîä äàâëåíèåì

íå áîëåå 7 êã/ñì2) èçíóòðè âäîëü ñêëàäîê íàðóæíîãî ýëå-
ìåíòà, çàòåì ñíàðóæè, çàòåì ñíîâà èçíóòðè.
1) Ïðè êàæäîé î÷èñòêå ýëåìåíòà ñíèìàéòå ñ ýëåìåíòà
îäíó ïðîêëàäêó.
2) Çàìåíèòå íàðóæíûé ýëåìåíò, êîòîðûé î÷èùàëñÿ ïÿòü
ðàç ïîäðÿä èëè êîòîðûé áûë â ýêñïëóàòàöèè îäèí ãîä.
Îäíîâðåìåííî çàìåíèòå âíóòðåííèé ýëåìåíò.
3) Çàìåíèòå âíóòðåííèé è íàðóæíûé ýëåìåíòû, åñëè âñêîðå ïîñëå óñòàíîâêè î÷èùåííîãî íàðóæíîãî
ýëåìåíòà çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1), äàæå åñëè ýëåìåíò íå î÷èùàëè 5 ðàç.
4) Ïðè çàìåíå ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ïðèêëåéòå óï-
ëîòíåíèå (À), íàõîäÿùååñÿ â îäíîé êîðîáêå ñ ýëåìåí-
òîì. Ïðèêðåïèòå óïëîòíåíèå òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðè-
6. Ñíèìèòå òêàíü èëè ïëåíêó, èñïîëüçîâàâøèåñÿ â ïóíêòå 3.

7. Åñëè ïðè ïðîâåðêå ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà íà ïðîñâåò
ïîñëå î÷èñòêè è ïðîñóøêè â íåì âèäíû íåáîëüøèå îò-
âåðñòèÿ è çàìåòíî åãî èñòîí÷åíèå, òî çàìåíèòå ôèëüòðó-
þùèé ýëåìåíò.
• Î÷èùàÿ ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, íå áåéòå ïî íåìó è íå
ñòó÷èòå ýëåìåíòîì î äðóãèå ïðåäìåòû.
• Íå èñïîëüçóéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, åñëè åãî ñêëàä-
êè, ïðîêëàäêè èëè óïëîòíåíèå ïîâðåæäåíû.
Çàìåíà âíóòðåííåãî ýëåìåíòà

1. Ñíà÷àëà ñíèìèòå íàðóæíûé ýëåìåíò, çàòåì âíóòðåííèé.
2. Íàêðîéòå âîçäóøíûé ñîåäèíèòåëü (ñ âûïóñêíîé ñòîðîíû) ÷èñòîé òêàíüþ èëè ïëåíêîé.
3. Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîëîñòü êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, çàòåì ñíèìèòå ïîêðûòèå, óñòàíîâëåííîå â
ï. 2.
4. Ñîåäèíèòå íîâûé âíóòðåííèé ýëåìåíò ñ ñîåäèíèòåëåì è çàòÿíèòå ãàéêàìè. Íå î÷èùàéòå è íå óñòàíàâ-
ëèâàéòå âíóòðåííèé ýëåìåíò ïîâòîðíî.
5. Óñòàíîâèòå íàðóæíûé ýëåìåíò è êðûøêó.
6. Ïîñëå çàìåíû ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà íàæìèòå êíîïêó
êîíòðîëüíîé ëàìïû çàïûëåííîñòè ôèëüòðà äëÿ åå âûê-
ëþ÷åíèÿ. Æåëòûé ïîðøåíü âåðíåòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå
ïîëîæåíèå.
4-20
Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß

• Ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è äàâëåíèå âíóòðè ðàäè-
àòîðà èìåþò ñëèøêîì âûñîêèå çíà÷åíèÿ.
Ïîýòîìó ïðè ñíÿòèè êðûøêè äëÿ ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîæíî ïîëó÷èòü îæîãè. Äîæäè-
òåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, çàòåì, ïðåæäå ÷åì ñíÿòü êðûøêó, ìåäëåííî
îòâåðíèòå åå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå.
• Î÷èñòêà ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Âñòàâàÿ èëè ïîêèäàÿ ñèäåíüå îïåðàòîðà, óñ-
òàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Áîëåå ïîäðîáíî î çàïóñêå äâèãàòåëÿ ñì. ðàçäåëû ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ñòð.
3-72) è ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ñòð. 3-86) â ãëàâå ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß.
• Ïðè ñíÿòèè íèæíåãî çàùèòíîãî îãðàæäåíèÿ âîçíèêàåò îïàñíîñòü êàñàíèÿ ðàáîòàþùåãî âåíòèëÿ-
òîðà.
Íèêîãäà íå ïðèáëèæàéòåñü ê ìàøèíå ñçàäè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîëîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, çàìåíèòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü è ïðå-
äîõðàíèòåëü îò êîððîçèè ñîãëàñíî íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå.
Òèï îõëàæäàþùåé Î÷èñòêà âíóòðåííåé ïîëîñòè Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ

æèäêîñòè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ è îò êîððîçèè
çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Åæåãîäíî (îñåíüþ) èëè ÷åðåç êàæäûå
Âñåñåçîííûé àíòèôðèç 2000 ìîòî÷àñîâ â çàâèñèìîñòè îò
òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå
×åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ ïðè î÷èñòêå
Îäíîñåçîííûé àíòèôðèç, ×åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ âíóòðåííåé ïîëîñòè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è
ñîäåðæàùèé ýòèëåíãëèêîëü (âåñíîé è îñåíüþ) ïðè çàìåíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(çèìíèé, îäíîñåçîííîãî (Àíòèôðèç íåîáõîäèìî ñëèâàòü
òèïà) âåñíîé è äîëèâàòü îñåíüþ)
×åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ èëè ÷åðåç
Åñëè àíòèôðèç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ â
íå èñïîëüçóåòñÿ çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò
ðàíüøå
Ïðè î÷èñòêå ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ èëè çàìåíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îñòàíîâèòå ìàøèíó íà
ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå.
Èñïîëüçóéòå âñåñåçîííûé àíòèôðèç.
Åñëè ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü âñåñåçîííûé àíòèôðèç, òî ïðèìåíÿéòå àíòèôðèç,
ñîäåðæàùèé ýòèëåíãëèêîëü.
Ôèðìåííàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Êîìàöó (AF-ACL) îêàçûâàåò ïðîòèâîêîððîçèéíîå âîçäåéñòâèå, à òàêæå
îáëàäàåò ñâîéñòâàìè àíòèôðèçà.
Ïðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå àíòèôðèçà è âîäû çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà, íî äëÿ ïîëó÷å-
íèÿ ïðîòèâîêîððîçèîéíîãî ýôôåêòà ìèíèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå (ïî îáúåìó) äîëæíî ñîñòàâëÿòü 30%.
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòíîøåíèÿ àíòèôðèçà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èñõîäèòå èç ñàìîé íèçêîé òåìïåðàòó-
ðû âîçäóõà çà ïðåäûäóùèé ïåðèîä è ñìåøàéòå èõ â ïðîïîðöèè, óêàçàííîé â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå.
Ïðè îïðåäåëåíèè ñîîòíîøåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñìåñè ëó÷øå îðèåíòèðîâàòüñÿ íà òåìïåðàòóðó ïðèáëèçèòåëü-
íî íà 10°Ñ íèæå ôàêòè÷åñêîé.
Ñîîòíîøåíèå ñìåñè àíòèôðèçà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ìèí. òåìïåðàòóðà
îêðóæàþùåãî âîçäóõà
ëèòðû
Îáúåì àíòèôðèçà
US ãàë.
ëèòðû
Îáúåì îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè US ãàë.
4-21
Àíòèôðèç îãíåîïàñåí, ïîýòîìó äåðæèòå åãî ïîäàëüøå îò îòêðûòîãî îãíÿ.
Àíòèôðèç òîêñè÷åí. Ïðè ñíÿòèè ñëèâíîé ïðîáêè áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðîëèòü íà ñåáÿ æèä-
êîñòü, ñîäåðæàùóþ àíòèôðèç. Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè â ãëàçà ñðàçó ïðîìîéòå èõ áîëüøèì êîëè-
÷åñòâîì âîäû è íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èñïîëüçóéòå âîäîïðîâîäíóþ âîäó.

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ðå÷íîé èëè êîëîäåçíîé âîäû îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû
Êîìàöó.
Äëÿ ïðîâåðêè ñîîòíîøåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñìåñè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïëîòíîìåð äëÿ àíòèôðèçîâ.
• Ïîäãîòîâüòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè: ìèí. îáúåì 140 ëèòðîâ.
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è çàêðîéòå êëàïàí (1) íà ïðåäîõ-
ðàíèòåëå îò êîððîçèè (2).
2. Ìåäëåííî ïîâåðíèòå êðûøêó ðàäèàòîðà (3), ÷òîáû ñíÿòü

åå.
4-22
3. Ñíèìèòå íèæíèé ùèòîê (4), çàòåì óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ

ñáîðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïîä ñëèâíûå êðàíèêè (5) è
(6). Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê (5) ñíèçó ðàäèàòîðà, ÷òîáû
ñëèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü. Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê
(6) â áëîêå öèëèíäðîâ è ñëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
äâèãàòåëÿ.
4. Ïîñëå ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè çàêðîéòå ñëèâíûå
êðàíèêè (5) è (6) è çàëåéòå âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Êîãäà
ðàäèàòîð çàïîëíèòñÿ, çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó
ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ. Äàéòå äâèãàòå-
ëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ 10 ìèíóò, ïîêà
òåìïåðàòóðà âîäû íå ïðåâûñèò 90°C.
5. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, îòêðîéòå ñëèâíûå êðàíèêè (5) è (6)
è ñëåéòå âîäó.
6. Ïîñëå ñëèâà âîäû ïðîâåäèòå î÷èñòêó ðàäèàòîðà ìîþùèì
ñðåäñòâîì. Ñïîñîá î÷èñòêè ñì. â èíñòðóêöèè ê ìîþùåìó
ñðåäñòâó.
7. Çàêðîéòå ñëèâíûå êðàíèêè (5) è (6).
8. Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü îò êîððîçèè è îòêðîéòå êëàïàí
(1).
Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáå çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîð-
ðîçèè ñì. ðàçäåë ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅ-
Ëß ÎÒ ÊÎÐÐÎÇÈÈ (ñòð. 4-70).
9. Óñòàíîâèòå íèæíèå çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ (4).

10. Çàëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü ÷åðåç âîäîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó äî óðîâíÿ ãîðëîâèíû.
11. Ïîñëå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå óêàçàòåëè è ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ íàõîäÿòñÿ â
íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ïðè îáíàðóæåíèè ëþáûõ îòêëîíåíèé ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó èëè ðåìîíò.
Ïîääåðæèâàéòå íèçêóþ íàãðóçêó äî òåõ ïîð, ïîêà óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (2) íå
áóäåò íàõîäèòüñÿ â áåëîé (íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè) èëè çåëåíîé (íà ïðèáîðíîé ïàíåëè) çîíå.
×òîáû óäàëèòü âîçäóõ, ñîäåðæàùèéñÿ â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèç-
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 5 ìèíóò, à çàòåì äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü åùå 5 ìèíóò íà âûñîêèõ
õîëîñòûõ îáîðîòàõ (ïðè îòêðûòîé êðûøêå ðàäèàòîðà).
12. Ïîñëå ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èç ðàñøèðèòåëüíî-
ãî áà÷êà (7) î÷èñòèòå åãî âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè è çà-
ëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî óðîâíÿ ìåæäó ìåòêàìè
ÂÅÐÕÍÈÉ óðîâåíü è ÍÈÆÍÈÉ óðîâåíü.
13. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è çàòÿíèòå êðûøêó. Ïðîâåðüòå óðî-
âåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïðè íåîáõîäèìîñòè äî-
ëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
4-23
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÇÀÒßÆÊÀ ÁÎËÒÎÂ

ÁÀØÌÀÊÎÂ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ
Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ ñ îñëàáëåííûìè áîëòàìè áàø-
ìàêîâ ãóñåíèö (1), òî îíè ñëîìàþòñÿ, ïîýòîìó îñëàáëåííûå
áîëòû ñðàçó æå çàòÿíèòå.
Ìåòîä çàòÿæêè
1. Ñíà÷àëà çàòÿíèòå áîëòû ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 140 ± 14 êãì, çàòåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãàéêà è áàøìàê
ïëîòíî ïðèìûêàþò ê êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè çâåíüåâ.
2. Ïîñëå ïðîâåðêè äîâåðíèòå áîëòû åùå íà 150° ± 10°.
Ïîðÿäîê çàòÿæêè
Áîëòû çàòÿíèòå â ïîðÿäêå, ïîêàçàííîì íà ðèñóíêå ñïðàâà.
Ïîñëå çàòÿæêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãàéêà è áàøìàê íàõîäÿò-
ñÿ â ïëîòíîì êîíòàêòå ñ ñîïðÿãàåìîé ïîâåðõíîñòüþ çâåíüåâ.
4-24
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÃÓÑÅÍÈÖ

• Áîëåå ïîäðîáíî î çàïóñêå äâèãàòåëÿ è ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñì. ðàçäåëû ÏÅÐÅÄ
ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ñòð. 3-72), ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ñòð. 3-86), ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
(ñòð. 3-90), ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ È ÐÀÁÎ×ÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ (ñòð.
3-106) â ãëàâå ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß.
Èçíîñ ïàëüöåâ è âêëàäûøåé ïîäøèïíèêîâ õîäîâîé ÷àñòè çàâèñèò îò óñëîâèé ðàáîòû è òèïà ãðóíòà, ïîýòîìó
ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå íàòÿæåíèå ãóñåíèö, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå íàòÿæåíèÿ.
Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ îñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà òâåðäîé, ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåð-
õíîñòè.
Ïðîâåðêà
1. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðî-
òàõ, çàòåì ïåðåìåñòèòå ìàøèíó âïåðåä íà ðàññòîÿíèå,
ðàâíîå äëèíå ñëåäà ãóñåíèöû íà ãðóíòå, è ìåäëåííî îñ-
òàíîâèòå ìàøèíó.
2. Ïîëîæèòå äåðåâÿííûé áðóñ (3) íà ãóñåíèöó ìåæäó îïîð-
íûìè êàòêàìè ¹ 2 (1) è ¹ 3 (2).
3. Èçìåðüòå ìàêñèìàëüíûé çàçîð ìåæäó íèæíåé ïîâåðõíî-
ñòüþ äåðåâÿííîãî áðóñà è âåðõíåé ïîâåðõíîñòüþ ãóñåíè-
öû. Çàçîð a äîëæåí ñîñòàâëÿòü 10 - 30 ìì.
4-25
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî êëàïàí ìîæåò âûëåòåòü ïîä äåéñòâèåì âûñîêîãî äàâëåíèÿ êîíñèñ-
òåíòíîé ñìàçêè âíóòðè êîíòóðà. Íèêîãäà íå îñëàáëÿéòå êëàïàí áîëåå ÷åì íà îäèí îáîðîò.
Íèêàêèå äåòàëè, êðîìå êëàïàíà, îñëàáëÿòü íåëüçÿ. Íå ïîäñòàâëÿéòå ãîëîâó ïîä íàïðàâëåíèå óñòà-
íîâêè êëàïàíà.
Åñëè ãóñåíèöó íå óäàëîñü îñëàáèòü ñ ïîìîùüþ äàííîé ïðîöåäóðû, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó
ôèðìû Êîìàöó ïî ïîâîäó ðåìîíòà.
Óâåëè÷åíèå íàòÿæåíèÿ ãóñåíèö

Ïîäãîòîâüòå øïðèö äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè.
1. Çàêà÷èâàéòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç êëàïàí (1) ñ ïî-
ìîùüþ øïðèöà äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè.
2. ×òîáû ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü íàòÿæåíèÿ, ìåäëåííî ïå-
ðåìåñòèòå ìàøèíó âïåðåä è íàçàä.
3. Ïîâòîðíî ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå è, åñëè îíî íå ñîîòâåò-
ñòâóåò íîðìå, îòðåãóëèðóéòå åãî åùå ðàç.
4. Ïðîäîëæàéòå çàêà÷èâàòü ñìàçêó äî òåõ ïîð, ïîêà ðàññòî-

ÿíèå (A) íå îêàæåòñÿ ðàâíûì 200 ìì. Åñëè íàòÿæåíèå
âñå åùå ñëàáîå, òî ýòî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ÷ðåç-
ìåðíîì èçíîñå ïàëüöà èëè âòóëêè, êîòîðûå íóæíî äîâåð-
íóòü èëè çàìåíèòü. Ïî ýòèì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ê äè-
ñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Öèëèíäð äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
4-26
Îñëàáëåíèå íàòÿæåíèÿ ãóñåíèöû
Ïîïûòêà âûïóñòèòü êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò îïèñàííîãî íèæå, ñîïðÿæåíà ñ
áîëüøîé îïàñíîñòüþ.
Åñëè îïèñàííûì íèæå ñïîñîáîì óìåíüøèòü íàòÿæåíèå ãóñåíèö íå óäàåòñÿ, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðè-
1. Ïîñòåïåííî îñëàáüòå ïðîáêó (1) äëÿ âûïóñêà êîíñèñòåíò-

íîé ñìàçêè.
2. Íå ïîâîðà÷èâàéòå ïðîáêó (1) áîëåå, ÷åì íà îäèí îáîðîò.
3. Åñëè êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà íå âûõîäèò ïëàâíî íàðóæó,
òî ïîäàéòå ìàøèíó âïåðåä è íàçàä íà íåáîëüøîå ðàñ-
ñòîÿíèå.
4. Çàòÿíèòå ïðîáêó (1).
5. ×òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî óñòàíîâëåíî ïðàâèëüíîå íà-
òÿæåíèå, ïîäàéòå ìàøèíó íåñêîëüêî ðàç íàçàä è âïåðåä.
6. Ñíîâà ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâòîð-
íî îòðåãóëèðóéòå åãî.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ

Ïåðåä íàñòóïëåíèåì õîëîäíîãî âðåìåíè ãîäà (ðàç â ãîäó) îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî
âîïðîñó ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ âïóñêíîãî âîçäóõà èëè ïðîâåðêè íà çàãðÿçíåíèå è îáðû-
âû öåïè.
Ñíèìèòå ýëåêòðîíàãðåâàòåëü âïóñêíîãî âîçäóõà ñ âïóñêíîãî êîëëåêòîðà äâèãàòåëÿ è ïðîâåðüòå åãî íà âîç-
ìîæíîå çàãðÿçíåíèå è îáðûâ öåïè.
Ïðè ïðîâåðêå è çàìåíå ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ âïóñêíîãî âîçäóõà çàìåíèòå ñòàðóþ ïðîêëàäêó.
4-27
ÇÀÌÅÍÀ ÇÓÁÜÅÂ ÊÎÂØÀ (Ñ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ)

• Çàìåíÿéòå çóáüÿ äî òîãî, êàê èõ èçíîñ äîñòèãíåò àäàïòåðà.
• Ïðè çàìåíå çóáüåâ íå îãðàíè÷èâàéòåñü çàìåíîé òîëüêî êðàéíèõ çóáüåâ ñ îáåèõ ñòîðîí. Åñëè çàìåíèòü
òîëüêî êðàéíèå çóáüÿ ñ îáåèõ ñòîðîí, òî êîâø ëåãêî äåôîðìèðóåòñÿ.
• Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ïðè çàìåíå çóáüåâ ðà- Ðàçáëîêè-
áî÷åå îáîðóäîâàíèå íà÷íåò ïåðåìåùàòüñÿ. ðîâàíî
Ïðèâåäèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â óñòîé÷èâîå ïîëî-
æåíèå, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è íàäåæíî óñòàíî-
âèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Çàáëîêè-
• Ïàëåö ìîæíî âûáèòü, òîëüêî ñèëüíî óäàðèâ ïî íåìó, ðîâàíî
ïîýòîìó ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ïàëåö ìîæåò
âûëåòåòü. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã íèêîãî íåò.
• Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ðàçëåòàíèÿ îñêîëêîâ âî âðåìÿ
ðàáîò ïî çàìåíå çóáüåâ, ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî íàäåâàé-
òå çàùèòíûå î÷êè è ïåð÷àòêè.
1. Ïîäëîæèòå áëîê ïîä êîâø, ÷òîáû ìîæíî áûëî âûáèòü

ìîëîòêîì ïàëåö (1) çóáà, è òàê, ÷òîáû äíèùå êîâøà ðàñ-
ïîëàãàëîñü ãîðèçîíòàëüíî.
2. Ïðè ïîìîùè ìîëîòêà è âûêîëîòêè (íîìåð MUS2267-1 ïî
êàòàëîãó ESCO) âûáåéòå ñòîïîðíûé øòèôò (2). (Åñëè íà
ìîìåíò óäàðà óñòàíîâèòü âûêîëîòêó ó ðåçèíîâîãî øòèô- Áëîê
òîâîãî çàìêà (3), òî îí ìîæåò ñëîìàòüñÿ. Ïîýòîìó óñòà-
íîâèòå âûêîëîòêó ó çàäíåé ÷àñòè ñòîïîðíîãî øòèôòà.)
3. Ïîñëå ñíÿòèÿ ïðîâåðüòå ñòîïîðíûé øòèôò (2) è ðåçèíî-

âûé øòèôòîâûé çàìîê (3).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòîïîðíûõ øòèôòîâ è ðåçèíîâûõ
øòèôòîâûõ çàìêîâ ñî ñëåäóþùèìè äåôåêòàìè íàêîíå÷-
íèê ìîæåò ñîñêî÷èòü ñ êîâøà. Çàìåíèòå èõ íîâûìè.
• Ñëèøêîì êîðîòêèé ñòîïîðíûé øòèôò.

Ñòîïîðíûé øòèôò ñëèøêîì
êîðîòêèé (1/3 A)
Ñîâìåñòèòå ñ íèæíèì òîðöîì
4-28
• Ðàçîðâàíà ðåçèíà øòèôòîâîãî çàìêà, è ñóùåñòâóåò âåðî-

ÿòíîñòü âûïàäåíèÿ ñòàëüíûõ øàðèêîâ.
Ïîâðåæäåíà ðåçèíà, è ñòàëüíûå
øàðèêè ëåãêî âûïàäàþò
• Ñòàëüíûå øàðèêè ïðîâàëèâàþòñÿ ïðè íàæàòèè ðóêîé.
Ñòàëüíûå øàðèêè ìîãóò

ïðîâàëèòüñÿ ïðè íàæàòèè
ïàëüöåì
4. Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü àäàïòåðà (4) è óäàëèòå ñ íåå ãðóíò

íîæîì.
5. Ðóêîé èëè ìîëîòêîì ïðîòîëêíèòå â îòâåðñòèå àäàïòåðà
ðåçèíîâûé øòèôòîâûé çàìîê (3).
Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òî-
áû ðåçèíîâûé øòèôòîâûé çàìîê íå ñîñêî÷èë ñ ïîâåðõ-
íîñòè àäàïòåðà.
6. Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü çóáà (1), çàòåì óñòà-
íîâèòå åãî â àäàïòåð (4). Åñëè íà íàêîíå÷íèê íàëèïëà
ãðÿçü èëè åãî ïîâåðõíîñòü íåðîâíàÿ, òî îí íåïðàâèëüíî
âîéäåò â àäàïòåð, è íàäëåæàùåãî êîíòàêòà ñ ñîïðÿãàå-
ìîé ïîâåðõíîñòüþ íå áóäåò.
7. Âñòàâüòå çóá (1) â àäàïòåð (4) è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè

ñèëüíîì íàæàòèè íà íàêîíå÷íèê çàäíÿÿ ïîâåðõíîñòü îò-
âåðñòèÿ ïîä ñòîïîðíûé øòèôò íàêîíå÷íèêà îêàçûâàåòñÿ Íàëèïøèé ãðóíò
íà òîì æå óðîâíå, ÷òî è çàäíÿÿ ïîâåðõíîñòü îòâåðñòèÿ
ïîä ñòîïîðíûé øòèôò àäàïòåðà.
Åñëè çàäíÿÿ ïîâåðõíîñòü îòâåðñòèÿ ïîä ñòîïîðíûé øòèôò
íàêîíå÷íèêà (1) ñëåãêà âûñòóïàåò âïåðåä îòíîñèòåëüíî
çàäíåé ïîâåðõíîñòè îòâåðñòèÿ ïîä ñòîïîðíûé øòèôò
àäàïòåðà (4), òî íå ïûòàéòåñü çàáèòü ïàëåö.
Íåîáõîäèìî óäàëèòü ïðåïÿòñòâèå, ìåøàþùåå ïîëíîñòüþ
âñòàâèòü çóá (1) â àäàïòåð (4). Êàê òîëüêî çóá (1) ïîëíîñ-
òüþ âîéäåò â àäàïòåð (4), çàáåéòå ñòîïîðíûé øòèôò (2).
4-29
8. Âñòàâüòå ñòîïîðíûé øòèôò (2) â îòâåðñòèå íàêîíå÷íèêà

è áåéòå ïî íåìó äî òåõ ïîð, ïîêà åãî âåðõíÿÿ ÷àñòü íå
îêàæåòñÿ âðîâåíü ñ ïîâåðõíîñòüþ çóáà (1).
9. Ïîñëå çàìåíû çóáà êîâøà îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ñëåäó-
þùåå:
1) Çàáèâ ïîëíîñòüþ ñòîïîðíûé øòèôò, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî îí ïëîòíî çàæàò ìåæäó íàêîíå÷íèêîì è ïîâåðõíî-
ñòüþ.
2) Ñëåãêà óäàðüòå ïî ñòîïîðíîìó øòèôòó (2) â íàïðàâëå-
íèè, îáðàòíîì òîìó, â êîòîðîì îí âñòàâëÿëñÿ.
3) Ñëåãêà óäàðüòå ïî êîí÷èêó íàêîíå÷íèêà ñâåðõó è ñíè-
çó, à òàêæå ïî áîêàì (ñïðàâà è ñëåâà).
4) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåçèíîâûé øòèôòîâûé çàìîê (3)
è ñòîïîðíûé øòèôò (2) óñòàíîâëåíû òàê, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå.
Ñðîê ñëóæáû íàêîíå÷íèêà ìîæíî ïðîäëèòü, à ÷àñòîòó åãî çà-
ìåí óìåíüøèòü, ïåðåâåðíóâ åãî äëÿ ðàâíîìåðíîãî èçíîñà.
Âî èçáåæàíèå âûïàäåíèÿ íàêîíå÷íèêà îäíîâðåìåííî ñ åãî
çàìåíîé çàìåíÿéòå òàêæå ðåçèíîâûé ïàëåö è ñòîïîðíûé
øòèôò.
4-30
ÇÀÌÅÍÀ ÇÓÁÜÅÂ ÊÎÂØÀ (Ñ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ ÏÀËÜÖÅÂ)

Çàìåíÿéòå çóáüÿ äî òîãî, êàê èõ èçíîñ äîñòèãíåò àäàïòåðà.
• Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ïðè çàìåíå çóáüåâ ðà-
áî÷åå îáîðóäîâàíèå íà÷íåò ïåðåìåùàòüñÿ. Ðàçáëîêè-
ðîâàíî
Ïðèâåäèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â óñòîé÷èâîå ïîëî-
æåíèå, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è íàäåæíî óñòàíî-
âèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Ïàëåö ìîæíî âûáèòü, òîëüêî ñèëüíî óäàðèâ ïî íåìó, Çàáëîêè-
ðîâàíî
ïîýòîìó ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ïàëåö ìîæåò
âûëåòåòü. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã íèêîãî íåò.
• Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ðàçëåòàíèÿ îñêîëêîâ âî âðåìÿ
ðàáîò ïî çàìåíå çóáüåâ, ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî íàäåâàé-
òå çàùèòíûå î÷êè è ïåð÷àòêè.
1. Ïîìåñòèòå áëîê ïîä äíèùå êîâøà, ÷òîáû ìîæíî áûëî

âûáèòü ìîëîòêîì ïàëåö (1) çóáà (2). Óñòàíîâèòå òàê, ÷òî-
áû äíèùå êîâøà îêàçàëîñü â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.
Áëîê
2. Ïðèëîæèâ ñòåðæåíü ê ãîëîâêå ïàëüöà (1), ïîñòó÷èòå ïî

ñòåðæíþ ìîëîòêîì, ÷òîáû âûáèòü øòèôò, çàòåì ñíèìèòå
çóá (2).
• Åñëè òàêèì ñïîñîáîì ñíÿòü çóá íå óäàåòñÿ, òî èç ñîîáðà-
æåíèé áåçîïàñíîñòè âñåãäà îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòî-
ðó ôèðìû Êîìàöó ïî ïîâîäó çàìåíû.
3. Î÷èñòèòå ìîíòàæíóþ ïîâåðõíîñòü. Óñòàíîâèâ íîâûé çóá

(2) íà àäàïòåð, ÷àñòè÷íî âñòàâüòå ïàëåö (1) íà ìåñòî ðó-
êîé, çàòåì çàáåéòå åãî ìîëîòêîì äëÿ ôèêñàöèè çóáà íà
êîâøå.
4-31
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÀÇÎÐÀ ÊÎÂØÀ

Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ïðè çàìåíå çóáüåâ ðàáî- Ðàçáëîêè-
÷åå îáîðóäîâàíèå íà÷íåò ïåðåìåùàòüñÿ. ðîâàíî
Ïðèâåäèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â óñòîé÷èâîå ïîëîæå-
íèå, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è íàäåæíî óñòàíîâèòå
ðû÷àã (1) áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Çàáëîêè-
ðîâàíî
Åñëè â ìåñòå ñîåäèíåíèÿ êîâøà è ðóêîÿòè íàáëþäàåòñÿ èç-

áûòî÷íûé ëþôò, òî îòðåãóëèðóéòå çàçîð êîâøà ñëåäóþùèì
îáðàçîì.
1. Ïðèâåäèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â ïîëîæåíèå, ïîêàçàí-
íîå íà ðèñóíêå ñïðàâà, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è óñ-
òàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀ-
ÍÎ.
2. Îñëàáüòå 3 áîëòà (2), 6 áîëòîâ (3), ïëàñòèíó (1) è ïëàñòè-
íó (5).
3. Èçâëåêèòå ðåãóëèðîâî÷íûå ïðîêëàäêè (4), ðàâíûå ïî òîë-
ùèíå âåëè÷èíå ëþôòà (a).
Òîëùèíà îäíîé ïðîêëàäêè (4) - 0,5 èëè 1,0 ìì.

Åñëè ëþôò (a) ìåíüøå òîëùèíû ïðîêëàäêè, òî íå ñæè-
ìàéòå ïðîêëàäêè, çàòÿãèâàÿ áîëò (2).
4. Çàòÿíèòå 3 áîëòà (2) è 6 áîëòîâ (3). Ðóêîÿòü
Êîâø Âòóëêà
Ïðè ïîìîùè ýòîé ðåãóëèðîâêè çàçîð (b) óâåëè÷èâàåòñÿ, à ëþôò (a) ëèêâèäèðóåòñÿ.
4-32
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÆÈÄÊÎÑÒÈ

ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß, ÄÎËÈÂ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Åñëè â ñòåêëîîìûâàþùåé æèäêîñòè ïîÿâëÿåòñÿ âîçäóõ, òî
ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå (1) ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíóþ ñòåêëîîìû-
âàþùóþ æèäêîñòü.
Ïðè äîáàâëåíèè æèäêîñòè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â íåå íå
ïîïàëà ïûëü.
Ñîîòíîøåíèå ñìåñè æèäêîñòè ñòåêëîîìûâàòåëÿ è âîäû

Ñîîòíîøåíèå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà, ïîýòîìó ïåðåä çàëèâêîé
ñìåøàéòå æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ ñ âîäîé â ñëåäóþùåé ïðîïîðöèè.
Ðàéîí è ñåçîí Òåìïåðàòóðà

Ñîîòíîøåíèå ñìåñè
ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû çàìåðçàíèÿ
Æèäêîñòü ñòåêëîîìûâà-
Îáû÷íûå óñëîâèÿ -10°Ñ
òåëÿ 1/3: âîäà 2/3
Çèìîé â ðàéîíå ñ Æèäêîñòü ñòåêëîîìûâà-
-20°Ñ
õîëîäíûì êëèìàòîì òåëÿ 1/2: âîäà 1/2
Çèìîé â ðàéîíå ñ ×èñòàÿ æèäêîñòü
-30°Ñ
àðêòè÷åñêèì êëèìàòîì ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Ñóùåñòâóþò äâà òèïà æèäêîñòè, ðàçëè÷àþùèõñÿ òåìïåðàòóðîé çàìåðçàíèÿ:

-10°C (îáùåãî íàçíà÷åíèÿ) è -30°C (äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå), ïîýòîìó âûáèðàéòå æèä-
êîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ ìåñòíûì óñëîâèÿì è âðåìåíè ãîäà.
4-33
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ

(Òîëüêî äëÿ ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ êîíäèöèîíåðîì)
Ïðîâåðêà óðîâíÿ õëàäàãåíòà (ãàçà)

Åñëè õëàäàãåíò, èñïîëüçóåìûé â îõëàäèòåëå, ïîïàë â ãëàçà èëè íà ðóêè, òî ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîòå-
ðþ çðåíèÿ èëè îáìîðîæåíèå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñëàáëÿéòå âñå äåòàëè â êîíòóðå õëàäàãåíòà.
Íå ïîäíîñèòå îòêðûòûé îãîíü ê ìåñòàì óòå÷êè õëàäàãåíòà.
Ïðè íåõâàòêå õëàäàãåíòà (ãàçà) ýôôåêòèâíîñòü îõëàæäåíèÿ

áóäåò íèçêîé. Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðè âûñîêîé ÷àñòîòå âðàùå-
íèÿ äâèãàòåëÿ â ðåæèìå ïîëíîé ïîäà÷è òîïëèâà ïðîâåðÿéòå
ñîñòîÿíèå ãàçîîáðàçíîãî õëàäàãåíòà (Ôðåîí R134a), öèðêó-
ëèðóþùåãî â êîíòóðå õëàäàãåíòà, ÷åðåç ñìîòðîâîå ñòåêëî
ðåñèâåðà.
• Îòñóòñòâèå ïóçûðüêîâ â ïîòîêå õëàäàãåíòà: Íîðìà
• Â ïîòîêå èìåþòñÿ ïóçûðüêè (ïóçûðüêè ïîÿâëÿþòñÿ ïîñòî-
ÿííî): Íåõâàòêà õëàäàãåíòà
• Áåñöâåòíîå, ïðîçðà÷íîå ñòåêëî: Îòñóòñòâèå õëàäàãåíòà
Ïðè íàëè÷èè ïóçûðüêîâ óðîâåíü ãàçîîáðàçíîãî õëàäàãåíòà
íèçêèé, ïîýòîìó îáðàòèòåñü ê äèëåðó ïî õëàäàãåíòàì ñ Ñìîòðîâîå ñòåêëî
ïðîñüáîé çàïðàâèòü êîíäèöèîíåð. Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáî- Íîðìà
òàåò ïðè íèçêîì óðîâíå õëàäàãåíòà, òî ýòî ìîæåò âûçâàòü
ïîâðåæäåíèå êîìïðåññîðà. Íåõâàòêà
õëàäàãåíòà
Îòñóòñòâèå
õëàäàãåíòà
(áåñöâåòíîå,
ïðîçðà÷íîå
ñòåêëî)
Ðåñèâåð
4-34
Ïðîâåðêà â ïåðèîä, êîãäà êîíäèöèîíåð íå èñïîëüçóåòñÿ

Äàæå êîãäà êîíäèöèîíåð íå èñïîëüçóåòñÿ, âêëþ÷àéòå åãî åæåìåñÿ÷íî íà 3 - 5 ìèíóò, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü
ìàñëÿíóþ ïëåíêó íà âñåõ äåòàëÿõ êîìïðåññîðà.
Ïóíêòû ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ïóíêòû ïðîâåðêè, Ñîäåðæàíèå ïðîâåðêè, ×àñòîòà
òåõîáñëóæèâàíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ
Äâàæäû â ãîä
Õëàäàãåíò (ãàç) Ñòåïåíü çàïîëíåíèÿ (âåñíà, îñåíü)
Êîíäåíñàòîð Çàñîðåíèå ðåáåð îõëàæäåíèÿ Êàæäûå 500 ìîòî÷àñîâ
Êîìïðåññîð Ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå Êàæäûå 4000 ìîòî÷àñîâ
Êëèíîâîé ðåìåíü Ïîâðåæäåíèå, íàòÿæåíèå Êàæäûå 250 ìîòî÷àñîâ
Ìîòîð íàãíåòàòåëÿ, Ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå (íå âîçíèêàåò Ïðè íåîáõîäèìîñòè
âåíòèëÿòîð ëè ïîñòîðîííèé øóì?)
Ìåõàíèçì Ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå (íîðìàëüíî
ëè ôóíêöèîíèðóåò?) Ïðè íåîáõîäèìîñòè
óïðàâëåíèÿ
Êðåïåæ Ñîñòîÿíèå êðåïåæà, îñëàáëåíèå
êðåïåæà è ñîåäèíåíèé, óòå÷êà Ïðè íåîáõîäèìîñòè
òðóáîïðîâîäîâ
ãàçà, ïîâðåæäåíèÿ
4-35
Î×ÈÑÒÊÀ ËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ, ÓÄÀËÅÍÈÅ ÃÐßÇÈ

Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè â íàñîñå èëè â äðóãîì ãèäðàâëè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè óäàëèòå ãðÿçü ñ
âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé ëèíåéíîãî ôèëüòðà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ïðåæäå ÷åì ñíÿòü ëèíåéíûé ôèëüòð, ñáðîñüòå äàâëåíèå âíóòðè ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà. Áîëåå ïîäðîáíî
ñì. ðàçäåë ÑÏÎÑÎÁ ÑÁÐÎÑÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÓÐÅ (ñòð. 4-40).
1. Ñíèìèòå ïðîáêó (2).
2. Ïðè ïîìîùè áîëòà ( 10) â ôèëüòðå (1) ñíèìèòå ôèëüòð.
3. Ïðîìîéòå ôèëüòð.
Ïðè ìîéêå ôèëüòðà ñìîéòå ãðÿçü ñ áîêîâîé ïîâåðõíîñòè
êîðïóñà.
Ïðè ñáîðêå êîðïóñà çàìåíèòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (4)
è (5) è îïîðíîå êîëüöî (3).
Ìîìåíò çàòÿæêè êðûøêè: 11 ± 1 êãì
Êëàïàí Êëàïàí
Ïîñëå ñáîðêè ôèëüòðà âûïóñòèòå âîçäóõ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÃÈÄÐÎÑÈÑ-
ÒÅÌÛ (ñòð. 4-37).
4-36
ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ

Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ñòð. 3-86). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î
çàïóñêå äâèãàòåëÿ, òðîãàíèè ìàøèíû ñ ìåñòà, ðóëåâîì óïðàâëåíèè èëè îñòàíîâêå ñì. ãëàâó ÝÊÑÏËÓÀÒÀ-
ÖÈß.
• Âûïóñòèòå âîçäóõ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1. Íàñîñ (ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)
2. Êîíòóð ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
• Óñòàíîâèòå îáîðîòû äâèãàòåëÿ, íå ïðåâûøàþùèå 1000 îá/ìèí, è ìåäëåííî çàäåéñòâóéòå öèëèí-
äðû.
• Íå ïðîèçâîäèòå ðåçêèõ îñòàíîâîê è äåéñòâèé, âåäóùèõ ê âîçðàñòàíèþ äàâëåíèÿ â öèëèíäðå èëè
åãî ïåðåìåùåíèþ äî êîíöà õîäà.
• Îñîáåííî ìåäëåííî çàäåéñòâóéòå öèëèíäð ïðè ïåðâîì ïðîõîäå (âûäâèæåíèè è âòÿãèâàíèè).
• Âî âðåìÿ ïåðâîãî ïðîõîäà öèëèíäðà âíóòðè êîíòóðà íàõîäèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà,
ïîýòîìó ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íå áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, 10 ñåêóíä. Áóäüòå
îñòîðîæíû è íå ïåðåìåùàéòå ðû÷àã äî óïîðà.
• Äëÿ çàëèâêè â íàñîñ èñïîëüçóéòå ÷èñòîå ìàñëî ìàðêè NAS7 èëè âûøå. Äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî äîì-
êðàòà òàêæå èñïîëüçóéòå ÷èñòîå ìàñëî.
Âûïóñòèòå âîçäóõ èç ðàçëè÷íûõ óçëîâ â óêàçàííîì íèæå ïî-
ðÿäêå (1 - 5). Ìàñëî
Âîçäóõîîòâîäíîå
1. Âûïóñê âîçäóõà èç íàñîñà ïðèñïîñîáëåíèå
1) Îñëàáüòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (1) è óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ìàñëî âûõîäèò èç âîçäóõîîòâîäíîãî ïðèñïî-
ñîáëåíèÿ.
2) Åñëè ìàñëî íå âûõîäèò, òî îòñîåäèíèòå ñëèâíûå

øëàíãè îò êîðïóñà íàñîñà è çàëåéòå â íåãî ìàñëî ÷å-
ðåç ñëèâíîå îòâåðñòèå (2), ÷òîáû çàïîëíèòü êîðïóñ
íàñîñà.
Ïðè ñíÿòîì ñëèâíîì øëàíãå ìàñëî áóäåò âûõîäèòü,
ïîýòîìó çàêðåïèòå íàêîíå÷íèê øëàíãà âûøå óðîâíÿ
ìàñëà â ãèäðîáàêå.
3) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âûïóñêà âîçäóõà çàòÿíèòå âîçäó-
õîâûïóñêíóþ ïðîáêó (1) è óñòàíîâèòå ñëèâíîé øëàíã.
Åñëè ñíà÷àëà óñòàíîâèòü ñëèâíîé øëàíã, òî ìàñëî áóäåò
âûëèâàòüñÿ èç îòâåðñòèÿ ïîä âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîá-
êó (1). Åñëè âêëþ÷èòü íàñîñ, íå çàïîëíèâ êîðïóñ íàñîñà
ìàñëîì, òî ýòî ïðèâåäåò ê ïåðåãðåâó íàñîñà è ïðåæäåâ-
ðåìåííîìó âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.
4-37
2. Çàïóñê äâèãàòåëÿ
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ñòð. 3-86). Äàéòå äâèãàòåëþ
ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 10 ìèíóò è ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåé îïåðàöèè.
3. Âûïóñê âîçäóõà èç öèëèíäðîâ

1) Óñòàíîâèòå íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ, âûòÿíèòå è âòÿíèòå êàæäûé öèëèíäð 4 - 5 ðàç, íå
äîïóñêàÿ òîãî, ÷òîáû öèëèíäð äîõîäèë äî êîíöà õîäà (îñòàíàâëèâàéòå öèëèíäð ïðèáëèçèòåëüíî â
100 ìì îò êîíöà õîäà).
2) Çàòåì çàäåéñòâóéòå êàæäûé öèëèíäð 3 - 4 ðàçà, ïîçâîëÿÿ èì äîõîäèòü äî êîíöà õîäà.
3) Íàêîíåö, äëÿ ïîëíîãî óäàëåíèÿ âîçäóõà çàäåéñòâóéòå êàæäûé öèëèíäð 4 - 5 ðàç äî êîíöà õîäà.
Åñëè óñòàíîâèòü âûñîêóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñðàçó ïîñëå çàïóñêà èëè äîïóñòèòü ïåðåìå-
ùåíèå öèëèíäðà äî êîíöà õîäà, òî âîçäóõ, íàõîäÿùèéñÿ âíóòðè öèëèíäðà, ìîæåò ïîâðåäèòü íàáèâ-
êó ïîðøíÿ.
4. Âûïóñê âîçäóõà èç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (âûïóñêàéòå âîçäóõ òîëüêî ïîñëå ñëèâà ìàñëà èç
êàðòåðà ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)
1) Óñòàíîâèòå äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ õîëîñòûõ îáî-
ðîòîâ, îòñîåäèíèòå âîçäóøíûé øëàíã (1) è óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî ìàñëî âûòåêàåò èç âîçäóøíîãî øëàíãà (1).
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé îïåðàöèè íå âêëþ÷àéòå ïî-
âîðîò ïëàòôîðìû.
2) Åñëè ìàñëî íå âûòåêàåò, òî îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ñíè-

ìèòå âîçäóøíûé øëàíã (1) è çàëåéòå ìàñëî â êîðïóñ
ãèäðîìîòîðà.
3) Ïî çàâåðøåíèè âûïóñêà âîçäóõà óñòàíîâèòå âîçäóøíûé øëàíã (1).

4) Óñòàíîâèòå äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ, çàòåì ìåäëåííî è ðàâíîìåðíî ïîâåðíèòå
ïëàòôîðìó âëåâî è âïðàâî íå ìåíåå äâóõ ðàç.
Åñëè âîçäóõ íå âûïóñêàåòñÿ èç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, òî åãî ïîäøèïíèêè ìîãóò áûòü
ïîâðåæäåíû.
5. Âûïóñê âîçäóõà èç ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (åñëè óñòàíîâëåíî)

Åñëè óñòàíîâëåíî ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, òî ïåðåâåäèòå äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ
è íåñêîëüêî ðàç çàäåéñòâóéòå ïåäàëü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (ïðèìåðíî 10 ðàç) äî òåõ ïîð, ïîêà âîçäóõ
íå âûéäåò èç ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è êîíòóðà.
• Åñëè ñïîñîá âûïóñêà âîçäóõà óêàçàí ïðîèçâîäèòåëåì, òî âûïóñòèòå âîçäóõ ñîãëàñíî óêàçàííîìó
ïîðÿäêó.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âûïóñêà âîçäóõà îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 5 ìèíóò, ïðåæäå
÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå. Ýòî ïîçâîëèò ïóçûðüêàì âîçäóõà âûéòè èç ìàñëà, íàõîäÿùåãîñÿ â ãèä-
ðàâëè÷åñêèõ öèëèíäðàõ.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà è âûòðèòå ðàçëèòîå ìàñëî.
4-38
6. Âûïóñê âîçäóõà èç êîíòóðà ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ

Åñëè ãèäðîïðîâîäû êîíòóðà ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ
ñíèìàëèñü, òî âûïóñòèòå âîçäóõ ïîñëå èõ ñáîðêè. Äëÿ âû-
ïóñêà âîçäóõà óñòàíîâèòå íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû äâè-
ãàòåëÿ è äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïåðåâåäèòå åãî â ðåæèì íèç-
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
2) Ñíèìèòå êðûøêó ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ (1), çà-
òåì îñëàáüòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (2) íà îäèí
îáîðîò.
Íå îñëàáëÿéòå ïðîáêó (2) áîëåå, ÷åì íà îäèí îáîðîò.
3) Ïðîèçâåäèòå òî÷íóþ íàñòðîéêó ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïå-

ðåäâèæåíèåì è 4 - 5 ðàç óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèÿ
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà.
4) Êàê òîëüêî èç âîçäóõîîòâîäíîé ïðîáêè (2) ïåðåñòàíåò
âûõîäèòü ìóòíîå ìàñëî, çàòÿíèòå åå.
5) Óñòàíîâèòå êðûøêó ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ.
4-39
ÏÎÐßÄÎÊ ÑÁÐÎÑÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÓÐÅ
ÑÁÐÎÑ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÊÎÍÒÓÐÀÕ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ

È ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
• Ãèäðîñèñòåìà âñåãäà íàõîäèòñÿ ïîä âíóòðåííèì äàâëåíèåì, ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì ïðîâåðêè
èëè çàìåíû òðóáîïðîâîäîâ è øëàíãîâ âñåãäà ñáðàñûâàéòå äàâëåíèå â êîíòóðå. Ïðè íåâûïîëíå-
íèè ýòèõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè ìàñëî ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ è íàíåñòè
ñåðüåçíûå òðàâìû.
• Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷è-
íîé ñåðüåçíûõ îæîãîâ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ îïåðàöèé, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ
òåìïåðàòóðû.
• Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû ìàñëî ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, ïîýòîìó ïðåæ-
äå ÷åì ñíÿòü êðûøêó, ìåäëåííî îòâåðíèòå åå, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå.
1. Ðàñïîëîæèòå ìàøèíó íà òâåðäîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàä-

êå, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, êàê ïîêàçà-
íî íà ðèñóíêå ñïðàâà, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎ-
ÊÈÐÎÂÀÍÎ.
2. Â òå÷åíèå 5 - 6 ñåêóíä ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ çàäåé-
ñòâóéòå êàæäûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà-
íèåì äî êîíöà õîäà.
• Îñòàâüòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè ON.
3. Ñíèìèòå êðûøêó ãèäðîáàêà.
4. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü îêîëî 10 ñå-
êóíä, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Íå äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
1000 îá/ìèí.
• Óñòàíîâèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà-
íèåì â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ.
5. Â òå÷åíèå 5 - 6 ñåêóíä ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ çàäåé-
ñòâóéòå êàæäûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà-
íèåì äî êîíöà õîäà.
• Ïîâòîðèòå òðè ðàçà îïåðàöèè ïóíêòîâ 4 - 5.
ÑÁÐÎÑ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÊÎÍÒÓÐÅ

ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ
Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ïåðåâåäèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (1)
â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàòåì çàäåéñòâóéòå êàæ-
äûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì 3 - 4 ðàçà äî
êîíöà õîäà. ×åðåç 1 ìèíóòó âíóòðåííåå äàâëåíèå áóäåò ñáðî- Ðàçáëîêè-
ðîâàíî
øåíî.
• Íå îñëàáëÿéòå òðóáîïðîâîäû åùå êàê ìèíèìóì 1 ìèíóòó
ïîñëå ñáðîñà âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ.
Çàáëîêè-
ðîâàíî
4-40
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Áîëåå ïîäðîáíî î ñëåäóþùèõ ïóíêòàõ ñì. ðàçäåë ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ (ñòð. 3-73) â ãëàâå ÝÊÑÏ-
ËÓÀÒÀÖÈß.
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, äîëèâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ, äîëèâ ìàñëà
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîïëèâà, äîáàâêà òîïëèâà
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîáàêå, äîëèâ ìàñëà
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â êîðïóñå ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, äîëèâ ìàñëà
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â êîðïóñå ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè, äîëèâ ìàñëà
• Ïðîâåðêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ íà çàñîðåíèå
• Ïðîâåðêà ýëåêòðîïðîâîäêè
• Ïðîâåðêà ðàáîòû çâóêîâîãî ñèãíàëà
• Ñëèâ âîäû è îòñòîÿ èç òîïëèâíîãî áàêà
4-41
ÑÌÀÇÊÀ
1. Óñòàíîâèòå ìàøèíó â ïîëîæåíèå, ïîêàçàííîå íèæå, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñòàíî-
âèòå äâèãàòåëü.
2. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àéòå ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, ïîêàçàííûå
ñòðåëêàìè.
3. Ïîñëå íàíåñåíèÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè óäàëèòå îñòàòêè ñòàðîé ñìàçêè, êîòîðûå âûäàâèëèñü íàðóæó.
(1) Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà ñòðåëû (2 òî÷êè)
4-42
(2) Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà ñòðåëû (2 òî÷êè)

(3) Ïàëåö ïðîóøèíû øòîêà öèëèíäðà ñòðåëû (2 òî÷êè)
(4) Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà ðóêîÿòè (1 òî÷êà)
(5) Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ñòðåëû è ðóêîÿòè (1 òî÷êà)

(6) Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà êîâøà (2 òî÷êà)
(7) Ïàëåö øòîêà öèëèíäðà ðóêîÿòè (1 òî÷êà)
(8) Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðóêîÿòè è ðû÷àæíîãî ìåõàíèç-
ìà (1 òî÷êà)
(9) Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðóêîÿòè è êîâøà (2 òî÷êè)
(10) Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà (1 òî÷êà)
(11) Ïàëåö ïðîóøèíû øòîêà öèëèíäðà êîâøà (2 òî÷êè)
(12) Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö êîâøà è ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà
(1 òî÷êà)
4-43

Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10 ìîòî÷àñîâ.
ÑÌÀÇÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ

(4 òî÷êè)
1. Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò.
2. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àé-
òå ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, ïîêàçàííûå ñòðåëêàìè.
3. Ïîñëå íàíåñåíèÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè óäàëèòå îñòàòêè
ñòàðîé ñìàçêè, êîòîðûå âûäàâèëèñü íàðóæó.
4-44
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10 ìîòî÷àñîâ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ

• Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷è-
íîé ñåðüåçíûõ îæîãîâ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
• Åñëè âíóòðè êàðòåðà âñå åùå îñòàåòñÿ äàâëåíèå, òî ìàñëî ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ èëè ìîæåò âûñêî-
÷èòü ïðîáêà.
Ìåäëåííî îñëàáüòå ïðîáêó äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ.
• Âîçüìèòå ðóêîÿòêó.
1. Ïåðåìåñòèòå ìåòêó ÒÎÐ â âåðõíåå ïîëîæåíèå òàê, ÷òîáû
îíà è ìåòêà ïðîáêè (Ð) îêàçàëèñü íà îäíîé ëèíèè, ïåð-
ïåíäèêóëÿðíîé ïîâåðõíîñòè ãðóíòà.
2. Ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ñíèìèòå ïðîáêó (F) è óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà ïðèìåðíî íà 10 ìì íå äîõîäèò äî
óðîâíÿ íèæíåé êðîìêè îòâåðñòèÿ ïîä ïðîáêó.
3. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå, òî ïðîâåäèòå ïîâòîðíóþ ïðî-
âåðêó. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïðîáêó (F), ïðèâåäèòå â äåé-
ñòâèå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì, ïåðåìåñòèòå
ìàøèíó ÂÏÅÐÅÄ èëè ÍÀÇÀÄ è ïîâåðíèòå çâåçäî÷êó íà
îäèí îáîðîò. Åùå ðàç ïðîâåäèòå ïðîöåäóðó ïðîâåðêè, îïè-
ñàííóþ â ï. 2.
4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèçêèé, äîëåéòå ÷åðåç îòâåðñòèå ïîä
ïðîáêó (F) ñòîëüêî ìàñëà, ÷òîáû îíî íà÷àëî ïåðåëèâàòü-
ñÿ ÷åðåç êðàé ýòîãî îòâåðñòèÿ.
5. Ïðîâåðèâ óðîâåíü ìàñëà, óñòàíîâèòå ïðîáêó (F) íà ìåñ-
òî.
4-45
ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

Âûïîëíÿéòå äàííóþ ïðîöåäóðó ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû.
• Íå èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, åñëè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà íàõîäèòñÿ íèæå ìåòêè ÍÈÆ-
ÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ. Ýòî óñêîðèò èçíîñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ñîêðàòèò ñðîê åå ýêñïëóàòàöèè. Êðî-
ìå òîãî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó.
• Â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå âûðàáàòûâàåòñÿ ãîðþ÷èé ãàç, ïîýòîìó íå ïîäíîñèòå ê íåé èñòî÷íèêè
ïëàìåíè èëè èñêð.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îïàñåí. Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà èëè íà êîæó ñìîéòå åãî áîëü-
øèì êîëè÷åñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Ïðè äîáàâëåíèè â àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ äèñòèëëèðîâàííîé âîäû ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû óðî-
âåíü ýëåêòðîëèòà íå ïðåâûñèë ìåòêó ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ. Åñëè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà ñëèøêîì
âûñîêèé, îí ìîæåò âûòå÷ü è ïîâðåäèòü îêðàøåííóþ ïîâåðõíîñòü èëè âûçâàòü êîððîçèþ äðóãèõ
äåòàëåé.
Ïðè äîëèâå äèñòèëëèðîâàííîé âîäû â õîëîäíóþ ïîãîäó äåëàéòå ýòî óòðîì ïåðåä çàïóñêîì äâèãà-
òåëÿ âî èçáåæàíèå çàìåðçàíèÿ ýëåêòðîëèòà.
Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö, ïðè ýòîì ñëåäóé-
òå îñíîâíûì ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûì íèæå.
Îòêðîéòå êðûøêó (1) ñ ëåâîé ñòîðîíû çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû.
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè óñòàíîâëåíû â îòñåêå (À).
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà ïî áîêîâîé ñòåíêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ïðîâåðèòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà ïî áîêîâîé ñòåíêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, òî
âûïîëíÿéòå ýòó ïðîöåäóðó ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1. Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü âîêðóã ìåòîê óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà
âëàæíîé òêàíüþ è ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè óðîâåíü ýëåê-
òðîëèòà ìåæäó ìåòêàìè ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ (ÂÓ) è ÍÈÆ-
ÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ (ÍÓ). Åñëè ïðîòèðàòü ïîâåðõíîñòü àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñóõîé òêàíüþ, òî ïîÿâëÿþùååñÿ ñòà-
òè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî ìîæåò âûçâàòü ïîæàð èëè âçðûâ.
ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ
ÍÈÆÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ
4-46
2. Åñëè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà íèæå ñðåäíåé ëèíèè ìåæäó

ìåòêàìè ÂÓ è ÍÓ, òî ñíèìèòå êðûøêó (1) è äîëåéòå äèñ-
òèëëèðîâàííóþ âîäó äî ìåòêè ÂÓ.
3. Ïîñëå äîëèâà äèñòèëëèðîâàííîé âîäû ïëîòíî çàòÿíèòå
êðûøêó (1).
Åñëè ïîñëå äîëèâà äèñòèëëèðîâàííîé âîäû óðîâåíü ýëåêò-
ðîëèòà ïðåâûñèò ìåòêó ÂÓ, òî óäàëèòå ëèøíþþ æèäêîñòü ïðè
ïîìîùè ïèïåòêè. Íåéòðàëèçóéòå ñëèòóþ æèäêîñòü ïèùåâîé
ñîäîé (äâóóãëåêèñëûì íàòðèåì), çàòåì ñìîéòå åå áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì âîäû èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòî-
ðîì ôèðìû Êîìàöó èëè èçãîòîâèòåëåì àêêóìóëÿòîðíîé áà-
òàðåè.
4-47
Åñëè íåâîçìîæíî ïðîèçâåñòè ïðîâåðêó óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà ïî áîêîâîé ñòåíêå

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Åñëè íåâîçìîæíî ïðîèçâåñòè ïðîâåðêó óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà ïî áîêîâîé ñòåíêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè
åñëè îòñóòñòâóåò ìåòêà ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ, òî ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1. Ñíèìèòå êðûøêó (1) â âåðõíåé ÷àñòè àêêóìóëÿòîðíîé áà-
òàðåè, çàãëÿíèòå â âîäîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó è îñìîòðèòå
ïîâåðõíîñòü ýëåêòðîëèòà. Åñëè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà íå
äîñòèãàåò òðóáêè, òî äîëåéòå ñòîëüêî äèñòèëëèðîâàííîé
âîäû, ñêîëüêî íåîáõîäèìî, ÷òîáû óðîâåíü äîñòèã íèæíå-
ãî êðàÿ òðóáêè (ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ).
Ñì. ðèñóíîê âíèçó è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ýëåêòðîëèòà äîñòèã íèæíåãî êðàÿ òðóáêè.
Çàëèâíàÿ
ãîðëîâèíà Íîðìàëüíûé óðîâåíü
Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà äîñòèãàåò íèæíåãî êðàÿ
òðóáêè, ïîýòîìó èç-çà ïîâåðõíîñòíîãî
Òðóáêà íàòÿæåíèÿ åãî ïîâåðõíîñòü âûãèáàåòñÿ è
ÂÅÐÕÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ
âûãëÿäèò èñêàæåííîé.
ÍÈÆÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ
Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü

Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà íå äîñòèãàåò íèæíåãî
êðàÿ òðóáêè, ïîýòîìó åãî ïîâåðõíîñòü âûãëÿäèò
íîðìàëüíîé.
2. Ïîñëå äîëèâà äèñòèëëèðîâàííîé âîäû ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó (1).
Åñëè ïîñëå äîëèâà äèñòèëëèðîâàííîé âîäû óðîâåíü ýëåêòðîëèòà ïîäíÿëñÿ âûøå íèæíåãî êðàÿ òðóáêè, òî
óìåíüøèòå åãî ïðè ïîìîùè ïèïåòêè. Íåéòðàëèçóéòå ñëèòóþ æèäêîñòü ïèùåâîé ñîäîé (äâóóãëåêèñëûì íà-
òðèåì), çàòåì ñìîéòå åå áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû
Êîìàöó èëè èçãîòîâèòåëåì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà ïðè ïîìîùè èíäèêàòîðà

Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ïðîâåðÿòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà ïðè ïîìîùè èíäèêàòîðà, ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì
èíñòðóêöèÿì.
4-48
ÑÌÀÇÊÀ ÄÅÒÀËÅÉ ÊÐÅÏËÅÍÈß

ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ
ÎÕËÀÄÈÒÅËß
(1 òî÷êà)
1. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àé-
òå ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, ïîêàçàííûå ñòðåëêàìè.
2. Ïîñëå íàíåñåíèÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè óäàëèòå îñòàòêè
ñòàðîé ñìàçêè, êîòîðûå âûäàâèëèñü íàðóæó.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÇÀÒßÆÊÀ
ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÁÎËÒÎÂ ÐÀÌÛ
ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ È ÌÎÑÒÀ
Åñëè áîëòû (1), ñîåäèíÿþùèå ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæêè è
ìîñò, îñëàáëåíû, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ ïîâðåæäåíèþ,
ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî çàòÿãèâàéòå îñëàáëåííûå áîëòû.
• Ìîìåíò çàòÿæêè: 333 ± 38 êãì
4-49
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß

ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Ïðîâåðêà
Íîðìàòèâíûé ïðîãèá ïðèâîäíîãî ðåìíÿ ïðè íàæàòèè íà íåãî
ïàëüöåì (ñ óñèëèåì îêîëî 6 êã) â òî÷êå, ðàâíîóäàëåííîé îò Øêèâ ãåíåðàòîðà
âåäóùåãî øêèâà è øêèâà ãåíåðàòîðà, ñîñòàâëÿåò 15 ìì.
15 ìì
Âåäóùèé øêèâ
1. Íàäåæíî çàôèêñèðóéòå ãåíåðàòîð (6), âñòàâèâ ëîìèê ìåæ-
äó ãåíåðàòîðîì (6) è áëîêîì öèëèíäðîâ.
Ïðè ýòîì ïîëîæèòå ìåæäó ëîìèêîì è ãåíåðàòîðîì (6) äå-
ðåâÿííûé áðóñîê, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ãåíåðàòîð (6).
2. Ïî î÷åðåäè îñëàáüòå áîëòû è ãàéêè (1) - (5) è ñäâèíüòå
ãåíåðàòîð (6).
• Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ ïðè ïîìîùè ãàéêè
(5) ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ÇÀÒßÍÈÒÅ, ÷òîáû ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ íàòÿæåíèå
ÎÑËÀÁÜÒÅ, ÷òîáû ÓÌÅÍÜØÈÒÜ íàòÿæåíèå
3. Çàâåðøèâ ðåãóëèðîâêó íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ, çàòÿíèòå áîë-
òû è ãàéêè â ïîðÿäêå, îáðàòíîì èõ îñëàáëåíèþ (5) - (1).
Ïîñëåäíåé çàòÿíèòå ãàéêó (5).
• Ïðîâåðüòå êàæäûé øêèâ íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé,
èçíîñà V-îáðàçíîé êàíàâêè è êëèíîâîãî ðåìíÿ. Â ÷àñ-
òíîñòè, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êëèíîâîé ðåìåíü íå êà-
ñàåòñÿ äíà V-îáðàçíîé êàíàâêè.
• Åñëè êëèíîâîé ðåìåíü ðàñòÿíóëñÿ äî òàêîé ñòåïåíè,
÷òî îòñóòñòâóåò çàïàñ íà ðåãóëèðîâêó, èëè íà íåì èìå-
þòñÿ ïîðåçû èëè òðåùèíû, òî çàìåíèòå ðåìåíü.
• Ïîñëå çàìåíû êëèíîâîãî ðåìíÿ ñíîâà îòðåãóëèðóéòå
åãî íàòÿæåíèå ïî èñòå÷åíèè 1 ÷àñà ðàáîòû.
4-50
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ,

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ (ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÌÎÄÅËÅÉ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÕ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ)
Ïðîâåðêà
1. Ñíèìèòå áîëòû (2), (3) è (4), çàòåì ñíèìèòå êðûøêó (1).
2. Íîðìàòèâíûé ïðîãèá ïðèâîäíîãî ðåìíÿ ïðè íàæàòèè íà
íåãî ïàëüöåì (ñ óñèëèåì îêîëî 6 êã) â òî÷êå, ðàâíîóäà-
ëåííîé îò âåäóùåãî øêèâà è øêèâà êîìïðåññîðà êîíäè-
öèîíåðà, ñîñòàâëÿåò 16 ìì.
Øêèâ êîìïðåññîðà
16 ìì
Âåäóùèé øêèâ
4-51
1. Ïî î÷åðåäè îñëàáüòå áîëòû è ãàéêè (5) - (9) è ñäâèíüòå
êîìïðåññîð.
• Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ ïðè ïîìîùè ãàéêè (9)
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ÇÀÒßÍÈÒÅ, ÷òîáû ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ íàòÿæåíèå
ÎÑËÀÁÜÒÅ, ÷òîáû ÓÌÅÍÜØÈÒÜ íàòÿæåíèå
2. Çàâåðøèâ ðåãóëèðîâêó íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ, çàòÿíèòå áîëòû
è ãàéêè â ïîðÿäêå, îáðàòíîì èõ îñëàáëåíèþ (5) - (8). Ïîñ-
ëåäíåé çàòÿíèòå ãàéêó (8).
• Ïðîâåðüòå êàæäûé øêèâ íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé,
èçíîñà V-îáðàçíîé êàíàâêè è êëèíîâîãî ðåìíÿ. Â ÷àñ-
òíîñòè, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êëèíîâîé ðåìåíü íå êà-
ñàåòñÿ äíà V-îáðàçíîé êàíàâêè.
• Åñëè êëèíîâîé ðåìåíü ðàñòÿíóëñÿ äî òàêîé ñòåïåíè,
÷òî îòñóòñòâóåò çàïàñ íà ðåãóëèðîâêó, èëè íà íåì èìå-
þòñÿ ïîðåçû èëè òðåùèíû, òî çàìåíèòå ðåìåíü.
• Ïîñëå çàìåíû êëèíîâîãî ðåìíÿ ñíîâà îòðåãóëèðóéòå
åãî íàòÿæåíèå ïî èñòå÷åíèè 1 ÷àñà ðàáîòû.
3. Óñòàíîâèòå êðûøêó (1).
4-52

Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10, 100 è 250 ìîòî÷àñîâ.
ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÔÈËÜÒÐÀ

• Ïîñëå ðàáîòû äâèãàòåëÿ âñå äåòàëè èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ïîýòîìó íå çàìåíÿéòå ôèëüòð
ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàáîòó, ïîäîæäèòå, ïîêà âñå äåòàëè îñòûíóò.
• Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ åãî òîïëèâíàÿ ñèñòåìà íàõîäèòñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.
Ïðè çàìåíå ôèëüòðà ïîäîæäèòå íå ìåíåå 30 ñåêóíä ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, ÷òîáû äàòü âíóò-
ðåííåìó äàâëåíèþ ïîíèçèòüñÿ ïåðåä çàìåíîé ôèëüòðà.
• Íèêîãäà íå ïðèáëèæàéòå ê íåìó îãîíü è íå äîïóñêàéòå èñêðåíèÿ.
• Â ïàòðîíàõ ôèðìåííîãî òîïëèâíîãî ôèëüòðà Êîìàöó èñïîëüçóåòñÿ ôèëüòð ñ âûñîêîé ôèëüòðóþ-
ùåé ñïîñîáíîñòüþ. Ïðè çàìåíå ïàòðîíà ôèëüòðà âñåãäà èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó.
• Ñèñòåìà âïðûñêà òîïëèâà HPI, èñïîëüçóåìàÿ íà äàííîé ìàøèíå, ñîñòîèò èç áîëåå âûñîêîòî÷íûõ
äåòàëåé, ÷åì îáû÷íûå ÒÍÂÄ è ôîðñóíêè.
Åñëè èñïîëüçîâàòü ïàòðîíû íå ôèðìåííîãî ôèëüòðà Êîìàöó, òî ïûëü èëè ãðÿçü ìîãóò ïðîíèê-
íóòü âíóòðü è âûçâàòü ïðîáëåìû â ñèñòåìå âïðûñêà. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ôèðìåííûå äåòàëè.
• Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ òîïëèâíîé ñèñòåìû óäåëÿéòå ïîâûøåííîå âíè-
ìàíèå çàùèòå îò ïîïàäàíèÿ â íåå ïûëè è ãðÿçè. Åñëè íà êàêóþ-ëèáî äåòàëü íàëèïëà ãðÿçü, ïîëíî-
ñòüþ ñìîéòå åå òîïëèâîì.
• Åìêîñòü äëÿ ñëèâà òîïëèâà

• Êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà
1. Óñòàíîâèòå ïîä ïàòðîí ôèëüòðà åìêîñòü äëÿ ñëèâà òîï-
ëèâà.
• Òîïëèâíûé ôèëüòð íàõîäèòñÿ â ëåâîé ÷àñòè ìàøèíû
ïîä êðûøêîé ñî ñòîðîíû äâèãàòåëÿ.
2. Ïåðåêðîéòå êëàïàí ïîäà÷è òîïëèâà (2) â íèæíåé ÷àñòè

òîïëèâíîãî áàêà, ðàñïîëîæåííîãî â çàäíåé ÷àñòè ìàøè-
íû.
3. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà ïîâåðíèòå ïàòðîí (1) ïðî-
òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû ñíÿòü åãî.
4. Î÷èñòèòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, çàëåéòå â íîâûé ïàòðîí
÷èñòîå òîïëèâî, çàòåì íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè
òîíêèé ñëîé ìîòîðíîãî ìàñëà è óñòàíîâèòå ïàòðîí íà äåð-
æàòåëü ôèëüòðà.
Äëÿ çàëèâêè âñåãäà èñïîëüçóéòå ÷èñòîå òîïëèâî è áóäü-
òå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ âíóòðü ãðÿ-
çè è ïûëè. Îñîáåííî ÷èñòîé äîëæíû îñòàâàòüñÿ öåíò-
ðàëüíàÿ ÷àñòü ïàòðîíà ôèëüòðà.
4-53
5. Ïðè óñòàíîâêå çàòÿãèâàéòå åãî äî òåõ ïîð, ïîêà ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ ïîâåðõíîñ-
òüþ óïëîòíåíèÿ äåðæàòåëÿ ôèëüòðà, çàòåì çàòÿíèòå åãî íà 1/2 - 3/4 îáîðîòà.
Ïðè ïåðåòÿæêå ïàòðîíà ôèëüòðà ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ ïðîêëàäêà, ÷òî ïðèâåäåò ê óòå÷êå òîïëèâà. Åñëè
ôèëüòð çàòÿíóò ñëàáî, ýòî òàêæå ïðèâåäåò ê óòå÷êå òîïëèâà, ïîýòîìó âñåãäà ïðîèçâîäèòå òî÷íóþ çàòÿæ-
êó.
6. Íà ýòîé ìîäåëè ìàøèíû íåò íåîáõîäèìîñòè âûïóñêàòü
âîçäóõ. Âûïîëíèâ îïåðàöèè, îïèñàííûå â ï. 1 - 5, ïîâåð-
ÅÂ
íèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ è çàïóñòè- Î ÃÐ
òå äâèãàòåëü. Ä
ÏÎ
Íå äîïóñêàéòå íåïðåðûâíîé ðàáîòû ñòàðòåðà áîëåå 20
ñåêóíä. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, òî ïîäîæäèòå íå
ÏÓÑÊ
ìåíåå 2 ìèíóò, ïðåæäå ÷åì ïîâòîðèòü ïîïûòêó çàïóñêà
äâèãàòåëÿ.
Åñëè òîïëèâîïðîâîä äî ýòîãî ñíèìàëñÿ, òî âûïóñòèòå âîçäóõ òàêæå è ÷åðåç âîçäóõîâûïóñêíîé êëàïàí ÒÍÂÄ.
4-54
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ Â ÎÁÅÃÀÞÙÅÉ ØÅÑÒÅÐÍÅ

ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ, ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ ÑÌÀÇÊÈ
• Âîçüìèòå ëèíåéêó.
1. Ñíèìèòå áîëòû (1) (4 áîëòà), ðàñïîëîæåííûå â âåðõíåé
÷àñòè ïîâîðîòíîé ðàìû, è ñíèìèòå êðûøêó (2).
2. Âñòàâüòå ëèíåéêó â êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó è óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî ãëóáèíà ñëîÿ ñìàçêè ñîñòàâëÿåò ïðèáë. 36 ìì.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó. Ïðî- Ìåñòî ïðîâåðêè
âîäÿ èçìåðåíèÿ, âñòàâüòå ëèíåéêó òàê, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå ñïðàâà. 20 ìì
Èçìåðüòå ãëóáèíó
êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè
36 ìì
Åñëè êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà èìååò ÿðêî âûðàæåííûé ìîëî÷-

íûé öâåò èç-çà ïîïàäàíèÿ âîäû è ò.ä., ñíèìèòå áîëòû (3) è,
ñíÿâ êðûøêó (4) ñ íèæíåé ÷àñòè ðàìû ãóñåíè÷íîé òåëåæêè,
óäàëèòå ñìàçêó. Çàìåíèòå âñþ ñòàðóþ êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
Îáùåå êîëè÷åñòâî êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ñîñòàâëÿåò 55 ë.
3. Óñòàíîâèòå êðûøêó (2) ïðè ïîìîùè áîëòîâ (1).
4-55
Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ È ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ

ÂÎÇÂÐÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
• Çà âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ åãî äåòàëè è ìàñëî íàãðåâàþòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ïîýòîìó
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Ïîñëå åãî îñòàíîâêè, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå,
äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
• Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû ìàñëî ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, ïîýòîìó ìåä-
ëåííî îòâåðíèòå åå, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå, à çàòåì îñòîðîæíî ñíèìèòå.
• Ïðè ñíÿòèè êðûøêà (1) ìîæåò âûëåòåòü ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû (2), ïîýòîìó îñëàáëÿéòå 4 áîëòà
ïîñòåïåííî.
Î÷èñòêà ñåò÷àòîãî ôèëüòðà ãèäðîáàêà

1. Ñíèìèòå êðûøêó (F) ñ ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû â âåðõ-
íåé ÷àñòè ãèäðîáàêà.
2. Ñíèìèòå êðûøêó (1) è ïîòÿíèòå ââåðõ âåðõíþþ ÷àñòü
øòîêà (3), ÷òîáû èçâëå÷ü ïðóæèíó (2) è ñåò÷àòûé ôèëüòð
(4).
3. Î÷èñòèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð (4) îò çàãðÿçíåíèé è ïðîìîé-
òå åãî â ÷èñòîì äèçåëüíîì òîïëèâå èëè ïðîìûâî÷íîì
ìàñëå. Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåò÷àòîãî ôèëüòðà (4) çàìåíè-
òå åãî íîâûì.
4. Ïðè óñòàíîâêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óïëîòíèòåëüíîå êîëü-
öî â íèæíåé ÷àñòè ñåò÷àòîãî ôèëüòðà (4) íå ñìåùåíî è
íå ñêðó÷åíî, çàòåì íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü óïëîòíèòåëü-
íîãî êîëüöà êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó, âñòàâüòå åãî â âûñòó-
ïàþùóþ ÷àñòü ãèäðîáàêà (5) è óñòàíîâèòå.
5. Óñòàíîâèòå êðûøêó (1) ïðè ïîìîùè áîëòîâ.
4-56
Î÷èñòêà ñåò÷àòîãî ôèëüòðà âîçâðàòíîãî êîíòóðà

1. Ñíèìèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (1) êðûøêè (2) äåðæàòåëÿ
ñåò÷àòîãî ôèëüòðà âîçâðàòíîãî êîíòóðà, ðàñïîëîæåííîé
â âåðõíåé ÷àñòè ãèäðîáàêà, çàòåì ñíèìèòå êðûøêó (2).
2. Ñíèìèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð (3).
3. Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ, íàëèïøèå íà ñåò÷àòûé ôèëüòð (3),
è ïðîìîéòå åãî â ÷èñòîì äèçåëüíîì òîïëèâå èëè ïðîìû-
âî÷íîì ìàñëå. Åñëè ñåò÷àòûé ôèëüòð ïîâðåæäåí, òî çà-
ìåíèòå åãî íîâûì.
4. Âñòàâüòå ñåò÷àòûé ôèëüòð (3), çàòåì, ïðèæèìàÿ åãî êðûø-
êîé (2) äåðæàòåëÿ ñåò÷àòîãî ôèëüòðà âîçâðàòíîãî êîíòó-
ðà, óñòàíîâèòå â íóæíîå ïîëîæåíèå è çàòÿíèòå áîëòû (1).
4-57
ÇÀÌÅÍÀ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ

• Çà âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî íàãðåâàþòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ïîýòîìó ñó-
ùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Ïîñëå åãî îñòàíîâêè, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê âûïîëíå-
íèþ îïåðàöèè, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
• Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû ìåäëåííî ïîâåðíèòå åå, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóò-
ðåííåå äàâëåíèå, çàòåì ñíèìèòå åå.
1. Ñíèìèòå êðûøêó ñ ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû (F) è ñáðîñü-

òå âíóòðåííåå äàâëåíèå.
2. Îñëàáüòå 4 áîëòà è ñíèìèòå êðûøêó (1).
Ïðè ñíÿòèè êðûøêà ìîæåò âûëåòåòü ïîä äåéñòâèåì ïðó-
æèíû (2), ïîýòîìó ïðèäåðæèâàéòå êðûøêó âî âðåìÿ ñíÿ-
òèÿ áîëòîâ.
3. Ïîñëå ñíÿòèÿ ïðóæèíû (2), êëàïàíà (3) è ñåò÷àòîãî ôèëü-
òðà (5) èçâëåêèòå ýëåìåíò (4).
• Ïðè îáíàðóæåíèè ìåòàëëè÷åñêèõ èëè ïðî÷èõ èíîðîä-
íûõ ÷àñòèö âíóòðè ñåò÷àòîãî ôèëüòðà (5) îáðàòèòåñü
ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
4. Ïðîìîéòå ñíÿòûå äåòàëè äèçåëüíûì òîïëèâîì.
5. Óñòàíîâèòå íîâûé ýëåìåíò âìåñòî ñòàðîãî ýëåìåíòà (4).
6. Ñâåðõó ïàòðîíà óñòàíîâèòå êëàïàí (3), ñåò÷àòûé ôèëüòð
(5) è ïðóæèíó (2).
7. Óñòàíîâèòå êðûøêó (1) íà ïðåæíåå ìåñòî, ïðèæìèòå åå
ðóêîé è çàêðåïèòå ìîíòàæíûìè áîëòàìè.
8. Óñòàíîâèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû (F).
9. ×òîáû âûïóñòèòü âîçäóõ, çàïóñòèòå äâèãàòåëü ñîãëàñíî
îïèñàíèþ â ðàçäåëå ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ñòð. 3-86) è
äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ 10
ìèíóò.
10. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
Ïîñëå îñòàíîâêè ïîðàáîòàéòå íà ìàøèíå íå ìåíåå 5 ìèíóò äëÿ óäàëåíèÿ ïóçûðüêîâ èç ìàñëà â áàêå.
11. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà è âûòðèòå ðàçëèòîå ìàñëî.
4-58
Î×ÈÑÒÊÀ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÈÕ ÐÅÁÅÐ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ,

ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËß, ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐÀ È ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÎÕËÀÄÈÒÅËß
(ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÀØÈÍÀÕ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ)
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñî ñæàòûì âîçäóõîì, âîäîé ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì èëè ïàðîì. Èõ
ïîïàäàíèå íà êîæó èëè âûçâàííûé èìè âûáðîñ ïûëè è ãðÿçè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñæàòîãî âîçäóõà íå ïîäíîñèòå íàñàäêó ñëèøêîì áëèçêî ê ðåáðàì, ò.ê. ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê èõ ïîâðåæäåíèþ.
Ïðè îáðàáîòêå ñæàòûì âîçäóõîì êîíäåíñàòîðà è ïîñëåäóþùåãî îõëàäèòåëÿ äåðæèòå íàñàäêó ïîä
óãëîì 45î íà ðàññòîÿíèè êàê ìèíèìóì 300 ìì.
Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ ñæàòîãî âîçäóõà íà âíóòðåííèé ýëåìåíò ïîä ïðÿìûì óãëîì. Ïî-
âðåæäåíèå ðåáåð ïðèâåäåò ê óòå÷êàì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïåðåãðåâó.
Ïðè ðàáîòå â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòè ïðîâîäèòå åæåäíåâíûå ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ
îõëàæäàþùèõ ðåáåð âíå çàâèñèìîñòè îò ïåðèîäè÷íîñòè òåõîáñëóæèâàíèÿ.
1. Îòêðîéòå âîçäóõîâîäû (1) è (2) ñ ïðàâîé ñòîðîíû â çàä-

íåé ÷àñòè ìàøèíû.
Ñíèìèòå 3 áîëòà (3), ÷òîáû îòêðûòü âîçäóõîâîä (1) è 2
áîëòà (4), ÷òîáû îòêðûòü âîçäóõîâîä (2).
2. Óäàëèòå ñòðóåé ñæàòîãî âîçäóõà ãðÿçü, ïûëü è ëèñòüÿ, íà-
ëèïøèå íà îõëàæäàþùèå ðåáðà ðàäèàòîðà (E), ìàñëîîõ-
ëàäèòåëÿ (D), êîíäåíñàòîðà (B) è ïîñëåäóþùåãî îõëàäè-
òåëÿ (C).
Îäíîâðåìåííî î÷èñòèòå ñåòêó, ðàñïîëîæåííóþ ïåðåä ìàñ-
ëîîõëàäèòåëåì. Íà ìàøèíàõ, îáîðóäîâàííûõ êîíäèöèî-
íåðîì, î÷èñòèòå ðåáðà êîíäåíñàòîðà (À).
Âìåñòî ñæàòîãî âîçäóõà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïàð èëè âîäó.
3. Ïðîâåðüòå ðåçèíîâûé øëàíã. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí
èëè â ñëó÷àå çàòâåðäåíèÿ â ðåçóëüòàòå ñòàðåíèÿ çàìåíè-
òå åãî. Çàòåì ïðîâåðüòå, íå îñëàáëè ëè çàæèìû øëàíãîâ.
Ìîìåíò çàòÿæêè çàæèìîâ ïîñëåäóþùåãî îõëàäèòåëÿ:
1,0 ± 0,05 êãì
4-59
Î×ÈÑÒÊÀ ÔÈËÜÒÐÎÂ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ/ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñæàòîãî âîçäóõà ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû îò ðàçëåòàþùèõñÿ ÷àñòè-
÷åê ãðÿçè.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé î÷èñòêó ôèëüòðîâ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ÷åðåç êàæäûå 500 ìîòî÷àñîâ,
íî â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòè äåëàéòå ýòî ÷àùå.
Ïðè çàñîðåíèè ôèëüòðà íàáëþäàåòñÿ îñëàáëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà è âîçíèêíîâåíèå ïîñòîðîííåãî øóìà â
êîíäèöèîíåðå.
Î÷èñòêà ôèëüòðà ðåöèðêóëèðóþùåãî âîçäóõà

1. Âûâèíòèòå áîëòû-áàðàøêè (1) èç ñìîòðîâîãî îêîøêà, ðàñ-
ïîëîæåííîãî â íèæíåì ëåâîì óãëó çàäíåé ñòåíêè êàáèíû
îïåðàòîðà, çàòåì èçâëåêèòå ôèëüòð ðåöèðêóëèðóþùåãî
âîçäóõà.
2. Î÷èñòèòå ôèëüòð ñæàòûì âîçäóõîì. Ïðè íàëè÷èè íà
ôèëüòðå ìàñëà èëè ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé ïðîìîéòå åãî â
íåéòðàëüíîì ñðåäñòâå. Îïîëîñíóâ â âîäå, ïðåæäå ÷åì
èñïîëüçîâàòü, òùàòåëüíî âûñóøèòå åãî.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè óäàëèòü çàãðÿçíåíèÿ, ñòàâøèå ïðè-
÷èíîé çàñîðåíèÿ ôèëüòðà, ïóòåì îáäóâà ñæàòûì âîçäó-
õîì èëè ïðîìûâêè âîäîé çàìåíèòå ôèëüòð.
Î÷èñòêà ôèëüòðà íàðóæíîãî âîçäóõà

1. ×òîáû îñâîáîäèòü ôèêñàòîð, ïîòÿíèòå ââåðõ ðû÷àã, ðàñ-
ïîëîæåííûé ïîä ðó÷êîé çàìêà äâåðè.
2. Âðó÷íóþ îòêðîéòå êðûøêó (2), ðàñïîëîæåííóþ ñëåâà â

íèæíåì ëåâîì óãëó êàáèíû, èçâëåêèòå îòòóäà êîðïóñ ôèëü-
òðà (3), çàòåì ñíèìèòå ôèëüòð.
4-60
3. Î÷èñòèòå ôèëüòð ñæàòûì âîçäóõîì. Ïðè íàëè÷èè íà ôèëüòðå ìàñëà èëè ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé ïðîìîé-
òå åãî â íåéòðàëüíîì ñðåäñòâå. Ñïîëîñíóâ â âîäå, ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü, òùàòåëüíî ïðîñóøèòå
åãî.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè óäàëèòü çàãðÿçíåíèÿ, ñòàâøèå ïðè÷èíîé çàñîðåíèÿ ôèëüòðà, ïóòåì îáäóâà ñæàòûì
âîçäóõîì èëè ïðîìûâêè âîäîé çàìåíèòå ôèëüòð íîâûì.
4. Ïîñëå î÷èñòêè âíîâü âñòàâüòå ôèëüòð â êîðïóñ ôèëüòðà (3), âðó÷íóþ îòêðîéòå êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ
â íèæíåì ëåâîì óãëó êàáèíû, âåðíèòå êîðïóñ ôèëüòðà íà ïðåæíåå ìåñòî, çàòåì çàêðîéòå êðûøêó. Ïðè
ýòîì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàìîê ñðàáîòàë.
4-61
ÇÀÌÅÍÀ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÔÈËÜÒÐÀ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ

Çà âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ìàñëî íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê òåõîáñëóæèâàíèþ, ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî îñòûíåò.
1. Ïîäñòàâüòå åìêîñòü ïîä ñëèâíóþ ïðîáêó (1) äëÿ ñáîðà

ìàñëà.
2. Îñëàáüòå áîëò (2) è ñíèìèòå êîðïóñ ôèëüòðà (3).
3. Ñíèìèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (4).
4. Çàòÿíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (1).
5. Âñòàâüòå íîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, çàòåì óñòàíîâè-
òå êîðïóñ ôèëüòðà (3) è çàòÿíèòå áîëò (2).
6. Çàòÿíèòå áîëò (2).
Ìîìåíò çàòÿæêè: 6,6 - 9,0 êãì
4-62
Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó è ìîãóò âûç-
âàòü ñåðüåçíûå îæîãè. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê î÷èñòêå ñàïóíà äâèãàòåëÿ, äàéòå äâèãàòåëþ îñ-
òûòü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñæàòîãî âîçäóõà ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû îò ðàçëåòàþùèõñÿ ÷àñ-
òè÷åê ãðÿçè.
1. Îòêðîéòå êðûøêó â ëåâîé çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû, çàòåì

ñíèìèòå êîðïóñ ôèëüòðà (1).
2. Ñíèìèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð, î÷èñòèòå åãî îò íàëèïøåé ãðÿ-
çè è ïðîìîéòå â ïðîìûâî÷íîì ìàñëå.
Åñëè ñåò÷àòûé ôèëüòð ïîâðåæäåí, òî çàìåíèòå åãî.
3. Óñòàíîâèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð è êîðïóñ ôèëüòðà (1).
4-63
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈÇÍÎÑÀ ÐÅÌÍß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ, ÇÀÌÅÍÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Ïðîâåðêà
Ïðîâåðüòå êëèíîâîé ðåìåíü è çàìåíèòå åãî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
• Ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè êëèíîâîãî ðåìíÿ ñ äíîì êàíàâêè êàæäîãî øêèâà.
• Ïðè èçíîñå êëèíîâîãî ðåìíÿ, åñëè åãî ïîâåðõíîñòü íàõîäèòñÿ íèæå íàðóæíîãî äèàìåòðà øêèâà.
• Ïðè îáðàçîâàíèè òðåùèí è îòñëàèâàíèè êëèíîâîãî ðåìíÿ.
Çàìåíà
1. Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (1), çàòåì îñëàáüòå ðåãóëèðî-
âî÷íûé áîëò (2) è ïðèäâèíüòå èõ ê êðîíøòåéíó (3).
2. Âñòàâüòå ñòåðæåíü (äëèíîé ïðèáë. 50 ñì) â îòâåðñòèå (4)

( 18 ìì) êðîíøòåéíà íàòÿæíîãî øêèâà, çàòåì ñ ñèëîé
ïîòÿíèòå åãî âïåðåä.
3. Ïîä äåéñòâèåì ðàñïðÿìëÿþùåéñÿ ïðóæèíû íàòÿæíîé
øêèâ ñìåñòèòñÿ âíóòðü, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ñíÿòü ñòà-
ðûå ðåìíè è çàìåíèòü èõ íîâûìè.
Âñåãäà ïðîèçâîäèòå çàìåíó êëèíîâîãî ðåìíÿ êîìïëåêòíî
- ò.å. ñðàçó âñå 5 ðåìíåé.
Ïîòÿíèòå
4-64
1. Çàòÿíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (2) òàê, ÷òîáû åãî êîíåö
êîñíóëñÿ ðû÷àãà íàòÿæíîãî øêèâà (5), çàòåì çàòÿíèòå
ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò åùå íà 180° è çàôèêñèðóéòå åãî
ñòîïîðíîé ãàéêîé (1).
2. Åñëè ìåæäó êîíöîì ðåãóëèðîâî÷íîãî áîëòà (2) è ðû÷àãîì
íàòÿæíîãî øêèâà (5) îáðàçóåòñÿ çàçîð, òî îòðåãóëèðóéòå
åãî åùå ðàç, ïîâòîðèâ äåéñòâèÿ ï. 1.
Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì îòðåãóëèðóéòå ðåìåíü âåíòèëÿòî-
ðà, åñëè ïðè ðàáîòå îí èçäàåò ðåçêèé çâóê.
ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÑËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ

1. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà ïîâåðíèòå ïàòðîí (1)
âëåâî è ñíèìèòå åãî.
2. Çàëåéòå â íîâûé ïàòðîí ìàñëî ãèäðîñèñòåìû, íàíåñèòå
íà ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè ìàñëî è óñòàíîâèòå ïàòðîí.
Ïðè óñòàíîâêå ïàòðîíà ââåäèòå â ñîïðèêîñíîâåíèå ïî-
âåðõíîñòü ïðîêëàäêè ñ ïîâåðõíîñòüþ óïëîòíåíèÿ äåðæà-
òåëÿ ôèëüòðà, çàòåì çàòÿíèòå íà 1/2 - 3/4 îáîðîòà.
4-65
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ

ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ÷òî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé îæîãîâ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
• Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü ìàñëÿíîãî ïîääîíà: 51 ëèòð

• Êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà
1. Ñíèìèòå 2 áîëòà íèæíåãî çàùèòíîãî îãðàæäåíèÿ (1) ïîä

äâèãàòåëåì, çàòåì îòêðîéòå îãðàæäåíèå.
2. Ñðàçó æå óñòàíîâèòå ïîä ñëèâíîé êëàïàí (2), ðàñïîëî-

æåííûé â íèæíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ, åìêîñòü äëÿ ñáîðà
ñëèâàåìîãî ìàñëà.
3. Ïîäñîåäèíèòå ê ñëèâíîìó êëàïàíó (2) ñëèâíîé øëàíã (4)
(íîìåð ïî êàòàëîãó: 21N-98-31490).
4. Ìåäëåííî îïóñòèòå ðû÷àã (3) ñëèâíîãî êëàïàíà, ñëåäÿ çà

òåì, ÷òîáû ìàñëî íå ïîïàëî íà Âàñ, è ñëåéòå ìàñëî. Ïîñ-
ëå ñëèâà ìàñëà ïîäíèìèòå ðû÷àã, ÷òîáû çàêðûòü êëàïàí.
• Íèêîãäà íå îñëàáëÿéòå ïðîáêó (à). Äàæå êîãäà ïðîáêà
çàòÿíóòà, èç íåå âûõîäèò ìàñëî ïðè çàäåéñòâîâàíèè
ðû÷àãà.
4-66
5. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó êàïîòà äâèãàòåëÿ è ïðè ïî-

ìîùè êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà ÷åðåç âåðõ äâèãàòåëÿ ïîâåðíè-
òå ïàòðîí ôèëüòðà (4) âëåâî è ñíèìèòå åãî. Åñëè ýòà îïå-
ðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, òî
âûëüåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà, ïîýòîìó ïîäîæäè-
òå 10 ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, ïðåæäå ÷åì ñëèòü
ìàñëî.
6. Î÷èñòèòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, çàïîëíèòå íîâûé ïàòðîí
ôèëüòðà ÷èñòûì ìîòîðíûì ìàñëîì, çàòåì íàíåñèòå ìî-
òîðíîå ìàñëî íà ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêè è ðåçüáó íîâîãî
ïàòðîíà (èëè íàíåñèòå òîíêèé ñëîé êîíñèñòåíòíîé ñìàç-
êè) è óñòàíîâèòå åãî â äåðæàòåëü.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà äåðæàòåëå ôèëüòðà íå îñòàëîñü îá-
ðûâêîâ ñòàðîé ïðîêëàäêè, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óòå÷êå
ìàñëà.
7. Ïðè óñòàíîâêå ââåäèòå â ñîïðèêîñíîâåíèå ïîâåðõíîñòü

ïðîêëàäêè ñ óïëîòíÿþùåé ïîâåðõíîñòüþ äåðæàòåëÿ
ôèëüòðà, çàòåì çàòÿíèòå íà 3/4 -1 îáîðîò.
8. Ïîñëå çàìåíû ïàòðîíà äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç
îòâåðñòèå (F) ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû óðîâåíü
ìàñëà íàõîäèëñÿ ìåæäó ìåòêàìè H è L íà ìàñëîìåðíîì
ùóïå (G).
9. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, äàé-
òå åìó íåìíîãî ïîðàáîòàòü, çàòåì îñòàíîâèòå åãî. Óáå-
äèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ìåæäó ìåòêà-
ìè H è L ìàñëîìåðíîãî ùóïà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàç-
äåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ
ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ (ñòð. 3-75).
4-67

Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10, 100, 250 è 500 ìîòî÷àñîâ.
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ

Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ñåðüåçíûõ îæîãîâ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ îïåðàöèè, ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà
ïîíèçèòñÿ.
• Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü: 48,6 ëèòðîâ (24,3 ëèòðà x 2)

1. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñáîðà ìàñëà ïîä ñëèâíîé øëàíã
ïîä ìàøèíîé. Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü
2. Îñëàáüòå ñëèâíîé êðàíèê (Ð) ïîä êîðïóñîì ìàøèíû, ñëåé-
òå ìàñëî, çàòåì ñíîâà çàòÿíèòå êðàíèê.
3. Ñíèìèòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) è âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîá-
êó (1) (ñíèìàéòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (1) òîëüêî ïðè
ïîäà÷å ìàñëà ê ïåðåäíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ), çàòåì äîëåé-
òå îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà ÷åðåç íà-
ïðàâëÿþùóþ òðóáêó (F) ìàñëîìåðíîãî ùóïà.
4. Ïîñëå äîëèâêè ìàñëà óñòàíîâèòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîá-
êó (1) â ïåðåäíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ.
5. Âûòðèòå ìàñëî ñ ìàñëîìåðíîãî ùóïà.
6. Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï (G) â òðóáêó ìàñ-
ëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, çàòåì èçâëåêèòå åãî. Çàäíÿÿ ÷àñòü
7. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè H è L

ìàñëîìåðíîãî ùóïà (G). Åñëè óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ
íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìàñëî ÷åðåç îòâåðñòèå ìàñëî-
çàëèâíîé ãîðëîâèíû (F).
8. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ âûøå ìåòêè H, òî ñëåéòå
èçëèøåê ìîòîðíîãî ìàñëà ÷åðåç ñëèâíîé êðàíèê (P) è çà-
òåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
9. Ïîñëå çàìåíû ìàñëà óðîâåíü ìàñëà óñòàíàâëèâàåòñÿ íå
ñðàçó. Ïîýòîìó äàéòå ìàøèíå ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå ÷àñà,
çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
4-68
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÎÐÏÓÑÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ

Ðàñïîëîæèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ïîäîæäèòå íå
ìåíåå 30 ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ è ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
• Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü: 13,5 ëèòðîâ

1. Îòêðîéòå ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó ìîòîðíîãî ìàñëà,
ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (1), ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã
(3) (íîìåð ïî êàòàëîãó 21N-98-31490), çàòåì îñëàáüòå êëà-
ïàí (2) è ñëåéòå ìàñëî. Ïîñëå ñëèâà ìàñëà çàòÿíèòå ñëèâ-
íóþ ïðîáêó (1) è êëàïàí (2).
Ìîìåíò çàòÿæêè: 7 ± 1 êãì
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå îñëàáèòü ñëèâíîé êëàïàí
ñëèøêîì ñèëüíî è íå äåôîðìèðîâàòü ñòîïîðíûé øòèôò
âíóòðè êëàïàíà.
2. Çàëåéòå óñòàíîâëåííîå êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà ÷å-
ðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó (F).
Åñëè çàëèòî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìàñëà, ñëåéòå åãî
äî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ âî èçáåæàíèå ïåðåãðåâà.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÑÅÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ

ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß
Äëÿ ïðîâåðêè ìîìåíòîâ çàòÿæêè òóðáîíàãíåòàòåëÿ îáðàòè-
òåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
4-69
ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß ÎÒ ÊÎÐÐÎÇÈÈ

Çà âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ äåòàëè íàãðåâàþòñÿ äî âû-
ñîêîé òåìïåðàòóðû, ïîýòîìó íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå çà-
ìåíó ïàòðîíà ñðàçó æå ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ. Ïî-
äîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü è äðóãèå äåòàëè îñòûíóò.
• Åìêîñòü äëÿ ñáîðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

• Êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà, èñïîëüçóåìûé äëÿ çàìåíû ïàòðîíà òîï-
ëèâíîãî ôèëüòðà.
1. Çàòÿíèòå 2 êëàïàíà (1).

2. Óñòàíîâèòå ïîä ïàòðîí åìêîñòü äëÿ ñëèâà îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
3. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà ñíèìèòå ïàòðîí (2).
4. Î÷èñòèòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, íàíåñèòå ñëîé ìîòîðíîãî
ìàñëà íà óïëîòíèòåëüíóþ ïîâåðõíîñòü è ðåçüáó íîâîãî
ïàòðîíà, çàòåì óñòàíîâèòå ïàòðîí â äåðæàòåëü ôèëüòðà.
5. Ïðè óñòàíîâêå çàòÿãèâàéòå ïàòðîí äî òåõ ïîð, ïîêà ïî-
âåðõíîñòü ïðîêëàäêè íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ ïîâåðõíîñòüþ
óïëîòíåíèÿ äåðæàòåëÿ ôèëüòðà, çàòåì çàòÿíèòå åãî åùå
íà 2/3 îáîðîòà. Ïðè ïåðåòÿæêå ïàòðîíà ôèëüòðà ìîæåò
ïîâðåäèòüñÿ ïðîêëàäêà, ÷òî ïðèâåäåò ê óòå÷êå îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè. Åñëè ôèëüòð çàòÿíóò ñëàáî, ýòî òàêæå
ïðèâåäåò ê óòå÷êå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ïîýòîìó âñå-
ãäà ïðîèçâîäèòå òî÷íóþ çàòÿæêó.
6. Îòêðîéòå êëàïàí (1) (â 2 ìåñòàõ).
7. Ïîñëå çàìåíû ïàòðîíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà çàïóñòèòå
Îòêðûòî
äâèãàòåëü è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè ÷åðåç óïëîòíÿþùóþ ïîâåðõíîñòü ôèëüòðà. Åñëè
ïðîèñõîäèò óòå÷êà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ïðîâåðüòå, Çàêðûòî
íàäåæíî ëè çàòÿíóò ïàòðîí.
4-70
ÑÌÀÇÊÀ ØÊÈÂÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ

È ÍÀÒßÆÍÎÃÎ ØÊÈÂÀ Â ÑÁÎÐÅ
Íàíåñèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, óêà-
çàííûå íà ðèñóíêå ñòðåëêàìè.
(1) Øêèâ âåíòèëÿòîðà â ñáîðå (1 òî÷êà)
(2) Íàòÿæíîé øêèâ â ñáîðå (1 òî÷êà)
4-71
ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÑÀÏÓÍÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ

• Çà âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî íàãðåâàþòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ïîýòîìó ñó-
ùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Ïîñëå åãî îñòàíîâêè, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê âûïîëíå-
íèþ îïåðàöèè, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
ðåííåå äàâëåíèå, çàòåì ñíèìèòå.
1. Ïîñëå ñíÿòèÿ ïðóæèííîãî êîëüöà (2) ñàïóíà â ñáîðå (1)

ñíèìèòå êðûøêó (3).
2. Çàìåíèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (4) íîâûì.
3. Óñòàíîâèòå êðûøêó (3) è ïðóæèííîå êîëüöî (2).
4. Ñíèìèòå ñ ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû êðûøêó (F) â ñáîðå

è çàìåíèòå ýëåìåíò (1) âíóòðè êðûøêè.
4-72
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È Î×ÈÑÒÊÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ

1. Çàêðîéòå òîïëèâíûé êðàí (1), óñòàíîâëåííûé â íèæíåé
÷àñòè òîïëèâíîãî áàêà.
2. Ñ íèæíåé âíóòðåííåé ñòîðîíû òîïëèâíîãî áàêà ñíèìèòå
íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå (2).
3. Ñíèìèòå êîðïóñ ôèëüòðà (3).

4. Âûíüòå òîïëèâíûé ôèëüòð, î÷èñòèòå åãî îò íàëèïøåé ãðÿ-
çè è ïðîìîéòå â ÷èñòîì ãàçîéëå èëè äèçåëüíîì òîïëèâå.
Åñëè òîïëèâíûé ôèëüòð ïîâðåæäåí, òî çàìåíèòå åãî.
5. Óñòàíîâèòå òîïëèâíûé ôèëüòð è êîðïóñ ôèëüòðà (1).
4-73
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÂÀÐÍÛÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ

(Ïðîâåðêà ïðîíèêàþùèìè êðàñèòåëÿìè)
Òðåùèíû ñâàðíûõ êîíñòðóêöèé ìîæíî ëåãêî îáíàðóæèòü ñ ïîìîùüþ ïðîíèêàþùèõ êðàñèòåëåé. Ïðîâåðÿéòå
÷åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ ïîâîðîòíóþ è öåíòðàëüíóþ ðàìû, ñòðåëó è ðóêîÿòü.
Â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîâåðÿéòå ñ ïîìîùüþ ïðîíèêàþùèõ êðàñèòåëåé íàèáîëåå âàæíûå ïîçèöèè (ïîâåðõíî-
ñòè, ïîìå÷åííûå êðóæî÷êîì).
Ïðîâåðêà ñ ïîìîùüþ ïðîíèêàþùèõ êðàñèòåëåé âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1. Ïîäãîòîâüòå ìàòåðèàëû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè ñ ïîìîùüþ ïðîíèêàþùèõ êðàñèòåëåé
(ìîþùåå ñðåäñòâî, ïðîïèòûâàþùåå âåùåñòâî, ïðîÿâèòåëü).
2. Ðàñïûëèòå ìîþùåå ñðåäñòâî è âûìîéòå ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðîâåðêè ó÷àñòîê, ÷òîáû óäàëèòü ñ íåãî
âñå çàãðÿçíåíèÿ è ìàñëî.
3. Ïîñëå ïðîìûâêè âûñóøèòå ó÷àñòîê, çàòåì ðàñïûëèòå ïðîïèòûâàþùåå âåùåñòâî è îñòàâüòå íà 5 - 20
ìèíóò.
4. Ðàñïûëèòå ìîþùåå ñðåäñòâî, çàòåì ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü òêàíüþ.
5. Ñíîâà î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü, çàòåì ðàñïûëèòå ïðîÿâèòåëü.
6. Îñòàâüòå íà 15 - 20 ìèíóò, çàòåì îñìîòðèòå íà íàëè÷èå òðåùèí.
Òðåùèíû ìîæíî îáíàðóæèòü ïî èçìåíåíèþ öâåòà.
7. Ïðè íàëè÷èè òðåùèí âûïîëíèòå ðåìîíòíûå ðàáîòû.
• Ïîâîðîòíàÿ ðàìà
4-74
• Öåíòðàëüíàÿ ðàìà
Ïðàâàÿ ñòîðîíà
Ïåðåä Ëåâàÿ ñòîðîíà
4-75
• Ñòðåëà
Ôðàãìåíò I Ôðàãìåíò Í
Ëåâàÿ Ïðàâàÿ
ñòîðîíà ñòîðîíà
Âèä ñçàäè ñî ñòîðîíû øàññè

Ïîêàçàíà ëåâàÿ ñòîðîíà
Ôðàãìåíò J Ôðàãìåíò L
Âåðõíÿÿ Íèæíÿÿ
ñòîðîíà ñòîðîíà

Ôðàãìåíò K Ôðàãìåíò Ì
4-76
• Ðóêîÿòü
Ôðàãìåíò N Ôðàãìåíò R
Ïîêàçàíà ëåâàÿ ñòîðîíà
Ôðàãìåíò P Ôðàãìåíò S
Ëåâàÿ
ñòîðîíà
Ôðàãìåíò Q
4-77

Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10, 100, 250, 500 è 1000 ìîòî÷àñîâ.
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È

• Ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ÷òî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ îæîãîâ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòó-
ðû.
• Åñëè âíóòðè êàðòåðà îñòàåòñÿ äàâëåíèå, òî ìàñëî èëè ïðîáêà ìîãóò âûðâàòüñÿ íàðóæó.
Ìåäëåííî îñëàáüòå ïðîáêó, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå.
• Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü: 22 ëèòðà (êàæäàÿ)

• Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü: ëåâàÿ, ïðàâàÿ (êàæäàÿ ïî 22 ëèòðà)
• Âîçüìèòå ðóêîÿòêó.
1. Ïåðåìåñòèòå ìåòêó ÒÎÐ â âåðõíåå ïîëîæåíèå òàê, ÷òîáû
îíà è ìåòêà ïðîáêè (Ð) îêàçàëèñü íà îäíîé ëèíèè, ïåð-
ïåíäèêóëÿðíîé ïîâåðõíîñòè ãðóíòà.
2. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñáîðà ìàñëà ïîä ïðîáêó (Ð).
3. Ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ñíèìèòå ïðîáêè (Ð) è (F) è ñëåéòå
ìàñëî.
Ïðîâåðüòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà â ïðîáêàõ íà îòñóòñòâèå
ïîâðåæäåíèé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ.
4. Çàòÿíèòå ïðîáêó (Ð).

5. Äîëåéòå ìàñëî ÷åðåç îòâåðñòèå ïîä ïðîáêó (F).
6. Ïîñëå òîãî êàê ìàñëî íà÷íåò ïåðåëèâàòüñÿ ÷åðåç êðàé
îòâåðñòèÿ, óñòàíîâèòå ïðîáêó (F).
Ìîìåíò çàòÿæêè ïðîáîê (P) è (F): 7 ± 1 êãì
4-78
Î×ÈÑÒÊÀ ÑÀÏÓÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

1. Îñëàáüòå õîìóò (1), çàòåì ñíèìèòå øëàíã.
2. Ñíèìèòå áîëò (2), çàòåì ñíèìèòå ñàïóí (3).
3. Ïîëíîñòüþ ïðîìîéòå ñàïóí â äèçåëüíîì òîïëèâå èëè ïðî-
ìûâî÷íîì ìàñëå, çàòåì âûñóøèòå ñæàòûì âîçäóõîì.
4. Çàìåíèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ñàïóíà, íàíåñèòå íà
íåãî ñëîé ìîòîðíîãî ìàñëà è óñòàíîâèòå.
Ïðîâåðüòå øëàíã ñàïóíà è, åñëè íà åãî âíóòðåííþþ ïî-
âåðõíîñòü íàëèïëî ìàñëî, çàìåíèòå øëàíã.
Î×ÈÑÒÊÀ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ î÷èñòêè è ïðîâåðêè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ËÞÔÒÀ ÐÎÒÎÐÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß

Äëÿ ïðîâåðêè ëþôòà ðîòîðà îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ, ÑÒÀÐÒÅÐÀ

Åñëè ùåòêè èçíîñèëèñü èëè â ïîäøèïíèêàõ íåò êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè, òî îáðàòèòåñü ïî âîïðîñó ïðîâåðêè
èëè ðåìîíòà ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Åñëè äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ ÷àñòî, òî âûïîëíÿéòå ïðîâåðêó ÷åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ èëè ðàç â 6
ìåñÿöåâ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ñðîê íàñòóïèò ðàíüøå.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ïîñêîëüêó äëÿ ñíÿòèÿ è ðåãóëèðîâêè äåòàëåé òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû, îáðàòèòåñü ê äèñòðè-
áüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÃÐÓÇÊÈ ÍÀ ÔÎÐÑÓÍÊÓ ÄÂÈÃÀÒÅËß

(ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ 2000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ)
Äëÿ ïðîâåðêè çàçîðà îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
4-79

Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10, 100, 250, 500, 1000 è 2000 ìîòî÷à-
ñîâ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà, îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè èëè çàñîðåíèÿ ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (1). Ïðè îáíàðóæåíèè
íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó
ïî âîïðîñó ðàçáîðêè, ðåìîíòà èëè çàìåíû.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÅÌÏÔÅÐÀ ÊÐÓÒÈËÜÍÛÕ

ÊÎËÅÁÀÍÈÉ
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðåùèí èëè îòñëîåíèé íà âíåøíåé
ïîâåðõíîñòè äåìïôåðà êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé (1). Êîëåí÷àòûé âàë
Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí èëè îòñëîåíèé îáðàòèòåñü ê äèñò-
ðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó çàìåíû äåòàëåé.
Ìàñëî
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ØÊÈÂÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ

È ÍÀÒßÆÍÎÃÎ ØÊÈÂÀ
Ïðîâåðüòå ëþôò øêèâà è óòå÷êó êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè. Ïðè
îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó
Íàòÿæíîé øêèâ
ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó ðàçáîðêè, ðåìîíòà èëè çàìåíû.
Øêèâ
âåíòèëÿòîðà
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ

Ïîñêîëüêó äëÿ ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè äåòàëåé òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû, îáðàòèòåñü ê äèñòðè-
áüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó òåõîáñëóæèâàíèÿ.
4-80

Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10, 100, 250, 500, 1000, 2000 è 4000
ìîòî÷àñîâ.
4-81
ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ

• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ äåòàëè è ìàñëî èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ïîýòîìó ñó-
ùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ îïåðàöèè, äîæäè-
òåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû.
ðåííåå äàâëåíèå, çàòåì ñíèìèòå åå.
• Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü: 670 ëèòðîâ

• Ïðèãîòîâüòå ðóêîÿòêó äëÿ íàáîðà òîðöåâûõ ãàå÷íûõ êëþ-
÷åé.
1. Ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ ïëàòôîðìó òàê, ÷òîáû ñëèâíàÿ
ïðîáêà â íèæíåé ÷àñòè ãèäðîáàêà îêàçàëàñü ìåæäó ãóñå-
íèöàìè.
2. Âòÿíèòå öèëèíäðû ðóêîÿòè è êîâøà, çàòåì îïóñòèòå ñòðåëó
òàê, ÷òîáû çóáüÿ êîâøà êîñíóëèñü ãðóíòà.
3. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎ-
ÂÀÍÎ è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
4. Ñíèìèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû (F) â âåðõ-

íåé ÷àñòè ãèäðîáàêà.
5. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà ïîä ñëèâíóþ

ïðîáêó â íèæíåé ÷àñòè øàññè. Ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó
(P1), çàòåì îñëàáüòå ïðîáêó (P2) è ñëåéòå ìàñëî. Ïîñëå
ñëèâà ìàñëà çàòÿíèòå ñëèâíûå ïðîáêè (P1) è (P2).
Ìîìåíò çàòÿæêè: 7 ± 1 êãì
Ïðè îñëàáëåíèè ñëèâíîé ïðîáêè (P2) ñîáëþäàéòå îñòî-
ðîæíîñòü è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ìàñëî íå ïîïàëî íà Âàñ.
Çàäíÿÿ
ñòîðîíà
Ôðàãìåíò S
4-82
6. Ñíèìèòå 4 áîëòà, çàòåì ñíèìèòå êðûøêó (4). Ïðè ñíÿòèè

êðûøêà (4) ìîæåò âûñêî÷èòü ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû (5),
ïîýòîìó ïðèæèìàéòå êðûøêó âî âðåìÿ ñíÿòèÿ áîëòîâ.
7. Ïðèäåðæèâàÿ âåðõíþþ ÷àñòü ñòåðæíÿ (6), èçâëåêèòå ïðó-
æèíó (5) è ñåò÷àòûé ôèëüòð (7), ïîòÿíóâ èõ ââåðõ.
8. Î÷èñòèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð (7) îò çàãðÿçíåíèé è ïðîìîé-
òå åãî â ÷èñòîì äèçåëüíîì òîïëèâå èëè ïðîìûâî÷íîì ìàñ-
ëå. Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåò÷àòîãî ôèëüòðà (7) çàìåíèòå åãî.
9. Âñòàâüòå ñåò÷àòûé ôèëüòð (7) â âûñòóïàþùóþ ÷àñòü (8)
áàêà è óñòàíîâèòå åãî ïî ìåñòó.
10. Çàëåéòå óñòàíîâëåííîå êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà ÷å-
ðåç îòâåðñòèå ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû (F). Óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ â çàäàííîì äèàïàçî-
íå ñìîòðîâîãî óêàçàòåëÿ.
11. Âûïóñòèòå âîçäóõ èç êîíòóðà ïîñëå î÷èñòêè èëè çàìåíû ïàòðîíà èëè ñåò÷àòîãî ôèëüòðà, à òàêæå ïîñëå
çàìåíû ìàñëà.
4-83
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
5-1
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
PC1250-7
PC1250SP-7
Åäèíèöà
Ïóíêò èçìåðåíèÿ PC1250-7 PC1250SP-7
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ìàññà êã 108700 109500

Âìåñòèìîñòü êîâøà ì3 5,2 6,7
Íàçâàíèå äâèãàòåëÿ – Äèçåëüíûé äâèãàòåëü KOMATSU SA6D170E
Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ êÂò / îá/ìèí 485/1800 485/1800
A Ãàáàðèòíàÿ äëèíà ìì 16020 14790
B Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà ìì 6040 6265
C Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà ìì 5355 5355
D Øèðèíà ãóñåíèöû ìì 700 700
E Âûñîòà êàáèíû ìì 4120 4120
F Ðàäèóñ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìì 4870 4870
G Äëèíà ãóñåíèöû ìì 6425 6425
Ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè îêðóæ-
H íîñòåé îãèáàþùèõ òîðöîâ ãóñåíèöû ìì 4995 4995
I Ìèí. äîðîæíûé ïðîñâåò ìì 990 990
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ
(íèçêàÿ/âûñîêàÿ) êì/÷àñ 2,1/3,2 2,1/3,2
Ñêîðîñòü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû îá/ìèí 5,5 5,5
5-2
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Åäèíèöà
Ðàáî÷èå çîíû èçìåðåíèÿ PC1250-7 PC1250SP-7
A Ìàêñ. ðàäèóñ ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 15350 14070
B Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 9350 7900
C Ìàêñ. âûñîòà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 13400 13000
D Ìàêñ. ãëóáèíà âåðòèêàëüíîé ìì 7610 5025
ñòåíêè êîòëîâàíà
E Ìàêñ. âûñîòà ðàçãðóçêè ìì 8680 8450
Ìàêñ. ðàäèóñ ðåçàíèÿ
F íà óðîâíå ãðóíòà ìì 15000 13670
5-3
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
È ÎÏÖÈÈ
Ïåðåä èçó÷åíèåì äàííîãî ðàçäåëà ïðî÷èòàéòå è óÿñíèòå
ðàçäåë ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
6-1
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ -
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ - ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè îïöèé, íå ðàçðåøåííûõ ê èñïîëüçîâàíèþ ôèðìîé Êîìàöó, îòðèöà-
òåëüíî ñêàæåòñÿ íå òîëüêî íà ñðîêå ñëóæáû ìàøèíû, íî è íà áåçîïàñíîñòè ðàáîò.
Ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, íå óêàçàííîå â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
è òåõîáñëóæèâàíèþ, îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Åñëè Âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, òî ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà âîçíèêàþùèå àâàðèè èëè íåèñ-
ïðàâíîñòè.
Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
• Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðèñòóïàéòå ê
åãî èñïîëüçîâàíèþ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîëíîñòüþ óñâîèòå åå ñîäåðæàíèå.
Â ñëó÷àå óòåðè èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè âñåãäà îáðàùàéòåñü ê èçãîòîâèòåëþ èëè äèñòðèáü-
þòåðó ôèðìû Êîìàöó äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîãî ýêçåìïëÿðà.
• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ óñòàíîâèòå íà ìàøèíå ïåðåäíåå çàùèòíîå îãðàæ-
äåíèå.
• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ øóì îò åãî ðàáîòû ìîæåò çàòðóäíèòü âçàèìîäåé-
ñòâèå ìåæäó ÷ëåíàìè áðèãàäû. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû âûáåðèòå ñòàðøåãî è îïðåäåëèòå èñïîëü-
çóåìûå ñèãíàëû.
• Íå ïðîèçâîäèòå ïîâîðîò ïëàòôîðìû ñ ñèëüíî íàãðóæåííûì ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì. Ýòî îñî-
áåííî îïàñíî ïðè ðàáîòå íà ñêëîíå.
• Â îòëè÷èå îò ìàøèíû, îáîðóäîâàííîé êîâøîì, ìàøèíà, îáîðóäîâàííàÿ ãèäðîìîëîòîì, èìååò
áîëüøóþ íàãðóçêó íà ïåðåäíþþ ÷àñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è íàõîäèòñÿ â íåóñòîé÷èâîì ïî-
ëîæåíèè. Âî èçáåæàíèå îïðîêèäûâàíèÿ íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ ðàáîò, åñëè ðàáî÷åå îáîðóäîâà-
íèå ïîâåðíóòî â ñòîðîíó.
• Åñëè óñòàíîâëåíî ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, òî ðàäèóñ ïîâîðîòà è öåíòð òÿæåñòè ìàøèíû èçìåíÿ-
þòñÿ, è ìàøèíà ìîæåò ïåðåäâèãàòüñÿ â íåïðåäñêàçóåìîì íàïðàâëåíèè. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
èìååòå òî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû óñòàíîâèòå îãðàæäåíèå âîêðóã ìàøèíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîñòîðîí-
íèõ ëèö íà ðàáî÷óþ ïëîùàäêó. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå, åñëè ðÿäîì íàõîäÿòñÿ ëþäè.
• Âî èçáåæàíèå òÿæåëûõ òðàâì â ðåçóëüòàòå îøèáî÷íûõ äåéñòâèé íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè, çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà ýòî òðåáóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáî÷èõ îïåðàöèé.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îïåðàöèÿõ ñíÿòèÿ è óñòàíîâêè

Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñîáëþäàéòå íèæåïðèâåäåííûå ìåðû ïðåäîñòî-
ðîæíîñòè è îáåñïå÷èâàéòå áåçîïàñíîñòü âî âðåìÿ ðàáîòû.
• Îïåðàöèè ïî ñíÿòèþ è óñòàíîâêå ïðîèçâîäèòå íà ðîâíîé òâåðäîé ïëîùàäêå.
• Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé äâóìÿ è áîëåå ðàáî÷èìè ïðåäâàðèòåëüíî ñîãëàñóéòå ñèãíàëû
è ïîëüçóéòåñü èìè âî âðåìÿ ðàáîòû.
• Ïðè ðàáîòå ñ òÿæåëûìè îáúåêòàìè (ìàññîé áîëåå 25 êã) ïîëüçóéòåñü ãðóçîïîäúåìíûì êðàíîì.
• Ïðè ñíÿòèè òÿæåëûõ äåòàëåé âñåãäà îáåñïå÷èâàéòå äëÿ íèõ îïîðó.
Ïðè ïîäúåìå òÿæåëûõ äåòàëåé êðàíîì âñåãäà ñëåäèòå çà ïîëîæåíèåì öåíòðà òÿæåñòè.
• Âûïîëíåíèå îïåðàöèé ñ óäåðæèâàåìûì íà âåñó ãðóçîì ñîïðÿæåíî ñ áîëüøîé îïàñíîñòüþ. Îáÿ-
çàòåëüíî óñòàíîâèòå ãðóç íà ïîäñòàâêó è óáåäèòåñü â åãî óñòîé÷èâîñòè.
• Ïðè ñíÿòèè èëè óñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî íàõîäèòñÿ â óñòîé÷è-
âîì ïîëîæåíèè è âåðîÿòíîñòü åãî îïðîêèäûâàíèÿ èñêëþ÷åíà.
• Íèêîãäà íå ñòîéòå ïîä ãðóçîì, ïîäíÿòûì êðàíîì.
Âñåãäà íàõîäèòåñü òàì, ãäå áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðîâàíà äàæå ïðè ïàäåíèè ãðóçà.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðóçîïîäúåìíûì êðàíîì òðåáóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êâàëèôèêàöèÿ. Íåêâàëèôè-
öèðîâàííûå ëèöà ê óïðàâëåíèþ êðàíîì íå äîïóñêàþòñÿ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ñíÿòèè è óñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ îáðà-
ùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
6-2
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ -
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíåííîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ñíèæàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü õîäîâîé ÷àñòè ìàøèíû, ïîýòîìó
â ñëó÷àå âðàùåíèÿ ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû íà ñêëîíàõ
èëè ïðè ñïóñêå ïîä êðóòîé óêëîí ìàøèíà ìîæåò ïîòåðÿòü
ðàâíîâåñèå è îïðîêèíóòüñÿ.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûïîëíÿéòå íèæåóêàçàííûå îïåðà-
öèè, òàê êàê îíè ñîïðÿæåíû ñ áîëüøîé îïàñíîñòüþ.
• Åñëè óñòàíîâëåíî òÿæåëîå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, òî 40 - 50 ñì
ïåðåáåã ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû óâåëè÷èâàåòñÿ (ò.å.
ñòàíîâèòñÿ áîëüøèì ðàññòîÿíèå îò òî÷êè, ãäå îïåðà-
òîð çàäåéñòâóåò ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ äëÿ îñòàíîâêè ïî-
âîðîòíîé ïëàòôîðìû, äî òî÷êè, ãäå ïîâîðîòíàÿ ïëàò-
ôîðìà ïîëíîñòüþ îñòàíàâëèâàåòñÿ), ÷òî ìîæåò âûç-
âàòü îøèáêó â ðàñ÷åòå ðàññòîÿíèÿ è, êàê ñëåäñòâèå,
óäàð ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ î êàêóþ-ëèáî ïîìåõó.
Âñåãäà óïðàâëÿéòå ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ñîáëþäàÿ
äîñòàòî÷íî áîëüøîå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå äî ìåñòà
îñòàíîâêè.
Áîëåå òîãî, ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô òàêæå óâåëè÷èâà-
åòñÿ (ïðè îñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ â ïîäíÿ-
òîì ïîëîæåíèè îíî áóäåò ïîñòåïåííî îïóñêàòüñÿ ïîä
äåéñòâèåì ñîáñòâåííîãî âåñà).
• Ïðè óñòàíîâêå ñòðåëû è ðóêîÿòè îáÿçàòåëüíî ðóêîâîä-
ñòâóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðàâèëàìè. Íåñîáëþäå-
íèå òàêèõ ïðàâèë ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæ-
äåíèÿì èëè òðàâìàì. Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ïî óñ-
òàíîâêå îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìà-
öó.
• Åñëè óñòàíîâëåíî óäëèíåííîå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå,
ðàáî÷èé ðàäèóñ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê îøèáî÷íîìó ðàñ÷åòó ðàññòîÿíèÿ è, êàê ñëåä-
ñòâèå, âûçâàòü óäàð ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ î êàêóþ-
Ïëàòôîðìà
ëèáî ïîìåõó.
Âñåãäà óïðàâëÿéòå ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ñîáëþäàÿ
äîñòàòî÷íî áîëüøîå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå îò ëþáûõ
ïðåïÿòñòâèé, íàõîäÿùèõñÿ â ðàáî÷åé çîíå.
6-3
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
• Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ðàçäåëû äàííîé èíñòðóêöèè,
îòíîñÿùèåñÿ ê ðàáî÷åìó îáîðóäîâàíèþ è îïöèÿì.
• Ïðè óñòàíîâêå ëþáîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè îïöèé ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû, ñâÿçàí-
íûå ñ áåçîïàñíîñòüþ ðàáîò, ïîýòîìó ïåðåä óñòàíîâêîé îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû
Êîìàöó.
• Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè îïöèé áåç ðåêîìåíäàöèè äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Êîìàöó
ìîæåò íå òîëüêî ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ áåçîïàñíîñòüþ, íî òàêæå îòðèöàòåëüíî
ñêàçàòüñÿ íà ðàáîòå ìàøèíû è ñðîêå ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ.
• Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà òðàâìû, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè èëè ïîâðåæäåíèå îáîðó-
äîâàíèÿ â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ íå ðàçðåøåííîãî ê ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
èëè îïöèé.
6-4
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÊÎÌÁÈÍÀÖÈÈ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Â çàâèñèìîñòè îò òèïà èëè êîìïëåêòíîñòè óñòàíîâëåííîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âîçíèê-
íóòü îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíî çàäåíåò êàáèíó èëè êîðïóñ ìàøèíû.
Åñëè âïåðâûå èñïîëüçóåòñÿ íåçíàêîìîå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, òî ïåðåä çàïóñêîì óáåäèòåñü â îò-
ñóòñòâèè îïàñíîñòè òîãî, ÷òî îíî çàäåíåò ìàøèíó, è ðàáîòàéòå ñ íèì îñòîðîæíî.
Âûáåðèòå êîìáèíàöèþ ñòðåëû, ðóêîÿòè è êîâøà èç âàðèàíòîâ, óêàçàííûõ â òàáëèöå íèæå.
Ìîäåëü PC1250-7 PC1250SP-7

Ñòàíäàðòíàÿ ñòðåëà Ñòðåëà SP Øèðèíà êîâøà (ìì)
Ñòðåëà
9,1 7,8
Ñòàíäàð- Óñè- Óäëèíåí- Óñèëåííàÿ Äëèí- Áåç ó÷åòà áîêîâîé Ñ ó÷åòîì áîêîâîé
Ðóêîÿòü òíàÿ ðó- ëåííàÿ íàÿ ðóêî- óäëèíåííàÿ íàÿ ðó- Ðóêîÿòü SP ðåæóùåé êðîìêè ðåæóùåé êðîìêè
êîÿòü ðóêîÿòü ÿòü ðóêîÿòü êîÿòü (áîêîâîãî êîæóõà) (áîêîâîãî êîæóõà)
3,4 – – (B) – (A) – 1500 1670

Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
4,0 (B) – (A) – (Ñ) – 1710 1880
5,0 (A) – (Ñ) – – – 2050 2220

Êîâø (ì3)
5,2 – (A) – (Ñ) – – 2050 2110
5,2
ñòàíäàðòíûé – (B) – (Ñ) – – 2050 2110
óñèëåííûé
6,7 – – – – – (A) 2280 2340
6,7
øèðîêèé – – – – – (B) 2280 2340
óñèëåííûé
(À) : Äëÿ ñòàíäàðòíûõ îïåðàöèé (ïëîòíîñòü äî 1,8 ò/ì3)

(Â) : Ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ òÿæåëûõ óñëîâèé ðàáîòû (ïëîòíîñòü äî 2,1 ò/ì3)
(Ñ) : Ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ íåòÿæåëûõ óñëîâèé ðàáîòû (ïëîòíîñòü äî 1,5 ò/ì3)
- : Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü
6-5
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ
Ñõåìà ðàáî÷åé çîíû
Åäèíèöà PC1250-7 PC1250-7 PC1250-7 PC1250-7 PC1250-7 PC1250SP-7

Óñèëåííàÿ
Ðàáî÷èå çîíû èçìåðå- Ñòàíäàðò- Óñèëåííàÿ Óäëèíåííàÿ óäëèíåííàÿ Äëèííàÿ Ðóêîÿòü SE
íèÿ íàÿ ðóêîÿòü ðóêîÿòü ðóêîÿòü ðóêîÿòü ðóêîÿòü
Ìàêñ. ðàäèóñ
A ìì 15350 15350 16340 16340 17450 14070
ðåçàíèÿ ãðóíòà
Ìàêñ. ãëóáèíà
B ìì 9350 9350 10440 10440 11590 7900
Ìàêñ. âûñîòà
C ìì 13400 13400 13490 13490 13910 13000
Ìàêñ. ãëóáèíà
D âåðòèêàëüíîé ìì 7610 7610 8490 8490 9480 5025
ñòåíêè êîòëîâàíà
Ìàêñ. âûñîòà
E ìì 8680 8680 9000 9000 9440 8450
ðàçãðóçêè
Ìàêñ. ðàäèóñ
F ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 15000 15000 16000 16000 17130 13670
íà óðîâíå îïîðû
6-6
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÎÏÖÈÈ ÂÛÁÎÐ ÁÀØÌÀÊÀ ÃÓÑÅÍÈÖÛ
ÂÛÁÎÐ ÁÀØÌÀÊÀ ÃÓÑÅÍÈÖÛ

Âûáåðèòå òèï ãóñåíèöû, íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóþùèé óñëîâèÿì ðàáîòû. Ñîîòíåñèòå óñëîâèÿ ðàáîòû ñ ïðè-
âåäåííûìè â êîëîíêå íèæå è âûáåðèòå òèï ãóñåíèöû èç òàáëèöû íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Êàòåãîðèÿ Ïðèìåíåíèå Ïðèìå÷àíèÿ
ïðè ýêñïëóàòàöèè
Ïðè äâèæåíèè ïî íåðîâíîìó
Ñêàëüíûé ãðóíò, ãðóíòó ñ ïðåïÿòñòâèÿìè â âèäå Áàøìàêè êàòåãîðèè "B" îòíîñÿòñÿ ê øèðî-
À ðå÷íîé ãðóíò, êðóïíûõ âàëóíîâ è ïîâàëåííûõ êèì áàøìàêàì, òàê ÷òî èõ ïðèìåíåíèå îã-
îáû÷íûé ãðóíò äåðåâüåâ ïåðåäâèãàéòåñü íà ðàíè÷åíî. Ïîýòîìó ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
ìàëîé ñêîðîñòè. áàøìàêîâ äàííîé êàòåãîðèè âûÿñíèòå èìå-
þùèåñÿ îãðàíè÷åíèÿ íà èõ ýêñïëóàòàöèþ
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî äëÿ ãðóí- è âíèìàòåëüíî èçó÷èòå óñëîâèÿ ðàáîòû
òà, íà êîòîðîì íåâîçìîæíà ýê- ïðåæäå, ÷åì âûáèðàòü êîíêðåòíóþ øèðèíó
ñïëóàòàöèÿ áàøìàêîâ òèïà áàøìàêà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèíñòðóê-
"B", ò.ê. îíè óâÿçàþò â ãðóíòå. òèðóéòå ïîëüçîâàòåëÿ îòíîñèòåëüíî îñî-
• Íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü íà
áåííîñòåé èõ ýêñïëóàòàöèè.
íåðîâíîì ãðóíòå, ãäå âñòðå÷à- Ïðè ïîäáîðå øèðèíû áàøìàêà âûáèðàéòå
þòñÿ ïðåïÿòñòâèÿ â âèäå êðóï- ñàìûé óçêèé áàøìàê èç âîçìîæíîãî äèàïà-
Îáû÷íûé ãðóíò, íûõ âàëóíîâ è ïîâàëåííûõ çîíà, êîòîðûé áû ñîîòâåòñòâîâàë òðåáîâà-
Â ñëàáûé ãðóíò äåðåâüåâ. íèÿì ïî ïðîõîäèìîñòè è äàâëåíèþ íà ãðóíò.
• Ïåðåäâèãàéòåñü íà âûñîêîé
Èñïîëüçîâàíèå áîëåå øèðîêîãî áàøìàêà
ñêîðîñòè òîëüêî íà ðîâíîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêå íà
ãðóíòå; ïðè íåâîçìîæíîñòè áàøìàê, ÷òî ìîæåò âûçâàòü åãî äåôîðìà-
îáúåçäà ïðåïÿòñòâèÿ ñíèçüòå öèþ, ïîÿâëåíèå òðåùèí â çâåíüÿõ, ïîëîì-
ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ïðè- êó ïàëüöåâ, îñëàáëåíèå áîëòîâ áàøìàêà è
ìåðíî äî ïîëîâèíû ìàëîé äðóãèì íåèñïðàâíîñòÿì.
ñêîðîñòè (Lo).
Áàøìàê Áàøìàê ñ äâîéíûì ãðóíòîçàöåïîì

Ìîäåëü PC1250-7 PC1250SP-7
Øèðèíà áàøìàêà ìì 700 1000 700
Îáùàÿ øèðèíà
ãóñåíè÷íîãî õîäà ìì 4600 4900 4600
Äàâëåíèå
êã/ñì2 1,35 0,96 1,36
íà ãðóíò
Êàòåãîðèè ïðèìåíåíèÿ A B A
6-7
ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ
<À> Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ........ 2- 2

Àâàðèéíûé âûõîä èç êàáèíû îïåðàòîðà ...... 3- 41 Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ........ 2- 10
Àâòîìàòè÷åñêèé ïðåðûâàòåëü öåïè .............. 3- 65 Èíôîðìàöèÿ ïî òåõîáñëóæèâàíèþ .............. 4- 2
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ............................... 2- 27 Èñïîëüçîâàíèå ìàñëà, òîïëèâà,
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïðîâåäåíèå
àíàëèçà ìàñëà ............................................... 4- 4
<Á>
Áëîêèðîâêà ..................................................... 3-120
<Ê>
Áóêñèðîâêà ..................................................... 2- 29
Êàê âûòàùèòü ìàøèíó èç ãðÿçè ..................... 3-114
Êîìáèíàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ........... 6- 5
<Â>
Êîíñåðâàöèÿ .................................................. 3-135
Ââåäåíèå ........................................................ 1- 7
Êîíòðîëëåðû .................................................. 3- 66
Âåòðîâîå ñòåêëî ............................................ 3- 36
Êðûøêà ñ çàìêîì ........................................... 3- 41
Âèäû ìàøèíû ................................................ 3- 2
Âêëþ÷àòåëè .................................................... 3- 28
<Ì>
Âî âðåìÿ êîíñåðâàöèè ................................. 3-135
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè
Âñïîìîãàòåëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ............ 3- 63
ìàøèíû .......................................................... 2- 18
Âûáîð áàøìàêà ãóñåíèöû ............................. 6- 7
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ....................................... 6- 2
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
<Ã> ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ..................................... 3-121
Ãèäðîàêêóìóëÿòîð .......................................... 3- 71
Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ .............................. 4- 15 <Í>
Íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè .............. 3- 68
<Ä> Íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû .......... 1- 7
Äâåðíîé çàìîê ............................................... 3- 41 Íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè ................... 4- 13
<Å> <Î>
Åæåäíåâíàÿ ïðîâåðêà ìàøèíû ïîñëå ðàáîòû ..... 3-119 Îáùèå ñâåäåíèÿ îá ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû 3-110
Åñëè â ìàøèíå çàêîí÷èëîñü òîïëèâî ........... 3-136 Îáùèé âèä ìàøèíû ....................................... 3- 2
Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ìàøèíîé,
<Ç> è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ..................................... 3- 72
Çàâîäñêèå íîìåðà ìàøèíû è ñâåäåíèÿ Îïèñàíèå ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ
î äèñòðèáüþòîðå ............................................ 1- 9 è êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ ...... 3- 5
Çàìåíà êîâøà ................................................ 3-116 Îðãàíèçàöèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ .................... 4- 15
Çàïðåùåííûå îïåðàöèè ................................ 3-108 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ........................................... 2- 18 è îïåðàöèè ñ íèìè ......................................... 3-106
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ........................................... 3- 86 Îòâåòñòâåííûå äåòàëè .................................. 4- 14
Îõëàäèòåëü - íàãðåâàòåëü íàïèòêîâ ............ 3- 43
<È>
Èçíàøèâàåìûå äåòàëè .................................. 4- 8 <Ï>
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åãî Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà ñ çàâîäñêèì íîìåðîì
îáîðóäîâàíèÿ ................................................. 6- 4 äâèãàòåëÿ è åå ðàñïîëîæåíèå ....................... 1- 8
Èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå ïðè íèçêîé Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà ñ çàâîäñêèì íîìåðîì
òåìïåðàòóðå ................................................... 3-132 ìàøèíû è åå ðàñïîëîæåíèå ......................... 1- 8
Èíôîðìàöèÿ î òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû ... 3-122 Ïåïåëüíèöà .................................................... 3- 43
Èíôîðìàöèÿ îá èçäåëèè ............................... 1- 8 Ïåðâî÷àëüíîå òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç
Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ........ 1- 5 (òîëüêî ïîñëå ïåðâûõ 100 ìîòî÷àñîâ) ......... 4- 17
7-1
Ïåðâî÷àëüíîå òåõîáñëóæèâàíèå Ñòîÿíêà ìàøèíû ............................................ 3-118

÷åðåç 500 ìîòî÷àñîâ
(òîëüêî ïîñëå ïåðâûõ 500 ìîòî÷àñîâ) ......... 4- 17
<Ò>
Ïåðåä êîíñåðâàöèåé ..................................... 3-135
Òàáëèöà ìîìåíòîâ çàòÿæêè ........................... 4- 13
Ïåðåäâèæåíèå íà ñêëîíàõ ............................ 3-112
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ................................... 2- 1
Ïåðå÷åíü èçíàøèâàåìûõ äåòàëåé ............... 4- 8
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñìàçî÷íûõ
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ......................................... 3- 43 ìàòåðèàëîâ, òîïëèâà
Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè .............................. 3- 64 è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ............................ 4- 9
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû ...................................... 3-105 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................ 5- 1
Ïîäúåì ìàøèíû ............................................ 3-121 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................ 5- 2
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ........... 3-136 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå
Ïîëîæåíèå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ................. 3-123 4000 ìîòî÷àñîâ .............................................. 4- 80
Ïîðÿäîê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ........... 4- 17 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå
10 ìîòî÷àñîâ .................................................. 4- 42
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáî÷åãî äíÿ ................. 3-134
Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ .............................. 3- 90
100 ìîòî÷àñîâ ................................................ 4- 44
Ïîñëå êîíñåðâàöèè ....................................... 3-135
Ïîñëå õîëîäíîé ïîãîäû ................................ 3-134 1000 ìîòî÷àñîâ .............................................. 4- 68
Ïðåäèñëîâèå .................................................. 1- 1 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå
Ïðåäïóñêîâàÿ ïðîâåðêà ................................ 4- 41 2000 ìîòî÷àñîâ .............................................. 4- 78
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè ............................ 2- 4 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè ............................ 2- 6 250 ìîòî÷àñîâ ................................................ 4- 45
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ....................................... 4- 18 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå
500 ìîòî÷àñîâ ................................................ 4- 53
Ïðîâåðêà ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ............ 3- 72
Ïðîâåðêà ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ .......... 3- 98 5000 ìîòî÷àñîâ .............................................. 4- 81
Ïðî÷èå íåèñïðàâíîñòè .................................. 3-142 Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ..... 4- 7
Òåõîáñëóæèâàíèå ........................................... 4- 1
<Ð> Òðàíñïîðòèðîâêà ........................................... 2- 26
Ðàáîòà êîíäèöèîíåðà .................................... 3- 44 Òðàíñïîðòèðîâêà ........................................... 3-121
Ðàáîòà ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ................... 3-132 Òÿæåëûå óñëîâèÿ ðàáîòû .............................. 3-137
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå è îïöèè -
îáùàÿ èíôîðìàöèÿ ....................................... 6- 2
<Ó>
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå è îïöèè .................... 6- 1
Óïðàâëåíèå ïîâîðîòîì ìàøèíû ................... 3-103
Ðàáî÷èé ðåæèì .............................................. 3-107
Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ............... 6- 3
Ðàäèîïðèåìíèê .............................................. 3- 57
Ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ........ 3-138
<Ý>
Ðàñïîëîæåíèå ïðåäóïðåäèòåëüíûõ çíàêîâ .... 2- 5
Ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû .................................. 3- 99
Ðàñïîëîæåíèå ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ .............. 1- 9
Ýêñïëóàòàöèÿ ................................................. 2- 20
Ðåêîìåíäóåìûå âèäû ðàáîò ......................... 3-115
Ýêñïëóàòàöèÿ ................................................. 3- 1
Ðåêîìåíäóåìûé âûáîð .................................. 4- 9
Ðû÷àãè è ïåäàëè óïðàâëåíèÿ ........................ 3- 34
<ß>
Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëüíî-
èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû ............................... 3- 3 ßâëåíèÿ, íå îòíîñÿùèåñÿ
ê íåèñïðàâíîñòÿì .......................................... 3-136
ßùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ ................................ 3- 67
<Ñ>
Ñâåäåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ïðè òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû ..................... 2- 30
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ .......................................... 3- 5
Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû, îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü è ôèëüòðû ...................................... 4- 4
Ñïèñîê îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé .................... 4- 14
Ñïîñîá áóêñèðîâêè ìàøèíû ......................... 3-137
7-2
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÊÑÊÀÂÀÒÎÐ PC1250-7, PC1250SP-7
Èçäàíèå ¹ SRAM046400P
©
2002 KOMATSU
Âñå ïðàâà çàùèùåíû
Íàïå÷àòàíî â ßïîíèè 05-02
©
2002
Âñå ïðàâà çàùèùåíû
Íàïå÷àòàíî â ßïîíèè 05-02

Pc 1250-7 Инстр. По Эксп.

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pc 1250-7 Инстр. По Эксп.

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

• Ïðî÷èòàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, è ïðåäóïðå-

Õðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî

Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ äàííîé èíñòðóêöèåé âñëåäñòâèå åå óòåðè èëè çàãðÿçíåíèÿ

Ïðè ïðîäàæå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó.

Ìåñòî õðàíåíèÿ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæè-

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÓ ÊÎÍÒÐÎËß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÂÛÁÐÎÑÎÂ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ

1. Ïðîäóêöèÿ, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ

2. Ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè

ÔÈÐÌÀ ÊÎÌÀÖÓ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß.

CEÊQ000600 - Komatsu America International Company 12/99

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÄÂÈÃÀÒÅËÅ

ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÎÁÚÅÌ ËÈÒÐÎÂ

ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß – ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ/ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïðèìåð ñîîáùåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Äðóãèå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà

Â äîïîëíåíèå ê âûøåóêàçàííûì ñëîâàì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûì íåîáõîäèìî

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Ýòèì ñëîâîì îáîçíà÷àåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ.

Ïðèìåð ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè ñî ñëîâàìè

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÒÐÀÂÌÓ èëè

Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ñ ïèêòîãðàììîé

Ïîÿñíåíèÿ, öèôðîâûå äàííûå è èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, áûëè ïîäãîòîâëåíû íà

Íîìåðà, îáâåäåííûå êðóæêîì íà ðèñóíêàõ, ñîîòâåòñòâóþò íîìåðàì â ñêîáêàõ ( ) â òåêñòå.

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ

ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÌÀØÈÍÛ

ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ

ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÍÎÌÅÐÀ ÌÀØÈÍÛ È ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÅ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................ 3- 72

ÑÏÈÑÎÊ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ ......................................................................................... 4- 14

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ................................................................. 2- 18

ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ ........................ 2- 30

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÍÀÊÎÂ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü îïàñíóþ ÒÐÀÂÌÓ èëè

Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü Çíàê óêàçûâàåò íà îïàñ-

Âûõîäÿ èç ìàøèíû, âñå-

Çíàê óêàçûâàåò íà îïàñ- ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÕÎÄ

Âûêëþ÷èòå ïåðåä ïðî-

(13) Ïðåäóïðåæäåíèå î ïàäåíèè (09805-A0881) (14) Ïðåäóïðåæäåíèå î ïàäåíèè (09805-C0881)

Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ. Çíàê óêàçûâàåò íà

Íå ïîäõîäèòå áëèçêî ê Íå ñòîéòå çäåñü.

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ

ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ È ÀÏÒÅ×ÊÀ ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Â ×ÈÑÒÎÒÅ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ Â ×ÈÑÒÎÒÅ

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÏÅÐÅÄ ÏÎÊÈÄÀÍÈÅÌ ÑÈÄÅÍÜß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ

• Ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ìàøèíó, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðó-

• Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âñåãäà íàõîäèòåñü ëèöîì ê ìàøè-

ÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÈ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ

ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÎÆÀÐÀ È ÂÇÐÛÂÀ

• Âçðûâû, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ìîæåò ñòàòü îñâåòèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÅ

ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÏÀÄÀÞÙÈÕ, ËÅÒßÙÈÕ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÌÅÍÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÍÀ ÑÛÏÓ×ÅÌ ÃÐÓÍÒÅ