L’AMICIZIA E L’UTILE ANALISI

Ut : congiunzione Quanto

Enim: congiunzione infatti

Quisque: quique, quique, quidque, pronome indefinito,nominativo maschile singolare ciascuno

sibi: sui, sibi pronome indefinito, maschile singolare dativo in sè stesso

plurimum: plurimus, plurimă, plurimum aggettivo I classe, nominativo maschile singolare moltissimo

confidit: confīdo, confīdis, confisus sum, confisum, confīdĕre verbo intransitivo semideponente III
coniugazione,modo indicativo,tempo presente, 3ᵃpersona singolare confida

et: congiunzione e

ut: congiunzione Quanto

quisque: quique, quique, quidque, pronome indefinito,nominativo maschile singolare ciascuno

maxime: avverbio soprattutto

virtute: virtus, virtutis sostantivo femminile III declinazione,ablativo femminile singolare di virtù

et: congiunzione e

sapientia: sapientiă, sapientiae sostantivo femminile I declinazione, ablativo femminile singolare di

saggezza

sic: avverbio così

munitus est: mūnĭo, mūnis, munii, munitum, mūnīre verbo transitivo IV coniugazione, modo indicativo,
tempo perfetto,3ᵃpersona singolare,forma passiva è armato/munito

ut introduce una consecutiva

nullo: nullus, nulla, nullum aggettivo e pronome numerale, maschile singolare ablativo di nessuno

egeat: ĕgĕo, ĕges, egui, ĕgēre verbo intransitivo II coniugazione,modo congiuntivo, tempo presente,
3ᵃpersona singolare aver bisogno

sua: suus, sua, suum aggettivo possessivo,accusativo neutro plurale sue

que: congiunzione enclitica e

omnia: omnis, omnis, omne aggettivo II classe, accusativo neutro plurale tutte/ogni cose

in se ipso: ipse, ipsa, ipsus pronome definito , compl di stato in luogo figurato ,femminile ablativo in sé
stesso

posita: pōno, pōnis, posui, positum, pōnĕre verbo transitivo III coniugazione,modo participio tempo
perfetto, neutro plurale accusativo poste

iudicet: iūdĭco, iūdĭcas, iudicavi, iudicatum, iūdĭcāre verbo transitivo e intransitivo I coniugazione, modo
congiuntivo, tempo presente, 3ᵃpersona singolare pensare di avere

ita: avverbio tanto più

in amicitiis: amicitiă, amicitiae sostantivo femminile I declinazione, compl di stato in luogo ,femminile
plurale ablativo le amicizie

expetendis: expĕto, expĕtis, expetii, expetitum, expĕtĕre verbo transitivo e intransitivo III coniugazione,
gerundivo,femminile plurale ablativo nel cercare

colendis: cŏlo, cŏlis, colui, cultum, cŏlĕre verbo transitivo III coniugazione, gerundivo,femminile plurale
ablativo nel coltivare

que: congiunzione enclitica e

maxime: avverbio moltissimo

excellit: excello, excellis, excellui, excellĕre verbo intransitivo III coniugazione,modo indicativo,tempo
presente, 3ᵃpersona singolare si distingue/ è bravo

Quanto più infatti ciascuno confida moltissimo in sé e quanto più ciascuno è tanto armato soprattutto di
virtù e saggezza per non aver bisogno di nulla e, da poter pensare di avere tutte le sue cose poste in se
stesso, tanto più è bravo nel cercare e nel coltivare le amicizie.

Quid: quis, quis, quid pronome interrogativo, Quale

Enim: congiunzione allora

Africanus: Africanus, Africani sostantivo maschile II declinazione,nominativo,maschile singolare L’Africano

Indigens: indĭgĕo, indĭges, indigui, indĭgēre verbo intransitivo II coniugazione,modo particpio,tempo

presente, aveva bisogno

Mei: ego, mei pronome personale,genitivo maschile singolare di me

Minime: avverbio niente affatto!

Hercule: Hercules, Herculis sostantivo maschile III declinazione, interiezione Per Ercole

Quale allora? L’Africano aveva bisogno di me? Niente affatto, per Ercole!

Ac: congiunzione e

Ne… quidem: avverbio di negazione nemmeno

Ego: ego, mei pronome personale, Io

Illius: ille, illa, illud pronome dimostrativo, complemento di specificazione,genitivo maschile singolare di lui

Sed: congiunzione avversativa ma

Ego: ego, mei pronome personale Io

Admiratione: admīrātĭo, admirationis sostantivo femminile III declinazione,complemento di causa,ablativo

femminile singolare per una ammirazione

Quadam: quidam, quaedam, quiddam pronome indefinito ,ablativo femminile singolare certa

Virtutis: virtus, virtutis sostantivo femminile III declinazione, complemento di specificazione,genitivo

femminile singolare della virtù

Eius: is, ea, id pronome personale, genitivo femminile singolare sua

Ille: ille, illa, illud pronome dimostrativo Egli

Vicissim: avverbio a sua volta
Opinione: ŏpīnĭo, opinionis sostantivo femminile III declinazione, complemento di causa,ablativo femminile singolare
per una stima

Fortasse: avverbio dubitativo forse

Nonnulla: nonnullus, nonnullă, nonnullum aggettivo I classe, ablativo femminile singolare qualche

Quam: congiunzione che

meis: meus, mea, meum aggettivo possessivo, ablativo maschile plurale miei

de moribus: mōs, moris sostantivo maschile III declinazione, complemento di argomento,ablativo maschile plurale dei costumi

habebat: hăbĕo, hăbes, habui, habitum, hăbēre verbo transitivo II coniugazione,modo indicativo tempo imperfetto,3ᵃpersona
singolare che aveva

me: ego, mei pronome personale complemento oggetto, accusativo femminile singolare me

dilexit: dīlĭgo, dīlĭgis, dilexi, dilectum, dīlĭgĕre verbo transitivo III coniugazione, modo indicativo, tempo perfetto,3ᵃpersona
singolare amava/amò

auxit: augĕo, auges, auxi, auctum, augēre verbo transitivo e intransitivo II coniugazione, modo indicativo, tempo
perfetto,3ᵃpersona singolare ha aumentato

benevolentiam: benevolentiă, benevolentiae sostantivo femminile I declinazione, complemento oggetto, accusativo femminile
singolare l’affetto

consuetudo: consuētūdo, consuetudinis sostantivo femminile III declinazione,soggetto,nominativo femminile singolare la

familiarità

Sed: congiunzione avversativa ma

Quamquam: congiunzione sebbene

Utilitates: ūtĭlĭtās, utilitatis sostantivo femminile III declinazione, nominativo femminile plurale utilità

multae: multus, multă, multum aggettivo I classe, nominativo femminile plurale Molte

et: congiunzione e

magnae: magnus, magnă, magnum aggettivo I classe, nominativo femminile plurale Grandi

consecutae sunt: consĕquor, consĕquĕris, consecutus sum, consĕqui verbo transitivo e intransitivo deponente III coniugazione,
modo indicativo, tempo imperfetto, 3ᵃpersona plurale ne conseguirono

non: avverbio di negazione non

tamen: avverbio tuttavia

earum: is, ea, id pronome personale,complemento di specific,genitivo maschile plurale, di essi

ab spe: spes, spei sostantivo femminile V declinazione,complemento di causa efficiente o modo da luogo,ablativo femminile
singolare dalla speranza

causae: causă, causae sostantivo femminile I declinazione nominativo femminile plurale, i motivi

diligendi: dīlĭgo, dīlĭgis, dilexi, dilectum, dīlĭgĕre verbo transitivo III coniugazione,gerundio di riceverli affetto

profectae sunt prŏfĭciscor, prŏfĭciscĕris, profectus sum, prŏfĭcisci verbo intransitivo deponente III coniugazione, INDICATIVO
Perfetto 3 pers. plur. È venuto / sono scaturiti

E nemmeno io di lui; ma io per una certa ammirazione della sua virtù, gli volevo bene; ed egli, a sua volta, forse per una qualche
stima che nutriva per i miei costumi, amava me. La familiarità ha poi aumentato l’affetto. Ma benché ne conseguirono molte e
grandi utilità, tuttavia non dalla speranza di essi sono scaturiti i motivi del nostro volerci bene.
31 Come infatti noi siamo generosi e liberali, non per ricavarne gratitudine – e infatti non prestiamo ad usura i nostri benefici,
ma siamo per natura propensi alla generosità - così riteniamo che si debba ricercare l’amicizia spinti non da speranza di
ricompensa, ma perché ogni suo frutto risiede proprio nell’amore.