Guida per aree pericolose

ATEX / IEC FM / UL
Numero di certificato ATEX
DEKRA 11 ATEX 0244 X Classe I Divisione 1 Gruppo A,B,C,D T6
Divizione in
Classe (NEC500)
Attestato di certificazione CE Condizioni aggiuntive Condizioni in area potenzialmente esplosiva
ID no. Ente certificatore Paese Certificati IECEx Anno di cer­ Certificato ATEX- Numero di ID Condizioni Sostanze
Classe Divisione Gruppo Eqv. Zona Prensenza di sostanze infimmabili nell’area Ex
apparecchiature Ex tificazione apparecchiature Ex certificato infiammabili
0539 UL International Demko A/S UL DK Suffisso: indica condizioni speciali di Continuamente, lunghi periodi, frequentemente
X
utilizzo contenute nel certificato. Gas 1 A, B, C, D 0 or 1
0102 PTB PTB DE Occasionalmente
Nebbia Classe I
0044 TÜV Nord TUN DE Liquidi
Suffisso: denota omologazione Ex. 2 A, B, C, D 2 Normalmente non presenti, solo per brevi periodi
U L’apparecchio non è idoneo per
0080 INERIS INE FR Continuamente, lunghi periodi, frequentemente
l’installazione senza ulteriore valutazione
1 E, F, G 20 o 21
0344 DEKRA CERTIFICATIONS B.V. DEK NL Occasionalmente
Polvere Classe II
1180 BASEEFA BAS UK 2 F, G 22 Normalmente non presentie solo per brevi periodi

Costantemente

IECEx DEK 11.0084 X

1 20 o 21
Numero di certificato IECEx Fibre Classe III Occasionalmente

2 22 Normalmente non presentie solo per brevi periodi

Marcatura delle apparecchiature

0344 II (1) G [Ex ia Ga] IIC T6 Classe I Zona 0 AEx ia IIC T6
Classe zona, (NEC505, NEC506)

Condizioni in aree potenzialmente esplosive ATEX 94/9/EC Gruppo gas e polveri Condizioni in aree Ex Gruppi di gas e polveri

Categorizzazione
Etichettatura richiesta degli item usati Presenza delle sostanze Sostanze Identificazione Identificazione
Categorizzazione EPL Tipologie di gas / polveri Identificazione delle aree potenzi­ Tipologie di gas / polveri
Comportamento dell in accordo con le Norme CENELEC infiammabili in Area Ex infiammabili NEC 505 NEC 500
Atmosfera delle aree almente espolosive
sostanze infiammabili in
esplosiva potenzialmente Livello di Metano I Continuamente, lunghi
Area Ex Gruppo delle Categoria delle Zona 0
esplosive protezione delle periodi, frequentemente Metano l Minimo
apparecchiature apparecchaiture Propano II A Gas
apparecchiature
Zona 1 Occasionale Nebbia
I M1 Ma Etilene II Propano ll A Classe 1 / GP D
Atmosfera Liquidi
Parti di miniere esposte a scintille o polveri Normalmente non presente,
di industria Idrogene II C Zona 2
combustibili solo per brevi periodi Etilene ll B Classe 1 / GP C
mineraria I M2 Mb
Combustibili volatili III A Continuamente, lunghi
Zona 20
periodi, frequentemente Idrogeno ll B + H2 Classe 1 / GP B
Continuamente, lunghi Polvere non-conduttiva III B
Zona 0 II 1G, (1)G Ga
periodi, frequentemente Zona 21 Occasionale Polveri
Polvere conduttiva III C Acetillene ll C Classe 1 / GP A
Atmosfera di Normalmente non presente,
gas/nebbia/ Occasionale Zona 1 II 2G, (2)G Gb Zona 22
solo per brevi periodi
liquidi Fibre lll A Classe lll
Normalmente non
prensente, solo per brevi Zona 2 II 3G, (3)G Gc
Identificazione Ex in accordo allo standard (esempio)
Polvere non-conduttiva lll B Classe ll / GP G
periodi
Identificazione Ex in accordo allo standard (esempio )
Continuamente, lunghi Nuova EN / IEC Polveri di carbonio lll B Classe ll / GP F
Zona 20 II 1D, (1)D Da [Ex ia Ga] IIC Installazione in zona
periodi, frequentemente 60079-0 [ ]
Sicura. Trasmissione Installazione in zona
Apparati [ ]
Atmosfera di o ricezione di ANSI/ISA sicura. Trasmissione Polveri di metallo lll C Classe ll / GP E
Occasionalmente Zona 21 II 2D, (2)D Db EN / IEC associati [AEx ia] IIC Apparati
polveri [Ex ia] IIC segnali da area Ex 60079-0 e ricezione segnali
60079-0 associati
Normalmente non pren­ da area Ex.
sente, solo per brevi Zona 22 II 3D, (3)D Dc Nuova EN / IEC
periodi Ex ia IIC T6 Ga
60079-0 Installazione in Apparecchia­ ANSI/ISA Installazione in
area Ex ture AEx ia IIC T6 Apparati
EN / IEC 60079-0 area Ex.
Operazioni continue in Ex ia IIC T6
Usare nelle Area Ex definite. Categoria 1G M1 60079-0
atmosfera esplosiva.

Installazione in zona sicura. Nessuna operazione in

Categoria (1)G M2
Trasmissione o ricezioni segnali dall’Ex area. atmosfera esplosiva.

Tipo di protezione Temperatura superficiale consentita

Tipo di protezione per dispositivi elettrici in area di gas Temperatura di

Protezione principale CENELEC/IEC Zona FM UL Classe, Zona, Div. Applicazioni Classe di temperatura Gas
potenzialmente esplosiva innesco
EN 60079-6 FM 3600 /
o Immersione in olio Esclusione dell’atmosfera Ex 1o2 UL 60079-6 CIasse I, Zona 1 Trasformatori relé azionamenti, apparecchiature switching Ammoniaca 630oC
IEC 60079-6 ISA 12.16.01 T1=450 T1=450
Prevenire l’innesco EN 60079-5 FM 3600 /
q Polvere di rimpimento 1o2 UL 60079-5 Classe I, Zona 1 Trasformatori, relé, condensatori capacitivi T2=300 T2=300
nell’atmosfera esplosiva IEC 60079-5 ISA 12.25.01 Metano 595oC
T2A=280
Esclusione dell’atmosfera EN 60079-18 FM 3600 / Bobbine di relé e motori elettronici, valvole e solenoidi sistemi di
ma, mb, mc Incapsulamento 0, 1 o 2 UL 60079-18 Class eI, Zona 1 T2B=260
esplosiva IEC 60079-18 ISA 12.23.01 connessione Idrogeno 560oC
N 60079-2 Armadi elettrici e di controllo, motori, elettronica, elettrovalvole, T2C=230
px, py, pz Custodie pressurizzate Esclusione dell’atmosfera Ex 1o2 FM 3620 UL 60079-2 Classe I, Zona 1
IEC 60079-2 sistemi di connessione T2D=215 Propano 470oC
EN 60079-1 FM 3600 / Switch, apparecchiature di comando e di segnale, controlli,
d Custodie antidefragranti Prevenzione della propagazione
IEC 60079-1
1o2
ISA 12.22.01
UL 60079-1 Classe I, Zona 1
motori , elettronica di potenza
T3=200 T3=200
T3A=180 Etilene 425oC
EN 60079-7 Scatole di derivazione e collegamento, alloggiamenti, motori, mor­
e Sicurezza aumentata X Prevenzione della scintilla
IEC 60079-7
1o2 FM 3600 UL 60079-7 Classe I, Zona 1
settiere T3B=165

FM 3600 / Classe I,
Butano 365oC
T3C=160
UL 60079-11
ia, ib, ic Limitazione della energia di EN 60079-11 ISA 12.02.01 Zone 0, 1 Tecnologie di regolazione misura e controllo,attuatori,
iaD, ibD, icD
Sicurezza intrinseca X
innesco IEC 60079-11
0, 1 o 2
strumentazione
T4=135 T4=135
Acetilene 305oC
FM 3610 UL 913 Classe 1, Div. 1 T4C=120

Nessun arco, scintilla o EN 60079-15 FM 3611 / UL 1604 Classe 1, Div. 2 T5=100 T5=100 Cicloesano 259oC
nA Antiscintilla 2
superficie calda IEC 60079-15 ISA 12.12.02 UL 60079-15 Zona 2 T6=85 T6=85
Contenere l’esplosione, EN 60079-15 FM 3600 / Etere etilico 170oC
nC Non-infiammabile 2 UL 60079-15 Classe I, Zona 2 Solo Zona 2
ºC
spegnere la fiamma IEC 60079-15 ISA 12.12.02
Limitazione dell’energia da Disolfuro di
EN 60079-15 FM 3600 / 95oC
L limitazione dell’energia scintille e la temperatura 2 UL 60079-15 Classe I, Zona 2 Solo Zona 2 carbonio
IEC 60079-15 ISA 12.12.02
superficiale
Custodia a traspirazione EN 60079-15 FM 3600 / Sistema 9000
nR Tenere fuori i gas infiammabili 2 UL 60079-15 Classe I, Zona 2 Solo Zona 2
semplificata IEC 60079-15 ISA 12.12.02 9106B - AI barriera analogica d’ingresso HART trasparente
Custodia con pressurizzazione EN 60079-15 FM 3600 / 9107B - AO barriera analogica d’uscita HART trasparente
nP Esclusione dell’atmosfera Ex 2 UL 60079-15 Classe I, Zona 2 Solo Zona 2 9113B - AI barriera analogica per temperature
semplice IEC 60079-15 ISA 12.12.02
9116B - AI barriera analogica universale con relé’
Limitare, evitare etc. la trasmis­
EN 60079-28 9202B - DI barriera digitale di ingresso
op is, op pr, op sh Radiazioni ottiche sione dell’energia dalle radia- 1o2
IEC 60079-28 9203B - DO barriera digitale di uscita
zioni ottiche.
Tipi di protezioni per apparecchiature elettriche in area di polvere
Protezione principale CENELEC/IEC Zona FM UL Classe, Zona Applicazioni
potenzialmente esplosiva
EN 61241-1 FM 3616 Switch, apparecchiature di comando e di segnale, lampade,
tD - nuovo (ta, tb, tc) Protezione da allogiamento Esclusione dell’atmosfera Ex 21 o 22 ISA 61241-1 CL II, Zn21, Zn22
Nuova EN 60079-31 FM 3611 scatole di derivazione e connessione,alloggiameto
iaD, ibD Limitazione dell’energia di EN 61241-11 Tecnologie di regolazione misura e controllo,attuatori,
Sicurezza intrinseca X 20, 21 o 22 FM 3610 ISA 61241-11 CL II, Zn20, Zn21
nuovo (ia, ib, ic) scintille e temperature Nuova EN 60079-11 strumentazione
Sistema 7900
EN 61241-4 7908 - Backplane con 8 moduli
pD - nuovo (p) Custodie pressurizzate Esclusione dell’atmosfera Ex 21 o 22 FM 3620 ISA 61241-2 CL II, Zn21 Armadi elettrici e di controllo, motori
Nuova EN 60079-2 7916 - Backplane con 16 moduli
EN 61241-18
maD, mb Incapsulamento modellato Esclusione dell’atmosfera Ex 20, 21 o 22 ISA 61241-18 CL II, Zn20, Zn21 Bobine e relè di motori,sistemi elettronici e di collegamento
Nuova EN 60079-18

Codice / classe di protezione ambientale Sistema 7500

7501 - Trasmettitore di temperatura HART con
montaggio sul campo
IP Codice di protezione (IEC 60529) Tipo NEMA (NEMA 250)

Il primo numero indica al protezione contro i solidi Il primo numero indica al protezione contro l’acqua Tipo Applicazione Protezione contro IP equivalente
Sistema 5300
0 Nessuna protezione 0 Nessuna protezione 1 Interno Uso generale 10 5331D - Convertitore di temperatura univ. isolato
5333D - Convertitore di temp. RTD - Pt100 / Lin. R
2 Interno Goccie d’acqua polvere che cade 11 5343B - Livello - Lin. R / potenziometro
1 Superiore di 50 mm 1 Gocciolatura verticale
3, 3R, 3S Esterno Pioggia , neve, polvere portata dal vento 54 5334B - Convertitore di temperatura TC isolate
5335D - Convertitore di temperatura univ. HART 5
2 Superiore di 12,5 mm 2 Gocciolatura angolata (15˚) 4, 4X Interno / esterno Getti d’acqua, corrosione(X) 55, 56 5337D - Convertitore di temperatura univ. HART 7
5350B - Convertitore di temperatura universale
3 Superiore di 2,5 mm 3 Spruzzare acqua 5 Interno Getti d’acqua,sedimentazione della polvere 52 Profibus PA/FF
6 Interno/ esterno Temporanea immersione 67 5437D - Trasmettitore di temp. a 2 fili HART 7
4 Superiore di 1 mm 4 Spruzzi d’acqua Sistema 5000
6P Interno/ esterno Immersione prolungata 67 5104B - AI barriera analogica d’ingresso
5 Protezione alla polvere 5 Getti d’acqua 7 Interno Area Pericolosa Classe I 5105B - AO barriera analogica d’uscita
5106B - AI barriera analogica d’ingresso HART
6 A tenuta di polvere 6 Getti d’acqua potenti 8 Interno / esterno Area Pericolosa Classe I trasparente
5107B - AO barriera analogica d’uscita HART
9 Interno Area Pericolosa Classe II
7 Immersione fino a 1 m trasparente
12, 12K Interno Gocce di liquidi non corrosivi, polvere 52 5114B - AI barriera analogica universale
5115B - AI barriera analogica univ. calcolatore
8 Immersione oltre 1 m 13 Interno Acqua, olio, polvere, infiltrazioni 54 5116B - AI barriera analogica universale con relé
5131B - AI barriera analogica d’ingresso
5202B - DI barriera digitale d’ingresso
5203B - DO barriera digitale di uscita
5223B - DI barriera per le frequenze

5531B LCD 4 cifre

Display Ex autoalimentato

www.prelectronics.com
1016IT (1820)