Silvia Gmür e Livio Vacchini Ospedale cantonale, ampliamento, Coira, 1992 (anno del concorso), 1993-1997 (progetto definitivo),

Realizzazione 1998-2000

Rapporto con l’esistente e idea di progetto:

Nel 1992 Livio Vacchini e Silvia Gmür vincono il concorso per
l’ampliamento dell’ospedale cantonale di Coira. Il progetto

1
originale è stato sviluppato da Rudolf Gaberel e Fred G. Brun
fra il 1934 e il 1941.
La committenza richiedeva la costruzione di un nuovo “corpo
letti” e un “corpo terapie”, la riorganizzazione delle entrate e il
risanamento delle terapie esistenti.
E’ importante tenere in considerazione che gli ampliamenti
degli anni sessanta e ottanta hanno deformato il sistema rigi-
do e ordinato di Rudolf Geberel e Fred G. Brun. Il progetto di
Livio Vacchini e Silvia Gmür cerca un dialogo con il progetto
originale, ponendosi radicalmente sul prato, esso è perpendi-

1
colare all’edificio di Rudolf Gaberel. Gli architetti interpretano
l’asse d’ingresso dell’ospedale (volume esistente) come una
spina dorsale da cui si articolano due volumi. L’intenzione di
trattare in modo diverso i due volumi risponde alle diverse
funzioni presenti all’interno. Il corpo ovest ospita le camere
dei pazienti, che sostano diversi giorni in questi spazi. Per
questo il volume presenta una forma abbastanza sottile, la Planimetria con ampliamento (2000)

£!
HL
Planimetria con ospedale esistente (prima dell’intervento) 1991 Relazione tra intervento di Livio Vacchini e edificio esistente di Pianta con programma (progetto del 2000)
Rudolf Geberel

Analisi genetica
Alla fine degli anni 20 il cantone dei Grigioni decide di costru-
ire l’ospedale di Coira.
ra
Peter Lorenz nel 1930 chiede a Otto Salvisberg, allora pro-
fessore all’ETH, di dettare le linee guida per la competizione.
Il concorso viene vinto da Rudolf Gaberel.
In questo periodo ci sono diverse proteste da parte degli ar-
chitetti, in particolare Jachen Ulrich Konz, che sostenevano
che l’edificio di Gaberel, troppo imponente, avrebbe destabi-
lizzato il paesaggio circostante. L’opposizione pensava che
un edificio a padiglioni avrebbe avuto più senso, in modo da

*^
generare un impatto meno forte nei confronti del paesaggio
circostante e dare una dimensione più domestica all’edificio.
Interessante notare che la proposta di Livio Vacchini e Silvia Silvia Gmür
Basel
Gmür (settant’anni dopo) prevede la scomposizione del pro- Silvia Gmür
gramma in diversi volumi, al posto di pensare un unico edifi- Basel
Pianta ospedale di Coira pubblicata su “Werk, Bauen + Wohnen”, Nu- Modello pubblicato sul sito di Silvia Gmür
cio che probabilmente sarebbe stato troppo imponente. mero 81 (1994), p. 33
Particolare attenzione viene data all’ampliamento delle tera-
pie che prevede una struttura flessibile e espandibile. Il pro-

1
getto della possibile espansione è costituito da una succes-

1
sione di volumi staccati e collegati da passerelle. In questo
modo viene scandito un ritmo di pieni e vuoti che genera una ^

1
"«

certa leggerezza e permette una forte interazione con il pae- *-

^
fe?^

1£!
"«

saggio circostante. - fe?^ *-

-
£!
Visualizzazione ospedale di Coira pubblicata su “Werk, Bauen + Woh- Modello pubblicato sul sito di Silvia Gmür
HL
nen”, Numero 81 (1994), p. 33
HL

ra
ra

*^
*^
jrA��..,
-vi i I jrA��..,
Silvia Gmür -vi i I

Erweiterung Ira
Basel

Rhätisches Kantonsund
Ira
11
Regionalspital, Chur, Projekt,
1993
1
Articolo pubblicato su: Hochparterre : Zeitschrift für Architektur und Modello ospedale di Coira pubblicato su “Werk, Bauen + Wohnen”, Realizzazione
Erweiterung Rhätisches Kantonsund
Regionalspital, Chur, Projekt,
Articolo pubblicato su: Zivilschutz = Protection civile = Protezione civi-
Design, nummero 20 (2007) Numero 81 (1994), p. 33 Erweiterung
1993 Rhätisches Kantonsund
Regionalspital, Chur, Projekt,
le, numero 47 (2000)
1993
^

1
"«

*-
Analisi intertestuale:
fe?^

-
“Ogni progetto costituisce un nuovo esperimento, un ulteriore
¦ Die Fixierung dieses Problems auf
¦¦ Was ist die Grundlage jeglicher £!Konsumgut sind, sondern dass ich ¦¦ ¦
¦
Verstehen Sie unter Erfolg die

sviluppo del precedente: vale a dire che Vacchini lavora di aktuelle

eine Die
eineSituation
kulturelle
Fixierung dieses oder
aktuelle scheint
Problems
mir oder
kulturelle
auf
politische

Die
falsch.politische
¦¦
Arbeit? Was
Arbeit? Es und
Erfahrungen
istdie
Es ist
ist die
Summe aller
dieGrundlage
derSumme
jeglicher
Persönlichkeit.
aller
Konsumgut
und
beachtenur
daraus
viel oder
daraus nur sosind, eher dass
sondern
viel oder eher
so analysiere,
ich
so wenig
mich
wiesoeswenig
¦¦ ¦
Chance, Arbeit Sie
Verstehen
können Arbeit
Chance,
zu unter
und trotzdem
zu haben,
bauen
haben,Erfolg diezu
die Ansprüche
bauen zu
volta in volta di nuovo al suo progetto, sempre alla ricerca Situation
Abhängigkeit
Abhängigkeit
scheint
von mir falsch.
Konzept
im von
und Die
und war
Ich stelle mir
Erfahrungen
Ich stelle
unddiederFragen
mir die Fragen
und
Persönlichkeit.
und
in meiner
beachte
in
und
HLArbeit
Arbeit
wie es mich
weiterbringt.
analysiere, Ich
Ich
an dieseund
können trotzdem
Arbeit
Arbeit
so hochdie Ansprüche
wie möglich
Realisierbarkeit weitesten
KonzeptSinne Probleme entsprechend der Möglichkeit warmeiner
kürzlich in Berlin und wollte
weiterbringt. zudiese
an stellen? Dasso hoch wie möglich
ist tatsächlich eine
della (sua) verità in architettura.” immer Themaim
Realisierbarkeit derweitesten Sinne
Architektur, war
übrigens meiner Intelligenz und
Probleme entsprechend derder
Möglichkeit
Differenziertheit zwei kürzlich
war in Berlin
Bauten sehen:
ra
und wollte
Schinkels Altes zu Das ist für
stellen?Chance,
enorme tatsächlich
die ich eine
ohne
immerauch Thema der Architektur,
der Kunst und Wissenschaft.
übrigens meiner Intelligenz und der Differenziertheit
meines Wahrnehmungsvermögens. zwei
MuseumBauten Mies Schinkels
undsehen: Altes
van der Rohes Unterbruch
enorme Chance, für die ich ohne
kämpfe.
(Rivista tecnica: Livio Vacchini la ricerca degli ultimi dieci anni, p. 5) auch
Gerade Kunst
derdie und Bauvorhaben
grossen
Wissenschaft. meines
Ich weiss nicht, was die
Wahrnehmungsvermögens. Museum und MiesDas
Nationalmuseum. derfür
vanwar Rohes
lange Unterbruch kämpfe.
Gerade diedass
beweisen, grossen der
Bauvorhaben
einzig Ich weissund
aktuellen Debatten nicht, was die
Themen sind, Nationalmuseum.
Zeit genug. DieseDas war fürkönnen
Bauten lange
Architekt beweisen, dassdieeinzig
als Generalist der
Gewichtungen und das Debatten
aktuellen interessiert Themen
undmich auchsind, gar Zeit genug.derDiese
jede Frage Bauten können
Architekturgeschichte

¦¦ ¦
In questa analisi intertestuale ho riportato alcuni progetti di
Architekt Generalist die Gewichtungen
undals Zielsetzungen richtig und das
nicht. weiss nur, mich
Ichinteressiert auch gar
dass Projekte, *^ jede Frage der Architekturgeschichte
beantworten.
vornehmenund Zielsetzungen richtig
kann. nicht. und
Bauten Ich weiss nur, dass Projekte,
Architekturliteratur kein beantworten.
vornehmen kann. Bauten und Architekturliteratur kein
ospedali, sviluppati da Silvia Gmür e Livio Vacchini, che ho jrA��..,

ich
-vi i

Konsumgut sind, sondern Verstehen Sie unter Erfolg die

I

dass
1994 Werk, Bauen+Wohnen 33
ritenuto particolarmente importanti in riferimento all’amplia-
3

Ira
3 1994 Werk, Bauen+Wohnen 33

mento fatto dai due architetti a Basilea.

viel oder eher wenig Chance, Arbeit zu haben, bauen zu
Spazio camera ospedale Zollikerberg, Kanton Zürich 2011 Silvia Gmür
daraus nur so un’elaborazione di quellosoprecedente.
Ogni progetto sembra Erweiterung Rhätisches Kantonsund

Ci sono alcuni temi che vengono proposti in ogni edificio e

Regionalspital, Chur, Projekt,

beachte und analysiere, wie mich können und trotzdem die Ansprüche
1993

declinati in modalità diverse: es

-Il ritmo e la luce scandiscono gli spazi di circolazione per
in meiner Arbeit weiterbringt. Ich ¦
an diese Arbeit so hoch wie möglich
¦¦ ¦¦ ¦
Die Fixierung dieses Problems auf Was ist die Grundlage jeglicher Konsumgut sind, sondern dass ich Verstehen Sie unter Erfolg die
eine aktuelle kulturelle oder politische
fornire identità architettonica e orientamento.
Arbeit? Es ist die Summe aller daraus nur so viel oder eher so wenig Chance, Arbeit zu haben, bauen zu
Situation scheint mir falsch. Die Erfahrungen und der Persönlichkeit. beachte und analysiere, wie es mich können und trotzdem die Ansprüche
Abhängigkeit von Konzept und Ich stelle mir die Fragen und in meiner Arbeit weiterbringt. Ich an diese Arbeit so hoch wie möglich

war kürzlich in Berlin und wollte

-ll tema della dimensione domestica diventa fondamentale, si
zu stellen? Das ist tatsächlich eine
im weitesten Sinne war
Realisierbarkeit
immer Thema der Architektur, übrigens
auch der Kunst und Wissenschaft.
cerca di generare una dimensione intima all’interno delle ca- Gerade die grossen Bauvorhaben
beweisen, dass einzig der
Probleme entsprechend der Möglichkeit
meiner Intelligenz und der Differenziertheit
meines Wahrnehmungsvermögens.
Ich weiss nicht, was die
aktuellen Debatten und Themen sind,
war kürzlich in Berlin und wollte
zwei Bauten sehen: Schinkels Altes
Museum und Mies van der Rohes
Nationalmuseum. Das war für lange
Zeit genug. Diese Bauten können
zu stellen? Das ist tatsächlich eine
enorme Chance, für die ich ohne
Unterbruch kämpfe.

zwei Bauten sehen: Schinkels Altes enorme Chance, für die ich ohne
Architekt als Generalist die Gewichtungen
mere da letto. La struttura esalta la divisione delle unità, ogni
und Zielsetzungen richtig
vornehmen kann.
und das interessiert mich auch gar
jede Frage der Architekturgeschichte
nicht. Ich weiss nur, dass Projekte, beantworten.
Bauten und Architekturliteratur kein

spazio si relaziona al modulo, permettendo di comprendere 3 1994 Werk, Bauen+Wohnen 33

Museum und Mies van der Rohes

l’intero sistema costruttivo. Interessante notare come ogni
edificio si rapporta al modulo in modo differente. Nell’ospeda- Unterbruch kämpfe.
Architettura autoreferenziale: Mies van der Rohe: intervista a Silvia
Gmur: Articolo su Werk, Bauen + Wohnen, numero: 81 (1994)
Nationalmuseum. Das war für lange
le Zollikerberg questo viene tagliato a metà, dando importan-
za alla parte della stanza con la finestra più grossa.
Zeit genug. Diese Bauten können
-Ogni progetto cerca la “smaterializzazione” della grande
macchina. In questo modo il complesso appare meno impo-
jede Frage der Architekturgeschichte
nente e più permeabile, permettendo il coinvolgimento dell’e-
lemento naturale fra i diversi volumi. Questo concetto viene Ospedale di Mestre: concorso 2001, Silvia Gmür e Livio Vacchini
Spazio camera ospedale Zollikerberg, Kanton Zürich 2011 Silvia Gmür

beantworten.
estremizzato nel progetto di Mestre che rende molto chiara
0 10 30 50 100
1 OG

l’intenzione dei due architetti. Emerge la metafora della città,

scomponendo il grande volume con volumi più piccoli, colle-
gati attraverso strade che rimandano a una dimensione più
pubblica.

3 1994 Werk, Bauen+Wohnen 33

Ospedale di Mestre: concorso 2001, Silvia Gmür e Livio Vacchini Spazio camera ospedale Zollikerberg, Kanton Zürich 2011 Silvia Gmür
Rudolf Gaberel, Fred G.Brun, Ospedale di Coira, 1938-1941

USI - Accademia di architettura MSc1+2, a.a. 2020-2021, Architettura in Ticino, 1945-2000 docente: Nicola Navone studente: Carlo Antonio Galli Tavola 1
struttura viene pensata in modo da dare a ogni camera una
certa qualità spaziale. La struttura definisce la suddivisione
delle unità, esse hanno al centro dell’ambiente una colonna
portante che rende lo spazio dinamico.
L’ambulatorio, che si trova nel volume a est, è costituito da
spazi dove i pazienti sostano per poche ore. Per questo il cor-
po si presenta come un volume più compatto, costituito da un
involucro denso di elementi. La sensazione, in questi spazi, è
di essere in un ambiente domestico, non in un ospedale.
Promenade:
Il percorso è il principio generatore del progetto, gli ambienti
sono articolati attraverso una successione di elementi che da
spazi con un carattere più pubblico e aperto portano verso
spazi più intimi, con una dimensione domestica.
Gmür e Vacchini usano l’asse d’ingresso come spina dorsale
da cui si snodano i due volumi.
Ritroviamo in questo progetto la metafora urbana che spesso Facciata Sud
Vacchini adotta nei suoi progetti: “il complesso come parte
di una città, le camere da letto come tessuto residenziale, le
sale collettive come edifici pubblici.”
SPINA: L’ingresso viene restaurato e articolato attraverso
una successione di funzioni: segreteria, ricezione, chiosco
del soggiorno e caffetteria.
La dimensione della caffetteria, un grande e lungo locale col-
mo di luce, genera un senso di transitorietà. E’ un nucleo di
circolazione che collega tutte le componenti del programma,
ma allo stesso tempo spazio di soggiorno e sosta. La dico-
tomia tra “vecchio” e “nuovo” viene resa esplicita attraverso
un cambio di direzione (di 90°) nel percorso che definisce il Facciata est, progetto del 2000
mutamento spaziale. Anche in questo caso, lo snodo, viene
interpretato non solo come nucleo di circolazione ma anche
come spazio di soggiorno, dove trarre beneficio della vista
sulle montagne. Osservando la facciata est risulta evidente
come ogni ambiente sia caratterizzato da una diversa altez-
za, la compressione e la dilatazione spaziale accompagnano
il percorso verso le camere da letto.
Nelle camere, che simboleggiano la casa, si percepisce un
rapporto intimo con il paesaggio circostante.

Facciata ovest, progetto del 2000

Struttura - costruzione - spazio:

“Architettura come arte del costruire, del mettere insieme.
La tecnica e il suo sviluppo sono fondamentali. Secondo Vac-
chini, l’idea di un edificio non si può capire separatamente
dall’idea della sua costruzione. Il risultato formale dipende
dalla scelta del sistema costruttivo” (Rivista tecnica: Livio Vacchi-
ni la ricerca degli ultimi dieci anni, p. 5)
La struttura dell’ospedale di Coira è costituita da pilastri e so-
lette in calcestruzzo armato. L’ordine della struttura determina
la divisione interna degli spazi e il ritmo della facciata. Ogni
unità dell’ala ovest avvolge, attraverso partizioni secondarie,
un pilastro. L’elemento di divisione tra le camere è posto a
metà dell’intermezzo tra i pilastri. Queste circostanze permet-
te diverse possibilità spaziali, costruttive e compositive:
1) Oscurando una parte del paesaggio rende l’esperienza di-
namica in quanto costretti ad avvicinarci per comprenderlo
nella sua totalità.
2) La facciata manifesta l’uso specifico delle stanze retro-
stanti. Il disegno volumetricamente sfalsato aumenta l’effetto
scultoreo della facciata e sottolinea l’ordine architettonico.
3) Lo sfalsamento permette di avere delle aperture laterali
per l’areazione dell’ambiente. Aprendo le ante la sensazione
è quella di essere all’interno della facciata. Questo volume
viene costruito (all’interno) con lo stesso materiale del rivesti-
mento esterno. In questo modo l’elemento diventa una corni-
ce e permette di leggere la costruzione dell’involucro.

La struttura portante posta nella fascia centrale del volume ri-

sulta non allineata rispetto a quella perimetrale. Questa con-
dizione permette una maggiore stabilità della struttura oriz-
zontale che risponde con più rigidità alle sollecitazioni lungo
le due direttrici. La fascia centrale è composta da coppie di
pilastri che contengono al loro interno un vano per la tecnica.
Questa circostanza rompe la monotonia del lungo corridoio
che con questa successione di volumi diventa uno spazio più
dinamico. Oltre a definire una soglia più intima che introduce
alla camera da letto.

In un articolo (numero 20 del 2007) della rivista “Hochparter-

re : Zeitschrift für Architektur und Design” viene riportata una
cosa interessante sulla costruzione dell’ospedale che proba-
bilmente ha condizionato l’intera composizione architettonica.
Durante la costruzione dell’ampliamento di Livio Vacchini e
Silvia Gmurr il reparto chirurgico, posto sotto la caffetteria,
era operativo. Per questo i movimenti provocati dai macchi-
nari doveva essere minimi per non compromettere le opera-
zioni. Per fortuna è stato scelto di intervenire in questi spazi
con elementi leggeri e prefabbricati e l’architetto Gmür aveva
pensato a un ponte di collegamento allo spazio per contenere
il più possibile i movimenti della struttura.
Diverse facciate:
Le facciate fra i due volumi dell’ampliamento sono state pro-
gettate in modo diverso.
Il volume ad est è molto più introverso in quanto la struttura
della facciata è più densa, i montanti sono fra loro molto vi-
cini. La spazialità del volume a ovest, invece, si riflette verso
l’esterno, le aperture sono molto più grandi e il paesaggio
viene inquadrato nella sua totalità, senza catturare elementi
precisi.
Il marcapiano, continuo su tutto il volume permette di leggere
l’edificio senza interruzioni, in contrapposizione alle finestre
che scandiscono il ritmo delle unità.
L’intenzione di trattare in modo diverso i due volumi risponde
alle diverse funzioni presenti all’interno.
Interessante notare che la facciata del volume ovest presenta
lo stesso linguaggio del corpo est. Vacchini voleva fare per-
cepire i due volumi in modo uniforme, guardandoli da sud. In
questo modo viene data uniformità alla al sistema, si perce-
pisce la composizione di oggetti come un sistema uniforme.
Inoltre è stato uno stratagemma per non portare troppa luce,
che poteva risultare fastidiosa, allo spazio in testata, che
gode di un doppio affaccio sul paesaggio. Inoltre la facciata
sud è molto vicina a edifici residenziali, per questo si cerca di
conferire più privacy.

L. Mies van der Rohe, particolari costruttivi degli appartamenti in Lake

Risanamento del corpo letti “casa C”, ospedale di Basilea, Silvia Gmür Risanamento del corpo letti “casa C”, ospedale di Basilea, Silvia Gmür Ospedale Basilea: Silvia Gmür, Livio Vacchini, ampliamento 1993-2003 Shore Drive e del Seagram Building.
(2002). (2002).

EG
0 1 3 5 10

Risanamento del corpo letti “casa C”, ospedale di Basilea, Silvia Gmür Risanamento del corpo letti “casa C”, ospedale di Basilea, Silvia Gmür Ospedale Basilea: Silvia Gmür, Livio Vacchini, ampliamento 1993-2003 Palestra polivalente a Losone, particolare costruttivo serramento
(2002). (2002).

USI - Accademia di architettura MSc1+2, a.a. 2020-2021, Architettura in Ticino, 1945-2000 docente: Nicola Navone studente: Carlo Antonio Galli Tavola 2