Manuale Riv Saint Moritz - Lienz - Montreux 70025427

Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Rivestimenti Saint Moritz – Lienz – Montreux
Pag 1
INDICE
ISTRUZIONI VALIDE PER PRODOTTI A PELLET ................................................................................... 3
1 – INTRODUZIONE .................................................................................................................................. 3
1.1 AVVERTENZE GENERALI ............................................................................................................................... 3
1.2 NORME DI SICUREZZA ................................................................................................................................... 3
1.3 TRASPORTO ED IMMAGAZZINAMENTO ....................................................................................................... 3
2 – CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................................ 3
3 – DISIMBALLO ....................................................................................................................................... 5
3.1 DISIMBALLO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ, BASE LIENZ, BASE MONTREUX ...................................... 5
3.2 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA LIENZ ............................................................................................. 6
3.3 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA MONTREUX ................................................................................... 6
4 – MONTAGGIO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ – LIENZ – MONTREUX ........................................... 6
4.1 MONTAGGIO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ, BASE LIENZ, BASE MONTREUX ..................................... 6
4.2 MONTAGGIO RIVESTIMENTO LIENZ........................................................................................................... 11
4.3 MONTAGGIO RIVESTIMENTO MONTREUX ................................................................................................ 13
5 – ACCORGIMENTI PER LA PULIZIA CON IL RIVESTIMENTO LIENZ O MONTREUX .......................15
ISTRUZIONI VALIDE PER PRODOTTI A LEGNA ...................................................................................16
1 – INTRODUZIONE .................................................................................................................................16
1.1 AVVERTENZE GENERALI ............................................................................................................................. 16
1.2 NORME DI SICUREZZA ................................................................................................................................. 16
1.3 TRASPORTO ED IMMAGAZZINAMENTO ..................................................................................................... 16
2 – CARATTERISTICHE TECNICHE .......................................................................................................16
3 – DISIMBALLO ......................................................................................................................................18
3.1 DISIMBALLO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ, BASE LIENZ, BASE MONTREUX .................................... 18
3.2 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA LIENZ ........................................................................................... 19
3.3 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA MONTREUX ................................................................................. 19
3.4 DISIMBALLO KIT GUIDE APERTURA SCALDAVIVANDE............................................................................ 19
4 – MONTAGGIO RIVESTIMENTI ............................................................................................................20
4.1 MONTAGGIO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ ........................................................................................... 20
4.2 MONTAGGIO RIVESTIMENTO LIENZ........................................................................................................... 25
4.3 MONTAGGIO RIVESTIMENTO MONTREUX ................................................................................................ 29
5 – PARTI DI RICAMBIO SAINT MORITZ – LIENZ - MONTREUX ..........................................................33
5.1 PARTI DI RICAMBIO SAINT MORITZ ............................................................................................................ 33
5.2 PARTI DI RICAMBIO LIENZ ........................................................................................................................... 33
5.3 PARTI DI RICAMBIO MONTREUX................................................................................................................. 34
Pag 2
ISTRUZIONI VALIDE PER PRODOTTI A PELLET

1 – INTRODUZIONE
1.1 AVVERTENZE GENERALI
Questo libretto d’installazione, uso e manutenzione costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovrà essere
conservato dall’utilizzatore. Prima di procedere all’installazione, all’uso e alla manutenzione del prodotto, è necessario leggere
attentamente tutte le indicazioni contenute in questo libretto. Tutte le leggi locali, nazionali e le norme europee devono essere
soddisfatte nell’installazione e nell’uso dell’apparecchio. Al Cliente utilizzatore si raccomanda di eseguire tutte le manutenzioni
riportate su questo manuale. Quest’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è previsto. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso; pertanto ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto sarà da ritenersi a carico
dell’utente. L’installazione, la manutenzione ed eventuali riparazioni devono essere eseguite da personale professionalmente
qualificato, abilitato professionalmente secondo il decreto 22 gennaio 2008 nr°.37 e in ottemperanza alle normative vigenti in
materia e secondo le indicazioni del costruttore dell’apparecchio stesso. Si dovrà far uso, nel caso di riparazioni, solo di ricambi
originali forniti dal costruttore. Un’errata installazione o una cattiva manutenzione potranno causare danni a persone, animali o
cose; in questo caso il costruttore sarà sollevato da ogni responsabilità. Qualsiasi intervento non esplicitamente autorizzato da
Thermorossi S.p.A. su tutti i sistemi, componenti o parti interne ed esterne dell’apparecchio, nonché su tutti gli accessori forniti a
corredo con esso, comporta la decadenza della garanzia e la decadenza della responsabilità del costruttore, ai sensi del D.P.R.
224 del 24/05/1988, art. 6/b. Avere cura del presente manuale e conservarlo in un luogo di facile e rapido accesso. Se
l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito a un altro utente assicurarsi sempre che il libretto lo accompagni. Qualora il
presente manuale fosse smarrito e/o rovinato è obbligo richiederne copia al rivenditore autorizzato.
ATTENZIONE: Le maioliche sono di produzione artigianale e potrebbero presentare cavillature, variazioni

cromatiche o imperfezioni. Lo strato di smalto possiede un fattore di dilatazione diverso da quello delle
maioliche e per tale motivo si possono presentare piccole cavillature. Tale fenomeno, essendo un processo
naturale, non costituisce difettosità. Si raccomanda di pulire le maioliche esclusivamente utilizzando un
panno in microfibra asciutto. L’utilizzo di panni umidi o bagnati per la pulizia evidenzierebbero
maggiormente i cavilli naturali dello smalto.
La Thermorossi S.p.A. mantiene i diritti di autore sulle presenti istruzioni di servizio. Senza necessaria autorizzazione le istruzioni
indicate non potranno essere duplicate o comunicate a terzi e non potranno essere utilizzate per scopi concorrenziali.
1.2 NORME DI SICUREZZA

D ANNI A PERSONE
Questo simbolo di sicurezza identifica importan ti messaggi nel cor so del manu ale. Quando si incontr a,
leggere atten tamente il messaggio che segu e poiché la non osservanza può provocare gr avi danni alle
persone ch e utilizzano l'apparecchio.
D ANNI A COSE
Questo simbolo di sicurezza identifica dei messaggi o istruzioni dalla cui osservanza dipend e il buon
funzionamento del gener atore. Se non osservati scrupolosamente, si pos sono veri ficar e seri
danneggiamenti all’appare cchio.
INFORM AZIONI
Questo simbolo segnala d elle istruzioni importanti per il buon funzionamento del generator e. Se non
osserv ate corre ttamente, il funzionamento non risulterà soddisfacen te.
1.3 TRASPORTO ED IMMAGAZZINAMENTO

TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Porre particolare attenzione affinché tutte le parti delicate siano preservate da urti meccanici che ne compromettano l’integrità e il
corretto funzionamento.
IMMAGAZZINAMENTO
L’immagazzinamento del rivestimento deve essere effettuato in locali privi di umidità e non deve essere esposta alle intemperie; è
sconsigliato appoggiare direttamente il rivestimento sul pavimento. L’azienda non si ritiene responsabile di danni causati per
incuria. E’ sconsigliato conservare in magazzino il rivestimento per periodi eccessivamente prolungati.
2 – CARATTERISTICHE TECNICHE
SA I N T M O R I T Z LI EN Z M O N T R EU X
Alt ezza (mm) 1132 1323 1356
Prof ondit à (mm) 641 641 641
Larghezza (mm) 660 660 660
Peso net t o del rivest iment o (Kg) 64 75 83
Peso lordo del rivest iment o (Kg) 81 97 105
Pag 3
VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10
SAINT MORITZ______________________________________________________________________________________
641 660
641
573
1132
1115
LIENZ_______________________________________________________________________________________________
VISTA FRONTALE VISTA641
FIANCO SX VISTA SUPERIORE
SCALA488
1:20 SCALA 272
1:20 SCALA660
1:20
641 660
NOTE PER LA NORMALIZZAZIONE:

641
573
641
- Quote SEMPRE in ALTO e a DESTRA
573
1132
1115
- QUOTARE SEMPRE IL "FUORI TUTTO"

poi eventuali "sottoingombri"
- Ricordarsi di rendere visibile

1323
le linee nascoste del vetro (se presente)

1115
- Quotatura "assiale" per viste posteriori

VISTA FRONTALE VISTA FIANCO SX VISTA SUPERIORE
SCALA 1:20 SCALA 1:20 SCALA 1:20 - Compattare le viste ortogonali il più possibile

MONTREUX______________________________________________________________________________________________
641 660
SCALA 1:20 SCALA 1:20
325 SCALA 1:20
641 537
488 272 660

641
573
641
- Quote SEMPRE in ALTO e a DESTRA

573
1323
- QUOTARE SEMPRE IL "FUORI TUTTO"

1115
poi eventuali "sottoingombri"
- Ricordarsi di rendere visibile

1356
le linee nascoste del vetro (se presente)

1115
- Quotatura "assiale" per viste posteriori

SCALA 1:20 SCALA 1:20 SCALA 1:20 - Compattare le viste ortogonali il più possibile

641
325 SCALA 1:20
660
537
SCALA 1:20 SCALA 1:20
Pag 4
641
573

3 – DISIMBALLO
3.1 DISIMBALLO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ, BASE LIENZ, BASE MONTREUX
ATTENZIONE:
PRIMA DI PROCEDERE A MONTARE IL RIVESTIMENTO ASSICURARSI CHE
Revisione Descrizione
A Eliminati 70025587 , 70025589 e sostituiti da 70025937 e 70025938

L’APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA ELETTRICA E QUINDI
Autore Data
Autore
Tiziano Pegoraro
Data
08/03/2019
Revisione Descrizione Autore Data
A Eliminati 70025587 , 70025589 e sostituiti da 70025937 e 70025938 Tiziano Pegoraro 08/03/2019

DISALIMENTATO.
G R
G
A A
M M Q
N N
N N M M
F ZQ E ZY N N BC
BA
C BB
D C ZZ
D ZX
ZK
M M
H I H M
L I L M
S
Figura 1 Figura 2 Fig

Figura 1 Figura 2 Figura 3
1 – Aprire l’imballo ed estrarre con Revisione Descrizione
2 – Estrarre gli elementi M, N. Autore Data
3 – Estrarre gli elementi R, S, Q, BA,
Autore Data
cura gli elementi A, C, D, (il BB, BC, BD, ZK, ZX e ZZ.
sacchetto viterie G), H, I, L, ZQ, ZY. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Prodotto Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Descrizione
Prodotto Descrizione
Data approv.
Varie Kit maiolica Saint Moritz , base Lienz, base Montreux
Data approv.
Note Varie Kit maiolica Saint Moritz , base Lienz,
Foglio Scala baseFormato
Montreux
Note Foglio Scala Formato
3/5
Materiale Colore
3/5
Materiale Colore
Spessore Sviluppo Peso Volume

Spessore Sviluppo Peso Volume S.p.A.
X 0.000 kg 0.00 mm^3 S.p.A.
MIERA Disegnatore
X Data 0.000 kg Revisione 0.00 mm^3
Approv. Firma
STAMPI E FUSIONI Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY

della corretta realizzazione del LAMIERA Disegnatore Data Revisione
Tiziano Pegoraro 20/07/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Approv. Firma
É obbligo da parte del fornitore, prima di STAMPI E FUSIONI Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
e viste di Ilprogetto;
fornitoreloè sviluppo
responsabile della corretta realizzazione del
ed eventualmente
particolare modificato
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire
dal le viste di progetto; lo sviluppo
come indicano
a
É obbligo da parte del fornitore, prima di
THERMOROSSI S.p.A. i file realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a Cod.
Tiziano Pegoraro
Locazione file
LAMIERA 20/07/2018 STAMPI E FUSIONI
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
e macchine
pianodidevepiegatura
essere che
verificato ed eventualmente modificato dal Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
Cod. Locazione file come indicano le viste di progetto; lo sviluppo É obbligo da parte del fornitore, prima di
zzare il particolare.
tridimensionali dei particolari definitivi THERMOROSSI S.p.A. i file
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che 70025420 particolare
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\Dorica Rustica\70025420.asmrealizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
andranno a realizzare il particolare.
tridimensionali dei particolari definitivi
1 PAG5 piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\Dorica
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che
Rustica\70025420.asm
THERMOROSSI S.p.A. i file
Z
Y
X
B
Figura 4 Figura 5
4 e 5 – Togliere per ultimo la ceramica T. Attenzione: i rivestimenti sono delicati e

devono essere movimentati con estrema cura e con l’utilizzo di guanti in cotone
delicato. Per la pulizia usare panni asciutti in microfibra per superfici delicate quali lenti, Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplic
occhiali, monitor. Varie

Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Prodotto Descrizione Note
Kit maiolica Saint Moritz , base Lienz, bas
Data approv.

Note Foglio Scala Formato Materiale Colore
4/5
Materiale Spessore Sviluppo Peso Volume
Colore
X 0.000 kg 0.00 mm^3
Pag 5 Spessore LAMIERA
Sviluppo
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
X
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
STAMPI Peso
E FUSIONI
0.000 kg
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
Volume
0.00 mm^3 S.p.A.
Disegnatore
Tiziano Pegoraro
Data
20/07/2018
Rev
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal DataS.p.A. i file Cod. Locazione file
Disegnatore THERMOROSSI Revisione
Approv. Firma
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
Tiziano Pegoraro
20/07/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
70025420 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\Dorica Rustica\70025420.
Cod. Locazione file
70025420 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\Dorica Rustica\70025420.asm
3.2 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA LIENZ
U
V
Per disimballare il rivestimento procedere seguendo le indicazioni nella figura a lato.
W Per prima cosa dopo aver aperto l’imballo togliere gli elementi U, W, il sacchetto viterie V,
estraendoli con delicatezza.
Attenzione: i rivestimenti sono delicati e devono essere movimentati con estrema cura e con
l’utilizzo di guanti in cotone delicato.
Per la pulizia usare panni asciutti in microfibra per superfici delicate quali lenti, occhiali,
monitor.
Figura 1
3.3 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA MONTREUX
X
Y
Z

Per prima cosa dopo aver aperto l’imballo togliere gli elementi X, K, Z, il sacchetto viterie Y,
5 SX 5 DX
Attenzione: i rivestimenti sono delicati e devono essere movimentati con estrema cura e con
l’utilizzo di guanti in cotone delicato.
K 4 SX 4 DX
monitor. A
Figura 1
4 – MONTAGGIO RIVESTIMENTO
3 SX SAINT MORITZ 3–DXLIENZ – MONTREUX
V1
4.1 MONTAGGIO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ, BASE LIENZ, BASE MONTREUX
2 SX 2 DX
ATTENZIONE: ALCUNE CERAMICHE SONO NUMERATE COME
INDICATO NELL’IMMAGINE A LATO. ASSEMBLARLE RISPETTANDO
V2
1 SX LE CORRETTE NUMERAZIONI.
1 DX
5 SX 5 DX
AC
4 SX 4 DX ATTENZIONE: UTILIZZARE LE VITI IN DOTAZIONE. RISPETTARE LE

INDICAZIONI RIPORTATE EDFigura 1
UTILIZZARE IL TIPO DI VITI CORRETTO. Fig
AF
3 SX 3 DX
V1
2 SX 2 DX Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riprod

Note
Vite 3.9X9.5 (AH)
1 SX 1 DX Materiale
Spessore Sviluppo
Vite TBFR+ 3.9X13 (AW) X
LAMIERA Disegnatore
STAMPI E FUSIONI
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal
AC
Cod. Locazione file
70025634 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Te
Figura 1 Figura 2
Pag 6
Autore
Autore
Data
Data
V2V2
5 5DX
DX
4 4DX
DX
AFAF
3 3DX
DX
V1V1
2 2DX
DX
1 1DX
DX

AC
AC
Figura 1
1 Figura 1
– Togliere il supporto (AC) agendo sulle viti (V1), 2 Figura 2 2 il supporto (AF) agendo sulle viti (V2),
– Figura
Togliere
come indicato nella figura. come indicato nella figura.
BB
BB
BA Prodotto Descrizione
Data approv.
Data approv.
BA Note Foglio Scala Formato
Vite
Vite3.9X9.5 (AH)
3.9X9.5 (AH)
Note
1/11
Foglio Scala Formato
Materiale Colore
1/11
Materiale Colore

Vite
ViteTBFR+
TBFR+3.9X13 (AW)
3.9X13 (AW)
Spessore
X Sviluppo Peso
0.000 kg
Volume
0.00 mm^3 S.p.A.
S.p.A.
Disegnatore
X Data0.000 kg 0.00 mm^3
Revisione
Approv. Firma
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY

Disegnatore Data Revisione
06/11/2018
Approv. Firma
TEL.Via
0445-741310
Grumolo, 4 -- FAX 0445-741657
36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
Cod. Locazione file

06/11/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Cod. Locazione file

70025634 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint Moritz
70025634
AH \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint Moritz
AH
BC C
BC BC AH C
BC V1
Figura 4 Figura
Figura 3
Figura 33 – Assemblare i profili (BA), (BC), (BB) e (BC) con – Procedere
Figura
4 4 poi ad assemblare la ceramica Figura 5
la parte piatta verso l’interno, fissandoli con le viti frontale inferiore (C) attraverso l’uso delle viti (V1)
(AH) rispettando l’ordine indicato nella figura. precedentemente tolte.
Pag 7 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a
Note
Note

Figura 6 Figura 7
T
M
Il presente disegno è
Prodotto
Note
Materiale
Spessore
Revisione Descrizione LAMIERA Autore

STAMPI E FUSIONI
Data Disegnatore
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal Cod.
Figura 6 Figura 7
70025634
– Assemblare
5 Figura 5 la base ceramica (T) come indicato 6 – Procedere all’assemblaggio della ceramica laterale
nella figura. Regolare eventualmente i piedini della (M) ed (N) come indicato nella Figura. Eseguire la
stufa. stessa operazione nel lato opposto.
V3
V3
ROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Descrizione
Data approv.
Colore
2/11 M
Peso Volume Prodotto Descrizione
S.p.A.
0.000 kg 0.00 mm^3
Data approv.
Data Revisione
AH
Approv. Firma

3/11
06/11/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Materiale Colore
Office\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint Moritz
Spessore Sviluppo
X
N Peso
0.000 kg
Volume
0.00 mm^3 S.p.A.
LAMIERA Disegnatore Data Revisione

Approv. Firma
06/11/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal Cod. Locazione file
N
70025634 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint Moritz
AH
D
N
N N
7 –Figura
Togliere
8 il porta vetrino superiore dalla stufa togliendo le viti (V3) ed assemblare le altre due Figura 9
ceramiche (N). Eseguire la stessa operazione nel lato opposto. Assemblare, poi la ceramica
anteriore centrale (D) usando le viti (AH) come indicato nella figura.
Pag 8
Revisione Descrizione Autore
ta

AH
Autore Data
– Procedere
8Figura 9 al montaggio della ceramica laterale (M) come indicato 9 – 10Giunti
Figura a questo punto, il prodotto si Figura 11
nella Figura. Eseguire la stessa operazione nel lato opposto. deve presentare come nella figura.
Autore Data
H LAMIERA
STAMPI E FUSIONI
Data approv.

H 4/11
Materiale Colore

S.p.A.
X 0.000 kg 0.00 mm^3
Approv. Firma
06/11/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Cod. Locazione file

70025634 Figura 12
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint Moritz
10 –11Estrarre il vassoio carico pellet come

Figura 11 – Procedere
Figura 12 al montaggio della ceramica superiore (H) come
indicato nella figura. indicato nella figura. Eseguire la stessa operazione nel lato
opposto.
Figura 11
Data approv.
Pag 9 Note Foglio Scala Formato
5/11
Materiale Colore

I I
AW AW
AW AW AW AW
A A
H H DETTAGLIO A
DETTAGLIO A
one Descrizione Autore Data Autore Data
ura 13 1213 –
Figura Fissare le ceramiche appena installate (H) e (I) 13 14
Figura – Nella figura
Figura 14 viene mostrato il dettaglio della vite di
attraverso le viti AW, come indicato nella figura. fissaggio AW.
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termin
Prodotto Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, v
Descrizione

Note Foglio
6/11
Materiale Colore
6/11
Materiale Colore
L L Spessore Sviluppo Peso Volume

X Spessore Sviluppo
X
0.000 kg Peso
0.00 mm^3
0.000 kg S Volume
Revisione0.00 mm^3
S
LAMIERA
onsabile della corretta realizzazione
ndicano le viste di progetto;
Il fornitore
del
LAMIERA
lo sviluppo
è responsabile
STAMPI E FUSIONI
É obbligo da parte del fornitore, primaSTAMPI
della corretta realizzazione
di E FUSIONI
Disegnatore
Disegnatore
Data
06/11/2018 Data AH Revisione AH
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO
TEL. 0445-741310 - FAX 04
realizzare qualsiasidel
attrezzatura, fornire
É obbligo daaparte del fornitore, prima di 06/11/2018
erificato particolare
ed eventualmente modificato
come indicano dal di progetto; lo sviluppo
le viste Cod. Locazione file
THERMOROSSI S.p.A. i file qualsiasi attrezzatura, fornire a
realizzare
ione delle
piano macchine
deve esseredi piegatura che
verificato ed eventualmente modificato dal Cod. Locazione file
no a realizzare il particolare.
fornitore
tridimensionali
in funzione delle macchine di piegatura che
dei particolari definitivi
THERMOROSSI S.p.A. i file 70025634 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint Moritz
70025634 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Sa
ura 15 14 – 15
Figura Fissarela ceramica frontale superiore (L) con le viti 15 – Fissare
Figura 16 Figura (S)
il retro 16 attraverso le viti (AH) come esposto
che precedentemente erano state tolte (V2) (vedi figura 2). in figura.
ATTENZIONE, IMPORTANTE: verificare con attenzione dopo l’assemblaggio che nell’apertura e chiusura del vassoio di
carico del pellet, non vi siano collisioni con le ceramiche superiori assemblate (H) ed (I).
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito sec
Data approv.
Note Foglio Scala

7/11 7/11
Materiale Colore
Materiale Colore

X X 0.000 kg 0.00 mm^3 S.p.A.
LAMIERA Disegnatore
0.000 kg 0.00
Data
mm^3 Revisione
STAMPI E FUSIONI Disegnatore Data Revisione
Via Grumolo, 4
itore è responsabile della corretta
STAMPIrealizzazione
E FUSIONI del
06/11/2018
Approv. Firma
Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY TEL. 0445

zazione del indicano le viste di progetto; lo sviluppo É obbligo da parte del fornitore, prima di
olare come
; lo sviluppo
eve
É obbligo da parte del fornitore, prima direalizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
essere verificato ed eventualmente
realizzare modificatofornire
qualsiasi attrezzatura, dal a Cod.
06/11/2018
Locazione file
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
modificato dal delle macchine di piegatura che THERMOROSSI S.p.A. i file

nitore in funzione THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file
aturaandranno
e.
che a realizzare il particolare.
70025634 70025634 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint Moritz
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint Moritz
Pag 10
4.2 MONTAGGIO RIVESTIMENTO LIENZ
Per il montaggio del rivestimento procedere a seguire le stesse istruzioni presenti nel capitolo 4.1 omettendo
solo quanto indicato nell’istruzione 14. Successivamente seguire le seguenti istruzioni:
Figura 25
Figura
16 24 la ceramica frontale superiore (L)
– Smontare – Assemblare
Figura
17 25 la ceramica appena smontata al
dal suo Figura
Revisione Descrizionesupporto,
24 come indicato nella figura.Autore Data particolare (U), riutilizzando le stesse viti precedentemente
Descrizione Autore Data
tolte.
Figura 26
Figura 26
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parzia
Prodotto
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verràDescrizione
AW Prodotto
Dorica PLUS
Descrizione
Dorica ceramica
Note
Dorica PLUS
e metalcolor
perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Dorica ceramica e
AW Note
B Materiale
Foglio Scala
9/24
Formato
Materiale
B
Colore
#
Spessore Sviluppo
X
Spessore
Peso
0.000 kg
DETTAGLIO
X0.00 mm^3
B Sviluppo
Volume Peso
0.000 kg
S.p.A.
LAMIERA
Il fornitore è responsabileIldella
fornitore
particolare come indicanoparticolare
è responsabile
corretta
le vistecome
LAMIERA
della corretta realizzazione
realizzazione
indicano le viste
di progetto;
del del
di progetto; lo sviluppo
lo sviluppo
É obbligo
É obbligo
STAMPI E
STAMPI
da da
E FUSIONI
parte del
parte
FUSIONI
del fornitore, prima prima
fornitore, di
di
Disegnatore
Tiziano Pegoraro
Data
Disegnatore
Tiziano
DETTAGLIO
27/01/2012Pegoraro B Revisione Data
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
27/01/2012
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal che THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file
fornitore in funzione delle macchine di piegatura THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file
fornitore in funzione delle macchine andranno dia piegatura che
realizzare il particolare.
70015108_1 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!70015108 saint morrits
70015108_1 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid
Figura 27
18 – Estrarre il cassetto carico pellet ed
Figura 27
19 – Deformare leggermente i denti delle staffe come
assemblare la staffa in dotazione attraverso l’uso indicato nel dettaglio B nella Figura.
delle viti (AW). Eseguire la stessa operazione nel
lato opposto. W
W
C
DETTAGLIO CC
DETTAGLIO C
Pag 11
Figura 29
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito
Figura 28 Prodotto Descrizione

Figura 29
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto,
Dorica ceramica e metalcolor
Dorica PLUS
Figura 28 Prodotto
Note
Descrizione
Foglio Scala
Figura 27
Rivestimenti Saint Moritz – Lienz –Figura 27
Montreux
W
W
C
C
DETTAGLIO C
DETTAGLIO C
Revisione Descrizione Autore Autore Data Data
Figura 29
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà p
Figura 28 21 – Assemblare la Figura 29

28 – Deformare leggermente i denti delle staffe come
Figura 20 cupola
Dorica PLUS Lienz (W) Dorica
Prodotto inserendo
ceramica e la
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale
metalcolor Descrizione
e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini
Dorica PLUS Dorica ceramica e metalcolor Note Foglio Scal

indicato nel dettaglio C della figura. parte posteriore della ceramica nelle staffe.
Figura
Figura 30 30 Note
Materiale Colore
Foglio Scala
10/24
10/24
Formato
Materiale Colore #
Spessore Sviluppo Peso # Volume
Spessore Sviluppo X Peso 0.000 kg
Volume 0.00 mm^3
LAMIERA
STAMPI E FUSIONI X
Disegnatore 0.000 kg Data
0.00 mm^3 Revisione
LAMIERAcome indicano le viste di progetto; lo sviluppo
particolare
STAMPI E FUSIONI
Disegnatore Tiziano Pegoraro Data 27/01/2012 Revisione Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO
Il fornitore è responsabile dellaessere
piano deve correttaverificato
realizzazione del
ed eventualmente modificato daldel fornitore, prima di Locazione file 27/01/2012
particolare come indicano le visteindifunzione
fornitore progetto; lo sviluppo
delle
É obbligo
macchine direalizzare
da parte
piegaturaqualsiasi
che
attrezzatura, forniredei
a particolari definitivi
Tiziano Pegoraro
Cod. TEL. 0445-741310 - FAX 04
piano deve essere verificato ed eventualmente modificatoil dal

andranno a realizzare
tridimensionali
particolare. THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. 70015108_1Locazione file \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!700151
e Descrizione
22 – L’apparecchio ora si presenta come in figura. Autore
Autore
Data
Data Figura 31 31
23 –Figura
Procedere poi ad assemblare la ceramica,
utilizzando le viti (V2) che precedentemente erano
state tolte (vedi Figura 2), seguendo le indicazioni
della figura.
Figura 32 Figura 32 Figura 33 Figura 33
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini d
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito sec
Dorica PLUS
Dorica PLUS Dorica ceramica e metalcolor
Note Foglio Scala
11/24 11/24
Materiale Colore
Materiale Colore
# #
X X 0.000 kg0.000 kg 0.00 mm^3
0.00 mm^3
LAMIERA STAMPI E FUSIONI Disegnatore Data Revisione Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (V
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del STAMPI E FUSIONI
particolare comeIl fornitore
indicanoè responsabile della corretta
le viste di progetto; lo sviluppo
É obbligo
realizzazione del da parte del fornitore, prima di
É obbligo
realizzare qualsiasi da parte fornire
attrezzatura, del fornitore,
a prima di Tiziano Pegoraro
Tiziano Pegoraro 27/01/2012
27/01/2012
TEL. 0445-741310Via- Grumolo,
FAX 0445-4
TEL. 0445
piano deve essere particolare
verificatocome indicano le viste
ed eventualmente di progetto;
modificato dal lo sviluppo realizzare S.p.A.
THERMOROSSI qualsiasi
i fileattrezzatura, fornire a Cod. Locazione file
piano
fornitore in deve delle
funzione essere verificatodied
macchine eventualmente
piegatura che modificato dal Cod. Locazione file
dei THERMOROSSI S.p.A. i file
fornitore
andranno in funzione
a realizzare delle macchine di piegaturatridimensionali
il particolare.
che particolari definitivi
tridimensionali dei particolari definitivi 70015108_1 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!70015108 saint morrits
70015108_1 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!70015108 saint
24 – L’apparecchio ora si presenta come in figura. 25 – Per la ricarica del pellet, o l’apertura dello
scaldavivande, spingere il vassoio dalla parte
posteriore, come indicato nella figura.
ATTENZIONE, IMPORTANTE: verificare con attenzione dopo l’assemblaggio che nell’apertura e chiusura del cassetto
carico pellet non vi siano collisioni con le ceramiche superiori assemblate (H) ed (I) e la cupola Lienz (W). Per aprire il
cassetto carico pellet per le operazioni di riempimento del serbatoio spingere il vetro nella zona ove indicato nella
Figura 25).
Prodotto Descrizione Descrizione Pag 12

Prodotto
Data approv.
Dorica PLUS Dorica ceramica eDorica ceramica e metalcolor

Data approv.
Dorica PLUS metalcolor

Note FormatoFoglio Scala Formato
Note Foglio Scala
12/24 12/24
Materiale Materiale Colore
Colore
# #
Manuale d'installazione, uso e manutenzione Autore Data

4.3 MONTAGGIO RIVESTIMENTO MONTREUX
Per il montaggio del rivestimento procedere a seguire le stesse istruzioni presenti nel capitolo 4.1 omettendo
solo quanto indicato nell’istruzione 14. Successivamente seguire le seguenti istruzioni:
Z
U
Figura 25
Figura 24
16 – Smontare la ceramica frontale 17 – Assemblare la ceramica appena smontata al particolare (Z), Figura 35
superiore (L) dal suo supporto, come
riutilizzando le stesse viti precedentemente tolte. Autore Data
indicato nella figura. Autore Data
Figura 26
Figura 26

Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito
AW Prodotto
Dorica PLUS
Descrizione
Figura 34 AW Figura 36 Note
B
Materiale Colore
Spessore
B Sviluppo DETTAGLIO B Peso
#
Volume
X 0.000 kg 0.00 mm^3
LAMIERA
STAMPI E FUSIONI
Disegnatore
Tiziano Pegoraro
DETTAGLIO B
27/01/2012
Data Revisi

andranno a realizzare il particolare. AW THERMOROSSI S.p.A. i file
Cod.
70015108_1
Locazione file
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\700
B
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legg
Note
DETTAGLIO B Foglio Scala Formato
13/24
Materiale Colore
#
X 0.000 kg 0.00 mm^3
STAMPI E FUSIONI Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenz
alizzazione del
tto; lo sviluppo
É obbligo da parte del fornitore, prima di Tiziano Pegoraro 27/01/2012 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-74165
te modificato dal
egatura che
THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file Figura 27
70015108_1
are.
18 – Estrarre il cassetto carico pellet ed 19 – Deformare leggermente i denti delle staffe come Figura 27
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!70015108 saint morrits
assemblare la staffa in dotazione attraverso l’uso indicato nel dettaglio B nella figura.
delle viti (AW). Eseguire la stessa operazione nel
lato opposto. Revisione Descrizione W Autore Figura 37
Data
W
C
DETTAGLIO C C
DETTAGLIO C
X
C
DETTAGLIO C
Figura 29
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà
Figura 28 Prodotto Descrizione

Figura 29
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseg
Dorica PLUS
Figura 28 Prodotto
Note Descrizione
Foglio Sc
Dorica PLUS 10/24
Note Foglio Scala
Materiale Colore
# 10/24
Materiale Sviluppo Colore Volume
Spessore Peso
X # 0.00 mm^3
Figura Figura
0.000 kg 39
20 – 38 21 – Assemblare Tiziano
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in v
Sviluppo
Deformare leggermente i denti delle staffe
LAMIERA
STAMPI E FUSIONI Prodottola cupola Spessore
XPegoraroMontreux (X)
Disegnatore
0.000 inserendo
kg Descrizione la mm^3
0.00
Peso Data Volume
Revisione
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a Dorica PLUS Dorica ceramica e metalcolor27/01/2012
LAMIERA
piano
Il fornitore è responsabilefornitore come indicato nel dettaglio C della figura.
deve essere verificato ed eventualmente modificato
della corretta
particolare come indicano le visteandranno
realizzazione
in funzione
di progetto; lo
del
delle macchine
sviluppo
di Épiegatura
a realizzare il particolare.
dal E FUSIONI
STAMPI THERMOROSSI S.p.A. i file
cheparte del fornitore, prima di
obbligo da tridimensionali dei particolari definitivi
parte posteriore Note della
Tiziano ceramica
Pegoraro
70015108_1
nelle
Disegnatore
Cod.
staffe.
27/01/2012
Locazione file
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!7001
Data Revisione
Via

THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file 14/24
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che Materiale Colore
70015108_1 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!70015108
#
X 0.000 kg 0.00 mm^3
STAMPI E FUSIONI Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITAL
Pag 13
Figura 40 Rivestimenti Saint Moritz – Lienz – Montreux
Figura 39
Il presente
Prodotto
Doric
22 – L’apparecchio ora si presenta come in figura. Figura
23 – 41Procedere poi ad assemblare la ceramica Note
ne Descrizione
Autore Autore Data Data utilizzando le viti che precedentemente erano state tolte
Autore Data
Materiale
(vedi Figura 2), seguendo le indicazioni della figura. Spessore
Figura
Figura 42 42 LAMIERA
STAMPI E FUSIONI
Figura 42
Disegnat
Tizian
70015
K K
K
Data approv.

15/24
Materiale Colore
#
S.p.A.
X 0.00 mm^3
24 – Posare poi il coperchio ceramica (K) come indicato
Disegnatore
0.000 kg
Data Revisione 25 – L’apparecchio ora si presenta come in figura.
Figura 43 43
Figura
Approv. Firma
nella figura.
Cod. Locazione file
ProdottoProdotto Descrizione
Descrizione
Data approv.

Data approv.

16/2416/24
Figura 44 44
Figura Materiale
Materiale Colore
#
Colore
#
X X 0.0000.000
kg kg 0.00 0.00
mm^3 mm^3 S.p.A.
Approv. Firma
LAMIERA STAMPI E FUSIONI Disegnatore Data Revisione Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
Approv. Firma
tore è responsabile della corretta realizzazione del STAMPI E FUSIONI Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
olare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo É obbligo da parte del fornitore, prima di
Tiziano Pegoraro
27/01/2012
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
ve essere verificato ed eventualmente modificato dal realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a Cod. Locazione file
iano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file
tore in funzione delle macchine di piegatura che THERMOROSSI S.p.A. i file Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o pa
fornitore
andranno in afunzione delle
realizzare macchine di piegatura che tridimensionali dei particolari definitivi
il particolare.
tridimensionali dei particolari definitivi 70015108_1
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!70015108
Prodotto saint morrits
Descrizione
Dorica PLUS Dorica ceramica
Note
26 – Per la ricarica del pellet, o l’apertura dello scaldavivande,

Figura 44 Materiale
spingere il vassoio dalla parte posteriore, come indicato nella Spessore Sviluppo Peso
X 0.000 kg
LAMIERA figura.
STAMPI E FUSIONI Disegnatore Data

70015108_1 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\So
ATTENZIONE, IMPORTANTE: verificare con attenzione dopo assemblaggio che nell’apertura e chiusura del cassetto
carico pellet non vi siano collisioni con le ceramiche superiori assemblate (H) ed (I) e la cupola Montreux (Z). Per aprire
il cassetto carico pellet per le operazioni di riempimento del serbatoio spingere il vetro nella zona ove indicato nella
Figura 26).
Pag 14
5 – ACCORGIMENTI PER LA PULIZIA CON IL RIVESTIMENTO LIENZ O MONTREUX
Nel manuale d’installazione, uso e manutenzione degli apparecchi nel paragrafo dedicato alla pulizia, viene riportato “OGNI 3
GIORNI sollevare e fare ricadere per alcune volte le aste spazzola tubi………serbatoio.”.
E’ inoltre necessario OGNI 30 GIORNI procedere ulteriormente a sollevare e far ricadere le aste raschia tubi seguendo le seguenti
indicazioni:
- Aprire il cassetto carico pellet.
rizione
- Togliere la cupola Lienz (W) seguendoAutore
la Figura
Autore
1 Data
oppureData
il tappo Montreux (K) seguendo la Figura 3.
- Sollevare fino a fine corsa e fare ricadere per alcune volte le aste raschiatubi (Figure 2 e 4).
W W
zione
Descrizione Autore
Autore Data
Data
FiguraFigura
2 2
FiguraFigura
1 1
Figura
Figura33 Figura
Figura 44
KK
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esp
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso sc
Dorica PLUS
Dorica PLUS Dorica ceramica
e metalcolor
Note
Note Fo
17
Materiale Colore
Materiale Colore
# #
X X 0.00 mm^3
0.000 kg 0.00 mm^3
0.000 kg Data
LAMIERA Disegnatore Re
LAMIERA STAMPI E FUSIONI Disegnatore Data Revisione
Il fornitore è responsabile della corretta realizzazioneSTAMPI del E obbligo
FUSIONI
onsabile dellacome
particolare corretta realizzazione
indicano delprogetto; lo sviluppo
le viste di
É
É obbligo da parte realizzare
da parte del fornitore, prima di
del fornitore, prima attrezzatura,
qualsiasi di fornire a
Tiziano Pegoraro
27/01/2012
indicano
piano devele essere
viste di verificato
progetto; edlo sviluppo
eventualmente modificato dal attrezzatura, fornire a
realizzare qualsiasi THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file
verificato ed eventualmente
fornitore in funzione delle modificato
macchinedal di piegatura che Cod. Locazione file
THERMOROSSI S.p.A. i file dei particolari definitivi
zione delle macchine
andrannodiapiegatura
realizzareche
nno a realizzare il particolare.
il particolare.
tridimensionali
tridimensionali dei particolari definitivi 70015108_1
70015108_1 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\7
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm
Pag 15
ISTRUZIONI VALIDE PER PRODOTTI A LEGNA
1 – INTRODUZIONE
1.1 AVVERTENZE GENERALI
Questo libretto d’installazione, uso e manutenzione costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovrà essere
conservato dall’utilizzatore. Prima di procedere all’installazione, all’uso e alla manutenzione del prodotto, è necessario leggere
attentamente tutte le indicazioni contenute in questo libretto. Tutte le leggi locali, nazionali e le norme europee devono essere
soddisfatte nell’installazione e nell’uso dell’apparecchio. Al Cliente utilizzatore si raccomanda di eseguire tutte le manutenzioni
riportate su questo manuale. Quest’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è previsto. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso; pertanto ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto sarà da ritenersi a carico
dell’utente. L’installazione, la manutenzione ed eventuali riparazioni devono essere eseguite da personale professionalmente
qualificato, abilitato professionalmente secondo il decreto 22 gennaio 2008 nr°.37 e in ottemperanza alle normative vigenti in
materia e secondo le indicazioni del costruttore dell’apparecchio stesso. Si dovrà far uso, nel caso di riparazioni, solo di ricambi
originali forniti dal costruttore. Un’errata installazione o una cattiva manutenzione potranno causare danni a persone, animali o
cose; in questo caso il costruttore sarà sollevato da ogni responsabilità. Qualsiasi intervento non esplicitamente autorizzato da
Thermorossi S.p.A. su tutti i sistemi, componenti o parti interne ed esterne dell’apparecchio, nonché su tutti gli accessori forniti a
corredo con esso, comporta la decadenza della garanzia e la decadenza della responsabilità del costruttore, ai sensi del D.P.R.
224 del 24/05/1988, art. 6/b. Avere cura del presente manuale e conservarlo in un luogo di facile e rapido accesso. Se
l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito a un altro utente assicurarsi sempre che il libretto lo accompagni. Qualora il
presente manuale fosse smarrito e/o rovinato è obbligo richiederne copia al rivenditore autorizzato.
ATTENZIONE: Le maioliche sono di produzione artigianale e potrebbero presentare cavillature, variazioni

cromatiche o imperfezioni. Lo strato di smalto possiede un fattore di dilatazione diverso da quello delle
maioliche e per tale motivo si possono presentare piccole cavillature. Tale fenomeno, essendo un processo
naturale, non costituisce difettosità. Si raccomanda di pulire le maioliche esclusivamente utilizzando un
panno in microfibra asciutto. L’utilizzo di panni umidi o bagnati per la pulizia evidenzierebbero
maggiormente i cavilli naturali dello smalto.
La Thermorossi S.p.A. mantiene i diritti di autore sulle presenti istruzioni di servizio. Senza necessaria autorizzazione le istruzioni
indicate non potranno essere duplicate o comunicate a terzi e non potranno essere utilizzate per scopi concorrenziali.
1.2 NORME DI SICUREZZA

D ANNI A PERSONE
Questo simbolo di sicurezza identifica importan ti messaggi nel cor so del manu ale. Quando si incontr a,
leggere atten tamente il messaggio che segu e poiché la non osservanza può provocare gr avi danni alle
persone ch e utilizzano l'apparecchio.
D ANNI A COSE
Questo simbolo di sicurezza identifica dei messaggi o istruzioni dalla cui osservanza dipend e il buon
funzionamento del gener atore. Se non osservati scrupolosamente, si possono veri ficar e seri
danneggiamenti all’appare cchio.
INFORM AZIONI
Questo simbolo segnala d elle istruzioni importanti per il buon funzionamento del generator e. Se non
osserv ate corre ttamente, il funzionamento non risulterà soddisfacen te.
1.3 TRASPORTO ED IMMAGAZZINAMENTO

TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Porre particolare attenzione affinché tutte le parti delicate siano preservate da urti meccanici che ne compromettano l’integrità e il
corretto funzionamento.
IMMAGAZZINAMENTO
L’immagazzinamento del rivestimento deve essere effettuato in locali privi di umidità e non deve essere esposta alle intemperie; è
sconsigliato appoggiare direttamente il rivestimento sul pavimento. L’azienda non si ritiene responsabile di danni causati per
incuria. E’ sconsigliato conservare in magazzino il rivestimento per periodi eccessivamente prolungati.
2 – CARATTERISTICHE TECNICHE
SAINT MORITZ LIENZ MONTREUX

Altezza (mm) 1.115 1.323 1.356
Profondità (mm) 613 609 614
Larghezza (mm) 660 660 660
Peso netto del rivestimento (Kg) 64 75 83
Peso lordo del rivestimento (Kg) 81 97 105
Pag 16

SAINT MORITZ______________________________________________________________________________________
613 52 80
O
USCITA FUMI
PER TUBO O 154
660
0
O8
O8
0
142
1115
945
464
RIVESTIMENTO SAINT MORITZ
LIENZ_______________________________________________________________________________________________ Prodotto Descrizione
Data approv.
PIDRA 14 PELLET IDRA 14 KW
7/42
Materiale Colore
609 52 Spessore Sviluppo

X
Peso Volume
S.p.A.
376.612 kg 74701106.74 mm^3
Data
80
LAMIERA Disegnatore Revisione
Approv. Firma
O
THERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\DORICA A LEGNA\70019433.asm!AROMY - 70018653
USCITA FUMI
PER TUBO O 154
O 80
0 660
O8
1323
160
944
464
MONTREUX______________________________________________________________________________________________
RIVESTIMENTO LIENZ
Data approv.

5/42
Materiale Colore
O Spessore Sviluppo
X
Peso
376.612 kg
Volume
74701106.74 mm^3 S.p.A.
LAMIERA
80 52 Disegnatore Data Revisione
Approv. Firma

228
Tiziano Pegoraro
Cod. Locazione file
27/01/2012 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657

USCITA FUMI
PER TUBO O 154
660
O 80
O
1356
142
80
1113
945
614
464
614
RIVESTIMENTO MONTREUX
Data approv.

6/42
Materiale Colore

S.p.A.
X 376.612 kg 74701106.74 mm^3
Pag 17
Approv. Firma

Autore Data
Descrizione Autore Data
3 – DISIMBALLO
Eliminati 70025587 , 70025589 e sostituiti da 70025937 e 70025938 Tiziano Pegoraro 08/03/2019
A Eliminati 70025587 , 70025589 e sostituiti da 70025937 e 70025938 Tiziano Pegoraro 08/03/2019
3.1 DISIMBALLO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ, BASE LIENZ, BASE MONTREUX
G R
G
A A
M M Q
N N
N N M M
F ZQ E ZY N N BC
BA
C BB
D C ZZ
D ZX
ZK
M M
H I H M
L I L M
S
gura 1 Figura 1 Figura 2 Figura 3

Figura 2
1 – Aprire l’imballo ed estrarre con Revisione Descrizione
2 – Estrarre gli elementi M, N. Autore Data
3 – Estrarre gli elementi R, S, Q, BA,
ore Data
cura gli elementi A, C, D, (il sacchetto BB, BC, BD, ZK, ZX e ZZ.
viterie G), H, I, L, ZQ, ZY. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Data approv.
Varie Kit maiolica Saint Moritz , baseSaint
Lienz,Moritz
base Montreux
Data approv.
Varie Kit maiolica , base Lienz, base Montreux Formato
Note Foglio Scala
3/5 3/5
Materiale Colore
Materiale Colore

X X 0.000 kg 0.00 mm^3 0.00 mm^3 S.p.A.
Disegnatore Data
0.000 kg
Revisione
Approv. Firma
STAMPI E FUSIONI Data Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
azione del LAMIERA Disegnatore Revisione
Approv. Firma
STAMPI E FUSIONI
èo responsabile
sviluppo
É obbligo
della da realizzazione
corretta parte del fornitore,
del prima di
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire É obbligo
a da parte del fornitore, prima di Tiziano Pegoraro Tiziano Pegoraro 20/07/2018 LAMIERA 20/07/2018
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657 Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
come indicano
odificato dal le viste di progetto; lo sviluppo STAMPI E FUSIONI
sere THERMOROSSI
verificato ed eventualmente modificato i file realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a
S.p.A.dal Cod. Locazione file
Cod.
Locazione file É obbligo da parte del fornitore, prima di
ura che THERMOROSSI S.p.A. i file particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
tridimensionali
n funzione delle macchine
dei particolari
di piegatura che definitivi
tridimensionali dei particolari definitivi 70025420 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\Dorica
1 PAG5 Rustica\70025420.asm
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\Dorica
Rustica\70025420.asm
Z
Y
X
B
Figura 4 Figura 5
4 e 5 – Togliere per ultimo la ceramica T. Attenzione: i rivestimenti sono delicati e

devono essere movimentati con estrema cura e con l’utilizzo di guanti in cotone
delicato. Per la pulizia usare panni asciutti in microfibra per superfici delicate quali lenti, Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consens
occhiali, monitor. Varie

Prodotto Descrizione Note
Kit maiolica Saint Moritz , base Lienz, base Mon
Data approv.

Note Foglio Scala Formato Materiale Colore
4/5
Materiale Spessore Sviluppo Peso Volume
Colore
X 0.000 kg 0.00 mm^3
Spessore LAMIERA
Sviluppo Disegnatore Data Revisione
STAMPI Peso
E FUSIONI Volume
X
0.000 kg
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a 0.00 mm^3 S.p.A. Tiziano Pegoraro 20/07/2018
piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal DataS.p.A. i file Cod. Locazione file
Disegnatore THERMOROSSI Revisione
Approv. Firma
fornitore in funzione delle macchine di piegatura che Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
Tiziano Pegoraro
20/07/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Cod. Locazione file
Pag 18
3.2 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA LIENZ
U
V
Per prima cosa dopo aver aperto l’imballo togliere gli elementi U, W, il sacchetto viterie V,
W
Attenzione: i rivestimenti sono delicati e devono essere movimentati con estrema cura e
con l’utilizzo di guanti in cotone delicato.
monitor.
Figura 1
3.3 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA MONTREUX
X
Y
Z

Per prima cosa dopo aver aperto l’imballo togliere gli elementi X, K, Z, il sacchetto viterie
Y, estraendoli con delicatezza.
Attenzione: i rivestimenti sono delicati e devono essere movimentati con estrema cura e
con l’utilizzo di guanti in cotone delicato.
K Per la pulizia usare panni asciutti in microfibra per superfici delicate quali lenti, occhiali,
monitor.
Figura 1
3.4 DISIMBALLO KIT GUIDE APERTURA SCALDAVIVANDE Autore Data
XH
XG
Per disimballare il kit guide apertura scaldavivande
XE
procedere seguendo le seguenti indicazioni:
Per prima cosa dopo aver aperto l’imballo togliere gli
XL elementi XE, XF, XG, XH e il sacchetto viterie XL,
XF
Attenzione: l’elemento XF è delicato e deve essere

movimentato con estrema cura.
Figura 1
Data approv.
1/2
Materiale Colore

S.p.A.
X
Approv. Firma

Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 4
Pag 19
rizione Autore Data
Autore Data
4 – MONTAGGIO RIVESTIMENTI
4.1 MONTAGGIO RIVESTIMENTO SAINT MORITZ Revisione Descrizione Autore Data
ATTENZIONE: ALCUNE CERAMICHE SONO NUMERATE COME

5 SX
INDICATO NELL’IMMAGINE A LATO.
5 DX
ASSEMBLARLE RISPETTANDO LE CORRETTE NUMERAZIONI.
Figura 22
4 SX 4 DX
ATTENZIONE: UTILIZZARE LE VITI IN DOTAZIONE. RISPETTARE LE
INDICAZIONI RIPORTATE ED UTILIZZARE IL TIPO DI VITI CORRETTO.
Vite TBFR+ 3.9x13 (AW) Vite 3.9x9.5 (AH)
3 SX 3 DX
Rondella larga piana M4 (XB) Rondella dentellata M4 (XC)
2 SX 2 DX Vite TBFR+ 3.9X13 (AW)
1 SX 1 DX
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e l
Dado M4 (XD) Dorica

Vite STEI M4PLUS
(XA) Dorica ceramica e me
Note
Vite 3.9X9.5 (AH) Materiale

Autore Data
Spessore Sviluppo Peso
X 0.000 kg
LAMIERA Disegnatore Data
STAMPI E FUSIONI
andranno a realizzare il particolare. 70015108_1 \\192.168.0.62\Condivisa\DWG\Solid_edge\3000_
Data approv.
Materiale Colore
1/1 V2
#
S.p.A.
X
Approv. Firma

onsabile della corretta realizzazione del TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
ndicano le viste di progetto; lo sviluppo
erificato ed eventualmente modificato dal Cod. Locazione file
ione delle macchine di piegatura che
DX
no a realizzare il particolare. VISTA
Il present
Prodott
Note
DX
Materia
Spesso
AF
LAMIERA Disegna
STAMPI E FUSIONI
MAT
DX
V1
DX
DX
AC
– Togliere
1 Figura 1 il supporto (AC) agendo sulle viti (V1), 2 – Aprire
Figura 2la porta della camera di combustione e
come indicato nella figura. svitare i dadi da 7 mm indicati in figura.
Pag 20
MATERIALE OMOLOGA
Figura 6
AF
3 – Smontare il vetro superiore frontale completo 4 – Rimuovere la lama dal supporto del vetro come
come indicato in figura. indicato nella figura. Mettere da parte poi lama e viti.
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR.DFT
V2 MATERIALE OMOLOG
BB
BA
AF
AH
BC
BC
Figura
– Togliere
5 Figura 2 il supporto (AF) agendo sulle viti (V2), Figura 3
6 – Assemblare i profili (BA), (BC), (BB) e (BC) con
come indicato nella figura. la parte piatta verso l’interno, fissandoli con le viti
(AH) rispettando l’ordine indicato nella figura.
Pag 21
re Data

C
V1
– Procedere
7Figura 4 poi ad assemblare la ceramica Figura 5
8 – Assemblare la base ceramica (T) come indicato
frontale inferiore (C) attraverso l’uso delle viti (V1) nella figura. Regolare eventualmenteFigura
i piedini12
della
precedentemente tolte. stufa.
H
Data approv.
2/11
Materiale Colore

Revisione Descrizione M Autore
X Data
0.000 kg 0.00 mm^3 S.p.A.

Approv. Firma
06/11/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
LAMIERA
Cod. Locazione file è responsabile della corretta realizzazione del STAMPI E FUSIONI
Il fornitore
70025634 particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70025634.asm!Saint
realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a Moritz
M
M
Figura 13
N
N D
Prodotto Descrizione N
Data approv.

3/24
Materiale Colore
#
Spessore Sviluppo Peso
X 0.000 kg
Volume
0.00 mm^3 S.p.A. N
Approv. Firma
Cod.
70015108_1
Locazione file
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\3000_5000_CILINDRO\70015108.asm!70015108 saint morrits AH
N AH
N
9 – Procedere all’assemblaggio della ceramica

Figura 14 10 – Procedere quindi all’assemblaggio Figuradelle
22
Figura 15
laterale (M) e delle ceramiche (N) come indicato ceramiche (M) e delle ceramiche (H) come indicato
nella figura. Eseguire la stessa operazione nel in figura in maniera non definitiva in modo da poter
lato opposto. regolare l’altezza della ceramica successiva (L).
Pag 22
Data approv.

4/24
Materiale Colore
#
5 mm aria
11 – Fissare alla ceramica frontale superiore (L) leFigura

viti (V2),
16che 12 – Appoggiare la ceramica frontale Figura
superiore17
(L)
precedentemente erano state tolte (vedi figura 5), seguendo le all’apparecchio seguendo le indicazioni delle
indicazioni della figura. figura.
13 – Stringere le viti (V2) della ceramica frontale superiore Figura

14 – Assemblare alla ceramica anteriore centrale (D)20la
(L) seguendo le indicazioni della figura. FareFigura 18a
attenzione lama che era stata tolta precedentemente dal vetrino (vedi
regolarla correttamente in altezza rispetto al piano della figura 4), come indicato in figura.
stufa.

Pag 23

H

AW Saint Moritz – Lienz – Montreux
Rivestimenti
H H
AH
AH M M
15 – Procedere a fissare la ceramica anterioreFigura 21

centrale 16 – Procedere
Figura 21 quindi al montaggio delle due ceramiche
(D) all’ apparecchio attraverso le viti (AH). (H) e le due ceramiche (M).
AH
AH
Figura
17 – Per ultimo fissare il retro 23
a terra 18 – Qualora l’apparecchio fosse
Figuradotato
24 di Airbox1 è necessario togliere il retro
Figura 25
(S) attraverso le viti (AH). inferiore agendo sulle viti indicate in figura, omettendo il montaggio del
particolare (S) assemblando poi l’Airbox1 (vedi istruzioni dedicate dell’Airbox
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR.DFT MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR.DFT
stesso).
Pag 24
4.2 MONTAGGIO RIVESTIMENTO LIENZ
Per il montaggio del rivestimento procedere a seguire le stesse istruzioni presenti nel capitolo 4.1 fino alla Figura 8.
Successivamente seguire le seguenti istruzioni:
XH
XG
AW
AW AW
AW
9 – Assemblare la staffa (XG) attraverso

Figurale viti
9 Figura 10
10 – Assemblare la staffa (XH) attraverso le viti
(AW) seguendo quanto riportato nella figura. (AW) seguendo quanto riportato nella figura.
XF MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2
AW Figura 18
AW
11 – Fissare il piano mobile in Figura 11

vetro (XF) 12 – Assemblare alla ceramica anteriore centrale (D) la
utilizzando le viti (AW) come esposto nella lama che era stata tolta precedentemente dal vetrino
figura. (vedi figura 4), come indicato in figura.
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2 D
Pag 25
D
Figura 20
H
Figura
D 20 AW
AW H
AH
AW
H
Figura 19
13 – Procedere a fissare la ceramica anteriore centrale 14 – Fissare poi le staffe alle ceramiche (H) attraverso
(D) all’apparecchio come indicato in figura, attraverso le l’utilizzo delle viti (AW) seguendo quanto esposto nella
viti (AH). H
figura. H
AW
Figura 22
M M
H H
Figura 22
M M
Figura 21 MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2
Figura
15 21
– Procedere quindi al montaggio delle MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 216 – Smontare la ceramica presente nel rivestimento
due ceramiche
(H) e le due ceramiche (M). Seguendo quanto esposto Saint Moritz – Base Lienz – Base Montreux dal suo
nella figura. supporto. U
Figura 24
XA
U
12
XE
0
AH Figura 23
A FILO
17 – Procedere poi ad assemblare la ceramica appena

Figura 23 18 – Assemblare al gruppo appena creato le 2 viti (XA)
smontata al particolare (U), riutilizzando le stesse viti ed il particolare (XE) attraverso le viti (AH) seguendo le
precedentemente tolte come indicato in figura. indicazioni e limitazioni esposte in figura.
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2 Pag 26

XF
XE
AH
A FILO
Rivestimenti Saint Moritz – Lienz – Montreux Figura 26
Figura 26 XB
XF
XF XB
XF
XC
XD
XC
19 – In seguito procedere XD Figura
ad estrarre il cassetto 25
mobile 20 – Assemblare poi il gruppo ceramiche al cassetto
Figura(XF)
27
(XF) come esposto nella figura. attraverso le viterie (XB), (XC), (XD) come indicato nella
figura. Figura 28
Figura 27
Figura 28
21 e 22 – In seguito procedere ad assemblare la cupola come riportato nelle figure.
Figura 30
Figura 29
Figura
23 – L’apparecchio ora si presenta come in figura. 29 24 – ATTENZIONE: per poter aprire o chiudere lo
scaldavivande utilizzare la maniglia in dotazione.
Pag 27
Figura 31 Figura 32
25 – ATTENZIONE: per poter aprire o chiudere lo 26 – ATTENZIONE: per poter aprire o chiudere lo
scaldavivande utilizzare la maniglia in dotazione, come in scaldavivande utilizzare la maniglia in dotazione, come
figura. in gigura.
AH AH
Figura 33 Figura 34 Figura 35

27 – Per ultimo fissare il retro a terra 28 – Qualora l’apparecchio fosse dotato di Airbox1 è necessario togliere il retro
(S) attraverso le viti (AH). inferiore agendo sulle viti indicate (vedi figura) omettendo il montaggio del
particolare (S) assemblando poi l’Airbox1 (vedi istruzioni dedicate dell’Airbox
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2 MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2
stesso). MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2
Pag 28
4.3 MONTAGGIO RIVESTIMENTO MONTREUX
Per il montaggio del rivestimento procedere a seguire le stesse istruzioni presenti nel capitolo 4.1 fino alla Figura 8.
Successivamente seguire le seguenti istruzioni:
XH
XG
AW
AW AW
AW
Figura 9 Figura 10
9 – Assemblare la staffa (XG) attraverso le viti 10 – Assemblare la staffa (XH) attraverso le viti
(AW) seguendo quanto riportato nella figura. (AW) seguendo quanto riportato nella figura.

XF
AW Figura 18
AW
11 – Fissare il piano mobile in Figura 11

vetro (XF) 12 – Assemblare alla ceramica anteriore centrale (D) la
utilizzando le viti (AW) come esposto nella lama che era stata tolta precedentemente dal vetrino
figura. (vedi figura 4), come indicato in figura.
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2 D
Pag 29
D
Figura 20
H
Figura
D 20 AW
AW H
AH
AW
H
Figura 19
13 – Procedere a fissare la ceramica anteriore centrale 14 – Fissare poi le staffe alle ceramiche (H) attraverso
(D) all’ apparecchio come indicato in figura, attraverso le l’utilizzo delle viti (AW) seguendo quanto esposto nella
viti (AH). H
figura. H
AW
Figura 22
M M
H H
M M
Figura 21 MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 2
Figura
15 21
– Procedere quindi al montaggio delle MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 216 – Smontare la ceramica presente nel rivestimento
due ceramiche
(H) e le due ceramiche (M). Seguendo quanto esposto Saint Moritz – Base Lienz – Base Montreux dal suo
nella figura. supporto. U
XA
Z
12
XE
AFigura
FILO 23
AH
Figura 35
17 – Procedere poi ad assemblare la ceramica appena 18 – Assemblare al gruppo appena creato le 2 viti (XA)
smontata al particolare (Z), riutilizzando le stesse viti ed il particolare (XE) attraverso le viti (AH) seguendo le
precedentemente tolte come indicato in figura. indicazioni e limitazioni esposte in figura.
XF Pag 30
XE
A FILO
AH d'installazione, uso e manutenzione
Manuale
XB
XD
XF
XB
XD
XC
19 – In seguito procedere ad estrarre
XC il cassetto mobile (XF) 20 – Assemblare poi il gruppo ceramiche al cassetto (XF)
come esposto nella figura. attraverso le viterie (XB), (XC), (XD) come indicato nella
figura.
21 e 22 – In seguito procedere ad assemblare la cupola come riportato nelle figure. Appoggiare poi delicatamente il coperchio
della cupola come in figura.
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 3 MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO - WAIR 3
MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO
23 – ATTENZIONE: per poter aprire o chiudere lo 24 – ATTENZIONE: per poter aprire o chiudere lo
scaldavivande utilizzare la maniglia in dotazione. scaldavivande utilizzare la maniglia in dotazione.
Pag 31
AH AH
Figura 33
25 – ATTENZIONE: per poter aprire o chiudere lo 26 – Per ultimo fissare il retro a terra (S) attraverso
scaldavivande utilizzare la maniglia in dotazione. le viti (AH).
Figura 34 Figura 35
27 – Qualora l’apparecchio fosse dotato di Airbox1 è necessario togliere il retro inferiore agendo sulle
viti indicate (vedi figura) omettendo il montaggio del particolare (S) assemblando poi l’Airbox1 (vedi
istruzioni dedicate dell’Airbox stesso).
Pag 32
Autore Data Data
5 – PARTI DI RICAMBIO SAINT MORITZ – LIENZ - MONTREUX

Autore
5.1 PARTI DI RICAMBIO SAINT MORITZ

70018420 BIANCO
70018420 BIANCO
70025937
70025939 70025937 70019021 BEIGE
70019021 BEIGE
70025939
70019022 BORDEAUX
70019022 BORDEAUX
70025118 70025118 70019023 TORTORA
70019023 TORTORA
70025116 70025116
70025938 70025938
70 70
70019017 BORDEAUX
70019017 BORDEAUX
70019020 TORTORA
0
70019020 TORTORA
70025940 01 7 18
70018422 BIANCO
70025940 70 7001 8413 700 001 413
70018422 BIANCO
70019016 BEIGE
70019016 BEIGE
01 9 B
70 90 9004 B7I0A0N1900 004 IAN
01 05 90O 5 BO BEI CO
BE 1C
90 B G
06 OR IGE 06 R
TO DE TO DE E
RT AU RT AU
OR X OR X
A A
70020604 BORDEAUX
70020604 BORDEAUX
70020605 TORTORA
70020605 TORTORA
70019653 BIANCO
70019653 BIANCO
70025654 BORDEAUX
70020603 BEIGE
70025654 BORDEAUX
70020603 BEIGE
70025655 TORTORA
70025655 TORTORA
70025110 BIANCO
70025110 BIANCO
70025653 BEIGE
70025653 BEIGE
70019014 BORDEAUX
70019014 BORDEAUX
70019015 TORTORA
70019015 TORTORA
70018411 BIANCO
70018411 BIANCO
70019013 BEIGE
70019013 BEIGE
70020601 BORDEAUX
70020601 BORDEAUX
70020602 TORTORA
70020602 TORTORA
70019658 BIANCO
70019658 BIANCO
70020600 BEIGE
70020600 BEIGE
70018413 BIANCO
70018413 BIANCO
70025592 70025592 70019004 BEIGE
70019004 BEIGE
70025117 Data70025117
70025588 70025588
Autore 70019005 BORDEAUX
70019005 BORDEAUX
70025117 70025117 Autore
70025592 Data
70025592 70019006 TORTORA
70019006 TORTORA
70018438 70018438
70025590 70025590
13/03/2019
SAINT MORITZ 1_2 MORITZ 1_2
SAINT 12/11/2018 12/11/2018
SAINT MORITZ 2_2 MORITZ 2_2
SAINT
13/03/2019
5.2 PARTI DI RICAMBIO LIENZ

70021584 VETRO COMPLETO 70020137
70018436 BIANCO 70018639 BIANCO
BORDEAUX
70021584
70020142 SOLO VETRO COMPLETO
VETRO (completa dx e sx) 70020137
TORTORA
70018647 BIANCO
70018959 BEIGE 70019024 BEIGE

70018436 BIANCO 70018639 BIANCO
BIANCO BEIGE
70018963 BORDEAUX
70020142 SOLO VETRO (completa dx e sx)

70018964 TORTORA
70018960 BORDEAUX7001895970019025
BEIGE BORDEAUX
70019022 BORDEAUX
70018647 BIANCO
70019024 BEIGE
70019023 TORTORA
70018962 BEIGE
70018420 BIANCO
70018961 TORTORA 70019026 TORTORA

70019021 BEIGE
70018960 BORDEAUX 70019025 BORDEAUX

70019022 BORDEAUX
70020139
70019023 TORTORA
70018962

70019021 BEIGE
70020139
70018964
70018963
70020144 70019372
70019017 BORDEAUX
70019020 TORTORA
70020144
70018422 BIANCO
70019372
70019016 BEIGE
70019017 BORDEAUX
70019020 TORTORA
70018420
70018422 BIANCO
70019016 BEIGE
Il presente disegno è di proprietà esclusiva
Il presente disegnodièTHERMOROSSI S.p.A..
di proprietà esclusiva di La riproduzione totale
THERMOROSSI e/oLa
S.p.A.. parziale e la divulgazione
riproduzione a terzi, senza
totale e/o parziale nostro esplicito
e la divulgazione consenso
a terzi, scritto,esplicito
senza nostro verrà perseguito
consenso secondo i termini
scritto, verrà di leggesecondo
perseguito in vigor
70025939 Prodotto Prodotto Descrizione Descrizione
700 70025939
259 Formato
4 0 700 Note Note Foglio Scala Foglio Scala Form
259 1/3
40 1/3
Materiale Colore
70025937
Materiale Colore
70025937
70025938
Spessore Sviluppo Sviluppo Peso Volume

Spessore Peso Volume
S
X X 0.000 kg 0.000 kg0.00 mm^3 0.00 mm^3
70025938
70020604 BORDEAUX
70025654 BORDEAUX
70020605 TORTORA
70025655 TORTORA
Disegnatore Data Data Revisione

Disegnatore Revisione
70019653 BIANCO
70025110 BIANCO
STAMPI E FUSIONI Via Grumolo, 4 - 3601

06/11/2018 06/11/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
70020603 BEIGE
, prima di
70025653 BEIGE
70020604 BORDEAUX
70025654 BORDEAUX
TEL. 0445-74131
70020605 TORTORA
go da parte del fornitore, prima di

70025655 TORTORA
, fornire a
5118
70019653 BIANCO
re qualsiasi attrezzatura, fornire a

70025110 BIANCO
file Cod. Locazione file

70020603 BEIGE
7002
70025653 BEIGE
HERMOROSSI S.p.A. i file Cod. Locazione file

definitivi
70025637 \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\DORICA A LEGNA\70025637.asm!Saint moritz
5118 70025637
ensionali dei particolari definitivi
\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\DORICA A LEGNA\70025637.asm!Saint moritz
7002
70025592
70025592
70025592
70025116
70025592
70025116
70019014 BORDEAUX
70019015 TORTORA
70018411 BIANCO
70019013 BEIGE
70019014 BORDEAUX
70019015 TORTORA
70018411 BIANCO
70025590
70019013 BEIGE
70025590
70020601 BORDEAUX
70020602 TORTORA
70019658 BIANCO
70020600 BEIGE
70020601 BORDEAUX
70020602 TORTORA
70019658 BIANCO
70020600 BEIGE
70025588
70025588
70025117 70018413 BIANCO

70019004 BEIGE
70018413 BIANCO
70025117
70019005 BORDEAUX70019004 BEIGE
70018438 70025117 70019006 TORTORA
70019005 BORDEAUX
70018438 70025117 70019006 TORTORA
13/13/2019 LIENZ 1_2
13/13/2019 LIENZ 1_2 LIENZ 2_2
12/11/2018
LIENZ 2_2
12/11/2018
Pag 33
Autore Data
Autore Data Manuale d'installazione, uso e manutenzione
5.3 PARTI DI RICAMBIO MONTREUX
70018428 BIANCO 70018639 BIANCO

70021584 VETRO COMPLETO 70020137 70018428 BIANCO
70018974 BEIGE
70018639 BIANCO
70019024 BEIGE
70021584 VETRO COMPLETO 70020137 7001897470018975
BEIGE BORDEAUX 7001902470019025
BEIGE BORDEAUX
70018981 BORDEAUX
70020142 SOLO VETRO (completa dx e sx)
70018982 TORTORA
70018642 BIANCO
70018975 BORDEAUX 70019025 BORDEAUX
70018981 BORDEAUX
(completa dx e sx)
70018980 BEIGE
70020142 SOLO VETRO
70018982 TORTORA
70018642 BIANCO
70018980 BEIGE
70020139 70018641 BIANCO
70020139 70018641 BIANCO
70018971 BEIGE
7001897170018972
BEIGE BORDEAUX
70019017 BORDEAUX
70020144
70019020 TORTORA
70019372 70018972 BORDEAUX
70018973 TORTORA
70018422 BIANCO
70019017 BORDEAUX
70020144
70019016 BEIGE
70019020 TORTORA
70019372 70018973 TORTORA
70018422 BIANCO
70019016 BEIGE
70025939
700 70025939
700 25 9
259 40
4
70019022 BORDEAUX
0
70019023 TORTORA
70018420 BIANCO
70019022 BORDEAUX
70019021 BEIGE
70025937
70019023 TORTORA
70018420 BIANCO
70019021 BEIGE
70025937
70025938
70025938
70025654 BORDEAUX
70025655 TORTORA
70025110 BIANCO
70025654 BORDEAUX
70025655 TORTORA
70025653 BEIGE
70025110 BIANCO
70025653 BEIGE
002 5118
5118 7
7002 70025592
70025592
70025592
70025592
70025116
70025116
70019014 BORDEAUX
70019015 TORTORA
70020604 BORDEAUX
70020605 TORTORA
70018411 BIANCO
70019014 BORDEAUX
70019653 BIANCO
70019015 TORTORA
70020604 BORDEAUX
70019013 BEIGE
70020605 TORTORA
70020603 BEIGE
70018411 BIANCO
70019653 BIANCO
70019013 BEIGE
70020603 BEIGE
70025590
70025590
70025588
70018413 BIANCO
70025588
70019658 BIANCO 70018413 BIANCO

70025117 70019658 BIANCO 70019004 BEIGE
70025117 70020600 BEIGE 7001900470019005
BEIGE BORDEAUX
7002060070020601
BEIGE BORDEAUX
70019005 BORDEAUX
70019006 TORTORA
70018438 70020601 BORDEAUX
70020602 TORTORA
70018438 70025117 70019006 TORTORA
70025117 70020602 TORTORA
12/11/2018 MONTREUX 2_2
13/03/2019 MONTREUX 1_2 12/11/2018 MONTREUX 2_2
13/03/2019 MONTREUX 1_2
Il presente disegno è Prodotto
di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzioneDescrizione
totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
Data approv.
3/3
Materiale Colore 3/3
Materiale Colore

Spessore Sviluppo S.p.A.
X Peso Volume
0.00 mm^3
0.000 kg S.p.A.
X
Disegnatore 0.000 kg 0.00 mm^3
Data Revisione Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY
Disegnatore Data
06/11/2018 Revisione TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Approv. Firma
Cod. Locazione file 06/11/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657
Cod. Locazione file

Pag 34
04/2019
Cod. 70025427
Fire Lovers
Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY
Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it
Pag 35

Manuale Riv Saint Moritz - Lienz - Montreux 70025427

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Riv Saint Moritz - Lienz - Montreux 70025427

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale d'installazione, uso e manutenzione

Rivestimenti Saint Moritz – Lienz – Montreux

ISTRUZIONI VALIDE PER PRODOTTI A PELLET

ATTENZIONE: Le maioliche sono di produzione artigianale e potrebbero presentare cavillature, variazioni

1.2 NORME DI SICUREZZA

1.3 TRASPORTO ED IMMAGAZZINAMENTO

Alt ezza (mm) 1132 1323 1356

Prof ondit à (mm) 641 641 641

Larghezza (mm) 660 660 660

Peso net t o del rivest iment o (Kg) 64 75 83

Peso lordo del rivest iment o (Kg) 81 97 105

NOTE PER LA NORMALIZZAZIONE:

- QUOTARE SEMPRE IL "FUORI TUTTO"

- Ricordarsi di rendere visibile

le linee nascoste del vetro (se presente)

- Quotatura "assiale" per viste posteriori

VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10

NOTE PER LA NORMALIZZAZIONE:

- Quote SEMPRE in ALTO e a DESTRA

- QUOTARE SEMPRE IL "FUORI TUTTO"

poi eventuali "sottoingombri"

- Ricordarsi di rendere visibile

le linee nascoste del vetro (se presente)

- Quotatura "assiale" per viste posteriori

VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10

NOTE PER LA NORMALIZZAZIONE:

A Eliminati 70025587 , 70025589 e sostituiti da 70025937 e 70025938

A Eliminati 70025587 , 70025589 e sostituiti da 70025937 e 70025938 Tiziano Pegoraro 08/03/2019

Figura 1 Figura 2 Fig

Spessore Sviluppo Peso Volume

STAMPI E FUSIONI Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY

4 e 5 – Togliere per ultimo la ceramica T. Attenzione: i rivestimenti sono delicati e

occhiali, monitor. Varie

Varie Kit maiolica Saint Moritz , base Lienz, base Montreux

3.3 DISIMBALLO RIVESTIMENTO CUPOLA MONTREUX

Per disimballare il rivestimento procedere seguendo le indicazioni nella figura a lato.

4 SX 4 DX ATTENZIONE: UTILIZZARE LE VITI IN DOTAZIONE. RISPETTARE LE

2 SX 2 DX Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riprod

Rivestimenti Saint Moritz – Lienz – Montreux

Revisione Descrizione Autore Data

Spessore Sviluppo Peso Volume

Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY

Cod. Locazione file

Cod. Locazione file

Manuale d'installazione, uso e manutenzione

Revisione Descrizione Autore Data

Revisione Descrizione LAMIERA Autore

Foglio Scala Formato

Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY

LAMIERA Disegnatore Data Revisione

Manuale d'installazione, uso e manutenzione

Note Foglio Scala Formato

Spessore Sviluppo Peso Volume

Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY

06/11/2018 TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657

Cod. Locazione file

10 –11Estrarre il vassoio carico pellet come

Pag 9 Note Foglio Scala Formato

Spessore Sviluppo Peso Volume

one Descrizione Autore Data Autore Data

Note Foglio Scala Formato

L L Spessore Sviluppo Peso Volume

Note Foglio Scala