Via M. L.

King, 6 - 41122 MODENA (ITALY)

HYDRAULIC COMPONENTS Tel: +39 059 415 711
HYDROSTATIC TRANSMISSIONS Fax: +39 059 415 729 / 059 415 730
GEARBOXES - ACCESSORIES INTERNET: http://www.hansatmp.it
E-MAIL: hansatmp@hansatmp.it

HT 16 / M / 111 / 0611 / I
MANUFACTURING
LA LINEA DI PRODUZIONE DI HANSA-TMP

Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile

per circuito chiuso

TPV 1000
 Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
TPV
1000
CODICE di ORDINAZIONE
1000 TPV 6-7 - CR SS2 F1 DM OA - 10 06 B1 000 00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Pag.
0 - Serie pompa
1000 = Pompa TPV 1000

1 - Modello pompa
TPV = Pompa singola per circuito chiuso 8-9
TPV-T = Pompa tandem per circuito chiuso 10
TPV-T3 = Pompa tripla per circuito chiuso 12
TPVS* = Pompa per circuito chiuso speciale secondo richiesta del cliente

2 - Cilindrata pompa primaria 6

6-7 = 7,4 cm3/n 8-7 = 8,9 cm3/n 9-7 = 9,6 cm3/n 11-7 = 11,2 cm3/n 12-7 = 12,8 cm3/n
13-7 = 13,6 cm3/n 15-9 = 15 cm3/n 17-9 = 17,1 cm3/n 18-9 = 18,2 cm3/n 19-9 = 19,4 cm3/n

3 - Cilindrata pompa secondaria (tandem) 6

6-7 = 7,4 cm3/n 8-7 = 8,9 cm3/n 9-7 = 9,6 cm3/n 11-7 = 11,2 cm3/n 12-7 = 12,8 cm3/n
13-7 = 13,6 cm3/n 15-9 = 15 cm3/n 17-9 = 17,1 cm3/n 18-9 = 18,2 cm3/n 19-9 = 19,4 cm3/n

4 - Senso di Rotazione
CR = Rotazione oraria (destra)
CC = Rotazione antioraria (sinistra)

5 - Albero (lato montaggio) 15

SS2 = Albero scanalato Z 9 - 16 / 32 D.P.
PS1 = Albero cilindrico diam. 15,875 mm con chiavetta
PS3 = Albero cilindrico diam. 18 mm con chiavetta e cuscinetto maggiorato per carico radiale
SS3 = Albero scanalato Z 13 - 16 / 32 D.P. (disp. solo nella vers. con servocom. integrato SHI con flangia SAE B)

6 - Flangia di montaggio anteriore 14

F1 = SAE A 2 fori - centraggio diam. 82,5 mm.
F2 = SAE B 2 fori - centraggio diam. 101,6 mm. (disp. solo nella vers. con servocomando SHI e albero SS3)

7 - Meccanismi di comando
DM = Meccanico diretto (senza leva) 20
BC = Bussola conica 20
LC = Leva standard 21
LCS1 = Leva con detent in posizione di zero 23
LCS2 = Leva con comando a volantino 23
DMS = Leva con molla di ritorno a zero (molla standard filo 3,6 mm) 22
DMS(30) = Leva con molla di ritorno a zero (molla filo 3 mm) 22
DMS(33) = Leva con molla di ritorno a zero (molla filo 3,3 mm) 22
DMS(40) = Leva con molla di ritorno a zero (molla filo 4 mm) 22
DMS(50) = Leva con molla di ritorno a zero (molla filo 5 mm) 22
SHI = Servocomando idraulico integrato 25
SEI1.1 = Servocomando elettrico integrato 12 V DC 26
SEI2.1 = Servocomando elettrico integrato 24 V DC 26

8 - Posizione del meccanismo di comando (pompa primaria) 24

OA = Posizione A (senza leva)
OB = Posizione B (senza leva)
LA = Posizione A-leva in alto
RA = Posizione A-leva in basso
LB = Posizione B-leva in alto
RB = Posizione B-leva in basso
Pag. 32 HT 16 / M / 111 / 0611 / I
 TPV
Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
1000
CODICE di ORDINAZIONE (continua)
Pag.

9 - Posizione del meccanismo di comando (pompa secondaria) 24

OA = Posizione A (senza leva)
OB = Posizione B (senza leva)
LA = Posizione A-leva in alto
RA = Posizione A-leva in basso
LB = Posizione B-leva in alto
RB = Posizione B-leva in basso

10 - Taratura valvole di sicurezza *

10 = 100 bar 15 = 150 bar 18 = 180 bar
20 = 200 bar 25 = 250 bar 30 = 300 bar

* Il valore della pressione di apertura della valvola di massima varia con il variare della velocità

11 - Pompa di carico
00 = Senza pompa di carico
01 = Senza pompa di carico in versione compatta (solo per flange posteriori B1 - B2)
06 = Pompa standard C-B1-B2 (3,9 cm3/n) SAE A (4,7 cm3/n)
Taratura standard: 11 bar (Comando meccanico) o 20 bar (Servocomando idraulico/elettrico) a 1500 n/min.
06(xx) = Tarature diverse a richiesta (fra 8 e 30 bar), per maggiori informazioni contattare il nostro ufficio tecnico

12 - Flange di attacco per pompa posteriore

C = Coperchio chiuso (senza attacchi posteriori)
B1 = Pompa Standard tedesco gruppo 1 16
B2 = Pompa Standard tedesco gruppo 2 17
B1Z9 = Pompa Standard tedesco gruppo 1 con albero scanalato maschio 9 denti 16
B2Z9 = Pompa Standard tedesco gruppo 2 con albero scanalato maschio 9 denti 17
SA-R = SAE A 2 fori (albero femmina) 19

13 - Cilindrata della pompa ad ingranaggi ausiliaria

000 = Senza pompa

Gruppo 1 112 = 1,2 cm3/n 117 = 1,7 cm3/n 122 = 2,1 cm3/n 126 = 2,6 cm3/n
132 = 3,1 cm3/n 138 = 3,6 cm3/n 143 = 4,2 cm3/n 149 = 4,9 cm3/n
159 = 5,9 cm3/n 165 = 6,5 cm3/n 178 = 7,5 cm3/n

Gruppo 2 204 = 4,2 cm3/n 206 = 6,0 cm3/n 209 = 8,4 cm3/n 211 = 10,8 cm3/n
214 = 14,4 cm3/n 217 = 16,8 cm3/n 219 = 19,2 cm3/n 222 = 22,8 cm3/n
226 = 26,2 cm3/n

14 - Optional
00 = Senza optional
LB = By-pass a leva 27
VS = Valvola di scambio 28
VSBEO = Valvola di scambio con by-pass elettrico
VSLB = By-pass + Valvola di scambio 29
SB = By-pass a vite
BEO = By-pass elettrico normalmente aperto (solo 12V DC) 30
BEC = By-pass elettrico normalmente chiuso (solo 12V DC) 30
SP = Supporto per pompe multiple
FB = Flangia di conversione da SAE A a SAE B 14
ST = Giunto di conversione da 9 denti a 13 denti 14
FBST = Flangia di conversione da SAE A a SAE B + giunto di conversione da 9 denti a 13 denti 14
PR = Cuscinetti ad alta capacità sull'asse della piastra inclinata
RG = Versioni speciali servocomando (vedere la tabella 14 a pagina 31)

HT 16 / M / 111 / 0611 / I Pag. 33

 Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
TPV
1000

INFORMAZIONI GENERALI
Le pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile per circuito chiuso
del modello TPV sono del tipo a piastra oscillante

Controllo meccanico diretto

Servocomando idraulico

Caratteristiche

- Bassa rumorosità
- Elevata velocità di rotazione
- Costruzione compatta
- Possibilità di montare pompe multiple
- Facilità di manutenzione
- Valvole integrate
- Optional: by-pass a vite, manuale ed elettrico, valvola di scambio, flangia di adattamento da SAE A a SAE B
- Accessori: pompe ausiliarie ad ingranaggi, servocomandi idraulici ed elettrici, flange ed accoppiamenti per
motori a scoppio

Tutte le pompe TPV sono collaudate staticamente e dinamicamente per assicurare la massima qualità del prodotto.

Pag. 4 HT 16 / M / 111 / 0611 / I

 Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
TPV
1000

CARATTERISTICHE TECNICHE

TPV TPV TPV TPV TPV TPV TPV TPV TPV TPV
Modello Pompa
6-7 8-7 9-7 11-7 12-7 13-7 15-9 17-9 18-9 19-9

&LOLQGUDWDPDVVLPD FP Q          

3RUWDWD OWPLQ          


3RWHQ]D N:          

&RSHUFKLRFKLXVR%%

&LOLQGUDWDSRPSDGLFDULFR FPQ &RSHUFKLR6$($

3UHVVLRQHFRQWLQXD EDU  

3UHVVLRQHPDVVLPD EDU          

7DUDWXUDPD[YDOYROH EDU 

3UHVVLRQHSRPSDGLFDULFR &RPDQGRPHFFDQLFR

EDU
VWDQGDUG 6HUYRFRPDQGRLGUDXOLFRHOHWWULFR

3UHVVLRQHGLDVSLUD]LRQH EDUDVVROXWL ! 

3UHVVLRQHPD[LQFDUFDVVD EDU 

9HORFLWjPLQLPD QPLQ 

9HORFLWjFRQWLQXD QPLQ  

9HORFLWjPDVVLPD QPLQ  

7HPSHUDWXUDPD[GHOIOXLGR ƒ& 


9LVFRVLWjGHOO
ROLR PP VHF 

&RQWDPLQD]LRQHGHOIOXLGR VHFRQGR,621$6


3HVRSRPSDVLQJROD NJ 


3HVRSRPSDWDQGHP NJ 

QPLQEDU

QPLQ

9DORULLQGLFDWLYLLOSHVRYDULDDVHFRQGDGHOODFRQILJXUD]LRQHHGHJOLRSWLRQDO

Pag. 6 HT 16 / M / 111 / 0611 / I

 TPV
Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
1000

PRESTAZIONI (Valori indicativi)

PORTATA A 210 bar

90
6/7
80
8/7

70 9/7
11/7
60 12/7
13/7
PORTATA lt/min

50
15/9
40 17/9
18/9
30
19/9

20

10

0
0 300 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3500 3600
VELOCITA' n/min

POTENZA ASSORBITA A 210 bar

30
6/7
8/7
25
9/7
9/
11/7
20 12/7
13/7
POTENZA kW

15 15/9
17/9
18/9
10
19/9

0
0 300 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3500 3600
VELOCITA' n/min

HT 16 / M / 111 / 0611 / I Pag. 7

 TPV
Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
1000

POMPA SINGOLA - Servocomando idraulico

DISEGNO di INSTALLAZIONE

Vedere dettagli
alberi e flange

Schema idraulico

Attacchi tubazioni
A-B Attacchi principali 1/2" BSP
T Drenaggio 3/8" BSP
S Aspirazione 1/2" BSP
G Sistema di carico 1/4" BSP
P1 - P2 Attacchi servocomando 1/4" BSP

HT 16 / M / 111 / 0611 / I Pag. 9

 Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
TPV
1000

FLANGE di montaggio

SAE A - 2 fori F1

SAE B - 2 fori F2 (solo con SHI e SEI 1-2)

OPTIONAL
Flangia di adattamento SAE A-SAE B FB
Giunto di adattamento Z = 9 / Z = 13 ST

Pag. 14 HT 16 / M / 111 / 0611 / I

 TPV
Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
1000

ALBERI

Albero cilindrico diam. 15,875 mm. PS1 Albero cilindrico diam. 18 mm. PS3

Coppia max. = 65 Nm Coppia max. = 85 Nm

Albero scanalato Z = 9 SS2 Albero scanalato Z = 13 SS3 (solo con SHI, SEI 1-2 e F2)
Coppia max. = 80 Nm Coppia max. = 320 Nm

Attenzione: per applicazioni con pompe multiple, la coppia totale assorbita non deve
superare il valore indicato per ogni tipo di albero.
HT 16 / M / 111 / 0611 / I Pag. 15
 Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
TPV
1000

MECCANISMI di COMANDO

Comando meccanico diretto a leva con ritorno a zero DMS

La variazione di cilindrata della pompa è ottenuta ruotando in
senso orario o antiorario il perno di comando (per angolo e
senso di flusso vedere pagina 21).
Il ritorno a zero è ottenuto tramite una molla collegata alla leva di comando.
Il perno di comando è direttamente collegato con il piatto oscillante della pompa.
Il perno conico di accoppiamento con la leva elimina le vibrazioni
e riduce così la rumorosità.

* Con diametro del filo della molla 5 mm.

Pag. 22 HT 16 / M / 111 / 0611 / I

 Pompa a pistoni assiali a cilindrata variabile
TPV
1000

POSIZIONE dei MECCANISMI di COMANDO - Pompa primaria e secondaria

OA OB

LA LB

RA RB

Pag. 24 HT 16 / M / 111 / 0611 / I