Sei sulla pagina 1di 2

1. Passato remoto – простое давнопрошедшее время.

Обозначает
законченное действие, имевшее место в прошлом и не связанное с
моментом речи. 
Questa chiesa fu costruita dai Veneziani. – Эту церковь построили венецианцы.
Alcuni soldati entrarono nella città e durante la notte aprirono le porte. Così fini
l'assedio. – Несколько солдат проникли в город и ночью открыли ворота. Так
закончилась осада. Passato remoto употребляется в сказках, именно для того,
чтобы показать, что все произошло в прошлом, неизвестно когда.
В современной устной речи Passato remoto употребляется очень редко,
поэтому достаточно его узнавать.

2. 1.)criticai i miei errori, criticasti I miei errori, criticò i miei errori, criticammo i
tuoi errori, criticaste I miei errori, criticarono I miei errori.
2.) Non potei(potetti) farne a meno, non potesti farne a meno, non pote’(potette)
farne a meno, non potemmo farne a meno, non poteste farne a meno, non poterono
farne a meno.
3.) la sentii piangere, la sentisti piangere, la senti’ piangere, la sentimmo piangere,
la sentiste piangere, la sentirono piangere.
4.) misi in ordine I miei vestiti:feci il resoconto, mettesti in ordine I miei vestiti:
facesti il resoconto, mise in ordine I miei vestiti: fece il resocontro, mettemmo in
ordine I miei vestiti: fecemmo il resoconto, metteste in ordine I miei vestiti: faceste
il resoconto, misero in ordine I miei vestiti: facero il resoconto.

3. Dire, io dissi, tu dicesti, lui/lei disse, noi dicemmo, voi diceste, loro dissero.
Dare, io detti(diedi), tu desti, lui/lei dette(diede), noi demmo, voi deste, loro
dettero(diedero).
Stare, io stetti, tu stesti, lui/lei stette, noi stemmo, voi steste, loro stettero.
Nascere, io nascqui, tu nascesti, lui/lei nacque, noi nascemmo, voi nasceste, loro
nacquero.
Venire, io venni, tu venisti, lui/lei venne, noi venimmo, voi veniste, loro vennero.
Volere, io vorro’, tu vorrai, lui/lei vorra’, noi vorremo, voi vorrete, loro vorranno.
Vivere, io vissi, tu vivesti, lui/lei visse, noi vivemmo, voi viveste, loro vissero.
     
4. Il trapassato prossimo (предпрошедшее время).
Образование trapassato prossimo. Trapassato prossimo является сложной
формой и образуется из imperfetto вспомогательного глагола и participio
passato спрягаемого глагола.

5. 1.) Vi ho portato la carta che avevo comprato la scorsa settimana. 2.) Hai letto il
libro che ti aveva dato il professore? 3.) Maria ha fatto bene tutti gli esami. Suo
fratello maggiore aveva aiutato. 4.) Mia figlia mi ha raccontato il contenuto del
film che aveva visto ieri con le sue amiche.

6.    Il trapassato remoto (предпрошедшее непосредственное).


1) trapassato remoto может обозначать только действие быстрое и
однократное;
2) trapassato remoto употребляется только в придаточном предложении,
которое вводится временными союзами: dopo che после того как, appena,
appena che едва, лишь только, как только и др.;
3) trapassato remoto употребляется, когда действие глав- \ ого предложения
выражено в passato remoto;
4) trapassato remoto употребляется только в книжном языке.
Образование trapassato remoto. Trapassato remoto образуется из passato
remoto вспомогательного глагола и participio passato спрягаемого.
7. 1.) Appena fu entrato nella stanza, ha capito tutto. 2.) Dopo che ebbero ricevuto
il telegramma, sono partiti per Kiev. 3.) Quando ebbe(fu) sentito la suo voce,
ha(e’) corseggiato nel corridoio.
8.

Potrebbero piacerti anche