LA CORTIGIANA

FRUSTATA
ANTONIO GIULIO BRIGNOLE SALE
 LA POESIA:
La man che ne le dita ha le quadrella
con duro laccio al molle tergo è avvolta.
L’onta a celar ch’è ne le guance accolta,
spande il confuso crin ricca procella.
Sul dorso, ove la sferza empia flagella,
grandine di rubini appar disciolta;
giá dal livor la candidezza è tolta,
ma men candida ancor non è men bella.
Su quel tergo il mio cor spiega le piume
e, per pietá di lui giá tutto essangue,
ricever le ferite in sé presume.
In quelle piaghe agonizzando ei langue;
ma nel languir non è il primier costume
che il sangue corra al cor: ei corre al sangue. essere attratto dal sangue di lei.
LA PARAFRASI:
La mano che suole tenere fra le dita le quadrella (le frecce di Amore) è legata con
un duro laccio dietro la morbida schiena. La capigliatura scomposta sparge una
ricca tempesta come per nascondere (il rossore) della vergogna soffuso sulle
guance (di lei).
Sulla schiena, dove la spietata frusta colpisce, sembra che si sia sparsa una
grandine (di gocce di sangue) colore del rubino; dai lividi viene eliminato il candore
della pelle, ma, seppur meno candida, essa non è meno bella.
Su quel dorso il mio cuore dispiega le ali (le piume), e (sentendosi) già tutto
esangue per pietà della schiena di lei, gli sembra di esser lui a ricevere le
frustate.
Soffre come in agonia per quelle ferite, ma nella sofferenza non è che, come
normalmente avviene, il sangue affluisca verso il cuore: (invece) è il cuore a
 Sonetto suddiviso in 2
quartine e 2 terzine composte
COMMENTO STILISTICO: da versi endecasillabi.
Presenta lo schema delle rime
incrociate (ABBA ABBA) nelle
quartine e alternate (CDC DCD)
nelle terzine.

La man che ne le dita ha le quadrella A

con duro laccio al molle tergo è avvolta.B STILE CONCETTOSO
L’onta a celar ch’è ne le guance accolta, B
spande il confuso crin ricca procella. A

Sul dorso, ove la sferza empia flagella, A

Uso di figure retoriche e immagini
grandine di rubini appar disciolta; B
giá dal livor la candidezza è tolta, B nuove, accostate a un amore
ma men candida ancor non è men bella. A doloroso, che colpisce sia l’autore
che l’amata.
Su quel tergo il mio cor spiega le piume C
e, per pietá di lui giá tutto essangue, D
ricever le ferite in sé presume. C

In quelle piaghe agonizzando ei langue; D

ma nel languir non è il primier costume C STILE CINQUECENTESCO CORRENTE MARINISTA
che il sangue corra al cor: ei corre al sangue. D
 NODI CONTENUTISTICI
La man che ne le dita ha le quadrella I TEMI:
con duro laccio al molle tergo è avvolta.
L’onta a celar ch’è ne le guance accolta, AMORE INNOVATO: DONNA CORTIGIANA
spande il confuso crin ricca procella. FRUSTATA ( IMMAGINE NUOVA );
SENSUALITÀ.
Sul dorso, ove la sferza empia flagella,
grandine di rubini appar disciolta; DOLORE CAUSATO DALL’AMORE
giá dal livor la candidezza è tolta,
SCENA « QUOTIDIANA »
ma men candida ancor non è men bella.

Su quel tergo il mio cor spiega le piume

e, per pietá di lui giá tutto essangue,
ricever le ferite in sé presume.

In quelle piaghe agonizzando ei langue;

ma nel languir non è il primier costume CORRENTE MARINISTA
che il sangue corra al cor: ei corre al sangue.
CONFRONTI:
TIPICO DELLA LIRICA
MEDIEVALE:
AMORE DOLOROSO/ARCIERE
CAVALCANTI, GUINIZZELLI,
DANTE.

AMORE INNOVATO

DAMA DI CORTE, NON NOBILE;

DONNA «NUOVA» MOMENTI DI QUOTIDIANITÀ;
SENSUALITÀ.
Già viste nelle liriche di MARINO:
«BELLA SCHIAVA»; «DONNA CHE
CUCE»; «SCUSA DI BACIO MORDACE»