POMPE

PUMPS Since 1932

(Torino) - Foto: Archivio Garbarino - G. Turcati

Realizzazione: M.C.Grafica

pompe Since 1932

Via Marenco, 44 - 15011 Acqui Terme (Alessandria) - Italy
Tel. +39/0144.388.671 (6 linee r.a.) - Fax +39/0144.55.260
www.pompegarbarino.com - e-mail: info@pompegarbarino.com

Filiale di Milano - Via Andrea Doria, 31 - 20124 Milano - Italy

Tel. +39/02.670.700.37 - Fax +39/02.670.700.97
Garbarino Pumps Asia Pte Ltd - No 3 Toh Tuck Link, #02-01
German Districentre - Singapore 596228 - Tel. +65/765.29.00 - Fax +65/765.41.71
SETTORE OFF-SHORE
SISTEMI DI ASSOLUTA AFFIDABILITA’
IN ASSENZA O QUASI DI MANUTENZIONE.
L’esperienza maturata nel settore della cantieristica navale,
sia per l’impiantistica che per l’idoneità dei materiali, associata
alla capacità di lavorare in regime di Garanzia della Qualità,
ha portato la Pompe Garbarino ad affrontare con successo le
forniture per piattaforme “off-shore” di ricerca ed estrazione
petrolifera.
Grande affidabilità, semplicità, minima manutenzione e
possibilità di intervento in tempi brevi sommate ad alte
prestazioni sono le qualità possedute dai prodotti Garbarino
destinati al settore “hi-tech” estrattivo.
29

31 100% Reliable systems and low-cost maintenance 30

The experience gained in the ship building sector,

the fitness for purpose materials and the capability
to meet industry standards have made Pompe Gar-
barino a successful supplier to “off shore” rigs invol-
ved in oil fields research and exploitation.
Reliability, ease of maintanance in connection with
the capability to meet demands of supply quickly
and the technical support available to clients is
what is required in this sector and what Garbarino
operations does offer to its clients.

32
29 Pompe centrifughe verticali multistadio.
Vertical centrifugal mulstistage pumps.

30 Pompa ad ingranaggi.
Gear pump.

31 Pompa centrifuga multistadio

per servizio antincendio.
Fire-fighting vertical centrifugal
multistage pump.

32 Piattaforma di trivellazione
Saipem “Scarabeo 5”
Saipem drilling-rig “Scarabeo 5”.

OFF-SHORE TECHNOLOGY
 GARBARINO POMPE

una solida REALTÀ

nel sistema produttivo
INTERNAZIONALE

GARBARINO PUMPS
A RELIABLE PARTNER IN THE GLOBAL MARKET PLACE

pompe Since 1932

DAL 1932. PASSO DOPO PASSO,
CONTINUA RICERCA E COSTANTE SVILUPPO.
Leader consolidato nel mercato navale italiano la Pompe Garbarino Spa, con la sua
produzione di pompe centrifughe, ha raggiunto oggi una posizione di vertice anche nei
mercati europeo e mondiale.
La ricerca ed il raggiungimento di un’elevata qualità del prodotto accanto ad una
continua e costante collaborazione con il cliente ha portato la Pompe Garbarino Spa
ad evitare volutamente le grandi produzioni di serie, per dedicarsi alla ricerca tecnologica
ed introdursi così “in settori sempre più” sofisticati ed esigenti.
Fondata nel 1932 da Paolo Garbarino, dopo un iniziale periodo di attività artigianale,
la Pompe Garbarino Spa si afferma nell’immediato dopoguerra nel settore navale mili-
tare e mercantile grazie allo stretto rapporto che si instaura con la Marina Militare
Italiana. Una così lunga tradizione nel settore navale unitamente alla capacità tecnologica
acquisita ed allo spirito innovativo della società ha consentito di conseguire risultati
eccellenti anche nei settori industriali: petrolchimico, chimico, impiantistico, trattamento
fumi, gas ed acque.
Nel 1932 Paolo Garbarino fonda la Pompe Garbarino
e vince la sua prima corsa in motociletta.
In 1932 Paolo Garbarino founded the Company
and won his first motorbike race.
INDUSTRIALE - PETROLCHIMICO
PLURALITA’ DI ESPERIENZE
PER UN’AZIENDA
LEADER IN EUROPA.
L’attenzione all’evoluzione tecnologica, alle molteplici
esigenze del mondo industriale e alle richieste del mercato
entro cui è stata chiamata ad operare, hanno portato la Pompe
Garbarino S.p.A. ad ampliare le possibiltà applicative dei
propri prodotti.
Pompe centrifughe per l’industria chimica (serie CN) in
esecuzione secondo le normative ISO 2858, pompe cen-
trifughe a girante aperta arretrata e pompe ad ingranaggi,
sono alcune delle risposte Garbarino per impianti di depu- 25
razione acque e condizionamento, impianti per industrie 25 Impianto di pompaggio
per industria farmaceutica.
alimentari ed enologiche ed impianti petroliferi e chimici. Pharmaceutical industry pumps system.
26 26 Pompa centrifuga secondo ISO 2858 - ISO 5199
destinata all’industria chimica.
Centrifugal pump to ISO 2858 - ISO 5199
for chemical-industry application.
27 28
Garbarino Pumps has been committed and focused on technical
progress and as a result has developed and extended its product
range incorporating the various requirements of the industrial sector.
Centrifugal chemical pumps (CN series), which comply with ISO
2858 standards, vortex pumps for water treatment, pumps for air
conditioning installation and processing plants as well as for the
food & wine industry and petrochemical industries are available.
24 Pompa tipo “VS” a linea d’asse.
Fino a 9 metri con giunti intermedi.
Sump-depth pump type “VS”.
Line shaft up to 9 meters with intermediate bushings.
27 Impianto realizzato per l’aereoporto di Malpensa 2000. 28 Pompa centrifuga monostadio per alte pressioni.
Malpensa 2000 international airport installation. High pressure single stage centrifugal pump.
 Since 1932 step by step
permanent research and constant progress
Consolidated leader in the Italian Marine market, Pompe Garbarino Spa with the production
of centrifugal pumps, is now a major player in both the European and global marketplace.
Research, application of the highest standards of quality control, constant dialogue and collaboration
with its clients and the decision to focus its energy not on mass production but technical research have
driven Pompe Garbarino Spa to expand into sophisticated and exacting sectors and industries.
Founded in 1932 by Paolo Garbarino initially as a small family company, Pompe Garbarino Spa
began to expand after the second world war into the naval and mercantile sectors due mainly to a
close collaboration developed with the Italian Navy.
A long tradition in the marine sector coupled with advanced technology and
innovation has led Pompe Garbarino Spa to expand in other sectors such
as petrochemical, chemical, plant installation, fumes, gas and water treatment.
24

LAND BASED INDUSTRY

 20 Disney Magic. 21 Elettropompa centrifuga “in line”
SOLUZIONI PRODUTTIVE AD ALTA PERFORMANCE. Armatore: Disney Cruise Line.
Disney Magic.
con giunto spaziatore.
Centrifugal vertical “in line” pumps
Shipowner: Disney Cruise Line. with spacer coupling.
1 2
1 Cabina di verniciatura a carboni attivi. 22 Carnival Destiny. 23 Pompa centrifuga “in line”
Active carbon painting-booth. Armatore: Carnival Cruise Lines. a doppia aspirazione.
Carnival Destiny. Double suction “in line”
Shipowner: Carnival Cruise Lines. centrifugal pump.
2 Assemblaggio.
Assembly. 20

La Pompe Garbarino S.p.A. progetta e realizza una vasta gamma di pompe sia orizzontali che
verticali associate ad una modelleria che ne consente l’esecuzione in metalli e leghe diverse
secondo le specifiche esigenze del Cliente. Vengono così realizzate pompe destinate al settore
Navale sia per quanto riguarda la Marina Civile che quella Militare, per Piattaforme (Off-shore)
21
e per utilizzi in ambito Industriale (industrie chimiche, petrolifere, ambientali).
La qualità del prodotto è mantenuta attraverso tutto il ciclo produttivo mediante lavorazione
su macchine moderne e sofisticate a controllo numerico e, soprattutto con controlli intermedi
ad ogni fase lavorativa.

Top performance pumping solutions

Pompe Garbarino Spa designs and produces a vast range of both
horizontal and vertical pumps and a wide number of moulding
patterns allows customized pumps to be manufactured in various
metals to meet the specific needs of clients.
Pompe Garbarino Spa caters for all pump applications in connection
with shipbuilding industry, navy projects, chemical, petrochemical,
22 23
off-shore, agricultural and environment-related industries.
The quality of the product manufactured is maintained throughout the production
process with the use of modern and sophisticated machinery. Pompe Garbarino Spa
works flat out to guarantee quality assurance at every stage of the manufacturing process.
A consolidated collaboration with Italian shipowners and shipyards
throughout Italy and in particular Pompe Garbarino Spa'
3
relationship with Fincantieri, has contributed to Pompe
Pompa centrifuga multistadio. 3 Garbarino Spa's growth in the cruise shipbuilding sector
Multistage centrifugal pump.
with direct links with major european and american
Pompa centrifuga “in line” 4
a doppia aspirazione. shipowners such as P&O Company, Carnival Corporation,
Double suction “in line”
centrifugal pump. Disney Cruise Lines and Costa Crociere as well as

Pompa verticale “in line” 5 with many major shipyards in Europe and Far Est.
in fase di collaudo.
Vertical “In line” pump
during testing.

Prove di pressatura idrostatica. 6

Hydrostatic pressure test.
SHIPBUILDING FIELD
MARINA MERCANTILE
DALL’ESPERIENZA MATURATA IN CAMPO MILITARE
NASCONO I MIGLIORI PRODOTTI PER IMPIEGO MERCANTILE.
17
Parallelamente alle forniture per la Marina Militare, le Pompe
Garbarino S.p.A. fornisce elettropompe e motopompe anche
per la marina mercantile.
Fincantieri e i maggiori cantieri navali italiani, da anni im-
piegano con successo sulle navi da loro realizzate i prodotti
Garbarino per le loro specifiche caratteristiche di efficienza
e robustezza.
Approvazioni ai prodotti Garbarino, giunti da parte di Enti
di collaudo come Rina, Det Norske Veritas, Bureau Veritas,
German Lloyd, ABS, Lloyd’s Register, hanno indirizzato
alla Pompe Garbarino S.p.A. anche cantieri navali francesi,
4
inglesi, tedeschi, finlandesi, spagnoli e dell’estremo oriente.

18

19

17 Varo Bulk Carrier. Armatore Dejulemar.

Launching of a bulk carrier.
Shipowner: Dejulemar.

18 Pompa a girante aperta arretrata

per liquidi carichi.
Open recessed impeller pump
for grey and black water.

19 Serie Princess. Armatore: P&O Corporation.

Series Princess.
Shipowner: P&O Corporation.

6
CONTROLLO QUALITÀ E MAGAZZINO.
Navy Sector
The essential and desirable reqirements for pumps intended for
navy applications are: total reliability and durability. Therefore
Garbarino’s pumps represent the right answer thanks to their high
grade resistance to vibration and shock.
The following Italian Military vessels are all supplied with Gar-
barino electropumps and engine driven pumps for all on board
services: “Amerigo Vespucci” training ship, “Lupo” and “Maestrale”
frigate series, R/V Alliance-Saclant, Corvettes, “Garibaldi” Cruiser
helicopter carrier, “Lerici” and “Gaeta” class minehunters, “Longo-
bardo” class submarines, the pretigious superhunters “Animoso”
and “Ardimentoso”.
Attestations of competence and quality do not only come to Pompe
Garbarino Spa from the Italian Navy but also from USA Navy,
Venezuelan Navy, Thai Navy, Malaysian Navy, Spanish Navy.
14

13 Pompa centrifuga per sommergibili a norme 15

antishock, antivibrazione, antirumore, con motore C.C.
Centrifugal pump responding to shock, vibration and noise
standards with D.C. motors for submarine applications.

14/15 Pompe per servizio antincendio omologate

Marina Militare Italiana.
Fire-fighting pump
certified by Italian Navy.

All’interno della Pompe Garbarino SpA è operante sin dal 1983 un sistema di Garanzia Della 16 Elettropompa centrifuga “in line” con giunto rigido,
antishock, antirumore, antivibrazione.
Qualità in accordo alle normative AQAP ed ISO9000. Centrifugal “in line” electropump responding to shock,
vibration and noise standards.
Il sistema di qualità aziendale è certificato dal RINA ed ABS conforme alla ISO9001 ed attestato
di riconoscimento di conformità alle AQAP rilasciato dal Ministero della Difesa.
Costante è l’aggiornamento del personale sul discorso della qualità, come dimostrano le attive
e costanti partecipazioni ai corsi specifici tenuti dalla AICQ e gli attestati di qualifica ottenuti.

Quality Assurance Systems and Warehouse

Since 1983, Garbarino operations have applied and maintained the Quality Assurance Systems set by
the AQAP and ISO 9000 Directives. The application adopted by Pompe Garbarino Spa operations and
the suitability thereof have been certified by RINA and ABS according to ISO 9001 and a certificate of
conformity to AQAP Standards has been released by the Italian Ministry of Defence.
Garbarino Pompe S.p.A. invests in the constant training of its technical staff, with employees regularly
attending specific IACQ courses. 16 NAVY SECTOR
AREA MILITARE
DALL’ESPERIENZA PLURIDECENNALE
NEL CAMPO DELLA CANTIERISTICA NAVALE MILITARE.
11
L’altissimo grado di resistenza alle vibrazioni e agli shock
fanno delle pompe Garbarino prodotti di assoluta affidabilità
e robustezza; le prime qualità richieste per un impiego in
ambito militare. Le navi della Marina Militare Italiana,
attualmente in servizio attivo, fornite di motopompe ed
elettropompe Garbarino sono: la nave scuola “Amerigo
Vespucci”, le Fregate della serie “Lupo” e “Maestrale”, le Cor-
vette, l’Ammiraglia portaerei e portaelicotteri “Incrociatore
Giuseppe Garibaldi”, i Cacciamine della classe “Lerici”, i
prestigiosi Supercaccia “Animoso” e “Ardimentoso”, i Cac-
ciamine della classe “Gaeta” e i sommergibili della classe
“Longobardo”.

8
12

7 Controllo in sala metrologia. Vista magazzino: 10

Metric checks. particolare area
accettazione materiali.
8 Particolari di fusioni in bronzo. Inspection / receiving area.
Bronze castings.

9 Sala CAD dell’Ufficio Tecnico.

Technical department: C.A.D. room.
9

10

11 Cacciamine Serie Lerici 12 Certificazione NATO AQAP120

Marina Militare Italiana. del Ministero della Difesa.
Italian Navy. AQAP120 NATO certification
Minehunter “Serie Lerici”. released by Italian Ministry of Defence.

13
 SETTORE NAVALE
Nata nell’immediato dopoguerra, la collabora-
zione tra Pompe Garbarino S.p.A. e la Marina
Militare Italiana conta ormai una storia pluride-
cennale. Una storia che ha saputo dare vita a pro-
dotti d’avanguardia ingegneristica che hanno poi
trovato efficace impiego in ambito mercantile.

The success achieved with the Italian Navy enri-

ched Pompe Garbarino S.p.A. not only in terms
of technical expertise an experience has led Pompe
Garbarino S.p.A. to expand in other sectors such
as mercantile, off-shore and cruise.

progetti e ricerca
per navigare oltre il
MARINE SECTOR FUTURO
DESIGN AND RESEARCH, SAILING BEYOND THE FUTURE
 SETTORE NAVALE
Nata nell’immediato dopoguerra, la collabora-
zione tra Pompe Garbarino S.p.A. e la Marina
Militare Italiana conta ormai una storia pluride-
cennale. Una storia che ha saputo dare vita a pro-
dotti d’avanguardia ingegneristica che hanno poi
trovato efficace impiego in ambito mercantile.

The success achieved with the Italian Navy enri-

ched Pompe Garbarino S.p.A. not only in terms
of technical expertise an experience has led Pompe
Garbarino S.p.A. to expand in other sectors such
as mercantile, off-shore and cruise.

progetti e ricerca
per navigare oltre il
MARINE SECTOR FUTURO
DESIGN AND RESEARCH, SAILING BEYOND THE FUTURE
AREA MILITARE
DALL’ESPERIENZA PLURIDECENNALE
NEL CAMPO DELLA CANTIERISTICA NAVALE MILITARE.
11
L’altissimo grado di resistenza alle vibrazioni e agli shock
fanno delle pompe Garbarino prodotti di assoluta affidabilità
e robustezza; le prime qualità richieste per un impiego in
ambito militare. Le navi della Marina Militare Italiana,
attualmente in servizio attivo, fornite di motopompe ed
elettropompe Garbarino sono: la nave scuola “Amerigo
Vespucci”, le Fregate della serie “Lupo” e “Maestrale”, le Cor-
vette, l’Ammiraglia portaerei e portaelicotteri “Incrociatore
Giuseppe Garibaldi”, i Cacciamine della classe “Lerici”, i
prestigiosi Supercaccia “Animoso” e “Ardimentoso”, i Cac-
ciamine della classe “Gaeta” e i sommergibili della classe
“Longobardo”.

8
12

7 Controllo in sala metrologia. Vista magazzino: 10

Metric checks. particolare area
accettazione materiali.
8 Particolari di fusioni in bronzo. Inspection / receiving area.
Bronze castings.

9 Sala CAD dell’Ufficio Tecnico.

Technical department: C.A.D. room.
9

10

11 Cacciamine Serie Lerici 12 Certificazione NATO AQAP120

Marina Militare Italiana. del Ministero della Difesa.
Italian Navy. AQAP120 NATO certification
Minehunter “Serie Lerici”. released by Italian Ministry of Defence.

13
CONTROLLO QUALITÀ E MAGAZZINO.
Navy Sector
The essential and desirable reqirements for pumps intended for
navy applications are: total reliability and durability. Therefore
Garbarino’s pumps represent the right answer thanks to their high
grade resistance to vibration and shock.
The following Italian Military vessels are all supplied with Gar-
barino electropumps and engine driven pumps for all on board
services: “Amerigo Vespucci” training ship, “Lupo” and “Maestrale”
frigate series, R/V Alliance-Saclant, Corvettes, “Garibaldi” Cruiser
helicopter carrier, “Lerici” and “Gaeta” class minehunters, “Longo-
bardo” class submarines, the pretigious superhunters “Animoso”
and “Ardimentoso”.
Attestations of competence and quality do not only come to Pompe
Garbarino Spa from the Italian Navy but also from USA Navy,
Venezuelan Navy, Thai Navy, Malaysian Navy, Spanish Navy.
14

13 Pompa centrifuga per sommergibili a norme 15

antishock, antivibrazione, antirumore, con motore C.C.
Centrifugal pump responding to shock, vibration and noise
standards with D.C. motors for submarine applications.

14/15 Pompe per servizio antincendio omologate

Marina Militare Italiana.
Fire-fighting pump
certified by Italian Navy.

All’interno della Pompe Garbarino SpA è operante sin dal 1983 un sistema di Garanzia Della 16 Elettropompa centrifuga “in line” con giunto rigido,
antishock, antirumore, antivibrazione.
Qualità in accordo alle normative AQAP ed ISO9000. Centrifugal “in line” electropump responding to shock,
vibration and noise standards.
Il sistema di qualità aziendale è certificato dal RINA ed ABS conforme alla ISO9001 ed attestato
di riconoscimento di conformità alle AQAP rilasciato dal Ministero della Difesa.
Costante è l’aggiornamento del personale sul discorso della qualità, come dimostrano le attive
e costanti partecipazioni ai corsi specifici tenuti dalla AICQ e gli attestati di qualifica ottenuti.

Quality Assurance Systems and Warehouse

Since 1983, Garbarino operations have applied and maintained the Quality Assurance Systems set by
the AQAP and ISO 9000 Directives. The application adopted by Pompe Garbarino Spa operations and
the suitability thereof have been certified by RINA and ABS according to ISO 9001 and a certificate of
conformity to AQAP Standards has been released by the Italian Ministry of Defence.
Garbarino Pompe S.p.A. invests in the constant training of its technical staff, with employees regularly
attending specific IACQ courses. 16 NAVY SECTOR
MARINA MERCANTILE
DALL’ESPERIENZA MATURATA IN CAMPO MILITARE
NASCONO I MIGLIORI PRODOTTI PER IMPIEGO MERCANTILE.
17
Parallelamente alle forniture per la Marina Militare, le Pompe
Garbarino S.p.A. fornisce elettropompe e motopompe anche
per la marina mercantile.
Fincantieri e i maggiori cantieri navali italiani, da anni im-
piegano con successo sulle navi da loro realizzate i prodotti
Garbarino per le loro specifiche caratteristiche di efficienza
e robustezza.
Approvazioni ai prodotti Garbarino, giunti da parte di Enti
di collaudo come Rina, Det Norske Veritas, Bureau Veritas,
German Lloyd, ABS, Lloyd’s Register, hanno indirizzato
alla Pompe Garbarino S.p.A. anche cantieri navali francesi,
4
inglesi, tedeschi, finlandesi, spagnoli e dell’estremo oriente.

18

19

17 Varo Bulk Carrier. Armatore Dejulemar.

Launching of a bulk carrier.
Shipowner: Dejulemar.

18 Pompa a girante aperta arretrata

per liquidi carichi.
Open recessed impeller pump
for grey and black water.

19 Serie Princess. Armatore: P&O Corporation.

Series Princess.
Shipowner: P&O Corporation.

6
 20 Disney Magic. 21 Elettropompa centrifuga “in line”
SOLUZIONI PRODUTTIVE AD ALTA PERFORMANCE. Armatore: Disney Cruise Line.
Disney Magic.
con giunto spaziatore.
Centrifugal vertical “in line” pumps
Shipowner: Disney Cruise Line. with spacer coupling.
1 2
1 Cabina di verniciatura a carboni attivi. 22 Carnival Destiny. 23 Pompa centrifuga “in line”
Active carbon painting-booth. Armatore: Carnival Cruise Lines. a doppia aspirazione.
Carnival Destiny. Double suction “in line”
Shipowner: Carnival Cruise Lines. centrifugal pump.
2 Assemblaggio.
Assembly. 20

La Pompe Garbarino S.p.A. progetta e realizza una vasta gamma di pompe sia orizzontali che
verticali associate ad una modelleria che ne consente l’esecuzione in metalli e leghe diverse
secondo le specifiche esigenze del Cliente. Vengono così realizzate pompe destinate al settore
Navale sia per quanto riguarda la Marina Civile che quella Militare, per Piattaforme (Off-shore)
21
e per utilizzi in ambito Industriale (industrie chimiche, petrolifere, ambientali).
La qualità del prodotto è mantenuta attraverso tutto il ciclo produttivo mediante lavorazione
su macchine moderne e sofisticate a controllo numerico e, soprattutto con controlli intermedi
ad ogni fase lavorativa.

Top performance pumping solutions

Pompe Garbarino Spa designs and produces a vast range of both
horizontal and vertical pumps and a wide number of moulding
patterns allows customized pumps to be manufactured in various
metals to meet the specific needs of clients.
Pompe Garbarino Spa caters for all pump applications in connection
with shipbuilding industry, navy projects, chemical, petrochemical,
22 23
off-shore, agricultural and environment-related industries.
The quality of the product manufactured is maintained throughout the production
process with the use of modern and sophisticated machinery. Pompe Garbarino Spa
works flat out to guarantee quality assurance at every stage of the manufacturing process.
A consolidated collaboration with Italian shipowners and shipyards
throughout Italy and in particular Pompe Garbarino Spa'
3
relationship with Fincantieri, has contributed to Pompe
Pompa centrifuga multistadio. 3 Garbarino Spa's growth in the cruise shipbuilding sector
Multistage centrifugal pump.
with direct links with major european and american
Pompa centrifuga “in line” 4
a doppia aspirazione. shipowners such as P&O Company, Carnival Corporation,
Double suction “in line”
centrifugal pump. Disney Cruise Lines and Costa Crociere as well as

Pompa verticale “in line” 5 with many major shipyards in Europe and Far Est.
in fase di collaudo.
Vertical “In line” pump
during testing.

Prove di pressatura idrostatica. 6

Hydrostatic pressure test.
SHIPBUILDING FIELD
 Since 1932 step by step
permanent research and constant progress
Consolidated leader in the Italian Marine market, Pompe Garbarino Spa with the production
of centrifugal pumps, is now a major player in both the European and global marketplace.
Research, application of the highest standards of quality control, constant dialogue and collaboration
with its clients and the decision to focus its energy not on mass production but technical research have
driven Pompe Garbarino Spa to expand into sophisticated and exacting sectors and industries.
Founded in 1932 by Paolo Garbarino initially as a small family company, Pompe Garbarino Spa
began to expand after the second world war into the naval and mercantile sectors due mainly to a
close collaboration developed with the Italian Navy.
A long tradition in the marine sector coupled with advanced technology and
innovation has led Pompe Garbarino Spa to expand in other sectors such
as petrochemical, chemical, plant installation, fumes, gas and water treatment.
24

LAND BASED INDUSTRY

DAL 1932. PASSO DOPO PASSO,
CONTINUA RICERCA E COSTANTE SVILUPPO.
Leader consolidato nel mercato navale italiano la Pompe Garbarino Spa, con la sua
produzione di pompe centrifughe, ha raggiunto oggi una posizione di vertice anche nei
mercati europeo e mondiale.
La ricerca ed il raggiungimento di un’elevata qualità del prodotto accanto ad una
continua e costante collaborazione con il cliente ha portato la Pompe Garbarino Spa
ad evitare volutamente le grandi produzioni di serie, per dedicarsi alla ricerca tecnologica
ed introdursi così “in settori sempre più” sofisticati ed esigenti.
Fondata nel 1932 da Paolo Garbarino, dopo un iniziale periodo di attività artigianale,
la Pompe Garbarino Spa si afferma nell’immediato dopoguerra nel settore navale mili-
tare e mercantile grazie allo stretto rapporto che si instaura con la Marina Militare
Italiana. Una così lunga tradizione nel settore navale unitamente alla capacità tecnologica
acquisita ed allo spirito innovativo della società ha consentito di conseguire risultati
eccellenti anche nei settori industriali: petrolchimico, chimico, impiantistico, trattamento
fumi, gas ed acque.
Nel 1932 Paolo Garbarino fonda la Pompe Garbarino
e vince la sua prima corsa in motociletta.
In 1932 Paolo Garbarino founded the Company
and won his first motorbike race.
INDUSTRIALE - PETROLCHIMICO
PLURALITA’ DI ESPERIENZE
PER UN’AZIENDA
LEADER IN EUROPA.
L’attenzione all’evoluzione tecnologica, alle molteplici
esigenze del mondo industriale e alle richieste del mercato
entro cui è stata chiamata ad operare, hanno portato la Pompe
Garbarino S.p.A. ad ampliare le possibiltà applicative dei
propri prodotti.
Pompe centrifughe per l’industria chimica (serie CN) in
esecuzione secondo le normative ISO 2858, pompe cen-
trifughe a girante aperta arretrata e pompe ad ingranaggi,
sono alcune delle risposte Garbarino per impianti di depu- 25
razione acque e condizionamento, impianti per industrie 25 Impianto di pompaggio
per industria farmaceutica.
alimentari ed enologiche ed impianti petroliferi e chimici. Pharmaceutical industry pumps system.
26 26 Pompa centrifuga secondo ISO 2858 - ISO 5199
destinata all’industria chimica.
Centrifugal pump to ISO 2858 - ISO 5199
for chemical-industry application.
27 28
Garbarino Pumps has been committed and focused on technical
progress and as a result has developed and extended its product
range incorporating the various requirements of the industrial sector.
Centrifugal chemical pumps (CN series), which comply with ISO
2858 standards, vortex pumps for water treatment, pumps for air
conditioning installation and processing plants as well as for the
food & wine industry and petrochemical industries are available.
24 Pompa tipo “VS” a linea d’asse.
Fino a 9 metri con giunti intermedi.
Sump-depth pump type “VS”.
Line shaft up to 9 meters with intermediate bushings.
27 Impianto realizzato per l’aereoporto di Malpensa 2000. 28 Pompa centrifuga monostadio per alte pressioni.
Malpensa 2000 international airport installation. High pressure single stage centrifugal pump.
 GARBARINO POMPE

una solida REALTÀ

nel sistema produttivo
INTERNAZIONALE

GARBARINO PUMPS
A RELIABLE PARTNER IN THE GLOBAL MARKET PLACE

pompe Since 1932

SETTORE OFF-SHORE
SISTEMI DI ASSOLUTA AFFIDABILITA’
IN ASSENZA O QUASI DI MANUTENZIONE.
L’esperienza maturata nel settore della cantieristica navale,
sia per l’impiantistica che per l’idoneità dei materiali, associata
alla capacità di lavorare in regime di Garanzia della Qualità,
ha portato la Pompe Garbarino ad affrontare con successo le
forniture per piattaforme “off-shore” di ricerca ed estrazione
petrolifera.
Grande affidabilità, semplicità, minima manutenzione e
possibilità di intervento in tempi brevi sommate ad alte
prestazioni sono le qualità possedute dai prodotti Garbarino
destinati al settore “hi-tech” estrattivo.
29

31 100% Reliable systems and low-cost maintenance 30

The experience gained in the ship building sector,

the fitness for purpose materials and the capability
to meet industry standards have made Pompe Gar-
barino a successful supplier to “off shore” rigs invol-
ved in oil fields research and exploitation.
Reliability, ease of maintanance in connection with
the capability to meet demands of supply quickly
and the technical support available to clients is
what is required in this sector and what Garbarino
operations does offer to its clients.

32
29 Pompe centrifughe verticali multistadio.
Vertical centrifugal mulstistage pumps.

30 Pompa ad ingranaggi.
Gear pump.

31 Pompa centrifuga multistadio

per servizio antincendio.
Fire-fighting vertical centrifugal
multistage pump.

32 Piattaforma di trivellazione
Saipem “Scarabeo 5”
Saipem drilling-rig “Scarabeo 5”.

OFF-SHORE TECHNOLOGY
 POMPE

PUMPS Since 1932

(Torino) - Foto: Archivio Garbarino - G. Turcati

Realizzazione: M.C.Grafica

pompe Since 1932

Via Marenco, 44 - 15011 Acqui Terme (Alessandria) - Italy
Tel. +39/0144.388.671 (6 linee r.a.) - Fax +39/0144.55.260
www.pompegarbarino.com - e-mail: info@pompegarbarino.com

Filiale di Milano - Via Andrea Doria, 31 - 20124 Milano - Italy

Tel. +39/02.670.700.37 - Fax +39/02.670.700.97
Garbarino Pumps Asia Pte Ltd - No 3 Toh Tuck Link, #02-01
German Districentre - Singapore 596228 - Tel. +65/765.29.00 - Fax +65/765.41.71