UNIVERSITÀ DI HANOI

DIPARTIMENTO DI ITALIANISTICA

CORSO DI LAUREA IN ITALIANISTICA

2017-2021

RELAZIONE FINALE DI TIROCINIO

Tutor universitario: ( cognome e nome del relatore)

Tutor aziendale: ( cognome e nome del correlatore)

Sede di Tirocinio: ( Denominazione della ditta ospitante, indirizzo )

Tirocinante:
Matricola n.
PERIODO DI SVOLGIMENTO: ( MESI)
DURATA: ... ORE
Sommario, numerazione delle parti, sezioni, paragrafi al fine di ottenere una
buona visibilità e di avere una prima impressione del lavoro svolto

1. INTRODUZIONE [1 pagina]
ambito dello stage/tirocinio
obiettivi e modalità del tirocicnio

2. DESCRIZIONE DELL’AZIENDA [1-2 pagine]

settore di attività
servizi offerti
organizzazione interna
confronto con la concorrenza

3. DESCRIZIONE DELLATTIVITÀ SVOLTA DURANTE IL TIROCINIO [5-7 pagine]

piano di tirocinio, mansioni, strumenti a disposizione, apporto del proprio lavoro in

seno all'impresa, conoscenze ed esperienze acquisite

4. CONCLUSIONI [1-2 pagine]

contestualizzare questo tirocinio nel quadro generale della propria formazione
facendo la sintesi dei risultati ottenuti e delle nuove competenze acquisite. È bene
esaltare i valori aggiuntivi del tirocinio nella propria formazione; 

APPENDICI
Allegati (grafici, tabelle), glossario di tecnicismi utilizzati , articoli/elaborati prodotti
durante il tirocinio
 VALUTAZIONE DEL TUTOR AZIENDALE
DURANTE IL PERIODO DI TIROCINIO

I. Valutazione dei comportamenti e delle capacità relazionali

Elementi da valutare Indicatori

Ha rispettato gli orari di lavoro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ha rispettato le regole aziendali

1 Rispetto delle regole
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ha usato in modo adeguato le

attrezzature presenti in azienda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Si è inserito nell'ambiente lavorativo

Inserimento nell'ambito senza difficoltà. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2
lavorativo
Si è dimostrato sempre collaborativo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E' riuscito senza difficoltà a ricoprire il

3 Riconoscimento del ruolo
ruolo assegnatogli in azienda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ha dimostrato di comunicare in modo

4 adeguato sia con i colleghi che con i
Comunicazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
superiori

Ha svolto i compiti assegnati,

5 Realizzazione dei compiti rispettando tempi, modalità e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
assegnati verificando la conformità del risultato

Utilizza in modo appropriato i linguaggi

6 Utilizzo linguaggi specifici
specifici 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Apprendere indicazioni Ha appreso con facilità le indicazioni

7
operative operative 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

II. Valutazione delle competenze tecnico-professionali

1 Sa comprendere l'organizzazione dell'azienda in cui opera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 Sa individuare i problemi legati alla propria mansione
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3 Sa risolvere un problema di lavoro semplice
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sa cogliere il proprio ruolo e rispettare le regole del contesto
4
lavorativo in cui è stato inserito 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sa rapportarsi con opportuno linguaggio ed atteggiamento a

5
superiori e colleghi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 Sa ascoltare i consigli e gli insegnamenti e sa mettersi in
6
discussione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7 Sa utilizzare l'errore per migliorare i propri percorsi d'azione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sa apprendere facilmente e sviluppare strategie operative
8
per affrontare un problema 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 Sa applicare le conoscenze a situazioni nuove

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sa chiedere informazioni semplici usando un linguaggio
11
chiaro e comprensibile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sa usare gli strumenti informatici per le operazioni richieste

12
dal ruolo ricoperto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

13 Sa usare almeno il lessico specifico di base richiesto dalla

mansione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14 Sa esprimersi in lingua inglese

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

15 Sa esprimersi in lingua italiana

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Possiede conoscenze di tipo economico
16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Possiede conoscenze di tipo aziendale
17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Media complessiva (in decimi)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Altre osservazioni:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Data Firma

...................................... ............................................