À la fenêtre recélant Morir com'esso

Le santal vieux qui se dédore Ma morir seguendo te

De la viole étincelant Ah! possibile non è
Jadis selon flûte ou mandore
Ah! te sola io vedo, io sento
Est la sainte pâle, étalant
Giorno e notte, e in ogni oggetto
Le livre vieux qui se déplie
Du Magnificat ruisselant
D'obliarti invano io tento
Jadis selon vêpre ou complie: Il tuo viso ho sculto in petto ..
Col cambiarti qual tu fai
À ce vitrage d'ostensoir Può cambiarsi ogn'altro amor
Que frôle une harpe par l'Ange Ma non può, non può giamma
Formée avec son vol du soir Il primiero uscir dal cor
Pour la délicate phalange

Du doigt que, sans le vieux santal

Ni le vieux livre, elle balance
Sur le plumage instrumental,
Musicienne du silence.

Una parola, o Adina

Il suo mal non è niente – appresso al mio
Partirmi non poss'io ..
Mille volte il tentai ..
E che m'importa? ..
O di fame o d'amor ... per me è tutt'uno
Oh! Adina! ... e perché mai?
Dunque io deggio? ..
Cara Adina! ... non poss’io

Perché! Chiedi al rio perché gement

Dalla balza ov'ebbe vit
Corre al mar che a sè l'invita
E nel mar sen va a morir
Ti dirà che lo trascin
Un poter che non sa dir
,