X

Omologazione F.I.A. N.V?A^.._

Omologazione C.S.A.I.

AUTOMOBILE CLUB D’lTALIA

COMMISSIONE SPORTIVA AUTOMOBILISTICA ITALIANA

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

Scheda di Omologazione
seconde ra lle g a to J al Codice S p ortive Internazionale

CATEGORIA TURISMO

bisa c o s tru ttric e ABARTH & C°.... M odello FI.AT ABARTH 595
Chassis . 528419 C o s tru tto re Fiat A barth..............
vl” di Serie
M otore 572079.... C o s tru tto re .. Fiat A barth..............
T ipo di Carrozzeria C o s tru tto re ...Fiat Abarth
Anno in izio di Fabbricazione .... L'om ologazione è valida dal .........

Foto A

N° Fogli che compongono la Scheda 11

Variant! data N° Fogli aggiunti
 NUMERO O MOLOGAZIONE C .S .A .I. HA 21

1. AUTOTELAIO:
2. Passo m m . 1840 3 Carreggiata a nte rio re m m. 4 Carreggiata p osteriore m m l..!.?.?.
5. Posizione del m o to re : ..po®*®'''.?''® 6 . Posizione délia trazio ne : posteriore
7. Telalo: T ipo e s tru ttu ra : portante

8. M ate ria l! di costruzione délia carrozzeria; .l®P’ '®''® *lol®®

9. Numéro delle portiere: ? 10. N um éro de! post! :

11 . Dimension! fu o ri tu tto approssim ative v e ttu ra :
12. Lunghezza cm. . 294,5............ 13 Larghezza cm. . 1 3 2 14 Altezza cm. 132,5
15. Serbatoi benzina n orm a le: It. 21 . fa c o lta tiv i - It. 10 - It. - It. 60 . |j( 70
16. Ruote: T ip o : lamiera accialo e lega legg. 17. Peso ruota n u d a : K g . - . 3,560-3,00 ^
18. Sistema di fissaggio: 4 builoni
19. D iam etro del ce rch io : m m . o P ollici .....1.2 20. Largh. del cerchione: m m . o P o l|3 '/i
21. Dim ension! pneum atic! a n te rio r!: ......... 1 2 5 x 1 2 " ........... 22 . P o s te rio ri: 125x12"

23. Peso totale délia ve ttu ra in assetto di m arcia con acqua - o lio e ruota di scorta, senza c o m b u stib ile ed
attrezzi con gli accessor! o fin itu re come p re scritte al N. 2 4: Kg. 470

24. ACCESSORI e FINITURE:

25. Riscaldam ento in te rn o : si 26. C ondizionam ento: no 27. V e ntila zion e: .........*1..
28. S e dili: anima. m tybo con riyest|me^ o panno
29. F in itu re interne : .....fî.nta pe||e
30. Paraurti a n t in ianilera stsnipata 31. Paraurti p ost.: in lamiera stampata
32. ...............

33. STERZO:
34. T ip o : ® vit® senza.,fin.e e..s^^^ 35. Servosterzo: no
36. N um éro di g iri vo la nt! per sterzare da tu tto a destra a tu tto a sin istra , con ra p p o rto n orm a le: 2,26
con ra p p o rto spéciale: n° ..............— ............. 37. Raggio di ste rza tu ra : m t. 4,10 s /3 ,73 ds

38. SOSPENSIONI:
39. Sospensione ant. (foto 1) T ip o : ...a ruote indipendenti

40. T ipo di m o lla :..........a balestra trasyers^ .......................

41. S tab ilizza tore: a richiesta
42. N um éro degli a m m o rtiz z a to ri: .................. 43. T ip o : idraulico
44. Sospensione post, (foto 2 ) T ip o : ® TV®*® indipendenti
45. T ipo di m o lla : ad...el.j.Ç.a.........
46. S tabilizzatore: a richiesta
47. N um éro degli a m m o rtiz z a to ri: ......2 48. T ip o : |drau|ico
49. Eventual! note p a rtic o la ri:

TIM B RO E FIR M A DELLA C .S .A .I.

PAGINA N. 2
 NUMERO O MOLOGAZIONE C .S .A .I. HA 21

50. FRENI : (foto 1 - foto 2 )

51. Sistem a; !drau|içp suMe 4 rupte
52. S ervofreno; np. 53. T ipo servofreno:

Freni a ta m b uro 59. A n te rio ri 60. P osteriori

54. D iam etro in te rn o ta m b uro m m. ...1.70^230/480 170,230/480
55. Larghezza fascia interna mm. .30.......... 3 0 ..........
56. Ganasce per fre n o n° 2 ......... 2
57. Superficie frenante per fre n o cm q. 220......... 220
58. Pompe N° 1 1

Freni a disco 65. A n te rio ri 6 6 . Posteriori

61. D iam etro m m . .....................................
62. N um éro delle p a s tic c h e .....................
63. Superficie frenante per fre n o cm q.
64. ................................

67. M O TO R E : (fo to lato destro 3 e lato sinistro 4 )

6 8 . Numéro dei cilindri 2 69. Disposizione: paralleli .in linea longitudinale
70. RafFreddamento: . ad aria . . . 7 1 .C ic lo : o tto .................................. 72. Alesaggio m m 73,5
73. Corsa m m . ......7 0 .. 74. C ilin d ra ta u n ita ria cc.......... .296,85............ 7 5 . Totale cc. ...........59.3,707
76. Massimo rialesaggio mm. .73,8......... 77. Cilindrata risultante totale cc. .598,886................................
78. M ateriale del blocco c i l in d r i ghi.sa acciaipsa...............................
79. Sistema delle canne .................. in. blpcçp layorate
80. Materiale delle canne: ____ ghisa acçiaip.sa....................................
81. Numéro dei supporti dell'albero motore 2.__ 82. Tipo aibero motore: in ghisa spéciale

83. M ateriale délia testata: lega leggera çpn sedi yalyple riportate
84. Testata: N um éro delle luci entrata aspirazione 1 85. Testata: N um éro delle luci uscita
scarico 2 8 6 . R apporto di compressione . da 10 a 10.5. 87. V olum e delle camere di scoppio
.................................................................... (foto camera di scoppio 5 )
88. M ateriale del pistone (foto 6 ): lega leggera 89. N um éro dei segmenti .........3
90. Distanza dalla mezzaria dello sp in o tto al p un to più a lto del pistone m m . 47
' 92. A lbero a g o m ito : Bancata T ipo Guscio sottile 0 m m. 53^990
91. C uscinetti
93. A lbero a g o m ito : Biella T ipo » » 0 m m. ,
44 01.3
94. Pesi j 95. Volano nudo Kg. ....... .5,600 ................... 96. A lbero a g om ito Kg. 4,500
Tolleranza % / 97. Biella K g .. 0,360 98. Pistone con segmenti e S p ino tto Kg P,440
99. Sistema lub rifica zio n e : cpn ppinpe a pressione ............................. 100 . C ontenuto o lio della coppa
o serbatoio It. 2,5 T ipo m aggiorato It. 4 101. Radiatore o lio ....— ...................
102. C ontenuto acqua di rafFreddamento It. — T ipo m aggiorato I t . — . .................
103. .........................

104. CARBURAZIONE NORMALE: (foto carburatori 7)

105. N um éro dei c a rb u ra to ri 1 ....................................... 106. T ip o : .monocorpo inyertito
107. M arca: Solex......................................................... 108. M o d e llo : 34 PBIC

TIM B RO E FIR M A DELLA C.S.A I

« ' '^ i l a n o

PAGINA N. 3
 NUMERO O MOLOGAZIONE C .S .A .I. HA 21

109. CARBURAZIONE SPECIALE: (foto 11 )

110. Num éro dei c a rb u ra to ri .............................. 111 . T ip o :
112. Marca ........................................................................... 113 . M od ello:
114. D iam etro flangia Ingresso m m . ..................... 115. D iam ètre del diffuso re m m.
116. Num éro di Identificazione de! getto p rin cip a le .............. Sussidiario

117. INIEZIONE COMBUSTIBILE

118. Marca della pompa 119. M odello Tipo
120. Marca degli in ie tto ri 121. M odello o tip o

123. ACCESSORI DEL MOTORE:

124. T ipo pompa ca rb u ra n te : a inem brana m eccanica . ...... ....... .....................................
125. T ipo del sistema di accensione .........apintero^eno
126. V o lta g g io 12 V 127. Marca M a re lli...... . 128. M odello ..............................................
129. Sistema di a n ticip e a depressione ed aubamatlco ce n trifu g o ..........................................................
130. Bobina accensione - M odello M arelU 131. N° delle bobine 1.
132. T ipo della d in a m o F ia l................................................ 133. M odello.. ............... R90-18.0/12-2.50.Q..,S
134. Voltaggio d in a m o 1 2 ............. 135.Massima corrente erogata Am p. Wat.t 18.Q
136. T ipo del m o to rin o di avviam ento F ia t 137. M odello ..................... B 7 6 .0,5./.1,2...S
138. T ipo e num éro batteria a ccum ula tori .......... .1
139. V oltaggio ..... 12 ................. 140.Capacité A m p ./h 32 A /h
141.

142. MOTORE CICLO A 4 TEM PI:

143. N um éro degli alberi a c a m m e 1.................... 144. Posizione degli alberi a camme ......... lalerale..
nel basamento...........................................................................................................................
145. Sistema di com ando degli alberi a c a m m e con catena..................
146. Sistema di com ando delle valvole: con...aste e.bilancieri

147. ASPIRAZIONE:
148. Tubazione aspirazione norm ale incorporata neJ coper.chi.o..punter.ie (foto 8)
149. D iam etro esterno m assim o valvola mm. 34 150. Alzata valvola m m . 10,7
151. M o lle : N um éro i ............... 152. T ipo elica ------ 153. Ease approssim ativa aspirazione con
gioco valvole a fre d d o di m m . 0 ,2 0 154. A n tic ip o apertura valvole di aspirazione - gradi . 4.0
155. Posticipo chiusura valvole aspirazione - gradi 80!

156. SCARICO:
157. C ollettore carico norm ale ..............In ahisa fusa
158. D iam etro esterno valvola m m . 26 159. Alzata valvola m m . .1.0,7... . .............................
160. M o lle : N um éro l ........................ 161. T ip o : elica ................... 162. Fase approssim ativa aspirazione
con gioco valvole a fre d d o d i m m 0,20. 163. A n tic ip o apertura valvole di scarico - gradi 80°
164. Posticipo chiusura valvole scarico - gradi ....... „40.°.......................

TIM B RO E FIR M A DELLA C .S .A .I.

PAGINA N. 4
 NUMERO O MOLOGAZIONE C .S .A .I.

165. ASPIRAZIONE;
166. Tubazione aspirazione spéciale ............................................................................................................. (foto 12 )
167. D iam etro esterno m assim o valvola m m . .......................... 168. Alzata valvola m m .
169. M o lle ; N um éro ........................... 170. T ip o : .......................................................... 171. Fase approssim ativa
aspirazione con gioco valvole a fre d d o d i m m . ..................................... 172. A n tic ip o apertura valvole di
aspirazione - gradi ............................... 173. Posticipo chiusura valvole aspirazione - gradi

174. SCARICO:
175. C ollettore scarico spéciale ....................................................................................
176. D iam etro esterno valvola m m . ........................................ 177. Alzata valvola mm.
178. M o lle : N um éro ........................... 179. T ip o : ........................................................ 180. Fase approssim ativa
aspirazione con gioco valvole a fre d d o di m m ........................................... 181. A n tic ip o apertura valvole di
scarico - gradi ....................................... 182. Posticipo chiusura valvole scarico - g r a d i................................

183. CICLO DUE TEM PI: (foto )

184. Sistema di lavaggio del c ilin d ro

185. T ipo di lubrificazione

186. D im ensioni delle luci d i aspirazione 187. N“ luci

188. Lunghezza m isurata sulla parete del c ilin d ro m m . ................................... 189. Altezza m m.
190. Area m m q. ..................... 191. D im ensioni delle luci di s c a ric o .......... 192. N° luci
193. Lunghezza m isurata sulla parete del c ilin d ro m m ................................ 194. Altezza mm.
195. Area m m q. .. 196. Dimensione délia luce d i travaso
197. Lunghezza m isurata sulla parete del c ilin d ro mm. 198. Altezza mm.
199. Area m m q. 200. Dimensione délia luce del pistone
201. Lunghezza m isurata sulla superficie del pistone m m. 202. Altezza mm.
203. Area m m q . 204. Sistema di pre-compressione
205. C ilin d ro di pre-com pressione, se e s is te 206. Alesaggio m m . 207. corsa m m .
208. Distanza dalla som m ité del blocco c ilin d ro alp un to più basso della luce di aspirazi
209. Distanza dalla som m ité del blocco c ilin d ro alp un to più a lto délia luce d i scarico m m.
210. Distanza dalla som m ité del blocco c ilin d ro alp un to più a lto délia luce di travaso
211. Disegno delle luci del c ilin d ro ............ .....

TIAABRO E FIRM A D E L IA C S A I

PAGINA N. 4 A
 NUMERO O MOLOGAZIONE C .S .A .I. HA 21

212. SOVRALIMENTAZIONE
213. Sistema com ando: ........................................................................................ R apporte
214. V o lu m e tric i - Volum e generate per g iro comp, cm^

215. C en trifug e girante 0 m m . .............................. 216. Altezza pala a! 0 m assim o m m.

217. FR IZIO N E :
218. T ipo monodiscp a
219. Sistema di com ando .. meccanicp 220. N° dei dischi 1 221. 0 mm. 140

222. C A M B IO : (fo to 9 )
223. T ip o : ... ..............................irieccan.icp
224. Posizione del com ando: a leva centrale (dp o cloche sul pavimento]

225. Rapport! del cam bio

NORMALI VARIANT!

Rapport! | Denti Rapport! Denti Rapporti Denti Rapporti Denti

M arc. 1^ ,3 6 /|l

2,066 3 1 /1 5

u jw ’ 2 6 /2 0

6,875 2 i 724

» IV"

Retrom arcia 25 37
O ve rd rive : Rapport! 10 18
226. ... .........

227. PONTE POSTERIORE: (D ati riferentesi solo alia scatola ingranaggi) (fo to estema l O )
228 T ipo del ponte: s.emi.as.s.l,, psçi.l.la.nt.i............... 229. D ifferenziale tip o : coppia Ipoide
230. A u to blo ccan te: T ipo —
231. Rapport! del ponte: .. 8 /41
232. A richiesta semiassi cpn giMnti cardanici....................................................

TIM BRO E FIR M A DELLA C.S.A.I.

PAGINA N. 5
 NUMERO OMOLOGAZtONE C .S .A .I. HA 21

233. Prestazioni della vettura seconde II catalogo délia Casa:

234. Potenza: T ip o D IN CV 30 n“ g iri 5.00.0. . 235. V élocité massima k m /h 130..
236. Potenza: T ip o ............... C V .............n“ g iri ....................... 237. Vélocité massima k m /h
238..................................................................................... ...............................................................................................

Osservazioni: OPTIONAL;. Carbyratore .SOLEX monocorpo invertito verticale C28 IB2 - PBJ

riM B R O E CIRMA OELLA C.S.A I

PAGINA N. 6
 NUMERO O MOLOGAZIONE C .S .A .I. HA 21

Foto dall'alto motore montato vettura cofano aperto dalTalto

m im lllUtll

Foto vettura 3 /4 posteriore

Foto interno vettura con aperta portiera o tolta

rlMBRO

PAGINA N. 7
 NUMERO O MOLOGAZIONE C .S .A .I. HA 21

G
a
0)
o
o

m m

H)
c
g
Jî»
c
S
oL
i

TJMBRO E FiR M A DELLA C.SJk.l

PAGINA N. 8
 NUMERO OMOLOGAZIONE C.S.A.J. HA 21

5) Camera scoppio 6) Pistone

7) Carburatori normali 8) Collettore aspirazione normale

9) Cambio 10) Ponte posteriore o anteriore

TIM B RO E FIR M A OELLA C .S .A .I.

PAGINA N. 9
 NUMERO O MOLOGAZIONE C .S .A .I.

11) Carburatori spécial! 12) Coliettore aspirazione spéciale

«
^ 3 ) Coliettore scarico spéciale 14) Carenatura parte inferiore

H 5) Cambio a 5 marce 16) Freno a disco posteriore

TIM B RO E FIR M A DELLA C .S .A .I.

PAGINA N. 10
Aprile 1964

Supplemento N . 1 della

Scheda di om ologazione
secondo I’allegato J al C odice S p ortive Internazionale

T U R IS M O
C ATE GO RIA

Casa c o s tru ttrice ABARTH M O d e ll o : FI AT ABARTH 595.

O m ologazione O .S .A .I. N. HA21

« F .I.A . N.
1266

M o d e llo ;
O m ologazione C .S .A .I. N .

« F .I.A . N.

M o d e llo :
M o d e llo :

"ag. Paragr. 19 bis - DIAMETRO DEL CERCHIO-RUOTA

— A richlesta vengono montate ruote da 10"

Pag, 4 Paragr. 1 50 /1 5 9 ■ ALZATA VALVOLE

— À partira dal motore 693790 I'alzata delie valvole
di aspirazione e di scarico è di mm. l1 ,3 5.

Pag. P aragr. 225 - RAPPORTI DEL CAM^^^ .....................

V À R iÀ N tl = Sono stati adottati i seguenti altri rap-
porti per i! cambio con denti
M arcia HP = 1 9 /2 7
M arcia IV “ = 2 2 /2 4

"ag. 5 P aragr. 2 3 l - RAPPORTI DEL PONTE

Sono stati adottati i seguenti altri rapporti per il
ponte con denti:
8 /3 9 - '9 / 4 1 ■■-'9/39..............

■ ■’-■h