Sei sulla pagina 1di 80

VASCHE IDROMASSAGGIO

Libretto istruzioni
POOL
- Utilizzo - AIR EASY

- Manutenzione -
DIGITAL MULTISENS

- Installazione -
BIO REMOTE

DIGITAL PLUS
SENSATION
Nature
Sound
Skin

Nature Sound SOUNDLIGHT

2017
05/
Cod. CON729 - Vers 05/2017 Ed
INDICE

- Introduzione........................................ Pag. 5 Sistema DIGITAL massaggio ad aria


e DIGITAL PLUS massaggio ad acqua
- Installazione + aria
- Installazione................................ Pag. 6 - Modo dimpiego......................... Pag. 23
- Installazione idraulica....................... 6 - Prima di utilizzare la vasca................ 23
- Installazione elettrica........................ 7 - Al termine del bagno........................ 24
- Sicurezza elettrica............................. 8
tecnico installatore

- Collegamento equipotenziale.......... 8 Sistema AIR EASY


Riservato al

- Avviamento e prove......................... 10 massaggio ad aria


- Accessibilit e rivestimento.............. 10 - Modo dimpiego......................... Pag. 25
- Modello rettangolare...................... 11 - Funzioni drenaggio........................... 25
- Modello ovale................................. 12 - Accensione MASSAGGI................ 26
- Modello angolare........................... 13 - Programma RELAX....................... 26
- Modello tondo................................ 14 - Programma SUPER RELAX........... 26
- Finitura.............................................. 15 - Programma TONICO.................... 26
- Consigli............................................. 15 - Programma SUPER TONICO........ 26
- OZONO........................................ 27
- Funzioni idroterapiche
- Idroterapia ad aria...................... Pag. 16 Sistema MULTISENS BIO REMOTE
- Idroterapia ad acqua........................ 16 massaggio ad aria
- Ozonoterapia.................................... 16 - Modo dimpiego......................... Pag. 28
- Idroterapia aria+acqua..................... 16 - Funzione dei tasti............................. 28
- Utilizzo del telecomando.................. 29
- Funzioni aggiuntive - Posizione del telecomando
- Cromoterapia.............................. Pag. 17 sulla base.............................................. 29
- Cromowave....................................... 17 - Acquisire familiarit con
- Aromaterapia.................................... 17 - il telecomando..................................... 29
- Esempio di navigazione....................... 30
- Utilizzo delle funzioni aggiuntive - I pittogrammi....................................... 30
- Armonic Sound........................... Pag. 18 - Massaggi preimpostati........................ 30
- Biomagnetic...................................... 19 - Programma personalizzato............. 30
- Ozono............................................... 19 - Il massaggio biomagnetico............ 30
- Massaggi con regolazione manuale..... 31
- Tipologie di massaggi - Il massaggio microdiffuso (aria)...... 31
- Massaggio pulsato acqua........... Pag. 20 - Il massaggio ad aria........................ 31
- Massaggi preprogrammati aria........ 20 - Il massaggio con getto (aria).......... 31
- Massaggiopersonalizzato - Il massaggio ad intervalli (aria)....... 31
di Multisens Bio Remote................... 20 - Il massaggio drenante (aria)........... 31
- Altre funzioni........................................ 31
- FUNZIONAMENTO SISTEMI - Armonic sound............................... 31
- Cromoterapia/ Cromowave........... 31
Sistema POOL - Ozono............................................. 31
massaggio ad acqua - Aromaterapia.................................. 31
- Funzioni disponibili..................... Pag. 21 - Acqua.............................................. 31
- Modo dimpiego............................... 21 - Impostazioni......................................... 34
- Marcia/ Arresto................................. 21 - I messaggi di avviso............................. 35

3
INDICE

Sistema SENSATION Sistema NATURE SOUND


massaggio ad acqua + aria massaggio ad aria
(ex Air Pool Turbo) - Funzioni disponibili..................... Pag. 44
- Tipi di massaggio........................ Pag. 36 - Modo dimpiego............................... 44
ACQUA - Marcia/ Arresto................................. 45
- Massaggio Turbo........................ 36 - Cromoterapia.................................... 45
- Massaggio Turbo impulso........... 36
- Massaggio Turbo onda............... 36 - Manutenzione ordinaria
- Massaggio Impulso laterale........ 36 - Manutenzione ordinaria.................... 46
- Cromoterapia................................. 36 - Al termine di ogni bagno............... 46
ARIA - Sistema anti intrusione sulla
- Massaggio Microdiffuso............. 37 bocchetta di aspirazione.................. 46
- Funzione Drenaggio................... 37 - Pulizia delle parti esterne............... 46
- Massaggio Relax......................... 37 - Pulizia delle parti cromate.............. 46
- Massaggio Tonico................. Pag. 37
- Massaggio Pulsante.................... 37 - Manutenzione periodica.....................

- Massaggio Onda......................... 37 (solo per POOL)
- Caratteristiche del prodotto...... Pag. 47
- Funzione dei tasti............................. 37
- Caratteristiche generali.................... 48
- Descrizione generale........................ 37
- Informazioni sullutilizzo................... 48
- Scelta della lingua............................. 37
- Avvertenze importanti per
- Informazioni generali........................ 38
- un corretto utilizzo........................... 48
- Funzionamento................................. 38
- Misure di primo soccorso................. 49
- Massaggio ad aria............................. 38
- Caratteristiche del prodotto............ 49
- Massaggio microdiffuso................... 38
- Accensione pompa acqua................ 39
- Smaltimento...................................... 52
- Accensione del turbo....................... 39
- Massaggio turbo impulso................. 39
- Massaggio turbo onda..................... 39
- Installazione vasca
- Messa in bolla della vasca.......... Pag. 53
- Funzione drenaggio.......................... 40
tecnico installatore

- Montaggio molla in plastica............. 55


- Ozonoterapia.................................... 41
- Montaggio staffe su telaio
Riservato al

- Massaggio pulsante.......................... 41
sul lato senza supporto motore........ 55
- Massaggio onda............................... 41
- Vasca rettangolare............................ 56
- Cromoterapia.................................... 41
- Vasca ad angolo................................ 57
- Massaggio impulso laterale.............. 42
- Montaggio dei pannelli.................... 58
- Mantenimento temperatura acqua..... 42
- Accensione luce vasca...................... 43
- Aromaterapia.................................... 43

4
INTRODUZIONE

Idroterapia affidarsi a Grandform, che per Idroterapia potenziare e arricchire i massaggi


prima ha saputo realizzare in vasca lidea ori- con altre interessanti risorse, per un benessere
ginale di un idromassaggio ad aria delicato e sempre pi ampio e personalizzato, che si
frizzante, mirato a zone o microdiffuso, grazie rivolge al corpo e alla mente: cromoterapia,
a miriadi di correnti create nellacqua da aria aromaterapia, cromowave, biomagnetic, ar-
arricchita di ozono. monic sound, musica.
Idroterapia poter diversificare i massaggi,
alternando a piacere sistemi pi decisi e vigo- Fruiti singolarmente o armonizzate in varie
rosi, basati su acqua direttamente pulsata dai combinazioni, offrono momenti davvero pre-
jets, per effetti pi intensi, in ritmi diversificati ziosi per un relax globale.
e regolabili.

Per consentirVi di utilizzare al meglio questa vasca, leggere attentamente il presente


Manuale dinstallazione, uso e manutenzione prima di utilizzare la vasca e conservarlo
accuratamente per una possibile futura consultazione.

Questo manuale stato pensato espressamente per Voi e fornisce una guida alluso corretto
del sistema idromassaggio.

Buona lettura e soprattutto buon relax!

Per eventuali chiarimenti possibile contattare il Servizio Clienti al numero di telefono

0382 6181
o visitare il sito

www.sfa.it

5
INSTALLAZIONE

Per usufrire al meglio del benessere generato Durata ideale del bagno
dalluso del sistema idromassaggio, consi- - Da 10 a 20 min a potenza media.
gliabile seguire alcuni consigli:

Temperatura ideale dellacqua per un bagno NOTA


ottimale
- 32C per un bagno fresco e tonificante I bagni dolci e periodici sono maggiormente
- 37C temperatura corporea per un bagno consigliati rispetto ad un uso intensivo e di
rilassante lunga durata.
- 39C per un bagno caldo lenitivo

Il sistema controindicato:

Ai portatori di pacemaker (regolatore cardiaco)


Nel caso sopra specificato, consigliabile un consulto
medico prima dellutilizzo di BIOMAGNETIC.

- - - riservato al tecnico installatore - - -

INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE IDRAULICA


(Secondo le norme e disposizioni locali)
Linstallazione DEVE essere eseguita da perso- Linstallazione idraulica DEVE essere eseguita
nale qualificato nel rispetto delle norme CEI e da personale qualificato nel rispetto delle di-
delle disposizioni nazionali relative agli impianti sposizioni di legge e delle norme di sicurezza
elettrici civili e industriali. in materia.
Per linstallazione meccanica vedere le ultime
pagine del presente documento NOTA
Linstallatore, prima di effettuare il collegamen-
to elettrico ed idraulico allapparecchiatura, La SFA declina ogni responsabilit se il pro-
DEVE pretendere dallutente, la dichiarazione dotto viene installato senza il rispetto delle
di conformit degli impianti dello stabile, pre- norme e delle prescrizioni che di seguito
vista, in Italia, dalla legge n. 46 del 05.03.90. vengono specificate.

NOTA cura dellinstallatore verificare che siano


rispettate anche le norme antinquinamento.
In mancanza di tale documento la SFA,
declina qualsiasi responsabilit per gli
impianti, o locali, destinati ad accogliere le
proprie apparecchiature.

6
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -

INSTALLAZIONE ELETTRICA

Accertarsi che lim- soffitto


pianto elettrico dello
stabile: volume 3 fuori volume
- sia conforme alle
norme CEI 64.8 fuori
(in vigore alla data 2,25m volume
dinstallazione o

3,00m
2,25m
alla norma dinstal-
lazione nazionale in volume 1 volume 2 volume 3
vigore);
- sia protetto da un 0,60m 2,40m
volume 0
interruttore diffe-
renziale.

Accertarsi che limpianto di messa a terra sia interruttore omnipolare con apertura dei con-
efficiente e conforme alle disposizioni CEI. tatti di almeno 3mm, ed avere un potere di
Prevedere unalimentazione elettrica monofa- interruzione pari a 16A o 25A (a seconda del
se da 230V~ 50Hz. tipo di sistema), posto fuori dalle zone: 0,1,2,3
Il collegamento elettrico dellimpianto idro- (vedere figure sopra e sotto) e comunque lon-
massaggio, va eseguito in modo fisso e tano da possibili erogazioni o spruzzi dacqua.
permanente, deve essere controllato da un

2
3

1
2,25m

3,00m

0
0,60
2,40m m
m
0,60

7
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -

Il cavo di alimentazione alla centralina, deve Per realizzare questa connessione utilizzare
essere del tipo H05 a tre conduttori di sezione una scatola di derivazione stagna (IP55).
non inferiore a 2,5 mm2 o 4,0 mm2 (a seconda
del tipo di sistema). Per il passaggio nelle pareti di detto cavo usare
Detto cavo di alimentazione deve giungere lapposito tubo corrugato di tipo PT.
alla vasca nella sua parte inferiore (attraverso
il muro, il pavimento, ....).

ATTENZIONE
Non installare in prossimit della vasca una fonte elettrica
di tipo neon o alogena,in quanto rischierebbe di disturbare
il corretto funzionamento della carta elettronica.

SICUREZZA ELETTRICA NOTA


I prodotti Grandform sono costruiti nel rispetto I prodotti Grandform sono dotati di un con-
delle leggi Europee (EN 60 335-2-60) e vengo- tatto di terra da utilizzare per il collegamen-
no tutti collaudati durante la produzione per to equipotenziale supplementare tra tutte
garantire la sicurezza dellutente. le masse presenti nel bagno (CEI 64-8/7).
Lallacciamento elettrico deve essere:
- adeguato allassorbimento di corren-
te
NOTA
- fornito di una efficace presa di terra
- protetto contro i getti dacqua (IPX5)
IL COSTRUTTORE NON E RESPONSABILE
PER I DANNI DOVUTI AD UNA ERRATA
INSTALLAZIONE NON CONFORME ALLE
PRESENTI ISTRUZIONI.
COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE

Il prodotto deve essere collegato anche al


nodo principale di terra tramite lapposito
morsetto posizionato sul telaio della vasca.

ATTENZIONE
In particolare le normative CEI 64-8/7 vietano qualsiasi
installazione elettrica (presa a spina, interruttori, lampade, etc.)
in zona circostante al prodotto
per una distanza di almeno 60 cm ed unaltezza di 230 cm.

La responsabilit del Costruttore decade nel Per il collegamento elettrico:


caso in cui i componenti elettrici dellappa- Servirsi di una scatola di connessione IP55
recchio, vengano manomessi o sostituiti con (non fornita) per connettere i cavi di alimen-
ricambi non originali e/o non riconosciuti tazione.
conformi dal Costruttore. >>>>

8
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -

Connettere il terminale equipotenziale Inserite il filo di collegamento messo a nudo


della vasca al conduttore di collegamento nel foro A.
equipotenziale del vostro bagno. Stringere la vite di serraggio B.

Cavo
Cavo
equipotenziale
alimentazione
motore

L : Linea (marrone)
N : Neutro (blu)
: Terra (verde/giallo)

Vite di serraggio B
Alimentazione
principale di rete
Collegamento
230V~ 50Hz
equipotenziale A

Per le caratteristiche
Scatola di
vedere pag. 7 connessione IP55
(a carico del Cliente)
Alimentazione
Alimentazione principale motore
di rete 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz

SOLO PER VERSIONI Multisens BIO REMOTE SOLO PER MODELLO PASODOBLE
Alimentazione Alimentazione
USB motore sistema 2
230V~ 50Hz 230V~ 50Hz

La figura puramente indicativa.


La posizione dei componenti pu variare a seconda del modello

NOTA

Gli apparecchi di classe 1 devono essere collegati in modo permanente agli impianti
elettrici fissi.
Le parti di apparecchi che comportano apparecchi elettrici, ad eccezione del dispositivo
di comando a distanza, devono essere messe o fissate in modo che non possano cadere
nella vasca da bagno.
Se i tubi di svuotamento sono di rame, fissarli al conduttore di collegamento equipo-
tenziale del bagno per mezzo di una fascetta stringitubo.

ATTENZIONE
Il cavo di alimentazione elettrica di questo apparecchio NON
pu essere sostituito. Se il cavo danneggiato contattare
il Servizio Assistenza Tecnico (SAT) (vedere elenco allegato).

9
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -

AVVIAMENTO E PROVE a- Verificare che lalimentazione elettrica


dellinstallazione sia corretta (230 V~ 50Hz)
Prima dellinstallazione definitiva: e conforme.

ATTENZIONE
Lalimentazione elettrica della vasca
DEVE essere effettuata con la stessa vuota dacqua.

b- Pulire perfettamente le pareti interne della La tenuta stagna della vasca stata control-
vasca (la soffiante non deve aspirare n lata in fabbrica prima del suo imballaggio.
polvere n corpi estranei). Tuttavia delle eventuali perdite possono
c- Riempire la vasca di acqua fredda sino a essere causate dal trasporto o dalla sua
coprire la parte superiore delle bocchette. manipolazione. Questo controllo impor-
Il sistema idromassaggio provvisto di un tantissimo.
sensore contro lavviamento a secco. f- Svuotare la vasca.
d- Avviare il sistema Aria e controllare il fun- g- Verificare il ciclo di disinfezione automatica
zionamento di ogni jet (in caso di problema, (per i sistemi dotati di sistema ad aria).
vedere paragrafo Sistema ad Aria). h- A controlli ultimati con esito positivo, chiu-
e- Avviare il sistema e controllare minuzio- dere i pannelli della vasca.
samente la tenuta stagna mantenendo il
sistema in funzione per almeno 15 minuti.

ACCESSIBILITA E RIVESTIMENTO

Laccessibilit a tutti gli elementi del sistema Il rivestimento della vasca DEVE garantire
idromassaggio obbligatoria. laspirazione dellaria necessaria al buon fun-
zionamento del sistema:
La parte inferiore della vasca DEVE essere
protetta da pannellature fisse removibili esclu- Per le vasche idromassaggio installate con
sivamente con lausilio di un utensile. fiancate, la sua installazione prevede gi uno
spazio di 2cm dal pavimento.
Si consiglia a tal fine di utilizzare le apposite
fiancate della vasca a seconda del modello e Nel caso di rivestimento ad incasso, oltre a
del posizionamento della stessa nella stanza prevedere lispezionabilit del sistema, occorre
da bagno. installare una griglia daerazione le cui misure
non siano inferiori a 20x20cm.

ATTENZIONE
Le prese daria NON devono essere fatte
verso lesterno della costruzione.

ATTENZIONE
Le prese daria non devono essere realizzate
verso lesterno della costruzione.

10
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -
MONTAGGIO O E
LL R
CON PANNELLI REMOVIBILI O DE OLA
M NG
TA
R ET

Pannello asportabile
obbligatorio

Lasciare uno spazio


di 2cm circa per consentire il corretto ricircolo daria necessario al
raffreddamento delle apparecchiature.

MONTAGGIO
CON PANNELLI REMOVIBILI Nel caso non si voglia lasciare lo spazio sotto
E CON GRIGLIA DI ISPEZIONE ai pannelli removibili, installare la griglia
piastrellabile (cod. GRGF) per garantire
il corretto ricircolo daria necessario al
raffreddamento delle apparecchiature.

Anche se la griglia piastrellabile removibile


(per ispezionare), i pannelli DEVONO essere
asportabili per consentire laccesso alla parte
inferiore della vasca e poter effettuare la
necessaria manutenzione.

cod. GRGF

Pannello asportabile
obbligatorio

11
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -
MONTAGGIO LO
CON PANNELLI REMOVIBILI D EL
E
MO VAL
O

Se le condizioni lo
consentono, prevedere
la possibilit di asportare
anche il pannello opposto
per facilitare ulteriormente
laccessibilit.

Lasciare uno spazio


Pannello asportabile di 2cm circa per consentire il
obbligatorio corretto ricircolo daria necessario al
raffreddamento delle apparecchiature.

MONTAGGIO
CON PANNELLI REMOVIBILI
E CON GRIGLIA DI ISPEZIONE

Se le condizioni
lo consentono,
prevedere la
possibilit di
asportare anche il
pannello opposto
per facilitare
ulteriormente
laccessibilit.

Nel caso non si voglia lasciare


lo spazio sotto ai pannelli
removibili, installare la griglia
piastrellabile (cod. GRGF) per
garantire il corretto ricircolo daria
necessario al raffreddamento delle
apparecchiature.
Anche se la griglia piastrellabile
removibile (per ispezionare),
i pannelli DEVONO essere
cod. GRGF asportabili per consentire laccesso
Pannello asportabile alla parte inferiore della vasca
obbligatorio e poter effettuare la necessaria
manutenzione.
12
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -
MONTAGGIO O
LL
CON PANNELLI REMOVIBILI O DE ARE
M GOL
AN

Pannello
asportabile Se le condizioni lo
obbligatorio consentono, prevedere
Lasciare uno spazio la possibilit di asportare
di 2cm circa per consentire il corretto ricircolo anche gli altri pannelli per
daria necessario al raffreddamento delle facilitare ulteriormente
apparecchiature. laccessibilit.

MONTAGGIO
CON PANNELLI REMOVIBILI
E CON GRIGLIA DI ISPEZIONE
Nel caso non si voglia
lasciare lo spazio sotto
ai pannelli removibili,
installare la griglia
piastrellabile (cod. GRGF)
per garantire il corretto
ricircolo daria necessario
al raffreddamento delle
apparecchiature.

Anche se la griglia
piastrellabile removibile
(per ispezionare), i
pannelli DEVONO
essere asportabili per
consentire laccesso alla
parte inferiore della vasca
e poter effettuare la
necessaria manutenzione.

cod. GRGF Se le condizioni lo


consentono, prevedere
la possibilit di asportare
Pannello asportabile anche gli altri pannelli per
obbligatorio facilitare ulteriormente
laccessibilit.
13
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -
MONTAGGIO
CON PANNELLI
Se le condizioni lo
REMOVIBILI
consentono, prevedere
la possibilit di asportare
anche il pannello opposto
per facilitare ulteriormente
laccessibilit.

O
LL
O DE O
M ON D
T

Lasciare uno spazio


di 2cm circa per consentire il
Pannello asportabile corretto ricircolo daria necessario al
obbligatorio raffreddamento delle apparecchiature.

MONTAGGIO
CON PANNELLI REMOVIBILI
E CON GRIGLIA Se le condizioni lo
DI ISPEZIONE consentono, prevedere
la possibilit di asportare
anche il pannello opposto
per facilitare ulteriormente
laccessibilit.

Nel caso non si voglia lasciare lo


spazio sotto ai pannelli removibili,
installare la griglia piastrellabile
(cod. GRGF) per garantire il corretto
ricircolo daria necessario al
raffreddamento delle apparecchiature.

Anche se la griglia piastrellabile


removibile (per ispezionare), i
pannelli DEVONO essere asportabili
per consentire laccesso alla parte
inferiore della vasca e poter effettuare
Pannello asportabile la necessaria manutenzione.
cod. GRGF obbligatorio

GRIGLIA DI ISPEZIONE PIASTRELLABILE - COD. GRGF

cod. GRGF
000
O2
ALPR Si consiglia di installare una griglia piastrellabile in prossimit degli
apparati da ispezionare (pompa e blower).

Per il corretto montaggio della griglia ispezionabile consultare le


istruzioni allegate alla stessa

14
INSTALLAZIONE
- - - riservato al tecnico installatore - - -

FINITURA

A installazione terminata occorre siliconare Stuccare con cura, servendosi dellugello


la vasca per garantire la tenuta stagna tra la per riempire bene la cavit e stipare bene
stessa e le pareti. il silicone oppure, per i giunti verticali, ef-
fettuare un tratto in salita.
Dopo 5-10 minuti dalla posa ,lisciare i giunti
NOTA con un dito inumidito.
Togliere immediatamente i nastri adesivi
Il giunto di silicone dovr avere una super- prima della vulcanizzazione del silicone.
ficie di 1cm quadrato, in modo da risultare Aspettare circa unora prima di pulire la
sufficientemente plastico. polvere o lavare.
Raccordare lo scarico con un tubo elastico,
Prima di realizzare i giunti, pulire le parti in modo da evitare la trasmissione delle
interessate. vibrazioni.
Delimitare la dimensione del giunto appli-
cando del nastro adesivo da entrambe le
superfici (vasca e parete). CONSIGLI
Applicare un giunto silicone tra i bordi
esterni della vasca e la parete, in modo NOTA
che i bordi non tocchino in nessun caso
direttamente le pareti o il rivestimento. Il mancato rispetto di quanto descritto nelle
A questo scopo utilizzare una superficie pagine precedenti comporta lannullamento
piana che funga da supporto. della garanzia.

15
FUNZIONI IDROTERAPICHE

Idroterapia ad aria Ozonoterapia


Con lidroterapia ad aria, lac- Con lozonoterapia laria, in-
qua si ricrea e si ossigena, di- sufflata dagli ugelli, viene
ventando leggera e frizzante, arricchita con ozono (O3) pas-
movimentandosi in miriadi di sando attraverso unapposito
micro correnti ozonizzate. sistema. Le micro correnti ozonizzate arricchi-
Il segreto di una buona idroterapia laria scono lacqua con notevoli propriet depura-
ozonizzata e insufflata nellacqua attraverso tive, inoltre lozono potenzia notevolmente gli
iniettori a microdiffusione posizionati in modo effetti dellidromassaggio.
ergonomico su tutta la vasca. Ma non solo. A fine seduta
si attiva automaticamente un
Il massaggio ad aria presente nei sistemi: ciclo di autodisinfezione con
- DIGITAL PLUS, ozono che, sfruttando le sue
- AIR EASY, propriet di agente batteri-
- MULTISENS BIO REMOTE cida, effettua una completa
(su tutti questi sistemi lozono pu essere igienizzazione dellimpianto della vasca.
attivato o disattivato a scelta). Di serie nei sistemi:
- DIGITAL, - DIGITAL PLUS,
- AIR EASY,
- MULTISENS BIO REMOTE.

iniettori ad aria minijets per acqua

Idroterapia ad acqua Idroterapia aria+acqua


I minijets ad acqua immetto- Per unazione idromassag-
no nella vasca getti dacqua gio pi varia ed intensa,
creando correnti decise con Grandform propone lazione
intensit regolabile, per mas- combinata di iniettori ad aria
saggi tonificanti e rinvigorenti. I minijets per il e minijets ad acqua, laterali e dorsali. I jets
massaggio ad acquahanno dimensioni minime immettono nella vasca getti dacqua arric-
e testine regolabili per un controllo ancora pi chita con ozono, creando correnti decise e
rigoroso dei getti, forma piatta e senza ingom- orientabili, per generare massaggi tonificanti
bro per la massima comodit della seduta. e rinvigorenti, che si aggiungono a massaggi
Il massaggio ad acqua presente nei sistemi: pi soft prodotti dagli iniettori ad aria.
- POOL Il massaggio misto aria+acqua presente nel
- DIGITAL sistema:
- DIGITAL PLUS - DIGITAL PLUS
- NATURE SOUND - SENSATION (Air Pool Turbo) unicamente
per la vasca Pasodoble.

16
FUNZIONI AGGIUNTIVE

Cromoterapia Aromaterapia
La cromoterapia basata sulle I profumi invitano al relax e
propriet rivitalizzanti della aiutano a scioglierelo stress,
luce che stimola diverse rispo- favoriscono larmonia delle
ste emotive: calma, serenit, emozionie agiscono sia sulla
vivacit, forza. Molti dei sistemi idroterapici psiche che sul fisico.
Grandform sono dotati di fonti luminose plu- Grandform ha introdotto laromaterapia nel
ricromatiche, in ritmi diversificati e program- proprio universo idroterapico. Bastano poche
mabili, per completare il piacere del bagno. gocce delle essenze Grandform nel diffusore e
- Rosso: stimola lo spirito, rigenerante. una bruma profumata ti avvolger in una nube
- Giallo: dona energia. di benessere.
- Verde: calmante. Potete scegliere fra quattro essenze:
- Blu: d un effetto di pace e di tranquillit. Lavanda: rilassante;
- Viola: riduce lansia, aiuta la concentrazione. Rosmarino: rinvigorente;
La cromoterapia presente nei sistemi: Arancia: calmante;
- DIGITAL Eucalipto: decongestionante.
- DIGITAL PLUS Laromaterapia presente nei sistemi:
- AIR EASY - MULTISENS BIO REMOTE
- MULTISENS BIO REMOTE - SENSATION (Air Pool Turbo) unicamente
- SENSATION (Air Pool Turbo) unicamente per la vasca Pasodoble.
per la vasca Pasodoble
- NATURE SOUND Per riempire i diffusori, seguire il procedimento
sotto illustrato.
Cromowave
Cromowave la massima NOTA
espressione della cromote-
rapia: i colori si alternano Non superare il livello MAX indicato.
seguendo il ritmo dellidro-
terapia, con un programma automatico che
permette di abbinare ai diversi massaggi ben
256 sfumature di colore.
Cromowave presente nei sistemi:
- AIR EASY
- MULTISENS BIO REMOTE
- SENSATION (Air Pool Turbo) unicamente
per la vasca Pasodoble
1- Aprire il dispenser aroma

2- Versare lessenza
diffusore aromaterapia Non superare il livello MAX indicato.

17
UTILIZZO DELLE FUNZIONI AGGIUNTIVE

CHIAVE USB
Disponibile nel sistema
- MULTISENS BIO REMOTE

La chiave USB fornita in dotazione pu es-


sere utilizzata per archiviare sia file musicali in
formato mp3 che massaggi personalizzati in
formato .mas.
3- Chiudere il dispenser aroma

NOTA

Per salvaguardare eventuali problemi di


allergie o altro, la funzione Ozono pu
essere disattivata (vedere le istruzioni dei
vari sistemi).

Per utilizzare i file contenuti nella chiave ne-


Armonic Sound cessario inserirla nellapposita presa presente
Consiste in una connessione sul bordo vasca (dopo aver aperto lo sportel-
a bordo vasca su cui caricare lino di protezione).
con una chiave USB la propria
musica preferita. Dalla vasca, NOTA
come per magia, risuoner la
colonna sonora, da vivere con il corpo e con Quando la chiave non inserita nella presa
la mente. Usb si consiglia di chiudere lapposito
Armonic Sound presente nei sistemi: sportello.
- MULTISENS BIO REMOTE
- SENSATION (Air Pool Turbo) unicamente E possibile archiviare tutta la musica in
per la vasca Pasodoble. directory e verranno visualizzati solo i nomi
delle canzoni.
Grazie a questa funzione possibile selezio- La ricerca dei file per i massaggi avviene in
nare un le musicale o una serie di le musicali maniera totale su tutto il contenuto della
(in formato .mp3) da ascoltare. chiavetta, il sistema infatti in grado di
Attivando una funzione dal menu Armonic ricercare tutti i file .mas e di visualizzarli
sound si disattivano gli eventuali suoni abbi- nel menu multisens indipendentemente
nati al massaggio personalizzato Multisens dalla directory di registrazione.
(la musica ha la priorit rispetto ai suoni). E possibile ascoltare la musica della chiave
Usb in qualsiasi momento, basta inserirla
nellapposita presa presente sul bordo va-
sca e in automatico partiranno le canzoni, il
sistema potr essere fermato solo manual-
mente o dopo 20 minuti dalla fine di tutte
le canzoni presenti.

18
UTILIZZO DELLE FUNZIONI AGGIUNTIVE

Biomagnetic Ozono
Grazie a Biomagnetic vengono Lozono insufato dagli ugelli
creati campi magnetici a bassa ad aria deterge e purica la
frequenza che agiscono in 3 cute, rende pi attivo il ricam-
punti fondamentali della rifles- bio epidermico e nel contem-
sologia: dorso, zona lombare, piedi. po garantisce lassoluta igiene degli impianti.
I vantaggi sono innumerevoli.
Migliora le condizioni del sistema nervoso, NOTA
aumenta anche lossigenazione dei tessuti
favorendo la riduzione della cellulite. Per salvaguardare eventuali problemi di
Lopzione Biomagnetic pu essere avviata allergie o altro, la funzione Ozono pu
secondo le necessit dellutente e sempre con essere disattivata (vedere le istruzioni dei
lidromassaggio in funzione. vari sistemi).
Conforme alle norme europee di sicurezza,
lazione di Biomagnetic, abbinata alla idrote-
rapia tradizionale, genera buoni risultati nella
riduzione dei dolori dorsali.

NOTA IMPORTANTE

Precauzioni e controindicazioni: non


possono sottoporsi alla magnetoterapia
i soggetti affetti da scompensi cardiaci,
i portatori di pace-maker e le donne in
stato di gravidanza.
Per persone affette da infezioni acute e
patologie gravi, preferibile rivolgersi al
proprio medico curante.

Biomagnetic presente nel sistema:


- MULTISENS BIO REMOTE

Biomagnetic crea campi magnetici a


bassa frequenza sul dorso,
zona lombare e piedi
per migliorare
lossigenazione dei tessuti
e ritemprare il sistema nervoso.

19
TIPOLOGIE DI MASSAGGI

I massaggi

Massaggio pulsato Acqua


Si tratta di un massaggio intermittente,
dalleffetto energizzante.
Il flusso orientabile dei minijets ad acqua
particolarmente efficace per favorire la
tonificazione.
Presente nei sistemi:
Massaggiopersonalizzato di Multisens
- DIGITAL,
Bio Remote
- DIGITAL PLUS.
Il massaggio diventa un trattamento
su misura con il sistema Multisens Bio
Remote. Multisens lunico sistema che
permette di personalizzare, su chiave
Massaggi preprogrammati Aria
USB, un programma di massaggi per ogni
Sono 4 sequenze pre programmate di
componente della famiglia.
massaggi ad aria, dal pi soft al pi intenso:
- Relax Come?
- Super Relax B asta compilare un questionario pre-
- Tonico sente sul sito o fornito dal Rivenditore
- Super Tonico Grandform, inserire la chiave USB che
viene fornita insieme alla vasca e scaricare
oltre al Drenaggio che, grazie a un massag-
il trattamento personalizzato che combina
gio aria alternato che scorre dai piedi sino
massaggi, suoni, luci, aromi.
alla parte dorsale, favorisce la circolazione
sanguigna. Sono inoltre presenti i seguenti massaggi:
Sono massaggi particolarmente silenziosi, - Massaggio Onda Air: rilassante grazie
adatti a chi preferisce unidroterapia deli- alleffetto onda
cata e rilassante, completata dalle funzioni - Massaggio Pulsante Air: energizzante
cromoterapia e ozono. grazie alle variazioni di potenza
Presenti nel sistema: - Drenaggio Air 5 zone: massima effica-
- AIR EASY cia per lossigenazione dei tessuti
- Massaggio localizzato
- Massaggio microdiffuso: leggero e
delicato
- Programma relax e Programma tonico

- Comando idromassaggio manuale

20
FUNZIONAMENTO SISTEMI
POOL
massaggio ad acqua

Comando POOL

- 8 Mini-jet idromassaggio cromati


- Colonna di scarico s/e

FUNZIONI DISPONIBILI
Acqua
- On / Off

MODO DIMPIEGO
- Per attivare lidromassaggio operare come
di seguito descritto.

MARCIA / ARRESTO
- Premere sul comando pneumatico per
attivare/disattivare la funzione.

- 1 impulso : Avviamento del sistema

8 Minijet acqua

- 2 impulso : Arresto del sistema

ATTENZIONE
NON ATTIVARE MAI A VASCA VUOTA

21
FUNZIONAMENTO SISTEMI
DIGITAL DIGITAL PLUS
massaggio ad aria massaggio ad acqua+aria

Comando DIGITAL Comando


DIGITAL PLUS
10 iniettori ad aria

03
Ozono

8 Minijet acqua Cromoterapia 8 Minijet acqua Cromoterapia

- Comando idromassaggio digitale - Comando idromassaggio digitale


- 8 Mini-jet idromassaggio cromati - Mini-jet idromassaggio cromati
- Massaggio pulsato acqua - 10 Iniettori ad aria fondo vasca
- Cromoterapia - Massaggio pulsato acqua
- Ozono - Cromoterapia
- Auto disinfezione con ozono - Ozono
- Sensore di livello - Autodisinfezione con ozono
- Colonna di scarico s/e - Sensore di livello
- Colonna di scarico s/e

22
FUNZIONAMENTO SISTEMI
DIGITAL - DIGITAL PLUS
MODO DIMPIEGO
- Per attivare lidromassaggio operare come di seguito descritto.

Idromassaggio Cromoterapia
- 1 impulso: Avviamento pompa - 1 impulso: Accensione luce bianca
- 2 impulso: Avviamento massaggio - 2 impulso: Accensione colori
pulsanto a rotazione
- 3 impulso: Avviamento massaggio - 3 impulso: Accensione fissa colore
continuo - 4 impulso: Accensione colori
a rotazione
- pressione per 2 secondi: - pressione per 2 secondi:
Spegnimento pompa Spegnimento spot
Solo per sistema DIGITAL PLUS
(vedere nota a pagina 24)

Sistema DIGITAL
Ozonoterapia
- 1 impulso: Avviamento funzione
- 2 impulso: Arresto funzione
Sistema DIGITAL PLUS
Sistema aria
- 1 impulso: Avviamento soffiante
comando retroilluminato
- 2 impulso: Velocit ridotta
- pressione per 2 secondi:
Arresto soffiante
Prima di utilizzare la vasca
- Pulire perfettamente la vasca assicurandosi
che non vi siano oggetti o impurit che ATTENZIONE
potrebbero ostruire i getti o la griglia di
aspirazione. ASSICURARSI CHE ENTRANDO NELLA
VASCA, PER EFFETTO DEL VOLUME
DELLA PERSONA,
NOTA
LACQUA NON FUORIESCA
Per la pulizia della vasca vedere la sezione DALLA VASCA STESSA
Manutenzione.

- Riempire la vasca idromassaggio fino a Durante lidromassaggio possibile utiliz-


coprire le bocchette di erogazione. zare sali da bagno.

NOTA
Un sensore non consente lavviamento della ATTENZIONE
pompa a secco; lacqua deve raggiungere il NON UTILIZZARE OLII
livello della griglia di aspirazione. In ogni caso O PRODOTTI SCHIUMOSI
far attenzione che tutte le bocchette siano
completamente immerse nellacqua.
>>>>
23
FUNZIONAMENTO SISTEMI
DIGITAL - DIGITAL PLUS
Al termine del bagno
Solo per sistema DIGITAL PLUS
Per attivare o disattivare lozono, ad ap-
- Disinfettare il sistema (vedere sezione
parecchio spento, tenere premuto per 3
Manutenzione).
- Svuotare la vasca e sciacquarla. secondi il tasto .
- Si consiglia di asciugarla con un panno
(tipo pelle di daino) soprattutto se lacqua Si accende il faretto di colore bianco e dopo
nella vostra zona particolarmente ricca 2 secondi circa il faretto diventa:
di calcare. - verde .... se lozono terapia attivata
- rosso .... se lozono terapia disattivata
- Pulire perfettamente la vasca assicurandosi
che non vi siano oggetti o impurit che Se la funzione attiva, durante il funziona-
potrebbero ostruire i getti o la griglia di meno si avverte il profumo di ozono.
aspirazione.

NOTA

Il sistema idromassaggio autodrenante e


pertanto si scarica automaticamente.

24
FUNZIONAMENTO SISTEMI
AIR EASY
massaggio ad aria

Comando AIR EASY 12 iniettori ad aria

- 12 Iniettori ad aria
- 4 programmi automatici preimpostati (Re-
lax, Superelax, Tonico, Supertonico)
- Drenaggio Air 3 zone
- Localizzazione massaggio
- Comando digitale
- Regolazione di potenza automatica
-
-
Localizzazione massaggio
Cromoterapia
03
- Cromowave Ozono
- Ozono
- Autodisinfezione aria/ozono
- Sensore di livello
- Colonna di scarico s/e

MODO DIMPIEGO
- Operare come di seguito descritto.

FUNZIONE DRENAGGIO Cromoterapia

- Premere una volta il 1 tasto a sinistra per - Premere nuovamente il 1 tasto a sinistra
avviare la funzione drenaggio a 3 zone. per fissare il massaggio nella parte deside-
rata.

1a volta 2a volta

>>>>

25
FUNZIONAMENTO SISTEMI
AIR EASY
massaggio ad aria

- Premere nuovamente il 1 tasto a sinistra - Premere nuovamente il 2 tasto da sinistra


per riavviare la funzione drenaggio a 3 per arrestare il programma.
zone.

PROGRAMMA SUPER RELAX


- Premere il tasto centrale per avviare il
programma.

- Tenere premuto il 1 tasto a sinistra per


spegnere la funzione.

- La sequenza dei colori sar:


verde - blu - viola - azzurro
- Premere nuovamente il tasto centrale per
arrestare il programma.

PROGRAMMA TONICO
- Premere il 2 tasto da destra per avviare
ACCENSIONE MASSAGGI il programma.
- Il sistema consente di utiliz-
zare 4 differenti programmi
di massaggi sequenziali.

Tutti i massaggi durano circa 15 minuti e


utilizzano in sequenza le funzioni di mas- - La sequenza dei colori sar:
saggi FISSO, ad ONDA, DRENAG- giallo - verde - rosso - viola
GIO, e SEQUENZIALE ognuno con - Premere nuovamente il 2 tasto da destra
tempi e colori differenti. per arrestare il programma.
I colori si ottengono grazie alla miscelazio-
ne dei vari led e variano di intensit nelle
varie fasi del programma. PROGRAMMA SUPER TONICO
- Premere il 1 tasto a destra per avviare il
programma.
PROGRAMMA RELAX
- Premere il 2 tasto da sinistra per avviare
il programma.

- La sequenza dei colori sar:


rosso - giallo - viola
- Premere nuovamente il 1 tasto a destra
- La sequenza dei colori sar: per arrestare il programma.
blu - verde - azurro - blu

26
FUNZIONAMENTO SISTEMI
AIR EASY
massaggio ad aria

NOTA OZONO
- Per attivare o disattivare lo-
Se durante lesecuzione di un programma zono, ad apparecchio spento,
(es. Relax) si preme uno degli altri tasti si tenere premuto per tre secon-
arresta il programma in funzione e si attiva di il 2 tasto da sinistra.
il nuovo programma. 3 Sec.
La durata di questultimo sempre di circa
15 minuti.

Si accende il faretto di colore bianco e dopo


2 secondi circa il faretto diventa:

- VERDE se lozono terapia attivato

- ROSSO se lozono terapia disat-


tivato

Se la funzione attiva, durante il funzio-


namento si avverte il profumo di ozono

ATTENZIONE
CON LO SVUOTAMENTO DELLA VASCA,
IL CICLO DI DISINFEZIONE
ENTRER IN FUNZIONE
AUTOMATICAMENTE
CIRCA 1 MINUTO DOPO
LO SVUOTAMENTO COMPLETO
DELLA VASCA
E DURER QUALCHE MINUTO.

27
FUNZIONAMENTO SISTEMI
MULTISENS BIO REMOTE
massaggio ad aria

Porta per 20 iniettori ad aria Telecomando


lettore MP3 MULTISENS
e chiave USB

- 20 Iniettori ad aria
- Telecomando
- Regolazione di potenza
- Drenaggio Air 5 zone
- Massaggio Onda Air
- Massaggio Pulsante Air
-
-
Programma relax
Programma tonico
03
- Massaggio microdiffuso Ozono
- Localizzazione massaggio
- Multisens personalizzabile
- Lettore MP3 integrato
- Chiave USB
- Aromaterapia
- Cromoterapia
- Ozono
- Cromowave
- Biomagnetic
- Armonic sound
- Autodisinfezione aria c/ozono
- Sensore di livello
- Colonna di scarico s/e

MODO DIMPIEGO
- Operare come di seguito descritto. Cromoterapia Aromaterapia

zona sensibile
zona sensibile

FUNZIONE DEI TASTI

<: Scorrimento a sinistra da un pittogram- UP: Ritorno alla scelta/funzione precedente


ma allaltro
>: Scorrimento a destra da un pittogram- OK: Tasto di conferma
ma allaltro
28
FUNZIONAMENTO SISTEMI
MULTISENS BIO REMOTE
massaggio ad aria
UTILIZZO DEL TELECOMANDO ACQUISIRE FAMILIARIT CON IL
- Dopo avere installato la vasca, o dopo TELECOMANDO
lutilizzo, posizionare il telecomando sulla Il pittogramma al centro del display
base per consentire la ricarica. quello che pu essere confermato.
- Per effettuare una ricarica completa sono
necessarie 8 ore. : qualit del segnale di comunicazione
- Lautonomia del telecomando, lontano con la base.
dalla base, di circa 1 ora.
39C : temperatura dellacqua nella vasca.
- Se il telecomando scarico posizionarlo
sulla base per utilizzare la vasca. : Livello di carica della batteria.
- Se il telecomando non sulla base, per
preservarne lautonomia: 12:45 : Ora.
- dopo 20 secondi si spegne la retroillu-
minazione.
Sfiorare uno dei tasti per riaccenderlo;
- dopo 2 ore il telecomando va in stand-by.
Sfiorare il tasto lampeggiante OK per
riattivarlo;
- dopo 4 settimane il telecomando si
iberna.
Posizionarlo sulla base per utilizzarlo o
attendere che si sia ricaricato (circa 8
ore). Avviamento/arresto Temperatura acqua
programma Ora
NOTA

Lutilizzo del telecomando estremamente


semplice.
Non esitare a fare delle prove, non ci sono
possibilit di errore.

POSIZIONE DEL TELECOMANDO SULLA Stato di avanzamento Programma


BASE del programma in esecuzione
- Per posizionare correttamente il teleco-
mando (a) sulla base di ricarica inserire la a b
sede (b) presente sul retro del telecoman- c
do sullapposito perno (c).

- Solo in questa posizione il telecomando (a)


pu essere ricaricato o utilizzato (quando
scarico).

zona magnetica

29
FUNZIONAMENTO SISTEMI
MULTISENS BIO REMOTE
massaggio ad aria
ESEMPIO DI NAVIGAZIONE
- Il pittogramma che pu essere attivato Con i tasti < e > si passa da un pitto-
assume un colore pi scuro. gramma allaltro.

Men Schermata Impostazione Regolazione potenza


OK massaggio OK massaggio OK massaggio drenante
Principale
(regolazione con
i tasti < / >)

I PITTOGRAMMI MASSAGGI PREIMPOSTATI


- Sul telecomando si visualizzano 5 pittogram-
mi selezionabili con i tasti < e >. Programma personalizzato:
- durata del programma 15
- Massaggi preimpostati, per minuti.
un efficacia mirata. - Consultare il sito
www.grandform.it
ed entrare nella sezione Multisens BIO
- Regolazione manuale, per cre- REMOTE.
are massaggi che soddisfano i - Compilare la scheda con i dati richiesti,
propri desideri. quindi fare click su invia.
- In base ai dati inseriti verr elaborato un
- Accessori, per avviare la mu- programma su misura che dovr essere
sica, la cromoterapia. scaricato sulla chiavetta USB.
- Inserire la chiavetta USB nella presa sulla
vasca e avviare il programma personalizzato.
- Impostazioni, per regolare
lorologio, la temperatura.
Il massaggio biomagnetico:
- aiuta a rigenerare i tessuti
- Stop per arrestare tutte le deteriorati dallaffaticamento
funzioni in corso. e dal dolore, riduce laffaticamento e la
tensione, contrasta i dolori cervicali e il mal
di schiena.
- Attivandolo si avvia una funzione di base
dellidromassaggio.
- Questo massaggio pu essere utilizzato
insieme ai massaggi ad aria.

NOTA

Per le avvertenze sullutilizzo di questa


funzione vedere pagina 19.

30
FUNZIONAMENTO SISTEMI
MULTISENS BIO REMOTE
massaggio ad aria

MASSAGGI CON REGOLAZIONE MANUALE ALTRE FUNZIONI

Armonic Sound:
- Salvare le musiche preferite
in formato mp3 su una chiave
USB e collegarla alla presa
sulla vasca da bagno.
NOTA (Vedere pagina 18)

Se si passa da un massaggio preimpostato Cromoterapia / Cromowave:


ad un massaggio manuale, il massaggio - successione di tutti i colori.
preimpostato si arrester automaticamente. (Vedere pagina 17)

- Ogni massaggio dura 20 minuti. Ozono:


- il metodo pi valido per la di-
sinfezione del circuito dellac-
Il massaggio microdiffuso (aria): qua, un benefico per la pelle
- crea leffetto di una carezza e (funziona solo se il sistema di
dellassenza di gravit, miglia- soffianti in funzione).
ia di piccole bolle avvolgono
tutto il corpo. Aromaterapia:
- diffusione di profumo in una
Il massaggio ad aria: piacevole bruma.
- un massaggio rilassante. La funzione Aromaterapia
attiva per 3 minuti.

Il massaggio con getto (aria): NOTA


- variazione della potenza
dellaria dal minimo al massi- Prima di attivare lAromaterapia assicurarsi
mo. che sia stata immessa lessenza negli appo-
siti diffusori (vedere pagina 17).
Il massaggio ad intervalli (aria):
- crea una sensazione di assen- Acqua:
za di gravit (attraverso lal- - consente di riscaldare lacqua
ternanza tra il funzionamento del bagno.
e larresto del sistema). (la pompa e il dispositivo di
riscaldamento entrano in funzione per por-
Il massaggio drenante (aria): tare lacqua alla temperatura richiesta).
- viene effettuato dai polpacci
verso la schiena in 5 punti,
favorisce la circolazione e la-
zione sulla fisiologia linfatica. > > > > (pag. 34)

31
FUNZIONAMENTO SISTEMI
MULTISENS BIO REMOTE
massaggio ad aria

Allavvio del
telecomando
appare per 2
secondi il logo ARRESTO
Grandform COMPLETO

- spostarsi da una piattaforma allaltra con i tasti < >


- confermare con OK

MASSAGGI MASSAGGI
PREIMPOSTATI MANUALI

Si si seleziona la funzione USB

Selezionando i pittogrammi
frecce far scorrere lelenco
dei programmi.
Una volta scelto posizionarsi
su ok (diventa pi scuro) e a seconda del
confermare con il tasto ok programma scelto
del telecomando. si visualizza una delle
figure

32
FUNZIONAMENTO SISTEMI
MULTISENS BIO REMOTE
massaggio ad aria

ARRESTO
COMPLETO

PARTE RISERVATA AL
SERVIZIO
DI ASSISTENZA
POST-VENDITA

Album precedente Brano seguente


Brano precedente Album seguente
Lancia la riproduzione del brano Regolazione del volume
Stop (selezionare e premere OK= funzione MUTE)

33
FUNZIONAMENTO SISTEMI
MULTISENS BIO REMOTE
massaggio ad aria
- La funzione Auto selezionata come fun- - Quando il tasto OK viene premuto sullul-
zione predefinita e la temperatura associata tima cifra, si esce dalla schermata e si torna
di 38C. al menu principale.

Regolazione della temperatura


visualizzata:
- il valore visualizzato sul termo-
metro della vasca da bagno si
pu regolare di + o - 3C.

- Se per si desidera aumentare o diminuire la


temperatura, selezionare ON e impostare
manualmente la temperatura desiderata.

- Se si constata una discrepanza tra la tem-


peratura dellacqua visualizzata e quella
misurata (con un termometro) si possono
regolare le informazioni visualizzate.

Riavvio:
- inizializza nuovamente il siste-
ma.
Per recuperare tutte le impo-
stazioni posare il telecomando
sulla base.

IMPOSTAZIONI Accesso alla rete:


- zona riservata al tecnico.

Orologio: Versione del software:


- regolazione dellora; - consente di visualizzare la
- Regolare ciascun valore trami- versione del software.
te i tasti < e >;

- Il tasto OK conferma il numero e sposta


il cursore su quello seguente.

34
FUNZIONAMENTO SISTEMI
MULTISENS BIO REMOTE
massaggio ad aria
I MESSAGGI DI AVVISO - Il massaggio preimpostato si arrester
perch stato richiesto un massaggio con
- Al termine di ogni bagno si attiva il proce- regolazione manuale.
dimento di prosciugamento.

Lasciate la vasca da bagno collegata alla - La vasca da bagno non riempita a suffi-
corrente nel corso di tutto il processo. cienza, il sistema non entrer in funzione.

NOTA

Se appare uno di questi messaggi


premere OK per tornare alla schermata
precedente.
Ci affinch si possa prendere in - Il file MP3 che si sta cercando di riprodurre
considerazione linformazione fornita. corrotto oppure la chiave non contiene un
massaggio personalizzato oppure questul-
timo non adatto alla vasca da bagno.
Se invece appare un codice di errore, anno-
tarlo prima di premere OK quindi chiama-
re il Servizio di assistenza post-vendita che
indicher le operazioni da svolgere.

- Il telecomando troppo lontano. La ricezio-


ne delle informazioni non avviene.

- La chiave USB non presente, oppure


inserita male nella sua sede, oppure
formattata in NTFS o soltanto il FAT32
supporto dal sistema.

35
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SENSATION
(ex Air Pool Turbo) massaggio ad acqua+aria

solo per modello


Pasodoble

24 iniettori ad aria

6 Jet 90

03
Ozono
Aromaterapia

4 Minijet Porta per


acqua lettore MP3
e chiave USB
TIPI DI MASSAGGIO

ACQUA Tastiera
Massaggio Turbo: di comando
Il blower incrementa limmissione daria
durante il funzionamento dellimpianto
idromassaggio, per ottenere una maggiore Massaggio Impulso laterale:
tonificazione del corpo. Alternanza ritmica dellimmissione daria
da minima a massima nelle bocchette
Massaggio Turbo impulso: dellidromassaggio.
Accelerazione del massaggio tramite mag-
giore immissione daria, con alternanza Cromoterapia:
ritmica delle potenze minima e massima. Selezionando la funzione Cromo si alter-
nano progressivamente i colori attribuiti al
Massaggio Turbo onda: sistema scelto per 6 secondi ciascuno.
Variazione automatica delle varie potenze
del Turbo, per potere ricreare un effetto Premendo il pulsante OK possibile
onda. fissare il colore desiderato.
36
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SENSATION
(ex Air Pool Turbo) massaggio ad acqua+aria

Massaggio Tonico:
ARIA Questo programma alterna a diverse mo-
Massaggio Microdiffuso dalit di potenza 3 min. di massaggio onda
Gli iniettori posizionati sul fondo della a 3 min. di massaggio a impulsi e a 4 min.
vasca da bagno sono gli unici funzionanti. di linfodrenaggio.
Il blower funziona a potenza ridotta ricre-
ando leffetto di un massaggio dolce. Massaggio Pulsante:
Alternanza ritmica da zero a massimo
Funzione Drenaggio: del massaggio ad aria, diffuso da tutti gli
Massaggio sequenziale partendo dai piedi iniettori.
sino alla testa, su 3 oppure su 5 zone (a
seconda del modello), con possibilit di Massaggio Onda:
regolare lo stazionamento per zona da 2 Variazione automatica della potenza del
a 5 secondi. blower per potere ricreare un effetto onda.

Massaggio Relax: NOTA


Questo programma alterna a diverse mo-
dalit di potenza 4 min. di massaggio onda Ciascuno dei suddetti massaggi attiva in
a 6 min. di linfodrenaggio. automatico il sistema Cromowave.
Esso consiste nellemissione automatica
di colori in sequenza a seconda del tipo di
massaggio scelto.

FUNZIONI DEI TASTI


NOTA

Scorrimento verso lalto Dopo avere dato tensione alla vasca idro-
massaggio, attendere circa un minuto prima
Scorrimento verso il basso di utilizzare il pannello comandi, in modo
che i tasti ottici possano adattarsi alla luce
ambiente.
Conferma impostazione OK

SCELTA DELLA LINGUA


DESCRIZIONE GENERALE
- Al primo avvio dopo linstallazione, oppure
- Un menu a scorrimento permette di utiliz-
dopo uninterruzione di corrente, il display
zare la vasca idromassaggio in tutte le sue
propone una scelta di lingue a rotazione
funzioni.
automatica:
Utilizzare i tasti ottici per avviare/arrestare
i differenti programmi proposti sul display.
francese > spagnolo > olandese > tede-
sco > inglese > italiano.

Confermare la lingua desiderata premendo


il pulsante OK.

37
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SENSATION
(ex Air Pool Turbo) massaggio ad acqua+aria

INFORMAZIONI GENERALI
- Per ritornare a questa scelta, premere con-
temporaneamente tutti e tre i tasti ottici Nella scelta dei massaggi, la pressione prolun-
+ + OK per 3 secondi. gata sul tasto OK permette il ritorno
allinizio della lista a scorrimento.
NOTA Questa operazione ferma tutte le funzione.

I tasti ottici Grandform non necessitano di


pressione, basta sfiorarli per confermare la
funzione visualizzata sul display.

FUNZIONAMENTO - Per spegnere il massaggio ad aria far scor-


rere i messaggi utilizzando i tasti
MASSAGGIO AD ARIA sino al messaggio SPEGNERE MASSAG-
GIO ARIA OK, quindi premere OK
- Con i tasti selezionare la funzione
per conferma.
MASSAGGIO AD ARIA
Sul display appare SPEGNERE MASS.
ARIA OK
ACCENDERE MASS.
ARIA OK
NOTA
- Premere OK per confermare latti- Durante lesecuzione di un massaggio
vazione del massaggio ad aria. possibile selezionare altre funzioni scorren-
do con i tasti . Premendo il tasto
OK si attiva la nuova funzione e si
- Per selezionare la potenza desiderata, far interrompe quella precedente (ad eccezione
scorrere con i tasti i messaggi sul display della Cromoterapia che si aggiunge alla
premendo i tasti fino a visualiz- funzione di massaggio attiva).
zare il messaggio REGOLARE POTENZA
DESIDERATA.
REGOLARE POTENZA MASSAGGIO MICRODIFFUSO
DESIDERATA
- Con i tasti selezionare la funzione
- Premendo OK la potenza impostata
MASSAGGIO MICRODIFFUSO.
lampeggia.
Sul display appare
Modificarne il valore utilizzando i tasti
. ACCENDERE MICRO
Confermare il valore scelto premendo DIFF. OK
OK.
REGOLAZIONE POTENZA - Premere OK per confermare latti-
5 vazione del massaggio.

38
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SENSATION
(ex Air Pool Turbo) massaggio ad acqua+aria

- Per interrompere il massaggio premere di - Per regolare la potenza del turbo premere
nuovo il tasto OK. il tasto sino a visualizzare la seguente
videata
SPEGNERE MICRO REGOLARE POTENZA
DIFF. OK TURBO 1
NOTA

Con questa funzione si attivano solo gli - Premendo OK la potenza impostata


iniettori sul fondo vasca. lampeggia.
Modificarne il valore utilizzando i tasti
.
ACCENSIONE POMPA ACQUA
Confermare il valore scelto premendo
OK.
- Con i tasti selezionare la funzione - Per fermare il turbo premere di nuovo il
POMPA. tasto OK.
Sul display appare
SPEGNERE IL
TURBO OK
ACCENDERE LA NOTA
POMPA OK
La pompa rimane accesa sino a quando sul
- Premere OK per confermare lac- display non appare .....
censione della pompa per lattivazione del
massaggio ad acqua. SPEGNERE LA
- Per fermare la pompa ed interrompere il POMPA OK
massaggio ad acqua premere di nuovo il - Premere OK per fermare la pompa.
tasto OK.
SPEGNERE LA
POMPA OK
MASSAGGIO TURBO IMPULSO

- Con i tasti selezionare la funzione


ACCENSIONE DEL TURBO
MASSAGGIO TURBO IMPULSO.
Sul display appare
- Con i tasti selezionare la funzione
TURBO. ACCENDERE MASS.
TURBO IMPULSO OK
Sul display appare
- Premere OK per confermare latti-
ACCENDERE IL
TURBO OK vazione del massaggio.
- Per interrompere il massaggio premere di
- Premere OK per confermare lac- nuovo il tasto OK.
censione della pompa per lattivazione del SPEGNERE MASS.
massaggio ad acqua. TURBO IMPULSO OK

39
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SENSATION
(ex Air Pool Turbo) massaggio ad acqua+aria

MASSAGGIO TURBO ONDA - Premendo di nuovo il tasto OK si


riattiva il drenaggio a 5 zone.
- Con i tasti selezionare la funzione - Se durante il ciclo di drenaggio si desidera
MASSAGGIO TURBO ONDA. modificare il tempo di stazionamento su
Sul display appare ogni singola zona premere il tasto per
ACCENDERE MASS. fare apparire messaggio
TURBO ONDA OK
FISSARE SEQUENZA
DRENAGGIO 2
- Premere OK per confermare latti-
vazione del massaggio. - Selezionare il tempo desiderato (da 2 a 10
- Per interrompere il massaggio premere di sec) utilizzando tasti e premere il
nuovo il tasto OK. tasto OK una volta per confermare
la scelta.
SPEGNERE MASS.
TURBO ONDA OK Per interrompere il massaggio premere di
nuovo il tasto OK.

SPEGNERE FUNZIONE
FUNZIONE DRENAGGIO DRENAGGIO OK
NOTA

- Con i tasti selezionare la funzione La Cromoterapia si spegne automatica-


FUNZIONE DRENAGGIO. mente.
Sul display appare
NOTA
FUNZIONE
DRENAGGIO OK
Se durante il ciclo di drenaggio si desidera
spegnere il Drenaggio Turbo possibile
- Premere OK per confermare latti-
farlo selezionando il messaggio
vazione del drenaggio a 5 zone.

SPEGNERE MASS.
NOTA TURBO

La Cromoterapia si attiva automatica-


mente. e premendo il tasto OK

Per fissare il massaggio su una delle 5 zone,


premere OK nel momento in cui
appare la zona desiderata sul display.

FUNZIONE DRENAGGIO
ZONA 3 OK

40
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SENSATION
(ex Air Pool Turbo) massaggio ad acqua+aria

OZONOTERAPIA NOTA

- Con i tasti selezionare la funzione La Cromoterapia si spegne automatica-


mente.
OZONO.
Sul display appare
INSERIMENTO MASSAGGIO ONDA
OZONO OK

- Con i tasti selezionare la funzione


MASSAGGIO ONDA.
- Premere OK per confermare latti-
Sul display appare
vazione dellozonoterapia.
- Per interrompere lozonoterapia premere MASSAGGIO ONDA
di nuovo il tasto OK. OK

- Premere OK per confermare latti-


DISATTIVARE
OZONO OK vazione del massaggio.

NOTA
MASSAGGIO PULSANTE La Cromoterapia si attiva automatica-
mente.
- Con i tasti selezionare la funzione
MASSAGGIO PULSANTE. - Per interrompere il massaggio premere di
Sul display appare nuovo il tasto OK.

MASSAGGIO SPEGNERE MASS.


PULSANTE OK ONDA OK
NOTA
- Premere OK per confermare latti- La Cromoterapia si spegne automatica-
vazione del massaggio. mente.

NOTA
CROMOTERAPIA
La Cromoterapia si attiva automatica-
mente.
- Con i tasti selezionare la funzione
CROMOTERAPIA.
- Per interrompere il massaggio premere di
Sul display appare
nuovo il tasto OK.
ATTIVARE
CROMOTERAPIA OK
SPEGNERE MASS.
PULSANTE OK
>>>>

41
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SENSATION
(ex Air Pool Turbo) massaggio ad acqua+aria

- Per interrompere il massaggio premere di


- Premere OK per confermare latti-
nuovo il tasto OK.
vazione del massaggio.
Allaccensione parte automaticamente una SPEGNERE IMPULSO
sequenza di colori preimpostata. LATERALE OK
NOTA
- Apparir il seguente messaggio
La Cromoterapia si spegne automatica-
SELEZIONARE
COLORE OK mente.

se si vuole fissare un colore, premere


OK nel momento in cui appare quello MANTENIMENTO TEMPERATURA
desiderato. ACQUA
- Apparir il seguente messaggio

ATTIVARE
CROMOTERAPIA OK - Con i tasti selezionare la funzione
MANTENIMENTO TEMPERATURA.
se si desidera ritornare alla funzione di Sul display appare
cromoterapia premere il tasto OK.
MANTENIMENTO
- Per interrompere la cromoterapia premere TEMP. ACQUA OK
di nuovo il tasto OK.
- Premere OK per confermare latti-
DISATTIVARE vazione della funzione.
CROMOTERAPIA OK
- Per disattivare la funzione premere di
nuovo il tasto OK.
MASSAGGIO IMPULSO
LATERALE DISATTIVARE IL
MANTENIMENTO OK
NOTA
- Con i tasti selezionare la funzione
Attivando la funzione Mantenimento
MASSAGGIO IMPULSO LATERALE.
temperatura, se la pompa in moto, il
Sul display appare
riscaldatore si attiva automaticamente per
MASS: IMPULSO garantire il mantenimento della temperatu-
LATERALE OK ra dellacqua a 38C.

- Premere OK per confermare latti-


vazione del massaggio. ATTENZIONE
QUESTA FUNZIONE SI ATTIVA
NOTA UNICAMENTE UTILIZZANDO
La Cromoterapia si attiva automatica- LIDROMASSAGGIO AD ACQUA.
mente.

42
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SENSATION
(ex Air Pool Turbo) massaggio ad acqua+aria

ACCENSIONE LUCE VASCA

- Con i tasti selezionare la funzione


LUCE VASCA.
Sul display appare

ACCENSIONE LUCE
VASCA OK

- Premere OK per accendere il faret-


to.
- Per spegnere il faretto premere di nuovo
il tasto OK.
DISATTIVARE LUCE
VASCA OK

AROMATERAPIA

- Con i tasti selezionare la funzione


AROMATERAPIA.
Sul display appare

ACCENDERE
AROMATERAPIA OK

- Premere OK per confermare latti-


vazione della funzione.

- Per interrompere la funzione premere


di nuovo il tasto OK.

SPEGNERE
ATTENZIONE
AROMATERAPIA OK CON LO SVUOTAMENTO
NOTA
DELLA VASCA, SUL DISPLAY
Prima di attivare laromaterapia assicurarsi APPARIR IL MESSAGGIO
che sia stata immessa lessenza negli appo- ATTESA CICLO AUTOPULIZIA.
siti diffusori (vedere pagina 20). IL CICLO DI DISINFEZIONE ENTRER
IN FUNZIONE AUTOMATICAMENTE
La funzione dura 3 minuti trascorsi i quali si CIRCA 1 MINUTO DOPO
spegne automaticamente. LO SVUOTAMENTO COMPLETO
DELLA VASCA.
43
FUNZIONAMENTO SISTEMI
NATURE SOUND
massaggio ad aria
Nature
Sound
Skin
12
micro iniettori
Nature Sound ad aria

- 12 micro iniettori ad aria


- Sistema audio Bluetooth avanzato per la
b
riproduzione di file audio in alta fedelt
- Disponibile per il collegamento a
smartphone o tablet
- Cromoterapia con speciale spot
- Tasti di comando retroilluminati a

FUNZIONI DISPONIBILI
Acqua
- On / Off
Cromoterapia
- On / Off Cromoterapia
- Connessione Bluetooth
Nature Sound Skin Design
MODO DIMPIEGO
- Per attivare lidromassaggio operare come
di seguito descritto.

12
micro iniettori
ad aria

Cromoterapia

Nature Sound Skin Mambo

44
FUNZIONAMENTO SISTEMI
NATURE SOUND
massaggio ad aria

MARCIA / ARRESTO CONNESSIONE

- Premere il tasto a per attivare/disattivare - Per connettere un dispositivo bluetooth:


la funzione. - Avviare la ricerca dei dispositivi blueto-
oth dal proprio apparecchio (smartpho-
- 1 impulso : Avviamento del sistema ne o tablet).
Il tasto si illumina
- Una volta trovato il dispositivo (vasca),
- 2 impulso : Tenere premuto il tasto per selezionare Belkin.
larresto del sistema.
Il tasto si spegne.

ATTENZIONE

NON ATTIVARE MAI A VASCA VUOTA

CROMOTERAPIA Belkin ..................

- Premere il tasto b per avviare/fermare


la cromoterapia. (esempio di connessione)

- 1 impulso : Avvio della cromoterapia. - Quando il dispositivo (vasca) collegato


Il tasto si illumina. (non necessaria alcuna password)
I colori si alternano pro- possibile riprodurre la musica dalle casse
gressivamente secondo
predisposte della vasca, operando sui
la sequenza stabilita dal
sistema. comandi dellapparecchio (smartphone o
tablet).
- 2 impulso : Si fissa il colore prescelto.
NOTA
- 3 impulso : Si spegne la cromoterapia. In caso di difficolt nella connessione assi-
Il tasto si spegne. curasi che:
- la vasca sia alimentata elettricamente,
- lapparecchio (smartphone o tablet) sia
ad una distanza massima di 3 metri dalla
vasca,
- sullapparecchio (smartphone o tablet)
sia abilitata la funzione Bluetooth.

45
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SOUNDLIGHT

Soundlight
Se la vasca dotata di questa funzione, per sfruttare al massimo
la terapia dei colori spot e della musica nella vasca da bagno,
necessario scaricare sul smartphone o su tablet lapplicazione
Gunilamp
(tramite Apple Store o Play Store).

Play Store
INFORMAZIONI GENERALI (Android)
a. Questo software utilizza la comunicazione Bluetooth.
Per esigenze di risparmio energetico, possibile che il dispo-
sitivo interrompa automaticamente la connessione Bluetooth.
Prima di utilizzare lapplicazione assicurarsi che la connessione
Bluetooth sia attiva e il dispositivo (smartphone o tablet)
collegato.

b. A causa delle diverse risoluzioni degli schermi dei displositivi Apple Store
(smartphone o tablet) i colori visualizzati possono essere diversi (IOS)
dal colore dello spot.

c. Lo sviluppo e laggiornarnamento dellapplicazione Gunilamp


Pro continuo, pertanto potrebbero essere disponibili nuove
funzioni.
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.gunilamp.net.

COLLEGAMENTO DELLA VASCA TRAMITE LAPPLICAZIONE


a. Attvviare la funzione Bluetooth sul dispositivo (smartphone
o tablet).

b. La vasca si visualizza con il nome nFore_G.

c. Selezionare il nome della vasca sul dispositivo (smartphone o


tablet).

d. Quando il dispositivo (smartphone o tablet) si accoppia con la


vasca, questa si visualizza nellapplicazione.

46
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SOUNDLIGHT

FUNZIONI
a. Lapplicazione dispone di 4 modalit di controllo dei
colori.

Impostazione lingua
Premendo sul menu a tendina possibile impo-
stare la lingua desiderata (tra quelle disponibili)

Device Management (Gestione Dispositivo)


In questa finestra possibile accoppiare il dispo-
sitivo (smartphone o tablet) con la vasca.
La password di default 0000; possibile
cambiarla premendo lapposito tasto.

spot

47
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SOUNDLIGHT
Single Control (Controllo singolo)
Un solo controllo: possibile regolare il colore e la
luminosit, accendere e spegnere lo spot.
possibile memorizzare le impostazioni dello asse-
gnate allo spot.

Premere sul cerchio per Per passare rapidamente dal


attivare il colore desiderato Barra luminosit bianco freddo al bianco caldo
o altri colori
Barra contrasto

Multiple Control (Controllo multiplo)


Controllo multiplo: nel caso si disponga di pi spot
di cromoterapia (della stessa marca) questa funzione
consente di memorizzarle e comandarle singolar-
mente possibile controllare fino a 9 lampade in
uno stesso gruppo.
possibile regolare il colore e la luminosit, accen-
dere e spegnere ogni singolo spot.

48
FUNZIONAMENTO SISTEMI
SOUNDLIGHT
Alarm clock (Sveglia)
Consente di impostare lora di accensione e quella
di spegnimento dello spot.

Various Modes (Modo Variabile)


Varie modalit Vari: ance (danza), letto (letto), a
riposo (dormire), e gli altri modi sono inclusi

Domande / Risposte
a. Applicazione installata sul dispositivo (smartphone d. stata eseguita sequenza prima descritta ma la
o tablet) ma non controlla la vasca. vasca non si connette.
1. Il collegamento tra il dispositivo e la vasca da 1. Togliere tensione alla vasca per circa 5 secondi,
bagno probabilmente interrotto (distanza rialimentarla elettricamente e ripetere lopera-
eccessiva o parete/mobili tra dispositivo e vasca) zione di accoppiamento dalla pagina Gestione
dispositivo dellapplicazione.
b. Cliccando su Gestione periferiche non si trova la
vasca da bagno. e. Linformazioni sullo stato della lampada differente
1. La vasca non alimentata elettricamente. rispetto allo stato attuale della lampada (esempio:
2. Un altro apparecchio gi collegato con la va- tasto ON/OFF, icona del colore, ...)
sca. Disconnetterlo quidi connettere il proprio 1. Il dispositivo ha perso laccoppiamento con la
dispositivo. vasca.
3. stata inserita una password sbagliata. Se non si Ripetere la sequenza per laccoppiamento
ricorda la password vedere il punto successivo. Bluetooth quindi reimpostare, se necessario, i
parametri desiderati.
c. Non si ricorda la password.
1. La password di default 0000. f. stato riscontrato un nuovo problema (qui non
Se stata cambiata la password e non la si descritto) o si vuole conoscere le ultime informazioni
ricorda operare come segue. e notizie circa lapplicazione.
- Accendere e spegnere lo spot per 5 volte (lo 1. Consultare il sito ufficiale www.gunilamp.net
spot si deve eaccendere per 1 secondo ogni per trovare le ultime info disponibili.
volta). Se necessario chiedere informazioni via e-mail
- Quando lo spot si accende ri rosso indica allindirizzo service@gunitech.com.
che la password stata resettata a 0000.
- Accoppiare i dispositivi inserendo la passwor
0000.

49
MANUTENZIONE ORDINARIA

MANUTENZIONE ORDINARIA

Al termine di OGNI bagno Pulizia delle parti esterne

- Dopo il bagno, prima di far defluire lacqua, Per la pulizia delle superfici della vasca utiliz-
mettere nella stessa una dose di disinfettan- zare SOLO detergenti liquidi neutri.
te non schiumoso.
- Avviare il sistema per 2 minuti per pulire
NOTA
limpianto.
Non utilizzare detersivi o materiali abrasivi,
NOTA alcool, diluenti, sostanze corrosive o altri
Non effettuare questa operazione se la solventi.
vasca dotata del kit disinfezione (vedere
pagg. 20/23).

Non utilizzare disinfettanti schiumosi. Pulizia delle parti cromate

Utilizzare il disinfettante consigliato da SFA Per la pulizia delle superfici cromate utilizzare
e reperibile presso i centri di assistenza SOLO detergenti liquidi neutri.
autorizzati (vedere elenco allegato). Per mantenere lucide le superfici, utilizzare
periodicamente un panno e del normale polish.
Per i sistemi DIGITAL e
DIGITAL PLUS prevista NOTA
la disinfezione automati- Non utilizzare detersivi o materiali abrasivi,
ca con ozono che si attiva alcool, diluenti, sostanze corrosive o altri
automaticamente ad ogni solventi.
svuotamento della vasca.
Dopo circa tre minuti dallo svuotamento, il
generatore dozono si metter in funzione
per circa 5 minuti. In questa fase si sentir
un leggero rumore dovuto al funzionamento
del motorino.

SISTEMA ANTI INTRUSIONE SULLA


BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE

Se la griglia otturata
(per es. capelli, etc), la
pompa si disinserisce,
gira a vuoto per il tempo
necessario a liberarla
quindi si riattiva automa-
ticamente.

NOTA
Dopo ogni bagno si consiglia di pulire la
griglia.

50
MANUTENZIONE PERIODICA

Schema manutenzione
impianto di disinfezione
L
NA
T IO PER
OP LO L
SO OO
P

Caratteristiche del prodotto:


In caso di fuoriuscita accidentale....Raccogliere; impedire il versamento in acque superficiali o di scarico
Etichettatura ai sensi della Normativa sulle sostanze e preparati pericolosi (D.M. N 164 del 28/04/97).
Il prodotto etichettato COMBURENTE e NOCIVO.
Per luso corretto seguire le indicazioni riportate in questa pagina, sulletichetta o sulla scheda tecnica.
La scheda di sicurezza del prodotto depositata presso LOSPEDALE NIGUARDA CA GRANDA CENTRO
ANTIVELENI - Tel 02-66101029

51
MANUTENZIONE PERIODICA
OP
RE E ! INFORMAZIONI RELATIVE T
SO IONA
G GE ENT LO L
LE TAM AL PRODOTTO SANIFICANTE PO PER
N OL
TE
AT Caratteristiche generali:
E un sanificante a base di bromo, cloro e dimetilidantoina, composto or-
ganico concentrato particolarmente adatto per il trattamento dellacqua di
piscine, mini piscine e vasche idromassaggio.
Sciolto in acqua da luogo alla formazione di acido ipobromoso, principio
attivo ossidante e antibatterico.

NOTA
Leventuale formazione di bromoammine non da luogo ad effetti irritanti e non produce
odori sgradevoli.

Informazioni sullutilizzo delle vasche idromassaggio POOL Grandform:


Per utilizzare correttamente il prodotto versare le pastiglie direttamente nel dosatore
(vedere pagina 51).
Il dosaggio varia a seconda della frequenza di utilizzo della vasca idromassaggio.

NOTA
Verificare almeno ogni 3 mesi il dosatore ed eventualmente ripristinare il livello delle
pastiglie.

Avvertenze importanti per un corretto utilizzo


Utilizzare guanti di protezione.
Utilizzare indumenti protettivi. Rimuovere gli indumenti bagnati con soluzione
di prodotto.
Non versare direttamente nella vasca.
Leggermente irritante per la pelle.
Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. Evitare il contatto diretto con gli
occhi.
Pericoloso per ingestione.

52
MANUTENZIONE PERIODICA
OP
RE E ! INFORMAZIONI RELATIVE T
SO IONA
G GE ENT LO L
LE TAM AL PRODOTTO SANIFICANTE PO PER
N OL
TE
AT

Misure di primo soccorso:


Contatto con la pelle Sciacquare con acqua.
Contatto con gli occhi Sciacquare con molta acqua e
consultare un medico.
Ingestione Bere acqua e consultare un medico.
Inalazione Allontanarsi dalla zona e respirare
aria fresca.

ATTENZIONE

Non mescolare con altri prodotti acidi n altri prodotti chimici.


Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Leggere attentamente quanto riportato sulla confezione del prodotto.
Tenere lontano da fonti di calore, fiamme, scintille e prodotti infiammabili.

Caratteristiche del prodotto:


Aspetto................................. Tavolette bianche da 20 g.
Odore.................................... di cloro
pH soluzione satura.............. 4,6 0,2
Contenuto in sostanza attiva 98%
Contenuto in Cloro-Bromo utile 88%
Punto/Intervallo di fusione... 145 - 140C
Idrosolubilit......................... Solubile
Liposolubilit......................... Insolubile
Prodotti di decomposizione pericolosi Cloro bromo, acido cloridrico, acido bromidico
Composizione....................... 1 Bromo, 3 Cloro, 5,5 dimetilidantoina N Cas 032718188
Classificazione....................... NOCIVO/OSSIDANTE
Informazioni tossicologiche.. LD50 orale acuto 578 mg/kg (ratto)
Tossicit acquatica................ LC50 0,87 mg/l (trota arcobaleno)
Informazioni sul trasporto.... Soggetto a Normativa ADR Classe 5.1 II N UN 1479
Mezzi destinzione................ Utilizzare acqua o schiuma. NON USARE POLVERE

53
MANUTENZIONE PERIODICA

Rimuovere le viti di fissaggio del pannello frontale

Rimuovere il pannello frontale

Svitare il coperchio del dosatore

54
MANUTENZIONE PERIODICA
Mettere nel dosatore le pastiglie di sanificante

Guanti

Quando si utilizzano le pastiglie


prestare ATTENZIONE alle note
riportate a pagina 48

Avvitare il coperchio sul dosatore

Assicurarsi che
il coperchio sia
correttamente
avvitato sul
dosatore prima
di riposizionare
il pannello frontale

Riposizionare il pannello frontale

A
A A
55
SMALTIMENTO

Qualora decideste di rottamare il vostro apparecchio, Lutente responsabile del conferimento dellapparecchio
smontarlo dividendo i componenti per tipologia (vetri, a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le
plastica, metallo, etc.) e portatelo presso un apposito centro sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
di raccolta, osservando le opportune disposizioni legislative
(disposizioni locali e/o particolari possono essere richieste Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo
presso gli uffici di competenza del vostro Comune). dellapparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
Informazioni agli utenti ad evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla
salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto
Questo prodotto conforme alla Direttiva il prodotto.
2012/96/EC Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta
Il simbolo del cestino barrato riportato disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti.
sullapparecchio indica che il prodotto, alla
fine della propria vita utile, dovendo essere I produttori e gli importatori ottemperano alla loro respon-
trattato separatamente dai rifiuti domestici, sabilit per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata ambientalmente compatibile sia direttamente sia parteci-
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure pando ad un sistema collettivo.
riconsegnato al rivenditore al momento dellacquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente.

56
INSTALLAZIONE VASCA
- - - riservato al tecnico installatore - - -

ATTENZIONE
LE OPERAZIONI ILLUSTRATE E DESCRITTE QUI DI SEGUITO
DEVONO ESSERE ESEGUITE DAL TECNICO INSTALLATORE.
INCONVENIENTI CAUSATI DA ERRATA INSTALLAZIONE
SOLLEVANO LA SFA DA QUALSIASI RESPONSABILITA.

MESSA IN BOLLA DELLA VASCA

- Installare la vasca verificando che sia per- - Per mettere in bolla la vasca, servirsi dei
fettamente a livello tanto nel senso della piedini regolabili.
lunghezza che in quello della larghezza.

ATTENZIONE
NON FISSARE I PIEDINI ANTIVIBRAZIONI
AL PAVIMENTO.

Il servizio di montaggio fornito, A RICHIESTA,


dai Centri Assistenza tecnica (CAT)
specializzati distribuiti su tutto il territorio nazionale
(vedere elenco allegato)

57
i
ell
nn
pa in INSTALLAZIONE VASCA
ICO
RIL
AC - - - riservato al tecnico installatore - - -

Componenti a corredo per il montaggio dei pannelli frontali, laterali o angolari

velcro solo per versione >2017


adesivo

NON BLOCCARE COMPLETAMENTE LA VITE E


58
pa
nn
INSTALLAZIONE VASCA AC in lli
e
RIL
ICO
- - - riservato al tecnico installatore - - -

59
i
ell
nn
pa in INSTALLAZIONE VASCA
ICO
RIL
AC - - - riservato al tecnico installatore - - -

versione < 2016

60
pa
nn
INSTALLAZIONE VASCA AC in lli
e
RIL
ICO
- - - riservato al tecnico installatore - - -

VASCA RETTANGOLARE
NB : Per ottenere una corretta installazione
del pannello, posizionare la vasca con
laltezza da terra come indicato:
versione > 2017 - Vasca bassa : X= 535mm
- Vasca alta : X= 575mm

61
i
ell
nn
pa in INSTALLAZIONE VASCA
ICO
RIL
AC - - - riservato al tecnico installatore - - -

VASCA RETTANGOLARE

versione > 2017

- Solo per il lato corto

loctite

62
pa
nn
INSTALLAZIONE VASCA AC in lli
e
RIL
ICO
- - - riservato al tecnico installatore - - -

VASCA RETTANGOLARE

versione > 2017

- Solo per il lato corto

63
i
ell
nn
pa in INSTALLAZIONE VASCA
ICO
RIL
AC - - - riservato al tecnico installatore - - -

64
pa
nn
INSTALLAZIONE VASCA AC in lli
e
RIL
ICO
- - - riservato al tecnico installatore - - -

MONTAGGIO DEI PANNELLI

65
i
ell
nn
pa in INSTALLAZIONE VASCA
ICO
RIL
AC - - - riservato al tecnico installatore - - -

MONTAGGIO DEI PANNELLI versione < 2016

- Dopo aver aggiustato il pannello, calcolare il posizionamento del foro 5mm per
la vite E.
- Scegliere il senso di montaggio pi opportuno della squadretta.
- Smontare il pannello, posizionare la squadretta bassa (vedere Montaggio
staffe) e risistemare il pannello prima di fissarlo con i particolari F, E e G.

66
pa
nn
INSTALLAZIONE VASCA AC in lli
e
RIL
ICO
- - - riservato al tecnico installatore - - -

MONTAGGIO DEI PANNELLI


versione > 2017

- Avvitare le viti - Premere il pannello


per unire il velcro

67
i in O
nn
ell EGN INSTALLAZIONE VASCA
pa O L
RO
V ET - - - riservato al tecnico installatore - - -
Componenti a corredo per il montaggio dei pannelli

A A1 B
x2 x2 x1

C
x0

B1 D F
x2 x4
x1

x4
E G
C 1
x2 x2
x0

II

A A1 B
x3 x3 x1

C
x1

D F
B1 x3 x6
x1

H
E G x6
C 1
x4 x4
x1

68
VE p
TR anne
INSTALLAZIONE VASCA O l
O li in
LE
GN
- - - riservato al tecnico installatore - - - O

Componenti a corredo per il montaggio dei pannelli

III

A A1 B
x4 x4 x1

C
x2

B1 D F
x4 x8
x1

x8
E G
C1 x6 x6
x2

X = 575mm
> A1, B e B1, C e C1
X
X = 535mm
> A, B e C

69
i in O
nn
ell EGN INSTALLAZIONE VASCA
pa O L
RO - - - riservato al tecnico installatore - - -
V ET

Fase 1
Z
Y

B C

B1 C1

Fase 2

420mm 420mm

420mm

420mm
Y
Z

D
D

F F

70
VE p
TR anne
INSTALLAZIONE VASCA O l
O li in
LE
GN
- - - riservato al tecnico installatore - - - O

Fase 3

Fase 4 Fase 9

B
A

B
C
B
A

A
B
C

71
i in O
nn
ell EGN INSTALLAZIONE VASCA
pa O L
RO
V ET - - - riservato al tecnico installatore - - -

Fase 5
H

B B

Fase 6

B
C

G G
E E

G
E

72
VE p
TR anne
INSTALLAZIONE VASCA O l
O li in
LE
GN
- - - riservato al tecnico installatore - - - O

Fase 7

B
C

E
E E

E B
C

Fase 8

B
C

E
E
E E

73
i in O
nn
ell EGN INSTALLAZIONE VASCA
pa O L
RO
V ET - - - riservato al tecnico installatore - - -

Fase 9 B
x1

C
A A x0
I

B
x1

A
A C
II x1

B
x1
A A

C C
C
III x2

B
A A

74
p
AC anne
INSTALLAZIONE VASCA 2 a RIL lli
ve ICO
rsi
on
- - - riservato al tecnico installatore - - - e

Componenti a corredo per il montaggio dei pannelli frontali, laterali o angolari

Pannelli di Frontale Laterale


finitura
Elementi
di montaggio
per pannelli

A A A
x4 x2
B B B
x4 x2
x4 x4
C C C
D E D E D E
x1 x1

F F F
x1
G G G
x1
x1
H H H
L
x4 x2

M
x2 x1

N
X
x1

X x1

75
i
ell
nn
pa ILIC ne
R
O INSTALLAZIONE VASCA
o
AC ersi
a v
2 - - - riservato al tecnico installatore - - -

Fase 1

X
Y

Y= 585 mm -> X = 590mm

Y= 535 mm -> X = 540mm

Fase 2

Fase 3
A= x4 per pannello frontale A
x2 per pannello laterale

H
F

E
G
D
76
p
AC anne
INSTALLAZIONE VASCA 2 a RIL lli
ve ICO
rsi
on
- - - riservato al tecnico installatore - - - e

Fase 4

67mm

67mm

X = 590mm -> K = 380


X = 540mm -> K = 330

77
i
ell
nn
pa ILIC ne
R
O INSTALLAZIONE VASCA
o
AC ersi
a v
2 - - - riservato al tecnico installatore - - -

Fase 5 L

N N/O

Fase 6

C x8

C x8

78
p
AC anne
INSTALLAZIONE VASCA 2 a RIL lli
ve ICO
rsi
on
- - - riservato al tecnico installatore - - - e

Fase 7

Fase 8

79
ASSISTENZA POST-VENDITA

ITALIA
(0382) 6181

SFA ITALIA
Via del Benessere 9 - 27010 Siziano PV - Italia
Tel.: 03826181
www.sfa.it
E-mail: info@sfa.it

SFA
G ro u p e

WORLDWIDE