atapoint LOG200

ata Logger per temperatura

5005-0200 / 5005-0210 / 5005-0220

anuale taliano 4

18
 Fig. A
2
1

3
9

4 8
7
5

Fig. B

2 3
 Index Introd zion
1. ntroduzione 19 Gentili Signore e Signori,
2. ontenuto 19 La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti. rima
. escrizione 19 utilizzare il data logger si prega di leggere attentamente questo
manuale. otrai ottenere in ormazioni utili per comprendere tutte le
4. so 19
unzioni.
r ndi nota
5.1 escrizione ig. e 20 • ontrollare se il contenuto della con ezione sia integro.
5.2 artenza 21 • imuovere la pellicola protettiva sopra il displa
5.2.1 mpostazioni di a rica 21 • tilizzare un panno mor ido per la pulizia dello strumento
5.2.1.1 isparmia energia 22 • iponi lo strumento in luogo asciutto e pulito.
5.2.2 Windows Software 22 • vitare urti o pressioni.
5.2.2.1 on igurazione so t are 22 • on viene presa nessuna responsa ilit per misure
5.3 rima partenza / nizio registrazione 22 errate, incomplete o perse! l cliente è responsa ile del
per etto unzionamento dello strumento.
5.3.1 ar ipartire la registrazione 23
5.3.2 emoria usata (%), data ora 24
5.4 Stop registrazione / crea PDF 24
5.4.1 ine registrazione con tasto. 24 3. ont n to
• Data logger
5.5 onnessione S 25
• ttacco a muro
5.6 asti: EXT, AVG, MIN, MAX 25 • Battery 3,6 Volt (inserita)
26 • operc io protezione S
5.6.1 Speciali unzioni dei tasti arcatura 26 • 2x viti e appendino

5. am io atteria atteria scarica 27 4. so

5. .1 mposta data , ora e intervalli dopo cam io pila l nuovo atapoint 16 LOG 200 logger è adatto per la
5. Allarmi 28 registrazione, il monitoraggio e la visualizzazione della temperatura.
6. ati tecnici 29 Le aree di applicazione includono il monitoraggio delle condizioni di
. Sim oli 30 stoccaggio e di trasporto o altra temperatura. l registratore dispone
di una porta S integrata e pu essere collegato senza ili a tutti i
. iciclo 30
indo s. La porta S è protetta da un cappuccio in plastica.
9 Marking 30
ccanto al risultato della misurazione attuale, il displa mostra
10. onservazione e pulizia 30 e G misure di ogni canale di misura.

18 19
 La riga di stato in asso mostra la capacit della atteria, la 5.2 art nza
modalit logger e lo stato di allarme. l L verde lampeggia ogni tilizzare solo il tipo di atteria olt
0 secondi durante la registrazione. l L rosso viene utilizzato del produttore o atterie autorizzate dal produttore
per visualizzare allarmi di limite o messaggi di stato di l lo er i pronto all uso senza iso no di utilizzare al un
sostituzione delle atterie ... ecc. . Lo strumento a anc e un so t are
cicalino interno c e supporta l inter accia utente. remendo un tasto ualsiasi o muo endo lo strumento il display
uesto prodotto è destinato esclusivamente per il campo di isualizza a tory settin s impostazioni di a ri a dopo di
applicazione descritto sopra! le misurazioni sono mostrate per due minuti o strumento a
uesto punto si spe ne er riatti are premere un tasto o muo ere
lo strumento
5. so
5.1 scrizion Fig. A
5.2.1 Impostazioni di fabbrica
(vedi pag 2)
Solo usando il software LogConnect*, i parametri possono essere
1. operc io S
am iati
2. onnettore S 6. vano atteria
nter allo: 15 min.
. LCD display . asto ode,
durante la re istrazione l inter allo di misurazione e di re istrazione lo
4. LED: green/red . Start / Stop tasto
stesso! e in e e il lo er non partito non re istra a misurazione è di
5. Sensore . orta data logger
ogni 6 sec. per 15 min e dopo ogni 15 min. per 24 ore oltre il quale diventa
da appendere
ogni 60 min.
Fig. B (see page 2) Se si preme un tasto o si muove, il datalogger ricomincia da 6 secondi.
1. nit di misura linea 1 Livello atteria,
2. isure onnessione S ,
. unit di misura linea 2 Data logger in registrazione,
4. Misure l data logger è stato er partire premi un tasto
5. Linea 3 for indicazioni di con igurto da LogConnect ed er ermarsi: connettere l
misura è in attesa, Allarme: off
AVG = valore medio, l Data logger è stato itardo allarme: 0s
Mostra le misurazione a display: si
Min = valore minimo, ermato ed è  OK, (senza
Max = valore ma ► Simbolo) risparmio ener ia: si
6. Linea 4 status l l Data logger è stato
ermato ma qualcosa non
è andato ene allarmi
(senza ► Simbolo)
e il display stato disatti ato (display off via Software LogConnect), il
sim olo della atteria e il sim olo di re istrazione sono an ora atti i alla
linea ill active in Line 4 (status line).
20 21
 5.2.1.1 isparmia n r ia p r i Display Display in Auto-Mode (Display mostra tutti i dati o ni tre se ondi
opo due minuti il lo er a in risparmio ener ia i spe ne il
display ma il lo er ontinua a re istrare

5.2.2 Windows Software

Lo strumento è gi in grado di unzionare senza so t are.
disponi ile comunque un applicazione di indo s per il
do nload, qui https://www.frigolab.it/datalogger/
LogConnect_Setup.exe. oppure scaricarlo da questa pagina:
https://www.frigolab.it/dataloggers/312-new-datapoint-16n.html

5.2.2.1 onfi razion soft ar

on questo so t are è possi ile cam iare i parametri di 5.3.1 ar ipartir a r istrazion
con igurazione ad es. degli intervalli, di partenza etc See 5.3. First start / start recording. l lo er parte premendo un
tasto e si erma olle andolo ad una porta alori misurati
en ono riportati automati amente in un ile
NOTA: sal a sempre il tuo ile altrimenti sar ris ritto la
prossima olta e il onne t aperto err ese uito un
sal ata io di
5.3 ri o uso / ini remere il tasto
io re istra per due se ondi un i alino
ione
suona per un se ondo ata e ora en ono
isualizzate per due se ondi

LED erde si a ende per due se ondi

a re istrazione parte

l LED erde lampe ia o ni se

22 23
 5.3.2 moria sata (%), data ora
remendo il tasto
re emente, nella prima linea
linea MEM appare nella 5. onn ssion
se onda linea linea iene er la on i urazione il lo er de e essere olle ato ad una
mostrata la per entuale di memoria presa
usata

5.4 Stop r istrazion / crea PDF

onnettere il lo er ad una porta n
i alino suona per un se ondo l
erde lampe ia ino a uando un ile
iene reato i possono aspettare an e
di erse de ine di se ondi
l sim olo ► s ompare l lo er iene
ermato

l Logger iene mostrato ome un dri e

da rimuo ere

Note: on la prossima re istrazione i dati di min e ma e la

media delle temperature iene an ellata

5.4.1 top a a r istrazion con n tasto

er fer are la re istra ione tra ite tasto iso na
onfi urarlo tra ite software n uesto aso il tasto
S di enta an e il tasto S

24 25
 5. asto od : EXT, AVG, MIN, MAX 5. ambio batt ria / i o batt ria
remendo il pulsante Mode la rispetti a media ATTENZIONE! sa solo batterie type LS 14250 3.6 volt
minima M e massima M misure di del ostruttore SAFT.
o ni anale di misurazione err isualizzata
er sostituire la atteria aprire il oper io
Modo automati o auto mode premendo il tasto ino a ar apparire uto della atteria sul retro uotare il oper io
nella linea la temperatura M M si alternano o ni tre se ondi della atteria di erso sinistra tilizzare
una moneta per aprire iudere il
oper io della atteria

imuo ere la atteria s ari a ed

inserire uella nuo a ome mostrato

e tutto ene i due si

a endono per un se ondo e si sente
un se nale a usti o

• e appare sim olo atteria uota sul display am iarla

5. .1 Sp cia i f nzioni d i tasti arcat ra

urante la re istrazione possi ile are dei mar amenti sulla Nota! opo a er am iato la atteria ontrollare la data e l ora
re istrazione enere premuto il pulsante Mode per se ondi e s a liata orre erla on il so t are apitolo o
uando la mar atura a r su esso si sentir un re e se nale
a usti o er ripristinare le misurazioni Ma Min tenere
premuto il pulsante Mode per
se ondi uando il ripristino a a uto su esso si sentir un
se nale a usti o

26 27
 5. .1 Impostazion data ora ia tasti * LogConnect download link ttp . rigola .it datalogger
opo il cam io atteria lo strumento si pone con la data e l ora e Log onnect Setup.e e
l intervallo in evidenza. am iare i dati. Se entro 20 secondi nulla
accade verranno memorizzate le ultime impostazioni.
6. ati t cnici
PER CAMBIARE L'ORA SENZA CAMBIO BATTERIA,
INSTALLARE IL SOFTWARE E CAMBIARE DA COMPUTER. Temperatura
ange: -40..+70°C
Risoluzione 0.1°C

→ → → ... →

remere remere ode-button per remere N=

essun cam io incrementare premere Start nnullare i cam i
per andare al prossimo valore
remere remere Y= Memory:
cam iare data e ora e intervallo on ermare i cam i LOG200: 150.000 misure (Temp.+ motion)

5. A armi
Segnali acustici ogni 0 sec. per 1 sec.,
L rosso per tre sec. gli allarmi
impostati sono stati superati
impostazione non standard . Via
Software LogConnect possono essere Interface: USB (integr.)
impostati.
Se si è veri icato un allarme, una appare sul displa in asso. Dimensioni: 91.5 x 42 x 20 mm
el corrispondente sar indicato. La scompare solamente
quando il data logger viene atto ripartire. so: Approx. 83 g
Se il L rosso lampeggia ogni 4
Batteria: 1 x 3,6 Volt Lithium ½ AA
sec., cam iare la atteria. Se
lampeggia due o tre volte ogni 4 sec.,
vi sono pro lemi tecnici.

28 29
 7. pi azion d i simbo i
This sign certifies that the product meets the requirements
of the EEC directive and has been tested according to the art nza oc con impostazioni di fabbrica
specified test methods.
8. Waste disposal
This product has been manufactured using high-grade materials and com-
ponents which can be recycled and reused
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in 1. 2.
household waste.
As a consumer, you are legally required to take them to your Partenza registrazione: Il LED verde si accende
retail store or to an appropriate collection site depending on nati- premere fino ad udire per due sec.,
onal or local regulations in order to protect the environment. un beep Registrazione partita,
The symbols for the heavy metals contained are: appare RUN
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). Please
do not dispose of this instrument in household waste. The user 3. 4. 5.
is obligated to take end-of-life devices to a designated collection
point for the disposal of electrical and electronic equipment, in IInserire nella porta USB Aspettare Guarda e salva il
order to ensure environmentally-compatible disposal. PDF
9. Marcatura CE

CE-conformity, EN 12830, EN 13485, Idoneo per la misura della

temperatura in magazzini o durante il trasporto di alimenti od altro.
Accuratezza di temperatura secondo EN 13486. E' raccomandabile
una calibrazione/anno.

10. Conservazione e pulizia

Deve essere conservato a temperatura ambiente. Per la pulizia
usare del cotone morbido inumidito con acqua o alcol medicale. Non
immergere in acqua.

30 31
 I
I I
DOSTMANN electronic GmbH Mess- und
Steuertechnik
Waldenbergweg 3b
D-97877 Wertheim-Reicholzheim Germany

O O L L
. GOL .
un e di ointla S.r.l.,
via Claudio Treves, 57 20090 Trezzano
sul Naviglio
.02. 10 2
mail in o rigola .it