Contents • Si obtienen , te devuelven el dado.

Tendrás que
• 2 Dados de Duelo tirarlo de nuevo para obtener y así sucesivamente

• 45 cartas: Es decir, el primer jugador que no obtenga

STAR
BELLE ENNAN
PAT BR
K WEN
GAM
CHUC IE PETE
PIX
pierde el duelo y sufre las consecuencias: pierde
SEAN MALLORY GREG DIGGER
una vida y coge una ficha de herida de duelo. Los
o , puoi
turno

* 8 Nuevas cartas de
tuo lanci nel tuo per girare
Dopo
ogni iare
camb tirato Una volta punto vita lato
e un nque
, puoi
HERB HUNTER
di dadi (non se
in All’iniz
tre o
hai
). turno,
io del! tuo carta
più
re una
SAM THE HEALER
pagar
un tuo
dado
se ne
su qualu tre o più!).
hai tirate
life
puoi spostaun rolls, re (non lose one una
da dice giocato you mayche peschi to
your dicet e due

duelos se resuelven uno detrás de otro.El jugador

of your per turn,volta
Rabbia
each a un
one
gealtro. Once Ogni one of , pescan
After chan roll to turn
carta Rabbia (excep una.).
choice more!
point
you can (Not if you !).ofnel

Personajes
tuo of your
e tienine or
Una volta
to the beginn ing your the side rolled three
more
At orturno,Se nel tuoritirare
turno
one un altro if you Ogni volta che usi ,
three you maypuoimove you draw
turn, giocatore
unfrom dado
perde
playerdue punti
Duello.
one Each time puoi far
usare due
draw
guadagnare
two
volte
Puoicard,
Rage cardvita o più,
r. deve prendere a Rage unone
ogni
punto
che tohai vita a un
tirato.
keep.
to anothe
anche una Ferita da duello. choosegiocatore a tua scelta.
You may reroll and

activo elige el orden. No se puede retar a duelo

a Duel die once You may use
each
If another player loses Each time you use a ,
on your turn. you roll twice.
two or more life points you may choose
during your turn, they must one player to gain
take a Duel Wound token. one life point.

* 2 nuevas cartas resumen más de una vez al mismo jugador en un turno.

Fichas de Herida de Duelo
* 6 Cartas de resumen Zombie Prendi
punti
Tiri solo vita pari al numero
punti vita. 3 dadi base. Non di sopravv
Al coger una ficha de herida de duelo, coge la
(Non ottieni puoi issuti.
Ferite né guadagnare

ficha superior de la pila central y ponla frente a ti

Take life carte Rabbia.
Use only points equal to )
3 the
(You do basic dice. You number of survivo
not collect cannot rs.
Duel Wounds gain life points.
or Rage
cards.)

* 18 Cartas de boca arriba. Si robas un símbolo que ya tenias,

Furia eres un maldito bastardo suertudo, vuelve a meter
esa ficha entre la pila y no cojas otra!
* 11 Cartas de Cementerio
1 2 Durante tu turno, cada ficha de herida de duelo
que tengas, cancela un símbolo igual con el que
* 15 Fichas Herida de duelo quedes al final de tu turno. Por ejemplo
(3× , 5× 5× , 2× ) cancela un resultado que decidieras mantener.
Sin embargo no cancela un que decidas volver
• Estas reglas. a lanzar.
La ficha de dinamita es una excepción , no la
Preparación cancela sino que cuenta como una adicional.
Undead or Alive es una expansión para BANG!
El Juego de dados, que incluye cinco Al final de tu turno, devuelve a la pila central y
"módulos". Cada módulo se puede añadir al baraja, todas tus fichas de heridas de duelo.
juego solo o combinado con otros módulos para
aún más emoción! Cartas de Furia
El juego sigue todas las reglas normales de Mirar las reglas del módulo 2.
¡BANG! El Juego de dados, excepto por los
siguientes cambios: Módulo 2 – 2 Balas son suficiente
Nota: Si quieres puedes jugar el Módulo 2 sin el Módulo 1
Módulo 1 – Mírame a los ojos Baraja las Cartas de Furia y colócalas en un
Nota: El Módulo1 debe usarse conjuntamente con el Módulo 2. mazo de cartas boca abajo.
Reemplaza dos de los cinco dados del juego base Debes robar una carta de Furia en los turnos en
con los nuevos dados de duelo. Guarda los dados los que pierdas 2 o más puntos de vida, no
reemplazados. importa cómo (disparos, dinamita, flechas indias,
Baraja las fichas de herida de duelo y las Cartas etc.). También robas una carta de Furia si en tu
de Furia y colócalas en mazos de cartas boca turno lanzaste y decidiste quedarte con el dado
abajo en el centro de la mesa. de y no tienes una ficha de herida de duelo
Durante tu turno, tira los tres dados básicos y los para descartar (Módulo 1). Mantén tus cartas de
dos dados de duelo. Los símbolos se aplican en el Furia boca abajo frente a ti hasta que empiece tu
siguiente orden: próximo turno (puedes mirarlas cuando quieras).
Flecha Al comienzo de tu turno, revela todas tus cartas
de Furia. Todos los símbolos de las cartas son
Dinamita añadidos a los resultados de los dados. Las
flechas se activan inmediatamente al revelar las
Botella de Whiskey: Gana 1 punto de vida cartas. Al final de tu turno, descarta todas las
(no puedes eligir un jugador diferente). cartas de Furia reveladas. Si robas nuevas cartas
Además, descarta 1 ficha de herida de de Furia durante tu ronda, se mantienen boca
duelo; si no tienes ninguna, roba 1 carta abajo hasta tu próximo turno. Si el mazo de cartas
de Furia del mazo del centro de la mesa. de Furia está vacío, baraja las cartas descartadas
Punto de mira “1” para formar un nuevo mazo.

Punto de mira “2” Módulo 3 – Una nueva banda en la ciudad

Baraja las nuevas cartas de Personajes con las
Cerveza demás. Cada uno tiene nuevas habilidades.
Algunos hacen referencia a módulos de esta
Ametralladora Gatling expansión y deben usarse con dichos módulos.
Duelo (leer abajo).
BELLE STAR (8)
Duelos Después de cada tirada, puedes cambiar una
Por cada que saques, pasa un dado de --> a (No si sacas 3 o + dinamitas)
duelo a cualquier jugador que elijas. El CHUCK WENGAM (8)
jugador/es lanza de nuevo el dado de duelo. Una vez por turno puedes perder un punto
• Si no obtienen , pierden 1 vida y cogen de vida para cambiar una cara a otra de tu
una ficha de herida de duelo. El símbolo elección. (excepto con 3 o + ).
obtenido se ignora.
 GREG DIGGER (7)
Puedes usar cada dos veces
HERB HUNTER (8)
Si otro jugador pierde 2 o + vidas durante
tu turno, debe coger una ficha de Herida
de duelo.
PAT BRENNAN (8)
Al comienzo de tu turno, puedes mover una
carta de Furia de un jugador a otro. Puedes
elegirte a ti mismo.
PIXIE PETE (9)
Cada vez que robes una carta de Furia,
roba 2 cartas y elige una para quedarte.
Mete entre el mazo de Furia la carta
descartada .
SAM THE HEALER (7)
Cada vez que uses , un jugador a tu
elección gana un punto de vida.
Puedes elegirte a ti mismo. Cuando te retan a
un duelo no se activa; solamente lo hace
cuando retas a alguien durante tu turno.
SEAN MALLORY (8)
Puedes relanzar un dado de duelo una vez
en tu turno. Solo puedes usar esta
habilidad durante tu turno, no cuando otro
jugador te da un dado de duelo en el suyo.
Módulo 4 – Vivo o Nomuerto? (Solo con 4 o + jugadores)
Baraja todas las Cartas de cementerio y colócalas
en un mazo boca abajo.
• Si eres eliminado del juego, muestra tu carta de
rol y deja tus cartas de Furia, fichas de Herida y
personaje en el centro de la mesa. Como siempre,
ya no cuentas en las posiciones para disparar.
Sin embargo, al final de este turno (aunque no
sea el tuyo), roba y revela una carta de
cementerio del mazo. Además, al comienzo de
cada turno futuro (o... lo que serían tus turnos
futuros), revela una nueva carta de cementerio.
• Si revelas una carta que muestra:
Sin manos: no hay oleada en
este turno, independientemente
de otras condiciones, y esta carta
se mete de nuevo en el mazo al
final del turno
Una o dos manos zombies:
las cartas permanecen boca
arriba en el centro de la
mesa.
Si, después de revelar una carta con manos, el
numero total de manos zombies es mayor que el
numero de jugadores vivos que quedan en el juego,
se desata una oleada zombie. Si el número de
manos zombies reveladas es igual o menor que el
número de jugadores vivos o si ha salido una carta
de , el juego continúa normalmente. (No está
garantizado que ocurran oleadas zombies. Puede que
no ocurra ninguna antes de acabar la partida.)
Game idea: Michael Palm, Lukas Zach Development: Martino Chiacchiera, Roberto
Corbelli, Sergio Roscini Artworks: Riccardo Pieruccini Colors: Daniele Rudoni
English rules editing: Roberto Corbelli, William Niebling
Thanks to all the play-testers, to their gaming groups and to all the players, for all the
precious suggestions. The designers wish to thank especially Alex, Allen, Andreas, Anke,
Babs, Christiano, Daniel, Demian, Dennis, Doris, Jens, Julia, Katrin, Leon, Max, Nick,
Nicky, Philipo, Sebastian, Silas, Stefan, Stoffel, T hilini and Ü-Säxle.
Tradumaq: B@rb0
Cuándo comienza una oleada?
• Si la carta que desencadena la oleada fue
revelara por un jugador que aún está en juego,
la oleada comienza al inicio del turno del
próximo jugador.
• Si la carta que desencadena la oleada fue
revelada al comienzo del turno de un jugador
eliminado, la oleada comienza con ese jugador
realizando un turno (como zombie).
Oleada Zombie
Cuando comienza una oleada zombie, quita todas
las cartas de cementerio del juego, y todos los
jugadores eliminados se convierten en zombies. Si
el Renegado sigue vivo, se convierte en el líder
zombie, sino, se convierte en un zombie normal. El
líder zombie mantiene los puntos de vida de su
personaje y su habilidad. Cada uno de los otros
zombies obtienen tantos puntos de vida como
número de jugadores sigan vivos, incluyendo al
líder zombie.
Caso especial: 2 Renegados (partida a 8
jugadores): Si sólo hay un Renegado vivo, se
convierte en el líder zombie. Si ambos
Renegados siguen vivos, el renegado mas
cercano al jugador activo (sentido horario) se
convierte en el líder zombie y el otro juega
contra los zombies.
Cada jugador zombie vuelve a la partida y cuenta
de nuevo en las posiciones para disparar. Coge
una carta de resumen zombie y juega con los
siguientes cambios:
• Solo usan tres dados básicos.
• No ganan puntos de vida por cerveza u otros
efectos.
• No cogen heridas de duelo ni cartas de Furia.
(Si se están usando dichos módulos)
Una vez que la oleada comienza, cada jugador
eliminado queda definitivamente fuera del juego.
Las condiciones de victoria cambian a:
• Los zombies y su Líder ganan si todos los
supervivientes quedan eliminados.
• Los supervivientes ganan si todos los zombies
y su Líder quedan eliminados.
Caso especial: Si todos los jugadores mueren
durante el mismo turno (p.e., por ataque
indio), entonces ganan los zombies.
Módulo 5 – Herencia del Salvaje Oeste
Si vas a jugar más de una partida seguida,
puedes usar estas reglas:
• Si el Sheriff muere a manos de otro jugador, el
1 jugador que lo mató será el nuevo Sheriff.
2 • Si el Sheriff sobrevivió, puede elegir al próximo
Sheriff. Se puede elegir a sí mismo. Sin
embargo, si elige a otro jugador, ¡¡empezará la
partida con una bala extra!!
• Si fuiste eliminado del juego, puedes elegir
personaje del mazo de personajes sin usar. Si
sobreviviste, puedes jugar con el mismo
personaje o robar un personaje aleatorio del
mazo de personajes sin usar, entonces mete
entre el mazo tu antiguo personaje.
BANG!® The Dice Game -
Undead or alive
Copyright © MMXIX
daVinci Editrice S.r.l.
Via C. Bozza, 8 - I-06073 Corciano (PG)
ITALY - All rights reserved.